1 00:00:30,920 --> 00:00:36,840 Hai! Namaku Marika! Sangat indah! Indahnya! 2 00:01:08,360 --> 00:01:14,960 Hai! Anda ingin menghasilkan 10 ribu selama akhir pekan? Pesta di kapal pesiar. 3 00:02:16,440 --> 00:02:18,560 Halo, nona-nona terkasih! 4 00:02:20,760 --> 00:02:24,280 Bangun! Ayo! Dengan cepat! Bangun! 5 00:02:26,240 --> 00:02:28,240 Ini Nyonya Cecylia. Ayo! 6 00:02:28,640 --> 00:02:30,240 Ayo cepat! 7 00:02:37,720 --> 00:02:40,320 - Selamat pagi! - Selamat pagi. 8 00:02:43,120 --> 00:02:44,360 Jadi... 9 00:02:47,320 --> 00:02:48,520 kamu... 10 00:02:52,160 --> 00:02:53,600 kamu... 11 00:02:56,280 --> 00:02:59,640 Kamu dan kamu dan... 12 00:03:02,360 --> 00:03:04,240 pasti kamu! 13 00:03:05,320 --> 00:03:06,920 Kalian semua! 14 00:03:10,680 --> 00:03:12,520 Mengapa kamu bersembunyi? 15 00:03:19,680 --> 00:03:21,080 Lebih lembut! 16 00:03:27,640 --> 00:03:29,360 Wajah yang cantik! 17 00:03:30,680 --> 00:03:32,800 Kamu terlihat seperti bintang! 18 00:03:33,600 --> 00:03:35,280 Siapa namamu? 19 00:03:37,280 --> 00:03:38,760 Marika. 20 00:03:40,800 --> 00:03:42,000 Nama yang bagus. 21 00:03:44,880 --> 00:03:50,480 Kamu juga, Marika. Wanita-wanita terkasih! Kenakan riasan dan rambut Anda. 22 00:03:51,360 --> 00:03:54,760 Cobalah untuk tampil cantik. Kami punya beberapa gaun di sini. 23 00:03:55,760 --> 00:03:59,560 Bersiap. Anda punya waktu satu jam. Ini akan menyenangkan! 24 00:04:02,440 --> 00:04:03,920 Ayo, gadis-gadis! 25 00:05:30,920 --> 00:05:32,480 Dan dari mana datangnya pria yang mengenakan pakaian ini? 26 00:05:32,880 --> 00:05:34,680 Olek, jangan menghujat, dia adalah tuan dan tuanmu. 27 00:05:35,200 --> 00:05:37,440 Bagaimana saya bisa tahu Ini pertama kalinya aku melihat pria itu. 28 00:06:01,040 --> 00:06:02,360 Kenapa kamu tidak memberitahukannya? 29 00:06:03,160 --> 00:06:04,440 saya akan datang. 30 00:07:25,040 --> 00:07:27,240 Tuan-tuan, tuan-tuan dan tentu saja... 31 00:07:28,440 --> 00:07:29,640 wanita cantik! 32 00:07:32,400 --> 00:07:33,560 Raja sudah pergi. 33 00:07:34,800 --> 00:07:37,520 Dia melanjutkan perjalanannya, kan? 34 00:07:40,560 --> 00:07:41,600 Ini adalah... 35 00:07:42,720 --> 00:07:43,760 inilah nasib kami. 36 00:07:45,840 --> 00:07:46,880 Untuk Raja! 37 00:07:47,280 --> 00:07:48,480 Untuk Raja! 38 00:07:52,120 --> 00:07:53,160 Untuk Raja. 39 00:07:55,360 --> 00:07:56,400 Dilarang merokok di sini! 40 00:07:57,640 --> 00:07:58,760 Tunggu, nak. 41 00:08:06,960 --> 00:08:07,960 Tentu saja. 42 00:08:38,920 --> 00:08:40,400 Kamu melakukannya dengan baik. 43 00:08:41,760 --> 00:08:43,000 Pemakaman yang indah. 44 00:08:47,880 --> 00:08:49,200 Sampai kapan kamu punya izinnya? 45 00:08:52,200 --> 00:08:53,880 Lima belas tahun mungkin sudah cukup. 46 00:08:54,880 --> 00:08:55,880 Arti? 47 00:08:57,160 --> 00:08:58,400 Mereka akan memperpendek hukumanku. 48 00:08:58,840 --> 00:08:59,840 TENTANG! 49 00:09:01,200 --> 00:09:02,320 Kapan sidangnya? 50 00:09:03,160 --> 00:09:04,320 Ini sedang berlangsung. 51 00:09:06,680 --> 00:09:09,160 Saya tidak begitu yakin Apakah mereka akan membiarkanmu keluar lebih awal? 52 00:09:10,520 --> 00:09:11,520 Mengapa? 53 00:09:12,960 --> 00:09:14,480 Saya melakukannya dengan baik. 54 00:09:23,120 --> 00:09:24,280 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 55 00:09:33,040 --> 00:09:34,080 Balas dendam... 56 00:09:34,560 --> 00:09:36,280 Dia tidak akan menghidupkan kembali Raja. 57 00:09:37,920 --> 00:09:38,920 Anda tahu itu, kan? 58 00:09:45,520 --> 00:09:47,160 Pokoknya, persetan, lakukan apa pun yang kamu mau! 59 00:09:47,560 --> 00:09:49,760 Petrus, tunggu! Petrus, tunggu! 60 00:10:03,240 --> 00:10:05,640 Bolehkah aku tidur di tempatmu hari ini? 61 00:10:06,040 --> 00:10:07,120 Di milikku? Dan mengapa? 62 00:10:08,640 --> 00:10:10,400 Saya ingin bertemu cucu-cucu saya. 63 00:10:11,760 --> 00:10:13,080 - Michael. - Nikolas. 64 00:10:14,560 --> 00:10:15,640 Tentu saja, Sinterklas. 65 00:10:17,080 --> 00:10:18,160 Maurycy? 66 00:10:25,880 --> 00:10:26,880 Petrus? 67 00:10:27,280 --> 00:10:30,080 Tunggu, setelah kamu mengenal mereka, anak-anakku. 68 00:10:30,480 --> 00:10:31,920 -Teman-teman! - Lebih tenang! 69 00:10:32,320 --> 00:10:33,480 Apa yang kamu teriakkan? 70 00:10:33,880 --> 00:10:35,480 TENTANG! Marcia. 71 00:10:37,920 --> 00:10:39,080 Selamat malam. 72 00:10:40,080 --> 00:10:41,080 Andrzej Leyer. 73 00:10:43,240 --> 00:10:44,480 Anda bisa memanggil saya ayah. 74 00:10:46,000 --> 00:10:47,720 Martha, menurutku, kan? 75 00:10:48,200 --> 00:10:49,200 Ya. 76 00:10:49,640 --> 00:10:51,240 Piotruś, agak mewah. 77 00:10:51,640 --> 00:10:52,640 Apakah itu sedikit? 78 00:10:53,160 --> 00:10:54,520 Dia menguburkan saudaranya? Dia punya hak. 79 00:10:57,280 --> 00:10:58,320 Teman-teman! 80 00:10:58,840 --> 00:11:00,240 Datang dan biarkan kakek bertemu... 81 00:11:00,680 --> 00:11:02,240 Petrus! Diam! 82 00:11:02,640 --> 00:11:03,800 Oke, ayo mandi. 