1 00:00:18,567 --> 00:00:21,867 {\an8}FARE 2 00:00:21,934 --> 00:00:22,834 BU DRAM KURGUDUR 3 00:00:22,900 --> 00:00:24,500 KARAKTERLER, İŞLETMELER, KONUMLAR, DİNLER VE OLAYLAR GERÇEK DEĞİLDİR 4 00:00:24,567 --> 00:00:26,000 COVİD-19 ÖNLEMLERİ TAKİP EDİLDİ, VE ÇOCUK OYUNCULARA DANIŞMANLIK YAPILDI 5 00:00:26,066 --> 00:00:27,467 BİLGİSAYAR GRAFİKLERİ KULLANILDI HAYVANLARIN OLDUĞU ÇOĞU SAHNEDE 6 00:00:28,500 --> 00:00:30,734 -Bu harika. -Ne kadar hoş. 7 00:00:32,233 --> 00:00:35,467 {\an8}Kara yılanlar Kore'deki en büyük yılanlar. 8 00:00:35,533 --> 00:00:36,800 {\an8}2000 YILI, GURYEONG HAYVAN TEMA PARKI 9 00:00:36,867 --> 00:00:40,700 -Kara yılanlar ne yer? -Kara yılanlar ne yer? 10 00:00:40,767 --> 00:00:44,000 Kara yılanlar kurbağaları yer, serçeler, kemirgenler... 11 00:00:44,233 --> 00:00:46,100 Ah, farelerden bahsediyorum. 12 00:00:47,734 --> 00:00:49,767 -Fare yiyorlar. -Fare mi yiyorlar? 13 00:00:49,834 --> 00:00:52,600 Kara yılanlar bunlardır halk masallarında karşımıza çıkanlar. 14 00:00:52,867 --> 00:00:55,400 -Çok büyük, değil mi? -Evet. 15 00:00:56,266 --> 00:00:57,500 Düşündüğümden daha büyük. 16 00:00:57,567 --> 00:01:00,433 -Sağ? - Özellikle büyük. 17 00:01:02,567 --> 00:01:03,900 Ah, bu bir fare. 18 00:01:03,967 --> 00:01:05,066 Haklısın. Bu bir fare. 19 00:01:05,133 --> 00:01:06,800 -Haklısın. -Bu bir fare. 20 00:01:07,500 --> 00:01:09,667 -Hayır. -Hayır. 21 00:01:10,767 --> 00:01:13,600 Yılan onu yemez mi? 22 00:01:46,066 --> 00:01:49,033 FARE 23 00:01:51,300 --> 00:01:55,133 {\an8}5 YIL SONRA 24 00:02:10,500 --> 00:02:11,734 Bu ilk seferdi 25 00:02:12,600 --> 00:02:14,834 buraya kendi başıma geldiğimi. 26 00:02:22,867 --> 00:02:23,800 Ona sormak istedim. 27 00:02:26,734 --> 00:02:30,767 Ben de sana farklı mı görünüyorum? 28 00:02:33,300 --> 00:02:35,300 Başından beri farklı olduğumu söylüyorlar. 29 00:02:36,667 --> 00:02:40,567 Farklı doğduğumu söylüyorlar. 30 00:02:57,200 --> 00:03:00,500 {\an8}10 YIL ÖNCE 31 00:03:08,300 --> 00:03:11,300 {\an8}BÖLÜM 1 32 00:03:22,166 --> 00:03:23,233 Teşekkür ederim. 33 00:03:53,900 --> 00:03:55,200 Merhaba Su-ho. 34 00:03:55,266 --> 00:03:56,967 Peki ya annem? Uyuyor mu? 35 00:03:57,934 --> 00:03:59,867 O kadar çok kar yağıyor ki 36 00:04:00,633 --> 00:04:02,433 yani taksi şoförü beni eve kadar götüremezdi. 37 00:04:03,400 --> 00:04:04,734 Başka seçeneğim yoktu. 38 00:04:05,166 --> 00:04:07,967 ayrılamadım karşılama partisinin ortasında. 39 00:04:10,166 --> 00:04:11,500 Sorun değil. Dışarı çıkma. 40 00:04:11,567 --> 00:04:14,333 Yarın sınavın var yani uykuya ihtiyacın var. 41 00:04:14,967 --> 00:04:16,767 Tamam aşkım. Yakında evde olacağım. 42 00:04:18,266 --> 00:04:19,300 Hoşçakal. 43 00:04:31,066 --> 00:04:32,266 Affedersin. 44 00:04:36,700 --> 00:04:38,000 Affedersin. 45 00:04:47,133 --> 00:04:49,900 Merhaba küçük kız. Bu saatte burada ne yapıyorsun? 46 00:04:50,867 --> 00:04:52,200 Araba... 47 00:04:52,734 --> 00:04:54,667 Araba kaymış... 48 00:04:55,233 --> 00:04:57,734 Bir ağaca çarptı ve... 49 00:04:59,734 --> 00:05:01,600 Babam... 50 00:05:02,734 --> 00:05:04,000 O nerede? 51 00:05:05,934 --> 00:05:07,300 O tarafta. 52 00:05:25,867 --> 00:05:26,834 İyi olacak. 53 00:05:29,233 --> 00:05:31,633 Buna tutun, tamam mı? 54 00:05:39,900 --> 00:05:41,266 Kusura bakmayın efendim. 55 00:05:41,934 --> 00:05:44,233 Sayın? 56 00:05:52,233 --> 00:05:53,700 Lütfen bana zarar verme. 57 00:05:54,967 --> 00:05:56,233 Lütfen beni öldürmeyin. 58 00:06:01,633 --> 00:06:03,734 Lütfen onun ölmesine izin vermeyin. 59 00:06:04,800 --> 00:06:05,900 Lütfen... 60 00:06:14,500 --> 00:06:16,300 Son kez açıklayacağım. 61 00:06:16,367 --> 00:06:18,767 Ekipmanınızı tekrar kontrol edin suya girdikten sonra. 62 00:06:18,834 --> 00:06:22,767 Daha sonra BCD'nizi söndürün ve çok yavaş iniyoruz. 63 00:06:24,867 --> 00:06:28,700 Düşük su sıcaklığı nedeniyle kolaylıkla kaza yapabilirsiniz. 64 00:06:29,066 --> 00:06:31,700 Kendi başına dolaşıp durma, tamam mı? 65 00:07:05,567 --> 00:07:07,700 Başsız bir ceset daha bulundu. 66 00:07:07,767 --> 00:07:09,633 Bu sefer okyanusta bulundu. 67 00:07:11,567 --> 00:07:12,500 Su-jeong! 68 00:07:12,567 --> 00:07:14,166 -Su-jeong! -DNA testine göre 69 00:07:14,233 --> 00:07:15,900 Kurban 20'li yaşlarındaki Bayan Song'dur. 70 00:07:16,266 --> 00:07:19,667 Bir hafta önce kaybolmuştu işten sonra eve giderken. 71 00:07:20,166 --> 00:07:22,266 Dereceye göre vücudun sakatlanmasından 72 00:07:22,333 --> 00:07:24,633 ve gövde üzerindeki işaretler, 73 00:07:24,700 --> 00:07:26,867 polis sonuçlandı aynı suçlu tarafından yapıldı 74 00:07:26,934 --> 00:07:28,600 ve olayı araştırıyor. 75 00:07:29,333 --> 00:07:33,066 Bu şimdi sayımı getiriyor toplam 18 kurban 76 00:07:33,133 --> 00:07:36,967 kimin kafası kesildi Kelle Avcısı tarafından. 77 00:07:37,033 --> 00:07:41,100 Hiçbir ilerleme olmadığından Geçen yılki soruşturmayla birlikte 78 00:07:41,166 --> 00:07:43,967 Halkın korkusu öfkeye dönüşüyor. 79 00:07:44,033 --> 00:07:46,300 Bu arada Başkan tüm planlarını iptal etti 80 00:07:46,367 --> 00:07:48,734 Ulusal Polis Teşkilatını ziyaret etmek. 81 00:07:49,433 --> 00:07:51,300 İşte Muhabir Kang Mun-jin haberlerle birlikte. 82 00:07:52,333 --> 00:07:55,400 Ziyaretine benziyor Ulusal Polis Teşkilatına 83 00:07:55,467 --> 00:07:59,834 halkın desteğini geri kazanmaktır kamuoyunun eleştirilerinin ortasında. 84 00:07:59,900 --> 00:08:02,300 Başkan polise sert tepki gösterdi 85 00:08:02,367 --> 00:08:05,100 gevşek soruşturma sistemlerini suçluyorlar 86 00:08:05,166 --> 00:08:09,233 herhangi bir ilerleme kaydedemediğim için katili bulma konusunda 87 00:08:09,300 --> 00:08:12,433 ve geleceğini ilan etti Soruşturmaya yönelik tedbirler. 88 00:08:13,367 --> 00:08:15,200 {\an8}Ayrıca ülke çapında bir açıklama yaptı: 89 00:08:15,266 --> 00:08:17,767 {\an8}bir plan ortaya koyacağına söz veriyorum şiddet içeren suçları önlemek için 90 00:08:17,834 --> 00:08:22,900 {\an8}kamu güvenliğini istikrara kavuşturma umuduyla ve suçsuz bir toplum yaratmak. 91 00:09:45,333 --> 00:09:46,166 {\an8}Tamam. 92 00:09:54,567 --> 00:09:55,467 İndi mi? 93 00:09:56,033 --> 00:09:57,033 Gecikmiş? 94 00:09:58,934 --> 00:10:01,100 İndiğinde onu doğrudan buraya getirin. 95 00:10:01,166 --> 00:10:03,834 Bu bir bilim kurgu filmine benziyor. 96 00:10:04,867 --> 00:10:06,800 Bu kesinlikle dönecek Çevredeki kamuoyu. 97 00:10:06,867 --> 00:10:08,900 Bu tasarıyı geçirmeliyiz ne olursa olsun. 98 00:10:08,967 --> 00:10:12,000 Sorun muhalefet partisinde. Bunu kolaylaştıracaklarından şüpheliyim. 99 00:10:12,066 --> 00:10:13,834 İktidar partisi büyük bir risk alıyor. 100 00:10:13,900 --> 00:10:14,934 Çaresiz durumdalar. 101 00:10:15,000 --> 00:10:17,233 Reytingler dibe vurdu ve Başkan topal bir ördek. 102 00:10:17,300 --> 00:10:18,867 Bu bizim altın fırsatımızdır. 103 00:10:18,934 --> 00:10:20,467 -Onları durdurmalıyız. -Nasıl? 104 00:10:20,533 --> 00:10:22,533 Bunun bir ihlal olduğunu söyleyecekler insan hakları. 105 00:10:22,600 --> 00:10:23,433 İnsan hakları? 106 00:10:23,500 --> 00:10:25,467 Benzer bir tasarı İngiltere'de de önerildi. 107 00:10:25,533 --> 00:10:29,033 Şunu ifade etti: Hükümet Her vatandaşın DNA'sını takip edecek 108 00:10:29,100 --> 00:10:33,533 ve suçluların genlerini önceden tespit edin Şiddet içeren suçları önlemek için. 109 00:10:33,600 --> 00:10:35,133 -Geçti mi? -HAYIR. 110 00:10:36,200 --> 00:10:37,300 Bayanlar ve baylar. 111 00:10:37,367 --> 00:10:41,033 biz varacağız kısa süre içinde Gimpo Uluslararası Havalimanı'nda. 112 00:10:45,000 --> 00:10:47,467 Karşı çıkıldı İnsan hakları ihlalleri nedeniyle. 113 00:10:47,533 --> 00:10:50,367 İnsan hakları daha önemli vatandaşlarımızın hayatından mı? 114 00:10:50,900 --> 00:10:52,633 Fetüsler hangi insan haklarına sahiptir? 115 00:11:02,367 --> 00:11:04,367 Merhaba Seo-jun. Yeni indim. 