1 00:00:16,600 --> 00:00:17,851 Dobro jutro... 2 00:00:19,436 --> 00:00:21,188 Ning, Lois, jesi li dobro? 3 00:00:21,271 --> 00:00:22,689 Daj mi samo minutu. 4 00:00:22,773 --> 00:00:25,484 Samo mi trebaju, hm... Trebaju mi ​​cipele. 5 00:00:25,567 --> 00:00:26,610 Uh-ha. 6 00:00:26,693 --> 00:00:28,237 ššš 7 00:00:28,278 --> 00:00:30,340 Clark, ako ona probudi se, bit će sve, 8 00:00:30,364 --> 00:00:31,925 "Lois Lane, koji od ovih ljudi su uhvatili 9 00:00:31,949 --> 00:00:33,784 najimpresivnija zemljana riba?" 10 00:00:33,825 --> 00:00:35,595 "Lois Lane, što to znači, 'Blizanci ne komuniciraju?'" 11 00:00:35,619 --> 00:00:36,912 "Lois Lane, pomozi mi u odabiru 12 00:00:36,954 --> 00:00:38,539 od mojih pet milijardi udvarača," 13 00:00:38,622 --> 00:00:40,082 i nikada nećemo izaći odavde. 14 00:00:40,123 --> 00:00:42,209 Hej, uh, jesi li dobro? 15 00:00:42,251 --> 00:00:46,630 Da. Samo sam nervozan, pretpostavljam. 16 00:00:46,713 --> 00:00:48,090 Nema razloga za nervozu. 17 00:00:48,131 --> 00:00:50,509 Imat ćemo marendu u vašem omiljenom restoranu... 18 00:00:50,592 --> 00:00:51,927 Palača Pound Cake. 19 00:00:51,969 --> 00:00:53,595 I razgovarat ćemo o budućnosti. 20 00:00:53,637 --> 00:00:55,973 I bit će dobro jer imamo jedno drugo i... 21 00:00:56,056 --> 00:00:58,100 - Kolač od kilograma. - Pa, htio sam reći, uh, 22 00:00:58,141 --> 00:01:00,477 nema super posla, ali da, i to. 23 00:01:00,519 --> 00:01:03,480 Ah, uvijek ću imati moj Superman. 24 00:01:03,522 --> 00:01:08,443 Ajme, želim maziti psa. 25 00:01:08,485 --> 00:01:11,280 -Ali ne... - Super posao. 26 00:01:14,408 --> 00:01:15,576 huh 27 00:01:16,952 --> 00:01:18,453 Bok, Jimmy. 28 00:01:18,495 --> 00:01:19,496 Ozbiljno? 29 00:01:19,538 --> 00:01:21,248 Clark! Sjajno. 30 00:01:21,289 --> 00:01:23,518 Dobro, na spoju sam s još jedan W.O.R.M.S. znanstvenik. 31 00:01:23,542 --> 00:01:25,669 - Naravno da jesi. - Što... Jimmy. 32 00:01:25,752 --> 00:01:27,295 Pretvoren sam u čovjek-vuk jednom. 33 00:01:27,337 --> 00:01:28,839 Zašto moramo generalizirati? 34 00:01:28,880 --> 00:01:30,007 Zašto onda zoveš? 35 00:01:30,048 --> 00:01:31,550 Pa, moj spoj se čini sjajnim. 36 00:01:31,633 --> 00:01:34,595 Stvarno ostvareno... iz Coast Cityja, 37 00:01:34,678 --> 00:01:36,221 ima dvije sestre... 38 00:01:36,305 --> 00:01:38,765 ali je i donijela hrpa sumnjivih bočica. 39 00:01:38,848 --> 00:01:40,017 Pa sam se pitao... 40 00:01:40,100 --> 00:01:41,685 Ahhh! 41 00:01:50,319 --> 00:01:52,988 Vaš kolači od četvrt funte. 42 00:01:53,030 --> 00:01:56,283 znaš, izbjegavajući Karu i Jimmyja 43 00:01:56,366 --> 00:01:59,870 i čineći ga do stvarnog stvarnog datuma. 44 00:01:59,911 --> 00:02:02,039 Mi smo prilično dobar tim, Smallville. 45 00:02:02,122 --> 00:02:03,206 mi smo 46 00:02:03,290 --> 00:02:04,583 Ti i ja, možemo se nositi 47 00:02:04,666 --> 00:02:06,376 bilo što budućnost baca na nas. 48 00:02:18,472 --> 00:02:19,640 Mmm. 49 00:02:21,183 --> 00:02:22,726 Zdravo, mama. Bok, tata. 50 00:02:25,228 --> 00:02:26,228 Jesmo li već naručili? 51 00:02:26,313 --> 00:02:27,313 uh... 52 00:02:50,712 --> 00:02:51,898 Wow, jeste li čitati ovu stvar? 53 00:02:51,922 --> 00:02:52,839 Kako se uopće odlučiti? 