83 00:11:04,240 --> 00:11:05,240 Kamu bau. Ambil... 84 00:11:05,640 --> 00:11:07,160 Kamu mabuk seperti babi. 85 00:11:07,600 --> 00:11:10,000 - Mandi bersama? - Tidak, kamu pergi sendiri. 86 00:11:11,960 --> 00:11:13,320 Ani - air mata. 87 00:11:25,640 --> 00:11:26,800 Martha, kamu... 88 00:11:27,440 --> 00:11:29,080 kamu cantik, kamu tahu? 89 00:11:32,360 --> 00:11:34,680 Hari ini Anda bisa... 90 00:11:36,240 --> 00:11:37,960 tidur siang di suatu tempat? 91 00:12:02,320 --> 00:12:03,640 Sama seperti di rumah. 92 00:12:15,440 --> 00:12:19,080 Wanita-wanita terkasih! Anda akan hidup seperti ini selama setahun. 93 00:12:19,960 --> 00:12:22,400 Tahun?! Apa-apaan ini?! 94 00:12:23,240 --> 00:12:29,560 Jangan bersumpah! Anda lebih suka bekerja di lapangan nasi atau minuman gratis dan bersenang-senang? 95 00:12:32,160 --> 00:12:36,480 Setelah satu tahun, Anda akan memutuskan sendiri apakah kamu ingin tinggal atau pergi. 96 00:12:37,560 --> 00:12:44,240 Siapa pun yang bertahan, akan mendapat untung 5 - 10 ribu Euro per bulan. 97 00:12:45,600 --> 00:12:47,400 Hanya membuat pilihan. 98 00:12:49,000 --> 00:12:55,000 Wanita-wanita terkasih! Saatnya bertemu tuan-tuan kita. 99 00:12:57,960 --> 00:12:59,960 Pergi! Ayo! 100 00:13:00,880 --> 00:13:02,520 Jangan malu! 101 00:13:06,920 --> 00:13:08,320 Senyum! 102 00:13:12,720 --> 00:13:14,280 Anjing yang bagus! 103 00:13:18,560 --> 00:13:19,960 marika... 104 00:13:20,640 --> 00:13:27,800 Jangan malu! Kamu adalah bintangku. Kamu yang paling cantik di sini! 105 00:13:28,160 --> 00:13:29,160 Pergi! 106 00:14:09,840 --> 00:14:11,920 Sayang sekali Anda tidak bertemu... 107 00:14:12,760 --> 00:14:13,760 nenek. 108 00:14:15,160 --> 00:14:16,200 Melihat. 109 00:14:16,680 --> 00:14:17,720 Melihat? 110 00:14:18,120 --> 00:14:19,200 Gadis cantik. 111 00:14:19,800 --> 00:14:21,080 Dan kaki apa yang dia miliki. 112 00:14:22,560 --> 00:14:24,680 Anda tidak dapat melihat kakinya di sini, tapi... 113 00:14:25,920 --> 00:14:27,840 Saya akan menunjukkan kepada Anda foto seperti itu suatu hari nanti. 114 00:14:28,560 --> 00:14:31,120 Saya melakukannya di Jastarnia di pantai. 115 00:14:33,560 --> 00:14:35,520 itu... pada tahun 1987. 116 00:14:35,920 --> 00:14:36,920 Pada bulan Juli. 117 00:14:37,560 --> 00:14:39,640 Pada paruh kedua bulan Juli itu... 118 00:14:40,160 --> 00:14:42,240 Siapa nama nenek? 119 00:14:42,720 --> 00:14:45,240 Nama neneknya adalah... Elizabeth. 120 00:14:45,920 --> 00:14:47,080 Tapi aku... 121 00:14:47,640 --> 00:14:49,440 Aku memanggilnya Elusia. 122 00:14:50,120 --> 00:14:51,960 - Baik. - Bagus, bukan? 123 00:14:52,520 --> 00:14:54,280 - Selamat pagi. - Selamat pagi selamat pagi! 124 00:14:54,680 --> 00:14:56,160 Kami baru saja mengenal satu sama lain. 125 00:14:56,520 --> 00:14:57,840 Ya? Dan bagaimana kabar kakek? 126 00:14:58,240 --> 00:14:59,240 Besar! 127 00:15:00,680 --> 00:15:01,920 Anda adalah orang yang suka bangun pagi. 128 00:15:02,320 --> 00:15:04,520 Dan tahukah Anda... kehidupan telah mengajari saya, 129 00:15:04,920 --> 00:15:07,320 bahwa rasanya menyenangkan untuk bangun di depan semua orang. 130 00:15:11,720 --> 00:15:13,080 Jika ingin merokok, lakukan di balkon. 131 00:15:15,160 --> 00:15:16,320 Tentu saja. 132 00:15:17,000 --> 00:15:18,560 Kenapa kamu tidak hadir di pemakaman? 133 00:15:20,720 --> 00:15:21,720 Petrus tidak mau. 134 00:15:22,320 --> 00:15:23,640 Apa yang tidak saya inginkan? 135 00:15:26,280 --> 00:15:28,400 Ayahmu punya dendam, bahwa aku tidak ada di pemakaman. 136 00:15:30,320 --> 00:15:31,800 Saya menjauhkan mereka dari hal itu. 137 00:15:32,480 --> 00:15:33,480 Jadi begitu. 138 00:15:34,120 --> 00:15:35,320 Bisakah Anda meminjamkan saya mobil Anda? 139 00:15:37,960 --> 00:15:39,960 Teman-teman, maukah kamu mengambil kuncinya? 140 00:15:43,400 --> 00:15:44,480 Berapa lama Anda membutuhkannya? 141 00:15:44,880 --> 00:15:46,320 TIDAK. Satu atau dua jam. 142 00:15:47,280 --> 00:15:49,600 - Silakan. - Oh, terima kasih, terima kasih, terima kasih. 143 00:15:51,560 --> 00:15:52,680 Dan kemana kamu akan pergi? 144 00:15:58,200 --> 00:15:59,200 Untuk berbelanja. 145 00:17:14,960 --> 00:17:16,200 Dan protokol ini? 146 00:17:17,080 --> 00:17:18,640 Bandingkan dengan peraturannya. 147 00:17:20,240 --> 00:17:21,360 Murni masalah. 148 00:17:21,840 --> 00:17:23,080 Siapa pun akan memenangkannya. 149 00:17:26,560 --> 00:17:27,760 Jika demikian..., 150 00:17:28,160 --> 00:17:31,480 kenapa kamu datang ke yang kedua? akhir Polandia hanya untukku? 151 00:17:32,320 --> 00:17:35,920 Karena aku butuh pelindung, siapa yang akan menang secara meyakinkan. 152 00:17:36,400 --> 00:17:39,400 Dan dengan pelayanan ini, hal itu berhasil. 153 00:17:40,480 --> 00:17:42,800 Kalau begitu aku harus mengecewakanmu. 154 00:17:45,360 --> 00:17:46,520 Butuh waktu tiga tahun bagi saya. 155 00:17:48,000 --> 00:17:49,720 Mereka sudah muak dengan trint. 156 00:17:50,120 --> 00:17:51,760 Sekarang kami akan mengurus mereka dengan cepat. 