116 00:11:05,233 --> 00:11:07,233 Tamam, işim biter bitmez orada olacağım. 117 00:11:08,066 --> 00:11:08,934 Hoşçakal. 118 00:11:10,767 --> 00:11:11,600 Teşekkür ederim. 119 00:11:17,033 --> 00:11:17,934 KAFAVCISI KİMDİR? 120 00:11:18,000 --> 00:11:21,533 Suçlu zeki ve titizdir, bu yüzden uzun bir soruşturma olacağını söylüyorlar. 121 00:11:22,367 --> 00:11:23,967 Çok çabuk yakalanabiliyor. 122 00:11:24,533 --> 00:11:28,700 Onun gibi psikopatlar kendini beğenmiş olabiliyor ve aptalca hatalar yapmakla sonuçlanabilir. 123 00:11:30,133 --> 00:11:33,834 Psikopatlar mutasyona uğramış genlerin bir sonucudur toplum geliştikçe ortaya çıktı. 124 00:11:34,200 --> 00:11:38,600 Çok az sayıda MAOA geniyle doğarlar. insan duygularını kontrol eden şey. 125 00:11:39,000 --> 00:11:42,533 Özellikle en üstteki yüzde bir seri katiller gibi psikopatların 126 00:11:42,600 --> 00:11:45,300 herhangi bir MAOA genine sahip değildir. 127 00:11:45,600 --> 00:11:48,800 Bu çalışma, bunu başarabildiğimizi gösteriyor psikopat genini ayırt etmek 128 00:11:48,867 --> 00:11:51,967 fetüs üzerinde genetik test yapılarak. 129 00:11:52,033 --> 00:11:56,500 Bu, psikopatları tanımlayabileceğimiz anlamına geliyor. savaş çığırtkanları ve seri katiller 130 00:11:56,567 --> 00:11:58,633 daha doğmadan. 131 00:11:58,700 --> 00:11:59,934 BAŞKAN SHIN SEONG-MIN 132 00:12:00,333 --> 00:12:02,967 Özet bu Yeni Genetik Projesi'nin 133 00:12:03,033 --> 00:12:05,400 Lütfen makalelere bakın Detaylar için verdim. 134 00:12:07,133 --> 00:12:10,700 Bu nedenle vatandaşlarımızın güvenliği için Hükümet bir yasa teklifi sunmak istiyor 135 00:12:10,767 --> 00:12:13,100 tüm fetüsleri zorunlu kılan genetik test yaptırmak 136 00:12:13,166 --> 00:12:15,700 ve onları iptal ettir ebeveynlerin izni olmadan 137 00:12:15,767 --> 00:12:19,433 psikopat gen mi olmalı keşfedilebilir. 138 00:12:20,333 --> 00:12:23,433 Lütfen tasarıya ilişkin görüşlerinizi bize bildirin. 139 00:12:23,767 --> 00:12:24,600 Ben bunun için varım. 140 00:12:24,967 --> 00:12:27,467 Kelle Avcısı hiç doğmamış olsaydı, 141 00:12:27,533 --> 00:12:32,400 18 masum canımızı kaybetmezdik, ve kim bilir kaç tane daha var? 142 00:12:32,467 --> 00:12:36,467 Bu şu anlama geliyor: Eğer Hitler doğmasaydı, asla bir dünya savaşı olmazdı. 143 00:12:36,533 --> 00:12:39,066 Bu tür bir fatura mükemmel bir suç önleme kanunu 144 00:12:39,133 --> 00:12:42,000 toplumumuzun ihtiyacı olan şu anki zamanda. 145 00:12:42,567 --> 00:12:43,934 Dr.Daniel Lee. 146 00:12:44,000 --> 00:12:46,433 Psikopat gen testi doğru mu? 147 00:12:46,500 --> 00:12:48,867 Yüzde 99 doğrudur. 148 00:12:48,934 --> 00:12:50,100 Yüzde doksan dokuz mu? 149 00:12:50,166 --> 00:12:51,767 Geriye kalan yüzde bir ne olacak? 150 00:12:51,834 --> 00:12:53,000 Dahi geni. 151 00:12:53,066 --> 00:12:55,834 Genleri karşılaştırdığımızda psikopatların ve dahilerin, 152 00:12:55,900 --> 00:12:59,767 kompozisyonlar çok benzer onları ben bile ayıramıyorum. 153 00:12:59,834 --> 00:13:04,467 O zaman öldürme riski yok mu? Hitler yerine potansiyel bir Mozart 154 00:13:04,533 --> 00:13:08,300 ve Kelle Avcısı yerine Einstein mı? 155 00:13:08,367 --> 00:13:11,000 Durum ne olursa olsun, bu bir insan hakları ihlalidir. 156 00:13:11,066 --> 00:13:13,000 İnsan hakları? Hangi insan hakları? 157 00:13:13,066 --> 00:13:15,166 Fetüsler hangi insan haklarına sahiptir? 158 00:13:15,233 --> 00:13:18,066 Kore'de kürtaj yasa dışıdır. 159 00:13:18,533 --> 00:13:21,567 Kürtaj cinayet eylemi olarak kabul ediliyor çünkü fetüsleri insan olarak görüyoruz, 160 00:13:21,633 --> 00:13:23,467 bu yüzden kanunen yasaklanmıştır. 161 00:13:23,533 --> 00:13:26,100 Yani izin vermek istiyorsun geleceğin katilleri doğuyor 162 00:13:26,166 --> 00:13:29,200 masum insanları öldürmelerine izin mi vereceğiz? 163 00:13:29,266 --> 00:13:32,066 Eğer fetal hakları bu kadar önemsiyorsan, 164 00:13:32,133 --> 00:13:34,333 neden görmezden geliyorsun mağdurların insan hakları? 165 00:13:34,400 --> 00:13:36,400 Eğer kurbanları bu kadar önemsiyorsan, 166 00:13:36,467 --> 00:13:38,500 neden daha fazla odaklanmıyorsun? Kelle Avcısını yakalama konusunda 167 00:13:38,567 --> 00:13:40,333 hızlı bir çözüm aramak yerine? 168 00:13:40,400 --> 00:13:42,133 Ne? Gerçekten bunu mu söyledin? 169 00:13:42,200 --> 00:13:43,567 Evet bir sorun mu var? 170 00:13:43,633 --> 00:13:45,433 Bu nasıl hızlı bir düzeltmedir? 171 00:13:45,500 --> 00:13:47,233 -Açıkçası öyle. -Eğer konuşmak istersen... 172 00:13:55,233 --> 00:13:56,734 Kısa bir ara vereceğiz. 173 00:13:59,066 --> 00:14:02,066 Artık karar vereceğiz faturayı yatırıp yatırmamak. 174 00:14:04,333 --> 00:14:07,367 Hükümet yasa teklifinde bulundu fetüsler üzerinde genetik testlerin zorunlu kılınması 175 00:14:07,433 --> 00:14:11,000 ve bunları zorla kürtaja tabi tutuyoruz psikopat genlere sahip olanlar. 176 00:14:12,533 --> 00:14:13,467 Destekleyenler mi? 177 00:14:15,533 --> 00:14:17,100 Lütfen ellerinizi indirin. 178 00:14:17,166 --> 00:14:18,233 Karşı çıkanlar mı? 179 00:14:22,734 --> 00:14:24,133 Dörde karşı dört. 180 00:14:24,633 --> 00:14:27,700 Bu, belirleyici oya sahip olduğum anlamına geliyor. 181 00:14:35,233 --> 00:14:36,066 Benim oyum... 182 00:14:50,734 --> 00:14:53,200 Sizce neden kurbanların kafalarını kesiyor? 183 00:14:53,633 --> 00:14:57,900 Kimlik tespitini geciktirmek için Kurbanların mümkün olduğu kadar uzun süre saklanması. 184 00:14:57,967 --> 00:14:59,133 Elbiselerini çıkarıyorlar... 185 00:14:59,200 --> 00:15:00,533 Bunu benim için tadın Seo-jun. 186 00:15:00,600 --> 00:15:02,367 Hepsi aynı sebepten dolayı bitti. 187 00:15:05,433 --> 00:15:08,066 Neden ziyafet hazırladın? 188 00:15:08,133 --> 00:15:09,567 Hamilesin. 189 00:15:09,633 --> 00:15:11,033 İşte başlıyoruz. 190 00:15:11,100 --> 00:15:13,033 Hepsi özel konuğumuz için. 191 00:15:21,834 --> 00:15:26,066 Çocukluğundan beri İngiltere'de yaşıyor. bu yüzden Kore yemeklerini sevip sevmeyeceğini merak ediyorum. 192 00:15:27,934 --> 00:15:28,767 Daniel. 193 00:15:34,066 --> 00:15:37,200 Ne kadar zaman oldu? Yaklaşık yedi yıl, değil mi? 194 00:15:38,667 --> 00:15:40,400 -İçeri gelin. Dışarısı soğuk. -Tamam aşkım. 195 00:15:43,333 --> 00:15:44,400 Merhaba. 196 00:15:45,100 --> 00:15:46,100 Tanıştığımıza memnun oldum. 197 00:15:46,700 --> 00:15:50,033 Tanışmak bir onurdur şahsen senin kadar harika biri. 198 00:15:51,166 --> 00:15:53,367 bugün olduğum kişi olmazdım eğer onun için olmasaydı. 199 00:15:53,433 --> 00:15:54,900 Her şeyi ona borçluyum. 200 00:15:54,967 --> 00:15:56,700 Ne saçmalık. İçeri gelin. 201 00:15:57,834 --> 00:16:01,533 Düğününe katılmak istedim ama araştırmamla çok meşguldüm. 202 00:16:01,600 --> 00:16:03,533 -Üzgünüm. -Sorun değil. 203 00:16:04,133 --> 00:16:07,934 Koreceniz mükemmel Birleşik Krallık'ta büyüyen biri için. 204 00:16:09,033 --> 00:16:12,433 Evlat edinen ebeveynlerim Koreli. bu yüzden evde Korece konuşmamı sağladılar. 205 00:16:12,500 --> 00:16:13,567 Anlıyorum. 206 00:16:13,633 --> 00:16:15,967 Bu arada, kız kardeşin hakkında, aramada şansın var mı? 207 00:16:16,033 --> 00:16:18,800 Henüz değil. Hala arıyorum. 208 00:16:19,734 --> 00:16:20,667 Ah, doğru. 209 00:16:21,100 --> 00:16:23,200 Annem ikinizi de tebrik ediyor yeni ebeveyn olma konusunda. 210 00:16:23,266 --> 00:16:25,467 Ah, yapmamalıydı. 211 00:16:25,533 --> 00:16:26,667 Teşekkür ederim. 212 00:16:27,600 --> 00:16:28,767 Açlıktan ölüyor olmalısın. 213 00:16:28,834 --> 00:16:32,000 Ona etrafı gezdirir misin? akşam yemeğini hazırlarken mi? 214 00:16:32,066 --> 00:16:33,166 Elbette. 215 00:16:33,233 --> 00:16:34,300 -Benimle gel. -Tamam aşkım. 216 00:17:00,400 --> 00:17:03,200 Tanrım, bütün bunlar da ne? 217 00:17:03,266 --> 00:17:05,200 Ji-eun bir çiçekçidir. 218 00:17:05,734 --> 00:17:07,266 Bu evi inşa ettiğimde 219 00:17:07,333 --> 00:17:10,667 Burayı onun için tasarladım. 