0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:02:19,750 --> 00:02:20,958 «Αυτός είναι ο κόσμος». 2 00:02:21,500 --> 00:02:22,583 «Αυτό είναι το Kuttikkanam». 3 00:02:23,291 --> 00:02:24,291 «Αυτός είμαι εγώ». 4 00:02:24,375 --> 00:02:25,416 «Βάινεθ Μαντάβαν». 5 00:02:26,000 --> 00:02:27,125 «Αυτή είναι η ιστορία μου». 6 00:02:27,541 --> 00:02:29,250 «Αλλά, αυτό που είσαι θα δω τώρα...' 7 00:02:29,291 --> 00:02:30,375 «Δεν είναι η ιστορία μου». 8 00:02:30,666 --> 00:02:33,583 «Είκοσι πέντε χιλιόμετρα μακριά από το Kuttikkanam, 9 00:02:33,666 --> 00:02:35,291 «στους λόφους του Βάγκαμον, ζει...» 10 00:02:35,333 --> 00:02:37,958 «Ο πιο δημοφιλής συγγραφέας της Κεράλα» 11 00:02:38,083 --> 00:02:40,208 «και ο αγαπημένος μου συγγραφέας τρόμου», 12 00:02:40,250 --> 00:02:44,166 «Ο Βάικομ Ντέιβιντ και ο γιος του Sachin Vaikom David.' 13 00:02:44,208 --> 00:02:45,375 «Αυτή είναι η ιστορία τους». 14 00:02:52,041 --> 00:02:54,666 ΜΕ ΑΓΑΠΗ, ΠΡΟΣ NEETHU 15 00:02:56,083 --> 00:02:59,791 VAIKOM DAVID 16 00:03:30,125 --> 00:03:31,500 - Σαχίν Ντέιβιντ! - Ε; 17 00:03:32,708 --> 00:03:35,041 Μέταλλα που χρησιμοποιούνται για επιμετάλλωση... Ποιες είναι αυτές; 18 00:03:38,250 --> 00:03:39,875 Χρώμιο, Χρυσό, Ασήμι. 19 00:03:40,666 --> 00:03:41,791 Α... Εντάξει... 20 00:03:42,208 --> 00:03:43,875 Στη συνέχεια, ορίστε την ηλεκτρολυτική επιμετάλλωση. 21 00:03:44,250 --> 00:03:46,833 Η διαδικασία κατάθεσης ένα στρώμα επιθυμητού μετάλλου 22 00:03:46,875 --> 00:03:48,625 στην άλλη με χρήση ηλεκτρικής ενέργειας. 23 00:03:50,375 --> 00:03:51,416 Δάσκαλος... 24 00:03:51,666 --> 00:03:53,250 - Χα! - Ο Sachin David καλείται. 25 00:03:53,291 --> 00:03:54,416 Χμ...Πήγαινε! 26 00:03:58,166 --> 00:04:00,041 ασχολείσαι με το γράψιμο, σαν τον πατέρα σου, Sachin; 27 00:04:00,500 --> 00:04:01,750 - Λίγο. - Βλέπω. 28 00:04:01,958 --> 00:04:04,083 Έχω βαρεθεί με τη χρέωση του σχολικού περιοδικού φέτος. 29 00:04:04,125 --> 00:04:06,750 Οι ιστορίες και τα ποιήματα που λάβαμε για το τμήμα Μαλαγιαλάμ είναι αρκετά αδύναμα. 30 00:04:06,791 --> 00:04:08,500 Τότε σε σκέφτηκα, Σαχίν. 31 00:04:08,750 --> 00:04:10,166 Άλλωστε όταν ο Βάικομ Ντέιβιντ ο γιος του κυρίου γράφει κάτι, 32 00:04:10,208 --> 00:04:11,416 δεν μπορεί να είναι κακό, σωστά; 33 00:04:11,458 --> 00:04:13,458 - Θα το ρίξω, Δάσκαλε. - Καλά. Μη χάνεις χρόνο. 34 00:04:13,500 --> 00:04:14,916 Πρέπει να υποβληθεί μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 35 00:04:14,958 --> 00:04:16,583 - Κάνε το γρήγορα. - Εντάξει, δάσκαλε. 36 00:04:20,000 --> 00:04:21,125 Δάσκαλος! 37 00:04:21,416 --> 00:04:23,250 Να γράψω μια μικρή ιστορία ή μυθιστόρημα; 38 00:04:23,333 --> 00:04:25,208 Θεέ μου, δεν το κάνουμε έχουν τέτοιο χώρο! 39 00:04:25,250 --> 00:04:26,375 Μια σύντομη ιστορία θα έκανε. 40 00:04:32,208 --> 00:04:33,750 [χτυπώντας την πόρτα] 41 00:04:50,916 --> 00:04:52,208 Mangalam weekly ή Manjadi; 42 00:04:52,250 --> 00:04:53,375 Manjadi. 43 00:04:54,666 --> 00:04:55,833 - Πέτρο! - Ναι; 44 00:04:56,125 --> 00:04:57,375 - Μαντζάντι. - Εντάξει. 45 00:05:01,791 --> 00:05:02,750 Ορίστε. 46 00:05:02,791 --> 00:05:04,166 Ωχ. Θα το πάρω. 47 00:05:04,208 --> 00:05:05,208 Δεν πειράζει. 48 00:05:07,208 --> 00:05:08,375 Νησί του Διαβόλου! 49 00:05:08,750 --> 00:05:10,083 Ε, υπάρχει και αυτό! 50 00:05:17,833 --> 00:05:18,875 - Venu Chetta... - Χμμ; 51 00:05:18,916 --> 00:05:21,708 Θα δημοσιεύατε ένα μυθιστόρημα τρόμου; στο παιδικό σας περιοδικό; 52 00:05:21,791 --> 00:05:23,250 Τις τελευταίες τέσσερις πέντε σελίδες... 53 00:05:23,291 --> 00:05:24,958 προορίζονται για το παιδικό τμήμα. 54 00:05:25,000 --> 00:05:26,166 Αν είναι σύντομη ιστορία, σίγουρα μπορούμε να το δημοσιεύσουμε εκεί. 55 00:05:26,208 --> 00:05:28,041 Γράφω ήδη μια μικρή ιστορία για το σχολικό περιοδικό. 56 00:05:28,083 --> 00:05:30,625 Αλλά αυτό είναι ένα μυθιστόρημα που έχω πάει προγραμματισμός για μεγάλο χρονικό διάστημα. 57 00:05:30,875 --> 00:05:32,791 Αν είναι γραμμένο από τον γιο του κυρίου Vaikom David... 58 00:05:33,333 --> 00:05:34,958 τότε ακόμα κι αν είναι μυθιστόρημα τρόμου, 59 00:05:35,000 --> 00:05:36,291 Ο Μαντζάντι θα το σκεφτεί. 60 00:05:36,333 --> 00:05:37,541 Ποιος είναι ο τίτλος; 61 00:05:38,541 --> 00:05:39,833 "Τα μαύρα χέρια!" 62 00:05:44,041 --> 00:05:45,708 - Ωραία. - Δάσκαλε! 63 00:05:45,916 --> 00:05:46,916 Αχα... 64 00:05:46,958 --> 00:05:48,208 Το να γιορτάζεις τα γενέθλιά σου είναι μια χαρά. 65 00:05:48,250 --> 00:05:49,875 Αν όμως δεν υποβάλετε το άρθρο σας μέχρι αύριο, 66 00:05:49,916 --> 00:05:51,291 Στέλνω το περιοδικό στον Τύπο χωρίς αυτό, προσέξτε! 67 00:05:51,333 --> 00:05:52,791 - Σίγουρα θα το δώσω, Δάσκαλε. -Εντάξει τότε. 68 00:05:54,291 --> 00:05:55,333 Neethu... 69 00:05:56,958 --> 00:05:58,041 Χρόνια Πολλά! 70 00:05:58,458 --> 00:06:00,458 - Αυτό είναι το πρώτο τυπωμένο αντίγραφο. - Ευχαριστώ! 71 00:06:01,083 --> 00:06:03,750 «Το Νησί του Διαβόλου» 72 00:06:04,125 --> 00:06:05,166 - Δάσκαλε, για μένα! - Περίμενε... περίμενε... 73 00:06:05,208 --> 00:06:06,083 Μην βιάζεστε! 74 00:06:06,125 --> 00:06:07,291 - Θα φωνάξω τα ονόματα... -Εγώ...θέλω ένα. 75 00:06:07,333 --> 00:06:08,791 - Σαχίν, το κατάλαβα. - Έχω βαρεθεί με αυτά τα παιδιά. 76 00:06:08,833 --> 00:06:10,750 - Έλα! - Γεια... Πηγαίνετε όλοι και καθίστε! 77 00:06:11,250 --> 00:06:12,625 Δεν άκουσες τι είπα; Πήγαινε και κάτσε. 