157 00:17:52,800 --> 00:17:54,920 Ya, hanya sebuah pertanyaan Apakah saya masih mempunyai kekuatan? 158 00:17:55,400 --> 00:17:56,920 untuk perang lagi dengan pejabat? 159 00:17:57,320 --> 00:17:59,640 Tuan Penasihat, siapa lagi kalau bukan Anda? 160 00:18:01,280 --> 00:18:05,080 Tolong ingatkan saya berapa harga kontrak ini? 161 00:18:06,480 --> 00:18:07,600 Dua puluh juta. 162 00:18:21,040 --> 00:18:22,080 Lima persen. 163 00:18:26,720 --> 00:18:27,840 Ini akan menjadi... 164 00:18:29,640 --> 00:18:30,680 juta. 165 00:18:35,080 --> 00:18:36,160 Dalam hal ini... 166 00:18:39,480 --> 00:18:41,600 tolong beri tahu saya jika Anda memutuskan untuk melakukannya. 167 00:18:42,000 --> 00:18:43,640 Tunggu, tunggu, tunggu. 168 00:18:45,080 --> 00:18:46,600 Apakah kamu begitu cepat? 169 00:19:45,920 --> 00:19:46,920 Duduk, duduk. 170 00:19:47,480 --> 00:19:48,480 Silakan. 171 00:19:53,960 --> 00:19:55,480 - Apakah kamu ingin bertemu denganku? - Ya. 172 00:19:56,400 --> 00:19:58,000 Saya melihat uang itu mereka keluar dari akun. 173 00:19:58,560 --> 00:19:59,680 Saya sangat senang. 174 00:20:01,400 --> 00:20:03,760 Oh ya, saya kirim transfer ke klinik. 175 00:20:05,160 --> 00:20:06,240 Ayo, duduk! 176 00:20:08,720 --> 00:20:10,000 Jadi kapan kita berangkat? 177 00:20:14,560 --> 00:20:16,160 Kita harus menunggu lebih lama lagi, Iza. 178 00:20:18,240 --> 00:20:19,240 Ada antrian. 179 00:20:21,920 --> 00:20:22,920 Tapi... 180 00:20:23,960 --> 00:20:25,040 jangan khawatir. 181 00:20:26,520 --> 00:20:27,960 Semuanya akan baik-baik saja. 182 00:20:46,040 --> 00:20:47,960 Kamu sangat besar! Besar! 183 00:20:48,360 --> 00:20:50,320 Katakan padaku apa yang terjadi sekarang... 184 00:20:50,720 --> 00:20:52,880 - Persetan! - Persetan dengan dirimu sendiri, persetan dengan dirimu sendiri! 185 00:20:53,280 --> 00:20:55,120 Sial, kau benar-benar brengsek, pelacur! 186 00:20:57,120 --> 00:20:58,480 Kebebasan, sayangku! 187 00:20:58,880 --> 00:20:59,880 Kebebasan! 188 00:21:03,160 --> 00:21:04,760 Ayo, gadis-gadis! 189 00:21:05,280 --> 00:21:06,560 Apa yang kamu lakukan sekarang, ya? 190 00:21:06,960 --> 00:21:08,000 Apakah Anda punya sesuatu untuk minum obat? 191 00:21:08,400 --> 00:21:09,600 - Apa-apaan ini? - Apa-apaan ini! 192 00:21:10,000 --> 00:21:12,200 Beberapa budaya, tidak, sialan! 193 00:21:13,560 --> 00:21:14,560 Kebebasan! 194 00:21:23,160 --> 00:21:24,400 Maukah kamu minum bersamaku? 195 00:21:25,480 --> 00:21:29,560 Dengar... nak kemarin Saya menguburnya, apakah Anda memahaminya? 196 00:21:30,080 --> 00:21:31,080 Maaf. 197 00:21:32,360 --> 00:21:34,480 Pergilah, dasar bajingan. 198 00:21:36,320 --> 00:21:37,440 Untuk Raja! 199 00:21:38,320 --> 00:21:39,400 Untuk Raja! 200 00:21:40,640 --> 00:21:41,720 Perpisahan Raja! 201 00:21:50,520 --> 00:21:51,680 Hanya saja, jangan datang ke sini. 202 00:22:41,640 --> 00:22:44,360 Girls, bisakah kamu berciuman? 203 00:22:45,000 --> 00:22:47,680 Ayo, meludah ada apa denganmu? 204 00:22:50,120 --> 00:22:51,240 Kakek! Sudah waktunya! 205 00:22:51,640 --> 00:22:53,280 Persetan, persetan karena aku akan merobek tanganmu! 206 00:22:53,720 --> 00:22:55,080 Persetan, sudah kubilang! 207 00:22:55,520 --> 00:22:56,920 Anda tahu itu adalah segalanya bagi saya! 208 00:22:59,880 --> 00:23:01,280 Lepaskan aku, kamu pelacur, kamu! 209 00:23:01,680 --> 00:23:03,040 Di depanku kamu akan menjadi sialan... 210 00:23:03,520 --> 00:23:05,320 kamu akan berjalan dengan penuh perhatian! 211 00:23:05,720 --> 00:23:08,640 - Yang penting berdiri! - Jangan tunjukkan wajahmu lagi di sini, kakek! 212 00:23:09,040 --> 00:23:11,240 Persetan, persetan bercinta satu sama lain! 213 00:23:11,640 --> 00:23:13,440 - Apa yang kamu katakan? - Dasar bodoh, kamu! 214 00:23:30,120 --> 00:23:31,120 Apa yang telah terjadi? 215 00:23:33,720 --> 00:23:34,720 Bisakah Anda mendengar saya, Pak? 216 00:23:38,160 --> 00:23:39,280 Apa yang telah terjadi? 217 00:23:39,680 --> 00:23:41,440 Tubuh itu terbang keluar jendela. 218 00:23:53,080 --> 00:23:54,360 Ada beberapa gadis baru. 219 00:24:04,240 --> 00:24:05,240 Senyum! 220 00:24:07,440 --> 00:24:08,440 Senyum! 221 00:24:14,160 --> 00:24:15,400 Oh, Marika! 222 00:24:16,240 --> 00:24:17,520 Pilihan sempurna. 223 00:24:20,720 --> 00:24:22,120 Marika, tersenyumlah! 224 00:24:49,120 --> 00:24:50,120 Jangan takut. 225 00:25:07,720 --> 00:25:08,720 Bagaimana kalau kita berdansa? 226 00:25:18,200 --> 00:25:19,880 Ya Tuhan, kamu cantik. 227 00:25:21,120 --> 00:25:22,640 Kamu wangi sekali. 228 00:25:36,440 --> 00:25:37,720 Jangan takut. 229 00:26:23,680 --> 00:26:24,760 Hei, ada apa? 230 00:26:30,000 --> 00:26:31,040 Selamat pagi. 231 00:26:38,520 --> 00:26:40,120 Belum ada orang di sana? Aku akan mengambil birnya. 232 00:26:40,520 --> 00:26:41,520 Duduk! 233 00:26:43,160 --> 00:26:44,360 Bukan di sini, di sana. 234 00:26:54,640 --> 00:26:56,000 Sudah berapa lama kamu berlari bersama Mamuka? 