1 00:01:03,702 --> 00:01:05,064 Niemand. 2 00:01:09,228 --> 00:01:10,749 Nie wieder. 3 00:01:16,434 --> 00:01:17,515 Nein. 4 00:01:40,416 --> 00:01:42,098 Ängste. 5 00:01:45,461 --> 00:01:46,902 Vier. 6 00:01:49,185 --> 00:01:50,346 Freude. 7 00:01:51,387 --> 00:01:52,588 Eins. 8 00:01:57,472 --> 00:01:58,914 Spannung. 9 00:01:59,875 --> 00:02:01,316 Fünf. 10 00:02:22,055 --> 00:02:23,777 Ich habe gute Nachrichten für Sie. 11 00:02:24,457 --> 00:02:27,340 Die zuvor verhängte Strafe und die Therapie wird abgesagt. 12 00:02:29,142 --> 00:02:31,544 Wir empfehlen Ihnen Machen Sie weiterhin Ihre Übungen 13 00:02:32,465 --> 00:02:35,107 und mit einem Psychologen sprechen. 14 00:02:36,789 --> 00:02:39,031 Du bist ein freier Mann, Jonathan. 15 00:03:25,994 --> 00:03:27,476 Hey, Junge. 16 00:03:27,796 --> 00:03:29,838 Hallo Micky. 17 00:03:37,285 --> 00:03:38,766 Bleiben! 18 00:04:29,013 --> 00:04:30,134 Hallo Jonathan. 19 00:04:34,057 --> 00:04:35,178 Hallo Mama 20 00:04:42,745 --> 00:04:44,507 Setz dich einfach hin. 21 00:04:51,353 --> 00:04:52,555 Alles gut? 22 00:04:59,281 --> 00:05:01,203 Ich bin froh, wieder zu Hause zu sein. 23 00:05:02,003 --> 00:05:04,365 Es ist schön, wieder zu Hause zu sein. 24 00:05:10,491 --> 00:05:11,612 Komm her. 25 00:05:49,207 --> 00:05:51,449 Hey, ich bin hier, um Micky zu holen. 26 00:05:52,810 --> 00:05:54,932 - Nein. - Warum nicht? 27 00:05:55,293 --> 00:05:57,495 Das habe ich bereits erklärt, das ist nicht möglich. 28 00:05:58,696 --> 00:06:00,377 Bitte noch einmal. 29 00:06:01,378 --> 00:06:03,660 Nein. Mein Sohn wird das von nun an tun. 30 00:06:05,142 --> 00:06:06,343 Tschüss. 31 00:06:31,126 --> 00:06:33,328 Auch nebenan sind neue Leute eingezogen. 32 00:06:37,852 --> 00:06:39,654 Finger weg. 33 00:06:45,219 --> 00:06:47,781 Dieses Mädchen ging jede Nacht mit Mick spazieren. 34 00:07:04,076 --> 00:07:06,198 Ich werde froh sein, wenn wir hier raus sind. 35 00:07:59,648 --> 00:08:02,411 Ja, mein Micky. 36 00:08:10,938 --> 00:08:13,901 Hör auf, du kitzelst zu stark. 37 00:08:14,462 --> 00:08:15,463 Mick! 38 00:08:15,983 --> 00:08:17,304 Komm her! 39 00:08:19,106 --> 00:08:21,068 Komm zurück! Aufleuchten! 40 00:08:55,420 --> 00:08:57,341 Verzeihen Sie mir. 41 00:09:41,542 --> 00:09:43,504 Danke, dass ich zurückkommen durfte. 42 00:09:43,664 --> 00:09:46,747 Kein Problem, Junge. Jeder verdient eine zweite Chance. 43 00:09:46,947 --> 00:09:49,069 Und Sie ganz sicher. Komm, spül dich aus. 44 00:11:05,060 --> 00:11:06,461 Hey. 45 00:11:10,265 --> 00:11:12,387 Was ist das? Aufleuchten. 46 00:11:13,548 --> 00:11:15,309 Komm schon, ich werde dich losbinden. 47 00:11:17,591 --> 00:11:19,593 Was haben sie getan? 48 00:11:30,884 --> 00:11:32,085 Ruhig. 49 00:11:35,928 --> 00:11:37,410 Hier. 50 00:12:12,402 --> 00:12:13,803 Was ist das? 51 00:12:18,168 --> 00:12:20,049 Warte, ich komme. 52 00:12:25,975 --> 00:12:27,456 Hey! 53 00:12:58,605 --> 00:13:01,888 3kg 900. 54 00:13:13,539 --> 00:13:15,180 Es ist nur für eine Weile. 55 00:13:15,621 --> 00:13:17,983 Wann immer es möglich ist, werde ich Sie zurückbringen. 56 00:13:22,867 --> 00:13:24,869 Ich werde dir helfen. 57 00:13:26,431 --> 00:13:27,992 Und du wirst mir helfen. 58 00:13:40,964 --> 00:13:43,847 Seien Sie nächsten Mittwoch früh bereit, Vielleicht können wir in die neue Wohnung gehen? 59 00:13:44,047 --> 00:13:46,129 Du hast es noch nicht gesehen. 60 00:13:53,015 --> 00:13:54,737 Gibt es noch Mais? 61 00:13:54,897 --> 00:13:56,419 Im Schrank. 62 00:13:57,019 --> 00:13:59,341 Warum? Für diesen Fisch? 63 00:14:27,487 --> 00:14:29,169 Elke, komm. 64 00:14:32,652 --> 00:14:34,454 Mama muss zur Arbeit gehen. Hör auf damit. 65 00:14:34,694 --> 00:14:36,776 Nein, ich bleibe, wo ich bin. 66 00:14:39,979 --> 00:14:41,500 Komm schon, es reicht. 67 00:14:42,141 --> 00:14:44,303 - Das ist mir egal. - Komm her. 68 00:14:45,944 --> 00:14:47,426 Komm her. 69 00:14:47,546 --> 00:14:49,348 Es ist immer das Gleiche. 70 00:14:53,351 --> 00:14:54,873 Ich werde morgen zu Hause sein. 71 00:14:56,234 --> 00:14:57,435 Elke! 72 00:15:00,518 --> 00:15:02,800 - Was ist das? - Ich möchte mitkommen. 73 00:15:03,561 --> 00:15:05,523 - Du kannst morgen kommen. - Du lügst. 74 00:15:05,643 --> 00:15:07,444 Raus, es reicht. 