78 00:06:12,666 --> 00:06:13,958 Είδατε την κριτική του βιβλίου μου; 79 00:06:20,416 --> 00:06:22,083 ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΒΙΒΛΙΟ ΠΟΥ ΔΙΑΒΑΣΑ: ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ - NEETHU CHERIYAN 80 00:06:22,125 --> 00:06:23,291 «Η ιστορία ενός μικρού παιδιού» 81 00:06:23,333 --> 00:06:24,458 «Πού πήγες;» 82 00:06:25,125 --> 00:06:26,291 Σχετικά με την ιστορία σου, Sachin... 83 00:06:26,333 --> 00:06:28,750 Ως πρώτο χρονόμετρο, είναι σίγουρα μια καλή προσπάθεια. 84 00:06:29,666 --> 00:06:30,958 - Μα... - Μα;; 85 00:06:31,833 --> 00:06:34,708 Δεν έχει τα στάνταρ να δημοσιευθεί στο περιοδικό του σχολείου μας. 86 00:06:36,125 --> 00:06:38,375 Ίσως μπορούμε να δημοσιεύσουμε το επόμενο σου. 87 00:06:38,708 --> 00:06:39,750 Τώρα, αυτό δεν σημαίνει... 88 00:06:39,791 --> 00:06:41,083 ότι σου λείπει το ταλέντο, 89 00:06:41,125 --> 00:06:42,375 ή ότι η ίδια η ιστορία είναι κακή. 90 00:06:42,791 --> 00:06:44,041 Με λίγη παραπάνω εξάσκηση, 91 00:06:44,083 --> 00:06:45,583 μπορείς να γράφεις πολύ καλά, Sachin. 92 00:06:45,625 --> 00:06:46,625 Συνέχισε να προσπαθείς! 93 00:06:46,666 --> 00:06:47,958 Η επιμονή είναι το παν. 94 00:06:48,000 --> 00:06:50,333 Πάρε τα βιβλία του πατέρα σου και να τα διαβάσετε άλλη μια φορά. 95 00:06:50,458 --> 00:06:51,791 Μάθετε από τους καλύτερους! 96 00:07:03,041 --> 00:07:05,000 Αν είναι γραμμένο από τον γιο του κυρίου Vaikom David... 97 00:07:05,541 --> 00:07:07,125 τότε ακόμα κι αν είναι μυθιστόρημα τρόμου, 98 00:07:07,166 --> 00:07:08,125 Ο Μαντζάντι θα το σκεφτεί. 99 00:07:08,166 --> 00:07:09,750 Άλλωστε όταν ο Βάικομ Ντέιβιντ ο γιος του κυρίου γράφει κάτι, 100 00:07:09,791 --> 00:07:10,875 δεν μπορεί να είναι κακό, σωστά; 101 00:07:10,916 --> 00:07:12,250 Άλλωστε όταν ο Βάικομ Ντέιβιντ ο γιος του κυρίου γράφει κάτι, 102 00:07:12,291 --> 00:07:13,500 δεν μπορεί να είναι κακό, σωστά; 103 00:07:13,541 --> 00:07:14,958 Άλλωστε όταν ο Βάικομ Ντέιβιντ ο γιος του κυρίου γράφει κάτι, 104 00:07:15,000 --> 00:07:16,250 δεν μπορεί να είναι κακό, σωστά; 105 00:07:18,916 --> 00:07:20,375 Γιε μου, μπορείς να δώσεις αυτά στον μπαμπά σου; 106 00:07:20,416 --> 00:07:22,625 Αυτά τα αντίγραφα του "Devil's Island" έχουν σφάλμα εκτύπωσης. 107 00:07:22,833 --> 00:07:25,708 Ευτυχώς πουλήθηκαν μόνο από ένα μόνο βιβλιοπωλείο στο Kottayam. 108 00:07:25,750 --> 00:07:28,083 Θα τους ανακαλέσουμε και εκτυπώστε καινούργια. 109 00:07:28,333 --> 00:07:29,500 Εντάξει, λοιπόν. 110 00:07:29,916 --> 00:07:31,666 Sachin...Ορίστε! 111 00:07:39,375 --> 00:07:40,833 Άλλωστε όταν ο Βάικομ Ντέιβιντ ο γιος του κυρίου γράφει κάτι, 112 00:07:40,875 --> 00:07:41,916 δεν μπορεί να είναι κακό, σωστά; 113 00:07:41,958 --> 00:07:44,625 Δεν έχει τα στάνταρ να δημοσιευθεί στο περιοδικό του σχολείου μας. 114 00:07:44,666 --> 00:07:46,125 Άλλωστε όταν ο Βάικομ Ντέιβιντ ο γιος του κυρίου γράφει κάτι, 115 00:07:46,166 --> 00:07:47,541 δεν μπορεί να είναι κακό, σωστά; 116 00:07:47,583 --> 00:07:49,708 Πάρε τα βιβλία του πατέρα σου και να τα διαβάσετε άλλη μια φορά. 117 00:07:50,083 --> 00:07:51,625 Άλλωστε όταν ο Βάικομ Ντέιβιντ ο γιος του κυρίου γράφει κάτι, 118 00:07:51,666 --> 00:07:52,625 δεν μπορεί να είναι κακό, σωστά; 119 00:07:52,666 --> 00:07:55,500 Δεν έχει τα στάνταρ να δημοσιευθεί στο περιοδικό του σχολείου μας. 120 00:07:56,541 --> 00:07:57,833 Το είχα δώσει στον Neethu. 121 00:07:57,875 --> 00:07:59,583 «Το Νησί του Διαβόλου» 122 00:07:59,916 --> 00:08:01,791 Μπαμπά, έγραψα ένα μυθιστόρημα. 123 00:08:02,708 --> 00:08:04,666 [Σύννεφα που βροντούν] 124 00:08:10,125 --> 00:08:11,166 Είναι καλό. 125 00:08:12,291 --> 00:08:13,541 Αλλά αυτό δεν είναι τρόμος. 126 00:08:14,541 --> 00:08:15,750 Αυτό είναι καθαρή κωμωδία. 127 00:08:16,333 --> 00:08:18,125 [ατυχής αγωνία] 128 00:08:30,958 --> 00:08:32,375 [ξαφνική διακοπή ρεύματος] 129 00:08:32,583 --> 00:08:33,708 Είναι καλό. 130 00:08:34,583 --> 00:08:36,125 Αλλά αυτό δεν είναι τρόμος. 131 00:08:36,833 --> 00:08:38,083 Αυτό είναι καθαρή κωμωδία. 132 00:08:39,458 --> 00:08:40,500 Δάσκαλος! 133 00:08:40,541 --> 00:08:42,208 Να γράψω μια μικρή ιστορία ή μυθιστόρημα; 134 00:08:44,083 --> 00:08:45,166 [χτυπώντας την πόρτα] 135 00:08:45,208 --> 00:08:46,208 Σαχίν! 136 00:08:46,833 --> 00:08:48,083 Άνοιξε την πόρτα! 137 00:09:09,333 --> 00:09:10,833 Του έδωσα ό,τι είχα. 138 00:09:11,250 --> 00:09:13,541 Αλλά δεν μπορώ ποτέ να ταιριάξω η ιδιοφυΐα του πατέρα μου. 139 00:09:14,291 --> 00:09:16,041 Να ζήσω ως άχαρος του πατέρα μου... 140 00:09:16,083 --> 00:09:17,875 και ανίκανος γιος... 141 00:09:17,916 --> 00:09:19,458 Απλώς δεν μπορώ να το κάνω άλλο. 142 00:09:23,333 --> 00:09:24,916 Λοιπόν, φυσικά δεν μπορείς. 143 00:09:25,625 --> 00:09:27,208 Γιατί, είσαι γιος μου. 144 00:09:28,708 --> 00:09:32,291 Από τα 232 μυθιστορήματα που έχω δημοσιεύσει, ούτε ένα δεν είναι πραγματικά δικό μου. 145 00:09:34,000 --> 00:09:37,375 Είχα έναν εραστή που της αυτοκτόνησε από απογοήτευση. 146 00:09:37,791 --> 00:09:39,708 Η παρτίδα μου από το C.M.S. Κολλέγιο, 147 00:09:39,791 --> 00:09:40,958 Ανουράντα! 148 00:09:41,125 --> 00:09:43,083 'ANURADHA' 149 00:09:43,250 --> 00:09:44,708 Αφού τελείωσε η κηδεία, 150 00:09:44,750 --> 00:09:46,083 και ήρθε η οικογένειά της για να ξεκαθαρίσω τα πράγματα, 151 00:09:46,125 --> 00:09:49,500 Μάζεψα τα πράγματά της και της έστειλα όλο τον ξενώνα τα υπάρχοντά τους πίσω. 152 00:09:49,541 --> 00:09:50,708 Αποθήκευση για μία εξαίρεση. 153 00:09:51,916 --> 00:09:53,666 Τα μυθιστορήματα που είχε γράψει. 