235 00:26:56,400 --> 00:26:57,400 Sekitar delapan bulan. 236 00:26:59,920 --> 00:27:01,560 - Di mana kamu bertemu? - Di klub. 237 00:27:02,520 --> 00:27:03,520 Dalam hal apa? 238 00:27:04,760 --> 00:27:05,760 Kami berlatih bersama. 239 00:27:06,480 --> 00:27:07,480 Apa kabarmu? 240 00:27:08,960 --> 00:27:09,960 Mamuka lebih baik. 241 00:27:10,360 --> 00:27:11,440 Inilah yang saya harapkan. 242 00:27:12,120 --> 00:27:13,120 Apa kabarmu? 243 00:27:15,760 --> 00:27:16,760 saya mengatasinya. 244 00:27:23,440 --> 00:27:24,960 Pernahkah kamu meniduri seseorang? 245 00:27:30,040 --> 00:27:31,240 Apa yang kamu tertawakan? 246 00:27:39,720 --> 00:27:40,720 Hormat, bos. 247 00:27:41,200 --> 00:27:42,200 Hormat, bos. 248 00:27:44,920 --> 00:27:46,200 Selamat pagi Pak Andrzej... 249 00:27:47,040 --> 00:27:48,440 Kemarin aku sadar. 250 00:27:50,280 --> 00:27:51,560 Tidak mungkin seperti ini 251 00:27:51,960 --> 00:27:55,640 bahwa aku tidak bisa menari di rumah di kota. 252 00:27:56,680 --> 00:27:57,680 Saya setuju. 253 00:27:59,720 --> 00:28:02,440 Mamuka, orang tua itu kembali. 254 00:28:04,480 --> 00:28:05,880 Dan ini memang benar adanya. 255 00:28:06,760 --> 00:28:07,840 Apa yang kita lakukan? 256 00:28:10,000 --> 00:28:11,680 Saya membiarkan Anda membuktikan diri. 257 00:28:14,760 --> 00:28:15,760 Dan terutama... 258 00:28:16,760 --> 00:28:18,880 teman baru kita. 259 00:28:36,960 --> 00:28:38,120 aku membantumu... 260 00:28:40,920 --> 00:28:43,000 ketika Anda membutuhkannya. 261 00:28:43,200 --> 00:28:44,400 Dan sekarang... 262 00:28:49,440 --> 00:28:52,800 kamu tidak berterima kasih kepadaku. Sama sekali! 263 00:28:59,080 --> 00:29:03,720 Mendengarkan! Telah terjadi kesalahan. Tempatku bukan di sini! 264 00:29:05,480 --> 00:29:06,560 Marika. 265 00:29:08,560 --> 00:29:09,800 Datanglah padaku! 266 00:29:10,800 --> 00:29:12,200 Ayo, duduk di sini. 267 00:29:13,120 --> 00:29:15,120 Aku tidak akan menggigitmu! Duduk! 268 00:29:24,480 --> 00:29:25,680 Lebih dekat! 269 00:29:31,400 --> 00:29:33,080 Kamu mempunyai wajah yang cantik. 270 00:29:33,920 --> 00:29:36,680 Mendengarkan! Anda harus membantu saya! 271 00:29:38,840 --> 00:29:41,000 Mereka menyeretku ke sini dengan paksa! 272 00:29:43,520 --> 00:29:45,040 Anda harus membantu saya. 273 00:29:46,360 --> 00:29:47,520 Aku mohon padamu! 274 00:29:48,320 --> 00:29:49,320 Oke. 275 00:29:50,120 --> 00:29:52,680 - Oke, aku akan membantumu. - Ya? 276 00:29:53,800 --> 00:29:55,480 Pergi saja! 277 00:29:55,960 --> 00:29:57,200 Ya! 278 00:30:00,760 --> 00:30:02,160 Ayo, Marika! 279 00:30:03,240 --> 00:30:05,760 Semoga beruntung! 280 00:30:11,040 --> 00:30:12,440 Kemana kita akan pergi? 281 00:30:20,560 --> 00:30:21,880 Apa yang terjadi? 282 00:30:23,840 --> 00:30:25,040 Jadi apa?! 283 00:30:46,680 --> 00:30:47,960 - Hai. - Hai. 284 00:30:50,080 --> 00:30:51,080 Apakah Anda ingin anggur? 285 00:30:53,960 --> 00:30:55,000 Apakah kita merayakannya? 286 00:30:55,400 --> 00:30:56,840 Sebenarnya aku punya berita. 287 00:30:58,840 --> 00:30:59,840 Ayolah. 288 00:31:00,840 --> 00:31:02,800 Saya pikir saya akan kembali bekerja lebih awal dari yang direncanakan. 289 00:31:03,400 --> 00:31:04,440 - TIDAK. - Ya! 290 00:31:07,240 --> 00:31:08,400 Selamat, sayang. 291 00:31:09,960 --> 00:31:12,080 Saya mendapat pesanannya untuk sesi foto. 292 00:31:12,480 --> 00:31:13,520 Besar. Di mana? 293 00:31:14,400 --> 00:31:16,960 Anda tahu apa? Beberapa restoran baru. 294 00:31:17,360 --> 00:31:18,360 Pelabuhan Kerajaan. 295 00:31:19,000 --> 00:31:21,800 Dan mereka ingin saya melakukannya foto untuk menu baru. 296 00:31:22,520 --> 00:31:25,360 Mereka menggali situs web lama saya di suatu tempat situs web dan mereka menelepon, sangat bagus. 297 00:31:25,760 --> 00:31:26,760 Saya sangat bersemangat. 298 00:31:27,920 --> 00:31:28,920 Akhirnya. 299 00:31:32,440 --> 00:31:33,800 Besar. Saya sangat senang. 300 00:32:13,160 --> 00:32:15,680 Penyelesaian laporan Operasi "Morpheus", Ketua. 301 00:32:17,120 --> 00:32:18,120 Ya, tidak juga. 302 00:32:19,760 --> 00:32:20,760 Nah, bagaimana caranya? 303 00:32:21,480 --> 00:32:23,240 Kanal laut Leyer terbakar, 304 00:32:23,720 --> 00:32:24,800 Raja sudah mati. 305 00:32:25,200 --> 00:32:26,920 - Tidak ada yang bisa ditangkap. - Dan Chechnya? 306 00:32:28,160 --> 00:32:29,520 Anda ingin dia melarikan diri. 307 00:32:29,920 --> 00:32:30,920 Jadi dia melarikan diri. 308 00:32:31,320 --> 00:32:33,440 Karena dia seharusnya memimpin kita kepada Raja dan pemasoknya. 309 00:32:34,440 --> 00:32:36,160 Itu tidak akan membawa kita lebih jauh lagi. Anda bisa membungkusnya. 310 00:32:36,920 --> 00:32:38,680 Untuk apa? Karena mencuri perahu motor? 311 00:32:39,720 --> 00:32:42,240 Anda menangkap beberapa dari dia. Saya kira mereka memberi Anda sesuatu di atas kertas? 312 00:32:43,480 --> 00:32:45,040 Entah bagaimana, tidak ada satupun yang terpisah. 