75 00:15:09,967 --> 00:15:11,688 Gib mir einen Kuss. 76 00:15:15,292 --> 00:15:16,973 Liebst du mich immer noch? 77 00:15:17,414 --> 00:15:18,895 Ich glaube es nicht. 78 00:15:20,096 --> 00:15:22,098 Gib mir einen echten Kuss. 79 00:15:26,262 --> 00:15:28,104 Sei brav, hey. 80 00:15:31,106 --> 00:15:33,348 - Lassen Sie niemanden herein. - Ja, ja. 81 00:15:50,885 --> 00:15:52,086 Eins. 82 00:15:53,047 --> 00:15:54,368 Zwei. 83 00:15:54,888 --> 00:15:56,290 Drei. 84 00:15:56,770 --> 00:15:58,091 Vier. 85 00:15:58,932 --> 00:16:00,414 Fünf. 86 00:16:49,539 --> 00:16:52,702 Spannung: 5. 87 00:16:53,983 --> 00:16:56,946 Ängste: 4. 88 00:16:58,147 --> 00:17:00,749 Freude: 3. 89 00:17:07,035 --> 00:17:08,957 Tragen Sie Ihre guten Eigenschaften ein. 90 00:18:16,219 --> 00:18:18,501 Und? Was denken Sie? 91 00:18:22,825 --> 00:18:24,267 Ein Neuanfang. 92 00:18:25,148 --> 00:18:27,069 Es wird gut. Ich bin sicher. 93 00:18:52,213 --> 00:18:54,735 Warum war ich nie Darf ich dich dort besuchen? 94 00:18:57,177 --> 00:18:59,339 Jonathan, sieh mich an. 95 00:19:00,180 --> 00:19:02,022 Warum haben Sie nie zurückgerufen? 96 00:19:04,264 --> 00:19:06,466 Weil ich mich schämte, Mama. 97 00:19:10,550 --> 00:19:12,832 Es tut mir leid, dass ich es so vermasselt habe. 98 00:19:14,313 --> 00:19:15,554 Es ist okay. 99 00:19:34,852 --> 00:19:35,933 Hallo Fisch. 100 00:19:36,774 --> 00:19:38,416 Wie geht es dir? 101 00:19:39,016 --> 00:19:40,778 Bei mir ist alles in Ordnung. 102 00:19:43,140 --> 00:19:45,342 Was hast du gegessen? 103 00:19:46,503 --> 00:19:48,465 Ich habe Schnitzel gegessen. 104 00:19:55,551 --> 00:19:56,592 Hey. 105 00:19:57,713 --> 00:19:59,195 Wie kommt man hier rein? 106 00:19:59,355 --> 00:20:00,716 Durch die Tür. 107 00:20:01,837 --> 00:20:03,319 Ich möchte, dass du gehst. 108 00:20:03,719 --> 00:20:05,921 Stimmt es, dass Sie waren im Gefängnis? 109 00:20:10,125 --> 00:20:11,286 Warum? 110 00:20:11,927 --> 00:20:14,449 Warum bist du ins Gefängnis gegangen? 111 00:20:15,850 --> 00:20:17,212 Interessieren Sie sich dafür? 112 00:20:17,612 --> 00:20:19,774 - Ja. - Ich möchte, dass du gehst. 113 00:20:23,778 --> 00:20:25,299 Ich möchte, dass du gehst. 114 00:20:33,146 --> 00:20:34,427 Raus aus meinem Zimmer. Jetzt. 115 00:20:35,348 --> 00:20:38,271 Nicht so schwer. Du tust mir weh. 116 00:20:40,833 --> 00:20:42,355 Dreckiger Bastard. 117 00:20:43,156 --> 00:20:45,133 - Was hat sie in deinem Zimmer gemacht? - Ich weiß es nicht. 118 00:20:45,157 --> 00:20:46,599 Jonathan? 119 00:21:00,652 --> 00:21:03,254 Ich weiß nicht, was sie hier tun würde. 120 00:21:06,617 --> 00:21:08,339 Du musst mir glauben. 121 00:21:08,819 --> 00:21:10,261 Ich glaube Ihnen. 122 00:21:11,582 --> 00:21:13,784 Man muss mehr unter die Leute bringen. 123 00:21:14,024 --> 00:21:17,387 Menschen in deinem Alter. Du bist es auch viel auf dich selbst. Das ist nicht gut. 124 00:21:18,428 --> 00:21:20,911 Und das solltest du auch nicht sein Ich mache mir Sorgen um diesen Fisch. 125 00:21:21,231 --> 00:21:23,433 Ein Fisch ist kein Mensch. 126 00:22:57,440 --> 00:22:59,442 - Ist deine Mutter zu Hause? - NEIN. 127 00:23:00,883 --> 00:23:02,204 Jemand anderes? 128 00:23:09,371 --> 00:23:11,213 Versuchen Sie, aufrecht zu stehen. 129 00:23:36,316 --> 00:23:37,677 Halte das. 130 00:24:13,631 --> 00:24:15,112 Ich möchte Limonade. 131 00:24:16,593 --> 00:24:17,714 Ja. 132 00:24:43,058 --> 00:24:44,659 Ich will mehr. 133 00:24:45,100 --> 00:24:46,221 Nein. 134 00:24:53,908 --> 00:24:55,469 Wie heißt du eigentlich? 135 00:24:55,630 --> 00:24:58,432 Elke. Aber ich denke, das ist ein sehr dummer Name. 136 00:25:00,954 --> 00:25:03,317 - Mein Name ist Jonathan. - Ich weiß, dass. 137 00:25:09,442 --> 00:25:11,284 Ich mag Beeren lieber. 138 00:25:15,408 --> 00:25:17,049 Dann werde ich dich Bes nennen. 139 00:25:24,737 --> 00:25:26,018 Sehen. 140 00:25:29,181 --> 00:25:32,464 Das ist aus der Vergangenheit. Ich bin während des Schwimmunterrichts gestürzt. 141 00:25:32,984 --> 00:25:35,306 Seitdem traue ich mich nicht mehr zu schwimmen. 142 00:25:45,476 --> 00:25:47,478 Wie heißt dein Fisch? 143 00:25:48,278 --> 00:25:50,160 Es hat keinen Namen. 144 00:25:53,964 --> 00:25:55,925 Es ist tatsächlich ein sehr seltenes Exemplar. 145 00:25:58,408 --> 00:25:59,849 Eine Schleie. 