154 00:09:53,708 --> 00:09:55,833 «ΤΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΤΟΥ ντετέκτιβ ANURAJ» 155 00:09:55,916 --> 00:09:58,500 Είχε απίστευτη ικανότητα για να τρομοκρατεί τους ανθρώπους με την πρόζα της. 156 00:10:00,875 --> 00:10:03,291 Δημοσίευσα το καθένα από εκείνα τα μυθιστορήματα με το όνομά μου. 157 00:10:03,333 --> 00:10:04,166 «Ο ντετέκτιβ Ντέιβιντ ΡΑΤ ΜΥΣΤΗΡΙΑ» 158 00:10:04,208 --> 00:10:06,375 Μέχρι τα χειρόγραφά της επιτέλους ξεράθηκε, 159 00:10:06,416 --> 00:10:08,291 είχα συσσωρεύσει αρκετά πλούτη και φήμη... 160 00:10:08,333 --> 00:10:10,041 να προσλάβουν άτομα για να γράψεις για μένα. 161 00:10:10,458 --> 00:10:14,125 Έτσι, άρχισα να ψάχνω για τα άπορα λογοτεχνικά ταλέντα τα οποία θα μπορούσα εύκολα να εκμεταλλευτώ. 162 00:10:14,208 --> 00:10:15,833 Τώρα, τα χειρόγραφα που σας δίνω 163 00:10:15,875 --> 00:10:18,166 να παραδώσει στον Mangalam ή τον Manjadi κάθε απόγευμα... 164 00:10:18,208 --> 00:10:19,416 δεν τα γράφω ούτε εγώ. 165 00:10:19,708 --> 00:10:20,958 Στην πραγματικότητα είναι δικά του. 166 00:10:21,791 --> 00:10:22,875 του Πέτρου. 167 00:10:24,916 --> 00:10:26,083 David Sir...! 168 00:10:28,416 --> 00:10:29,375 Τι συνέβη; 169 00:10:29,416 --> 00:10:31,208 Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό περίπου πια, Ντέιβιντ Σερ. 170 00:10:31,250 --> 00:10:34,958 Καταφέραμε να ανακτήσουμε οκτώ αντίγραφα πωλείται από το κατάστημα Kottayam Manjadi Book. 171 00:10:35,000 --> 00:10:37,416 - Πόσα αντίτυπα πουλήθηκαν συνολικά; - Δέκα. 172 00:10:37,541 --> 00:10:39,083 Μόνο δύο έμειναν για να βρεθούν. 173 00:10:39,291 --> 00:10:41,291 Το πήρε ο μπαμπάς σου αυτοί οι δύο στον τάφο του; 174 00:10:46,375 --> 00:10:49,166 Χωρίς να το καταλάβω, Ο Πέτρος μου άφησε ένα μικρό δώρο αποχωρισμού. 175 00:10:49,625 --> 00:10:52,166 Στο χειρόγραφο του "Νησί του Διαβόλου" που σου έδωσα να στείλεις να πατήσεις, 176 00:10:52,208 --> 00:10:53,791 ονόμασε τον κακό από εμένα, 177 00:10:53,958 --> 00:10:56,083 και ονόμασε την ηρωίδα Anuradha. 178 00:10:56,583 --> 00:10:58,083 Τώρα, αν οι άνθρωποι το διαβάζουν πραγματικά, 179 00:10:58,500 --> 00:11:00,166 οποιοσδήποτε με λίγο σοφίας και ωριμότητας... 180 00:11:00,208 --> 00:11:02,250 θα μπορούσε να ενωθεί ολόκληρη η ιστορία της ζωής μου. 181 00:11:02,291 --> 00:11:03,958 Και αυτή ακριβώς ήταν η πρόθεσή του. 182 00:11:04,833 --> 00:11:06,208 Τι γίνεται όμως αν βγει η αλήθεια; 183 00:11:07,750 --> 00:11:09,958 Έχετε σκεφτεί ποτέ για αυτό, μπαμπά; 184 00:11:11,791 --> 00:11:13,791 Ποιος έγραψε το «Ρωμαίος και Ιουλιέτα»; 185 00:11:14,250 --> 00:11:15,541 Ουίλιαμ Σαίξπηρ. 186 00:11:15,583 --> 00:11:19,125 «Η τραγική ιστορία του Ρωμαίου και η Ιουλιέτα». του Άρθουρ Μπρουκς. 187 00:11:19,166 --> 00:11:20,791 Βασίστηκε σε αυτό το ποίημα... 188 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 ότι ο Ουίλιαμ Σαίξπηρ... 189 00:11:23,041 --> 00:11:25,833 δημιούργησε το διάσημο αριστούργημά του, «Ρωμαίος και Ιουλιέτα». 190 00:11:26,541 --> 00:11:30,041 Τότε, όταν η πνευματική ιδιοκτησία και πνευματικά δικαιώματα δεν υπήρχαν... 191 00:11:30,083 --> 00:11:32,000 αυτή ήταν κοινή πρακτική. 192 00:11:32,083 --> 00:11:33,541 Αλλά στη σημερινή εποχή, 193 00:11:33,583 --> 00:11:37,416 θα απορριφόταν ως λογοκλοπή ή φτηνή αντιγραφή. 194 00:11:37,791 --> 00:11:40,750 Μπορείτε ακόμη και να καταλάβετε το καδράρισμα ο μεγάλος Ουίλιαμ Σαίξπηρ 195 00:11:40,833 --> 00:11:42,875 ως απλός λογοκλοπής; 196 00:11:43,666 --> 00:11:45,625 - Όχι. - Δεν μπορείς. 197 00:11:46,000 --> 00:11:48,083 Γιατί...στην πραγματικότητα, πέρα από την ίδια την τέχνη, 198 00:11:48,125 --> 00:11:49,583 και επιβιώνει ανά τους αιώνες, 199 00:11:49,625 --> 00:11:51,291 τι ορίζει το μεγαλείο του... 200 00:11:51,333 --> 00:11:53,416 είναι η φήμη που έχει κερδίσει. 201 00:11:53,958 --> 00:11:55,791 Το γεγονός ότι τους απατήθηκε ο αγαπημένος μυθιστοριογράφος... 202 00:11:55,833 --> 00:11:57,833 είναι κάτι που οι άνθρωποι απλά δεν θελω να πιστεψω. 203 00:11:57,875 --> 00:11:59,166 Αν η δημιουργία είναι καλή, 204 00:11:59,208 --> 00:12:02,541 θα αποθεώσουν όποιον πάρει τα εύσημα ως δημιουργός. 205 00:12:02,875 --> 00:12:06,333 Δεν τους αρέσει καν να το ακούν αυτό ήταν το αίμα και ο ιδρώτας κάποιου άλλου. 206 00:12:06,416 --> 00:12:08,500 Μόνο το τελικό αποτέλεσμα έχει σημασία εδώ. 207 00:12:08,541 --> 00:12:10,416 [το τηλέφωνο χτυπάει] 208 00:12:13,916 --> 00:12:15,166 - Γεια; - Κύριε! 209 00:12:15,333 --> 00:12:16,916 Ανιχνεύσαμε ένα ακόμη αντίγραφο. 210 00:12:16,958 --> 00:12:18,375 Αυτά είναι εννέα στα δέκα. 211 00:12:18,416 --> 00:12:19,375 Αυτό δεν είναι αρκετό. 212 00:12:19,416 --> 00:12:21,125 Πρέπει να βγάλουμε Τύπο απελευθερώστε αμέσως. 213 00:12:21,166 --> 00:12:23,875 «Το μυθιστόρημα αποσύρεται λόγω τεχνικού σφάλματος». 214 00:12:23,916 --> 00:12:26,791 «Αν επιστραφεί το βιβλίο σε οποιοδήποτε κοντινό βιβλιοπωλείο Manjadi, 215 00:12:26,833 --> 00:12:29,291 «Οι αναγνώστες θα λάβουν διπλά το ποσό ως επιστροφή χρημάτων». 216 00:12:29,333 --> 00:12:30,250 Κατάλαβα, κύριε. 217 00:12:30,291 --> 00:12:32,958 Ούτε ένα αντίγραφο αυτού του μυθιστορήματος πρέπει να παραμείνει σε κυκλοφορία. 218 00:12:33,000 --> 00:12:34,125 Εντάξει, κύριε. 219 00:12:41,000 --> 00:12:42,666 Έχεις υψηλό IQ... 220 00:12:42,750 --> 00:12:45,291 Αν καταβάλεις προσπάθεια, θα μπορούσατε εύκολα να μπείτε σε ένα IIT. 221 00:12:45,333 --> 00:12:47,958 Θα μπορούσατε να σχεδιάσετε έναν εξαψήφιο μισθό οπουδήποτε στον κόσμο... 222 00:12:48,041 --> 00:12:49,333 και ζήστε μια άνετη ζωή. 223 00:12:49,375 --> 00:12:50,458 Τώρα πες μου... 224 00:12:50,500 --> 00:12:52,500 Το θέλεις πραγματικά αυτό καταραμένη ζωή μου; 225 00:12:55,083 --> 00:12:56,125 το κάνω. 226 00:12:56,750 --> 00:12:58,291 Θέλω να με γνωρίσει ο κόσμος. 227 00:12:58,833 --> 00:13:00,333 Θέλω να με θαυμάζουν. 