54 00:02:52,923 --> 00:02:54,216 Što vi obično dobijete? 55 00:02:54,257 --> 00:02:56,257 U pravu si, samo bismo trebali dobiti po jedno od svega. 56 00:02:56,593 --> 00:02:57,678 Clark, što da radimo? 57 00:02:59,596 --> 00:03:00,555 Reci nešto. 58 00:03:00,597 --> 00:03:02,641 Hm, bok. 59 00:03:03,266 --> 00:03:04,267 dakle... 60 00:03:04,309 --> 00:03:05,977 -Kad si rekao, "Mama..." -"A tata..." 61 00:03:06,061 --> 00:03:08,188 Što ste time htjeli reći? 62 00:03:08,230 --> 00:03:10,273 Da, što? što jesi li time mislio? 63 00:03:10,357 --> 00:03:14,361 Oh, da. oprosti ne, ne, to sam ja, tvoj sin, Jon. 64 00:03:14,444 --> 00:03:15,445 Iz budućnosti. 65 00:03:15,487 --> 00:03:16,530 Budućnost? 66 00:03:16,613 --> 00:03:19,449 Ovo je tako... zastrašujuće! 67 00:03:19,533 --> 00:03:20,701 Vi ste tako mladi. 68 00:03:20,784 --> 00:03:22,411 Što vi radite? 69 00:03:22,452 --> 00:03:23,971 Kao, gdje se družiš? Koji ti je najdraži film? 70 00:03:23,995 --> 00:03:25,204 A zašto nosiš naočale? 71 00:03:25,288 --> 00:03:26,248 Ooh, što je ovo? 72 00:03:26,289 --> 00:03:27,249 Što... Kako si... 73 00:03:27,290 --> 00:03:28,291 Vidio sam to u tvojoj jakni. 74 00:03:28,375 --> 00:03:29,292 rendgenski vid. 75 00:03:29,376 --> 00:03:30,376 Dobio sam ga od tate. 76 00:03:31,128 --> 00:03:32,462 Ja sam veliki džeparoš. 77 00:03:34,423 --> 00:03:37,801 Ako ti... Kako onda... 78 00:03:37,884 --> 00:03:39,511 Onda... zašto si... 79 00:03:39,594 --> 00:03:41,513 - Nećete vjerovati... -Jao! 80 00:03:41,596 --> 00:03:42,848 Jutro koje sam imao. 81 00:03:42,930 --> 00:03:43,991 -Hej, ujače Jimmy. -Bok. kako si 82 00:03:44,015 --> 00:03:45,308 Dakle, kao što vidite, 83 00:03:45,350 --> 00:03:48,311 moj spoj je završio imajući neke hirove. 84 00:03:48,395 --> 00:03:50,689 Dakle, sada ćeš imati da me odvede u S.T.A.R. laboratoriji. 85 00:03:50,772 --> 00:03:52,607 Jimmy, nije to najbolje vrijeme. 86 00:03:52,649 --> 00:03:57,529 Oh, u redu. Samo ću prošetati kao čovjek dikobraz zauvijek. 87 00:03:57,612 --> 00:03:59,156 -Jao. Jimmy. -Oprostite. 88 00:03:59,197 --> 00:04:00,675 Znaš, ovo nikad bi se dogodilo 89 00:04:00,699 --> 00:04:01,950 da mi nisi poklopio slušalicu. 90 00:04:01,992 --> 00:04:03,702 Lois Lane. 91 00:04:03,785 --> 00:04:05,579 Čini se da sam primio toliko poruka 92 00:04:05,620 --> 00:04:08,498 od potencijalnih prosaca koji aplikacija više ne radi. 93 00:04:08,582 --> 00:04:10,292 Kako netko... 94 00:04:10,333 --> 00:04:13,003 Vau. 95 00:04:14,504 --> 00:04:17,757 Ova kultura je tako bogata. 96 00:04:19,551 --> 00:04:20,719 tko si ti 97 00:04:20,802 --> 00:04:22,888 Da. Čekati. Kako si me nazvao? 98 00:04:22,971 --> 00:04:24,055 Ja sam Jon Kent. 99 00:04:24,765 --> 00:04:25,891 Ja sam njihov sin. 100 00:04:27,184 --> 00:04:28,518 -Što? - Dobro, ali... 101 00:04:28,560 --> 00:04:30,020 - Je li ovo istina? -kako...? 102 00:04:30,103 --> 00:04:31,354 Ja sam iz budućnosti. 103 00:04:31,396 --> 00:04:32,647 Ti si moj ujak Jimmy. 104 00:04:32,689 --> 00:04:33,940 A ti si moja teta Kara. 105 00:04:34,024 --> 00:04:36,693 -Ti si... Kriptonac? -Ja sam... ujak? 106 00:04:36,777 --> 00:04:38,236 - Ti si iz budućnosti? -Da! 107 00:04:38,320 --> 00:04:39,964 -Kal-El, budi ponosan... - Znate li što ovo znači? 