1 00:00:06,464 --> 00:00:08,883 [ராக் இசை வாசித்தல்] 2 00:00:14,014 --> 00:00:16,141 [மோட்டார் சைக்கிள் என்ஜின் புதுப்பிக்கப்படுகிறது] 3 00:00:20,937 --> 00:00:22,814 [டயர்கள் அலறல்] 4 00:00:22,897 --> 00:00:24,107 [கார் ஹார்ன் ஓசை] 5 00:00:30,697 --> 00:00:32,741 [கார் ஹார்ன் சத்தம்] 6 00:00:33,575 --> 00:00:36,411 [man] அது கைவிடப்படுவதை உறுதிசெய்யவும் இஞ்சியோன் போர்ட் கொள்கலன் முனையத்தில் 7 00:00:36,494 --> 00:00:37,912 காலை 10:00 மணிக்கு மேல் இல்லை. 8 00:00:37,996 --> 00:00:40,665 - [கார் ஹார்ன் சத்தம்] - [யோங்-ஜோ] மனிதனே, இந்த போக்குவரத்து பயங்கரமானது. 9 00:00:43,084 --> 00:00:44,127 [ஹுய்-கியோங்] இல்லை. 10 00:00:44,210 --> 00:00:45,962 [யோங்-ஜோ] ஓ ஷூட். மழை பெய்கிறது. 11 00:00:49,841 --> 00:00:51,051 - [சத்தமான விபத்து] - [இருவரும் அலறுகிறார்கள்] 12 00:00:52,719 --> 00:00:53,887 [குரங்கு] 13 00:00:58,141 --> 00:01:00,018 [முனகுதல்] 14 00:01:02,228 --> 00:01:03,354 [Seung-hyeok] ஓ ஷிட். 15 00:01:07,525 --> 00:01:09,027 - [ஹுய்-கியோங்] ஏய், மன்னிக்கவும்! - சீதை! 16 00:01:09,110 --> 00:01:10,779 உங்களால் முடியாது அப்படியே என் முன்னே வெட்டு! 17 00:01:10,862 --> 00:01:12,363 என் டர்ன் சிக்னலைப் பார்க்கவில்லையா? 18 00:01:14,240 --> 00:01:15,283 [குரங்கு] 19 00:01:18,203 --> 00:01:19,871 [Yeong-jo] மன்னிக்கவும், நலமாக இருக்கிறீர்களா? 20 00:01:19,954 --> 00:01:21,873 [Seung-hyeok] வலி மிகக் குறைவு என் புத்திசாலித்தனமான பிரச்சனை... 21 00:01:23,750 --> 00:01:25,752 [குறைந்த விசை நாடக இசை விளையாடுகிறது] 22 00:01:38,681 --> 00:01:39,682 எஸ்… 23 00:01:39,766 --> 00:01:40,975 சியுங்-ஹியோக்-ஆ. 24 00:01:45,105 --> 00:01:47,732 Seung-hyeok-ah! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? அப்பாவின் வீடு! 25 00:01:48,650 --> 00:01:50,777 ஏய், குட்டி. நான் உங்களுக்கு ஒரு பேஸ்பால் கையுறை வாங்கினேன். 26 00:01:50,860 --> 00:01:52,862 [ஆவலுடன் இசை ஒலிக்கிறது] 27 00:01:55,949 --> 00:01:57,450 உங்களுக்கு நல்ல நாள் இருந்ததா? 28 00:01:57,992 --> 00:01:59,202 [Seung-hyeok] எம்.எம். 29 00:02:10,839 --> 00:02:14,425 அன்பே! அன்பே, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? சியுங்-அ அவள் நெற்றியில் அடித்தாள்! 30 00:02:14,509 --> 00:02:18,304 மருத்துவமனைக்குப் போவோம். அவருடைய எண்ணைப் பெறுங்கள். காப்பீட்டு நிறுவனம் அதைக் கையாளும். 31 00:02:21,474 --> 00:02:22,809 நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, சியுங்-ஏ? 32 00:02:26,980 --> 00:02:28,106 [மெதுவாக முணுமுணுக்கிறார்] 33 00:02:29,357 --> 00:02:30,316 [பெருமூச்சு] 34 00:02:33,611 --> 00:02:34,654 இதோ எனது அட்டை. 35 00:02:37,282 --> 00:02:39,868 நான் உங்கள் தந்தை CEO CHAE YEONG-JO 36 00:02:40,869 --> 00:02:42,787 "நான் உன் தந்தையா"? 37 00:02:42,871 --> 00:02:43,872 [ஏளனம்] 38 00:02:45,290 --> 00:02:46,457 மன்னிக்கவும், உன்னுடையதை நான் பெறலாமா? 39 00:02:50,003 --> 00:02:51,337 என் பெயர் "மன்னிக்கவும்" அல்ல. 40 00:02:52,839 --> 00:02:54,382 உண்மையில், இப்போது நான் செல்கிறேன். 41 00:02:55,508 --> 00:02:56,426 ஹே-ஜோ. 42 00:02:59,262 --> 00:03:02,265 கொலையை தவிர, உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தையும் நான் செய்வேன். 43 00:03:02,348 --> 00:03:04,601 எனவே என்ன செய்ய வேண்டும், யாரை அழைப்பது என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 44 00:03:10,315 --> 00:03:11,191 அட… 45 00:03:14,068 --> 00:03:16,321 காணாமல் போனோர் தொடர்பான வழக்குகளை நான் செய்ய மாட்டேன். 46 00:03:16,404 --> 00:03:19,324 ஓடுபவர்கள் அல்லது வேறு ஏதாவது அங்கு குழந்தைகள் காணாமல் போயுள்ளனர். 47 00:03:20,825 --> 00:03:22,035 FYI, உங்களுக்குத் தெரியும். 48 00:03:28,791 --> 00:03:31,169 [மென்மையான பியானோ இசை வாசித்தல்] 49 00:03:50,188 --> 00:03:51,397 [Seung-hyeok] வெளியேற வேண்டாம். 50 00:03:55,526 --> 00:03:56,694 என்னை விட்டு போகாதே. 51 00:04:00,281 --> 00:04:01,491 தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடாதே. 52 00:04:03,743 --> 00:04:04,827 வெளியேறாதே. 53 00:04:06,412 --> 00:04:07,705 [பெண் குரல்] 54 00:04:07,789 --> 00:04:08,998 [மெதுவாக மூச்சு] 55 00:04:28,935 --> 00:04:30,728 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 56 00:04:30,812 --> 00:04:31,980 ஐயோ! 57 00:04:54,002 --> 00:04:55,378 [Seung-hyeok மென்மையாக பெருமூச்சு விடுகிறார்] 58 00:04:59,799 --> 00:05:00,758 நான் சொன்னேன்… 59 00:05:02,760 --> 00:05:04,012 ஓடிவிடாதே. 60 00:05:07,890 --> 00:05:08,725 ம்ம்? 61 00:05:09,309 --> 00:05:10,143 [அழுகை] 62 00:05:10,226 --> 00:05:11,894 - [சிரிக்கிறார்] - ஏய், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் ... 63 00:05:11,978 --> 00:05:13,813 ஏய், இது கொஞ்சம் கவர்ச்சியாக இருக்கிறது, தெரியுமா? 64 00:05:14,564 --> 00:05:17,775 ஆ! என்னை அவிழ்த்துவிடு, அடடா! நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நீங்கள் மிகவும் இறந்துவிட்டீர்கள்! 65 00:05:17,859 --> 00:05:19,527 நீங்கள் கேட்டால், விஷயங்கள் எளிதாக இருக்கும். 66 00:05:19,610 --> 00:05:21,154 - இங்கே, புன்னகை. - சீதை! ஏய்! 67 00:05:21,237 --> 00:05:22,780 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 68 00:05:22,864 --> 00:05:24,157 {\an8}[கேமரா ஷட்டர் கிளிக்குகள்] 69 00:05:24,240 --> 00:05:26,159 {\an8}திரு. பிளாங்க்டன் 70 00:05:26,242 --> 00:05:27,702 [நீர் தெறித்தல்] 71 00:05:32,290 --> 00:05:33,249 [மெதுவாக மூச்சுத்திணறல்] 72 00:05:36,044 --> 00:05:37,003 [சிரிக்கிறார்] 73 00:05:37,879 --> 00:05:39,130 அட, அவள் ஒரு முட்டாள். 74 00:05:39,213 --> 00:05:41,924 அதாவது, அவள் ஏன் கண்களை மூட வேண்டும் அந்த நேரத்தில் சரியா? 75 00:05:44,927 --> 00:05:46,012 [குரங்கு] 76 00:05:46,763 --> 00:05:48,139 [செல்போன் அதிர்கிறது] 77 00:05:50,016 --> 00:05:50,850 [மூச்சுத்திணறல்] யார் இது? 78 00:05:50,933 --> 00:05:53,728 சரியான ஜீன் 79 00:05:53,811 --> 00:05:56,105 தந்தைவழி சோதனை நிறுவனம் சரியான மரபணு 80 00:06:06,616 --> 00:06:07,950 எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்? 81 00:06:08,993 --> 00:06:12,121 நீங்கள் ஒரு குறுஞ்செய்தியைப் பெறுவீர்கள் முடிவுகள் உறுதி செய்யப்பட்டவுடன். 82 00:06:12,205 --> 00:06:13,206 நாம் அவர்களை வேகமாக கண்காணிக்க முடியும், 83 00:06:13,289 --> 00:06:15,500 நீங்கள் அவற்றைப் பெறுவீர்கள் பின்னர் இன்று மாலை. 84 00:06:16,084 --> 00:06:17,543 இன்று மதியம் நான் கேட்க வேண்டும். 85 00:06:18,211 --> 00:06:19,045 இது வெறும்… 86 00:06:21,047 --> 00:06:22,715 என்னைப் பொறுத்தவரை, ஒரு நாள் ஒரு வருடம் போன்றது. 87 00:06:27,345 --> 00:06:29,472 [வியத்தகு இசை வாசித்தல்] 88 00:06:30,098 --> 00:06:31,682 [டே-பாங்] துரதிர்ஷ்டவசமாக, தற்போது, 89 00:06:31,766 --> 00:06:33,851 உண்மையில் நான் உங்களுக்கு வழங்கக்கூடியது இதுதான். 90 00:06:34,352 --> 00:06:35,353 UNPUNG மருந்து. விந்தணு தானம் செய்பவர்கள் 91 00:06:35,436 --> 00:06:36,437 உன்பங் பார்மா? 92 00:06:36,521 --> 00:06:37,355 ஆம், அப்போது, 93 00:06:37,438 --> 00:06:40,775 இது மருந்துகளுக்கு பொதுவானது விற்பனை பிரதிநிதிகள் தங்கள் விந்தணுக்களை தவறாமல் தானம் செய்ய வேண்டும் 94 00:06:40,858 --> 00:06:42,652 இது போன்ற கருவுறுதல் கிளினிக்குகளுக்கு. 95 00:06:42,735 --> 00:06:45,822 இந்த தோழிகள் விந்தணு தானம் செய்தனர் எனவே நீங்கள் அவர்களின் மருந்துகளில் சிலவற்றை வாங்குவீர்கள், இல்லையா? 96 00:06:45,905 --> 00:06:48,116 இனிப்பு விந்தணுவிற்கு இனிப்பு ஒப்பந்தம். 97 00:06:48,199 --> 00:06:49,951 இது ஒரு ஒப்பந்தம் அல்ல, நன்கொடை. 98 00:06:50,034 --> 00:06:52,453 எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்கிறீர்கள் 99 00:06:52,537 --> 00:06:55,415 என்பதை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் விந்தணு தானம் எண் 137 மட்டும்தானா? 100 00:06:56,833 --> 00:06:57,750 சரி. 101 00:06:59,460 --> 00:07:00,545 சரி, ஒன்று, 102 00:07:00,628 --> 00:07:04,298 இந்த பட்டியலை நாம் சுருக்கலாம் AB வகை இரத்தம் கொண்ட நன்கொடையாளர்களுக்கு மட்டுமே. 103 00:07:04,382 --> 00:07:05,425 ஐந்து உள்ளன. 104 00:07:06,050 --> 00:07:09,137 அதாவது 20% வாய்ப்பு உள்ளது நான் சந்திக்கும் முதல் பையன் 105 00:07:09,220 --> 00:07:10,805 என் உயிரியல் தந்தையாக இருப்பார். 106 00:07:11,514 --> 00:07:14,100 டாக், நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், 20% வாய்ப்பு பயங்கரமானது அல்ல. 107 00:07:16,227 --> 00:07:17,728 [ஜே-மி] கடவுளின் அன்பிற்காக! 108 00:07:17,812 --> 00:07:19,230 [முணுமுணுப்பு] 109 00:07:19,313 --> 00:07:20,356 [மூச்சுமூச்சு] 110 00:07:21,107 --> 00:07:22,442 மனிதனே! 111 00:07:22,525 --> 00:07:24,068 [குரங்கு] 112 00:07:24,152 --> 00:07:24,986 ஓ, சீதை. 113 00:07:25,653 --> 00:07:26,654 [பையன்] இதைப் பாரு! 114 00:07:27,321 --> 00:07:29,073 [மனிதன்] பாஸ்டர்ட், நீ உன் மனதை இழந்துவிட்டாயா? 115 00:07:29,157 --> 00:07:30,408 அந்த கத்தியை கீழே போடு! 116 00:07:30,491 --> 00:07:33,119 நீங்கள் யார் என்று முடிவு செய்யுங்கள் இந்த உணவகத்தை விற்கவா? 117 00:07:33,202 --> 00:07:35,455 இந்த அசிங்கத்தை நீங்கள் இங்கே பார்க்கிறீர்களா, நண்பா? எனக்கு எல்லாம் சொந்தம்! 118 00:07:35,538 --> 00:07:36,873 இதெல்லாம் என்னுடையது! 119 00:07:36,956 --> 00:07:39,667 யாரைப் போடு என்று நினைக்கிறீர்கள் இந்த ஆண்டுகளில் பழைய கனாவுடன் 120 00:07:39,750 --> 00:07:40,793 மற்றும் ஒரு நாய் போல் வேலை? 121 00:07:40,877 --> 00:07:42,003 நீங்கள் எங்களுக்கு ஜாமீன் கொடுத்தீர்கள்! 122 00:07:42,086 --> 00:07:45,047 நீங்கள் ஏன் எடுக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள் இவ்வளவு காலம் எங்களைப் புறக்கணித்த பிறகு என்னுடையது என்ன? 123 00:07:45,131 --> 00:07:47,467 - நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்! - நீங்கள் ஒரு பைத்தியம் முட்டாள்! 124 00:07:47,550 --> 00:07:48,759 நான் சொல்வதைக் கேள், முட்டாள். 125 00:07:48,843 --> 00:07:50,720 நரகத்தில் வழியில்லை என்று வருந்திய முதியவர் 126 00:07:50,803 --> 00:07:53,264 இந்த இடத்தை கடந்து செல்லும் உன்னைப் போன்ற முட்டாள் தனத்திற்கு! 127 00:07:53,347 --> 00:07:55,183 குறைந்தபட்சம் நான் சில ஃப்ரீலோடர் அல்ல. 128 00:07:55,266 --> 00:07:57,268 நீங்கள் இங்கே ஒரு லீச் ஆக இருக்கிறீர்கள் ஏனென்றால் உன் மனைவி உன்னை விட்டு பிரிந்தாள் 129 00:07:57,351 --> 00:07:58,478 மற்றும் உங்கள் வணிகம் வீழ்ச்சியடைந்தது. 130 00:07:58,561 --> 00:08:00,104 நான் உன்னை விட சிறந்தவன் என்று பொறாமைப்படுகிறாய்! 131 00:08:00,188 --> 00:08:02,064 நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தது போல எதனுடனும், ஃபக்ஹெட்! 132 00:08:02,148 --> 00:08:04,609 நண்பர்களே, வாருங்கள்! அது போதும் நண்பர்களே. இப்போதே தட்டி விடுங்கள். 133 00:08:04,692 --> 00:08:06,402 - [மனிதன்] யார் சிறந்தவர் என்பதைக் காட்டுகிறேன்! - நண்பா. 134 00:08:06,486 --> 00:08:08,988 - என்னைத் தொடாதே, கழுதை! - [Eun-su] தயவுசெய்து! வா, நிறுத்து! 135 00:08:09,071 --> 00:08:10,198 உங்கள் சகோதரர்களைக் கேளுங்கள்! 136 00:08:10,281 --> 00:08:13,618 கிடைத்தவுடன் விற்க வேண்டும் ஒரு நல்ல சலுகை மற்றும் பணத்தை நான்காக பிரிக்கவும். 137 00:08:13,701 --> 00:08:15,745 பின்னர் நாம் செல்வோம் எங்கள் தனி வழிகள், சரியா? 138 00:08:15,828 --> 00:08:18,706 உங்கள் தந்தைக்கு எப்படியும் நல்லது. அவர் சொந்தமாக சுற்றி வர முடியாது. 139 00:08:18,789 --> 00:08:20,458 பெரிய முதியோர் இல்லங்கள் உள்ளன. 140 00:08:20,541 --> 00:08:22,001 நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?! 141 00:08:22,084 --> 00:08:24,462 - என்ன அக்கறை மருமகள்! தீவிரமா? - என்ன? 142 00:08:24,545 --> 00:08:26,297 அதை நான்கு விதமாகப் பிரிக்கவா? நீங்கள் ஒரு வெட்டு எதிர்பார்க்கிறீர்களா? 143 00:08:26,380 --> 00:08:28,674 - வெளிப்படையாக! - ஆமாம், அவள் குடும்பம், முட்டாள்! 144 00:08:28,758 --> 00:08:30,468 நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்! இதையெல்லாம் பாரு! 145 00:08:30,551 --> 00:08:33,179 நீங்கள் மிகவும் மலம் நிறைந்தவர்கள்! நரகத்தில் எந்த வழியும் இல்லை! 146 00:08:33,262 --> 00:08:35,473 நாங்கள் மூவரும் அனைத்தையும் பிரிப்போம். 147 00:08:35,556 --> 00:08:38,309 வெறுமனே பேராசைப்பட்டு இழக்காதீர்கள் எல்லாம் மீண்டும் கிரிப்டோவில், முட்டாள்! 