228 00:13:00,708 --> 00:13:02,041 Ακριβώς όπως ο πατέρας μου. 229 00:13:03,916 --> 00:13:05,333 Όχι, ξύσε το. Όχι σαν εσένα. 230 00:13:06,125 --> 00:13:08,125 Θέλω να γίνω άρτιος μεγαλύτερη από σένα. 231 00:13:12,500 --> 00:13:14,416 Για να το κάνετε αυτό, δεν χρειάζεται παλεύει τόσο πολύ. 232 00:13:14,541 --> 00:13:17,416 Πιστέψτε με, ο κόσμος είναι γεμάτος ανόητους που ευτυχώς θα παλέψει για σένα. 233 00:13:19,958 --> 00:13:21,208 Αυτό που πρέπει να επιδιώξεις, 234 00:13:21,250 --> 00:13:22,750 δεν είναι να δημιουργήσεις την τέχνη σου. 235 00:13:22,791 --> 00:13:24,500 Είναι για να δημιουργήσετε την αξία σας. 236 00:13:26,625 --> 00:13:29,166 Το μεγαλείο σου βρίσκεται στην προστασία της δικής σας αξίας. 237 00:13:29,208 --> 00:13:30,750 Μόλις καθιερωθείς ως σπουδαίος άνθρωπος, 238 00:13:30,791 --> 00:13:33,166 ακόμα κι αν τα λάθη σου στο παρελθόν αποκαλύπτονται μια μέρα, 239 00:13:33,208 --> 00:13:35,708 το μεγαλείο που έχεις πετύχει θα είναι η ασπίδα σου. 240 00:13:38,750 --> 00:13:41,875 «Κυνηγήστε τη φήμη… και θα ακολουθήσει το μεγαλείο». 241 00:13:43,333 --> 00:13:45,666 Προστατέψτε αυτή τη φήμη ακόμα και στον τάφο σου. 242 00:13:49,416 --> 00:13:50,708 Φήμη! 243 00:13:51,416 --> 00:13:53,500 Αυτό είναι το μόνο όπλο που χρειάζεστε. 244 00:14:15,916 --> 00:14:17,708 «Το τελευταίο αντίγραφο του "Νησί του Διαβόλου"...' 245 00:14:17,750 --> 00:14:19,750 «αυτός ήταν ο Βάικομ Ντέιβιντ ψάχνω τόσο απεγνωσμένα», 246 00:14:19,791 --> 00:14:21,125 "είναι ακριβώς εδώ μαζί μου." 247 00:14:21,250 --> 00:14:23,166 «Και εδώ αρχίζει η ιστορία μου». 248 00:14:23,333 --> 00:14:24,375 Vineeth! 249 00:14:26,083 --> 00:14:28,916 Τώρα βλέπετε πώς έπεσε από το κρεβάτι του και έσπασε το χέρι του; 250 00:14:29,166 --> 00:14:31,125 Διαβάζει πάντα μυθιστορήματα τρόμου, 251 00:14:31,166 --> 00:14:32,541 ή βλέποντας κάποια ταινία τρόμου. 252 00:14:33,041 --> 00:14:34,833 Και μετά, ονειρεύεται από αυτό και ξυπνά ξαφνιασμένος, 253 00:14:34,875 --> 00:14:36,208 πέφτει από το κρεβάτι, και του σπάει το χέρι. 254 00:14:36,250 --> 00:14:37,583 - Σωστά! - Ε; 255 00:14:38,291 --> 00:14:39,333 - Ωχ...! - Εσύ, σώπα! 256 00:14:39,375 --> 00:14:41,333 Μπερδεύεις κι εσύ, αλλά πότε έρχονται τα αποτελέσματα των εξετάσεων... 257 00:14:41,375 --> 00:14:42,791 καταφέρνεις πάντα να σκοράρεις άνω του 90%. 258 00:14:42,833 --> 00:14:44,166 Η περίπτωσή του όμως είναι διαφορετική. 259 00:14:44,416 --> 00:14:45,625 Για την τελευταία εξέταση, 260 00:14:45,666 --> 00:14:46,833 μετά βίας κατάφερε το 55%. 261 00:14:52,333 --> 00:14:53,583 Γεια σου! Ερχομαι! 262 00:14:54,916 --> 00:14:56,375 Θείο, θα μου αγοράσεις ένα Frooti; 263 00:14:56,416 --> 00:14:57,541 Θα ήταν αρκετό ένα; 264 00:15:10,916 --> 00:15:13,250 «Αυτοί που πιστεύουν σε η ψεύτικη ψευδαίσθηση... 265 00:15:13,291 --> 00:15:15,333 μιας όμορφης και ευωδιαστής ζωής, 266 00:15:15,375 --> 00:15:16,958 δεν πρέπει να διαβάσετε αυτό το μυθιστόρημα!». 267 00:15:21,791 --> 00:15:23,250 Vineeth, όταν μεγαλώσεις, 268 00:15:23,375 --> 00:15:24,708 τι θελεις να εισαι 269 00:15:27,958 --> 00:15:29,416 Πρέπει να έχεις φιλοδοξίες, σωστά; 270 00:15:32,125 --> 00:15:33,125 Γιατρέ... 271 00:15:33,166 --> 00:15:35,083 Γιατρέ, δεν είναι έτσι αυτό που είπε ο πατέρας μου. 272 00:15:35,125 --> 00:15:36,625 Δεν έπεσα γιατί τρόμαξα. 273 00:15:37,458 --> 00:15:38,458 Τότε; 274 00:15:38,500 --> 00:15:40,625 Κάποιος με πετάει στο έδαφος. 275 00:15:42,500 --> 00:15:44,250 - ΠΟΥ; - Δεν ξέρω! 276 00:15:44,458 --> 00:15:46,291 Αλλά έρχεται κάθε βράδυ. 277 00:15:47,500 --> 00:15:48,958 Αλήθεια τον έχεις δει; 278 00:15:49,375 --> 00:15:50,500 Μόνο μια φορά! 279 00:15:51,083 --> 00:15:52,083 Όμως... 280 00:15:52,875 --> 00:15:53,958 Αλλά; 281 00:15:54,125 --> 00:15:55,875 - Δεν έχει κεφάλι. - Τι;! 282 00:15:55,958 --> 00:15:58,083 Πήδηξε μπροστά σε ένα τρένο, και αυτοκτόνησε. 283 00:15:58,125 --> 00:15:59,333 Αυτό μου είπε. 284 00:15:59,458 --> 00:16:01,500 [το τρένο χτυπά κάτι στις γραμμές] 285 00:16:03,208 --> 00:16:04,291 Μη φοβάσαι γιατρέ! 286 00:16:04,333 --> 00:16:05,416 Πλάκα έκανα. 287 00:16:05,458 --> 00:16:07,083 - Α! - Ονειρεύομαι κάθε βράδυ. 288 00:16:07,458 --> 00:16:09,083 Μερικές φορές παθαίνω λίγο φοβισμένος. 289 00:16:09,125 --> 00:16:10,583 Μερικές φορές απλά χάνω την ισορροπία μου... 290 00:16:10,625 --> 00:16:11,833 και καταλήγω να πέφτω. 291 00:16:12,208 --> 00:16:13,875 Αυτό συνέβη με τον ίδιο τρόπο. 292 00:16:14,625 --> 00:16:16,250 [νευρικά ιδρώνει] 293 00:16:18,041 --> 00:16:19,083 Το παίρνω μαζί μου. 294 00:16:19,333 --> 00:16:20,375 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 295 00:16:20,416 --> 00:16:22,083 δεν εχω τελειωσει διαβάζοντάς το ακόμα. 296 00:16:22,166 --> 00:16:24,416 Δεν θα μπορώ να κοιμηθώ χωρίς να γνωρίζω την κορύφωσή του. 297 00:16:24,500 --> 00:16:25,500 Είναι έτσι; 298 00:16:25,541 --> 00:16:27,875 Τότε για την ώρα, δεν χρειάζεται να ξέρεις την κορύφωση. 299 00:16:28,291 --> 00:16:31,000 Θα πρέπει να εστιάσεις σε πολύ πιο σημαντικά πράγματα τώρα. 300 00:16:31,666 --> 00:16:33,166 Χρειάζεσαι έναν στόχο στη ζωή, γιε μου. 301 00:16:33,375 --> 00:16:36,333 Αποφασίστε τι θέλετε να είστε, μέχρι τη στιγμή γυρνάς να βγάλεις το γύψο σου. 302 00:16:38,333 --> 00:16:39,916 Μόνο τότε θα το δώσω πίσω. 303 00:16:40,083 --> 00:16:41,833 «Για να μάθω πώς Το "Νησί του Διαβόλου" τελειώνει" 304 00:16:41,875 --> 00:16:43,791 «Τώρα πρέπει να περιμένω μέχρι αυτό το γύψο βγαίνει ». 305 00:16:44,500 --> 00:16:46,166 «Και πρέπει να ανέβω με «στόχο» και στη ζωή». 