313 00:32:45,880 --> 00:32:47,520 Jadi saya masih memilikinya menginterogasimu? 314 00:32:48,200 --> 00:32:50,720 Tidak, tapi Anda bisa mengumpulkannya bukti yang lebih kuat. 315 00:32:51,160 --> 00:32:53,640 Setelah urusan perahu motor, Orang Chechnya pasti membelimu. 316 00:32:54,960 --> 00:32:55,960 Eva... 317 00:32:57,640 --> 00:32:58,840 mereka akan mencari tahu tentangku. 318 00:32:59,240 --> 00:33:00,680 Tidak ada yang akan mengetahui apa pun. 319 00:33:02,080 --> 00:33:03,560 Dan kau menenangkanku. 320 00:33:03,960 --> 00:33:05,240 Ada hal lain. 321 00:33:07,560 --> 00:33:09,760 Kantor Urusan Dalam Negeri dia menjagamu. 322 00:33:10,720 --> 00:33:12,160 Mereka ingin menghentikan kasus ini. 323 00:33:14,720 --> 00:33:15,920 Ini adalah topik tertutup. 324 00:33:16,520 --> 00:33:18,240 Saya telah bertobat mereka mengeluarkan saya dari subunit. 325 00:33:18,640 --> 00:33:20,560 Tapi anak laki-laki yang kamu tembak berubah pikiran, 326 00:33:21,000 --> 00:33:22,040 Saya ingin pergi ke kantor kejaksaan. 327 00:33:22,440 --> 00:33:23,440 Setelah dua tahun? 328 00:33:34,880 --> 00:33:36,280 Apakah mereka bahkan ingin meniduriku? 329 00:33:36,720 --> 00:33:37,720 Aku tidak tahu. 330 00:33:41,920 --> 00:33:42,920 Eva... 331 00:33:44,160 --> 00:33:45,960 Itu adalah latihan, peluru karet. 332 00:33:46,360 --> 00:33:47,400 Saya percaya kamu. 333 00:33:53,960 --> 00:33:55,640 - Bagaimana sekarang? - Lakukan pekerjaanmu. 334 00:33:56,320 --> 00:33:58,840 Selagi Anda terlindungi Saya akan mencoba menjaga jarak dengan mereka. 335 00:33:59,680 --> 00:34:01,040 Tunggu sebentar, aku janji. 336 00:34:19,080 --> 00:34:20,080 Persetan denganmu! 337 00:34:23,960 --> 00:34:24,960 Ayo! 338 00:34:25,360 --> 00:34:26,480 Keluar! 339 00:34:28,680 --> 00:34:29,680 Ya, Pak! 340 00:34:32,120 --> 00:34:33,120 Bangun! Bangun! 341 00:34:37,400 --> 00:34:38,400 Dan Anda mengerti! 342 00:34:38,800 --> 00:34:40,080 Pegang kakimu, tahan! 343 00:34:41,120 --> 00:34:42,240 Tunggu dulu, ya! 344 00:34:45,800 --> 00:34:47,080 Dorong, dorong! 345 00:34:48,840 --> 00:34:49,960 Kepala, bagus! 346 00:34:50,360 --> 00:34:51,840 Oke, tunggu! 347 00:34:53,600 --> 00:34:54,800 Dia mengetuk. 348 00:34:55,680 --> 00:34:56,680 Dia mengetuk! 349 00:34:58,000 --> 00:34:59,480 Dia mengetuk, kataku! 350 00:35:01,320 --> 00:35:02,480 Apakah itu mengejutkan Anda? 351 00:35:08,560 --> 00:35:09,560 Apakah kamu masih hidup? 352 00:35:55,560 --> 00:35:56,640 Ada apa denganmu? 353 00:35:59,920 --> 00:36:00,920 Tidak ada apa-apa. 354 00:36:02,280 --> 00:36:03,320 Tidak seperti apa pun? 355 00:36:05,480 --> 00:36:08,280 Pesanlah dirimu sendiri seorang wanita, maka kamu tidak akan terlalu tegang. 356 00:36:08,680 --> 00:36:09,680 Saya terbawa suasana dan hanya itu. 357 00:36:10,800 --> 00:36:13,960 Jadi lupakan dirimu sendiri, karena perubahan akan datang. 358 00:36:17,520 --> 00:36:18,520 Perubahan apa? 359 00:36:19,240 --> 00:36:20,240 Yang lama telah kembali. 360 00:36:22,400 --> 00:36:23,400 Yaitu? 361 00:36:23,800 --> 00:36:26,520 Artinya, Anda akan segera tiba di sana dia melambaikan pegangan pintu di kota. 362 00:36:27,720 --> 00:36:30,320 Tuan Andrzej tidak menyadarinya bahwa ada sesuatu yang berubah akhir-akhir ini. 363 00:36:35,720 --> 00:36:36,800 Dan apa yang akan kamu lakukan? 364 00:36:37,200 --> 00:36:38,280 Apa yang dia katakan. 365 00:36:40,000 --> 00:36:42,040 Bicaralah padaku dan ibu ketika kami datang ke sini. 366 00:36:43,240 --> 00:36:45,120 Jika bukan karena dia, aku akan mati. 367 00:36:51,240 --> 00:36:53,600 Saat darah tumpah, anjing akan terkena rabies. 368 00:36:56,160 --> 00:36:58,160 Ayo makan, kita berangkat untuk kebab Chechnya. 369 00:36:58,560 --> 00:36:59,560 Terbaik. 370 00:37:00,360 --> 00:37:01,640 Saya tidak suka bau kambing. 371 00:37:02,040 --> 00:37:03,040 Ya? 372 00:37:03,440 --> 00:37:04,840 Dan tadi malam kamu mengatakan sesuatu yang berbeda. 373 00:37:13,480 --> 00:37:14,480 Selamat ulang tahun! 374 00:37:14,880 --> 00:37:15,880 Selamat ulang tahun! 375 00:37:16,280 --> 00:37:18,120 Panjang umur, hiduplah untuk kami! 376 00:37:18,680 --> 00:37:20,640 Sekali lagi, sekali lagi! 377 00:37:21,120 --> 00:37:23,520 Panjang umur, hiduplah untuk kami! 378 00:37:24,360 --> 00:37:27,120 Hidup kami! 379 00:37:27,520 --> 00:37:29,040 Dan siapa? Cecilia! 380 00:38:00,360 --> 00:38:01,800 Buatlah permintaan! 381 00:38:03,000 --> 00:38:04,000 Berhenti, berhenti, berhenti! 382 00:38:04,400 --> 00:38:06,320 Ini bukan ulang tahunmu yang kedelapan, sayang. 383 00:38:06,720 --> 00:38:08,920 Mari kita nyalakan sebentar, karena ini bukan jam delapan, 384 00:38:09,320 --> 00:38:11,480 seharusnya hanya ada delapan belas. 385 00:38:28,760 --> 00:38:30,360 Jadi, setiap keinginanku... 386 00:38:30,760 --> 00:38:31,880 setiap keinginanku... 387 00:38:32,320 --> 00:38:34,520 diarahkan pada hal yang paling penting orang untuk kita. 388 00:38:34,920 --> 00:38:36,080 Mayeczka, datanglah ke sini! 389 00:38:36,480 --> 00:38:37,880 Selamat untuk May, teman-teman! 