148 00:08:38,392 --> 00:08:41,229 நீ குட்டிக் குட்டி! என்னிடம் அப்படி பேச உனக்கு எப்படி தைரியம்? டிக்! 149 00:08:41,312 --> 00:08:44,357 - நான் உன்னை விட மூத்தவன், முட்டாள்! - பாஸ்டர்ட், நீங்கள் உண்மையில் என்னை அடித்தீர்களா? 150 00:08:44,440 --> 00:08:46,609 - [அனைவரும் கூச்சல்] - [வேடிக்கையான இசை வாசித்தல்] 151 00:08:47,610 --> 00:08:49,278 [பையன்] என் உணவகத்தில் இருந்து வெளியேறு! 152 00:08:49,362 --> 00:08:50,947 - வெளியேறு! - [ஒன்றிணைந்த கூச்சல்] 153 00:08:53,282 --> 00:08:54,158 [பெருமூச்சு] 154 00:08:54,659 --> 00:08:55,701 ம்ம். 155 00:08:55,785 --> 00:08:56,911 சண்டே சூப் ஆஃப் ஃபார்ச்சூன் 156 00:08:56,994 --> 00:08:58,746 ஆஹா, கொஞ்சம் அதிர்ஷ்டம். மலம். 157 00:08:59,455 --> 00:09:02,583 யாராவது? தயவுசெய்து! இங்கு யாராவது எனக்கு உதவ முடியுமா? 158 00:09:02,667 --> 00:09:04,502 நான் உண்மையில் ஒரு மேசையில் கட்டப்பட்டிருக்கிறேன்! 159 00:09:04,585 --> 00:09:07,463 உதவி! யாராவது வெளியே இருக்கிறார்களா? 160 00:09:07,547 --> 00:09:08,923 [தொடர்ந்து ஒன்றுடன் ஒன்று கூச்சல்] 161 00:09:09,006 --> 00:09:11,467 தயவுசெய்து! யாராவது உதவுங்கள்! 162 00:09:11,551 --> 00:09:13,135 [குறட்டை] 163 00:09:13,219 --> 00:09:14,971 [தொடர்ந்து வாக்குவாதம்] 164 00:09:16,722 --> 00:09:19,225 [குறட்டைகள் மற்றும் முனகல்கள்] 165 00:09:20,893 --> 00:09:21,769 [ஜே-மி] ஜீஸ்! 166 00:09:21,852 --> 00:09:22,728 [அழுகை] 167 00:09:22,812 --> 00:09:24,146 [மூச்சு மூச்சு] 168 00:09:26,357 --> 00:09:27,858 [குரங்கு] 169 00:09:27,942 --> 00:09:29,944 [வேடிக்கையான இசை தொடர்கிறது] 170 00:09:31,487 --> 00:09:32,947 [முனகுதல்] 171 00:09:33,948 --> 00:09:35,491 ஓ! ஓ! ஓ! 172 00:09:36,659 --> 00:09:37,702 அட, சீதை! 173 00:09:37,785 --> 00:09:39,245 [குரங்கு] 174 00:09:39,328 --> 00:09:41,080 [டைகள் சத்தம்] 175 00:09:41,747 --> 00:09:43,833 [முனகுதல்] 176 00:09:43,916 --> 00:09:45,668 [வடிகட்டுதல்] 177 00:09:50,298 --> 00:09:52,174 - [சத்தங்கள் மற்றும் படபடப்புகள்] - [அழுகை] 178 00:09:52,258 --> 00:09:54,176 [மூச்சுமூச்சு] 179 00:09:58,055 --> 00:09:59,181 என்ன செய்கிறாய்? 180 00:10:02,184 --> 00:10:03,811 [சிரித்து] 181 00:10:04,395 --> 00:10:05,605 நீ ஒரு குட்டி! 182 00:10:05,688 --> 00:10:07,023 நீங்கள் இதை அனுபவிக்கிறீர்களா? 183 00:10:07,106 --> 00:10:09,775 ஆம். இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது, நண்பரே. 184 00:10:09,859 --> 00:10:11,360 நீங்கள் முழு விஷயத்தையும் நழுவவிட்டீர்கள். 185 00:10:11,444 --> 00:10:13,279 [சிரிக்கிறார்] நீங்கள் என்ன, ஒரு பாடிபில்டர்? 186 00:10:13,863 --> 00:10:15,072 ஆ, ஆ 187 00:10:15,156 --> 00:10:16,949 ஓ, நான் அதை பதிவு செய்திருக்க வேண்டும் 188 00:10:17,033 --> 00:10:20,202 எனது "ஜோ ஜே-மி'ஸ்க்காக அபத்தமான தருணங்கள்" ரீல், அடடா! 189 00:10:20,286 --> 00:10:22,038 இது கடத்தல் மற்றும் அடைப்பு. 190 00:10:22,121 --> 00:10:23,831 இது விசாரணைக்கு வந்தால், நீங்கள் சிறைக்கு செல்கிறீர்கள். 191 00:10:23,914 --> 00:10:26,250 பரவாயில்லை. நான் அதை பொருட்படுத்தாமல் திணறினேன். ஹா! 192 00:10:26,334 --> 00:10:27,710 உங்களை நீங்களே கொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா? 193 00:10:27,793 --> 00:10:29,962 ஹியூங்கின் தாய் இதைப் புறக்கணிக்க மாட்டார். 194 00:10:30,046 --> 00:10:31,380 அவள் மிகவும் இணைக்கப்பட்டவள். 195 00:10:31,464 --> 00:10:34,467 அவள் நிறுத்த வழியில்லை நீங்கள் பூட்டப்படும் வரை, சரியா? 196 00:10:34,550 --> 00:10:35,968 ஓ, வயதான பெண் சக்தி வாய்ந்தவள், இல்லையா? 197 00:10:36,052 --> 00:10:38,846 ஆம், அவள் தான், அவள் தன் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவள் உணவு ஒரு வீட்டு பிராண்ட். 198 00:10:38,929 --> 00:10:40,598 அவள் அடிப்படையில் வாழும் தேசிய பொக்கிஷம். 199 00:10:40,681 --> 00:10:42,975 - ஒரு நபர் அதை செய்ய முடியுமா? - கடவுளே, நீங்கள் ஒரு முட்டாள். 200 00:10:43,059 --> 00:10:45,770 - அப்படியானால், நீங்கள் ஒரு துரோகி. - நீங்கள் எப்படி எண்ணுகிறீர்கள்? 201 00:10:45,853 --> 00:10:48,814 சரி, அதாவது, நீங்கள் ஏமாற்றத் துணிந்தீர்கள் கொரியாவின் தேசிய பொக்கிஷங்களில் ஒன்று. 202 00:10:48,898 --> 00:10:51,651 உங்கள் முன்கூட்டிய மாதவிடாய் நிறுத்தத்தை மறைக்கிறீர்கள் அதிர்ஷ்டத்தை உங்கள் கைகளில் பெற 203 00:10:51,734 --> 00:10:54,153 இந்த அன்பான உருவம் தன்னை கட்டமைக்க மிகவும் கடினமாக உழைத்துள்ளார். 204 00:10:54,236 --> 00:10:55,988 அது உங்களை உருவாக்குகிறது என்று நினைக்கிறேன் வெட்கமற்ற துரோகி. 205 00:10:56,072 --> 00:10:58,824 எதுவாக இருந்தாலும். நான் கவலைப்படவில்லை. மக்கள் என்னை அப்படி அழைக்கலாம். 206 00:10:59,909 --> 00:11:01,369 நான் சந்தோசமாக இருக்கும் வரை எல்லாம் சரிதான். 207 00:11:01,452 --> 00:11:03,162 வேறு யாரையாவது சிந்தியுங்கள் உன்னை காப்பாற்ற வருமா? 208 00:11:04,080 --> 00:11:05,665 ஆ அவள் மகன், இல்லையா? 209 00:11:06,749 --> 00:11:08,626 நீங்கள் உண்மையில் இல்லை அந்த எலும்பு தலையை எண்ணுகிறீர்களா? 210 00:11:08,709 --> 00:11:09,710 நான் இல்லை. 211 00:11:10,628 --> 00:11:12,046 நான் அன்பின் சக்தியை எண்ணுகிறேன். 212 00:11:12,129 --> 00:11:13,506 [சிரிக்கிறார்] 213 00:11:14,590 --> 00:11:16,092 நீங்கள் மிகவும் அப்பாவியாக இருக்கிறீர்களா? 214 00:11:16,175 --> 00:11:18,511 காதல் நிலையற்றது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் மற்றும் மக்களின் உணர்வுகள் மாறுகின்றன. 215 00:11:18,594 --> 00:11:19,970 இன்னும் உங்களுக்கு அதில் நம்பிக்கை இருக்கிறதா? 216 00:11:20,054 --> 00:11:23,140 இது என் வாழ்க்கை, அதைத்தான் நான் தேர்வு செய்கிறேன். ஆனா, உனக்கு என்ன கவலை? 217 00:11:23,224 --> 00:11:24,183 நான் சொல்கிறேன். 218 00:11:25,976 --> 00:11:28,062 இன்னொரு வாழ்க்கையில், நீ என்னை முழு மனதுடன் நேசித்தாய். 219 00:11:28,854 --> 00:11:30,231 ஆனால் இப்போது நீங்கள் என்னை எப்படி உணர்கிறீர்கள்? 220 00:11:30,314 --> 00:11:31,148 நீ என்னை காதலிக்கவில்லை. 221 00:11:31,232 --> 00:11:32,692 - நீங்கள் என்னை இறக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? - [பெருமூச்சு] 222 00:11:33,651 --> 00:11:34,860 சரி, இது வேறு. 223 00:11:35,820 --> 00:11:39,156 மேலும் ஒன்றை மட்டும் தெளிவுபடுத்துவோம். விஷயங்களை முடித்தவன் நான் அல்ல. 224 00:11:39,240 --> 00:11:40,950 இல்லை, நீங்கள்தான் வெளியேறத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள். 225 00:11:41,033 --> 00:11:42,159 நீ என்னை தள்ளிவிட்டதால்! 226 00:11:42,243 --> 00:11:43,911 நீங்கள் திரும்பிப் பார்ப்பது போல் நடிக்கவில்லை. 227 00:11:43,994 --> 00:11:45,663 நீங்கள் என்னை தங்க வைக்க முயற்சிப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்! 228 00:11:50,710 --> 00:11:52,294 - ஆமா? - ஆமா? 229 00:11:53,254 --> 00:11:54,714 [கடிகார மணிகள்] 230 00:11:58,426 --> 00:11:59,885 [ஆணித்தரமான பியானோ இசை வாசித்தல்] 231 00:11:59,969 --> 00:12:01,929 [ஒளி சுவிட்சுகள் கிளிக்] 232 00:12:10,271 --> 00:12:11,605 - ஏய். - [ஜே-மி] வாயை மூடு. 233 00:12:11,689 --> 00:12:13,607 - இல்லை, கேளுங்கள் ... - [ஜே-மி] நான் சொன்னேன், வாயை மூடு. 234 00:12:14,734 --> 00:12:17,319 - இல்லை, அது தான் -- - [ஜே-மி] அதை விட்டுவிடு! 235 00:12:17,903 --> 00:12:18,738 [பெருமூச்சு] 236 00:12:20,322 --> 00:12:21,741 [Seung-hyeok] இது என்னுடைய போர்வை. 237 00:12:28,956 --> 00:12:31,250 [தொலைக்காட்சியில்] அந்த வெற்றிட கிளீனர் இந்த ஆண்டின் புதிய மாடல். 238 00:12:31,333 --> 00:12:32,626 அதை அணைக்கவும். 239 00:12:32,710 --> 00:12:34,420 இன்னும் இல்லை. நான் ஒரு தூக்கம் போட்டேன். நான் சோர்வடையவில்லை. 240 00:12:34,503 --> 00:12:36,714 [தொலைக்காட்சியில் மனிதன்] இது குரல்-செயல்படுத்தப்பட்டது! 241 00:12:36,797 --> 00:12:38,257 சொல் சங்கிலியை விளையாட வேண்டுமா? 242 00:12:39,800 --> 00:12:42,219 அல்லது அந்த முத்தத்தைத் தொடர்வது எப்படி? 243 00:12:42,303 --> 00:12:43,220 [அழுகை] 244 00:12:43,304 --> 00:12:46,056 [தொலைக்காட்சியில் பெண் 1] இங்கே குழப்பமாக இருக்கிறது ஏனென்றால் நீங்கள் இதையெல்லாம் தட்டிவிட்டீர்கள். 245 00:12:46,140 --> 00:12:47,600 [பெண் 2] நீங்கள் நம்பமுடியாத ஸ்லோப். 246 00:12:47,683 --> 00:12:50,102 உங்கள் ஆடம்பரமான வெற்றிடத்தைப் பயன்படுத்தவும் நீங்கள் சாப்பிட்டு முடித்ததும் சுத்தம் செய்தல். 247 00:12:50,186 --> 00:12:52,021 [தொலைக்காட்சியில் தானியங்கி குரல்] துப்புரவு முறை செயல்படுத்தப்பட்டது. 248 00:12:52,104 --> 00:12:53,355 [Seung-hyeok சிரிக்கிறார்] 249 00:12:57,276 --> 00:12:58,778 [மனிதன் டிவியில் சிரிக்கிறான்] 250 00:12:58,861 --> 00:13:00,738 [தொலைக்காட்சியில் வெற்றிட சுழல்] 251 00:13:02,948 --> 00:13:04,950 [தொலைக்காட்சியில் மக்கள் அலறுகிறார்கள்] 252 00:13:05,701 --> 00:13:08,204 [தொலைக்காட்சியில் மனிதன்] என்ன ஆச்சு? இந்த விஷயத்திற்கு அதன் சொந்த மனம் உள்ளது. 253 00:13:08,996 --> 00:13:10,289 [சியுங்-ஹியோக் சிரிக்கிறார்] 254 00:13:10,790 --> 00:13:11,999 [டிவி செவிக்கு புலப்படாமல் தொடர்கிறது] 255 00:13:16,420 --> 00:13:17,880 [Seung-hyeok மெதுவாக சிரிக்கிறார்] 256 00:13:18,672 --> 00:13:20,674 [வியத்தகு இசை வாசித்தல்] 257 00:13:22,927 --> 00:13:24,762 [மழை அடித்தல்] 258 00:13:49,829 --> 00:13:51,038 நலமா? 259 00:13:52,665 --> 00:13:54,250 உங்கள் கையில் ரத்தம் கொட்டுகிறது, தெரியுமா? 260 00:13:55,835 --> 00:13:56,961 அட, ரொம்ப காயம். 261 00:13:57,670 --> 00:14:00,548 ஆஹா, அங்கே ஒரு மருத்துவமனை இருக்கிறது தெரு முழுவதும். 262 00:14:00,631 --> 00:14:02,800 மிக அருகில் உள்ளது, மூலையில் சுற்றி. 263 00:14:03,425 --> 00:14:05,427 அட, குடுத்துடு. இது நரகத்தைப் போல வலிக்கிறது, மனிதனே. 264 00:14:08,305 --> 00:14:09,765 இதோ, இதை ஒரு நிமிடம் பிடி. 265 00:14:13,978 --> 00:14:15,604 [டெண்டர் பியானோ இசை வாசித்தல்] 266 00:14:25,114 --> 00:14:27,616 {\an8}அக்வா லவ் டேகேர் யம்-யம் ஆசிரியர் ஜோ ஜே-எம்.ஐ 267 00:14:30,119 --> 00:14:32,413 [குழந்தைகள் தெளிவாக பேசுகிறார்கள்] 268 00:14:36,709 --> 00:14:39,044 [Je-mi] நான் அந்த பையனைத்தான் பார்த்தேன் பின்புறத்தில் இருந்து. 269 00:14:39,837 --> 00:14:42,798 ஆனால் நான் விரும்பிய அனைத்தும் ஓடிச்சென்று அவனைக் கட்டிப்பிடிப்பதாக இருந்தது. 270 00:14:45,551 --> 00:14:47,177 ம்ம். அவன் அப்படித்தான் பார்த்தான். 271 00:14:48,554 --> 00:14:50,973 - அது அவள் தான், அங்கேயே. - அங்கே அந்த ஆசிரியர். 272 00:14:51,056 --> 00:14:51,891 ஆமா? 273 00:14:53,767 --> 00:14:54,602 [பையன்] வருகிறேன். 274 00:14:56,395 --> 00:14:59,315 [மென்மையான ஒலி கிட்டார் இசை வாசித்தல்] 275 00:15:09,283 --> 00:15:11,869 நான் இங்கு வேலை செய்கிறேன் என்பதை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்? 276 00:15:13,454 --> 00:15:14,872 அக்வா லவ் டேகேர் ஜோ ஜே-எம்ஐ 277 00:15:14,955 --> 00:15:15,831 கோட்சா. 278 00:15:17,416 --> 00:15:19,376 நீ வந்தாயா இதைத் திருப்பித் தர இங்கிருக்கிற வழியெல்லாம்? 279 00:15:19,460 --> 00:15:20,586 வெளிப்படையாக இல்லை. 280 00:15:20,669 --> 00:15:22,796 - பிறகு… - நீங்கள் யாருடனும் இருக்கிறீர்களா? 281 00:15:24,173 --> 00:15:25,841 அட, சரி... சரி, ஆமாம். 282 00:15:25,925 --> 00:15:27,718 உண்மையில்? நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்கள் என்று அந்த குழந்தைகள் சொன்னார்கள். 283 00:15:27,801 --> 00:15:30,429 - அவர்கள் குழந்தைகள். அவர்களுக்கு என்ன தெரியும்? - நீங்கள் நினைப்பதை விட குழந்தைகளுக்கு அதிகம் தெரியும். 284 00:15:30,512 --> 00:15:32,932 ம், சரி, சரி, நான் தனியாக இருந்தால் என்ன செய்வது? 285 00:15:33,015 --> 00:15:34,183 வெளியே போகலாம். 286 00:15:36,727 --> 00:15:37,937 அட… 287 00:15:39,271 --> 00:15:42,232 எனக்கு காதலில் நம்பிக்கை இல்லை முதல் பார்வையில், அல்லது அதில் ஏதேனும் -- 288 00:15:42,316 --> 00:15:43,567 நான் சொல்லவே இல்லை. 289 00:15:43,651 --> 00:15:45,486 சரி, பிறகு உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் இவை அனைத்தையும் கொண்டு? 290 00:15:45,569 --> 00:15:47,404 வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன், உங்கள் பெயரைப் போலவே. 291 00:15:47,488 --> 00:15:49,198 என் பெயர் நான் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன் என்று அர்த்தம்? 