306 00:16:46,208 --> 00:16:47,833 «Αυτό ήταν μια ολοκληρωτική προδοσία». 307 00:16:48,000 --> 00:16:49,083 Ο θείος και εγώ... 308 00:16:49,125 --> 00:16:51,041 θα σε αφήσει και βγείτε γρήγορα. 309 00:16:51,166 --> 00:16:54,041 Φρόντισε μόνο να του δώσεις το φαγητό του και φάρμακα στην ώρα τους, εντάξει; 310 00:16:54,083 --> 00:16:55,708 Σκέψου ότι έγινε, θεία! 311 00:16:56,333 --> 00:16:58,416 Δεν είναι όπως έχω οτιδήποτε καλύτερο να κάνεις πάντως! 312 00:17:01,125 --> 00:17:02,166 - Φίλε; - Ναι; 313 00:17:02,541 --> 00:17:03,791 Πάμε να δούμε ταινία; 314 00:17:04,958 --> 00:17:08,208 Η μαμά μου έδωσε πενήντα ρουπίες να αγοράσω σνακ για τη σχολική εκδρομή. 315 00:17:08,625 --> 00:17:09,916 Μόλις φύγουν οι γονείς σου, 316 00:17:09,958 --> 00:17:11,500 θα κατευθυνθούμε ευθεία στο θέατρο. 317 00:17:12,041 --> 00:17:13,375 [ψιθυρίζοντας] Ποια ταινία; 318 00:17:29,416 --> 00:17:31,000 - «Μούμια»; - Απλά έλα μαζί μου! 319 00:17:31,083 --> 00:17:32,666 Τα ειδικά εφέ είναι απίστευτα. 320 00:17:53,500 --> 00:17:55,416 [ηχητικά εφέ μετάλλου κουδουνίσματος] 321 00:17:58,416 --> 00:17:59,416 Φω! 322 00:18:08,916 --> 00:18:11,166 [τρομακτικά ηχητικά εφέ] 323 00:18:19,541 --> 00:18:20,750 [βρυχώντας νευρικά] 324 00:18:25,625 --> 00:18:27,958 [το νερό τρέμει στο φλιτζάνι] 325 00:18:40,708 --> 00:18:43,041 Δεν σου είπα τα ειδικά εφέ θα ήταν απίστευτο; 326 00:18:43,083 --> 00:18:45,625 Εκείνη η σκηνή όπου ο Imhotep καταπίνει το ελικόπτερο... 327 00:18:45,666 --> 00:18:46,666 Θεέ μου! 328 00:18:46,708 --> 00:18:48,708 Ο ήχος ήταν ομοιόμορφος έρχεται από πίσω μας! 329 00:18:53,000 --> 00:18:54,083 Το βρήκα! 330 00:18:54,750 --> 00:18:55,750 Βρέθηκε τι; 331 00:18:56,125 --> 00:18:57,166 Σκοπός! 332 00:18:57,333 --> 00:18:58,583 Δεν σε κατάλαβα! 333 00:18:58,875 --> 00:19:00,333 Θέλω να τρομάξω τον κόσμο! 334 00:19:00,375 --> 00:19:02,333 Θέλω να τρομοκρατήσω όλοι χρησιμοποιούν DTS! 335 00:19:02,541 --> 00:19:03,666 [ΒΙΝΤΕΟ SUNIL] 336 00:19:06,583 --> 00:19:08,041 "Akashaganga" [καλτ ταινία τρόμου στα Μαλαγιαλάμ] 337 00:19:08,083 --> 00:19:09,958 - Βίνιθ! - Σουνιλέτα... 338 00:19:10,000 --> 00:19:11,208 Έχετε το "The Mummy"; 339 00:19:11,250 --> 00:19:12,333 Ω, όχι, δεν το κάνω. 340 00:19:12,375 --> 00:19:13,833 Είχα μόνο δύο αντίτυπα... 341 00:19:13,875 --> 00:19:15,208 και οι δύο είναι προς το παρόν εκτός. 342 00:19:15,250 --> 00:19:16,791 Αλλά έχω κάτι άλλο για σένα. 343 00:19:16,833 --> 00:19:18,708 Δεν ήταν καν κυκλοφορήσει ακόμα στην Ινδία. 344 00:19:18,833 --> 00:19:21,625 Στην Αμερική, έχει μεγαλύτερη επιτυχία παρά «Τιτανικός». 345 00:19:28,291 --> 00:19:30,375 "Η έκτη αίσθηση!" 346 00:19:34,500 --> 00:19:35,750 Αυτό έχει DTS; 347 00:19:35,833 --> 00:19:38,458 Ηχογραφήθηκε από θέατρο στην Αμερική που είχε DTS, 348 00:19:38,500 --> 00:19:39,958 οπότε είναι βέβαιο ότι θα το έχει! 349 00:19:43,375 --> 00:19:46,416 [Ειδήσεις στην τηλεόραση] Ο αγαπημένος συγγραφέας της Μαλαγιαλάμ, Ο Βάικομ Ντέιβιντ έφυγε από τη ζωή. 350 00:19:46,458 --> 00:19:49,833 Το τέλος ήρθε περίπου στις έξι σήμερα το βράδυ στη δική του κατοικία. 351 00:19:49,875 --> 00:19:51,291 Με πάνω από διακόσια πενήντα... 352 00:19:51,333 --> 00:19:53,000 «Αυτή η ρύθμιση δεν είναι αρκετά καλό καθόλου!' 353 00:19:54,208 --> 00:19:56,000 «Πρέπει να εξοπλίσω αυτό το σπίτι με DTS!' 354 00:19:56,500 --> 00:19:57,541 «Ξέρω πώς να το κάνω». 355 00:19:57,583 --> 00:19:58,791 Συγγνώμη παππού. 356 00:19:59,125 --> 00:20:00,625 Πρέπει πραγματικά να δω αυτήν την ταινία. 357 00:20:23,541 --> 00:20:25,541 'Καλώς ήρθατε στο Madhavan DTS!' 358 00:20:25,625 --> 00:20:26,791 '5.1,' 359 00:20:26,958 --> 00:20:28,000 "Kuttikkanam." 360 00:20:34,875 --> 00:20:36,000 Εκπληκτική επιτυχία! 361 00:20:36,583 --> 00:20:38,250 Αυτή είναι η ρύθμιση έχεις εδώ! 362 00:20:38,291 --> 00:20:39,291 Δεν ωφελεί φίλε. 363 00:20:39,333 --> 00:20:40,833 Ο Sunilettan με ξέσπασε εντελώς. 364 00:20:40,875 --> 00:20:42,625 Το φαινόμενο DTS δεν λειτουργεί καθόλου. 365 00:20:43,000 --> 00:20:45,208 Λοιπόν, αυτό είναι το Sunilettan για σένα. Είναι υποχρεωμένος να απατήσει. 366 00:20:46,791 --> 00:20:48,416 Είναι υπέροχο βιβλίο, παππού. 367 00:20:48,833 --> 00:20:50,708 Δεν έχω ιδέα γιατί χάλασε. 368 00:20:50,750 --> 00:20:52,166 Οι άνθρωποι δεν σας αξίζουν! 369 00:20:52,208 --> 00:20:53,958 Σύμφωνα με τη γενετική μου, 370 00:20:54,000 --> 00:20:57,541 Περίμενα εγγονό με μια επιστημονική ιδιοσυγκρασία όπως εσύ. 371 00:20:57,583 --> 00:20:58,750 Και σε τι κατέληξα; 372 00:20:58,791 --> 00:21:02,791 Ένα αγόρι που σπάει το χέρι του πέφτοντας από το κρεβάτι διαβάζοντας ένα μυθιστόρημα του Vaikom David! 373 00:21:03,166 --> 00:21:04,750 «Η έκτη αίσθηση»; 374 00:21:05,083 --> 00:21:07,083 Που έχω ακούσει αυτό το όνομα πριν; 375 00:21:07,125 --> 00:21:08,916 Όχι, δεν θα το είχατε ακούσει. 376 00:21:08,958 --> 00:21:10,000 Περίμενε... 377 00:21:10,166 --> 00:21:12,458 Ο σκηνοθέτης του είναι στην πραγματικότητα ένας Μαλαισιανός. 378 00:21:12,541 --> 00:21:14,250 Φύγε από εδώ! Αυτή είναι μια ταινία του Χόλιγουντ. 379 00:21:14,291 --> 00:21:15,750 Ο Μπρους Γουίλις είναι ο ήρωας. 380 00:21:15,791 --> 00:21:17,500 Ο ήρωας μπορεί να είναι ο Bruce Willis, 381 00:21:17,583 --> 00:21:19,250 αλλά ο σκηνοθέτης είναι σίγουρα Μαλαισιανός. 382 00:21:19,291 --> 00:21:20,458 Manoj K. Jayan! 383 00:21:21,000 --> 00:21:22,583 Είναι Manoj Night Shyamalan! 384 00:21:22,916 --> 00:21:24,041 Γεννήθηκε στο Mahe. 385 00:21:24,083 --> 00:21:25,625 Μεγάλωσε στην Πενσυλβάνια. 386 00:21:25,708 --> 00:21:27,625 Παππού, είσαι ιδιοφυΐα. 