146 00:26:05,214 --> 00:26:06,976 Leute... 147 00:26:10,739 --> 00:26:13,061 Viele Leute glauben es 148 00:26:14,262 --> 00:26:15,984 hat Befugnisse. 149 00:26:16,945 --> 00:26:18,626 Heilmittel. 150 00:26:20,148 --> 00:26:22,430 Dann muss man anfassen es und es wird dir besser gehen. 151 00:26:22,590 --> 00:26:24,592 Könnte es mein Knie heilen? 152 00:26:28,195 --> 00:26:29,557 Vielleicht ja. 153 00:26:29,677 --> 00:26:31,078 Wenn ich es berühre. 154 00:26:32,720 --> 00:26:35,042 - Komm schon, geh nach Hause. - Kann ich den Fisch sehen? 155 00:26:35,282 --> 00:26:36,843 - Nein, geh nach Hause. - Morgen? 156 00:26:37,084 --> 00:26:38,685 Kannst du stehen? 157 00:26:39,606 --> 00:26:40,807 Aufstehen. 158 00:27:06,471 --> 00:27:13,197 Eins. Zwei. Drei. Vier. Fünf. 159 00:27:14,278 --> 00:27:20,804 Sechs. Sieben. Acht. Neun. Zehn. 160 00:27:20,964 --> 00:27:26,129 Elf. Zwölf. Dreizehn. Vierzehn. 161 00:27:46,508 --> 00:27:49,230 Hey! Zu klein, hey! 162 00:27:49,951 --> 00:27:51,593 Zu klein. 163 00:28:25,544 --> 00:28:27,266 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 164 00:28:32,270 --> 00:28:34,352 Außerdem hast du nichts falsch gemacht. 165 00:28:36,634 --> 00:28:39,117 Sonst hätte man Sie nicht freigesprochen. 166 00:28:42,039 --> 00:28:43,721 Das stimmt. 167 00:28:53,090 --> 00:28:54,411 Mick? 168 00:28:54,931 --> 00:28:56,012 Mick! 169 00:28:56,213 --> 00:28:58,334 Hey, du solltest nicht dort stehen. 170 00:28:58,855 --> 00:29:00,737 - Warum nicht? - Das ist privat. 171 00:29:01,858 --> 00:29:03,980 Stoppen. Du musst bezahlen. 172 00:29:04,540 --> 00:29:05,621 Warum? 173 00:29:07,623 --> 00:29:08,744 1 Euro. 174 00:29:14,149 --> 00:29:15,671 Nein, wirklich. 1 Euro. 175 00:29:23,918 --> 00:29:26,881 Ja, komm rein, Du bist schon in der Küche. 176 00:29:32,086 --> 00:29:35,129 Das ist mein Lieblingsclub, hausgemacht. 177 00:29:36,370 --> 00:29:38,051 Das ist das Wohnzimmer. 178 00:29:38,972 --> 00:29:41,695 Und das hier ist das Badezimmer mit Badewanne. 179 00:29:44,858 --> 00:29:47,260 Und das ist das Schlafzimmer. 180 00:29:49,102 --> 00:29:50,983 Komm, leg dich hin. 181 00:29:52,985 --> 00:29:53,986 Aufleuchten. 182 00:29:57,389 --> 00:29:58,390 Aufleuchten. 183 00:30:00,752 --> 00:30:01,753 Leg dich hin. 184 00:30:04,916 --> 00:30:06,798 Leg dich wirklich hin. 185 00:30:09,841 --> 00:30:13,124 Die Tiere, Jonathan. Jonathan, die Tiere. 186 00:30:20,371 --> 00:30:22,973 Dass es Luigi gibt, die Eule. 187 00:30:25,375 --> 00:30:28,298 Das hier ist Louise, das Kaninchen. 188 00:30:29,259 --> 00:30:32,502 Und da ist Rick, der Hund. 189 00:30:36,706 --> 00:30:39,228 Und diejenigen dort wurden bestraft. 190 00:30:47,876 --> 00:30:52,040 Sie halten dich für unhöflich, weil Du erwiderst nichts. 191 00:30:52,921 --> 00:30:55,803 - Was soll ich sagen? - Nur hallo. 192 00:31:02,329 --> 00:31:03,611 Hey. 193 00:31:09,016 --> 00:31:12,259 Sie sagen alle Hallo zurück, außer M. Krab, 194 00:31:12,419 --> 00:31:14,501 er findet dich komisch. 195 00:31:21,187 --> 00:31:23,909 - Ja, Mick. - Nein, warte, geh noch nicht. 196 00:31:24,230 --> 00:31:26,712 Sie sagen, du kannst zurückkommen. 197 00:31:27,633 --> 00:31:29,114 Wir werden sehen. 198 00:31:29,274 --> 00:31:31,196 Niemand kommt jemals hierher. 199 00:31:54,177 --> 00:31:57,180 Morgen ist Freitag. Dann haben Sie diesen Termin? 200 00:31:58,221 --> 00:32:00,223 Mit dem Psychologen. 201 00:32:02,585 --> 00:32:04,227 Hörst du mich? 202 00:32:04,627 --> 00:32:06,429 - Antworte mir! - Ja, ja. 203 00:32:42,582 --> 00:32:44,584 - Ja, Herr? - Ein Schnitzel, bitte. 204 00:32:49,188 --> 00:32:51,150 - Irgendetwas anderes? - Nein, danke. 205 00:32:54,113 --> 00:32:55,314 Bitte schön. 206 00:33:23,220 --> 00:33:24,701 Voilà. 207 00:33:28,465 --> 00:33:30,507 - Iss es. - Und du? 208 00:33:30,667 --> 00:33:31,868 Ich werde später essen. 209 00:33:42,758 --> 00:33:44,360 Mmm. Chnitzel. 210 00:33:44,840 --> 00:33:47,923 - Schnitzel. - Chnitzel. 211 00:33:51,006 --> 00:33:53,248 Ich habe heute einen ausgetrockneten Wurm gesehen. 212 00:33:53,488 --> 00:33:54,809 Er blieb an einem Zaun hängen. 213 00:33:54,929 --> 00:33:57,652 Und als ich diesen Wurm sah, Ich habe an dich gedacht. 214 00:34:00,294 --> 00:34:01,816 Und was hast du gedacht? 