292 00:15:49,698 --> 00:15:50,532 ஓ! 293 00:15:50,616 --> 00:15:51,617 [பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்] 294 00:15:51,700 --> 00:15:53,535 காத்திருங்கள், நீங்கள் என் பெயரைக் கேலி செய்கிறீர்களா? 295 00:15:55,746 --> 00:15:57,790 ♪ நான் வலியால் மூடப்பட்டிருக்கும் போது ♪ 296 00:16:00,084 --> 00:16:01,293 [மெல்லிய சிரிப்பு] 297 00:16:01,377 --> 00:16:02,336 எம்.எம். 298 00:16:02,419 --> 00:16:04,171 நீங்கள் வேடிக்கையான பெண்களை விரும்புகிறீர்களா? 299 00:16:04,254 --> 00:16:05,214 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 300 00:16:05,965 --> 00:16:08,801 நல்லது, நிறைய செய்யும் தோழர்களை நான் விரும்புகிறேன் புன்னகை மற்றும் சிரிப்பு. 301 00:16:10,344 --> 00:16:11,303 ஆமாம்? 302 00:16:11,804 --> 00:16:12,972 [சிரிக்கிறார்] 303 00:16:13,055 --> 00:16:14,932 ♪ சூரியனை மறை... ♪ 304 00:16:15,015 --> 00:16:17,434 அப்போ சரி, நீங்கள் வேடிக்கையான பெண்களை விரும்புவதால், 305 00:16:17,518 --> 00:16:21,355 நான்... உன்னை சிரிக்க வைக்க முயற்சிப்பேன் குறைந்தது மூன்று முறை ஒரு நாள். 306 00:16:22,189 --> 00:16:24,900 ஆனால் அது நீங்கள் இருந்தால் மட்டுமே அதே புன்னகை செய்யுங்கள். 307 00:16:24,984 --> 00:16:27,069 வேடிக்கையாக இல்லாவிட்டாலும் சரியா? 308 00:16:27,861 --> 00:16:28,696 ஊஹூம். 309 00:16:28,779 --> 00:16:29,989 [சிரிக்கிறார்] 310 00:16:30,072 --> 00:16:32,074 ♪ மீண்டும் முயற்சிப்போம்… ♪ 311 00:16:32,157 --> 00:16:33,701 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. ஜோ ஜே-மி. 312 00:16:34,493 --> 00:16:36,745 ஏய், நான் ஹே-ஜோ. 313 00:16:36,829 --> 00:16:38,831 - [சிரிக்கிறார்] - ம்ம்? 314 00:16:38,914 --> 00:16:40,958 என்ன, நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? 315 00:16:41,041 --> 00:16:42,751 ஓ, உங்கள் பெயர் என்னுடையதை விட மோசமானது! 316 00:16:42,835 --> 00:16:44,294 [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 317 00:16:45,004 --> 00:16:46,672 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ஹே-ஜோ. 318 00:16:46,755 --> 00:16:48,215 [ஜெய்-மி சிரிக்கிறார்] 319 00:16:48,298 --> 00:16:49,883 [சிரிக்கிறார்] 320 00:16:50,968 --> 00:16:52,594 [சியுங்-ஹியோக் சிரிக்கிறார்] 321 00:16:53,303 --> 00:16:55,347 இந்த விஷயத்தில் யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்! 322 00:16:55,431 --> 00:16:56,849 [தொலைக்காட்சியில் மனிதன் கத்துகிறான்] 323 00:16:56,932 --> 00:16:58,934 [Seung-hyeok தொடர்ந்து சிரிக்கிறார்] 324 00:17:01,812 --> 00:17:03,564 உங்கள் செயலில் ஈடுபடுவது நல்லது. 325 00:17:03,647 --> 00:17:05,899 உங்களுக்குத் தெரியாது நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள், 326 00:17:05,983 --> 00:17:07,860 எனவே நீங்கள் ஏன் பிழை செய்யக்கூடாது. 327 00:17:07,943 --> 00:17:10,362 [தொலைக்காட்சியில் பெண்] உங்களுக்கு பிழை ஏற்பட்டது நான் உன்னை அடிப்பதற்கு முன். 328 00:17:10,863 --> 00:17:11,947 வெளியே போ. 329 00:17:12,031 --> 00:17:13,949 [தொலைக்காட்சியில் மனிதன்] என்ன செய்வது என்று சொல்லாதே! 330 00:17:14,950 --> 00:17:16,410 [பறவைகள் ட்வீட் செய்கின்றன] 331 00:17:24,668 --> 00:17:26,879 எம்.எம். மிகவும் நல்லது. நன்றாக முடிந்தது. 332 00:17:27,713 --> 00:17:28,797 [குமிழ்கள்] 333 00:17:28,881 --> 00:17:30,382 [சிஸ்லிங்] 334 00:17:34,511 --> 00:17:35,637 அது நல்லது. 335 00:17:36,138 --> 00:17:38,724 ஹியுங்-நிம்! Hyung-nim! 336 00:17:39,266 --> 00:17:41,351 அய்யா! ஹியுங்-நிம்! 337 00:17:42,019 --> 00:17:43,062 ஓ! 338 00:17:43,771 --> 00:17:46,190 ஹியுங்-நிம்! ஏதோ தவறு இருக்கிறது! 339 00:17:46,273 --> 00:17:49,026 ஏய், ஏய்! உங்கள் வேடிக்கையான அடைப்புகளை இங்கே கொண்டு வர வேண்டாம். 340 00:17:49,109 --> 00:17:51,528 ஓ! நன்மை! நான் என்ன...? 341 00:17:51,612 --> 00:17:53,113 [சிணுங்குதல்] 342 00:17:53,697 --> 00:17:55,574 Hyung-nim, ஒரு சிக்கல் உள்ளது. 343 00:17:56,200 --> 00:17:57,576 சரி, நேற்று இரவு, ஹியூங்… 344 00:17:57,659 --> 00:17:58,786 [சிணுங்குகிறது] 345 00:18:00,913 --> 00:18:01,914 [ஹோ-ஜா பெருமூச்சு] 346 00:18:02,748 --> 00:18:04,583 அவன் தேடுகிறான் அவரது குழந்தையின் தாய்க்காக. 347 00:18:04,666 --> 00:18:05,667 என்ன பிரச்சினை? 348 00:18:05,751 --> 00:18:07,586 அது கணவனின் கடமை. இது இயற்கையானது. 349 00:18:07,669 --> 00:18:09,838 - அப்படியானால், உங்களுக்குத் தெரியுமா? - என்ன? 350 00:18:09,922 --> 00:18:13,425 என் மகனால் முடியும் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள் ஒரு பரிதாபத்திற்குரிய முட்டாள் போல் அங்கே உட்கார்ந்து காத்திருக்கவும் 351 00:18:13,509 --> 00:18:15,886 அவர் சொன்னதால் மட்டும்தானா? ஆமா? 352 00:18:15,969 --> 00:18:17,763 [சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே] 353 00:18:25,229 --> 00:18:26,814 [மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது] 354 00:18:29,441 --> 00:18:31,860 ஏய், தயவுசெய்து சொல்லுங்கள் நீங்கள் ஹியூங்கின் காரில் எரிவாயுவைப் போட்டீர்கள். 355 00:18:32,736 --> 00:18:33,779 [மனிதன்] நிச்சயமாக, மேடம். 356 00:18:34,488 --> 00:18:35,614 சரி, அப்படியானால். 357 00:18:39,701 --> 00:18:44,248 இந்த குடும்பத்தில் உள்ள ஆண்கள் ஒரு பெண்ணிடம் விழுந்தால், அவர்களால் நேராக சிந்திக்கவே முடியாது. 358 00:18:45,582 --> 00:18:46,667 நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்? 359 00:18:46,750 --> 00:18:49,086 எல்லா ஆண்களும் அப்படித்தான் எங்கள் குடும்பத்தில் கம்பி உள்ளது. 360 00:18:49,169 --> 00:18:53,132 அதனால்தான் குடும்பம் இன்னும் தேர்ந்தெடுக்கிறது என்று நினைக்கிறேன் அந்த பழங்கால வழக்கத்தை பின்பற்ற வேண்டும். 361 00:18:53,215 --> 00:18:54,299 அது என்ன வழக்கம்? 362 00:18:54,383 --> 00:18:57,010 காத்திருக்க வேண்டும் என்று சொல்பவர் திருமணம் அதை நிறைவேற்றுவதற்காக. 363 00:18:57,094 --> 00:18:59,805 வாருங்கள், கன்னித்தன்மையின் குடும்ப விதி உங்களுக்குத் தெரியும். 364 00:19:00,806 --> 00:19:02,307 பழைய காலத்தில் இப்படித்தான் செய்யப்பட்டது. 365 00:19:02,391 --> 00:19:03,976 [சிரிக்கிறார்] 366 00:19:04,059 --> 00:19:06,436 சரி, நிச்சயமாக, உங்களுக்காக இருக்கலாம். 367 00:19:06,520 --> 00:19:08,564 ஆனால் நானும் கணவனும் பலமுறை முத்தமிட்டோம். 368 00:19:08,647 --> 00:19:11,358 மற்றும் அனைத்து வழி சென்றது நாங்கள் திருமணம் செய்வதற்கு முன். 369 00:19:12,067 --> 00:19:13,944 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். நீங்கள் ஒரு நாடோடி போல் ஒலிக்கிறீர்கள். 370 00:19:14,027 --> 00:19:16,655 - என்ன தெரியுமா? நான் நேர்மையாக இருக்கட்டும். - நீங்கள் இல்லையென்றால் நான் விரும்புகிறேன். 371 00:19:16,738 --> 00:19:18,407 ஹியூங் மிகவும் சதுரமாகவும் புத்தகமாகவும் இருக்கிறார். 372 00:19:18,490 --> 00:19:20,742 - அவர் உங்களைப் பின்தொடர்வதால் தான். - வாயை மூடு. 373 00:19:20,826 --> 00:19:23,871 இதன் விளைவாக, நான் யூகித்தேன் அவர் விதியை கடைபிடிப்பார், ஆனால் ஷீஷ்! 374 00:19:23,954 --> 00:19:27,875 அந்த அப்டைட் குட்டி-குடி ஒரு பெண்ணைத் தட்டியது அவர் இரண்டு மாதங்கள் மட்டுமே டேட்டிங் செய்தார். 375 00:19:27,958 --> 00:19:29,084 பையன் திறமைசாலி என்று யாருக்குத் தெரியும்? 376 00:19:29,168 --> 00:19:32,504 அதாவது, எங்கள் சிறிய ஆப்பிள் எனக்குத் தெரியும் மரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் விழாது. 377 00:19:32,588 --> 00:19:34,423 வாயை மூடு என்றேன். மூடு! 378 00:19:34,506 --> 00:19:37,134 - பேசுவதை நிறுத்துங்கள், தயவுசெய்து! பேசவில்லை, புரிந்ததா? - ஐயோ! 379 00:19:37,217 --> 00:19:38,760 நீ என்ன பைத்தியமா? 380 00:19:40,095 --> 00:19:41,513 [உறுமல்] 381 00:19:43,348 --> 00:19:44,850 [குறட்டை] 382 00:19:44,933 --> 00:19:47,394 கழுதை, நான் உன்னை துண்டுகளாக மெல்லுவேன். 383 00:19:50,689 --> 00:19:51,690 ஆமா? 384 00:19:52,649 --> 00:19:53,817 ஓ! 385 00:19:53,901 --> 00:19:55,694 நீங்கள் கோழியைப் போல வறுக்கப் போகிறீர்கள்! 386 00:19:55,777 --> 00:19:56,612 ஓ… 387 00:19:57,738 --> 00:19:58,822 ஓ! ஓ! 388 00:20:01,158 --> 00:20:04,953 எனவே, சுருக்கமாக, ஒரு அந்நியன் உங்கள் மணமகளின் தோழி என்று கூறிக்கொண்டு 389 00:20:05,037 --> 00:20:08,332 உங்கள் திருமணத்தில் காட்டப்பட்டது, பின்னர் அவளை கடத்தி இழுத்து சென்றான் 390 00:20:08,415 --> 00:20:10,542 இங்கு நாம்வோன் வரை, அது சரியா? 391 00:20:10,626 --> 00:20:11,793 என்னிடம் அது சரியா? 392 00:20:11,877 --> 00:20:13,712 அது சரிதான். சாட்சிகள் இருக்கிறார்கள். 393 00:20:13,795 --> 00:20:16,173 மேலும் என்னிடம் ஒரு குரல் அஞ்சல் உள்ளது அவள் என்னை விட்டு சென்றாள் என்று. 394 00:20:16,256 --> 00:20:18,217 - அப்படியா? - ஓ, மேலும் நானும், ஓ... 395 00:20:18,300 --> 00:20:19,635 நான் இதைக் கொண்டு வந்தேன், 396 00:20:19,718 --> 00:20:20,928 அது உதவக்கூடும் என்றால். 397 00:20:21,011 --> 00:20:21,970 என்ன இது? 398 00:20:24,306 --> 00:20:26,016 மேலும் இந்த பையன் யார்? 399 00:20:26,099 --> 00:20:27,309 அந்த பாஸ்டர்ட் தான். நான் வரைந்தேன். 400 00:20:27,392 --> 00:20:28,769 ஆமா? என்ன? 401 00:20:28,852 --> 00:20:32,022 நண்பர்களே, எங்களிடம் ஒரு முக கலவை உள்ளது. இதைப் பாருங்கள். 402 00:20:32,105 --> 00:20:33,523 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 403 00:20:33,607 --> 00:20:35,484 நாம் கவலைப்படுவதற்கு ஒரு சிறிய விஷயம். 404 00:20:35,567 --> 00:20:38,237 ஆமாம், நான், ஓ... நான் நினைவுக்கு வரக்கூடியவற்றிலிருந்து அதை வரைந்தேன். 405 00:20:38,320 --> 00:20:40,322 நீங்கள் இங்கே பார்க்க முடியும் என, இயற்பியல், 406 00:20:40,405 --> 00:20:42,407 புருவங்களுக்கு இடையில் உள்ள பகுதி myeonggung. என்று அழைக்கப்படுகிறது 407 00:20:42,491 --> 00:20:44,660 அவரது மியோங்குங்கின் நிறம் மிகவும் மந்தமாகவும் வெளிர் நிறமாகவும் இருந்தது, 408 00:20:44,743 --> 00:20:46,912 மற்றும் இவற்றுடன் இணைந்தது இங்கே குறுகிய செங்குத்து கோடுகள், 409 00:20:46,995 --> 00:20:49,289 ஏதோ தவறு இருப்பதை நாம் காணலாம் அவரது தலை அல்லது வயிற்றில். 410 00:20:49,373 --> 00:20:50,749 [திரும்புதல்] 411 00:20:51,458 --> 00:20:53,335 அதை அறிந்தால், அது மிகவும் சாத்தியம் 412 00:20:53,418 --> 00:20:56,797 முட்டாள் ஒரு தந்திரமான, வஞ்சகமான மனிதன் படிப்பது மிகவும் கடினம். 413 00:20:56,880 --> 00:20:57,714 ஆ 414 00:20:57,798 --> 00:20:59,383 இந்த அக்குபஞ்சர் புள்ளி குறிப்பாக, 415 00:20:59,466 --> 00:21:01,593 அவரது கன்னத்தின் கீழ், இங்கே, அது மூழ்கிவிட்டது - 416 00:21:01,677 --> 00:21:04,221 - நீங்கள் தலைகளைப் படித்தீர்களா? - நான் பாரம்பரிய மருத்துவத்தில் வேலை செய்கிறேன். 417 00:21:04,304 --> 00:21:06,139 என்ன? பழைய பள்ளி, இல்லையா? 418 00:21:06,223 --> 00:21:08,350 ஜீஸ், அவர் பார்க்கவில்லை ஒரு பாரம்பரிய மருத்துவர் போல. 419 00:21:08,433 --> 00:21:11,019 [தலைவர்] விஷயம் என்னவென்றால், ஐயா, இது போன்ற பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், 420 00:21:11,103 --> 00:21:12,604 அது கடத்தல் அல்ல. 421 00:21:12,688 --> 00:21:15,399 என்ன நடந்திருக்கலாம் உங்கள் மனைவி மற்றும் அவர் ஓடிப்போனவர். 422 00:21:15,482 --> 00:21:16,608 எப்படியும் அதுதான் என் யூகம். 423 00:21:16,692 --> 00:21:18,360 ஆனால் அவள் ஏன் ஓடிவிட்டாள் வேறு சில தோழர்களுடன் 424 00:21:18,443 --> 00:21:21,154 அவள் கணவனாக இருந்தால் ஒரு பாரம்பரிய கொரிய மருத்துவ மருத்துவர்? 425 00:21:21,238 --> 00:21:22,823 ஏய், உனக்கு தெரியாது. 426 00:21:22,906 --> 00:21:25,450 அவரது மனைவி அழைத்துச் சென்ற பையன் முற்றிலும் குளிர்ச்சியாக இருக்கலாம். 427 00:21:25,534 --> 00:21:27,327 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - நிதானமாக -- 428 00:21:27,411 --> 00:21:29,788 வழி இல்லை! எந்த வழியிலும் அவள் ஓடவில்லை. அவள் செய்யவில்லை! 429 00:21:30,372 --> 00:21:33,375 ஜே-மியும் நானும் முற்றிலும்… அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியுமா? 430 00:21:33,458 --> 00:21:35,502 நாங்கள் இருவரும் மிகவும் காதலிக்கிறோம், உனக்கு எதுவும் தெரியாது! 431 00:21:35,585 --> 00:21:37,462 - சரி. ஆம், சரி. - உங்களுக்கு எங்களைத் தெரியாது - 432 00:21:37,546 --> 00:21:39,131 - மன்னிக்கவும். -உனக்கு அதுபற்றி ஒரு துப்பும் இல்லை-- 433 00:21:39,214 --> 00:21:42,342 ஆமாம், அது என் கெட்டது, சரியா? உட்காருங்க, சரியா? சற்று ஓய்வெடுங்கள். 