108 00:04:39,988 --> 00:04:40,864 -Naša krvna loza... -Četiri najbolja prijatelja za cijeli život! 109 00:04:40,906 --> 00:04:41,948 ...napredovao! 110 00:04:42,032 --> 00:04:43,658 Kakva je budućnost? 111 00:04:43,700 --> 00:04:45,344 Jon-El, ja ću te naučiti mnoge stvari o ovoj Zemlji... 112 00:04:45,368 --> 00:04:46,804 Čekaj, jesi li rekao razbio si aplikaciju za spojeve? 113 00:04:46,828 --> 00:04:48,028 -Jao! To je to! -Ah! 114 00:04:48,830 --> 00:04:49,891 oprosti? 115 00:04:49,915 --> 00:04:51,917 Možemo li, molim te, to pokrenuti? 116 00:04:52,000 --> 00:04:56,463 Jao, jao, jao. 117 00:04:56,546 --> 00:04:57,756 Hej, što je ovo? 118 00:04:57,839 --> 00:05:00,592 Ooh, to je nevidljivi prsluk. jao 119 00:05:00,675 --> 00:05:02,385 Ahh Što s ovim? 120 00:05:02,469 --> 00:05:05,472 - To može... Au! - Što radite? 121 00:05:05,555 --> 00:05:07,849 Ooh, mogu li ovo dotaknuti? 122 00:05:07,891 --> 00:05:09,059 Dodirujem ga. 123 00:05:09,100 --> 00:05:10,977 Možda bismo ga trebali izvesti van. 124 00:05:11,061 --> 00:05:13,063 Volim vani. 125 00:05:13,104 --> 00:05:14,540 -Jao, jao, jao, jao. -Neobjašnjeni geološki 126 00:05:14,564 --> 00:05:16,209 zabilježeni su potresi po gradu. 127 00:05:16,233 --> 00:05:18,193 Više o ovoj priči kako se razvija. 128 00:05:18,235 --> 00:05:19,736 Nerazjašnjeno. 129 00:05:19,820 --> 00:05:21,905 govorio sam godinama je... 130 00:05:22,322 --> 00:05:23,532 jao 131 00:05:25,075 --> 00:05:26,868 žao mi je ako bih došao prejako. 132 00:05:26,910 --> 00:05:29,371 Tako sam uzbuđena što sam ovdje. 133 00:05:29,412 --> 00:05:32,082 Sve je u redu... mali. 134 00:05:32,123 --> 00:05:33,792 klinac? 135 00:05:33,875 --> 00:05:36,670 Samo ćeš vjerovati mu na riječ? 136 00:05:36,753 --> 00:05:39,589 Lois, on je leteći džeparoš. 137 00:05:39,673 --> 00:05:42,759 Ali putovanje kroz vrijeme, Clark? Zar vam ne treba više dokaza? 138 00:05:44,261 --> 00:05:46,179 - Ne... stvarno? -Ne. 139 00:05:48,640 --> 00:05:50,267 Ja sam... mama? 140 00:05:50,308 --> 00:05:52,561 Oh, ovo se ne događa. Ne mogu biti nečija mama. 141 00:05:52,602 --> 00:05:53,979 Izgledam li ja kao nečija mama? 142 00:05:54,062 --> 00:05:55,772 -Pa... - Ne odgovaraj na to. 143 00:05:55,814 --> 00:05:58,567 ovo je u redu Samo trebam, uh, moram, uh... 144 00:06:00,610 --> 00:06:01,987 raditi! Moram raditi. 145 00:06:02,070 --> 00:06:03,530 Na pitanja je potrebno odgovoriti. 146 00:06:03,613 --> 00:06:04,781 Mogu li ići s tobom na posao? 147 00:06:04,865 --> 00:06:06,449 mogu li mogu li 148 00:06:06,533 --> 00:06:08,285 mogu li Molim. 149 00:06:10,453 --> 00:06:12,372 Zašto si ovdje, Jon? 150 00:06:14,124 --> 00:06:15,834 Jon-El, tvoja majka mora raditi. 151 00:06:15,917 --> 00:06:17,085 Ali ti i ja možemo potrošiti 152 00:06:17,127 --> 00:06:18,962 tradicionalna obitelj vrijeme zajedno. 153 00:06:19,004 --> 00:06:21,464 Želite li trenirati, Grajfer ili špaga? 154 00:06:21,506 --> 00:06:23,466 Hm... 155 00:06:23,508 --> 00:06:27,053 Ili možda Jon to samo želi raditi, znaš, normalne stvari? 156 00:06:27,137 --> 00:06:30,015 Ah, da. Znam što je normalno. 157 00:06:31,766 --> 00:06:33,560 Opet ovo. 158 00:06:35,770 --> 00:06:38,481 Hank Henshaw, jednom ukrašen, 159 00:06:38,523 --> 00:06:40,483 dodvoravanje, lionizirano. 