215 00:34:02,336 --> 00:34:04,458 Das war ich sehr Entschuldigung für diesen Wurm. 216 00:34:40,532 --> 00:34:42,614 Ich habe geträumt, dass dein Fisch tot ist. 217 00:34:44,655 --> 00:34:47,178 Das wird nicht passieren. Ich kümmere mich gut darum. 218 00:34:49,180 --> 00:34:50,741 Was ist sein Lieblingsessen? 219 00:34:52,022 --> 00:34:54,585 Es frisst gerne tiefe Schnecken. 220 00:34:56,026 --> 00:34:58,068 Oder Mais oder Hundefutter. 221 00:35:13,722 --> 00:35:14,964 Hör auf damit. 222 00:35:16,245 --> 00:35:17,326 Was? 223 00:35:18,607 --> 00:35:20,288 Das solltest du nicht tun. 224 00:35:21,129 --> 00:35:23,852 - Warum nicht? - Weil das unhöflich ist. 225 00:35:37,785 --> 00:35:41,788 Ich glaube nicht, was meine Mutter sagt, ist wahr. Ich finde dich süß. 226 00:36:26,510 --> 00:36:29,793 Ich weiß, ich muss nach Hause. Vielen Dank für das Essen. 227 00:36:32,315 --> 00:36:33,476 Gern geschehen. 228 00:36:58,860 --> 00:37:00,061 Sieben. 229 00:37:02,303 --> 00:37:03,304 Fünf. 230 00:37:21,641 --> 00:37:23,723 Es ist nicht erlaubt, ich weiß. 231 00:37:25,204 --> 00:37:26,846 Was soll ich tun? 232 00:37:29,128 --> 00:37:30,489 Was soll ich tun? 233 00:37:33,732 --> 00:37:35,734 Ich werde sie nicht wieder reinlassen. 234 00:37:39,658 --> 00:37:41,780 Achte nur darauf, dass sie nicht zu nahe kommt. 235 00:37:42,020 --> 00:37:43,341 Zwei Meter entfernt. 236 00:37:47,185 --> 00:37:49,547 - Tut es hier weh? - Ja. 237 00:37:55,232 --> 00:37:57,514 Ich glaube, ich habe Vera heute gesehen. 238 00:37:58,115 --> 00:38:00,597 - Wirklich? - Im Laden. 239 00:38:00,877 --> 00:38:03,880 Das ist unmöglich. Sie lebt nicht mehr hier. 240 00:38:05,361 --> 00:38:07,483 Vielleicht jemand, der wie sie aussieht? 241 00:38:11,887 --> 00:38:13,969 Ja, sicher. 242 00:38:14,970 --> 00:38:16,292 Danke schön. 243 00:39:39,689 --> 00:39:45,775 Eins. Zwei. Drei. Vier. Fünf. 244 00:39:46,575 --> 00:39:53,502 Sechs. Sieben. Acht. Neun. Zehn. 245 00:39:54,783 --> 00:39:56,464 Zwei Meter. 246 00:39:58,226 --> 00:39:59,828 Zwei Meter. 247 00:40:51,916 --> 00:40:53,918 Das sind seltsame Schnecken. 248 00:40:55,839 --> 00:40:58,322 - Gib einfach eins. - Wirklich? 249 00:41:09,973 --> 00:41:11,894 Es frisst es nicht. 250 00:41:13,816 --> 00:41:15,778 Da muss man etwas Geduld haben. 251 00:41:25,867 --> 00:41:27,829 Es hat keinen Hunger. 252 00:42:05,424 --> 00:42:06,585 Sehen. 253 00:42:10,629 --> 00:42:11,670 Bleiben! 254 00:42:30,607 --> 00:42:32,409 Stoppen. Das ist erbärmlich.. 255 00:42:39,816 --> 00:42:41,738 Nein, er muss warten. 256 00:42:44,340 --> 00:42:46,302 Hör auf, Bastard! 257 00:42:49,144 --> 00:42:50,185 Gut gemacht. 258 00:42:53,028 --> 00:42:55,430 Mama sagt, ihr seid alle Bastarde. 259 00:42:59,194 --> 00:43:00,195 WHO? 260 00:43:02,076 --> 00:43:04,959 Mein Vater. Ich habe ihn angerufen. 261 00:43:06,961 --> 00:43:09,043 Er sagt, es tut ihm leid. 262 00:43:10,324 --> 00:43:14,688 Er fragt mich immer, wo wir jetzt leben, aber das darf ich nicht über Mama sagen. 263 00:43:32,344 --> 00:43:35,107 - Du kannst wirklich nicht zielen! - Du tust? 264 00:43:39,992 --> 00:43:41,113 Ja. 265 00:43:58,969 --> 00:44:00,210 Bes? 266 00:44:05,535 --> 00:44:06,856 Bes, wo bist du? 267 00:44:14,984 --> 00:44:16,225 Bes, ich sehe dich nicht. 268 00:44:18,107 --> 00:44:20,029 Da bist du! 269 00:44:29,638 --> 00:44:30,959 Öffne deinen Mund. 270 00:44:43,611 --> 00:44:44,932 Sitzen Sie still. 271 00:45:11,356 --> 00:45:12,718 Ist es fertig? 272 00:45:13,518 --> 00:45:15,440 Das tut weh? 273 00:45:19,484 --> 00:45:21,606 Was? Ich spüre nichts. 274 00:45:22,887 --> 00:45:24,048 Und jetzt? 275 00:45:32,696 --> 00:45:34,338 Und jetzt? 276 00:45:37,781 --> 00:45:38,862 Nein. 277 00:45:39,582 --> 00:45:41,664 Du lügst, Ich kann es in deinen Augen sehen. 278 00:45:47,149 --> 00:45:48,951 Ich bin einfach sehr stark. 279 00:47:00,457 --> 00:47:02,179 Schau mich nicht so an. 280 00:47:10,667 --> 00:47:12,068 Fast fertig! 281 00:48:16,087 --> 00:48:18,370 Raketenschiff. Mond. 282 00:48:21,973 --> 00:48:25,456 Beten. Raketenschiff. Mond. 283 00:48:27,178 --> 00:48:28,699 Beten. 284 00:48:29,019 --> 00:48:31,101 Sie müssen Ihre Beine höher heben. 285 00:48:39,509 --> 00:48:41,191 Ich bin wie ein Frosch. 286 00:48:41,791 --> 00:48:44,234 Ja, mach einfach weiter. 