387 00:21:27,666 --> 00:21:28,791 Οι άνθρωποι δεν σας αξίζουν! 388 00:21:28,833 --> 00:21:30,625 «Ο παππούς είναι κάτι παραπάνω από Του έδωσα τα εύσημα ». 389 00:21:30,666 --> 00:21:32,083 «Είναι πραγματικά μια ιδιοφυΐα». 390 00:21:32,250 --> 00:21:34,083 «Μα πώς στο καλό το ήξερε ο Σούτζι;». 391 00:21:35,500 --> 00:21:37,333 [ψιθυρίζοντας] Πώς το ξέρεις αυτό; 392 00:21:37,458 --> 00:21:39,125 Απλά βλέποντας ταινίες δεν είναι αρκετό... 393 00:21:39,166 --> 00:21:41,500 Θα πρέπει να προσπαθήσετε να διαβάσετε η εφημερίδα μια στο τόσο. 394 00:21:41,791 --> 00:21:43,791 «Ναι, έχω βρει έναν στόχο στη ζωή». 395 00:21:44,125 --> 00:21:47,416 «Τώρα, πρέπει να το βγάλω από πάνω μου και διάβασε επιτέλους την κορύφωση του Νησιού του Διαβόλου». 396 00:21:47,458 --> 00:21:48,875 Δοκίμασε να κουνήσεις λίγο το χέρι σου. 397 00:21:50,291 --> 00:21:52,083 - Πονάει; - Όχι. 398 00:21:53,791 --> 00:21:55,458 Τώρα, δοκιμάστε να γράψετε κάτι. 399 00:21:55,500 --> 00:21:57,791 - Τι να γράψω; - Οτιδήποτε σου έρχεται στο μυαλό. 400 00:22:00,500 --> 00:22:02,583 «Όλοι θα σοκαριστούν όταν το διάβασαν αυτό». 401 00:22:03,125 --> 00:22:04,375 «Ο παππούς θα είναι ευτυχισμένος». 402 00:22:15,666 --> 00:22:16,666 Σκοπός. 403 00:22:16,833 --> 00:22:18,708 Το έχω αποφασίσει τελικά στον στόχο της ζωής μου. 404 00:22:20,250 --> 00:22:23,458 Θέλω να γίνω σκηνοθέτης του Χόλιγουντ όπως ο Manoj Night Shyamalan. 405 00:22:25,666 --> 00:22:27,375 - Τι; - Το βιβλίο! 406 00:22:30,833 --> 00:22:32,458 «Η κορύφωση του νησιού του διαβόλου» 407 00:22:32,916 --> 00:22:34,500 «δεν έμοιαζε με τίποτα αυτό που περίμενα». 408 00:22:34,958 --> 00:22:36,375 «Ήταν πολύ τρομερό». 409 00:22:40,750 --> 00:22:42,750 «Λοιπόν, αυτό το κεφάλαιο της ζωής μου έχει τελειώσει επίσημα ». 410 00:22:43,041 --> 00:22:45,416 Μπαμπά, θα μου αγοράσεις μια βιντεοκάμερα; 411 00:22:46,166 --> 00:22:48,250 Θα υπάρχει βιντεοκάμερα πολύ ακριβό γιε μου. 412 00:22:48,458 --> 00:22:51,375 Αν θέλετε, μπορούμε να σταματήσουμε στα βίντεο Sunil καθ' οδόν και νοικιάστε μια κασέτα. 413 00:22:51,416 --> 00:22:54,333 Αλλά είπε ο Sunilettan κοστίζει μόνο 27.000 Rs. 414 00:22:54,375 --> 00:22:56,000 "Μόνο" 27.000 Rs;! 415 00:22:59,166 --> 00:23:00,125 Γεια σου! 416 00:23:00,166 --> 00:23:01,500 Αν είχαμε 27.000 Rs, 417 00:23:01,541 --> 00:23:03,875 θα μπορούσαμε να αγοράσουμε τη μητέρα σου ένα ολοκαίνουργιο πλυντήριο ρούχων. 418 00:23:04,000 --> 00:23:06,083 - Και θες βιντεοκάμερα; - [γέλια] 419 00:23:06,416 --> 00:23:07,750 Λοιπόν, τελείωσες την ανάγνωση; 420 00:23:07,791 --> 00:23:08,875 Δεν μου άρεσε καθόλου. 421 00:23:09,083 --> 00:23:10,500 Ηλίθιο «Νησί του Διαβόλου». 422 00:23:10,541 --> 00:23:12,041 Όταν ο θησαυρός ενός ταλαντούχου άνδρα, 423 00:23:12,083 --> 00:23:13,958 αρπάζεται από τον χωρίς ταλέντο, 424 00:23:14,166 --> 00:23:18,000 μπορεί είτε να παρηγορηθεί αποκαλώντας το πεπρωμένο του, 425 00:23:18,708 --> 00:23:22,166 ή μπορεί να ξεκινήσει... να ξαναγράψει ο ίδιος εκείνο το πεπρωμένο. 426 00:23:22,833 --> 00:23:25,041 Αυτή είναι η ιστορία ενός τέτοιου ανθρώπου... 427 00:23:25,166 --> 00:23:28,208 απίστευτα περιπετειώδης και επικό ταξίδι. 428 00:23:28,708 --> 00:23:30,458 [η μηχανή του αυτοκινήτου στριφογυρίζει] 429 00:23:30,500 --> 00:23:32,250 Έτσι, έκανε και ο ταλαντούχος να πάρει τον θησαυρό; 430 00:23:32,291 --> 00:23:33,583 Όχι, δεν το κατάλαβε τελικά. 431 00:23:33,625 --> 00:23:35,833 Ο ταλαντούχος άνδρας έχασε... και κέρδισε ο χωρίς ταλέντο. 432 00:23:36,208 --> 00:23:38,125 - Τι τρομερή κορύφωση! - Αυτό είναι! 433 00:23:38,166 --> 00:23:40,916 Αυτό συμβαίνει όταν κουβαλάς αδύνατες επιθυμίες στην καρδιά σου. 434 00:23:40,958 --> 00:23:43,541 Manoj Night Shyamalan μεγάλωσε στην Αμερική. 435 00:23:43,583 --> 00:23:45,208 Μεγαλώσατε στο Kuttikkanam. 436 00:23:46,458 --> 00:23:47,416 Άκου... 437 00:23:47,458 --> 00:23:48,541 Δεν υπάρχει Χόλιγουντ εδώ. 438 00:23:48,583 --> 00:23:51,125 Σε αυτή τη μικρή πολιτεία της Κεράλα, έχουμε μόνο ένα «μικρό ξύλο». 439 00:23:51,250 --> 00:23:52,250 Μόλιγουντ! 440 00:23:52,541 --> 00:23:53,583 Λοιπόν, Vineeth... 441 00:23:53,916 --> 00:23:55,791 Απλά ξεχάστε την Handycam! 442 00:23:56,875 --> 00:23:59,375 [η ανάφλεξη αποτυγχάνει επανειλημμένα] 443 00:23:59,666 --> 00:24:00,708 Ανάθεμα! 444 00:24:01,125 --> 00:24:02,250 Δεν θα ξεκινήσει! 445 00:24:02,291 --> 00:24:03,708 Ήρθε η ώρα να αγοράσετε ένα νέο αυτοκίνητο. 446 00:24:03,750 --> 00:24:05,583 - Αυτό συμβαίνει συχνά τώρα! - Ε! 447 00:24:05,625 --> 00:24:06,791 Γεια, Vineeth! 448 00:24:07,625 --> 00:24:08,750 Μπείτε στο αυτοκίνητο! 449 00:24:10,375 --> 00:24:11,375 Γεια σου! 450 00:24:11,500 --> 00:24:12,500 Τι κάνει; 451 00:24:12,541 --> 00:24:16,208 "Η πρώτη ταινία τρόμου DTS της Μαλαγιαλάμ!" 452 00:24:16,583 --> 00:24:18,458 Πρόστιμο. Το Μόλιγουντ θα έκανε! 453 00:24:19,875 --> 00:24:22,875 Θα κάνω ταινίες τρόμου υψηλής ποιότητας ακριβώς εδώ στη μικρή μας Κεράλα! 454 00:24:23,125 --> 00:24:25,166 Το καλύτερο από τα καλύτερα, στο DTS! 455 00:24:25,583 --> 00:24:27,083 Μετά τον διευθυντή Vinayan, 456 00:24:27,333 --> 00:24:28,750 θα είναι ο Vineeth Madhavan! 457 00:24:30,791 --> 00:24:32,333 Θα τρομοκρατήσω τους πάντες! 458 00:24:34,291 --> 00:24:35,750 «Και κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει!» 459 00:24:36,375 --> 00:24:37,416 'Επειδή,' 460 00:24:37,458 --> 00:24:38,833 «Ο Θεός θα είναι μαζί μου» 461 00:24:39,333 --> 00:24:40,333 "πάντα!" 