160 00:06:40,567 --> 00:06:43,778 Što je postalo tog američkog heroja 161 00:06:43,820 --> 00:06:46,948 Hank Henshaw misija nekoć trebao voditi čovječanstvo 162 00:06:46,990 --> 00:06:48,325 u svjetliju sutra. 163 00:06:50,159 --> 00:06:52,454 Oni te se boje, Hank. 164 00:06:52,495 --> 00:06:56,166 Ali sada, u a supermoćno tijelo kiborga, 165 00:06:56,249 --> 00:06:59,377 treba li ga žaliti ili se bojati? 166 00:06:59,461 --> 00:07:01,254 Taj čovjek je otišao. 167 00:07:01,338 --> 00:07:03,298 Hank nije naš heroj. 168 00:07:03,340 --> 00:07:05,008 Nisam siguran da postoji svaki povratak, 169 00:07:05,050 --> 00:07:10,013 ali Hank nije naš heroj, ne naš heroj, ne naš heroj. 170 00:07:32,661 --> 00:07:35,038 Ne znam piše li, "Jon Kent..." 171 00:07:35,121 --> 00:07:37,415 Ali kaže, "Superboy!" 172 00:07:38,416 --> 00:07:39,416 u pravu si 173 00:07:49,386 --> 00:07:52,013 Imaju cipele s kotačima? 174 00:07:56,851 --> 00:08:01,398 ♪ Superboy, Superboy ♪ 175 00:08:01,481 --> 00:08:05,902 ♪ Superboy, Superboy ♪ 176 00:08:05,986 --> 00:08:10,407 ♪ Superboy, Superboy ♪ 177 00:08:10,448 --> 00:08:15,286 ♪ Superboy, Superboy ♪ 178 00:08:25,088 --> 00:08:27,382 Ujak Jimmy ga ima. 179 00:08:30,593 --> 00:08:31,593 da li on 180 00:08:33,722 --> 00:08:34,722 Još jedan potres? 181 00:08:46,443 --> 00:08:47,444 Paziti! 182 00:09:01,124 --> 00:09:02,333 Baš kao Clark. 183 00:09:04,753 --> 00:09:06,296 Ali zašto si ovdje? 184 00:09:11,801 --> 00:09:14,387 opa Polako, Fido. 185 00:09:14,471 --> 00:09:16,306 Henshaw, dogovorili smo se da ćeš zadržati 186 00:09:16,389 --> 00:09:18,808 u svoje odaje do daljnjeg. 187 00:09:21,811 --> 00:09:23,813 Upravo zato sam ovdje. 188 00:09:25,356 --> 00:09:28,109 Htio sam se ispričati. 189 00:09:28,735 --> 00:09:29,735 Vidim. 190 00:09:30,487 --> 00:09:31,738 Nastavi. 191 00:09:31,780 --> 00:09:34,199 Što se dogodilo jučer bilo potpuno neprihvatljivo. 192 00:09:34,282 --> 00:09:35,909 Dobar zapovjednik zna kako 193 00:09:35,992 --> 00:09:37,410 da vrati svoje ljude u red. 194 00:09:37,494 --> 00:09:39,662 I... učinila si upravo to. 195 00:09:39,704 --> 00:09:42,290 Bio si u pravu da me podsjeti tko je glavni. 196 00:09:42,707 --> 00:09:43,707 Mi. 197 00:09:45,043 --> 00:09:46,920 Da. 198 00:09:47,003 --> 00:09:48,171 Da, ti. 199 00:09:48,254 --> 00:09:50,256 Uh, dugujem ti život. 200 00:09:50,340 --> 00:09:51,591 I nikad to neću zaboraviti. 201 00:09:51,674 --> 00:09:54,177 -Opet. -Hmm? 202 00:09:54,219 --> 00:09:55,553 Nikad to nećeš zaboraviti... 203 00:09:56,638 --> 00:09:57,680 ponovo. 204 00:09:59,057 --> 00:10:01,184 Potvrdan. 205 00:10:03,353 --> 00:10:05,271 U redu, Henshaw. 206 00:10:05,313 --> 00:10:07,315 Drago mi je vidjeti urazumio si se. 207 00:10:16,157 --> 00:10:18,034 Rekao sam ti da će doći. 208 00:10:18,118 --> 00:10:19,369 Uvijek to rade. 209 00:10:19,410 --> 00:10:21,204 Ne misliš valjda ozbiljno. 210 00:10:21,287 --> 00:10:22,789 Stvarno si kupio taj nastup? 211 00:10:22,872 --> 00:10:24,124 To nije gluma. 212 00:10:24,207 --> 00:10:26,876 Čvrsta ruka nikad ne iznevjeri s ovim vrstama. 213 00:10:26,960 --> 00:10:28,503 Ja sam taj tip. 214 00:10:28,545 --> 00:10:32,924 Jučer me pokušao ubiti. 