287 00:48:45,555 --> 00:48:47,837 Beten. Raketenschiff. 288 00:48:48,157 --> 00:48:50,720 Raketenschiff. Mond. 289 00:48:51,961 --> 00:48:52,962 Beten. 290 00:48:53,402 --> 00:48:56,805 Schau mich an, ich werde auf die Knie gehen, dann habe ich die gleiche Größe wie du. 291 00:48:56,965 --> 00:48:58,847 Dann sieht man, wie tief es ist. 292 00:49:02,691 --> 00:49:03,852 Das ist lustig, nicht wahr? 293 00:49:04,052 --> 00:49:08,176 Eins. Zwei. Drei. 294 00:49:09,017 --> 00:49:13,020 Vier. Fünf. Sechs. 295 00:49:13,821 --> 00:49:15,062 Zählen Sie mit mir. 296 00:49:15,222 --> 00:49:19,586 Sieben. Acht. Neun. 297 00:49:20,427 --> 00:49:21,828 Zehn. 298 00:49:21,948 --> 00:49:22,989 Okay. 299 00:49:25,071 --> 00:49:27,554 - Wir versinken ruhig im Wasser. - Ich habe Angst. 300 00:49:27,714 --> 00:49:30,436 Du solltest keine Angst haben, ich halte dich. 301 00:49:34,160 --> 00:49:35,721 Dir geht es sehr gut. 302 00:49:36,402 --> 00:49:38,204 Ja, gut. 303 00:49:40,766 --> 00:49:42,287 Etwas tiefer. 304 00:49:45,210 --> 00:49:46,972 Okay, sehr gut. 305 00:49:47,252 --> 00:49:49,134 Ich werde greifen Dein Magen jetzt und 306 00:49:49,294 --> 00:49:51,936 Wir machen ein Planken, wie wir es gelernt haben. 307 00:49:52,857 --> 00:49:54,819 Sehr gut. Ich halte dich, vertrau mir. 308 00:49:55,780 --> 00:49:58,102 Ich halte dich. Beruhige dich. 309 00:49:59,063 --> 00:50:00,424 Ich halte dich. 310 00:50:00,825 --> 00:50:03,067 Okay. Wir werden es noch einmal versuchen. 311 00:50:05,829 --> 00:50:07,471 Ruhig. Halte mich einfach. 312 00:50:08,151 --> 00:50:09,513 Es ist okay. 313 00:50:09,793 --> 00:50:12,315 Lieg einfach ruhig, nichts tun, sich nicht bewegen. 314 00:50:12,876 --> 00:50:14,397 Sehr gut. 315 00:50:15,398 --> 00:50:17,080 Beten. 316 00:50:18,161 --> 00:50:19,562 Raketenschiff. 317 00:50:20,042 --> 00:50:21,604 Mond. 318 00:50:22,885 --> 00:50:26,368 Beten. Raketenschiff. Mond. 319 00:50:27,049 --> 00:50:28,490 Beten. 320 00:50:40,701 --> 00:50:42,583 Stoppen. Es ist genug. 321 00:50:43,224 --> 00:50:44,625 Wohin gehst du? 322 00:50:45,025 --> 00:50:46,587 Der Unterricht ist beendet. 323 00:50:47,107 --> 00:50:49,109 Wir haben gerade erst angefangen. 324 00:52:34,727 --> 00:52:36,689 Wie geht es dir? 325 00:52:37,850 --> 00:52:39,131 Gut. 326 00:52:44,496 --> 00:52:46,218 Nur manchmal... 327 00:52:54,465 --> 00:52:56,347 Manchmal habe ich Angst. 328 00:52:57,148 --> 00:52:58,669 Angst vor? 329 00:53:06,196 --> 00:53:07,798 Stimmt etwas nicht? 330 00:53:09,680 --> 00:53:10,680 Nein. 331 00:53:15,325 --> 00:53:18,167 Aber du sagst, du hast Angst, Wovor hast du Angst? 332 00:53:22,572 --> 00:53:24,493 Angst vor mir selbst. 333 00:53:25,574 --> 00:53:27,496 Angst vor meinen Gedanken. 334 00:53:33,942 --> 00:53:36,064 Und was denkst du? 335 00:53:37,545 --> 00:53:40,428 Dass ich nicht so sein möchte. 336 00:53:41,349 --> 00:53:42,830 Ich verstehe. 337 00:53:43,311 --> 00:53:45,353 Aber es sind nur Gedanken. 338 00:53:46,073 --> 00:53:47,635 Vergessen Sie das nicht. 339 00:53:47,755 --> 00:53:50,678 Du hast Gedanken. Aber das bist du nicht. 340 00:53:52,759 --> 00:53:54,361 Es ist tatsächlich... 341 00:53:55,962 --> 00:53:58,044 Lehren und Verlernen. 342 00:53:59,125 --> 00:54:00,927 Verlernen und ersetzen. 343 00:54:01,528 --> 00:54:03,970 Ersetzen Sie einen dachte mit einem anderen. 344 00:54:07,213 --> 00:54:08,214 Ja. 345 00:54:10,416 --> 00:54:12,498 Verlernen und ersetzen. 346 00:54:14,139 --> 00:54:16,542 Verlernen und ersetzen. 347 00:54:33,117 --> 00:54:35,599 Lernen und Verlernen. 348 00:54:35,719 --> 00:54:38,242 Lernen und Verlernen. 349 00:54:38,482 --> 00:54:40,884 Lernen und Verlernen... 350 00:54:41,965 --> 00:54:45,448 Verlernen. Lernen. Verlernen. 351 00:55:10,472 --> 00:55:11,472 Hey. 352 00:55:13,074 --> 00:55:15,676 Es ist besser, dass wir aufhören wir sehen uns eine Weile. 353 00:55:16,557 --> 00:55:18,079 Was sagst du jetzt? 354 00:55:18,759 --> 00:55:20,481 Es tut mir leid, Mädchen. 355 00:55:21,682 --> 00:55:23,964 Es ist einfach besser, dass wir wir sehen uns nicht wieder. 356 00:55:26,286 --> 00:55:29,409 Ich kann nicht, ich brauche dich, und du brauchst mich. 357 00:55:35,054 --> 00:55:36,255 Stimmt das? 358 00:55:37,697 --> 00:55:38,778 Ja. 359 00:55:42,501 --> 00:55:43,902 Es ist nicht erlaubt. 