434 00:21:42,426 --> 00:21:44,970 திருமணத்திற்கு முந்தைய இரவு கூட, அவள் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தாள் 435 00:21:45,053 --> 00:21:46,555 மற்றும் சந்திரனுக்கு மேல்... 436 00:21:48,098 --> 00:21:50,267 அவள் எனக்கு கிடைத்த பூ காலணிகளை அணிந்தாள். 437 00:21:53,312 --> 00:21:55,814 அந்த மகனுக்கு நான் பந்தயம் கட்டினேன் Je-mi மீது ஒரு தேவையற்ற ஈர்ப்பு இருந்தது. 438 00:21:55,897 --> 00:21:57,232 அதனால்தான் அவன் அவளைக் கடத்தினான். 439 00:22:00,610 --> 00:22:01,820 [சிரிக்கிறார்] 440 00:22:03,822 --> 00:22:04,865 ஓ 441 00:22:05,490 --> 00:22:07,534 இதனால் அவர்கள் அனைவரும் நொந்து போனார்கள் நேற்று இரவு சண்டை 442 00:22:07,617 --> 00:22:09,411 அவர்கள் விற்ற பணம் பற்றி. 443 00:22:10,829 --> 00:22:13,749 [Heung] Jae-mi எனக்கு நினைவூட்டுகிறது ஒரு அழகான மலர். 444 00:22:16,209 --> 00:22:19,087 விலைமதிப்பற்ற, மென்மையான மலர். 445 00:22:19,171 --> 00:22:20,756 அவள் அழகு, மிகவும் அப்பாவி. 446 00:22:21,840 --> 00:22:23,675 அவளைப் பார்த்தாலே மெய்சிலிர்க்கிறேன். 447 00:22:26,261 --> 00:22:28,096 [ஜே-மி] ஓ! என்ன ஒரு நல்ல புகைப்படம். 448 00:22:28,180 --> 00:22:29,014 [சிரிக்கிறார்] 449 00:22:29,097 --> 00:22:30,474 பூக்கள் அழகாக இருக்கும். 450 00:22:30,557 --> 00:22:31,808 [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 451 00:22:35,896 --> 00:22:36,855 சீக்கிரம்! 452 00:22:38,690 --> 00:22:40,067 [இருவரும் பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்கள்] 453 00:22:40,150 --> 00:22:42,194 [விளையாட்டு இசை வாசித்தல்] 454 00:22:45,113 --> 00:22:46,406 [கேமரா ஷட்டர் கிளிக்குகள்] 455 00:22:53,747 --> 00:22:56,333 [Heung] அவளைக் கெடுக்க நான் ஒருபோதும் துணியமாட்டேன் என் காம ஆசைகளுடன். 456 00:22:57,334 --> 00:22:59,002 அவள் எனக்கு எவ்வளவு மதிப்புமிக்கவள். 457 00:22:59,544 --> 00:23:01,004 - [பெருமூச்சு] - [கேமரா ஷட்டர் கிளிக்குகள்] 458 00:23:02,798 --> 00:23:05,425 நான் அவளைப் போற்றுவேன் என்று சத்தியம் செய்தேன் 459 00:23:06,385 --> 00:23:08,011 நான் அவளைப் பாதுகாப்பேன். 460 00:23:08,678 --> 00:23:09,930 [அதிகாரி] ஐயோ. 461 00:23:10,013 --> 00:23:12,641 [தலைவர்] பார்க்கவா? நான் என்ன சொன்னேன் நண்பர்களே? அவள் நிச்சயமாக ஓடிவிட்டாள். 462 00:23:12,724 --> 00:23:14,267 அவள் இன்னும் சுவாரஸ்யமான ஒருவரைக் கண்டாள். 463 00:23:14,351 --> 00:23:16,603 அதனால்தான் “என்றும் காத்திருக்காதே” என்கிறார்கள். 464 00:23:16,686 --> 00:23:19,064 [ஹியூங்] இது மிகவும் கடினமாக இருந்தது, ஆனால் நாங்கள் கைகளை மட்டுமே பிடித்தோம். 465 00:23:19,981 --> 00:23:21,691 ஆனால் நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்வதற்கு முன்பே, 466 00:23:21,775 --> 00:23:24,861 அந்த பாஸ்டர்ட் உண்மையில் என் மனைவியுடன் ஓடிவிட்டான் 467 00:23:24,945 --> 00:23:27,072 என் கண் முன்னே! 468 00:23:27,155 --> 00:23:29,866 அவள் இப்போது என் கைகளில் இருக்க வேண்டும், அந்த பையனின் அல்ல! 469 00:23:30,450 --> 00:23:32,828 அந்த அயோக்கியன் என்னவென்று யாருக்குத் தெரியும் இப்போது அவளிடம் செய்ய முடியுமா? 470 00:23:32,911 --> 00:23:35,163 இதோ போ. மூச்சைப் பிடித்துக் கொண்டு இதை மட்டும் குடியுங்கள். 471 00:23:35,247 --> 00:23:37,499 இப்போது வீணடிக்க எனக்கு நேரமில்லை சார்! 472 00:23:37,582 --> 00:23:39,167 - நேரமில்லை. - நண்பர்களே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 473 00:23:39,251 --> 00:23:41,002 - யாராவது குறிப்புகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அவன் பேசுகிறான். - ஆம், ஐயா. 474 00:23:41,086 --> 00:23:41,920 கவனம் செலுத்துங்கள்! 475 00:23:43,422 --> 00:23:44,798 [செல்போன் அதிர்வு] 476 00:23:54,391 --> 00:23:56,726 {\an8}KKARI 477 00:23:56,810 --> 00:23:58,145 [அதிர்வு நிறுத்தங்கள்] 478 00:23:58,228 --> 00:23:59,563 [பறவைகள் ட்வீட் செய்கின்றன] 479 00:24:01,857 --> 00:24:02,899 {\an8}[அதிர்வுகள்] 480 00:24:02,983 --> 00:24:05,610 {\an8}புதிய குரல் மின்னஞ்சல் உங்கள் புதிய செய்தியைச் சரிபார்க்க அழுத்தவும் 481 00:24:05,694 --> 00:24:06,862 [கொடூரமான சிரிப்பு] 482 00:24:06,945 --> 00:24:09,531 {\an8}[கொரிய மொழியில் உதவியாளர்கள்] ♪ உங்களுக்காக ♪ 483 00:24:09,614 --> 00:24:10,782 {\an8}சில்-சியோங் கடன்கள் 484 00:24:10,866 --> 00:24:14,161 ♪ நான் உங்களைப் பின்தொடர்வேன் ♪ 485 00:24:14,244 --> 00:24:15,745 ♪ உலகின் இறுதி வரை ♪ 486 00:24:15,829 --> 00:24:20,667 ♪ நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் நான் செல்வேன் ♪ 487 00:24:20,750 --> 00:24:22,252 [கோங்-சு சிதறல்] 488 00:24:27,466 --> 00:24:29,885 ♪ படபடக்கும் என் இதயம் ♪ 489 00:24:29,968 --> 00:24:31,178 [ஹம்மிங்] 490 00:24:31,261 --> 00:24:34,890 [ஆங்கிலத்தில்] ஏய், முட்டாள் முட்டாள். நீங்கள் தீவிரமாகப் பாடுகிறீர்களா? ஆமா? 491 00:24:34,973 --> 00:24:36,683 - இது ஒரு விருந்து என்று நினைக்கிறீர்களா? - மன்னிக்கவும். 492 00:24:36,766 --> 00:24:39,269 நான் ஊருக்கு வெளியே சென்றதில்லை சிறிது நேரம். நான் சற்று உற்சாகமடைந்தேன். 493 00:24:41,605 --> 00:24:44,483 ஏய், அந்த ஓய்வறைக்குள் இழு. சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வருவோம். 494 00:24:44,566 --> 00:24:46,693 கொஞ்சம் வெண்ணெய் கணவாய் கிடைக்கும் மற்றும் அந்த விஷயம் என்ன அழைக்கப்படுகிறது? 495 00:24:46,776 --> 00:24:49,821 - ஒரு கேரமல் "யாக்கியரோ"? - நான் சோட்டியோக் சோட்டியோக் மற்றும் கொஞ்சம் சோளத்தைப் பெறுவேன். 496 00:24:49,905 --> 00:24:51,656 மற்றும் அந்த சூறாவளி உருளைக்கிழங்கு ஒன்று. 497 00:24:51,740 --> 00:24:53,867 நான் சில மீன் கேக்குகளுடன் உடோன் சாப்பிடுவேன் தயவுசெய்து, Hyung-nim. 498 00:24:53,950 --> 00:24:56,119 [உதைக்கும் இருக்கை] உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், குழந்தை? 499 00:24:56,203 --> 00:24:57,579 [சீட் மெக்கானிக்ஸ் ரைரிங்] 500 00:24:57,662 --> 00:24:59,206 [மெதுவாக மூச்சுத்திணறல்] 501 00:25:00,123 --> 00:25:02,334 ஓ, நான் ஒரு டெலி மஞ்சூ சாப்பிடுவேன், தயவு செய்து, அது சரி என்றால். 502 00:25:02,417 --> 00:25:04,836 நீங்கள் வினோதமானவர் என்று நினைக்கிறீர்கள் ஒரு அமெரிக்க சிற்றுண்டியை ஆர்டர் செய்கிறீர்களா? 503 00:25:04,920 --> 00:25:06,254 நீ ஜாக்காஸ். "டெல்லி" என்பது இந்தியர். 504 00:25:06,338 --> 00:25:07,881 ஆம், ஆனால் மஞ்சு சீனாவைச் சேர்ந்தவர். 505 00:25:07,964 --> 00:25:09,090 உண்மையில், "டெலி" என்பது அமர்-- 506 00:25:09,174 --> 00:25:10,675 - கீழே இறங்கு. - ஆம், ஐயா. 507 00:25:10,759 --> 00:25:13,053 - [இருக்கை சுழல்] - [ஜி-ஹோ மெதுவாக முணுமுணுக்கிறார்] 508 00:25:19,059 --> 00:25:20,727 என் மணமகளைத் தேடுகிறேன் ஜோ ஜே-எம்ஐ 509 00:25:20,810 --> 00:25:22,687 [ஒலி கிட்டார் இசை வாசித்தல்] 510 00:25:27,317 --> 00:25:29,444 நம்வோன் யூரிம் நிர்வாக அலுவலகம் நம்வோன் நிர்வாகக் குழு 511 00:25:31,279 --> 00:25:32,781 [Heung] ஹாய், நான் யாரையாவது கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன். 512 00:25:32,864 --> 00:25:34,324 வணக்கம். தயவுசெய்து பார்க்க முடியுமா? 513 00:25:34,407 --> 00:25:36,034 வணக்கம். நான் யாரையோ தேடுகிறேன். 514 00:25:36,117 --> 00:25:37,869 இந்தப் பெண்ணைப் பார்த்தால், தயவுசெய்து என்னை அழைக்கவும். 515 00:25:37,953 --> 00:25:40,622 இதோ போ. கண்டால் அழைக்கவும் அவளை ஒத்த எவரும். 516 00:25:40,705 --> 00:25:41,998 உங்கள் சக ஊழியர்களுக்கு கொஞ்சம் கொடுங்கள். 517 00:25:42,082 --> 00:25:44,334 வணக்கம், உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன். நான் யாரையோ தேடுகிறேன். 518 00:25:44,417 --> 00:25:47,295 இந்த பெண்ணை தற்செயலாக பார்த்தீர்களா? இல்லையா? இதை இங்கேயே விட்டுவிடுகிறேன். 519 00:25:48,171 --> 00:25:49,297 அவளைக் கண்டால் கூப்பிடு. 520 00:25:49,381 --> 00:25:52,133 மன்னிக்கவும். இதோ, இதை எடு. ஒரு நொடி. எனக்கு உதவி தேவை. 521 00:25:52,217 --> 00:25:54,094 வணக்கம், தயவுசெய்து பார்க்க முடியுமா? மன்னிக்கவும், ஹாய், நீங்கள் -- 522 00:25:57,806 --> 00:25:59,599 மன்னிக்கவும். நான் யாரையோ தேடுகிறேன். 523 00:26:00,475 --> 00:26:02,018 வணக்கம், வணக்கம். 524 00:26:04,437 --> 00:26:06,231 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 525 00:26:06,314 --> 00:26:08,233 அவர் ஏன் மணமகளைத் தேடுகிறார்? 526 00:26:08,316 --> 00:26:10,652 - அது இங்கே என்ன சொல்கிறது? - [பெண் 1] அவள் அழகாக இருக்கிறாள். 527 00:26:10,735 --> 00:26:13,113 [பெண் 2] அட, அந்த ஏழை. அவரது மணமகள் காணாமல் போனாரா? 528 00:26:13,196 --> 00:26:14,155 ♪ வெளியேறு ♪ 529 00:26:14,239 --> 00:26:16,074 [ஒலி கிட்டார் இசை வாசித்தல்] 530 00:26:19,286 --> 00:26:22,330 ஜே-மி-ஸ்ஸி! 531 00:26:23,873 --> 00:26:25,125 [இசை மங்குகிறது] 532 00:26:25,208 --> 00:26:29,045 போக்ஜி கார்னர் ஸ்டோர் பொது பொருட்கள், மதுபானம், பானங்கள் 533 00:26:29,879 --> 00:26:32,173 [ஹியூங் ஆழமாக உள்ளிழுத்து பெருமூச்சு விடுகிறார்] 534 00:26:34,843 --> 00:26:36,344 [Jae-mi] நான் ஓடிப்போனால், என்று சொன்னீர்கள் 535 00:26:36,845 --> 00:26:39,973 நீங்கள் பூமியின் முனைகள் வரை தேடுவீர்கள் என்னை மீண்டும் அழைத்து வாருங்கள், இல்லையா? 536 00:26:41,182 --> 00:26:42,225 ஆம். 537 00:26:42,809 --> 00:26:45,270 [Jae-mi] என்னால் பிடிக்க முடியுமா... உங்களைப் பிடிக்க முடியுமா? 538 00:26:46,354 --> 00:26:47,439 ஆம், சத்தியம் செய்கிறேன். 539 00:26:49,316 --> 00:26:50,400 எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை. 540 00:26:50,900 --> 00:26:52,193 [Jae-mi] நான் காத்திருப்பேன். 541 00:26:53,194 --> 00:26:54,279 நான் உன்னை விரும்புகிறேன். 542 00:26:57,532 --> 00:26:59,200 [பெருமூச்சு] ஜே-மி-ஸ்ஸி… 543 00:27:02,829 --> 00:27:04,164 [மோப்பம்] 544 00:27:06,041 --> 00:27:08,043 ♪ வெளியேறு ♪ 545 00:27:10,170 --> 00:27:11,546 மிக்க நன்றி. 546 00:27:13,506 --> 00:27:14,924 அது உண்மையில் மிகவும் நன்றாக இருந்தது. 547 00:27:15,008 --> 00:27:16,885 இவற்றுக்கு மிக்க நன்றி. 548 00:27:23,850 --> 00:27:25,393 ♪ வெளியேறு ♪ 549 00:27:25,477 --> 00:27:26,603 [காகித சலசலப்பு] 550 00:27:26,686 --> 00:27:30,065 ஜே-மி-ஸ்ஸி! ஜே-மி-ஸ்ஸி! 551 00:27:31,232 --> 00:27:33,485 ஜே-மி-ஸ்ஸி! 552 00:27:33,568 --> 00:27:35,570 [சோம்பர் பியானோ இசை வாசிக்கிறது] 553 00:27:38,990 --> 00:27:40,992 [அந்நிய மொழியில் பாடும் பெண்] 554 00:28:02,347 --> 00:28:03,598 [Seung-hyeok தொண்டையை சுத்தம் செய்கிறது] 555 00:28:03,682 --> 00:28:05,266 ஓ! நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள்? 556 00:28:05,934 --> 00:28:07,811 இங்கே. இது நேற்றுக்கானது. 557 00:28:07,894 --> 00:28:09,979 ஆ, யாரோ ஒருவர் சென்று அவருடைய பணப்பையை எடுத்து வந்தார். 558 00:28:10,063 --> 00:28:10,980 [சிரிப்புகள் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்கள்] 559 00:28:11,064 --> 00:28:13,650 ஏய், குழந்தை, நான் அதை பாராட்டுகிறேன், ஆனால் இது மிக அதிகம். 560 00:28:13,733 --> 00:28:15,610 அட, உங்களிடம் ஒரு ஜோடி உள்ளது உங்களுக்கு தேவையில்லாத செருப்புகள்? 561 00:28:15,694 --> 00:28:18,530 இது இன்னும் அதிகமாகும் உங்கள் இரவு உணவு மற்றும் ஒரு ஜோடி காலணிகளை விட. 562 00:28:18,613 --> 00:28:20,323 மீதமுள்ளவற்றை உங்கள் தலைமுடியில் சாயமிட பயன்படுத்தவும். 563 00:28:20,407 --> 00:28:22,367 ஏன் தொந்தரவு? வெகு காலத்திற்கு முன்பே அது மீண்டும் சாம்பல் நிறமாகிவிடும். 564 00:28:22,450 --> 00:28:23,743 நான் டேட்டிங் போவது போல் இல்லை. 565 00:28:23,827 --> 00:28:25,120 [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 566 00:28:31,084 --> 00:28:32,544 [குறைந்த இசை இசை] 567 00:28:33,294 --> 00:28:35,296 சரி, கிளம்பும் முன் ஏதாவது சாப்பிடு. 568 00:28:35,380 --> 00:28:36,840 [சிரிக்கிறார்] 569 00:28:37,674 --> 00:28:39,134 இது முழுக்க முழுக்க பணம், 570 00:28:39,217 --> 00:28:41,428 மற்றும் என் சொந்த குழந்தைகள் எனக்கு இவ்வளவு கூட கொடுக்க வேண்டாம். 571 00:28:41,511 --> 00:28:43,430 நீங்கள் எனக்கு உணவளிக்க அனுமதிக்க வேண்டும். [சிரிக்கிறார்] 572 00:28:43,513 --> 00:28:45,181 சில suyuk.க்கு சற்று இருங்கள் 573 00:28:45,265 --> 00:28:46,182 [சிரிக்கிறார்] 574 00:28:46,266 --> 00:28:49,310 நான் ஒரு சராசரி suyuk. மற்றும் பன்றி இறைச்சி வாசனை இல்லை! 575 00:28:50,478 --> 00:28:53,398 உணவகத்திற்கு கீழே வாருங்கள் சிறிது நேரத்தில் உங்கள் மனைவியுடன். 