215 00:10:33,007 --> 00:10:34,801 Gledaj, to je bio ispad. 216 00:10:34,884 --> 00:10:36,136 Blip? 217 00:10:36,219 --> 00:10:38,054 Da, Slade. 218 00:10:38,138 --> 00:10:39,556 Vrijeme je da krenemo dalje. 219 00:10:47,063 --> 00:10:48,231 Sjajno. Što je sljedeće? 220 00:10:48,273 --> 00:10:50,650 Karusel? Dvorana za hranu... Trgovina za kućne ljubimce? 221 00:10:53,528 --> 00:10:54,528 Što sada? 222 00:10:54,571 --> 00:10:56,698 Oh, ne. 223 00:10:56,739 --> 00:10:58,366 Perry zove. 224 00:10:58,408 --> 00:11:00,493 -Traka? Traka! - Da, šefe. Uh-ha. 225 00:11:00,577 --> 00:11:02,912 Odmah. Da. 226 00:11:02,954 --> 00:11:05,081 Oprosti, oprosti. Moram raditi. 227 00:11:05,165 --> 00:11:06,749 Ali vi možete, znate... 228 00:11:06,791 --> 00:11:08,626 Moraš mi pokazati Daily Planet. 229 00:11:08,710 --> 00:11:09,710 Molim. 230 00:11:15,884 --> 00:11:17,552 Uh, napisali ste, "Tko." 231 00:11:17,594 --> 00:11:21,139 -To je, "Koga." - Treba mi malo zraka. 232 00:11:22,599 --> 00:11:24,100 Pogledaj nas. 233 00:11:24,142 --> 00:11:26,269 Pet najboljih prijatelja. 234 00:11:26,311 --> 00:11:27,729 Jimmy Flamebird, 235 00:11:27,770 --> 00:11:29,290 fotografiraj me ispred ovog globusa 236 00:11:29,314 --> 00:11:30,440 za moj profil za upoznavanje. 237 00:11:30,523 --> 00:11:33,026 Ja ću to uzeti umjesto tebe, Kara. 238 00:11:33,067 --> 00:11:35,612 Ali Jimmy Flamebird uvijek slika me najbolje. 239 00:11:35,695 --> 00:11:37,780 I spojevi bila njegova ideja. dakle... 240 00:11:37,864 --> 00:11:40,783 u redu U redu. 241 00:11:40,825 --> 00:11:42,887 Što s jednim gdje držiš globus 242 00:11:42,911 --> 00:11:44,430 -u ruci kao... -Ovako? 243 00:11:44,454 --> 00:11:45,788 Oh, ne, ne, ne, ne. 244 00:11:45,872 --> 00:11:47,308 Ne-Nisam ono što sam mislio. 245 00:11:47,332 --> 00:11:48,641 Nisam ono što sam mislio. 246 00:11:48,665 --> 00:11:51,461 Ti si, uh, naručio i ljuto, ha? 247 00:11:51,544 --> 00:11:53,171 Moram to dobiti od tebe. 248 00:11:53,254 --> 00:11:54,297 Mama. 249 00:11:55,757 --> 00:11:56,758 Mama! 250 00:11:59,260 --> 00:12:00,845 Oh, Jon, super si. 251 00:12:00,929 --> 00:12:02,305 Ti si super. 252 00:12:02,347 --> 00:12:03,806 samo je... 253 00:12:03,848 --> 00:12:05,850 nije svaki dan tvoje dijete iz budućnosti 254 00:12:05,934 --> 00:12:07,769 navrati pozdraviti. 255 00:12:07,810 --> 00:12:09,229 Oh, shvaćam. 256 00:12:09,312 --> 00:12:12,232 Ovo vjerojatno nije vaš način mislio sam da će ti dan proći. 257 00:12:12,315 --> 00:12:14,984 Oh, nije to. to je... 258 00:12:17,028 --> 00:12:20,990 Budućnost tek dolazi, i ne mogu to zaustaviti. 259 00:12:21,074 --> 00:12:24,535 Kao, bez obzira na izbore Napravio sam, već sam zaključan 260 00:12:24,619 --> 00:12:26,788 u nešto što ne mogu kontrolirati. 261 00:12:26,829 --> 00:12:28,122 Ne vjerujem u sudbinu. 262 00:12:28,164 --> 00:12:30,375 Ono što dolazi na nama je da oblikujemo. 263 00:12:30,458 --> 00:12:32,168 Osim toga, moraš me slušati. 264 00:12:32,252 --> 00:12:33,795 Ja sam iz budućnosti. 265 00:12:35,338 --> 00:12:37,799 Što se događa u tvojoj budućnosti, Jon? 266 00:12:37,840 --> 00:12:39,217 zašto si ovdje 267 00:12:47,225 --> 00:12:48,351 Hej, teta Kara. 268 00:12:49,185 --> 00:12:50,186 Mogu li uzeti ovaj? 269 00:12:50,270 --> 00:12:52,146 Znaš, samo ja i tata. 270 00:12:52,188 --> 00:12:53,606 Uh, da. 271 00:12:54,649 --> 00:12:55,649 Da. 272 00:12:56,234 --> 00:12:57,402 Hvala. 