220 00:17:14,867 --> 00:17:17,133 Mutlu olduğunu gördüğüme sevindim. 221 00:17:25,333 --> 00:17:27,166 Bu en iyi Kore yemeği Hiç yaşadım. 222 00:17:27,567 --> 00:17:29,700 Harika bir aşçısın. 223 00:17:29,767 --> 00:17:31,767 Beğenmene sevindim. 224 00:17:32,433 --> 00:17:34,200 -Bunu da dene. -Teşekkürler. 225 00:17:39,900 --> 00:17:42,533 Bu arada burası çok güzel bir ev. 226 00:17:43,033 --> 00:17:44,967 Bir peri masalındaki ev gibi. 227 00:17:45,467 --> 00:17:49,133 O tasarladı ve kendi elleriyle inşa etti. 228 00:17:49,200 --> 00:17:52,700 Bu onun hayaliydi kır evinde yaşamak. 229 00:17:52,767 --> 00:17:55,400 Ah, doğru. Bunu açabilir miyim? 230 00:17:55,467 --> 00:17:56,734 Evet elbette. 231 00:18:01,967 --> 00:18:03,266 Aman tanrım. 232 00:18:03,333 --> 00:18:05,767 Annem kendi yaptı. 233 00:18:06,900 --> 00:18:09,133 Seo-jun'u benden daha çok seviyor. 234 00:18:13,033 --> 00:18:15,066 Seo-jun bana söyledi bebeğin lakabı Blessing'dir. 235 00:18:15,133 --> 00:18:17,266 Anneme söyledim, o da bunu işledi. 236 00:18:17,834 --> 00:18:18,834 Aman tanrım. 237 00:18:20,200 --> 00:18:22,200 Çok teşekkür ederim. 238 00:18:22,266 --> 00:18:24,467 Lütfen ona benim adıma teşekkür edin. 239 00:18:24,900 --> 00:18:26,367 Yapacağım. 240 00:18:27,967 --> 00:18:28,934 Ne kadar tatlı. 241 00:18:35,233 --> 00:18:38,500 Peki seni Kore'ye getiren şey ne? 242 00:18:42,266 --> 00:18:43,967 Güvenli bir şekilde sürün. 243 00:18:44,033 --> 00:18:46,967 Havanın yakında açılacağını sanıyordum. 244 00:18:47,033 --> 00:18:48,767 Arabanın nesi var? 245 00:18:49,500 --> 00:18:50,867 Ah hayatım. 246 00:18:50,934 --> 00:18:53,700 Bu araba neden bana bu kadar zor bir zaman mı? 247 00:18:53,767 --> 00:18:56,400 Bir şeyler döndüğünü biliyordum Yeong-sik onu bana bedavaya ödünç verdiğinde. 248 00:18:56,467 --> 00:18:58,400 Bir sedan kiralamalıydın. 249 00:18:58,467 --> 00:19:00,367 Bu bir karavandan çok otobüse benziyor. 250 00:19:00,433 --> 00:19:02,133 Utanç verici. Değil mi? 251 00:19:03,000 --> 00:19:06,166 Yeong-sik çok çalıştı bunu yenilemek. 252 00:19:06,233 --> 00:19:07,867 Elbette, her neyse. 253 00:19:07,934 --> 00:19:09,667 Ne yapacağız? 254 00:19:11,734 --> 00:19:13,000 İşte başlıyoruz. 255 00:19:15,400 --> 00:19:16,533 Hadi gidelim. 256 00:19:23,100 --> 00:19:24,133 Bu yüzden? 257 00:19:24,200 --> 00:19:25,200 Nasıl sonuçlandı? 258 00:19:25,867 --> 00:19:27,867 Başkan öfkeli. 259 00:19:32,233 --> 00:19:34,633 Nasıl karşı çıkabilirsin? 260 00:19:34,700 --> 00:19:35,667 Bana söyleme... 261 00:19:37,834 --> 00:19:39,633 muhalefet partisi seni buna ikna etti. 262 00:19:46,133 --> 00:19:47,700 Kısa bir mola verdik. 263 00:19:48,133 --> 00:19:50,533 Tam o sırada eşimden bir telefon aldım. 264 00:19:51,166 --> 00:19:52,467 hamile olduğunu söylüyordu. 265 00:19:54,700 --> 00:19:57,066 Umutsuzca çabalıyorduk on yıldır. 266 00:19:59,800 --> 00:20:01,900 Çocuğumdan asla vazgeçmem 267 00:20:03,867 --> 00:20:07,333 öğrenecek olsam bile gene sahiplerdi. 268 00:20:11,500 --> 00:20:12,700 Tebrikler. 269 00:20:13,967 --> 00:20:15,467 Lütfen eşinizi de tebrik edin. 270 00:20:16,000 --> 00:20:18,467 -Teşekkür ederim. -Ama şunu unutma. 271 00:20:19,567 --> 00:20:24,233 Çocuğunun hakkını çaldın bir dünyada yaşamak 272 00:20:25,133 --> 00:20:27,367 savaşlar ve suçlar olmadan. 273 00:20:30,734 --> 00:20:31,900 Reddedildi mi? 274 00:20:33,834 --> 00:20:35,166 Ne düşünüyorsun Daniel? 275 00:20:36,000 --> 00:20:38,166 Ben sadece araştırma yapan bir akademisyenim. 276 00:20:38,233 --> 00:20:39,700 Ben her iki tarafta da değilim. 277 00:20:40,567 --> 00:20:41,700 Senden ne haber? 278 00:20:42,600 --> 00:20:44,300 Ben bunun için varım. 279 00:20:44,900 --> 00:20:49,667 Bebeğimizin bir dünyada yaşamasını istemiyorum bu kadar korkunç suçlularla. 280 00:20:53,066 --> 00:20:55,233 Biraz yorgun görünüyorsun. Git ve biraz uyu. 281 00:20:55,300 --> 00:20:56,233 -Ne? -O haklı. 282 00:20:56,567 --> 00:20:58,967 ayrılacağım Onunla biraz daha sohbet ettikten sonra. 283 00:20:59,433 --> 00:21:00,600 Ben iyiyim. 284 00:21:01,033 --> 00:21:04,433 O sadece biraz endişeli çünkü bu yaşta hamileyim. 285 00:21:04,500 --> 00:21:06,400 Gerçekten yorgun görünüyorsun. 286 00:21:06,467 --> 00:21:08,967 -Hadi gidelim. -Yine de iyiyim. 287 00:21:09,800 --> 00:21:12,867 Lütfen kusura bakmayın Dr. Lee. Kısa bir dinlenmenin ardından döneceğim. 288 00:21:12,934 --> 00:21:14,066 -Tabii, devam et. -Tamam aşkım. 289 00:22:05,233 --> 00:22:07,233 Etkilendim. Nobel Ödülü mü? 290 00:22:07,300 --> 00:22:08,967 Gerçekten hayalinizi gerçekleştiriyorsunuz. 291 00:22:09,033 --> 00:22:11,633 Beni pohpohlama. Ben henüz sadece bir adayım. 292 00:22:16,233 --> 00:22:17,100 O... 293 00:22:19,400 --> 00:22:20,834 Hala serbest değil mi? 294 00:22:20,900 --> 00:22:21,734 Ne? 295 00:22:24,467 --> 00:22:25,300 Evet. 296 00:22:26,100 --> 00:22:27,600 Yedi yıl oldu. 297 00:22:31,266 --> 00:22:32,300 Üzgünüm. 298 00:22:34,767 --> 00:22:36,266 Neden özür diliyorsun? 299 00:22:37,900 --> 00:22:38,734 Hey. 300 00:22:39,500 --> 00:22:42,767 Senin bu kadar acı çektiğini görmek beni üzdü Jennifer'a olanlardan sonra. 301 00:22:42,834 --> 00:22:45,934 Peki ne kadar mutlu olduğumu biliyor musun? evliliğinizi duymak için mi? 302 00:22:51,900 --> 00:22:55,233 Ve şimdi bir bebeğiniz olacak. 303 00:22:55,934 --> 00:22:57,266 Her şeyi unut ve mutlu ol. 304 00:22:57,600 --> 00:22:59,367 Eminim Jennifer cennette senin adına mutludur. 305 00:23:04,367 --> 00:23:05,200 Teşekkürler. 306 00:23:14,400 --> 00:23:16,367 Beni geri getirdiğin için teşekkürler. Şimdi eve git. 307 00:23:16,433 --> 00:23:19,233 Üzgünüm seni havaalanında uğurlayamam. Eğer ameliyat olmasaydı... 308 00:23:19,667 --> 00:23:22,900 Bebeğimiz doğduğunda, Üçümüz seni ziyarete gideceğiz. 309 00:23:22,967 --> 00:23:24,600 Elbette. Annem buna bayılırdı. 310 00:23:25,033 --> 00:23:26,266 Karda güvenli sürüş yapın. 311 00:23:36,533 --> 00:23:37,633 Dr.Daniel Lee. 312 00:24:45,100 --> 00:24:46,500 Henüz orada mıyız? 313 00:24:46,567 --> 00:24:49,734 Buralarda bir yerde olmalı. Yanlış bir dönüş mü yaptım? 314 00:25:05,533 --> 00:25:06,867 Mu-won, uykun yok mu? 315 00:25:06,934 --> 00:25:08,100 Bir nebze. 316 00:25:15,800 --> 00:25:17,200 Hepimiz iyiyiz. 317 00:25:18,133 --> 00:25:20,533 Sadece sola dönmemiz gerekiyor ve on dakika daha sür. 318 00:25:21,166 --> 00:25:22,500 Aman tanrım. 319 00:25:22,567 --> 00:25:23,600 Neredeyse oradayız. 320 00:25:47,734 --> 00:25:49,500 {\an8}OSEONG KAMP ALANI AÇIK 321 00:25:51,633 --> 00:25:54,133 Baba, nasıl oluyor da burada kimse yok? 322 00:25:54,900 --> 00:25:56,600 Burada mıyız? 323 00:25:56,667 --> 00:25:58,300 Açık olduğunu sanmıyorum. 324 00:25:58,367 --> 00:25:59,734 Rezervasyon yaptırdınız mı? 325 00:25:59,800 --> 00:26:02,066 Yeong-sik bana buna ihtiyacım olmadığını söyledi. 326 00:26:02,133 --> 00:26:03,000 Aman tanrım. 327 00:26:03,367 --> 00:26:05,433 -Numarayı aramayı dene. -Tamam aşkım. 328 00:26:05,500 --> 00:26:07,600 Bunları giy. Ellerin donuyor olmalı. 329 00:26:07,667 --> 00:26:09,100 Yoğun kar yağıyor. 330 00:26:10,166 --> 00:26:13,500 -Mu-won, eldivenlerini takıyor musun? -Evet, koku balıkçılığı yapmaya geldik. 331 00:26:14,700 --> 00:26:15,533 Ne? 332 00:26:16,500 --> 00:26:17,333 Tamam aşkım. 333 00:26:19,767 --> 00:26:23,467 Su istasyonunun tavanı Yoğun kar yağışı nedeniyle kısmen çöktü 334 00:26:23,533 --> 00:26:26,166 yani dünden beri kapalılar. 335 00:26:26,233 --> 00:26:28,433 O zaman ne yapacağız? 336 00:26:28,500 --> 00:26:31,533 Bana söylediler ücretsiz kalabilmemiz için. 337 00:26:31,600 --> 00:26:34,600 Ama su toplamamız gerekecek maden kaynağından 338 00:26:34,667 --> 00:26:36,867 su depolarını kapattıklarından beri. 339 00:26:36,934 --> 00:26:38,467 Unut gitsin. Hadi eve gidelim. 