462 00:24:42,500 --> 00:24:46,083 "Mollywood Times" 463 00:24:59,500 --> 00:25:01,833 [εορταστική λαϊκή μουσική] 464 00:25:01,916 --> 00:25:03,833 [το γέλιο της κακιάς γυναίκας] 465 00:25:04,000 --> 00:25:05,125 Ω Θεά! 466 00:25:20,166 --> 00:25:21,916 [ουρλιάζει ο άνεμος] 467 00:25:36,791 --> 00:25:38,041 Ω Θεά! 468 00:25:44,500 --> 00:25:46,583 [soundtrack από το "Akashaganga"] 469 00:25:46,625 --> 00:25:48,541 Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις! 470 00:25:48,666 --> 00:25:50,333 [απόκοσμο γέλιο] 471 00:25:58,333 --> 00:25:59,750 Ω Θεά! 472 00:26:04,000 --> 00:26:05,708 Τι συνέβη; Το έσπασες πάλι; 473 00:26:05,750 --> 00:26:06,833 Ε; 474 00:26:07,166 --> 00:26:08,458 Όχι μπαμπά! Όλα εντάξει! 475 00:26:09,041 --> 00:26:10,125 Τότε ετοιμαστείτε! 476 00:26:10,166 --> 00:26:11,625 Πάμε να πάρουμε το φύλλο σημάτων σας! 477 00:26:12,583 --> 00:26:13,750 «Αυτός είναι ο κόσμος». 478 00:26:14,708 --> 00:26:16,083 "Και αυτό είναι το προφίλ μου στο Orkut." 479 00:26:16,125 --> 00:26:17,875 "Έχω πέντε φίλους στο Orkut." 480 00:26:18,625 --> 00:26:19,958 «Μπαμπά, μαμά,» 481 00:26:20,000 --> 00:26:22,125 «Παππούς, Σούτζι και Σουνιλέτταν». 482 00:26:22,583 --> 00:26:26,416 «Έχω στείλει αιτήματα φιλίας σε M. Night Shyamalan, RGV και Vinayan κύριε.' 483 00:26:27,291 --> 00:26:28,958 «Δεν τους έχουν αποδεχτεί ακόμα». 484 00:26:29,041 --> 00:26:30,125 «Μα μια μέρα…» 485 00:26:30,166 --> 00:26:31,416 «Μια μέρα, θα το κάνουν». 486 00:26:31,458 --> 00:26:34,166 «Και μετά, θα επικοινωνήσουν προσωπικά στον Βάινεθ Μάντχαβαν». 487 00:26:35,250 --> 00:26:36,750 'Περιμένω εκείνη την ημέρα!' 488 00:26:36,791 --> 00:26:38,416 - Ευτυχισμένος; - Maadhavan; 489 00:26:38,916 --> 00:26:41,375 Δάσκαλε, δεν υπάρχουν δύο Το «A» στο «Madhavan», μόνο ένα. 490 00:26:41,875 --> 00:26:43,208 - 62%. - Ωραία! 491 00:26:43,250 --> 00:26:44,583 -Μόλις πέρασες στα Μαθηματικά. - Ως συνήθως! 492 00:26:44,625 --> 00:26:46,375 Και αυτό είναι μόνο ευχαριστώ στους δασκάλους εδώ. 493 00:26:46,416 --> 00:26:48,875 Την επόμενη χρονιά, για τις εξετάσεις του συμβουλίου, μην περιμένετε τέτοια επιείκεια. 494 00:26:48,916 --> 00:26:49,958 Σίγουρα θα αποτύχεις! 495 00:26:51,250 --> 00:26:52,791 Πιάσε κι αυτό, Μπασιέτα. 496 00:26:52,833 --> 00:26:54,958 - Μπαμπά... κοίτα, "Chakrabhoomi." - Α! 497 00:26:55,500 --> 00:26:57,125 Ξεκίνησες να διαβάζεις εφημερίδες τώρα; 498 00:26:57,166 --> 00:26:58,291 Χμ...καλά! 499 00:26:58,333 --> 00:26:59,416 Περίμενε... 500 00:26:59,916 --> 00:27:00,916 Το είδες αυτό μπαμπά; 501 00:27:00,958 --> 00:27:02,833 Έκπτωση 5000 Rs στην handycam! 502 00:27:02,916 --> 00:27:04,500 Μπορούμε να το πάρουμε για 20.000 Rs τώρα. 503 00:27:08,750 --> 00:27:10,958 Σε ρωτούσα για πέντε χρόνια, μπαμπά. 504 00:27:11,416 --> 00:27:13,166 Στο μεταξύ, αγοράσατε νέο μίξερ, 505 00:27:13,250 --> 00:27:14,500 καινούργιο πλυντήριο, 506 00:27:14,541 --> 00:27:16,583 και μάλιστα αγόρασες μια ηλεκτρική σκούπα! 507 00:27:16,833 --> 00:27:18,291 Η τιμή είναι πραγματικά χαμηλή αυτή τη στιγμή. 508 00:27:18,333 --> 00:27:19,791 Δεν μπορείς τουλάχιστον να το αγοράσω για μένα τώρα; 509 00:27:21,083 --> 00:27:24,916 Σε αυτήν την ηλικία, ο M. Night Shyamalan είχε κάνει ήδη 22 μικρού μήκους ταινίες, μπαμπά! 510 00:27:26,083 --> 00:27:28,958 Πρέπει να ξεκινήσω να κάνω ταινίες τώρα αν πρέπει να γίνω κύριος σκηνοθέτης. 511 00:27:29,000 --> 00:27:30,500 - Vineeth Madhavan; - Ναι. Είμαι εγώ! 512 00:27:30,625 --> 00:27:32,375 Πέρασε τη δέκατη δημοτικού με διάκριση. 513 00:27:32,791 --> 00:27:34,125 Λοιπόν, απλά μοιραζόμαστε τη χαρά! 514 00:27:34,958 --> 00:27:36,166 Γλυκός Ιησούς! 515 00:27:38,916 --> 00:27:40,541 [δέσιμο της ζώνης] 516 00:27:43,166 --> 00:27:45,750 Εάν σκοράρετε πάνω από 80% στις επερχόμενες εξετάσεις του διοικητικού συμβουλίου, 517 00:27:45,958 --> 00:27:47,958 Θα πάρω ένα δάνειο και να σου αγοράσω αυτήν την handycam. 518 00:27:48,208 --> 00:27:49,250 Τι; 519 00:27:49,375 --> 00:27:50,666 Περίμενε, αλήθεια;! 520 00:27:50,750 --> 00:27:51,958 Το εννοώ. 521 00:27:57,625 --> 00:27:59,250 Θα το βγάλει τελικά; 522 00:28:01,208 --> 00:28:02,541 «Όταν θέλεις κάτι», 523 00:28:02,583 --> 00:28:05,875 «όλο το σύμπαν συνωμοτεί στο να σε βοηθήσει να το πετύχεις». 524 00:28:08,291 --> 00:28:09,708 «Πάουλο Κοέλιο». 525 00:28:18,375 --> 00:28:19,875 «Ογδόντα τοις εκατό!» 526 00:28:29,375 --> 00:28:31,458 Χαιρετίσματα! Είμαι ο Anand Sudhakaran. 527 00:28:31,500 --> 00:28:33,875 Αυτή την εβδομάδα, δύο ταινίες Μαλαγιαλάμ έχουν χτυπήσει στις οθόνες. 528 00:28:33,916 --> 00:28:36,500 Και τα δύο είναι οχήματα με αστέρια, και οι δύο είναι εμπορικές επιτυχίες. 529 00:28:36,541 --> 00:28:38,375 Ωστόσο...είμαι απογοητευμένος. 530 00:28:38,958 --> 00:28:40,333 Τώρα, μην φτάσεις για τις πέτρες σου ακόμα! 531 00:28:40,375 --> 00:28:42,583 Να σου θυμίσω άλλη μια φορά, 532 00:28:42,625 --> 00:28:44,916 ...η κριτική κινηματογράφου δεν αφορά απλά απηχώντας την κοινή γνώμη. 533 00:28:45,000 --> 00:28:47,541 Αν οι κριτικοί που ήρθαν πριν από εμένα είχε κάνει μόνο αυτό... 534 00:28:47,583 --> 00:28:49,375 ο κινηματογράφος σήμερα θα ακόμα να μην είναι τίποτα περισσότερο 535 00:28:49,416 --> 00:28:51,833 παρά τα τεχνάσματα της σκηνής του τσίρκου ξεκίνησε από τους αδελφούς Lumière. 536 00:28:51,875 --> 00:28:53,875 Αν η κατάσταση του κινηματογράφου Μαλαγιαλάμ είναι να αλλάξεις... 537 00:28:53,916 --> 00:28:56,583 χρειαζόμαστε κινηματογράφο νέας εποχής και φρέσκα ταλέντα ικανά 538 00:28:56,625 --> 00:28:59,291 ανύψωσης του κοινού αισθητικές ευαισθησίες. 539 00:28:59,541 --> 00:29:00,625 Γεια σου! 540 00:29:01,333 --> 00:29:03,416 Έρχομαι να σώσω Κινηματογράφος Μαλαγιαλάμ! 