273 00:13:07,370 --> 00:13:08,871 Zaključani smo na krovu. 274 00:13:08,913 --> 00:13:12,667 Hej, promatrači ptica, bacite svoje savjeti za otključavanje u nastavku. 275 00:13:21,718 --> 00:13:24,137 Oh. To je ono što je bilo uzrokujući te potrese. 276 00:13:24,178 --> 00:13:26,931 Mislio sam na prošlost bio je samo klimav. 277 00:13:27,015 --> 00:13:28,349 - Hm, tata. -Oprosti, da. 278 00:13:28,391 --> 00:13:29,726 samo, uh, 279 00:13:29,809 --> 00:13:31,602 što još radi Jimmy pisati o? 280 00:13:31,686 --> 00:13:33,521 Što ne znaš o Subterranosaurima? 281 00:13:33,563 --> 00:13:35,565 -Znaš? - Uh, da, naravno. 282 00:13:35,606 --> 00:13:36,816 Super su cool. 283 00:13:36,858 --> 00:13:38,526 Oni su vrlo, vrlo razumni momci. 284 00:13:38,568 --> 00:13:39,878 Zamotat ću ovo za otprilike pet minuta. 285 00:13:45,616 --> 00:13:48,911 -Da, ja-ja ne mislim, uh... -Shvatio sam ovo. vjeruj mi 286 00:13:55,418 --> 00:13:56,836 Krull! 287 00:13:56,919 --> 00:13:57,919 Bok ljudi. 288 00:13:59,130 --> 00:14:00,256 Uh, ja sam Superboy. 289 00:14:00,298 --> 00:14:01,507 - To je Superman. -Bok. 290 00:14:01,549 --> 00:14:03,217 Uh, što se čini problem ovdje? 291 00:14:03,259 --> 00:14:04,427 Krull! 292 00:14:06,262 --> 00:14:07,513 -Ha. -Jon, ovaj... 293 00:14:07,597 --> 00:14:09,432 Ne brini. Čekaj, naš prijatelju 294 00:14:09,515 --> 00:14:10,868 samo ne govori Engleski vrlo dobro. 295 00:14:10,892 --> 00:14:11,892 Sada, -Jon... 296 00:14:11,934 --> 00:14:12,977 Moj Subterranosauri 297 00:14:13,061 --> 00:14:15,188 malo je zahrđao, ali mogu se zamahnuti... 298 00:14:15,271 --> 00:14:16,397 Krull! 299 00:14:21,569 --> 00:14:23,821 Ne sada, Hank. imam posla 300 00:14:23,905 --> 00:14:24,905 Nađite vremena. 301 00:14:25,490 --> 00:14:27,033 žao mi je 302 00:14:27,075 --> 00:14:29,285 Nismo li upravo popričali o tome tko je ovdje glavni? 303 00:14:29,327 --> 00:14:30,244 Sigurno jesmo. 304 00:14:30,286 --> 00:14:31,788 Ali, uh, 305 00:14:31,871 --> 00:14:34,415 sjetio sam se nečega zaboravio si. 306 00:14:34,457 --> 00:14:37,960 Ova mala stvar naziva hranidbeni lanac. 307 00:14:38,002 --> 00:14:39,879 I gdje padneš u njemu. 308 00:14:41,714 --> 00:14:43,216 To su dvije opomene, Hank. 309 00:14:43,299 --> 00:14:44,967 Ne dopustite da bude treće. 310 00:14:45,009 --> 00:14:46,677 Oh, neće biti. 311 00:15:07,198 --> 00:15:09,158 Slade? Slade! 312 00:15:15,248 --> 00:15:17,417 Samo trenutak, zar ne, Lex? 313 00:15:17,500 --> 00:15:19,168 Hoćemo li to sada učiniti? 314 00:15:19,252 --> 00:15:20,837 Ne radim ništa. 315 00:15:23,631 --> 00:15:26,634 Hank, Hank, možemo riješiti ovo. 316 00:15:26,676 --> 00:15:28,469 želite više autonomije? 317 00:15:28,511 --> 00:15:29,679 Možete ga dobiti. 318 00:15:29,720 --> 00:15:32,306 Želim svoj život natrag. 319 00:15:32,348 --> 00:15:34,267 Ti si mi napravio ovo... 320 00:15:34,308 --> 00:15:38,479 -ovo čudovište. Ova nakaza. -Hank. 321 00:15:38,521 --> 00:15:40,565 Želiš razgovarati o tko ti je ovo napravio? 322 00:15:40,648 --> 00:15:42,775 Tko je sve odnio? 323 00:15:42,859 --> 00:15:43,985 to je... 324 00:15:44,026 --> 00:15:45,528 vanzemaljci. 