576 00:28:56,192 --> 00:28:57,110 ம்ம். சரி. 577 00:28:57,777 --> 00:28:58,820 [சிரிக்கிறார்] 578 00:29:01,072 --> 00:29:03,450 [மேன்-சூ] சரி, இங்கே பார்க்கலாம். 579 00:29:04,576 --> 00:29:06,536 இந்த இறைச்சி சமைக்கப்பட்டதா? 580 00:29:06,619 --> 00:29:08,788 [வியத்தகு இசை வாசித்தல்] 581 00:29:08,872 --> 00:29:10,415 [மன்-சூ சிரிப்பு] 582 00:29:11,624 --> 00:29:13,501 ஆம், அது முழுமையாய் சமைக்கப்பட்டது. 583 00:29:13,585 --> 00:29:15,003 [சிரிக்கிறார்] 584 00:29:16,087 --> 00:29:17,839 - [பானை மூடி கீறல்கள்] - [மன்-சூ முணுமுணுக்கிறார்] 585 00:29:18,423 --> 00:29:21,259 30 வருட பாரம்பரியம் சண்டே சூப் ஆஃப் ஃபார்ச்சூன் 586 00:29:21,342 --> 00:29:23,470 [கட்லரி ஆரவாரம்] 587 00:29:23,553 --> 00:29:25,138 [நாணயங்கள் ஒலித்தல்] 588 00:29:25,221 --> 00:29:26,264 திருப்பிக் கொடு. 589 00:29:26,347 --> 00:29:27,348 என்ன? 590 00:29:27,432 --> 00:29:28,266 என் செருப்பு, அடடா! 591 00:29:30,059 --> 00:29:31,770 அதை எங்கே வைத்தீர்கள் என்று இப்போது சொல்லுங்கள். 592 00:29:31,853 --> 00:29:33,730 நான் எங்கும் வைக்கவில்லை. நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன். 593 00:29:33,813 --> 00:29:36,191 [பெருமூச்சு] நீங்கள் தொடரப் போகிறீர்கள் குழந்தை போல் நடிக்கிறதா? 594 00:29:36,274 --> 00:29:38,359 அவர்களின் நாய் அதனுடன் ஓடியிருக்கலாம். 595 00:29:38,443 --> 00:29:39,277 எம்.எம். 596 00:29:41,446 --> 00:29:42,614 [கதவு திறக்கிறது] 597 00:29:43,656 --> 00:29:44,908 - [மோப்பம்] - ஏய், ஏய். 598 00:29:44,991 --> 00:29:46,868 நீ உண்மையிலேயே அழுகிறாயா இங்கே ஒரு தொலைந்த காலணி மீது? 599 00:29:46,951 --> 00:29:49,078 - உண்மையில்? நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? - ஜீஸ், சரி. 600 00:29:49,162 --> 00:29:51,080 அதையே உங்களுக்கும் வாங்கித் தருகிறேன் நாங்கள் சாப்பிட்டு முடித்ததும். 601 00:29:51,164 --> 00:29:54,250 அவை தங்கமாக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை. உன்னிடம் இருந்து எனக்கு எதுவும் வேண்டாம். 602 00:29:54,334 --> 00:29:56,127 நாங்க போய் தேடுவோம் நாங்கள் முடித்தவுடன். 603 00:29:56,211 --> 00:29:57,253 இப்போது, ​​சாப்பிடு. நன்றாக இருக்கிறது. 604 00:29:57,337 --> 00:29:59,547 நீங்கள் சாப்பிட வந்தீர்களா? அந்த நபரைக் கண்டுபிடிக்க என்ன ஆனது? 605 00:29:59,631 --> 00:30:01,216 - [man] அப்பா. - ஆம், நான் ஏற்கனவே செய்தேன். 606 00:30:01,299 --> 00:30:03,593 [மனிதன்] நன்றாகப் போகிறது. கவலைப்படவே வேண்டாம். 607 00:30:03,676 --> 00:30:05,512 மற்றும் இப்போது, முடிவுகளுக்காக காத்திருக்கிறேன். 608 00:30:05,595 --> 00:30:07,430 - [சிரிக்கிறார்] - எல்லாம் முடிந்தது. 609 00:30:07,514 --> 00:30:10,517 சரியான ஆள் கிடைத்தாரா இல்லையா என்று பார்ப்போம். 610 00:30:12,310 --> 00:30:14,687 - அபேஜி, கொஞ்சம் தண்ணீர். - ஓ, சரி, நன்றி. 611 00:30:17,816 --> 00:30:20,151 அப்படியானால், உங்களிடமிருந்து யாராவது பணத்தை திருடினாரா? 612 00:30:20,235 --> 00:30:21,444 எவ்வளவு? 613 00:30:21,528 --> 00:30:25,740 பார், நீ இழந்த பணத்தை உனக்கு தருகிறேன். எனவே இந்த முழு விஷயத்தையும் முடிப்போம். 614 00:30:25,824 --> 00:30:26,658 சரியா? 615 00:30:26,741 --> 00:30:28,660 [எஸ்டேட் ஏஜென்ட்] சரி, வணக்கம்! 616 00:30:28,743 --> 00:30:30,453 [மன்-சூ] ஐகோ! உள்ளே வா! 617 00:30:30,537 --> 00:30:33,206 [முகவர்] நீங்கள் செய்திருக்க வேண்டும் உங்கள் வாழ்க்கையில் நிறைய நல்ல செயல்கள். 618 00:30:33,289 --> 00:30:34,207 ஓ, ஹாய். 619 00:30:34,290 --> 00:30:36,501 [மனிதன்] வணக்கம், ஐயா. நீங்கள் அந்த மேஜையில் உட்காரலாம். 620 00:30:36,584 --> 00:30:40,129 [ஏஜெண்ட்] …அந்தப் பெரிய பெயர் கொண்ட ஃபிரான்சைஸ் காபி உங்கள் உணவகத்திற்கு அருகில் திறக்கும் இடம். 621 00:30:40,213 --> 00:30:41,840 - ஒரு ஜாக்பாட் பற்றி பேசுங்கள். - இதை நான் எடுக்கிறேன். 622 00:30:41,923 --> 00:30:43,132 உங்களுக்கு காபி கிடைத்துவிட்டது. 623 00:30:43,216 --> 00:30:46,636 சரி, ஐயா, இன்று உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது? நீங்கள் அழைக்கவில்லை. 624 00:30:46,719 --> 00:30:49,430 நான் உங்களிடமிருந்து கேட்கவில்லை, மற்றும், சரி... 625 00:30:49,514 --> 00:30:51,933 கேளுங்கள், எனக்கு நீங்கள் வேண்டும் நண்பர்களே ஏற்கனவே இந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட வேண்டும். 626 00:30:52,016 --> 00:30:55,645 அதைத் தள்ளிப் போட முடியாது. நான் அதை விரைவில் செய்ய வேண்டும், அதனால் நான் இங்கே இருக்கிறேன். 627 00:30:55,728 --> 00:30:58,606 சரி, எனக்கு இப்போது தேவை இங்கே உங்கள் அழகான கையெழுத்து. 628 00:30:58,690 --> 00:31:00,692 அது தான், நாங்கள் அடையவில்லை இன்னும் உடன்பாடு இல்லை சார். 629 00:31:00,775 --> 00:31:02,735 [ஏஜெண்ட்] நான் எவ்வளவு காலம் காத்திருக்க வேண்டும்? 630 00:31:02,819 --> 00:31:04,195 [மனிதன்] எங்களுக்கு இன்னும் சிறிது நேரம் கொடுங்கள். 631 00:31:04,279 --> 00:31:06,155 அபியோஜி, உங்களால் சுவைக்க முடியுமா சமையலறையில் குழம்பு? 632 00:31:06,239 --> 00:31:07,198 ஓ, நிச்சயமாக. 633 00:31:07,282 --> 00:31:09,284 [ஜே-மி] உங்களுக்குத் தெரியும், கொஞ்சம் பணம் சேமித்து வைத்துள்ளேன். 634 00:31:09,367 --> 00:31:11,870 மற்றும் நான் ஒதுக்கி வைத்தேன் திருமணத்திற்கும் கொஞ்சம் பணம். 635 00:31:12,453 --> 00:31:14,247 இது உண்மையில் அதிகம் இல்லை. 636 00:31:15,206 --> 00:31:17,292 ஆனால், அதாவது, நீங்கள் எவ்வளவு பணத்தை இழந்தீர்கள்? 637 00:31:18,376 --> 00:31:19,210 என்ன நடக்கிறது? 638 00:31:19,794 --> 00:31:20,879 [மனிதன்] அதிலிருந்து விலகி இரு. 639 00:31:20,962 --> 00:31:22,380 ஏய், தொலைந்து போ. 640 00:31:22,964 --> 00:31:25,049 நான் விற்கவில்லை, எனவே நீ இங்கிருந்து வெளியேறு. 641 00:31:25,133 --> 00:31:26,843 - இங்கிருந்து வெளியேறு! - அது போதும் நண்பா! 642 00:31:26,926 --> 00:31:29,971 இங்கு வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளனர். நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு பெரிய வெட்டு தருவோம். ரிலாக்ஸ். 643 00:31:30,054 --> 00:31:31,014 என்ன ஆச்சு? 644 00:31:31,097 --> 00:31:33,433 சரி, பார், நீங்கள் உங்கள் போராட்டத்தை தொடரலாம் 645 00:31:33,516 --> 00:31:35,226 நீங்கள் கையெழுத்திட்ட பிறகு யாருக்கு என்ன கிடைக்கும். 646 00:31:35,310 --> 00:31:37,186 - நான் அதில் பாதியைப் பெறுகிறேன். - மூன்று வழி பிளவு. 647 00:31:37,270 --> 00:31:39,063 இல்லை, அது நான்கு வழிகளில் செல்கிறது. 648 00:31:39,147 --> 00:31:40,940 இது ஐந்து வழிகள்! 649 00:31:41,733 --> 00:31:42,859 என்ன? 650 00:31:45,445 --> 00:31:46,696 ஐந்து வழிப் பிளவு, இல்லையா? 651 00:31:47,655 --> 00:31:48,698 அவர் என்ன சொல்கிறார்? 652 00:31:51,075 --> 00:31:53,828 நான் நினைப்பது தான் நானும் ஒரு வெட்டுக்கு தகுதியானவன். 653 00:31:54,996 --> 00:31:56,998 அதாவது, நீங்கள் அதை பிரிக்கப் போகிறீர்கள் என்றால் குடும்பத்திற்கு இடையே. 654 00:31:57,749 --> 00:31:58,708 மேலும் நீங்கள் யார்? 655 00:31:58,791 --> 00:32:03,755 ஓ, நான் உண்மையில் உங்கள் சகோதரனாக இருக்கலாம் உங்கள் அப்பாவின் முறைகேடான குழந்தைகளில் ஒருவர். 656 00:32:03,838 --> 00:32:05,465 அவருடைய ஒப்பந்தம் என்ன? 657 00:32:05,548 --> 00:32:07,800 அதாவது, நீங்கள் அனைவரும் நேற்று இரவு சொன்னீர்கள் 658 00:32:07,884 --> 00:32:10,595 பணத்தைப் பிரிக்க வேண்டும் என்று குடும்பத்தில் சமமாக. 659 00:32:10,678 --> 00:32:13,556 நீங்கள் உணவகத்தை விற்பதாகச் சொன்னீர்கள். உங்கள் சொத்து, எல்லாம், 660 00:32:13,640 --> 00:32:16,392 மற்றும் பணத்தை சமமாக பிரித்து, பிறகு உங்கள் அப்பாவை முதியோர் இல்லத்தில் தள்ளுங்கள். 661 00:32:16,476 --> 00:32:18,061 சொன்னா அண்ணி? 662 00:32:18,144 --> 00:32:19,187 ஓ! 663 00:32:19,270 --> 00:32:22,815 என்ன சொல்கிறாய்? அவன் என்ன பைத்தியமா? நான் அதைச் சொல்லவில்லை, Abeonim! 664 00:32:22,899 --> 00:32:24,067 ஏய். 665 00:32:24,859 --> 00:32:27,070 நீ யார் நண்பா? ஆமா? 666 00:32:27,946 --> 00:32:31,950 ஆமாம், அது சரி, நீங்கள் அதை எதிர்க்கிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள் 667 00:32:32,033 --> 00:32:33,868 ஏனென்றால் நீங்கள் எல்லாவற்றிற்கும் தகுதியானவர் என்று நினைக்கிறீர்கள் 668 00:32:33,952 --> 00:32:36,704 உங்கள் அப்பாவை கவனித்துக்கொள்வதற்காக அவர் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது, பேராசை பிடித்த பாஸ்டர்ட். 669 00:32:36,788 --> 00:32:38,039 சைக்கோ! 670 00:32:38,122 --> 00:32:39,999 - [முணுமுணுக்கிறது] - [முகவர்] ஏய்! ஏய்! நிறுத்து! 671 00:32:40,083 --> 00:32:41,376 W-நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 672 00:32:41,459 --> 00:32:42,585 ஆ! ஓ, ஓ! 673 00:32:43,211 --> 00:32:44,253 - ஏய், ஏய்-- - [சிஸ்ல்ஸ்] 674 00:32:44,337 --> 00:32:46,214 - என்ன ஆச்சு? - இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்! 675 00:32:46,297 --> 00:32:47,882 ஏய், நலமா? 676 00:32:47,966 --> 00:32:49,217 [முணுமுணுப்பு] 677 00:32:50,093 --> 00:32:51,469 [மனிதன்] இங்கே வா, நீ! 678 00:32:52,971 --> 00:32:54,097 ஆ! 679 00:32:54,180 --> 00:32:56,015 - அயோக்கியன்! - [சிணுங்குதல்] 680 00:32:56,724 --> 00:32:58,685 ஆ! அட, மன்னிக்கவும்! 681 00:32:58,768 --> 00:33:00,228 - [கண்ணாடி நொறுங்குகிறது] - [ஜே-மி யெல்ப்ஸ்] 682 00:33:00,311 --> 00:33:02,021 தாயப்பா! 683 00:33:02,105 --> 00:33:04,232 ஏய், தட்டி விடு அல்லது நீங்கள் காயப்படுவீர்கள், டிப்ஷித். 684 00:33:04,732 --> 00:33:06,401 - ஃபக்கர்! - [மனிதன்] இதில் ஈடுபட நீங்கள் யார்? 685 00:33:06,484 --> 00:33:08,736 - நீ தான் திப்ஷிட்! - [மனிதன்] நீ என்ன செய்யப் போகிறாய், கழுதை? 686 00:33:08,820 --> 00:33:11,072 - அடப்பாவி! நீ இறந்துவிட்டாய்! - [பையன்] உன்னைக் குடு! 687 00:33:11,155 --> 00:33:12,073 [மனிதன்] போகலாம்! 688 00:33:13,157 --> 00:33:14,701 - நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்கள், மனிதனே! - [கண்ணாடி நொறுங்குகிறது] 689 00:33:14,784 --> 00:33:17,578 - நான் மாட்டேன் என்று நினைக்காதே! - [Seung-hyeok] என் முகத்தை விட்டு வெளியேறு. 690 00:33:17,662 --> 00:33:19,163 [பொருள்கள் சத்தம்] 691 00:33:19,247 --> 00:33:20,707 [ஒன்றிணைந்த கூச்சல்] 692 00:33:20,790 --> 00:33:23,376 கடவுளே! யார் அந்த குட்டி? 693 00:33:23,459 --> 00:33:25,670 எங்கிருந்தோ வெளியே வந்தான். அவர் எல்லாவற்றையும் அழித்தார். 694 00:33:25,753 --> 00:33:27,505 டீல் ஏறக்குறைய முடிந்தது, அந்த சீண்டல். 695 00:33:28,798 --> 00:33:30,425 ஆ, ஜீஸ், இது என்ன? 696 00:33:32,802 --> 00:33:34,887 [மென்மையான பேஸ் இசை வாசித்தல்] 697 00:33:37,306 --> 00:33:38,349 ம்ம்? 698 00:33:39,183 --> 00:33:41,436 [உற்சாகமான தாள இசை இசை] 699 00:33:41,519 --> 00:33:44,022 ஓ! மன்னிக்கவும்! நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்! மன்னிக்கவும்! 700 00:33:44,105 --> 00:33:45,273 நன்றி! 701 00:33:45,356 --> 00:33:47,734 மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். ஜே-மி-ஸ்ஸி! 702 00:33:47,817 --> 00:33:49,944 ஜே-மி-ஸ்ஸி! ஆ! 703 00:33:50,028 --> 00:33:51,487 [முணுமுணுப்பு] 704 00:33:52,238 --> 00:33:53,489 ஜே-மி-ஸ்ஸி! 705 00:33:53,990 --> 00:33:54,907 [ஸ்னீக்கர்கள் சத்தம்] 706 00:33:56,200 --> 00:33:57,535 நான் செய்ய வேண்டும்-- ஓ... 707 00:33:59,495 --> 00:34:00,913 [முணுமுணுப்பு] 708 00:34:05,251 --> 00:34:06,878 [பையன்] அடப்பாவி! நான் இதை முடிக்கிறேன். 709 00:34:06,961 --> 00:34:08,087 [மனிதன்] ஒரு நொடி பொறு! 710 00:34:08,171 --> 00:34:10,506 [மன்-சூ] உனக்கு என்ன பிரச்சனை, நீ ஒரு குட்டிப் பிள்ளையா? 711 00:34:13,051 --> 00:34:14,719 [மூச்சு மூச்சு] 712 00:34:19,557 --> 00:34:20,391 [பெருமூச்சு] 713 00:34:30,943 --> 00:34:31,903 [முணுமுணுப்பு] 714 00:34:31,986 --> 00:34:34,280 உன்னால் கிம்ச்சியை கூட நறுக்க முடியாது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன் அந்த முட்டாள்தனத்துடன். 715 00:34:36,240 --> 00:34:38,910 அந்த கத்தியை என்ன செய்கிறாய்? நீங்கள் எப்படி அதை வைத்திருக்கிறீர்கள்? 716 00:34:38,993 --> 00:34:39,994 நீங்கள் ஷேவ் செய்யப் போகிறீர்களா? 717 00:34:41,996 --> 00:34:44,082 - நான் உங்களுக்காக என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன். - எதனுடன்? 718 00:34:44,749 --> 00:34:46,042 உங்களுக்கு தேவையான எதையும் கொண்டு. 719 00:34:46,125 --> 00:34:48,044 நீங்கள் காயமடைவதற்கு முன் அதை கீழே வைக்கவும். 