340 00:26:38,533 --> 00:26:39,967 Hayır. 341 00:26:40,033 --> 00:26:41,967 Hadi burada kamp kuralım. 342 00:26:42,033 --> 00:26:43,633 Lütfen? Anne. 343 00:26:43,700 --> 00:26:44,600 Kalalım. 344 00:26:44,667 --> 00:26:47,133 Şimdi gitsek bile gece yarısından sonra eve varırız. 345 00:26:47,200 --> 00:26:48,834 Ayrıca eminim çocuklar açtır. 346 00:26:49,333 --> 00:26:51,367 Lütfen anne? 347 00:26:52,667 --> 00:26:53,567 İyi. 348 00:26:53,633 --> 00:26:56,100 Sadece kalıyoruz çünkü bugün senin doğum günün, Moo-chi. 349 00:26:56,166 --> 00:26:57,166 Yaşasın! 350 00:26:57,233 --> 00:26:59,133 -Mu-won, hadi kızağa binelim. -Tamam aşkım. 351 00:26:59,367 --> 00:27:01,800 Dikkat olmak. Emin olun önce buz dondurulur. 352 00:27:01,867 --> 00:27:03,100 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 353 00:27:03,700 --> 00:27:04,900 Durdur şunu. Çekip gitmek. 354 00:27:10,233 --> 00:27:11,166 Çok ateşli. 355 00:27:15,767 --> 00:27:17,100 Maden suyu kaynağı nerede? 356 00:27:17,400 --> 00:27:18,233 Ah, doğru. 357 00:27:19,000 --> 00:27:21,133 O tarafta. Baharın olduğu yer orası. 358 00:27:21,200 --> 00:27:22,033 Tamam aşkım. 359 00:27:22,867 --> 00:27:23,834 Hemen döneceğim. 360 00:27:29,133 --> 00:27:30,166 Bu yeterince hızlı mı? 361 00:27:30,233 --> 00:27:31,800 Daha hızlı git. Daha hızlı. 362 00:27:31,867 --> 00:27:32,834 Hayır, bekle! 363 00:27:33,467 --> 00:27:34,400 Bitti. 364 00:27:46,233 --> 00:27:47,800 Belki ben de onunla gitmeliydim. 365 00:27:49,867 --> 00:27:50,967 Mu-won! 366 00:27:51,033 --> 00:27:52,200 Moo-chi! 367 00:27:52,266 --> 00:27:54,934 Kızağı durdur ve gelip biraz tatlı patates yiyin. 368 00:27:55,900 --> 00:27:57,834 -Moo-chi, hadi yemek yiyelim. -Tamam aşkım. 369 00:27:57,900 --> 00:28:00,266 anneni almaya gidiyorum bahardan. 370 00:28:04,100 --> 00:28:08,066 BU YOL MİNERAL KAYNAK'A GİDİYOR 371 00:28:11,767 --> 00:28:14,033 Zifiri karanlık. Kırsal kesim olduğu için mi? 372 00:28:21,300 --> 00:28:22,166 Neydi o? 373 00:28:23,367 --> 00:28:24,233 Bal. 374 00:28:26,200 --> 00:28:27,100 Lütfen... 375 00:28:30,033 --> 00:28:31,900 Lütfen beni öldürmeyin. 376 00:28:32,567 --> 00:28:34,600 Lütfen beni bağışla. 377 00:28:35,400 --> 00:28:37,066 Lütfen... 378 00:28:37,133 --> 00:28:38,133 Lütfen bırak beni. 379 00:28:38,533 --> 00:28:39,900 Lütfen beni öldürmeyin. 380 00:28:46,500 --> 00:28:47,333 Koşmak. 381 00:28:47,834 --> 00:28:48,700 Gitmek! 382 00:28:51,400 --> 00:28:52,233 Acele etmek! 383 00:29:00,066 --> 00:29:01,700 -Çok lezzetli değil mi? -Öyle. 384 00:29:01,767 --> 00:29:04,734 Kızakla kaymak eğlenceliydi, değil mi? 385 00:29:04,800 --> 00:29:07,300 -Evet. -Bunu tekrar yapmak istemez misin? 386 00:29:09,000 --> 00:29:10,600 Arabaya binin! Şimdi! 387 00:29:10,667 --> 00:29:12,433 -Acele etmek! -Sorun ne anne? 388 00:29:12,500 --> 00:29:14,000 Hızlıca. Acele etmek. 389 00:29:29,600 --> 00:29:30,500 Mu-won. 390 00:29:30,967 --> 00:29:32,600 Sorun nedir anne? 391 00:29:33,233 --> 00:29:34,834 Hadi. Lütfen başlayın. 392 00:29:36,934 --> 00:29:37,800 Anne. 393 00:29:38,734 --> 00:29:39,567 Peki ya babam? 394 00:29:40,567 --> 00:29:41,600 O nerede? 395 00:29:45,367 --> 00:29:47,800 Bakmak. Babam var. 396 00:30:01,100 --> 00:30:01,934 Saklamak. 397 00:30:02,867 --> 00:30:03,700 Yerde kal. 398 00:30:28,033 --> 00:30:30,367 Neden ağlıyorsun anne? 399 00:30:32,000 --> 00:30:33,300 Korkuyorum. 400 00:30:36,133 --> 00:30:36,967 Mu-won. 401 00:30:37,967 --> 00:30:40,133 Söyleyeceklerimi dikkatlice dinle. 402 00:30:41,266 --> 00:30:44,800 Sandalyenin altında bir kulp var atıştırmak için oturduğun yer. 403 00:30:44,867 --> 00:30:46,734 Çektiğinizde bir kapı açılacaktır. 404 00:30:46,800 --> 00:30:48,633 Moo-chi'yi yanına al ve orada saklan. 405 00:30:49,367 --> 00:30:51,133 Ne olursa olsun içeride kalın. 406 00:30:51,867 --> 00:30:54,433 Ses çıkarmayın, tamam mı? 407 00:30:55,667 --> 00:30:56,700 Anne. 408 00:30:57,333 --> 00:30:58,700 -Ko Mu-won. -Evet. 409 00:30:59,233 --> 00:31:00,233 Gözlerimin içine bak. 410 00:31:01,200 --> 00:31:02,233 Bana bak! 411 00:31:03,033 --> 00:31:04,333 Sen büyük kardeşsin. 412 00:31:04,400 --> 00:31:07,333 Bunun senin işin olduğunu biliyorsun kardeşini korumak için, değil mi? 413 00:31:12,133 --> 00:31:14,066 Bana söz ver. 414 00:31:19,767 --> 00:31:22,834 Moo-chi, hiç gürültü yapmamalısın. 415 00:31:23,066 --> 00:31:23,900 Tamam aşkım? 416 00:31:25,567 --> 00:31:26,667 Bana söz ver. 417 00:31:36,100 --> 00:31:37,567 Arabadan çıktığımda, 418 00:31:38,467 --> 00:31:40,600 Kapıları kilitlemeni istiyorum, tamam mı? 419 00:31:46,900 --> 00:31:48,967 Anne. 420 00:31:53,033 --> 00:31:53,967 Tanrım. 421 00:31:54,767 --> 00:31:56,633 Lütfen bebeklerime iyi bakın. 422 00:31:57,000 --> 00:31:57,834 Lütfen. 423 00:32:01,934 --> 00:32:04,200 Kapıları hemen kilitleyin, tamam mı? 424 00:32:09,467 --> 00:32:10,700 Anne! 425 00:32:30,967 --> 00:32:32,033 Anne. 426 00:32:34,367 --> 00:32:36,367 Anne. 427 00:32:38,000 --> 00:32:39,700 Anne. 428 00:32:39,767 --> 00:32:40,734 İçeri gir. 429 00:33:08,567 --> 00:33:09,400 Hayır. 430 00:33:09,900 --> 00:33:12,300 Lütfen, hayır. Sadece git. 431 00:33:12,367 --> 00:33:14,233 Lütfen git. Lütfen. 432 00:33:36,066 --> 00:33:37,066 Sessiz ol. 433 00:33:37,500 --> 00:33:39,333 Annem bize sessiz olmamızı söyledi. 434 00:33:39,400 --> 00:33:40,467 Bırak gideyim. 435 00:33:43,266 --> 00:33:44,433 Hayır, Moo-chi! 436 00:33:50,600 --> 00:33:51,800 Anne! 437 00:33:52,367 --> 00:33:54,433 Anne! 438 00:33:55,233 --> 00:33:57,200 Moo-chi. 439 00:33:59,233 --> 00:34:00,133 Moo-chi. 440 00:34:35,834 --> 00:34:37,934 Moo-chi. 441 00:34:38,700 --> 00:34:39,700 Sessiz ol. 442 00:34:55,400 --> 00:34:56,567 Ben ne yaparım? 443 00:35:16,300 --> 00:35:17,367 Moo-chi. 444 00:37:05,200 --> 00:37:06,767 Ko Mu-won, gözlerimin içine bak. 445 00:37:07,400 --> 00:37:10,066 Bunun senin işin olduğunu biliyorsun kardeşini korumak için, değil mi? 446 00:37:10,567 --> 00:37:11,467 Bana söz ver. 447 00:38:07,800 --> 00:38:09,900 POLİS 448 00:38:15,200 --> 00:38:16,033 Orada! 449 00:38:58,033 --> 00:38:58,967 Ne oldu? 450 00:38:59,033 --> 00:38:59,967 Neden buradasın? 451 00:39:00,100 --> 00:39:01,967 -Sana bu işin dışında durmanı söylemiştim. -Ne oldu? 452 00:39:06,000 --> 00:39:08,233 Kamp alanının sahibi aramayı yaptı. 453 00:39:08,300 --> 00:39:11,900 Su deposunu açmaya gitti. ve işte o zaman sahneyi keşfetti. 454 00:39:11,967 --> 00:39:13,900 Kocası pınarın yakınında öldürüldü, 455 00:39:14,266 --> 00:39:16,233 ve karısı öldürüldü kamp alanında. 456 00:39:17,333 --> 00:39:18,600 Ama cesetleri kayıp. 457 00:39:20,633 --> 00:39:21,467 Peki ya oğlanlar? 458 00:39:21,533 --> 00:39:23,467 Büyük olanı ameliyatta ve kritik durumda. 459 00:39:23,533 --> 00:39:25,033 En küçüğü orada. 460 00:39:28,400 --> 00:39:31,700 Annesini görmüş olmalı ve erkek kardeşim saldırıya uğruyor. 461 00:39:31,767 --> 00:39:33,066 Durumu pek iyi değil. 462 00:39:38,600 --> 00:39:41,400 AMELİYATHANE 463 00:39:43,633 --> 00:39:44,467 Merhaba evlat. 464 00:39:45,900 --> 00:39:47,266 Yüzünü gördün mü? 465 00:39:49,333 --> 00:39:50,200 Yaptın mı? 466 00:39:56,433 --> 00:39:57,767 Tutun. 467 00:39:58,166 --> 00:39:59,633 Yüzünü gördün mü, görmedin mi? 468 00:39:59,700 --> 00:40:01,633 Bu kadar sert olmayın. Travma geçirdi. 469 00:40:01,700 --> 00:40:02,834 Elbette. 470 00:40:12,834 --> 00:40:13,667 Çocuk. 471 00:40:14,734 --> 00:40:17,400 O katili yakalamalıyım. 472 00:40:19,800 --> 00:40:23,133 Kızımı aldı, görüyorsun. 473 00:40:25,000 --> 00:40:26,834 Hayatta olup olmadığını bile bilmiyorum. 474 00:40:32,467 --> 00:40:33,300 O yüzden lütfen... 475 00:40:35,100 --> 00:40:36,033 Hatırlamaya çalışın. 476 00:40:37,834 --> 00:40:39,100 Yüzünü gördün mü? 477 00:40:44,467 --> 00:40:46,967 Söyle bana! Yüzünü gördün mü? 478 00:40:47,033 --> 00:40:48,166 Ne yapıyorsun? 