360 00:55:45,744 --> 00:55:47,266 Was habe ich getan? 361 00:55:49,548 --> 00:55:50,629 Nichts. 362 00:55:54,993 --> 00:55:56,834 Ich verstehe es nicht. 363 00:55:57,395 --> 00:55:59,477 Du solltest es nicht verstehen. 364 00:56:00,958 --> 00:56:03,801 Man muss nur so weit bleiben weg von mir wie möglich. 365 00:56:04,922 --> 00:56:07,885 Wir wollten Schnecken holen, Du hast es versprochen. 366 00:56:43,478 --> 00:56:46,601 Mach es wieder zu, Baby. Nahaufnahme. 367 00:56:56,690 --> 00:56:58,932 Was ist das? 368 00:57:01,775 --> 00:57:03,536 Schlechter Tag. 369 00:58:13,922 --> 00:58:15,163 Aufleuchten. 370 00:58:46,071 --> 00:58:48,153 Wirst du dort malen? 371 00:58:48,954 --> 00:58:50,035 Ja. 372 00:58:54,519 --> 00:58:57,602 - Hast du nichts anderes dabei? - Nein. 373 00:58:59,003 --> 00:59:00,164 Warte. 374 00:59:12,095 --> 00:59:13,337 Danke schön. 375 00:59:21,784 --> 00:59:23,746 Bald gibt es eine Party. 376 00:59:24,507 --> 00:59:26,389 Keine Lust mitzukommen? 377 00:59:28,070 --> 00:59:29,391 Nein, nicht wirklich. 378 00:59:29,672 --> 00:59:31,674 Es ist Samstag. 379 00:59:38,600 --> 00:59:40,201 Ich glaube, ich gehe vielleicht angeln. 380 00:59:41,042 --> 00:59:42,924 Ich komme mit. 381 00:59:44,405 --> 00:59:45,526 Lust auf Angeln? 382 00:59:46,287 --> 00:59:47,448 Ja, warum nicht? 383 01:00:32,210 --> 01:00:33,571 Eins. 384 01:00:42,659 --> 01:00:44,101 Drei. 385 01:01:00,436 --> 01:01:02,238 Ja, dreh dich um, dreh dich um. 386 01:01:03,198 --> 01:01:04,880 Drehen! Andere Seite! 387 01:01:05,040 --> 01:01:06,922 Ja. Okay. 388 01:01:25,099 --> 01:01:26,340 Einmal halten? 389 01:01:30,304 --> 01:01:32,225 Das ist ein wunderschönes Tier. 390 01:01:34,307 --> 01:01:37,070 Spiegelkarpfen. Es handelt sich um einen jungen Spiegelkarpfen. 391 01:01:41,594 --> 01:01:43,876 - Zurück ins Wasser legen? - Ja, leg es zurück. 392 01:01:47,519 --> 01:01:48,600 Gut gemacht. 393 01:02:06,937 --> 01:02:09,300 - Was machst du? - Komm schon, es ist großartig. 394 01:02:09,620 --> 01:02:11,462 Du verjagst alle Fische. 395 01:02:13,383 --> 01:02:15,065 Aufleuchten! 396 01:02:15,786 --> 01:02:17,467 Hier, dein Fisch. 397 01:02:28,437 --> 01:02:30,159 Komm schon, es ist großartig. 398 01:02:30,920 --> 01:02:32,081 Komm raus. 399 01:02:35,003 --> 01:02:36,004 Aufleuchten. 400 01:03:24,770 --> 01:03:26,331 Entschuldigung... 401 01:03:41,185 --> 01:03:42,506 Hey! 402 01:03:53,997 --> 01:03:55,638 Weg! 403 01:03:57,320 --> 01:03:59,001 Weg! 404 01:03:59,722 --> 01:04:02,364 Weg! Du zerstörst alles. 405 01:04:03,325 --> 01:04:05,007 Dumme Biester! 406 01:04:12,494 --> 01:04:13,775 Glücklich, weil... 407 01:04:14,135 --> 01:04:15,697 Traurig, weil... 408 01:04:16,538 --> 01:04:18,179 Angst, weil... 409 01:04:18,499 --> 01:04:20,261 Wütend, weil... 410 01:05:40,255 --> 01:05:41,697 3 Kilo 100. 411 01:05:42,137 --> 01:05:44,339 - Es hat an Gewicht verloren. - Ich weiß. 412 01:05:44,699 --> 01:05:47,702 - Hast du keine Schnecken mehr? - Ich muss neue besorgen. 413 01:06:22,134 --> 01:06:24,456 Fisch, wohin gehst du? 414 01:06:24,656 --> 01:06:27,899 Das Wasser ist weg und du bist müde. 415 01:06:28,220 --> 01:06:31,302 Du bist so weich und so glatt. 416 01:06:31,823 --> 01:06:33,745 Ich möchte dich gerne bei mir haben 417 01:06:34,065 --> 01:06:35,827 denn das macht mich glücklich. 418 01:06:44,355 --> 01:06:46,477 Sag mal, du musst trotzdem fluchen, oder? 419 01:06:47,197 --> 01:06:48,759 Was schwöre ich? 420 01:06:50,080 --> 01:06:52,842 Du kannst nur dem beitreten Club, wenn Sie Treue schwören 421 01:06:53,123 --> 01:06:55,165 zu den Regeln. 422 01:06:55,365 --> 01:06:56,366 Die Regeln? 423 01:07:00,530 --> 01:07:02,411 Vom Tierverein. 424 01:07:03,132 --> 01:07:07,176 1. Man sollte immer freundlich zueinander sein. 425 01:07:07,296 --> 01:07:10,579 2. Du solltest niemals gemein sein. 426 01:07:11,500 --> 01:07:15,984 3. Sie sollten niemals ausschließen oder sag ihnen, dass sie stinken. 427 01:07:16,344 --> 01:07:20,748 4. Das sollten Sie niemals tun trinken oder schlagen oder schimpfen. 428 01:07:20,908 --> 01:07:23,351 Du musst schwören. Also... 429 01:07:23,551 --> 01:07:26,474 mit deinen Fingern dazwischen deine Zähne und spucke dann. 430 01:07:31,959 --> 01:07:33,280 Also? 431 01:07:59,224 --> 01:08:00,785 Ich kann es selbst machen. 