720 00:34:48,127 --> 00:34:48,961 ஆமாம் சார், சரி. 721 00:34:51,089 --> 00:34:55,218 ஐயா, அவர்கள்... சண்டை நடந்ததாகச் சொன்னார்கள். நாங்கள் இருவர் மட்டும் இருப்பது சரியா? 722 00:34:55,301 --> 00:34:57,762 குழந்தை, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 723 00:34:57,845 --> 00:35:00,681 - இதற்கு நாம் காப்புப் பிரதி எடுக்க வேண்டாமா? - அந்த முட்டாள்தனம் தேவையில்லை, சரியா? 724 00:35:00,765 --> 00:35:02,642 என்னை நம்புங்கள். உனக்கு என் மீது நம்பிக்கை இல்லையா? 725 00:35:02,725 --> 00:35:04,769 - நிச்சயமாக, ஐயா. - நாம் மனதை மயக்கலாம், சரியா? 726 00:35:04,852 --> 00:35:06,479 - ஆம். - ஒன்று, இரண்டு, மூன்று! 727 00:35:06,562 --> 00:35:08,648 - சண்டை! - சண்டை! சக்கரத்தில் உங்கள் கைகளைப் பெறுங்கள். 728 00:35:10,024 --> 00:35:11,609 [கனமான சுவாசம்] 729 00:35:13,277 --> 00:35:14,195 [பையன்] ஷிட். 730 00:35:26,040 --> 00:35:28,251 [கனமான சுவாசம்] 731 00:35:32,505 --> 00:35:35,216 ஆ! என் வயிறு! ஓ, அது உண்மையில் வலிக்கிறது! 732 00:35:35,299 --> 00:35:37,718 ஓ ஜீஸ்! வலி பயங்கரமானது! தயவுசெய்து! 733 00:35:37,802 --> 00:35:39,178 [ஜெய்-மி சோப்ஸ்] 734 00:35:39,262 --> 00:35:41,472 - ஐயோ! என் குழந்தை! - அங்கே நிற்பதை நிறுத்து! 735 00:35:41,556 --> 00:35:42,932 உங்கள் மனைவிக்கு உதவுங்கள், வெளியேறுங்கள்! 736 00:35:43,015 --> 00:35:44,809 [Jae-mi] ஓ, நான் இறப்பது போல் உணர்கிறேன்! 737 00:35:44,892 --> 00:35:46,644 [ஜெய்-மி அழுகிறாள்] 738 00:35:46,727 --> 00:35:49,063 அடடா. என் வயிறு! ஓ, என் வயிறு! 739 00:35:49,147 --> 00:35:50,940 கடவுளே, அது உண்மையில் வலிக்கிறது! 740 00:35:51,023 --> 00:35:52,441 எனக்கு உதவுங்கள்! ஐயோ! 741 00:35:52,525 --> 00:35:54,235 [சிணுங்குதல்] 742 00:35:54,902 --> 00:35:56,028 [உள்ளிழுக்கிறது] 743 00:35:58,114 --> 00:36:00,116 [மென்மையான பியானோ இசை வாசித்தல்] 744 00:36:05,997 --> 00:36:07,123 [முணுமுணுப்பு] 745 00:36:08,291 --> 00:36:10,918 - [மனிதன்] உள்ளே போ, அபியோஜி. - [மன்-சூ] நீங்கள் உள்ளே போங்கள். 746 00:36:11,002 --> 00:36:12,211 [Seung-hyeok உறுமல்] 747 00:36:13,212 --> 00:36:15,256 [ஜெய்-மி பெருமூச்சு மற்றும் புலம்பல்] 748 00:36:23,598 --> 00:36:25,308 அதையெல்லாம் பொய் சொல்கிறார்கள். 749 00:36:27,810 --> 00:36:30,188 சரி, இங்கே யார் யாரிடம் பொய் சொல்கிறார்கள்? 750 00:36:31,856 --> 00:36:33,399 நீங்கள் இருவரும் என்னிடம் நேர்மையற்றவர்கள். 751 00:36:34,942 --> 00:36:36,110 தீவிரமாக யோசித்தீர்களா 752 00:36:36,944 --> 00:36:41,115 எனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று அவர்களின் வெறுக்கத்தக்க திட்டம் பற்றி? 753 00:36:43,743 --> 00:36:45,328 நான் ஒன்றும் புரியாமல் நடித்தேன். 754 00:36:46,245 --> 00:36:47,788 நான் நடித்துக் கொண்டிருந்தேன். 755 00:36:47,872 --> 00:36:49,957 நான் அவர்களை பொய் சொல்ல அனுமதித்தேன், உங்களுக்கு புரியவில்லையா? 756 00:36:50,041 --> 00:36:52,960 அதற்கு நடுவில் வர நீங்கள் யார் மேலும் அந்த நாடகத்தை எல்லாம் ஏற்படுத்துங்கள் 757 00:36:53,044 --> 00:36:54,754 இது உங்கள் வணிகம் கூட இல்லாதபோது? 758 00:36:54,837 --> 00:36:56,547 நீங்கள் யார் என்று சொல்லுங்கள், குழந்தை. 759 00:36:56,631 --> 00:36:57,506 நான்… 760 00:36:57,590 --> 00:36:59,217 [வியத்தகு இசை வாசித்தல்] 761 00:37:00,760 --> 00:37:01,761 நான்… 762 00:37:03,596 --> 00:37:04,430 அட… 763 00:37:07,516 --> 00:37:08,851 [செல்போன் அதிர்கிறது] 764 00:37:09,644 --> 00:37:12,563 டிஎன்ஏ சோதனை முடிவுகளின் அடிப்படையில், தந்தையின் நிகழ்தகவு… 765 00:37:13,189 --> 00:37:15,441 [தொடர்ச்சியான நாடக இசை] 766 00:37:24,492 --> 00:37:25,618 ம்ம். 767 00:37:25,701 --> 00:37:26,953 [சிரிக்கிறார்] 768 00:37:27,036 --> 00:37:27,995 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 769 00:37:30,331 --> 00:37:31,249 [பெருமூச்சு] 770 00:37:31,332 --> 00:37:34,293 அவர் சொல்வது சரிதான். குடுத்துடு! இது உண்மையில் என் வணிகம் இல்லை. 771 00:37:35,962 --> 00:37:37,880 இதையெல்லாம் நான் ஏன் சுற்றிக் கொண்டேன்? 772 00:37:37,964 --> 00:37:39,257 அடடா, நண்பா. 773 00:37:43,678 --> 00:37:45,429 [ஆவலுடன் இசை ஒலிக்கிறது] 774 00:37:51,727 --> 00:37:52,687 நீங்கள் உண்மையில் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்கள்… 775 00:37:52,770 --> 00:37:53,813 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 776 00:37:55,064 --> 00:37:58,484 … நீங்கள் இல்லையா? நிச்சயமாக ஏதோ தவறு. நீங்கள் உண்மையில் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்கள் அல்லது பைத்தியமாக இருக்கிறீர்கள். 777 00:37:59,235 --> 00:38:00,152 [மூச்சு வெளியேறுகிறது] 778 00:38:05,157 --> 00:38:07,159 ஆமாம், நான் உண்மையில் உடம்பு சரியில்லை என்று நினைக்கிறேன். 779 00:38:08,911 --> 00:38:10,162 நீங்கள் அதைப் பற்றி பெருமை பேசுகிறீர்களா? 780 00:38:11,247 --> 00:38:13,207 [மூச்சுமூச்சு] 781 00:38:13,291 --> 00:38:16,127 [வியத்தகு இசை வாசித்தல்] 782 00:38:24,677 --> 00:38:27,138 [சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே] 783 00:38:30,391 --> 00:38:31,767 - [டேப்லெட் சிர்ப்ஸ்] - [மெதுவாக மூச்சுத்திணறல்] 784 00:38:32,268 --> 00:38:33,811 [பீப்] 785 00:38:39,525 --> 00:38:41,610 - [கார் அலாரம் பீப்ஸ்] - [Seung-hyeok] போகலாம். 786 00:38:45,406 --> 00:38:46,532 ஏய், வா! 787 00:38:47,825 --> 00:38:48,826 நரகத்தில் வழி இல்லை! 788 00:38:50,453 --> 00:38:51,787 [குரங்கு] 789 00:38:52,496 --> 00:38:54,415 நான் ஏன் உடன் செல்ல வேண்டும் உங்கள் பைத்தியக்கார நாடகத்துடன்? 790 00:38:54,498 --> 00:38:55,541 நான் செய்ய மாட்டேன், சரியா? 791 00:38:57,960 --> 00:38:58,794 [பெருமூச்சு] 792 00:39:02,214 --> 00:39:03,132 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 793 00:39:03,215 --> 00:39:05,301 - இப்போது போகலாம்! - இல்லை! நான் போக மாட்டேன் என்றேன்! 794 00:39:05,384 --> 00:39:06,552 இல்லை! ஏய், என்னை போடு-- ஏய்! 795 00:39:06,635 --> 00:39:08,137 - இல்லை! எனக்கு உதவுங்கள்! - [ஹியூங்] ஜே-மி-ஸ்ஸி! 796 00:39:08,220 --> 00:39:09,555 - ஜே-மி-ஸ்ஸி! - [அழுகை] 797 00:39:09,638 --> 00:39:10,723 [Jae-mi] அன்பே! 798 00:39:10,806 --> 00:39:13,142 - ஜே-மி-ஸ்ஸி! - செல்லம், நான் இங்கே இருக்கிறேன்! அன்பே! 799 00:39:13,225 --> 00:39:15,353 - ஜே-மி-ஸ்ஸி! ஓ! பொறுங்கள்! ஓ! - [கார் ஹார்ன் சத்தம்] 800 00:39:15,436 --> 00:39:16,937 [ஜெய்-மை] அன்பே, நான் இங்கே இருக்கிறேன்! 801 00:39:17,021 --> 00:39:18,898 - செல்லம்! ஆ! - [ஹியூங்] ஜே-மி-ஸ்ஸி! 802 00:39:18,981 --> 00:39:19,982 ஜே-மி-ஸ்ஸி! 803 00:39:21,150 --> 00:39:22,568 - [கார் ஹார்ன் ஓசை] - கடவுளே! 804 00:39:23,819 --> 00:39:26,489 நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? ஜே-மி-ஸ்ஸி, நிறுத்து! 805 00:39:26,572 --> 00:39:27,823 ஆ! ஜீஸ்! 806 00:39:27,907 --> 00:39:29,116 [ஜெய்-மி அழுகை] 807 00:39:29,200 --> 00:39:31,285 [கோதிக் ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை வாசித்தல்] 808 00:39:31,827 --> 00:39:33,829 ஏய், என்னை விடுங்கள்! ஓ! 809 00:39:33,913 --> 00:39:35,456 அன்பே! 810 00:39:42,838 --> 00:39:43,881 அவர் எங்கே இருக்கிறார்? 811 00:39:43,964 --> 00:39:45,883 அட, அங்கே. இல்லை, காத்திருங்கள், அது இங்கே இருக்கிறது. 812 00:39:45,966 --> 00:39:47,635 ஹே-ஜோ, நீ இறந்துவிட்டாய், முட்டாள்! 813 00:39:47,718 --> 00:39:48,886 இங்கேயே இருக்கிறது. 814 00:39:49,470 --> 00:39:50,304 ஓ மனிதா... 815 00:39:51,972 --> 00:39:53,599 - [மனிதன்] நீ அங்கே பார். - நாங்கள் மூடிவிட்டோம்! 816 00:39:54,183 --> 00:39:56,268 - நாங்கள் சாப்பிட மாட்டோம். - [Gong-su] இடத்தில் சீப்பு. 817 00:39:56,352 --> 00:39:59,480 ஹே-ஜோ எங்கே? அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும், அதனால் அவர் இப்போது வெளியே வந்துவிட்டார். 818 00:40:00,439 --> 00:40:02,191 - [ஜி-ஹோ] முட்டாள்களே! - [உடன்பிறப்புகள்] ஓ! 819 00:40:02,274 --> 00:40:04,693 நீங்கள் எங்களுக்குச் சொல்வது நல்லது ஹே-ஜோ எங்கே, அல்லது நான் உன்னை வெட்டுவேன்-- 820 00:40:04,777 --> 00:40:06,529 [மன்-சூ] ஏய்! மக்களே நீங்கள் யார்? 821 00:40:08,197 --> 00:40:09,448 [மனிதன்] அது என்ன நரகம்? 822 00:40:13,077 --> 00:40:13,994 சீதை! 823 00:40:17,164 --> 00:40:19,250 [சில்-சியோங்] எங்களுக்கு ஹே-ஜோ கொடுங்கள் யாரும் காயமடைய மாட்டார்கள். 824 00:40:19,333 --> 00:40:22,711 நீங்கள் இதிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும், அல்லது நீங்களே கொல்லப்படுவீர்கள், வயதானவரே. 825 00:40:22,795 --> 00:40:23,671 வெளியேறு! 826 00:40:24,255 --> 00:40:26,674 - என்ன? - என் உணவகத்திலிருந்து வெளியேறு! 827 00:40:26,757 --> 00:40:28,926 - வெளியேறு! - [போலீஸ் சைரன்கள் அலறுகிறார்கள்] 828 00:40:29,009 --> 00:40:31,095 - பாஸ்டர்ட், நீங்கள் என்னை அறைந்தீர்களா? - [கார் கதவுகள் சத்தம்] 829 00:40:31,178 --> 00:40:32,596 எல்லோரும், கைகளை உயர்த்துங்கள்! 830 00:40:32,680 --> 00:40:33,597 [தலைமை தடுமாறி] 831 00:40:33,681 --> 00:40:37,101 யாரும் அசையவில்லை, புரிந்ததா? நீங்கள் நகர்ந்தால், நான் சுட வேண்டும்! 832 00:40:37,184 --> 00:40:38,394 சுடவும். நான் டேசரை விட்டுவிட்டேன்! 833 00:40:38,978 --> 00:40:41,272 அதிகாரி கிம் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? ஏய், மனிதனே, இங்கே திரும்பு! 834 00:40:41,355 --> 00:40:43,649 சீக்கிரம் எடு முதலில் அவர்களின் ஆயுதங்கள். 835 00:40:44,316 --> 00:40:45,860 ஓ, நகராதே! நல்லது. 836 00:40:45,943 --> 00:40:47,403 நீ, உன் கத்தியை விடு. 837 00:40:47,486 --> 00:40:49,780 - [கிம்] அமைதியாக இருங்கள், சரியா? புரிந்ததா? - [சைரன் அலறல்] 838 00:40:51,115 --> 00:40:52,658 ஒரு நொடி காத்திருங்கள், அது… 839 00:40:53,409 --> 00:40:55,202 [தலைவர்] ஏய், அது-- அது எங்கள் கார். 840 00:40:58,456 --> 00:41:00,249 [வானொலி மூலம் அதிகாரி] டோங்கில் சந்தையில் தீ. 841 00:41:00,332 --> 00:41:01,959 - டோங்கில் சந்தையில் தீ. - நான் என்ன சொல்வது? 842 00:41:02,960 --> 00:41:04,378 - ஓ... நான், ஓ... - [சைரன் மங்கலானது] 843 00:41:04,462 --> 00:41:07,506 வணக்கம், சரிபார்க்கவும், ஒன்று, இரண்டு. அதிகாரிகளே, இதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 844 00:41:07,590 --> 00:41:09,508 நான் ஒரு அவசர விஷயத்தைக் கையாளுகிறேன் மற்றும் அவசரத்தில், 845 00:41:09,592 --> 00:41:11,719 அதனால் நான் காரை கடன் வாங்கினேன், ஆனால் நான் அதை திருப்பி தருகிறேன். 846 00:41:11,802 --> 00:41:13,137 ஏய், உன்னை அடையாளம் கண்டுகொள்! 847 00:41:13,220 --> 00:41:15,848 என்னையா? நான்... நான், ஓ... நான்... 848 00:41:15,931 --> 00:41:17,600 [பதட்டத்துடன் மூச்சு] 849 00:41:18,350 --> 00:41:21,896 …சுங்கேகாங் பிரிவின் 18வது வாரிசு புங்யோங் ஈயோ குலத்தைச் சேர்ந்தவர். 850 00:41:21,979 --> 00:41:23,397 என் பெயர் Eo Heung. 851 00:41:24,148 --> 00:41:25,691 "ஹியூங்" என்றால் "செழிப்பு" என்று பொருள். 852 00:41:25,774 --> 00:41:26,984 ஈயோ ஹியுங்! 853 00:41:27,067 --> 00:41:28,903 [வியத்தகு இசை வாசித்தல்] 854 00:41:30,821 --> 00:41:33,866 [ஹோ-ஜா] இது எங்கள் குடும்பம் கையெழுத்து ஒன்பது உணவு உணவு. 855 00:41:33,949 --> 00:41:36,202 எங்கள் சமையல் குறிப்புகள் இருந்தன ஆண்டுகள் கடந்து சென்றது. 856 00:41:36,285 --> 00:41:39,455 ஆனால் இது பும் ஹோ-ஜாஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது கையெழுத்து கூச்சுப்பன்சாங். 857 00:41:39,538 --> 00:41:42,708 ஆ, இங்கே இந்த உணவு என் கோழி பேரிச்சம்பழம் இலைகளுடன் braised. 858 00:41:42,791 --> 00:41:43,959 [செய்தியாளர்] ஓ, பேரிச்சம் பழம். 859 00:41:44,043 --> 00:41:47,338 ஆம், அது கோழி வாசனையை குறைக்கிறது மற்றும் சுவையின் ஆழத்தை சேர்க்கிறது, உஹ்-ஹூ. 860 00:41:48,464 --> 00:41:52,134 காத்திருங்கள், என்ன? அவர் போலீஸ் காரை திருடினாரா? எதற்கு? 861 00:41:52,218 --> 00:41:53,552 நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்? 862 00:41:54,220 --> 00:41:56,514 வெளிப்படையாக, அவர் இப்போது நம்வோனில் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறார், 863 00:41:56,597 --> 00:41:58,933 எங்கோ சென்றது போலீஸ் காரில் அவர் திருடினார், நான் நினைக்கிறேன். 864 00:41:59,517 --> 00:42:00,518 அவர் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறாரா? 865 00:42:03,187 --> 00:42:05,564 இந்த முட்டாளுக்கு நல்லது ஒரு புலியால் உண்ணப்படுகிறது. 