479 00:40:48,233 --> 00:40:49,233 Onu buradan çıkarın. 480 00:40:49,300 --> 00:40:51,100 -Hadi. -Hey. 481 00:40:51,800 --> 00:40:52,700 Bırak beni! 482 00:40:52,767 --> 00:40:54,233 -İyi misin? -Selam evlat. 483 00:40:54,867 --> 00:40:56,233 Eğer yüzünü görmeseydin, 484 00:40:56,967 --> 00:40:59,100 peki ya onun yapısı? Boyu mu? 485 00:41:00,333 --> 00:41:01,800 -Bir şey söylemek! -Sorun değil. 486 00:41:01,867 --> 00:41:03,266 -Yeterli! -Bırak beni! 487 00:41:03,333 --> 00:41:04,333 -Yakala onu. -Evet efendim. 488 00:41:05,066 --> 00:41:06,667 Hey! Bırak beni. 489 00:41:06,734 --> 00:41:08,367 Bırak dedim! 490 00:41:08,934 --> 00:41:09,800 Bekle... 491 00:41:10,667 --> 00:41:12,000 Merhaba evlat. 492 00:41:14,000 --> 00:41:15,700 Bırak. Bir şey hatırlıyor musun? 493 00:41:22,033 --> 00:41:22,967 İyi misin? 494 00:41:26,800 --> 00:41:29,600 O adam... 495 00:41:29,667 --> 00:41:31,066 Tıpkı ona benziyor! 496 00:42:17,233 --> 00:42:18,734 Zaten her şeyi temizlemiş mi? 497 00:42:18,967 --> 00:42:21,467 Çok çalışkandır. 498 00:42:35,967 --> 00:42:37,867 Uyanıksın. İyi uyudun mu? 499 00:42:37,934 --> 00:42:39,433 Beni uyandırmalıydın. 500 00:42:39,500 --> 00:42:41,433 Dr. Lee'ye veda edemedim. 501 00:42:41,500 --> 00:42:42,633 Güvenli bir şekilde geri döndü mü? 502 00:42:42,700 --> 00:42:44,533 Evet, onu oteline bıraktım. 503 00:42:46,700 --> 00:42:48,600 -Bir fincan çay ister misin? -Elbette. 504 00:43:02,767 --> 00:43:03,934 Burada. 505 00:43:04,567 --> 00:43:07,367 Bach'ın müziği bebek için harikadır. 506 00:43:18,000 --> 00:43:19,300 Nasıl hissedeceğimi merak ediyorum. 507 00:43:20,266 --> 00:43:21,133 Ne hakkında? 508 00:43:22,734 --> 00:43:25,734 Eğer bebeğimiz psikopat genine sahip olsaydı. 509 00:43:25,967 --> 00:43:29,233 Bunu neden söyledin ki? 510 00:43:30,500 --> 00:43:31,467 Sadece söylüyorum... 511 00:43:32,734 --> 00:43:35,967 sadece hayal etmeye çalıştım bir anne nasıl hissederdi 512 00:43:37,300 --> 00:43:39,066 eğer çocuğu psikopat olarak doğmuşsa. 513 00:43:39,300 --> 00:43:42,000 Gülünç olmayın. 514 00:43:42,567 --> 00:43:44,667 Allah razı olsun, kulaklarınızı tıkayın. 515 00:43:44,734 --> 00:43:48,133 Annen sadece olmalı senin iyiliğin için iyi şeyler düşünüyorum. 516 00:43:48,200 --> 00:43:50,467 Çok kötü, değil mi? 517 00:43:51,934 --> 00:43:54,900 Özür dilerim, Blessing. Bunu söylememeliydim. 518 00:43:56,133 --> 00:43:57,934 Artık sadece iyi şeyleri düşüneceğim. 519 00:44:01,700 --> 00:44:03,567 Bu saatte sirenlerin sesi ne? 520 00:44:04,200 --> 00:44:05,333 Bir kaza mı oldu? 521 00:44:16,233 --> 00:44:17,934 Evimizin önünde duruyorlar. 522 00:44:18,467 --> 00:44:19,500 Burada kal. 523 00:44:22,700 --> 00:44:24,000 POLİS 524 00:44:27,600 --> 00:44:29,900 Burada neler oluyor? 525 00:44:34,100 --> 00:44:35,333 {\an8}ARAMA GARANTİSİ 526 00:44:35,400 --> 00:44:36,667 {\an8}SUÇ: SERİ CİNAYET HAN SEO-HAZİRAN 527 00:44:38,233 --> 00:44:39,867 - Yeri arayın! -Evet efendim. 528 00:44:39,934 --> 00:44:42,033 Neler oluyor? 529 00:44:44,567 --> 00:44:45,500 Devam etmek. 530 00:44:46,367 --> 00:44:48,333 Neler oluyor? 531 00:44:53,900 --> 00:44:54,834 Neden... 532 00:44:54,900 --> 00:44:56,734 Neden sen... 533 00:44:58,233 --> 00:44:59,734 Bilmiyormuş gibi davranma. 534 00:45:01,600 --> 00:45:02,767 Kelle avcısı. 535 00:45:08,166 --> 00:45:09,533 O adam... 536 00:45:10,066 --> 00:45:11,533 Tıpkı ona benziyor! 537 00:45:12,600 --> 00:45:13,500 Anne! 538 00:45:15,734 --> 00:45:17,667 Sakinleşmen lazım. 539 00:45:17,734 --> 00:45:18,867 Doktor! 540 00:45:19,333 --> 00:45:21,600 Anne, baba... 541 00:45:21,667 --> 00:45:24,633 Mu-won... 542 00:45:28,233 --> 00:45:29,100 Han Seo-jun. 543 00:45:29,166 --> 00:45:30,533 ÜNLÜ SİNİR CERRAHİSİ HAN SEO-HAZİRAN 544 00:45:30,600 --> 00:45:32,800 Kelle Avcısı mı? Ben? 545 00:45:32,867 --> 00:45:34,667 Bu çok saçma. 546 00:45:40,467 --> 00:45:41,867 Neler oluyor Seo-jun? 547 00:45:43,100 --> 00:45:45,467 Bunu neden yapıyorsun? 548 00:45:49,266 --> 00:45:51,400 -Selam evlat. -Anne! 549 00:45:54,367 --> 00:45:55,300 Hey. 550 00:45:57,533 --> 00:45:58,433 Doktor! 551 00:46:09,600 --> 00:46:12,900 Eğer tutuklama emri çıkaramazsam En azından bana bir arama emri çıkartın. 552 00:46:14,033 --> 00:46:16,300 Yarın sabaha kadar bekleyemeyiz! 553 00:46:16,367 --> 00:46:18,166 Onu kaybedersek ne yapacaksın? 554 00:46:18,967 --> 00:46:22,667 Çok hızlı ilerlediğimizi düşünmüyor musun? Sadece çocuğun sözü var. 555 00:46:22,734 --> 00:46:24,200 Artık hiçbir şey beni durduramaz. 556 00:46:25,400 --> 00:46:28,133 İpimin sonuna ulaştım. 557 00:46:33,900 --> 00:46:36,266 Bunu bize neden yapıyorsunuz? 558 00:46:36,900 --> 00:46:37,800 Bal. 559 00:46:37,867 --> 00:46:39,700 -Seo-jun! -Burayı tersyüz et. 560 00:46:39,767 --> 00:46:42,934 Herhangi bir cinayet silahı arayın. kayıp bedenler veya kafalar! 561 00:46:43,000 --> 00:46:44,400 Bulabildiğin her şey. 562 00:46:44,467 --> 00:46:45,633 - İçeri girin! -Evet efendim. 563 00:46:45,700 --> 00:46:47,567 Öylece içeri giremezsin! 564 00:46:47,633 --> 00:46:48,600 Hey! 565 00:46:51,667 --> 00:46:55,266 Seo-jun, neler oluyor? 566 00:46:55,333 --> 00:46:57,266 Bunu neden yapıyorlar? 567 00:46:57,667 --> 00:47:00,834 Emin değilim. Bunun sadece bir yanlış anlaşılma olduğuna eminim. 568 00:47:00,900 --> 00:47:04,767 Bunun bedelini ödeyeceksin. Bundan kurtulmana izin vermeyeceğim. 569 00:47:04,834 --> 00:47:06,266 Ji-eun, sakin ol. 570 00:47:06,333 --> 00:47:08,734 Avukatımı aramanı istiyorum. 571 00:47:14,033 --> 00:47:17,400 Her banyoyu, tuvaleti ve yatağı arayın. Hiçbir şeyin gitmesine izin vermeyin! 572 00:47:17,467 --> 00:47:18,500 Bıçağı bul. 573 00:47:37,066 --> 00:47:38,100 Merhaba? 574 00:47:38,900 --> 00:47:41,266 Bay Hwang, bu Sung Ji-eun. 575 00:47:56,300 --> 00:47:57,266 Kahretsin. 576 00:48:08,967 --> 00:48:10,867 Burada hiçbir şey yok. 577 00:48:10,934 --> 00:48:12,100 Bu nasıl mümkün olabilir? 578 00:48:20,000 --> 00:48:21,367 Hiçbir şey bulamadık. 579 00:48:26,000 --> 00:48:28,467 Sana çok hızlı hareket ettiğimizi söylemiştim. 580 00:48:28,533 --> 00:48:30,500 Çocuğa çok güvendik. 581 00:48:30,567 --> 00:48:33,233 Kendisi ünlü bir doktordur. Neden birini öldürsün ki? 582 00:48:52,033 --> 00:48:52,867 Öl! 583 00:48:55,066 --> 00:48:56,000 Ne yapıyorsun? 584 00:48:57,467 --> 00:48:58,734 Ne... Hayır! 585 00:48:58,800 --> 00:49:00,500 -Öl! -Hey. 586 00:49:22,066 --> 00:49:23,100 Nedir? 587 00:49:27,233 --> 00:49:29,767 Sadece kalıyoruz çünkü bugün senin doğum günün, Moo-chi. 588 00:49:29,834 --> 00:49:30,900 Bana söz ver. 589 00:49:32,533 --> 00:49:33,533 Anne. 590 00:49:38,734 --> 00:49:40,700 Anne. 591 00:49:43,033 --> 00:49:45,400 Anne. 592 00:49:47,333 --> 00:49:49,033 Anne. 593 00:49:52,367 --> 00:49:53,200 Anne. 594 00:50:01,266 --> 00:50:03,033 Anne. 595 00:50:05,133 --> 00:50:06,200 Anne. 596 00:50:10,533 --> 00:50:13,734 -Bu nedir? -Anne... 597 00:50:29,166 --> 00:50:30,700 KAFAVCININ KÖTÜ YÜZÜ ORTAYA ÇIKTI 598 00:50:32,066 --> 00:50:33,467 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 599 00:50:33,533 --> 00:50:37,266 {\an8}Polis iki başsız ceset buldu Dr. Han'ın evinin arkasındaki serada 600 00:50:37,333 --> 00:50:39,667 kimin Kelle Avcısı olduğu ortaya çıktı. 601 00:50:40,266 --> 00:50:43,734 Cesetlerin bunlara ait olduğu tahmin ediliyor Kamp alanında öldürülen bir çiftin, 602 00:50:43,800 --> 00:50:45,934 ve NFS otopsiyi gerçekleştiriyor. 603 00:50:48,100 --> 00:50:49,633 -İşte geliyor. -O burada. 604 00:50:49,700 --> 00:50:50,867 Arabada. 605 00:50:52,233 --> 00:50:53,500 Kenara çekilin. 606 00:50:57,033 --> 00:50:59,166 -Kızımı geri getir! - Suçlamaları kabul ediyor musun? 607 00:50:59,233 --> 00:51:00,533 Ben masumum. 