390 00:38:40,760 --> 00:38:41,760 Bagus sekali! 391 00:38:52,440 --> 00:38:54,560 Seperti yang kalian ketahui, Maya adalah seorang model 392 00:38:55,360 --> 00:38:59,200 dan aku punya satu keinginan, yaitu... 393 00:38:59,600 --> 00:39:00,680 Jangan bicara! 394 00:39:01,080 --> 00:39:03,120 Jangan katakan itu, itu tidak akan menjadi kenyataan! 395 00:39:08,280 --> 00:39:10,200 Oke, ayolah Kita akan meledakkannya bersama-sama. 396 00:39:10,720 --> 00:39:12,600 - Tapi bagaimana kita bisa bersama? - Bersama-sama, sebagai sebuah keluarga. 397 00:39:13,000 --> 00:39:14,080 Pukulan bersama. 398 00:39:14,480 --> 00:39:15,760 Pada hitungan ketiga, keempat, dengarkan. 399 00:39:16,160 --> 00:39:17,880 Tiga, empat - y! 400 00:40:41,360 --> 00:40:42,360 Sialan! 401 00:40:52,640 --> 00:40:53,640 Kotoran! 402 00:40:54,040 --> 00:40:55,200 Omong kosong! 403 00:40:56,240 --> 00:40:57,240 bajingan! 404 00:40:57,880 --> 00:40:59,520 Ups! Sialan! 405 00:41:21,840 --> 00:41:23,840 sialan! 406 00:41:45,320 --> 00:41:47,760 Jadi jangan melawan Cecilia. Dia seorang psikopat. 407 00:41:51,560 --> 00:41:53,280 Itu akan sembuh dengan pernikahan. Indahnya. 408 00:41:56,080 --> 00:41:57,880 Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan. 409 00:42:33,160 --> 00:42:34,360 Anda tidak masuk. 410 00:42:34,760 --> 00:42:36,600 Nah, bagaimana denganmu? Jangan jadi orang brengsek, oke? 411 00:42:49,760 --> 00:42:50,880 Apa-apaan ini? 412 00:42:55,600 --> 00:42:56,600 Pelacur! 413 00:42:58,720 --> 00:42:59,920 Pergi ke kandang! 414 00:43:04,240 --> 00:43:05,280 Pergi ke kandang! 415 00:43:05,680 --> 00:43:06,680 Persetan, bajingan! 416 00:43:36,720 --> 00:43:37,840 Pulang. 417 00:43:38,240 --> 00:43:39,240 Rumah! 418 00:43:43,920 --> 00:43:44,960 Apa itu? 419 00:43:45,440 --> 00:43:46,440 Apa itu? 420 00:43:47,040 --> 00:43:48,760 Keluarlah! Pesta sudah selesai! 421 00:43:51,240 --> 00:43:52,240 Duduk! 422 00:43:55,280 --> 00:43:56,280 Pelacur! 423 00:44:06,440 --> 00:44:08,360 Seperti yang Anda lihat, kami kembali. 424 00:44:08,840 --> 00:44:09,960 Sial, aku akan mengacaukanmu! 425 00:44:17,560 --> 00:44:20,800 "Hari ini kamu berpesta gratis, tapi kamu tidak akan berada di sini besok.” 426 00:44:21,720 --> 00:44:22,880 Begitukah kelanjutannya? 427 00:44:43,400 --> 00:44:44,640 Siapa yang melakukan ini padamu? 428 00:44:47,520 --> 00:44:48,920 Hei, bisakah kamu mendengarku? Siapa yang melakukan ini padamu? 429 00:44:49,520 --> 00:44:51,000 Dia tidak bisa berbahasa Polandia. 430 00:44:54,960 --> 00:44:55,960 Siapa namanya? 431 00:44:57,400 --> 00:44:58,400 Marika. 432 00:45:04,640 --> 00:45:05,640 Hei, Marika. 433 00:45:15,800 --> 00:45:17,440 Siapa yang melakukannya? 434 00:45:20,440 --> 00:45:22,600 Dia punya tato. 435 00:45:42,680 --> 00:45:44,320 Titik, Titik, Titik. 436 00:45:55,320 --> 00:45:56,320 Dot. 437 00:45:57,560 --> 00:45:58,720 Apakah Anda suka memotong pantat? 438 00:46:18,040 --> 00:46:19,040 Tinggalkan dia! 439 00:46:40,440 --> 00:46:41,520 Anda terlalu terjebak. 440 00:46:41,920 --> 00:46:43,360 Apakah kamu melihat apa yang dia lakukan pada gadis itu? 441 00:46:47,960 --> 00:46:49,520 - Aku tidak memikirkannya. - Sialan merosot! 442 00:46:49,920 --> 00:46:52,000 Hei, kamu tahu apa yang kamu lakukan. 443 00:46:54,440 --> 00:46:55,440 Baiklah. 444 00:46:56,080 --> 00:46:57,360 Saya akhirnya perlu tidur. 445 00:46:58,120 --> 00:46:59,280 Ini belum berakhir. 446 00:47:20,720 --> 00:47:21,720 Halo tuan! 447 00:47:22,840 --> 00:47:25,360 Ada pria gila di luar membuat kesal beberapa Alfa. 448 00:47:26,600 --> 00:47:28,600 Yah, itu mengalir, seperti biasa, untuk mobil di depan orang! 449 00:47:29,000 --> 00:47:30,240 Nah, bisakah kamu tidak mempercayainya? 450 00:47:34,960 --> 00:47:36,880 Hei, sial! Ini mobilku! 451 00:47:37,480 --> 00:47:39,320 Selamat malam, parkir tidak diperbolehkan di sini! 452 00:47:39,720 --> 00:47:40,840 Pelacur! 453 00:47:44,760 --> 00:47:45,800 Jadi apa? 454 00:47:46,200 --> 00:47:47,360 Saya tidak berbohong. 455 00:48:04,360 --> 00:48:05,400 Apa yang akan terjadi padanya? 456 00:48:25,080 --> 00:48:26,600 Mengapa kamu membawaku ke sini? 457 00:48:47,680 --> 00:48:48,760 Tunggu! 458 00:48:50,160 --> 00:48:51,360 Berikan padanya. 459 00:49:08,560 --> 00:49:09,800 Apakah Anda mencalonkan diri untuk Roman? 460 00:49:14,000 --> 00:49:15,080 Lalu katakan padanya..., 461 00:49:16,440 --> 00:49:17,480 bahwa aku kembali. 462 00:49:26,840 --> 00:49:27,840 Apakah itu saja? 463 00:49:31,520 --> 00:49:32,520 Sangat banyak. 464 00:49:33,080 --> 00:49:34,080 Biarkan dia pergi. 465 00:49:47,520 --> 00:49:48,560 Sisanya untukmu. 466 00:49:49,000 --> 00:49:50,000 Terima kasih. 467 00:49:51,080 --> 00:49:52,080 Selamat pagi. 468 00:49:53,320 --> 00:49:55,000 - Kopi? - Buatkan aku cappucino. 469 00:49:57,200 --> 00:49:58,880 Kopi ketiga hari ini, Petrus, hati-hatilah. 