866 00:42:05,648 --> 00:42:08,442 பிடிக்கப் போனான் அவரது மணமகளை கடத்திய ஜீஸ்! 867 00:42:08,526 --> 00:42:11,111 சொர்க்கத்தின் பொருட்டு, அவர் ஏன் போலீஸ் காரை திருட வேண்டும்? 868 00:42:11,195 --> 00:42:13,364 - [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] - கடவுளே, இது சங்கடமாக இருக்கிறது! 869 00:42:13,447 --> 00:42:14,657 அந்த பைத்தியக்காரன். 870 00:42:16,242 --> 00:42:17,409 ஏய், ஜான்? 871 00:42:18,869 --> 00:42:19,870 ஆம், 872 00:42:20,538 --> 00:42:24,124 எனக்கு நீ வேண்டும் அடுத்த விமானத்தில் கொரியாவை நோக்கி. 873 00:42:25,626 --> 00:42:26,502 ஊஹூம். 874 00:42:27,253 --> 00:42:28,629 [இருவரும் அலறுகிறார்கள்] 875 00:42:28,712 --> 00:42:30,589 [ராக் இசை வாசித்தல்] 876 00:42:30,673 --> 00:42:32,341 [Seung-hyeok] ஏய்! இது ஆபத்தானது! 877 00:42:32,424 --> 00:42:33,509 [டயர்கள் அலறல்] 878 00:42:33,592 --> 00:42:35,261 [கார் ஹார்ன் சத்தம்] 879 00:42:38,180 --> 00:42:40,516 - [காவல்துறை சைரன் மங்கலானது] - [ஹியூங்] ஜே-மி-ஸ்ஸி! ஜே-மி-ஸ்ஸி! 880 00:42:40,599 --> 00:42:41,642 [டயர்கள் சத்தம்] 881 00:42:44,478 --> 00:42:46,146 ஜே-மி-ஸ்ஸி! ஜே-மி-ஸ்ஸி! 882 00:42:46,230 --> 00:42:48,566 - அன்பே! - நான் உன்னைக் காப்பாற்ற வந்தேன்! 883 00:42:48,649 --> 00:42:50,776 - [அழுகை] - இது ஆபத்தானது, எனவே கவனமாக இருங்கள்! 884 00:42:50,859 --> 00:42:52,319 அங்கேயே இரு! 885 00:42:53,028 --> 00:42:55,614 ஆ! நான் விட்டுக்கொடுக்க மாட்டேன், எப்போதும்! 886 00:42:55,698 --> 00:42:58,117 - [ஜே-மி] நான் இங்கே இருக்கிறேன்! - அதை மறந்துவிடாதே! 887 00:42:58,200 --> 00:42:59,618 ஓ! ஓ, இல்லை! 888 00:43:00,202 --> 00:43:01,870 [கார் ஹாரன் ஓசை] 889 00:43:01,954 --> 00:43:03,372 [ஜெய்-மை] செல்லம்! 890 00:43:03,455 --> 00:43:04,999 ஓ, வா! 891 00:43:05,082 --> 00:43:07,209 - [சைரன் சத்தம்] - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! 892 00:43:07,293 --> 00:43:10,754 ஜே-மி-ஸ்ஸி! நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! 893 00:43:10,838 --> 00:43:11,839 [ஜெய்-மை] நான் உன்னை விரும்புகிறேன்! 894 00:43:11,922 --> 00:43:13,966 [உற்சாகமான ராக் இசை ஒலிக்கிறது] 895 00:43:14,049 --> 00:43:15,926 இல்லை! இல்லை! தயவுசெய்து… 896 00:43:16,010 --> 00:43:17,136 [ஜெய்-மி அழுகை] 897 00:43:20,306 --> 00:43:21,724 [இயந்திரம் புதுப்பிக்கிறது] 898 00:43:23,434 --> 00:43:25,603 ஓ, ஜீஸ், இந்த பையன் பிடிவாதமாக இருக்கிறான். 899 00:43:25,686 --> 00:43:26,645 [ஜெய்-மி] அடடா! 900 00:43:26,729 --> 00:43:28,439 - இல்லை! - காத்திரு, காத்திரு! ஏய், ஏய், ஏய்! 901 00:43:28,522 --> 00:43:30,274 - ஐயோ! - [கொம்பு சத்தம்] 902 00:43:30,357 --> 00:43:31,567 ஐயோ! ஏய், சீதை! 903 00:43:31,650 --> 00:43:33,902 - என்னை விடுங்கள்! - [ஜே-மி] ஏய், என்னை வெளியே விடு! இங்கே! 904 00:43:33,986 --> 00:43:35,404 [கொம்பு சத்தம்] 905 00:43:35,487 --> 00:43:36,739 இதோ, பார்! நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்! 906 00:43:37,906 --> 00:43:40,075 - ஏய், காரை நிறுத்து! - என்னால் இப்போது இழுக்க முடியாது! 907 00:43:40,159 --> 00:43:41,285 - இப்போதே! - நிறுத்துவாயா! 908 00:43:41,368 --> 00:43:42,328 [கொம்பு சத்தம்] 909 00:43:43,162 --> 00:43:44,913 [இருவரும் அலறுகிறார்கள்] 910 00:43:48,834 --> 00:43:50,085 [டயர்கள் அலறல்] 911 00:43:50,169 --> 00:43:51,795 - [ஜே-மி] நீ சைக்கோ! - ஐயோ! 912 00:43:51,879 --> 00:43:52,713 ஜீஸ்! 913 00:43:54,923 --> 00:43:56,717 [ஜே-மி அழுதுகொண்டே] செல்லம்! 914 00:43:58,385 --> 00:43:59,595 - [கார் ஹார்ன் சத்தம்] - ஐயோ, சீதை! 915 00:44:00,179 --> 00:44:01,722 - ஓ! - [டயர்கள் அலறல்] 916 00:44:01,805 --> 00:44:03,057 - [ஜே-மி அலறல்] - வா. 917 00:44:03,140 --> 00:44:04,141 இது என்ன? 918 00:44:04,224 --> 00:44:06,101 [ராக் இசை வாசித்தல்] 919 00:44:08,145 --> 00:44:09,521 - [டயர்கள் சத்தம்] - [அலறல்] 920 00:44:10,064 --> 00:44:11,398 ஐயோ! 921 00:44:12,524 --> 00:44:13,651 [டயர்கள் அலறல்] 922 00:44:15,986 --> 00:44:17,363 [இசை முடிகிறது] 923 00:44:17,446 --> 00:44:18,822 [Jae-mi] அன்பே! 924 00:44:19,490 --> 00:44:20,407 - ஓ, இல்லை! - ஷிட். 925 00:44:21,450 --> 00:44:23,077 ஐயோ! ஐயோ! 926 00:44:23,160 --> 00:44:24,953 - [டயர்கள் சத்தம்] - [ஹியூங் கத்துதல்] 927 00:44:28,499 --> 00:44:30,793 [வயிற்றெரிச்சல்] ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ! குடுத்துடு! 928 00:44:31,293 --> 00:44:32,878 ஜே-மி-ஸ்ஸி! 929 00:44:33,420 --> 00:44:35,923 [அலறல்] 930 00:44:37,966 --> 00:44:39,218 ஓ! ஓ! 931 00:44:39,718 --> 00:44:41,679 [இருவரும் மூச்சிரைக்கிறார்கள்] 932 00:44:42,388 --> 00:44:44,890 - என்ன… - ஏய், நலமா? 933 00:44:46,100 --> 00:44:47,768 - ஏய், உனக்கு ரத்தம் வருகிறது. - என்ன? 934 00:44:49,395 --> 00:44:51,063 அட, சீதை. 935 00:44:52,189 --> 00:44:54,733 - நீங்கள் ஒரு விதவையாக இருக்க விரும்பவில்லை, இல்லையா? - நிச்சயமாக இல்லை. 936 00:44:54,817 --> 00:44:56,568 சரி, நான் அவனைக் கொல்ல மாட்டேன். 937 00:44:56,652 --> 00:44:59,071 காத்திருங்கள், என்ன? ஏய், இல்லை, நீ என்ன செய்கிறாய்? 938 00:44:59,154 --> 00:45:01,699 ஏய், ஒரு நிமிடம்! ஏய்! இல்லை, காத்திருங்கள்! 939 00:45:01,782 --> 00:45:02,908 ஓ, ஜீஸ்! பொறுங்கள்! 940 00:45:02,991 --> 00:45:04,201 [குரங்கு] 941 00:45:05,077 --> 00:45:06,620 ஜே-மி-ஸ்ஸி. ஜே-மி-ஸ்ஸி! 942 00:45:06,704 --> 00:45:07,663 [மூச்சுமூச்சு] 943 00:45:07,746 --> 00:45:09,123 ஜே-மி-ஸ்ஸி! ஐயோ! 944 00:45:09,206 --> 00:45:10,165 [ஜெய்-மி] சுடவும். 945 00:45:11,041 --> 00:45:14,002 நீங்கள் என் கணவரை காயப்படுத்தினால், நான் உன்னை உண்மையாகக் கொன்றுவிடுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்! ஏய்! 946 00:45:14,086 --> 00:45:15,212 - [மூச்சுத்திணறல்கள்] - இங்கேயே! 947 00:45:15,295 --> 00:45:16,213 [ஜெய்-மை] தேன்? 948 00:45:18,298 --> 00:45:19,341 ஜே-மி-ஸ்ஸி! 949 00:45:19,425 --> 00:45:21,593 - வேண்டாம்... நீங்கள் நகர வேண்டாம்! நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? - சுடு. 950 00:45:21,677 --> 00:45:23,679 உங்களால் முடியும் என்று நினைத்தால் அதைச் செய்யுங்கள். 951 00:45:24,263 --> 00:45:25,514 நீ என்ன கோழை. 952 00:45:25,597 --> 00:45:28,934 ஏய், நீங்கள் ஒரு டேசரைக் கொண்டவர். நான் இப்போது தற்காப்புக்காக செயல்படுகிறேன். 953 00:45:29,017 --> 00:45:32,438 மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், பொதுவாக ஒரு ஸ்னீக்கி கோழை இந்த வகையான விளையாட்டின் முடிவில் வெற்றி பெறுகிறது. 954 00:45:33,772 --> 00:45:35,399 - நீங்கள் ஒரு நாய்! - வூஃப். 955 00:45:35,941 --> 00:45:37,317 [ஜே-மி கிரண்டிங்] 956 00:45:37,401 --> 00:45:40,028 [Seung-hyeok] ஐயோ! ஐயோ! ஓ! ஓ, ஃபக். 957 00:45:40,112 --> 00:45:41,822 நீங்கள் தீவிரமா? ஏய்! 958 00:45:41,905 --> 00:45:42,740 சரி… 959 00:45:46,660 --> 00:45:48,579 - [சைரன்கள் அழுகிறார்கள்] - [அனுப்புபவர்] ரோந்து 17, 960 00:45:48,662 --> 00:45:51,373 போலீஸ் வாகனத்துடன் இருக்கும் மனிதன் பெல்ட்வே 4க்கு அருகில் வாக்குவாதத்தில் உள்ளது, 961 00:45:51,457 --> 00:45:52,332 ஒரு டேசரை சுட்டிக்காட்டுதல். 962 00:45:56,044 --> 00:45:58,088 இப்போதே என் மனைவியை ஒப்படை! 963 00:45:58,172 --> 00:46:01,842 நான் மூன்றாக எண்ணி சுடுகிறேன். நான்... நான் உன்னை சுடுவேன், சத்தியம் செய்கிறேன்! 964 00:46:01,925 --> 00:46:03,802 ஆமாம்? மேலே போ. நான் அதை செய்ய உங்களுக்கு தைரியம். 965 00:46:03,886 --> 00:46:05,220 [ஜே-மி மூச்சுத்திணறல்] 966 00:46:05,304 --> 00:46:06,847 - ஒன்று! - [குரலங்கள்] 967 00:46:06,930 --> 00:46:08,766 - [கிசுகிசுக்கிறார்] ஜே-மி-சி, அங்கு செல்லுங்கள். - ஆமா? 968 00:46:08,849 --> 00:46:10,642 இரண்டு! அங்கே போ. 969 00:46:10,726 --> 00:46:13,187 நீங்கள் எப்படி அக்குபஞ்சர் கொடுக்கிறீர்கள் அப்படி நடுங்கும் கைகளா? 970 00:46:13,270 --> 00:46:15,731 உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள், முட்டாள்தனம். 971 00:46:15,814 --> 00:46:17,357 - [சியுங்-ஹியோக் சிரிக்கிறார்] - மூன்று! 972 00:46:17,441 --> 00:46:18,942 - ஓ! - [ஜெய்-மி] அவனைச் சுடு! 973 00:46:19,026 --> 00:46:20,527 [Seung-hyeok] சற்று பொறுங்கள்! 974 00:46:20,611 --> 00:46:22,404 [ஹியூங்] டம்மிட், இது ஏன் வேலை செய்யவில்லை? 975 00:46:22,488 --> 00:46:24,072 - சுடு! - [சியுங்-ஹியோக் சிணுங்குதல்] 976 00:46:24,156 --> 00:46:26,074 - [ஹியூங்] அடடா! - [ஜெய்-மி] தொடரவும்! 977 00:46:26,158 --> 00:46:28,285 - [டேசர் கிளிக் செய்தல்] - வா! ஏற்கனவே அவனை சுட்டுவிடு! 978 00:46:28,368 --> 00:46:29,870 நான் அவனைச் சுடுவேன்! இங்கே! 979 00:46:29,953 --> 00:46:31,538 [டேசர் கிளிக் செய்தல்] 980 00:46:31,622 --> 00:46:33,332 [ஹியுங் சிணுங்குதல்] 981 00:46:34,500 --> 00:46:35,709 இதில் என்ன இருக்கிறது? 982 00:46:36,335 --> 00:46:37,503 ஆ, ஜீஸ்! 983 00:46:38,086 --> 00:46:40,631 கடவுளே, நான் ஒரு நொடி பயந்தேன். ஃபக். 984 00:46:42,049 --> 00:46:44,510 உங்களுக்கு அழகான விகாரமான கைகள் உள்ளன மருத்துவத்தில் ஒரு பையனுக்கு. 985 00:46:44,593 --> 00:46:47,387 ஆ! உறையவை! அங்கேயே இரு! நான் உன்னை சுடுவேன், சரியா? 986 00:46:47,471 --> 00:46:49,097 - சீக்கிரம் அதைச் செய்யுங்கள். - சுடு! 987 00:46:49,181 --> 00:46:50,641 [Seung-hyeok] ஏற்கனவே செய்! 988 00:46:50,724 --> 00:46:52,559 - [மின்சார வெடிப்பு] - [அலறல்] 989 00:46:57,940 --> 00:46:58,941 [ஜெய்-மை வாயுக்கள்] 990 00:46:59,024 --> 00:47:01,443 [ஜெய்-மி] இல்லை! ஹியூங்-ஸ்ஸி! ஹியூங்-ஸ்ஸி! 991 00:47:01,944 --> 00:47:03,779 ஹியூங்-ஸ்ஸி! ஏய், நலமா? 992 00:47:03,862 --> 00:47:06,198 நீங்கள் பார்த்தீர்கள், இல்லையா? நான் எதுவும் செய்யவில்லை. தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார். 993 00:47:06,281 --> 00:47:07,783 ஹியூங்-ஸ்ஸி! ஏய், நலமா? 994 00:47:07,866 --> 00:47:08,742 கண்களைத் திற! 995 00:47:08,826 --> 00:47:12,246 ஏய், ஓவர் ரியாக்ட் பண்ணாதே, சரியா? அவர் தான் மாயமானார். அவர் இறக்க மாட்டார். 996 00:47:12,329 --> 00:47:14,665 நீ ஒரு அயோக்கியன்! 997 00:47:14,748 --> 00:47:16,458 - ஓ. - நீங்கள் ஒரு முட்டாள்! ஆ! 998 00:47:17,042 --> 00:47:19,169 செத்துவிடு! செத்துவிடு! 999 00:47:19,253 --> 00:47:21,505 - ஏய், அவன் சாகவில்லை. வாருங்கள். - சாவு! 1000 00:47:21,588 --> 00:47:23,131 சரி. 1001 00:47:23,215 --> 00:47:25,092 - ஓ. வாருங்கள். அது வலிக்கிறது. - சும்மா செத்துடு! 1002 00:47:25,175 --> 00:47:26,677 - ஓ. வலிக்கிறது. - [உயர்ந்த ஒலி] 1003 00:47:26,760 --> 00:47:29,596 நீ ஒரு கேவலம்! நீங்கள் சாக வேண்டும்! 1004 00:47:29,680 --> 00:47:30,722 போதும், தயவுசெய்து. 1005 00:47:30,806 --> 00:47:31,807 [அழுகை] 1006 00:47:32,850 --> 00:47:33,809 அது எனக்கு வலிக்கிறது. 1007 00:47:34,685 --> 00:47:35,811 அது எனக்கு வலிக்கிறது. 1008 00:47:36,395 --> 00:47:38,272 - [ஜெய்-மை மூச்சுத்திணறல் மற்றும் அழுகை] - [உடல் சத்தம்] 1009 00:47:39,982 --> 00:47:41,191 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 1010 00:47:43,318 --> 00:47:45,571 ஓ, வா! இந்தக் கொடுமையைச் செய்யாதே! 1011 00:47:45,654 --> 00:47:46,864 [அழுகை] 1012 00:47:48,740 --> 00:47:50,284 [மூச்சு மூச்சு] 1013 00:47:53,412 --> 00:47:54,413 ஏய். 1014 00:48:04,298 --> 00:48:05,549 [அலறல்கள்] 1015 00:48:08,760 --> 00:48:10,637 [அழுகை] 1016 00:48:10,721 --> 00:48:12,723 [தொலைதூர போலீஸ் சைரன்கள்] 1017 00:48:14,725 --> 00:48:18,312 [சில்-சியோங்] கடவுளே, இது உண்மையில் வெறுப்பாக இருக்கிறது, தெரியுமா? 1018 00:48:18,395 --> 00:48:19,897 நான் சொன்னேன், நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை. 1019 00:48:20,480 --> 00:48:23,692 சரியா? அந்த இடம் ஏற்கனவே முழுமையாக இருந்தது நாங்கள் அங்கு செல்வதற்கு முன்பே பேரழிவு! 1020 00:48:23,775 --> 00:48:26,278 ஓ, வா, நீங்கள் என்னை இங்கே கொச்சைப்படுத்துகிறீர்கள்! 1021 00:48:26,361 --> 00:48:30,782 அதாவது, நீங்கள் அனைவரும் பிராண்டிப்பதை நான் பார்த்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் திரு. ஓ முகத்தில் இது போன்ற உங்கள் ஆயுதங்கள்! 1022 00:48:30,866 --> 00:48:32,868 நான் முழு விஷயத்தையும் பார்த்தேன் என் கண்களால்! 