608 00:51:00,600 --> 00:51:03,867 Kafa hakkında ne söylemek istersin? kardan adamın içinde bulunan şey bu mu? 609 00:51:03,934 --> 00:51:05,533 O kardan adamları ben yapmadım. 610 00:51:06,066 --> 00:51:11,233 O kardan adamların nasıl olduğunu bilmiyorum evimin önünde bitti. 611 00:51:12,967 --> 00:51:14,066 Son dakika haberi. 612 00:51:14,133 --> 00:51:17,433 Han için tutuklama emri Kelle Avcısı davasının baş şüphelisi, 613 00:51:17,500 --> 00:51:18,967 reddedildi. 614 00:51:19,033 --> 00:51:20,700 {\an8}Han hakkında suç duyurusunda bulunuldu 615 00:51:20,767 --> 00:51:25,867 {\an8}çünkü mahkeme sorguladı tanığın güvenilirliği. 616 00:51:40,867 --> 00:51:41,700 Piç. 617 00:51:53,500 --> 00:51:54,700 Ne yapıyorsun? 618 00:51:57,333 --> 00:51:58,266 Bırak beni! 619 00:51:58,333 --> 00:52:00,266 Katil o. Gitmesine izin veremeyiz! 620 00:52:00,333 --> 00:52:01,433 Sakinleşmen lazım. 621 00:52:01,500 --> 00:52:02,767 Kızım nerede? 622 00:52:02,834 --> 00:52:04,667 Bana onun nerede olduğunu söyle! 623 00:52:04,734 --> 00:52:06,600 Kızım hangi cehennemde? 624 00:52:08,700 --> 00:52:10,633 Bunun kaymasına izin vermeyeceğiz. 625 00:52:11,600 --> 00:52:12,767 Kızım nerede? 626 00:52:13,467 --> 00:52:14,333 Hey. 627 00:52:15,300 --> 00:52:16,133 Hey. 628 00:52:16,667 --> 00:52:18,533 Hayatta mı? 629 00:52:19,500 --> 00:52:20,467 Sana yalvarıyorum. 630 00:52:21,500 --> 00:52:22,333 Lütfen. 631 00:52:24,433 --> 00:52:25,266 Lütfen. 632 00:52:28,900 --> 00:52:30,300 Lütfen, sana yalvarıyorum! 633 00:52:36,400 --> 00:52:37,400 Doktor Lee. 634 00:52:39,233 --> 00:52:43,166 Psikopatlar yetenekli midir? aşık olmaktan mı? 635 00:52:43,233 --> 00:52:44,200 Hayır. 636 00:52:44,266 --> 00:52:48,166 Bu şekilde kablolanmamışlar. Onlar sadece kendilerini sevme yeteneğine sahiptirler. 637 00:52:51,834 --> 00:52:55,100 Seo-jun seni gerçekten seviyor. 638 00:52:55,900 --> 00:52:56,934 Güven bana. 639 00:52:58,734 --> 00:53:01,333 -İşte geliyor. -Dışarı çıkıyor! 640 00:53:01,900 --> 00:53:02,867 İşte orada. 641 00:53:06,333 --> 00:53:08,233 Neden yüzünde bir kesik var? 642 00:53:08,300 --> 00:53:10,033 Fiziksel güce maruz kaldınız mı? 643 00:53:10,100 --> 00:53:12,166 Evet, bir dedektif saldırıya uğradı... 644 00:53:12,233 --> 00:53:13,367 Peki... 645 00:53:15,800 --> 00:53:17,734 O bir aile üyesidir Kurbanlardan birinin, 646 00:53:17,800 --> 00:53:19,767 bu yüzden biraz duygusallaştı. 647 00:53:20,934 --> 00:53:23,934 Katilin yakalanması için dua ediyorum mümkün olan en kısa sürede 648 00:53:24,000 --> 00:53:25,834 böylece kızını bulabilir. 649 00:53:25,900 --> 00:53:28,433 Onaylayabilir misin? o kardan adamları sen yapmadığını mı? 650 00:53:28,500 --> 00:53:29,700 Onları ben inşa etmedim. 651 00:53:30,667 --> 00:53:32,033 Bunu daha önce de söylemiştim. 652 00:53:32,100 --> 00:53:36,066 ama o kardan adamların nasıl olduğunu bilmiyorum evimin önünde bitti. 653 00:53:36,767 --> 00:53:40,600 İçtenlikle Kelle Avcısı'na dua ediyorum, böyle ağza alınmayacak şeyler yapan, 654 00:53:40,667 --> 00:53:43,533 tarafından yakalanıyor... 655 00:53:45,066 --> 00:53:45,967 Ji-eun. 656 00:53:49,133 --> 00:53:50,800 Lütfen yoldan çekilin. 657 00:54:01,000 --> 00:54:05,133 Seni bu duruma soktuğum için üzgünüm. Artık her şey açıklığa kavuştu... 658 00:54:05,834 --> 00:54:06,734 O sendin. 659 00:54:10,967 --> 00:54:13,266 O kardan adamları sen yaptın. 660 00:54:15,734 --> 00:54:16,734 Kardan adamlar mı? 661 00:54:17,467 --> 00:54:18,834 O kardan adamları o mu yaptı? 662 00:54:37,133 --> 00:54:38,133 Nimet. 663 00:54:38,967 --> 00:54:42,800 Baban inşaat yapıyor olmalı bir kardan adam ailesi. 664 00:54:43,400 --> 00:54:45,000 Baba kardan adam. 665 00:54:46,200 --> 00:54:48,166 Bu sen olmalısın. 666 00:54:49,200 --> 00:54:50,233 Ve bu ben olmalıyım. 667 00:55:05,367 --> 00:55:06,967 Bu son dakika haberi. 668 00:55:08,934 --> 00:55:09,967 O, Kelle Avcısı! 669 00:55:11,200 --> 00:55:12,166 Bu çok çılgınca. 670 00:55:14,934 --> 00:55:16,633 Bunun olduğuna inanamıyorum. 671 00:55:18,066 --> 00:55:19,000 Kahretsin. 672 00:55:21,200 --> 00:55:22,800 Neredeyse evdeyim. 673 00:55:23,333 --> 00:55:25,266 Tamam Daniel. Biraz uyu. 674 00:55:37,066 --> 00:55:38,133 Sayın. 675 00:55:38,200 --> 00:55:40,300 biliyor musun Oseong Kamp Alanı nerede? 676 00:55:41,333 --> 00:55:45,333 Oradan sola dön ve on dakika daha sürün. 677 00:55:45,400 --> 00:55:47,467 Teşekkür ederim. Orada güvende ol. 678 00:56:01,667 --> 00:56:04,000 Avlanmak için harika bir hava. 679 00:56:10,000 --> 00:56:11,200 Yani katil o mu? 680 00:56:12,100 --> 00:56:15,367 Sen gerçekten zekisin. 681 00:56:19,667 --> 00:56:21,100 Neden benimle evlendin? 682 00:56:22,200 --> 00:56:26,133 Bana psikopatların olduğu söylendi kendinden başka kimseyi sevemez. 683 00:56:26,967 --> 00:56:28,834 Böylece doğdular. 684 00:56:29,667 --> 00:56:30,533 Söyle bana. 685 00:56:31,300 --> 00:56:33,300 Neden benimle evlendin? 686 00:56:34,133 --> 00:56:36,033 Madem beni sevmiyorsun o zaman neden? 687 00:56:36,800 --> 00:56:39,266 sanırım söyleyebilirsin 688 00:56:40,433 --> 00:56:42,200 üreme içindi. 689 00:56:45,033 --> 00:56:46,633 Bir çocuğa ihtiyacım vardı. 690 00:56:47,500 --> 00:56:50,433 Han Seo-jun Junior'a ihtiyacım vardı. 691 00:56:53,133 --> 00:56:56,000 -Seni piç! - Tutuklayın onu. Onu geride tut. 692 00:56:56,066 --> 00:56:57,367 Seni çılgın pislik! 693 00:56:57,433 --> 00:56:58,367 - Tutuklayın onu. -Seni salak! 694 00:56:58,433 --> 00:56:59,333 Onu kilitle. 695 00:57:00,667 --> 00:57:01,834 Seni piç! 696 00:57:22,934 --> 00:57:24,367 Ne yapıyorsun? Kapıyı aç. 697 00:57:24,900 --> 00:57:26,033 -Anahtarı al. -Evet efendim. 698 00:57:29,800 --> 00:57:31,033 Kapıyı aç! 699 00:57:31,100 --> 00:57:32,734 Bu kadar uzun süren ne? 700 00:57:33,333 --> 00:57:34,233 Orada değil mi? 701 00:57:34,934 --> 00:57:36,734 Hemen git anahtarı al. 702 00:57:43,533 --> 00:57:46,266 Yaptın mı? 703 00:57:49,266 --> 00:57:50,800 Onu öldürdün mü? 704 00:57:54,300 --> 00:57:56,266 Kız kardeşimi sen mi öldürdün? 705 00:57:58,967 --> 00:58:01,900 İkinizin saldırıya uğradığını sanıyordum sen piknikteyken. 706 00:58:03,967 --> 00:58:06,867 Onu öldürüp sahneye mi koydun? sanki saldırıya uğramışsınız gibi mi? 707 00:58:08,333 --> 00:58:09,667 Hayır, değil mi? 708 00:58:11,867 --> 00:58:12,867 Bana yanıldığımı söyle. 709 00:58:20,600 --> 00:58:25,000 İnsan hayatı şaşırtıcı derecede dayanıklı olabilir. 710 00:58:25,066 --> 00:58:26,000 Katılmıyor musun? 711 00:58:28,066 --> 00:58:30,000 Sanırım 20 kere oldu. 712 00:58:30,667 --> 00:58:32,233 Onu bu kadar çok bıçakladım. 713 00:58:33,100 --> 00:58:35,500 ama yine de kaçmaya çalıştı kanaması olduğu için. 714 00:58:36,266 --> 00:58:37,767 Eminim çok acımıştır. 715 00:58:39,000 --> 00:58:40,500 Ben de ona şunu söyledim. 716 00:58:41,133 --> 00:58:42,166 "Jennifer." 717 00:58:43,033 --> 00:58:45,934 "Eğer hemen çıkmazsan, Senin evine gideceğim, 718 00:58:46,000 --> 00:58:50,600 annenin ve kardeşinin uzuvlarını parçala, ve vücut kısımlarını fileto haline getirin." 719 00:58:51,934 --> 00:58:53,433 "Seçimini yap." 720 00:58:54,300 --> 00:58:56,066 "Hemen dışarı çık 721 00:58:56,967 --> 00:59:01,266 eğer istemiyorsan Ailenin parçalara ayrılmasına tanık olmak için." 722 00:59:02,667 --> 00:59:03,500 "Bir." 723 00:59:06,200 --> 00:59:07,166 "İki." 724 00:59:12,033 --> 00:59:13,700 Sonunda sürünerek dışarı çıktı 725 00:59:14,834 --> 00:59:19,033 kanla kaplı bir kayanın arkasından Daha üçe kadar saymayı bitirmeden. 726 00:59:19,100 --> 00:59:21,533 Ne kadar komik göründüğünü biliyor musun? 727 00:59:22,900 --> 00:59:24,300 Neden... 728 00:59:25,100 --> 00:59:26,800 Onu neden öldürdün? Neden? 729 00:59:27,033 --> 00:59:28,700 Seni çok sevdi. 730 00:59:28,767 --> 00:59:29,633 Peki neden? 731 00:59:31,367 --> 00:59:33,367 Çocuğumu aldırdı. 732 00:59:34,367 --> 00:59:36,133 İznim olmadan. 