432 01:08:02,187 --> 01:08:03,348 Natürlich. 433 01:08:09,393 --> 01:08:10,635 Jonathan? 434 01:08:12,957 --> 01:08:15,439 Was ist das? Was ist das? 435 01:08:21,284 --> 01:08:22,566 Zieh dich an. 436 01:08:23,206 --> 01:08:25,648 - Bist du im Badezimmer? - Fast fertig. 437 01:08:25,849 --> 01:08:27,090 Beeil dich! 438 01:08:33,215 --> 01:08:35,137 - Was ist das? - Ruhig! 439 01:08:41,984 --> 01:08:44,626 Du musst ruhig sein. 440 01:08:52,273 --> 01:08:54,075 Zieh deine Schuhe an. 441 01:09:01,602 --> 01:09:03,243 Warten. 442 01:09:19,378 --> 01:09:20,820 Ich bin fertig. 443 01:09:28,547 --> 01:09:30,148 Was ist das? 444 01:09:30,629 --> 01:09:31,870 Antwort! 445 01:09:32,671 --> 01:09:33,912 Sag etwas! 446 01:09:35,914 --> 01:09:37,395 Das war im Bad. 447 01:09:38,516 --> 01:09:40,158 Was bedeutet das? 448 01:09:41,078 --> 01:09:42,199 Nichts. 449 01:09:42,480 --> 01:09:44,161 Ich bin nicht blind. 450 01:09:45,282 --> 01:09:47,004 Ich weiß, dass sie in deinem Zimmer war. 451 01:09:47,164 --> 01:09:48,725 Ich bin sicher. 452 01:09:52,609 --> 01:09:53,930 Ja, sie war hier. 453 01:09:54,130 --> 01:09:56,893 Sie ist 9, Jonathan, sie ist noch ein Kind. 454 01:09:57,093 --> 01:09:58,374 Es ist nichts passiert. 455 01:09:58,695 --> 01:10:02,018 Ich möchte, dass es aufhört, es muss aufhören. Es muss einfach aufhören. 456 01:10:02,178 --> 01:10:04,060 Verstehst du? Stoppen. 457 01:10:05,381 --> 01:10:07,062 Es muss aufhören. Nicht schon wieder. 458 01:10:07,223 --> 01:10:09,665 - Es ist nichts passiert. - Ich möchte, dass es aufhört. 459 01:10:09,945 --> 01:10:11,827 Es ist nichts passiert. 460 01:10:39,613 --> 01:10:42,575 - Elke? - Papa, woher weißt du das? 461 01:10:43,456 --> 01:10:44,617 Elke! 462 01:10:46,939 --> 01:10:48,941 Wann werde ich dich sehen? 463 01:10:50,303 --> 01:10:51,744 Elke. 464 01:10:53,105 --> 01:10:55,067 Ich möchte zur Schule gehen. 465 01:10:55,948 --> 01:10:58,630 Ich möchte nicht, dass du ihn anrufst. 466 01:10:59,511 --> 01:11:01,233 Ich möchte meinen Vater sehen. 467 01:11:01,913 --> 01:11:04,756 - Das ist nicht möglich. - Du bist eine dumme Mama. 468 01:11:06,678 --> 01:11:08,239 Ich bin nicht dumm. 469 01:11:08,559 --> 01:11:11,482 Ja, du denkst nur an dich. 470 01:11:13,964 --> 01:11:15,286 Was hat er gesagt? 471 01:11:15,486 --> 01:11:17,408 Ich rede nicht mehr mit dir. 472 01:11:18,889 --> 01:11:20,170 Geh hinein. 473 01:11:20,571 --> 01:11:23,013 - Ich hasse dich. - So redest du nicht mit mir. 474 01:11:23,213 --> 01:11:25,936 Das ist mir egal. Ich hasse dich, ich hasse dich. 475 01:11:26,136 --> 01:11:28,738 Glaubst du, dass es mit deinem Vater besser ist? 476 01:11:31,220 --> 01:11:33,102 Dann geh! 477 01:12:18,704 --> 01:12:19,785 Bes? 478 01:12:19,946 --> 01:12:21,587 Komm, ich bringe dich nach Hause. 479 01:12:21,787 --> 01:12:23,749 Ich will nicht nach Hause gehen. 480 01:12:27,272 --> 01:12:30,075 - Wohin willst du gehen? - Nirgendwo. 481 01:12:51,175 --> 01:12:53,377 Ich möchte zu meinem Papa, nach Brüssel. 482 01:12:53,537 --> 01:12:54,738 Nach Brüssel? 483 01:12:56,299 --> 01:12:58,021 Das ist ein langer Weg. 484 01:12:58,782 --> 01:13:00,783 Also? Ich werde trampen. 485 01:13:22,484 --> 01:13:25,727 Vielleicht solltest du das fragen Herr, wenn er nach Brüssel geht? 486 01:13:39,940 --> 01:13:42,782 Oder kannst du auch mit mir fernsehen? 487 01:14:20,057 --> 01:14:21,338 Aussteigen. 488 01:14:23,540 --> 01:14:26,783 - Wir wollten fernsehen. - Das ist jetzt nicht möglich. 489 01:14:28,425 --> 01:14:29,746 Du hast es versprochen. 490 01:14:31,908 --> 01:14:34,590 Es tut mir leid, aber das ist jetzt nicht möglich. Morgen. 491 01:14:35,792 --> 01:14:37,553 Geh jetzt schlafen. 492 01:14:38,594 --> 01:14:39,915 Geh schlafen. 493 01:14:40,476 --> 01:14:43,479 Nein, nicht allein. Komm mit mir. 494 01:14:51,126 --> 01:14:53,888 Okay, bis du schläfst. 495 01:15:33,125 --> 01:15:35,447 Du hast mir noch eine Geschichte zu erzählen. 496 01:15:35,887 --> 01:15:37,168 Ich kenne keine Geschichten. 497 01:15:37,929 --> 01:15:40,852 - Dann erzählen Sie etwas über die Vergangenheit. - Nein, nein. 498 01:15:44,135 --> 01:15:46,177 Was für ein Mensch bist du? 499 01:15:49,660 --> 01:15:51,101 Das habe ich vergessen. 