325 00:15:45,611 --> 00:15:47,363 Spasio sam te. 326 00:15:47,447 --> 00:15:49,157 Dao sam ti život. 327 00:15:49,198 --> 00:15:50,700 Ne želiš me kazniti. 328 00:15:50,741 --> 00:15:52,785 Želiš kazniti Supermana. 329 00:15:52,869 --> 00:15:54,704 On je taj koji je ovo napravio. 330 00:15:59,375 --> 00:16:00,668 Neću te pokušati zaustaviti. 331 00:16:00,710 --> 00:16:02,795 Zapravo, pomoći ću ti. 332 00:16:03,671 --> 00:16:04,671 Ide naprijed. 333 00:16:04,714 --> 00:16:07,633 -Mi... -Ne postojimo mi. 334 00:16:10,553 --> 00:16:12,597 Zapamtite hranidbeni lanac. 335 00:16:14,390 --> 00:16:16,517 jon, jesi li dobro 336 00:16:16,559 --> 00:16:18,102 To je bilo divlje. 337 00:16:18,186 --> 00:16:19,645 Da, ljudi dinosauri. 338 00:16:19,729 --> 00:16:20,897 Ne, ne. mislim, 339 00:16:20,938 --> 00:16:23,316 oni bi trebali biti saveznici čovječanstva. 340 00:16:23,399 --> 00:16:26,277 Zašto su tako zli? 341 00:16:26,360 --> 00:16:27,528 Sve ćete odvesti na sigurno. 342 00:16:27,570 --> 00:16:30,031 Ja ću se pobrinuti za... dinosaure. 343 00:16:32,742 --> 00:16:33,993 Napravi sigurnosnu kopiju. Natrag, rekao sam. 344 00:16:34,076 --> 00:16:37,497 - Rekao sam, "Odmakni se!" -Jon, budi nježan. 345 00:16:37,580 --> 00:16:39,957 Ne možeš im pomoći ako se ne osjećaju sigurno. 346 00:16:46,714 --> 00:16:48,007 Bok. Ja sam Jon. 347 00:16:48,090 --> 00:16:49,800 Izvući ću te odavde. 348 00:16:51,761 --> 00:16:52,929 Bojite se visine? 349 00:16:53,429 --> 00:16:54,847 Nema problema. 350 00:16:59,352 --> 00:17:00,937 Krull! 351 00:17:23,209 --> 00:17:24,209 ha? 352 00:17:29,298 --> 00:17:30,298 Krull! 353 00:17:39,308 --> 00:17:40,560 Tata. 354 00:17:40,643 --> 00:17:42,895 - To je bilo tako... -Udari! 355 00:17:50,653 --> 00:17:54,824 Sagni se preda mnom, stanovnik leteće površine. 356 00:17:54,865 --> 00:17:56,826 Govorite... engleski? 357 00:17:56,867 --> 00:17:58,202 Tišina. 358 00:17:58,286 --> 00:18:02,456 Jer to sam ja, Tyrannko, Princ Subterranosaura. 359 00:18:02,498 --> 00:18:06,002 Moji ljudi su patili na rukama površinskog svijeta. 360 00:18:06,085 --> 00:18:10,006 Čovječanstvo je kopalo predaleko i izbušen preduboko. 361 00:18:10,047 --> 00:18:11,632 To danas završava. 362 00:18:11,674 --> 00:18:13,342 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 363 00:18:13,384 --> 00:18:14,760 Vaša Eminencijo. 364 00:18:14,844 --> 00:18:16,220 molim vas za oproštenje. 365 00:18:16,304 --> 00:18:19,140 Putovao sam ovamo iz budućnosti 366 00:18:19,181 --> 00:18:22,476 gdje čovjek i Subterranosauri živjeti u skladu. 367 00:18:22,518 --> 00:18:26,022 Rame uz rame, ruka u pandži. 368 00:18:26,105 --> 00:18:28,274 Molim te vjeruj mi kad kažem... 369 00:18:28,316 --> 00:18:32,570 koje zajedno možemo napraviti predrasude izumrle. 370 00:18:42,997 --> 00:18:46,417 Dakle, ovo, uh, "ruka u kandži" budućnosti, je li sve to istina? 371 00:18:46,500 --> 00:18:47,752 Da. Bili smo prijatelji 372 00:18:47,835 --> 00:18:49,545 i saveznici za, otprilike 20 godina... 373 00:18:49,629 --> 00:18:53,049 čekaj Što ako... Oh, vau. 374 00:18:53,090 --> 00:18:58,554 Ja sam tip koji je sklopio mir sa Subterranosaurima! 375 00:18:58,596 --> 00:19:02,725 Oh, lupanje! Putovanje kroz vrijeme kamenje. 