470 00:50:00,080 --> 00:50:01,360 Agar jantungmu tidak berhenti berdetak. 471 00:50:03,960 --> 00:50:04,960 Selamat tinggal. 472 00:50:17,560 --> 00:50:18,560 Jadi apa? 473 00:50:21,320 --> 00:50:22,320 Kami sudah sepakat. 474 00:50:23,320 --> 00:50:24,320 Kesepakatan apa? 475 00:50:25,640 --> 00:50:27,560 Maaf, tapi menurutku ada sesuatu kesalahpahaman. 476 00:50:30,120 --> 00:50:31,120 Anda bertindak terlalu jauh. 477 00:50:34,080 --> 00:50:35,200 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 478 00:50:35,600 --> 00:50:38,200 Dan sejujurnya, Saya tidak ingin tahu. 479 00:50:39,040 --> 00:50:40,480 Aku sudah melampaui semua ini, oke? 480 00:50:44,160 --> 00:50:45,160 Tentu saja. 481 00:50:48,000 --> 00:50:50,000 Anda tidak bisa memilih Gen, Piotruś. 482 00:50:53,280 --> 00:50:54,640 Bagaimanapun, saya membayar untuk Raja. 483 00:50:55,880 --> 00:50:57,640 - Kasusnya sudah ditutup, kan? - Bukan begitu. 484 00:50:59,360 --> 00:51:00,480 Dan apa yang kamu inginkan? 485 00:51:10,480 --> 00:51:12,040 Kamu akan pergi ke luar kota. 486 00:51:31,240 --> 00:51:32,240 Tetap waspada, itu dia! 487 00:51:32,680 --> 00:51:34,640 Baiklah! Kamu baik-baik saja! 488 00:51:35,040 --> 00:51:36,960 Baiklah! Sekarang kamu serang dia! 489 00:51:37,680 --> 00:51:38,760 Oke oke oke. 490 00:51:40,480 --> 00:51:41,600 Itu bagus... 491 00:51:42,040 --> 00:51:43,160 Awas, awas, awas. 492 00:51:44,640 --> 00:51:46,120 Jangan pukul punggungnya, ayolah. 493 00:51:46,520 --> 00:51:47,560 Astaga, ini tinju. 494 00:51:47,960 --> 00:51:49,000 Halo teman-teman! 495 00:51:49,400 --> 00:51:50,440 Hai. 496 00:51:50,880 --> 00:51:52,920 - Apakah ini hadiah dari kakek? - Ya. 497 00:51:53,760 --> 00:51:55,480 - Dimana ibu? - Kami tidak tahu. 498 00:51:55,880 --> 00:51:59,720 Dia pergi untuk melihatnya beberapa lensa kamera. 499 00:52:00,120 --> 00:52:01,400 Dia memintaku untuk mengawasi mereka. 500 00:52:02,040 --> 00:52:03,680 Dengar, bolehkah aku bertanya padamu sebentar? 501 00:52:04,080 --> 00:52:05,080 Oke, aku datang sekarang. 502 00:52:07,000 --> 00:52:08,240 Tenang saja sekarang, kawan. 503 00:52:08,880 --> 00:52:09,880 Sekarang santai saja. 504 00:52:17,600 --> 00:52:18,600 Apa yang sedang kamu lakukan? 505 00:52:19,640 --> 00:52:23,320 Dengar, kamu dan Raja lebih muda, bagaimana kamu mendapatkan sarung tangan pertamamu? 506 00:52:23,720 --> 00:52:24,920 Romawi ada di sini. 507 00:52:26,880 --> 00:52:27,880 Jadi apa? 508 00:52:28,280 --> 00:52:29,320 Apa yang kamu lakukan? 509 00:52:29,720 --> 00:52:31,000 Apakah Anda sedang bermain perang geng? 510 00:52:31,600 --> 00:52:32,600 Petrus. 511 00:52:34,400 --> 00:52:36,040 Aku memintamu untuk menguburkan saudaramu. 512 00:52:36,720 --> 00:52:37,760 Anda menguburnya. 513 00:52:38,400 --> 00:52:39,960 Dan sisanya... Tinggalkan aku. 514 00:52:40,360 --> 00:52:41,360 Baiklah? 515 00:52:43,000 --> 00:52:46,520 Dan Anda tahu apa yang harus saya lakukan untuk mendapatkan tubuhnya kembali? 516 00:52:47,080 --> 00:52:48,080 Kamu tahu? 517 00:52:48,480 --> 00:52:49,520 Bagaimana cara memulihkannya? 518 00:52:49,920 --> 00:52:51,120 Kenapa kamu tidak memberitahuku itu? 519 00:52:53,120 --> 00:52:55,200 Karena saya ingin itu menjadi satu pemakaman sudah selesai. 520 00:52:55,600 --> 00:52:56,600 Inilah alasannya. 521 00:53:01,800 --> 00:53:02,800 Saya meminjam satu juta. 522 00:53:03,520 --> 00:53:04,640 Saya tidak punya apa pun untuk diberikan kembali. 523 00:53:05,040 --> 00:53:06,360 Aku akan mengambil sabitnya. Jangan khawatir. 524 00:53:06,760 --> 00:53:08,800 Bagaimana? Bagaimana? Mematahkan tulang orang? 525 00:53:09,200 --> 00:53:11,360 Ini bukan tahun sembilan puluhan. Bangun, akhirnya... 526 00:53:11,920 --> 00:53:12,920 aku di sini! 527 00:53:14,360 --> 00:53:15,560 - Hai! - Hai! 528 00:53:16,880 --> 00:53:18,320 Apa yang kamu dapatkan? 529 00:53:19,160 --> 00:53:20,360 Apa yang kamu punya di sini? 530 00:53:20,760 --> 00:53:21,880 Hadiah dari kakek. 531 00:53:22,280 --> 00:53:24,240 - Hadiah, ya. - Baik. Ya Tuhan, berhati-hatilah! 532 00:53:24,880 --> 00:53:25,880 Hebat, bukan? 533 00:53:26,280 --> 00:53:27,280 Seperti. 534 00:53:28,880 --> 00:53:30,440 Sekarang lebih sederhana. 535 00:53:31,320 --> 00:53:33,800 Tapi kami akan segera berbalik. Lalu aku akan memberitahumu. 536 00:53:34,400 --> 00:53:35,400 Baiklah. 537 00:53:40,600 --> 00:53:41,720 - Martha. - Ya? 538 00:53:43,080 --> 00:53:44,280 Bagaimana kalau kita... 539 00:53:45,760 --> 00:53:47,080 ayo pergi ke suatu tempat, kan? 540 00:53:50,120 --> 00:53:51,120 Besar. 541 00:53:51,760 --> 00:53:52,760 - Ya? - Ya. 542 00:53:53,160 --> 00:53:54,880 Ayahmu baik-baik saja menasihati dengan anak laki-laki, 543 00:53:55,280 --> 00:53:56,800 mungkin dia bisa tinggal bersama mereka di akhir pekan. 544 00:53:58,400 --> 00:53:59,480 Tidak, Anda salah paham. 545 00:53:59,880 --> 00:54:02,640 Yang saya maksud adalah bahwa kita semua pergi bersama. 