733 00:59:36,767 --> 00:59:37,667 İnanılmaz. 734 00:59:38,200 --> 00:59:40,266 Bana çocuk istemediğini söyledi. 735 00:59:40,734 --> 00:59:41,934 Nasıl cesaret edebildi? 736 00:59:42,567 --> 00:59:44,500 bebeğimi aldırmak mı? 737 00:59:50,266 --> 00:59:51,600 Ne yaptığını sanıyorsun? 738 00:59:58,533 --> 01:00:01,567 Son nefesini verirken bile 739 01:00:03,367 --> 01:00:08,033 sözümü tutmam için bana yalvardı seni ve anneni bağışlarım. 740 01:00:09,834 --> 01:00:12,900 Bana bakış şekli yalvarırken çok seksiydi. 741 01:00:13,667 --> 01:00:14,533 Çeneni kapat. 742 01:00:51,233 --> 01:00:54,633 İngiltere'deki meslektaşlarımdan biri burada bir laboratuvarda çalışıyor. 743 01:00:55,834 --> 01:00:58,500 Bebeğinizin test edilmesini ister misiniz? 744 01:01:11,800 --> 01:01:13,900 {\an8}GEÇMEYİN 745 01:02:26,367 --> 01:02:27,633 Buradasın. 746 01:02:27,700 --> 01:02:28,567 Bir dakika. 747 01:02:32,467 --> 01:02:34,834 O yönde. 748 01:02:40,967 --> 01:02:42,000 İçeri gelin. 749 01:02:42,667 --> 01:02:43,533 Tamam. 750 01:02:50,767 --> 01:02:52,800 Sonuç nedir? 751 01:03:06,066 --> 01:03:07,166 Bu olamaz... 752 01:03:14,567 --> 01:03:15,600 İyi misin? 753 01:03:16,367 --> 01:03:18,700 Kürtaj yaptırmak istiyorum. 754 01:03:19,333 --> 01:03:20,567 Ben doktor değilim. 755 01:03:20,633 --> 01:03:23,467 Üstelik çok ileri gidiyorsun kürtaj yaptırmak için. 756 01:03:23,533 --> 01:03:25,200 O zaman ne yapmam gerekiyor? 757 01:03:25,266 --> 01:03:28,166 -Bir katil mi doğuracaksın? -Biri olmayabilirler. 758 01:03:28,233 --> 01:03:30,133 Yüzde 99 doğru dedin. 759 01:03:30,200 --> 01:03:32,133 O yüzde bir üzerine bahse girmemi mi istiyorsun? 760 01:03:32,200 --> 01:03:34,033 Han Seo-jun'un çocuğu. 761 01:03:47,166 --> 01:03:48,000 Merhaba? 762 01:03:48,600 --> 01:03:50,967 Evet, hemen orada olacağım. Tamam aşkım. 763 01:03:57,934 --> 01:03:59,800 Burada birisi var acilen görmem gereken kişi. 764 01:04:00,100 --> 01:04:01,500 Hemen döneceğim. 765 01:04:59,266 --> 01:05:00,700 Test yaptırdın değil mi? 766 01:05:03,367 --> 01:05:07,467 Hamile olduğunu görünce öyle düşündüm ve Dr. Lee'yi görmeye geldim. 767 01:05:09,767 --> 01:05:10,767 Sen de mi... 768 01:05:11,934 --> 01:05:15,700 Eşim katıldı Dr. Lee'nin İngiltere'deki araştırmasında. 769 01:05:16,233 --> 01:05:18,700 Araştırmaya yardım etmek istedi. 770 01:05:20,066 --> 01:05:24,800 O zamanlar altı haftalık hamileydim. bu yüzden test edilmeye gönüllü oldum. 771 01:05:26,200 --> 01:05:28,100 Sonuçlar birkaç gün sonra çıktı. 772 01:05:29,133 --> 01:05:30,967 Kocam bana her şeyin yolunda olduğunu söyledi. 773 01:05:32,633 --> 01:05:34,066 Bebeğimizin normal olduğunu söyledi. 774 01:05:35,266 --> 01:05:36,200 Anlıyorum. 775 01:05:37,033 --> 01:05:38,166 Ama ortaya çıktı 776 01:05:39,200 --> 01:05:40,667 yalan olmak. 777 01:05:44,667 --> 01:05:45,767 Bebeğimiz 778 01:05:46,934 --> 01:05:49,000 Görünüşe göre psikopat genine sahip. 779 01:05:53,100 --> 01:05:55,200 Kocam bunu benden sakladı 780 01:05:55,266 --> 01:05:57,433 çünkü korkuyordu şok olacağımı. 781 01:06:05,166 --> 01:06:06,767 Ne kadar uzaktasın? 782 01:06:07,500 --> 01:06:11,600 Şu anda 23 haftalık hamileyim. 783 01:06:14,767 --> 01:06:15,767 Bu bir şans. 784 01:06:16,934 --> 01:06:18,500 Hala kürtaj yaptırabilirsin. 785 01:06:19,667 --> 01:06:23,333 Her zaman başka bir çocuğunuz olabilir. 786 01:06:24,734 --> 01:06:25,934 Kocam 787 01:06:27,266 --> 01:06:30,300 geçen ay bir kazada öldü. 788 01:06:32,000 --> 01:06:33,400 Çocuğu kurtarmaya çalıştı 789 01:06:34,100 --> 01:06:36,400 sokağa kim koştu top peşinde koşmak 790 01:06:37,800 --> 01:06:39,200 ve bir kamyon çarptı. 791 01:06:42,233 --> 01:06:45,266 Onu kendimden daha çok sevdim. 792 01:06:47,367 --> 01:06:48,500 Bu çocuk... 793 01:06:50,667 --> 01:06:53,100 ondan bana kalan tek şey bu. 794 01:06:56,066 --> 01:06:57,834 İşte böyle bir adamdı. 795 01:06:59,467 --> 01:07:02,166 Her zaman istekliydi başkaları için kendini feda etmek. 796 01:07:02,934 --> 01:07:05,000 O, salih bir adamdı. 797 01:07:08,533 --> 01:07:10,500 Böyle bir adamın çocuğu... 798 01:07:12,767 --> 01:07:14,300 psikopat olması mümkün değil. 799 01:07:15,633 --> 01:07:17,400 Bebeğin hiçbir yolu yok bir katil olarak doğacak. 800 01:07:23,066 --> 01:07:24,367 Bu çocuğu doğuracağım. 801 01:07:29,166 --> 01:07:30,667 Bu bebeğe sahip olacağım 802 01:07:32,533 --> 01:07:34,633 ve Dr. Lee'nin yanıldığını kanıtlayın. 803 01:07:38,700 --> 01:07:40,266 Ne yapacaksın? 804 01:07:51,133 --> 01:07:52,300 Sana şans diliyorum. 805 01:08:30,533 --> 01:08:32,033 Kelle Avcısı Han Seo-jun, 806 01:08:32,100 --> 01:08:35,033 meşhur seri katil 20 masum insanı vahşice öldüren 807 01:08:35,100 --> 01:08:40,767 ve vücutlarını parçaladılar, son duruşmada idam cezasına çarptırıldı. 808 01:08:40,834 --> 01:08:43,867 Bu sayede infaz Han Seo-jun'un olduğu doğrulandı. 809 01:08:50,033 --> 01:08:52,934 {\an8}5 YIL SONRA 810 01:08:53,000 --> 01:08:54,066 {\an8}Üzgünüm. 811 01:09:01,533 --> 01:09:04,233 KÜÇÜK BİR KIZIN PARÇASI BULUNDU GURYEONG DAĞI'NDA 812 01:09:04,300 --> 01:09:07,066 MAĞDURUN PARK OLDUĞU ÇIKTI KAFAVCI TARAFINDAN KİM KAÇIRILDI 813 01:09:11,100 --> 01:09:13,033 PARK HAN SEO-JUN TARAFINDAN KAÇIRILDI KAFA AVCI 814 01:09:19,433 --> 01:09:22,400 DR. DANIEL LEE KATILMAK İÇİN KORE'Yİ ZİYARET ETTİ ULUSLARARASI SUÇ ARAŞTIRMALARI SEMİNERİ 815 01:09:37,100 --> 01:09:38,100 İçeri gelin. 816 01:09:38,567 --> 01:09:40,266 Hazırlık nasıl seminere gitmek için mi? 817 01:09:40,333 --> 01:09:42,000 Güzel, sayende. 818 01:09:42,667 --> 01:09:44,100 Laboratuvarınızı kullanmama izin verdiğiniz için teşekkürler. 819 01:09:44,166 --> 01:09:46,867 Mühim değil. İngiltere'de bana çok yardımcı oldun. 820 01:09:47,834 --> 01:09:49,934 Bu paket size yöneliktir. 821 01:09:51,066 --> 01:09:52,667 Burada olacağını nereden bildiler? 822 01:09:53,200 --> 01:09:54,700 Sıkı bir hayrandan gelmiş olmalı. 823 01:09:54,767 --> 01:09:55,767 Mümkün değil. 824 01:09:56,300 --> 01:09:57,133 Sonra görüşürüz. 825 01:09:57,200 --> 01:09:58,700 -Her şey için teşekkürler. -Elbette. 826 01:10:02,900 --> 01:10:04,166 Bunu kimin gönderdiğini merak ediyorum. 827 01:11:34,467 --> 01:11:38,266 Kara yılanlar kurbağaları yer, serçeler ve fareler. 828 01:11:38,333 --> 01:11:40,533 Ah, fare yiyorlar. 829 01:11:40,600 --> 01:11:42,033 Ah, bu bir fare. 830 01:12:00,834 --> 01:12:03,367 {\an8}5 YIL SONRA 831 01:12:08,133 --> 01:12:09,900 Kolunuz çok mu kaşınıyor? 832 01:12:12,266 --> 01:12:14,500 Yaptığın şeyi bırak ve hemşireyi görmeye git. 833 01:12:39,433 --> 01:12:40,367 Majesteleri. 834 01:12:41,333 --> 01:12:42,367 Majesteleri. 835 01:12:42,934 --> 01:12:43,934 Bu... 836 01:12:44,000 --> 01:12:45,934 Tavşan... 837 01:12:50,066 --> 01:12:51,533 Tavşanı neden öldürdün? 838 01:12:53,100 --> 01:12:54,400 Ben öyle demek istemedim. 839 01:12:55,900 --> 01:12:57,900 O halde neden karnını kesip açtın? 840 01:12:58,433 --> 01:12:59,400 Şişmanlamıştı. 841 01:13:00,400 --> 01:13:01,433 Ne dedin? 842 01:13:03,333 --> 01:13:07,266 Kilo alıp almadığını öğrenmek istedim ya da hamile olsaydı. 843 01:13:08,400 --> 01:13:09,233 Ne? 844 01:13:09,867 --> 01:13:13,200 Tavşana bunu bu yüzden mi yaptın? 845 01:13:16,266 --> 01:13:19,066 Kolunu neden bu kadar kaşıyorsun? 846 01:13:20,300 --> 01:13:24,633 Çocuklar beni rahatsız ediyor ama bunu onlardan çıkaramam. 847 01:13:25,066 --> 01:13:26,467 O yüzden bunun acısını kendimden çıkarıyorum. 848 01:13:27,700 --> 01:13:29,233 Ama etrafta kimse yok. 849 01:13:33,567 --> 01:13:34,800 Beni sinirlendiriyorsun. 850 01:13:36,633 --> 01:13:38,266 Bana tuhaf bir şekilde bakıyorsun. 851 01:13:39,433 --> 01:13:40,266 Ben mi? 852 01:13:46,300 --> 01:13:48,166 Tamam aşkım. Gidebilirsin. 853 01:14:25,467 --> 01:14:28,667 Annesi işiyle meşgul, bu yüzden onun yerine geldim. 