376 00:19:03,434 --> 00:19:04,685 Što? 377 00:19:04,727 --> 00:19:06,771 Ovo je Superman bori se za. 378 00:19:06,854 --> 00:19:09,065 Bolje sutra. 379 00:19:09,106 --> 00:19:10,733 Mislim da je to dovoljno. 380 00:19:10,816 --> 00:19:12,234 Super posao za jedan dan. 381 00:19:12,318 --> 00:19:15,071 Znam gdje možemo neka vas sve pokrpa. 382 00:19:16,280 --> 00:19:19,450 Ne mogu vjerovati da sam propustio na dino muškarce. 383 00:19:19,533 --> 00:19:21,911 Pravi dino muškarci. 384 00:19:21,952 --> 00:19:24,080 U redu, reći ćemo vam sve o tome tijekom večere. 385 00:19:24,121 --> 00:19:26,916 Urth Ketch! Da, Jonathan Kent. 386 00:19:26,957 --> 00:19:29,210 ja ću te naučiti kako Urth Ketch. 387 00:19:31,754 --> 00:19:33,923 U redu je, možete igrati. 388 00:19:33,964 --> 00:19:35,675 Pomoći ću mami s njezinom pričom. 389 00:19:42,515 --> 00:19:45,101 Kako si rekao ime od vođe je opet bio? 390 00:19:45,184 --> 00:19:46,769 "Tyrinkis?" 391 00:19:46,852 --> 00:19:48,521 Uh, "Tirannko". 392 00:19:48,604 --> 00:19:50,773 Pravo. A kako se to piše? 393 00:19:52,817 --> 00:19:55,236 Hvala. Dakle, uh, što ti misliš 394 00:19:57,613 --> 00:19:59,198 - Zalupano je. -Stvarno? 395 00:19:59,281 --> 00:20:02,034 Da. Pa nisam ipak iznenađen. 396 00:20:02,076 --> 00:20:04,787 Ti si stvarno pravedan kako sam te uvijek zamišljala. 397 00:20:04,829 --> 00:20:07,248 Ti... si me zamislio? 398 00:20:07,289 --> 00:20:08,791 Da, ja, uh, 399 00:20:08,833 --> 00:20:10,835 znaš... 400 00:20:10,918 --> 00:20:12,253 Tražite ovo? 401 00:20:13,963 --> 00:20:15,923 Ja sam prilično dobar sam džepariti. 402 00:20:19,260 --> 00:20:20,302 Lijepo. 403 00:20:20,344 --> 00:20:21,887 Da, znam da je čudno saznati 404 00:20:21,971 --> 00:20:24,765 da si mama odjednom, ali, hm... 405 00:20:25,433 --> 00:20:26,433 hvala za danas. 406 00:20:27,643 --> 00:20:28,811 Stvarno mi je trebao. 407 00:20:29,311 --> 00:20:30,311 Da. 408 00:20:31,564 --> 00:20:32,815 Mislim da i ja jesam. 409 00:20:41,741 --> 00:20:44,160 Ako je on naša budućnost, 410 00:20:44,201 --> 00:20:47,037 onda mi je bolje nego ikad mogao zamisliti. 411 00:20:47,121 --> 00:20:50,332 Da, možda i neće biti tako loše. 412 00:20:51,625 --> 00:20:54,003 Kal-El, dođi! Sada! 413 00:21:11,020 --> 00:21:12,605 Nadčovjek. 414 00:21:12,688 --> 00:21:15,149 Vidiš kako bježe od mene? 415 00:21:16,025 --> 00:21:18,527 Nekad su me voljeli. 416 00:21:18,611 --> 00:21:20,863 Nekada su klicali mom imenu. 417 00:21:21,697 --> 00:21:24,200 Sada to viču. 418 00:21:24,283 --> 00:21:27,036 Želiš li biti heroj ovog grada? 419 00:21:28,913 --> 00:21:30,498 Dođi i bori se za to. 420 00:21:33,959 --> 00:21:35,377 mislio sam Imao bih više vremena. 421 00:21:37,505 --> 00:21:38,923 Više vremena za što? 422 00:21:39,423 --> 00:21:40,423 jon, 423 00:21:40,466 --> 00:21:41,926 zašto si ovdje 424 00:21:42,843 --> 00:21:44,428 odakle dolazim... 425 00:21:44,512 --> 00:21:45,512 Tata je mrtav. 426 00:21:46,013 --> 00:21:47,223 Oboje ste. 427 00:21:47,264 --> 00:21:49,350 Poslali su me natrag na vrijeme da te spasim. 428 00:21:49,892 --> 00:21:51,060 Spasi sve. 429 00:21:52,019 --> 00:21:53,229 Spasiti nas od čega? 430 00:21:57,066 --> 00:21:57,983 Od njega.