546 00:54:03,120 --> 00:54:04,160 - Baiklah. - Lebih lama. 547 00:54:07,640 --> 00:54:08,720 Dan untuk berapa lama? 548 00:54:09,320 --> 00:54:10,320 Aku tidak tahu. 549 00:54:11,760 --> 00:54:13,280 Beberapa bulan? 550 00:54:15,320 --> 00:54:16,560 Tapi bagaimana caranya? 551 00:54:17,760 --> 00:54:18,760 Dalam arti tertentu... 552 00:54:21,200 --> 00:54:22,960 Kami baru saja pindah, Peter. 553 00:54:23,800 --> 00:54:25,200 Firma hukum telah memecat Anda. 554 00:54:26,280 --> 00:54:28,880 Saya akhirnya memiliki kesempatan kembali bekerja. 555 00:54:30,280 --> 00:54:31,520 Ide macam apa ini? 556 00:54:34,640 --> 00:54:35,840 Hanya... sebuah ide. 557 00:54:54,400 --> 00:54:55,400 Selamat pagi Bu Marta. 558 00:54:56,840 --> 00:54:57,840 Selamat pagi. 559 00:54:58,240 --> 00:54:59,600 Kami sedang menunggumu. Ambil sesuatu? 560 00:55:00,000 --> 00:55:01,640 Tidak terima kasih. Saya tidak punya banyak barang. 561 00:55:03,760 --> 00:55:05,160 Apakah kamu datang? Ayo. 562 00:55:09,280 --> 00:55:10,280 Terima kasih. 563 00:55:25,840 --> 00:55:26,880 Senyum. 564 00:56:20,320 --> 00:56:21,440 Selamat tinggal! 565 00:56:23,760 --> 00:56:25,000 Tapi orang-orang baik, ya? 566 00:56:26,360 --> 00:56:28,960 Mereka bilang seperti kampanye ini itu akan berjalan dengan baik di media sosial, 567 00:56:29,360 --> 00:56:31,360 kemudian mereka akan memberi saya perintah untuk orang lain bar dan restoran. 568 00:56:31,960 --> 00:56:33,360 Ini akan menjadi pekerjaan yang memakan waktu beberapa tahun. 569 00:56:33,840 --> 00:56:34,840 Keren, bukan? 570 00:57:01,760 --> 00:57:02,760 Ini sudah berakhir. 571 00:57:04,800 --> 00:57:06,080 Cintaku. 572 00:57:07,760 --> 00:57:09,920 Saya ingin mengatakan sesuatu karena belum ada peluang. 573 00:57:10,320 --> 00:57:11,880 - Lalu tuangkan dulu! - Oke, aku akan menuangkannya. 574 00:57:12,280 --> 00:57:14,000 Aku akan angkat topi. Intinya adalah... 575 00:57:14,960 --> 00:57:18,920 Tuan Andrzej, saya ingin mengatakan, Aku merasa sangat tersanjung 576 00:57:19,960 --> 00:57:21,320 bahwa aku bisa berada di sini sekarang duduk bersamamu. 577 00:57:21,720 --> 00:57:22,720 Seru! 578 00:57:24,480 --> 00:57:25,600 Tapi serius. 579 00:57:26,000 --> 00:57:27,400 Celananya ketat. 580 00:57:27,800 --> 00:57:28,920 Saya harus melakukannya. 581 00:57:29,320 --> 00:57:30,600 Ini, ini tugasmu. 582 00:57:31,040 --> 00:57:32,040 Ambil senjatamu. 583 00:57:32,760 --> 00:57:33,760 Kesehatan bos! 584 00:57:34,440 --> 00:57:35,440 Bersulang! 585 00:57:38,640 --> 00:57:39,760 Pentalannya berhasil. 586 00:57:40,160 --> 00:57:41,560 Dan bagaimana cara kerjanya? 587 00:57:41,960 --> 00:57:42,960 - Seru! - Sial... 588 00:57:44,840 --> 00:57:45,880 Kamu akan menggangguku lagi. 589 00:57:46,320 --> 00:57:47,320 Maaf. 590 00:57:49,320 --> 00:57:50,320 Sibuklah. 591 00:57:50,720 --> 00:57:51,840 Apa yang kita lakukan selanjutnya? 592 00:57:53,000 --> 00:57:54,240 Apa yang kita lakukan? 593 00:57:54,640 --> 00:57:55,640 Dayana! 594 00:57:56,720 --> 00:57:58,120 Pergi ke temanmu. 595 00:58:01,320 --> 00:58:03,800 Untuk dirimu sendiri, gadis-gadis, satu sama lain dengan cepat. 596 00:58:05,200 --> 00:58:06,640 Apa yang harus kita lakukan, ya... 597 00:58:08,200 --> 00:58:10,160 Apa yang kami lakukan yang terbaik. 598 00:58:10,560 --> 00:58:11,560 Ya, Pak. 599 00:58:14,800 --> 00:58:16,640 Piotrunia, apa yang kamu lakukan di sini? 600 00:58:21,760 --> 00:58:22,760 Apa? 601 00:58:23,720 --> 00:58:25,200 Ada cara berbeda untuk melakukannya. 602 00:58:29,920 --> 00:58:30,920 Petrus! 603 00:58:33,120 --> 00:58:34,200 Pulanglah, ya? 604 00:58:36,760 --> 00:58:39,480 Tuan-tuan, tidak perlu menumpahkan darah, agar kota ini menjadi milikmu lagi. 605 00:58:42,200 --> 00:58:43,960 Dan Anda mungkin tahu cara melakukannya. 606 00:58:44,640 --> 00:58:45,640 Aku tahu. 607 00:58:46,800 --> 00:58:47,800 Aku tahu. 608 00:58:50,600 --> 00:58:51,600 Obat. 609 00:58:56,280 --> 00:58:57,280 Seorang ahli farmakologi telah ditemukan. 610 00:58:58,680 --> 00:59:00,840 Saya sudah tahu siapa yang akan menjadi nenek dia mengatur resep. 611 00:59:01,240 --> 00:59:02,320 Mungkin untuk pavulon? 612 00:59:03,640 --> 00:59:04,920 Mamuka, barangnya dimana? 613 00:59:07,760 --> 00:59:08,760 Apa? 614 00:59:10,320 --> 00:59:12,720 Dimana uangnya untuk ini? minat hidupmu? 615 00:59:15,400 --> 00:59:16,480 Dimana Rajanya? 616 00:59:17,840 --> 00:59:18,880 Dimana saudaraku? 617 00:59:21,520 --> 00:59:23,000 Pernahkah Anda melihat apa yang tersisa darinya? 618 00:59:23,560 --> 00:59:24,640 Saya melihatnya. 619 00:59:26,080 --> 00:59:27,080 Pelindung! 620 00:59:28,400 --> 00:59:29,560 Tutup mulutmu, ya? 621 00:59:32,040 --> 00:59:35,600 Anda dapat menghasilkan uang dari obat-obatan 20 kali lebih banyak dibandingkan dengan obat-obatan. 622 00:59:38,280 --> 00:59:39,280 Petrus. 623 00:59:41,640 --> 00:59:43,520 Sudah kubilang, pulanglah. 624 00:59:50,120 --> 00:59:51,120 20 kali lebih banyak.