854 01:14:31,633 --> 01:14:34,333 Jae-hun'un bunu biliyor muydun? doktor olmak istiyor mu? 855 01:14:35,000 --> 01:14:36,333 Evet bundan bahsetmişti. 856 01:14:37,033 --> 01:14:41,133 Geçen ay bir IQ testi yaptık. ve IQ'su 160'ın üzerindeydi. 857 01:14:41,200 --> 01:14:42,200 Anlıyorum. 858 01:14:45,367 --> 01:14:49,734 Sormam gerekirse evde her şey yolunda mı? 859 01:14:50,467 --> 01:14:52,633 Üzgünüm? Ne demek istiyorsun? 860 01:15:09,633 --> 01:15:11,667 Jae-hun bu çizimleri çizdi. 861 01:15:11,734 --> 01:15:14,834 seninle konuşmak istedim Çünkü terapiye ihtiyacı var gibi görünüyor. 862 01:15:15,266 --> 01:15:16,100 Terapi mi? 863 01:15:17,233 --> 01:15:22,367 Akıl hastası olduğunu mu ima ediyorsun? birkaç rahatsız edici çizim yaptığı için mi? 864 01:15:32,467 --> 01:15:36,900 gerçekten kestin mi tavşan midesi mi? 865 01:15:48,567 --> 01:15:51,133 Tatlım, hemen eve gelmen gerekiyor. 866 01:15:51,800 --> 01:15:52,800 Ne? 867 01:15:53,266 --> 01:15:54,567 Bu şu anda önemli değil. 868 01:15:55,200 --> 01:15:57,166 Oğlunun ne yaptığını biliyor musun? 869 01:15:58,133 --> 01:16:00,266 O kadar aşağılanmıştım ki. 870 01:16:05,333 --> 01:16:06,800 Yemek vakti geldi. 871 01:16:14,734 --> 01:16:17,100 Choco, kendine bir bak. 872 01:16:49,433 --> 01:16:50,800 Bu nedir, Jae-hun? 873 01:16:51,500 --> 01:16:52,500 Amonyak. 874 01:16:52,567 --> 01:16:54,700 Balıkların hepsi ölecek eğer bunu buraya dökersem 875 01:16:55,433 --> 01:16:56,467 Ölmek mi? 876 01:16:57,200 --> 01:16:59,867 Hayır, balığı öldürmeyin. 877 01:16:59,934 --> 01:17:00,834 Taşınmak. 878 01:17:03,100 --> 01:17:05,767 Babam bu balıkları gerçekten seviyor. 879 01:17:07,433 --> 01:17:09,066 Bu yüzden onları öldürüyorum. 880 01:17:09,500 --> 01:17:11,900 Hayır, yapma. 881 01:17:12,567 --> 01:17:14,867 Onlar adına üzülüyorum. 882 01:17:28,934 --> 01:17:31,333 Babama Choco'yu aldığımı söyleme. 883 01:17:31,934 --> 01:17:33,400 Ve ona balıktan bahsetme. 884 01:17:33,967 --> 01:17:37,400 Dövüş hikayeleri en kötüsüdür. 885 01:17:38,834 --> 01:17:39,767 Anlıyor musunuz? 886 01:17:54,266 --> 01:17:57,300 Jae-min, Jae-hee, evdeyim. 887 01:17:58,233 --> 01:17:59,066 Hey. 888 01:18:06,333 --> 01:18:07,300 Onların nesi var? 889 01:18:09,200 --> 01:18:10,166 Ne yaptın? 890 01:18:10,834 --> 01:18:11,734 Hemen söyle bana. 891 01:18:18,600 --> 01:18:19,967 Jae-min, sen iyi bir çocuksun. 892 01:18:20,467 --> 01:18:21,700 Balıklar neden öldü? 893 01:18:23,834 --> 01:18:25,367 "Bu nedir, Jae-hun?" 894 01:18:26,266 --> 01:18:27,533 "Bu amonyak." 895 01:18:27,600 --> 01:18:31,233 "Balıkların hepsi ölecek eğer bunu buraya dökersem." 896 01:18:31,300 --> 01:18:32,166 "Ölmek mi?" 897 01:18:33,166 --> 01:18:36,467 "Hayır, balığı öldürmeyin." 898 01:18:36,600 --> 01:18:39,166 "Babam bu balıkları gerçekten seviyor." 899 01:18:39,667 --> 01:18:41,800 "Bu yüzden onları öldürüyorum." 900 01:18:52,600 --> 01:18:53,834 Ona inanamıyorum. 901 01:18:57,500 --> 01:18:58,900 Bu nedir? 902 01:18:58,967 --> 01:18:59,967 Aman tanrım. 903 01:19:15,467 --> 01:19:16,533 Seni serseri. 904 01:19:17,066 --> 01:19:18,300 Seni küçük sahtekar. 905 01:19:18,367 --> 01:19:19,300 Uyanmak. 906 01:19:19,367 --> 01:19:20,533 Kalk, seni serseri! 907 01:19:21,133 --> 01:19:22,600 Taşınmak. Bırak! 908 01:19:24,400 --> 01:19:25,767 -Lütfen dur. -Taşınmak. 909 01:19:57,100 --> 01:19:58,400 Choco'yu görmeye gitmek ister misin? 910 01:19:59,867 --> 01:20:00,767 Çiko mu? 911 01:20:05,367 --> 01:20:07,333 Asla veda edemedik. 912 01:20:17,033 --> 01:20:18,467 {\an8}ÇİKOLATA 913 01:20:19,266 --> 01:20:20,233 Choco. 914 01:20:22,300 --> 01:20:23,734 Gözlerinizi kapatın ve dua edin. 915 01:20:24,900 --> 01:20:26,500 Kendisine cennete güvenli yolculuklar dileriz. 916 01:20:37,033 --> 01:20:38,633 Sana dedikoduların en kötüsü olduğunu söylemiştim. 917 01:20:39,367 --> 01:20:42,033 Hiçbir şey söylemedim. 918 01:20:42,367 --> 01:20:45,300 Ben değildim, Jae-hun. 919 01:20:45,367 --> 01:20:46,967 Sen de bir yalancısın. 920 01:20:47,967 --> 01:20:48,967 Cezalandırılman gerekiyor. 921 01:21:10,934 --> 01:21:12,567 Anne. 922 01:21:13,500 --> 01:21:14,567 Eve git, tamam mı? 923 01:21:20,367 --> 01:21:21,200 Öl. 924 01:21:21,800 --> 01:21:22,633 Sadece öl. 925 01:21:23,233 --> 01:21:24,600 Sen yaşamayı hak etmiyorsun. 926 01:21:25,066 --> 01:21:26,100 Seni canavar. 927 01:21:28,300 --> 01:21:29,633 Sana sahip olmamalıydım. 928 01:21:31,633 --> 01:21:33,700 Sana asla sahip olmamalıydım. 929 01:21:40,567 --> 01:21:41,467 Bir canavar. 930 01:21:52,200 --> 01:21:56,600 Ben de sana farklı mı görünüyorum? 931 01:21:59,500 --> 01:22:01,467 Başından beri farklı olduğumu söylüyorlar. 932 01:22:02,633 --> 01:22:06,300 Farklı doğduğumu söylüyorlar. 933 01:22:13,667 --> 01:22:18,166 Bir canavar olarak doğduğumu söylüyorlar. 934 01:22:28,967 --> 01:22:32,700 O gün Allah'a dua ettim. 935 01:22:34,633 --> 01:22:38,633 Bana izin vermemesi için ona yalvardım bir canavara dönüşmek. 936 01:22:41,767 --> 01:22:43,900 {\an8}Sabahın erken saatleri, Gyeonggi-do'daki bir üzüm çiftliğinde, 937 01:22:43,967 --> 01:22:45,967 {\an8}bir kadın vücudu üniversite öğrencisi bulundu. 938 01:22:46,033 --> 01:22:47,033 {\an8}15 YIL SONRA, ŞİMDİ 939 01:22:47,100 --> 01:22:49,533 {\an8}Eve dönmediğinde ayın 5'inde yürüyüşe çıktıktan sonra, 940 01:22:49,600 --> 01:22:55,100 ailesi onun kaybolduğunu bildirdi ama sonunda ölü bulundu. 941 01:22:55,867 --> 01:22:58,533 Polis bunu değerlendiriyor bir seri cinayet vakası 942 01:22:58,600 --> 01:23:00,367 ve soruşturmayı genişleteceğiz. 943 01:23:03,734 --> 01:23:05,100 {\an8}DÜŞÜŞ GAENARI GÜNLÜK BAKIMI 944 01:23:06,133 --> 01:23:10,700 Tanrı duama asla cevap vermedi. 945 01:23:12,667 --> 01:23:16,867 Sonunda katil oldum. 946 01:24:21,500 --> 01:24:23,767 FARE 947 01:24:24,100 --> 01:24:24,934 Merhaba. 948 01:24:25,000 --> 01:24:28,433 Nazik, yakışıklı ve kibar biri. 949 01:24:28,500 --> 01:24:32,700 O da almadı mı İyi Vatandaş Ödülü? 950 01:24:32,767 --> 01:24:35,934 -Majesteleri. Ben gerçekten... -Gel ve yüzünü yıka. 951 01:24:36,000 --> 01:24:37,967 Tutuklanabilirim, biliyorsun. 952 01:24:38,033 --> 01:24:39,333 18 yaşında. 953 01:24:39,400 --> 01:24:41,000 Bong-yi, bekle. 954 01:24:41,066 --> 01:24:43,166 dilini koparacağım ve onu atlama ipi olarak kullan. 955 01:24:43,233 --> 01:24:46,433 Adımı düzgün söylesen iyi olur. 956 01:24:46,500 --> 01:24:47,667 Çabuk halledeceğim. 957 01:24:47,734 --> 01:24:49,033 Sarhoş musun? 958 01:24:49,633 --> 01:24:52,066 Sen çılgın bir polissin. 959 01:24:52,133 --> 01:24:53,066 Evet deliyim. 960 01:24:53,533 --> 01:24:54,934 Ben tamamen deliyim. 961 01:24:55,000 --> 01:24:56,233 Eğer buradan atlarsan, 962 01:24:56,300 --> 01:24:59,000 tüm organların vücudunuzdan fırlayacak. 963 01:25:01,567 --> 01:25:02,633 Gerçekten atladı mı? 964 01:25:02,700 --> 01:25:03,900 Taşınmak! 965 01:25:04,600 --> 01:25:05,633 Neden özür dilemeliyim? 966 01:25:05,700 --> 01:25:07,333 -Seni salak. -Hey. 967 01:25:07,400 --> 01:25:08,266 Hayır, yapma. 968 01:25:09,166 --> 01:25:11,433 Bir pitbull gibi asla pes etmediğimi biliyorsun. 969 01:25:12,033 --> 01:25:13,066 Buraya gel. 970 01:25:13,133 --> 01:25:15,166 -Kaybol. -Hey. 971 01:25:15,233 --> 01:25:16,934 Kupa toplamış olması şu anlama gelir: 972 01:25:17,000 --> 01:25:20,100 her iki olayın da suçlusu tehlikeli bir psikopattır. 973 01:25:20,166 --> 01:25:22,266 Başarısız olacaksın. 974 01:25:22,500 --> 01:25:24,400 -Ne? -Kimseyi öldüremezsin. 975 01:25:24,467 --> 01:25:25,433 Avcılık mı? 976 01:25:25,500 --> 01:25:28,000 Şu anda bir yerlerde avlanıyor olabilir. 977 01:25:32,633 --> 01:25:35,734 Kilise yok. Haç yok. 978 01:25:36,133 --> 01:25:37,600 Taşındığına dair hiçbir iz yok. 979 01:25:41,967 --> 01:25:44,266 Bu o. Kelle Avcısı. 980 01:25:44,333 --> 01:25:46,767 Yani içinde bir canavar mı var?