500 01:15:53,664 --> 01:15:54,985 Daran kann ich mich nicht erinnern. 501 01:16:01,191 --> 01:16:04,594 Tut mir leid, wenn ich bei dir bin, tue ich das immer Dinge sagen, die ich nicht sagen möchte. 502 01:16:05,395 --> 01:16:06,996 Wie? 503 01:16:10,679 --> 01:16:15,324 Wenn du eine Frage stellst, ich immer habe das Gefühl, dass ich ehrlich antworten muss. 504 01:16:17,486 --> 01:16:18,727 Sag es einfach. 505 01:16:24,612 --> 01:16:26,094 Früher war ich ein Monster. 506 01:16:27,295 --> 01:16:30,778 Wow! Ein großes, schreckliches Monster 507 01:16:31,138 --> 01:16:33,821 - mit langen Fingern und langen Zehen. - Nein wirklich. 508 01:16:34,181 --> 01:16:36,343 Ein Monster mit sehr langen Ohren. 509 01:16:36,623 --> 01:16:37,745 Es ist nicht lustig. 510 01:16:38,065 --> 01:16:40,547 - Wirst du mich essen? - Nicht! 511 01:16:42,429 --> 01:16:44,030 Schlaf gut. 512 01:17:01,446 --> 01:17:03,448 Du bist kein Monster. 513 01:17:08,973 --> 01:17:09,974 Schlaf gut. 514 01:20:20,631 --> 01:20:21,752 Was machst du? 515 01:20:23,994 --> 01:20:25,436 Ruhig sein. 516 01:20:25,756 --> 01:20:27,477 Bitte. Sei einfach ruhig. 517 01:20:28,118 --> 01:20:30,320 Liege einfach still. 518 01:20:30,881 --> 01:20:33,203 Nicht bewegen. Ruhig sein. 519 01:20:35,445 --> 01:20:38,728 Ich will nur zuschauen. 520 01:20:40,489 --> 01:20:42,692 Ich werde nur zuschauen. 521 01:20:44,133 --> 01:20:47,056 - Nicht bewegen. - Du machst mir Angst. 522 01:20:48,977 --> 01:20:51,860 Ich hätte nicht hierher kommen sollen. 523 01:20:52,381 --> 01:20:53,782 Verzeihen Sie mir. 524 01:20:54,703 --> 01:20:56,624 Ich bin nicht so. 525 01:20:57,265 --> 01:20:58,626 Verzeihen Sie mir. 526 01:21:01,189 --> 01:21:02,430 Ich vergebe dir. 527 01:21:30,776 --> 01:21:33,098 - Wo bist du gewesen? - Ich konnte nicht schlafen. 528 01:21:34,139 --> 01:21:35,380 Ich muss gehen. 529 01:22:40,961 --> 01:22:42,923 Dreckiger, dreckiger Kerl. 530 01:23:45,221 --> 01:23:48,744 Tut mir leid, aber ich muss Sie bitten zu gehen. 531 01:23:49,425 --> 01:23:51,547 Du musst nicht kommen bin auch morgen wieder da. 532 01:25:05,415 --> 01:25:07,697 Pass besser auf sie auf. 533 01:25:08,458 --> 01:25:11,020 Worüber redest du? Über deine Tochter. 534 01:25:11,861 --> 01:25:14,223 Du solltest besser nehmen Kümmere dich um deine Tochter. 535 01:25:14,824 --> 01:25:18,107 - Wie meinst du das? - Dass du dich nicht gut um sie kümmerst. 536 01:25:20,349 --> 01:25:23,192 Wirst du es mir sagen? Wie erziehe ich mein Kind? 537 01:25:23,432 --> 01:25:25,193 Ich werde es wissen. Ich bin ihre Mutter. 538 01:25:25,434 --> 01:25:26,915 Ist das möglich? 539 01:25:27,235 --> 01:25:29,758 Nennen Sie sich selbst eine Mutter? Hast du ein Mutterherz? 540 01:25:29,918 --> 01:25:31,159 Idiot! 541 01:25:32,160 --> 01:25:35,843 Ich liebe sie. Ich nehme mir Zeit für sie. Ich kümmere mich um sie. 542 01:26:08,233 --> 01:26:10,315 Ein Brief ist angekommen. 543 01:26:20,485 --> 01:26:22,446 Ich will es nicht wissen, Mama. 544 01:26:47,990 --> 01:26:49,952 Sie werden die Ermittlungen wieder aufnehmen. 545 01:26:50,152 --> 01:26:54,076 Vera hat eine neue Aussage gemacht und Sie müssen sich innerhalb von 5 Tagen registrieren. 546 01:26:57,839 --> 01:27:00,602 Gibt es etwas, das ich wissen sollte? Dann sag mir, 547 01:27:00,802 --> 01:27:02,924 sonst kann ich nicht helfen. 548 01:27:08,970 --> 01:27:10,531 Es hat keinen Sinn. 549 01:27:13,133 --> 01:27:15,736 - Es macht keinen Sinn. - Du weißt es nicht. 550 01:27:21,501 --> 01:27:23,063 Ich weiß, dass. 551 01:27:29,308 --> 01:27:31,190 Wir dürfen nicht aufgeben. 552 01:27:33,352 --> 01:27:35,194 Aber Mama, ich bin so. 553 01:27:39,998 --> 01:27:41,880 Ich kann mich nicht ändern. 554 01:27:44,202 --> 01:27:46,084 Und das wissen Sie auch. 555 01:28:45,979 --> 01:28:47,100 Bleiben. 556 01:29:27,658 --> 01:29:28,659 Zehn. 557 01:29:34,905 --> 01:29:35,946 Neun. 558 01:29:40,310 --> 01:29:41,311 Acht. 559 01:29:45,194 --> 01:29:46,195 Sieben. 560 01:29:50,719 --> 01:29:51,720 Sechs. 561 01:30:00,689 --> 01:30:01,690 Fünf. 562 01:30:05,653 --> 01:30:06,694 Vier. 563 01:30:13,060 --> 01:30:14,061 Drei. 564 01:30:20,587 --> 01:30:21,588 Zwei. 565 01:30:27,233 --> 01:30:28,234 Zwei. 566 01:30:30,636 --> 01:30:31,717 Zwei.