1023 00:48:32,951 --> 00:48:34,328 அது உண்மையாக இருந்தால், 1024 00:48:34,411 --> 00:48:36,288 நீங்கள் அந்த பைத்தியக்கார முதியவரைப் பார்த்தீர்கள் 1025 00:48:36,371 --> 00:48:39,291 சண்டேயுடன் என்னை நோக்கி ஓடி வா அது என்னை முகத்தில் பாப்பிங்! 1026 00:48:39,374 --> 00:48:42,377 அந்த நேரத்தில் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள், இல்லையா? நான் இங்கே பாதிக்கப்பட்டவன், அடடா! 1027 00:48:42,461 --> 00:48:45,172 சரி, நீ ஏன் என்னிடம் சொல்லக்கூடாது நீங்கள் அங்கு சென்றதற்கான காரணம் 1028 00:48:45,255 --> 00:48:46,590 அந்த ஆயுதங்கள் அனைத்தையும் கொண்டு, இல்லையா? 1029 00:48:46,673 --> 00:48:48,383 அங்கு என்ன திட்டம் இருந்தது? 1030 00:48:48,467 --> 00:48:51,595 ஓ, நீங்கள் உதவுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் சண்டேஐ வெட்டுங்கள், இல்லையா? 1031 00:48:51,678 --> 00:48:53,013 ஆஹா. 1032 00:48:53,555 --> 00:48:54,640 ஹூ! 1033 00:48:54,723 --> 00:48:56,725 [பூச்சிகள் சிணுங்குகின்றன] 1034 00:49:03,148 --> 00:49:04,858 [புல் சலசலப்பு] 1035 00:49:07,319 --> 00:49:08,946 [காற்று மென்மையாக வீசுகிறது] 1036 00:49:15,744 --> 00:49:16,745 [பெருமூச்சு] 1037 00:49:26,797 --> 00:49:28,215 அவள் உண்மையில் வெளியேறினாள், இல்லையா? 1038 00:49:33,804 --> 00:49:36,348 ஏய்! தேவையே இல்லை ஒருவரையொருவர் தள்ள, சரியா? 1039 00:49:36,431 --> 00:49:39,059 - தள்ளாதே! - [அதிகாரி] சரி! வாருங்கள்! உள்ளே போ! 1040 00:49:39,142 --> 00:49:40,811 நான் கடத்தப்பட்டேன், சரியா? கடத்தப்பட்டார். 1041 00:49:40,894 --> 00:49:43,522 - [அதிகாரி] அங்கே போ! - கேளுங்கள், இது மனித உரிமை மீறல்! 1042 00:49:43,605 --> 00:49:46,817 நீங்கள் யாரையும் சிறைகளில் அடைத்து வைக்க முடியாது இனி துணை மின் நிலையங்களில். 1043 00:49:46,900 --> 00:49:48,694 ஆமாம், அது சரிதான். 1044 00:49:48,777 --> 00:49:52,489 என் பையன் ஒன்பது முறை போலீஸ் தேர்வில் கலந்து கொண்டான். உங்களுக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் அவர் அறிவார். 1045 00:49:52,572 --> 00:49:54,324 நீங்கள் எங்கள் மனித உரிமைகளை மீறுகிறீர்கள். 1046 00:49:54,408 --> 00:49:56,201 ஆஹா, நீங்கள் சொல்லவில்லையா? 1047 00:49:56,284 --> 00:49:58,745 ஒரே விஷயம், இது இனி வைத்திருக்கும் செல் அல்ல. 1048 00:49:58,829 --> 00:50:00,914 இது இப்போது எங்கள் சேமிப்பு பகுதி. 1049 00:50:00,998 --> 00:50:03,583 அதனால் வாயை மூடிக்கொண்டு இருங்கள் நீங்கள் கட்டணம் வசூலிக்க விரும்பினால் தவிர 1050 00:50:03,667 --> 00:50:07,462 நீதியின் தடையுடன் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சரியா? 1051 00:50:08,296 --> 00:50:09,214 அது சட்டப்பூர்வமானதா? 1052 00:50:09,923 --> 00:50:10,966 எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. 1053 00:50:11,049 --> 00:50:12,759 ஆ! முட்டாள். 1054 00:50:12,843 --> 00:50:13,885 அடடா இது. 1055 00:50:14,553 --> 00:50:16,680 - [பெருமூச்சு] - மன்னிக்கவும், ஐயா. 1056 00:50:16,763 --> 00:50:18,181 - [ஹியூங் கத்துகிறார்] - [தலைமை] W-என்ன… 1057 00:50:18,265 --> 00:50:20,058 - மனிதனே, நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்! - நான் அவளை இழந்துவிட்டேன். 1058 00:50:20,142 --> 00:50:22,269 கடவுளே, அந்த முட்டாள் எழுந்திருக்க முடிவு செய்தான். 1059 00:50:22,352 --> 00:50:23,353 [அலறல்கள்] 1060 00:50:24,396 --> 00:50:26,189 [தலைவர்] நீங்கள் எடுக்கிறீர்கள் மூன்று மாத ஊதியக் குறைப்பு. 1061 00:50:26,273 --> 00:50:29,067 நீங்கள் உங்கள் ஆயுதங்களை உங்கள் உயிருடன் பாதுகாக்கிறீர்கள். அதை எப்படி காரில் விட்டுவிட முடியும்? 1062 00:50:29,151 --> 00:50:31,361 பார், உனக்கு தெரியும், நான் சொல்லவில்லை அதை அங்கேயே விட்டுவிடுங்கள் தலைவரே... 1063 00:50:31,445 --> 00:50:32,988 ஆம்? வணக்கம்? ஆம். 1064 00:50:33,071 --> 00:50:34,614 [ஹியுங் சிணுங்குகிறார்] 1065 00:50:36,324 --> 00:50:37,868 [Je-mi] வாருங்கள், அவரை ஏற்கனவே சுட்டுவிடுங்கள்! 1066 00:50:37,951 --> 00:50:39,661 சுடு! 1067 00:50:39,745 --> 00:50:41,455 - நான்... ஆ! - [மின்சாரம் வெடிக்கிறது] 1068 00:50:41,955 --> 00:50:43,081 [பெருமூச்சு] 1069 00:50:45,751 --> 00:50:47,753 ஹியூங்-ஸ்ஸி! ஏய், நலமா? 1070 00:50:47,836 --> 00:50:50,213 ஹியூங்-ஸ்ஸி! ஏய், நலமா? கண்களைத் திற. 1071 00:50:50,297 --> 00:50:51,965 [சிரித்து] ஏய், அந்த முட்டாளைப் பார். 1072 00:50:53,508 --> 00:50:54,426 - கடவுள்... - [பார்கள் சத்தம்] 1073 00:50:54,509 --> 00:50:57,721 ஏய், நீங்கள் தலைக்கவசத்துடன். அந்த சத்தம் என்னை கொதிப்படையச் செய்கிறது. 1074 00:50:57,804 --> 00:50:59,681 - ஏய்! சும்மா இரு! - [மனிதன்] ஏய்! 1075 00:50:59,765 --> 00:51:01,099 - [குரலங்கள்] - [பார்கள் சத்தம்] 1076 00:51:01,641 --> 00:51:03,894 ஜீஸ், அவர் உண்மையிலேயே என்னை பைத்தியமாக்குகிறார். 1077 00:51:03,977 --> 00:51:05,062 ஏய், மனிதனே… 1078 00:51:05,145 --> 00:51:09,524 ஓ, ஆஹா! பாரம்பரிய மருத்துவ நாயகன் திரு. நீங்கள் நன்றாக இணைந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா? 1079 00:51:09,608 --> 00:51:11,026 - இந்த பையன் ஒரு டாக்டரா? - ஆமாம். 1080 00:51:11,109 --> 00:51:14,738 என் மேற்பார்வையாளர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள் இப்போது உங்களை விடுவிக்க, எந்த கேள்வியும் கேட்கப்படவில்லை. 1081 00:51:14,821 --> 00:51:15,947 எங்களைப் பற்றி என்ன? 1082 00:51:16,031 --> 00:51:17,699 - [அனைவரும் கூச்சல்] - [மனிதன் 1] நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்-- 1083 00:51:17,783 --> 00:51:20,077 [மனிதன் 2] ஏய், ஏய், ஏய்! நீங்களும் ஏன் எங்களுக்கு உதவவில்லை? 1084 00:51:20,160 --> 00:51:22,537 - ஓ, வா, அவன் ஏன் போக வேண்டும்? - ஏய், ஏய், ஒரு நொடி. 1085 00:51:22,621 --> 00:51:24,790 - தயவு செய்து இன்னும் வெளியேற வேண்டாம், மிஸ்டர் இஓ. - [மனிதன் 3] எங்களைப் பற்றி என்ன?! 1086 00:51:24,873 --> 00:51:28,752 ஏய், எனக்கு நீங்கள் அனைவரும் வேண்டும் இப்போது கீழே வைக்க! 1087 00:51:28,835 --> 00:51:30,545 தயவுசெய்து! நான் பைத்தியமாகப் போகிறேன்! 1088 00:51:32,130 --> 00:51:33,757 - நீங்கள் இன்னும் வெளியேற முடியாது. - ஏன் இல்லை? 1089 00:51:33,840 --> 00:51:35,842 அட, யாரோ உங்களை அழைத்துச் செல்ல வருகிறார்கள். 1090 00:51:36,927 --> 00:51:38,053 அது யார்? Eomeoni? 1091 00:51:39,805 --> 00:51:43,225 [தலைவர்] ஓ, இல்லை. காத்திருங்கள். அவருடைய பெயர் என்ன? 1092 00:51:44,351 --> 00:51:47,813 எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம், நான் முற்றிலும் புண்படுத்தப்பட்டேன் என்பதுதான் அவருடைய பெயரைக் கேட்ட தருணம். 1093 00:51:49,272 --> 00:51:50,690 [பாஸ்போர்ட் அதிகாரி] "ஜான் நா"? 1094 00:51:52,400 --> 00:51:54,736 [ராக் இசை வாசித்தல்] 1095 00:51:59,741 --> 00:52:01,535 ஆனால் ஜே-மி-ஸ்ஸி, அவள்… 1096 00:52:01,618 --> 00:52:03,870 சரி, நீங்கள் கண்காணித்தீர்களா அவள் இன்னும் எங்கே இருக்கிறாள்? 1097 00:52:04,496 --> 00:52:07,082 நீங்கள் இன்னும் அவளைக் கண்டுபிடிக்கவில்லையா? 1098 00:52:07,165 --> 00:52:08,917 [தலைவர்] சரி, நான் பயப்படவில்லை, ஐயா. 1099 00:52:09,000 --> 00:52:11,169 இருவரும் எங்கே போனார்கள் என்று தெரியவில்லை 1100 00:52:11,920 --> 00:52:13,547 அவர்கள் காரை இறக்கிய பிறகு. 1101 00:52:14,798 --> 00:52:16,341 [ஹியூங் பெரிதும் பெருமூச்சு விடுகிறார்] 1102 00:52:19,970 --> 00:52:21,930 - [புல் சலசலப்பு] - [காற்று மெதுவாக வீசுகிறது] 1103 00:52:35,819 --> 00:52:36,820 [பெருமூச்சு] 1104 00:52:46,496 --> 00:52:47,414 [அலறல்கள்] 1105 00:53:10,020 --> 00:53:11,479 [நீர் சத்தம்] 1106 00:53:24,784 --> 00:53:25,744 ஆ 1107 00:53:36,838 --> 00:53:38,048 நீ போய்விட்டாய் என்று நினைத்தேன். 1108 00:53:43,011 --> 00:53:44,387 என்னை அங்கே மறைத்து விட்டாயா? 1109 00:53:46,556 --> 00:53:47,390 ஊஹூம். 1110 00:53:49,559 --> 00:53:50,518 சரி, மிக்க நன்றி. 1111 00:53:59,903 --> 00:54:01,821 y-க்கு எனது நன்றியின் சின்னம் இதோ-- 1112 00:54:05,033 --> 00:54:07,786 முட்டாள்தனமான யோசனைகள் எதுவும் வேண்டாம். நான் உங்களுக்காக காத்திருக்கவில்லை. 1113 00:54:10,163 --> 00:54:11,498 ஏய், எங்கே போகிறாய்? 1114 00:54:11,581 --> 00:54:13,541 [Je-mi] நான் இருக்கும் இடத்திற்குத் திரும்பு. வேறு எங்கே? 1115 00:54:15,043 --> 00:54:16,169 இல்லை, போகாதே. 1116 00:54:16,253 --> 00:54:18,004 - இறங்கு. - போகாதே, சரியா? 1117 00:54:18,088 --> 00:54:19,714 நான் போகிறேன். என்னைத் தடுக்க முயற்சி செய்யாதீர்கள். 1118 00:54:19,798 --> 00:54:21,841 இல்லை, நான் உன்னை அனுமதிக்க மாட்டேன். 1119 00:54:21,925 --> 00:54:23,218 அப்போ ஏற்கனவே என்னைக் கொல்லு. 1120 00:54:25,595 --> 00:54:27,931 ஏனென்றால் நீங்கள் செய்யாவிட்டால், அதற்கு பதிலாக நான் உன்னைக் கொல்லலாம். 1121 00:54:28,515 --> 00:54:30,934 [மெல்லிய ஒலி கிட்டார் இசை வாசித்தல்] 1122 00:54:31,017 --> 00:54:31,851 ஏன்? 1123 00:54:31,935 --> 00:54:33,603 நான் செய்தாலும் நீ செய்தாலும், 1124 00:54:35,021 --> 00:54:37,857 நம்மில் ஒருவர் இறக்க வேண்டும் அதனால் நாங்கள் ஒருவரையொருவர் மீண்டும் பார்க்கவே இல்லை. 1125 00:54:42,737 --> 00:54:44,614 நீங்கள் என்னை போக விடவில்லை என்றால், 1126 00:54:45,407 --> 00:54:47,534 நீங்களும் தயாராக இல்லை என்னை இப்போது கொல்ல... 1127 00:54:49,536 --> 00:54:51,496 உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் என்னால் இதை எடுக்க முடியாது 1128 00:54:51,579 --> 00:54:54,207 மற்றும் நான் நீங்கள் வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன் இறக்கவும் அல்லது ஏதாவது! 1129 00:54:54,291 --> 00:54:55,625 நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்க விரும்புகிறேன்! 1130 00:54:56,584 --> 00:54:58,086 [அழுகை] 1131 00:54:58,169 --> 00:55:01,548 தயவு செய்து இந்த அவலத்திற்கு ஏதாவது செய்யுங்கள்! 1132 00:55:03,550 --> 00:55:05,302 [உயர்ந்த அழுகை] 1133 00:55:13,018 --> 00:55:15,437 [மெல்லிய ஒலி கிட்டார் இசை தொடர்ந்து விளையாடுவது] 1134 00:55:19,065 --> 00:55:20,650 [அழுகை] 1135 00:55:31,369 --> 00:55:32,287 சரி. 1136 00:55:33,121 --> 00:55:34,247 உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுகிறேன். 1137 00:55:35,248 --> 00:55:36,708 [அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்] 1138 00:55:41,504 --> 00:55:42,714 நான் உன்னை சும்மா விடுகிறேன். 1139 00:55:45,508 --> 00:55:46,551 மேலும் நான் இறந்துவிடுவேன். 1140 00:55:50,055 --> 00:55:51,014 இது வெறும்… 1141 00:55:52,974 --> 00:55:55,143 அதுவரை நான் விடமாட்டேன் உங்கள் கையில். 1142 00:55:55,226 --> 00:55:56,186 [ஜெய்-மை வாயுக்கள்] 1143 00:55:59,230 --> 00:56:00,273 நீங்கள் அனைவரும் என்னுடையவர்கள். 1144 00:56:04,861 --> 00:56:07,697 ♪ 'காரணம் மக்கள் அழுகிறார்கள் ♪ 1145 00:56:07,781 --> 00:56:09,783 ♪ நகரம் முழுவதும் ♪ 1146 00:56:09,866 --> 00:56:12,369 ♪ எதையாவது தேடுகிறது ♪ 1147 00:56:12,452 --> 00:56:14,454 ♪ யாரும் கண்டுபிடிக்கவில்லை ♪ 1148 00:56:14,537 --> 00:56:16,956 ♪ நான் ஒரு பையன் ♪ 1149 00:56:17,040 --> 00:56:21,378 ♪ புரிந்து கொள்ள ♪ 1150 00:56:23,505 --> 00:56:26,383 ♪ மக்கள் முயற்சிக்கும்போது ♪ 1151 00:56:26,466 --> 00:56:28,426 ♪ சுற்றி மற்றும் சுற்றி ♪ 1152 00:56:28,510 --> 00:56:31,513 {\an8}♪ மேலும் இதன் பொருள் என்ன ♪ 1153 00:56:31,596 --> 00:56:33,390 {\an8}♪ கண்டுபிடிக்கிறோமா? ♪ 1154 00:56:33,473 --> 00:56:36,393 {\an8}♪ ஆனால் நாங்கள் கீழே விழுந்து கொண்டே இருக்கிறோம் ♪ 1155 00:56:38,019 --> 00:56:42,399 ♪ எல்லாம் சரியாகும் வரை ♪ 1156 00:56:42,482 --> 00:56:44,776 ♪ எனவே கோடையில் கசிவு ♪ 1157 00:56:47,195 --> 00:56:49,239 ♪ நாம் மழையில் மூடப்பட்டிருக்கும் போது ♪ 1158 00:56:52,075 --> 00:56:55,036 {\an8}♪ எனக்கு வேறு வழியில்லை ♪ 1159 00:56:56,329 --> 00:56:58,415 ♪ என் நாட்களில் இருந்து கற்றுக் கொள்வதை விட ♪ 1160 00:57:00,917 --> 00:57:04,462 ♪ பொறாமையால் ஆன எங்கள் சிறகுகள் ♪ 1161 00:57:04,546 --> 00:57:09,676 ♪ புகழுக்கு வேறு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் ♪ 1162 00:57:10,593 --> 00:57:14,597 ♪ அல்லது கீழே விழுந்து கொண்டே இருப்போம் ♪ 1163 00:57:15,432 --> 00:57:20,186 ♪ நாங்கள் முயற்சி செய்யும் போது அடையும் முன் ♪ 1164 00:57:20,270 --> 00:57:22,480 ♪ 'காரணம் மக்கள் அழுகிறார்கள் ♪ 1165 00:57:22,564 --> 00:57:24,691 ♪ நகரம் முழுவதும் ♪ 1166 00:57:24,774 --> 00:57:28,445 ♪ எதையாவது தேடுகிறது யாரும் கண்டுபிடிக்கவில்லை... ♪