541 00:29:04,125 --> 00:29:08,083 [Παππούς] Ο Vineeth Madhavan λοιπόν θα πάει να γίνει σκηνοθέτης, είναι; 542 00:29:08,125 --> 00:29:09,833 Ναί. Σε όλους λοιπόν ακούσατε τα νέα, λοιπόν; 543 00:29:09,875 --> 00:29:12,750 Επιβίωση στη βιομηχανία του κινηματογράφου δεν είναι τόσο εύκολο. 544 00:29:13,166 --> 00:29:15,500 Γενετικά μιλώντας, αυτός απλά δεν είναι σε θέση να το κάνει. 545 00:29:15,791 --> 00:29:18,666 [Madhavan] Ειλικρινά πιστεύεις θα καταφέρει να σκοράρει 80%, μπαμπά; 546 00:29:18,916 --> 00:29:20,250 Δεν πρόκειται να το κάνει ποτέ αυτό. 547 00:29:20,708 --> 00:29:23,541 Το είπα μόνο για να μελετήσει τουλάχιστον κάτι με αυτό το πρόσχημα, μπαμπά. 548 00:29:23,583 --> 00:29:24,916 Τι γίνεται όμως αν πετύχει 80%; 549 00:29:24,958 --> 00:29:26,333 Θα το κάνετε πραγματικά να πάρεις δάνειο; 550 00:29:26,416 --> 00:29:27,541 Δεν θα το κάνει. 551 00:29:27,583 --> 00:29:29,541 Γενετικά μιλώντας, απλά δεν είναι ικανός για αυτό. 552 00:29:30,375 --> 00:29:32,000 «Ο παππούς δεν είναι πια φίλος μου». 553 00:29:32,333 --> 00:29:33,750 «Θα τον ξεκολλήσω». 554 00:29:34,083 --> 00:29:35,250 «Αντίο, παππού!» 555 00:29:36,083 --> 00:29:37,333 'Απλά περιμένετε και δείτε.' 556 00:29:38,791 --> 00:29:40,416 "Προπονητής Εξετάσεων" «Εργατική Ινδία»... 557 00:29:40,583 --> 00:29:42,208 Ναι, να πάρω κι αυτό! 558 00:29:42,375 --> 00:29:44,000 «Επέστρεψε;» 559 00:29:44,291 --> 00:29:46,083 «Έφτασε ο γέρος;» 560 00:29:47,583 --> 00:29:48,958 «Επέστρεψε;» 561 00:29:49,041 --> 00:29:50,625 «Έφτασε ο γέρος;» 562 00:29:50,750 --> 00:29:53,708 «Τι έπαθε; Πήρε φωτιά ξανά και ξανά;». 563 00:29:54,833 --> 00:29:56,291 Τη στιγμή που βγαίνουν τα αποτελέσματα, 564 00:29:56,708 --> 00:29:59,666 Ο μπαμπάς θα πάει απρόθυμα στην Κρατική Τράπεζα και να πάρει δάνειο. 565 00:29:59,916 --> 00:30:02,333 Ο παππούς δεν θα το δει ποτέ να έρχεται. 566 00:30:02,666 --> 00:30:04,583 Μια απρόβλεπτη τροπή των γεγονότων... 567 00:30:04,708 --> 00:30:06,541 ακριβώς όπως μια ταινία Manoj Night Shyamalan. 568 00:30:07,208 --> 00:30:09,166 Μετά, θα οδηγήσει μέχρι το Kottayam... 569 00:30:09,208 --> 00:30:14,166 αγοράστε ένα ολοκαίνουργιο 3,5 megapixel Handycam Sony από την High Range Electronics, 570 00:30:14,208 --> 00:30:16,125 κούρσα πίσω στο πάσο, και να μου το παραδώσει. 571 00:30:17,708 --> 00:30:18,875 Ο μπαμπάς θα κλάψει. 572 00:30:19,375 --> 00:30:20,875 Ο παππούς θα είναι βγάζοντας τα μάτια του έξω. 573 00:30:21,041 --> 00:30:22,250 Ολόκληρη γιορτή λυγμού! 574 00:30:23,000 --> 00:30:24,291 Και θα είμαι εκεί για να τα δεις όλα. 575 00:30:24,333 --> 00:30:25,666 «Επέστρεψε;» 576 00:30:25,708 --> 00:30:26,916 «Έφτασε ο γέρος;» 577 00:30:26,958 --> 00:30:29,458 «Τι έπαθε; Πήρε φωτιά ξανά και ξανά;». 578 00:30:30,291 --> 00:30:31,791 - Γεια σου, Μανιάν! - Χαθείτε! 579 00:30:31,833 --> 00:30:33,708 Ακούστε, δεν υπάρχει κράτηση ποσοστώσεις στη δέκατη τάξη! 580 00:30:34,666 --> 00:30:36,416 - Σουνιλέτα! - Οι καμπίνες είναι όλες γεμάτες. 581 00:30:36,458 --> 00:30:38,166 Δώσε μου τον αριθμό της λίστας σου, Θα το ελέγξω και θα σας ενημερώσω. 582 00:30:38,291 --> 00:30:39,333 Καλά! 583 00:30:39,833 --> 00:30:41,291 Γεια σου! Σε τρόμαξε! 584 00:30:42,083 --> 00:30:45,000 Άκου, μόλις πάρω την κάμερα, θα γυρίσουμε μια ταινία τρόμου μικρού μήκους. 585 00:30:45,833 --> 00:30:46,958 Και θα είσαι ο ήρωας. 586 00:30:47,000 --> 00:30:48,166 Μου; 587 00:30:50,250 --> 00:30:51,500 Είναι μεσάνυχτα... 588 00:30:52,583 --> 00:30:56,000 Βαριέσαι μόνος στο σπίτι, οπότε καλείτε έναν φίλο να παίξει σκάκι 589 00:31:00,416 --> 00:31:01,375 Γεια σας; 590 00:31:01,416 --> 00:31:04,666 Καθώς τον περιμένεις, ξεκινάς στήσιμο των κομματιών στη σκακιέρα. 591 00:31:07,583 --> 00:31:08,750 Μόλις τελειώσεις, 592 00:31:08,791 --> 00:31:09,791 το ρεύμα σβήνει. 593 00:31:11,875 --> 00:31:13,375 Ξαφνικά χτυπάει το κουδούνι της πόρτας! 594 00:31:13,416 --> 00:31:14,333 [χτυπά το κουδούνι] 595 00:31:14,375 --> 00:31:16,291 - Ε; Λάθος... - Τι; 596 00:31:16,583 --> 00:31:18,416 Εάν έχει διακοπεί το ρεύμα, πώς μπορεί να χτυπήσει το κουδούνι; 597 00:31:19,083 --> 00:31:20,541 Τότε είναι ένα ξαφνικό χτυπήστε την πόρτα! 598 00:31:20,583 --> 00:31:21,541 [χτυπώντας την πόρτα] 599 00:31:21,583 --> 00:31:23,250 Περπατάς στο σκοτάδι, 600 00:31:23,291 --> 00:31:24,375 άνοιξε την πόρτα, 601 00:31:24,416 --> 00:31:25,458 και καλωσορίστε τον φίλο σας μέσα. 602 00:31:25,500 --> 00:31:26,291 [κουκουβάγια που χτυπάει] 603 00:31:26,333 --> 00:31:27,500 Αρχίζετε και οι δύο να παίζετε σκάκι. 604 00:31:27,541 --> 00:31:28,583 Αφού είναι σκοτάδι, 605 00:31:28,625 --> 00:31:30,583 υπάρχει μόνο η λάμψη ενός μόνο κεριού. 606 00:31:30,916 --> 00:31:32,291 Απόλυτο σκοτάδι! 607 00:31:33,208 --> 00:31:34,625 Ακριβώς όπως φωνάζετε "Έλεγχος", 608 00:31:34,916 --> 00:31:36,375 το ρεύμα επανέρχεται ξαφνικά. 609 00:31:36,416 --> 00:31:37,458 Κοιτάς ψηλά και... 610 00:31:37,500 --> 00:31:38,958 - Δεν κάθεται κανείς απέναντί σου. - Ωχ! 611 00:31:39,000 --> 00:31:39,875 [γάβγισμα σκύλου] 612 00:31:39,916 --> 00:31:41,250 Μόλις αρχίσετε να πανικοβάλλεστε, 613 00:31:41,291 --> 00:31:42,375 το ρεύμα σβήνει ξανά. 614 00:31:42,416 --> 00:31:43,416 Ξαφνικά, 615 00:31:43,500 --> 00:31:46,083 ακούς τον ήχο ενός κομματιού κινείται στη σκακιέρα. 616 00:31:46,583 --> 00:31:47,500 Κοιτάς κάτω, 617 00:31:47,541 --> 00:31:50,125 και κάποιος έκανε μια κίνηση ακριβώς μπροστά σου. 618 00:31:50,458 --> 00:31:51,666 Ματ! 619 00:31:53,166 --> 00:31:54,375 Τρέμοντας από φόβο, 620 00:31:54,416 --> 00:31:55,541 σηκώνεις το κερί, 621 00:31:55,833 --> 00:31:58,000 και σιγά σιγά προσπάθησε να δεις το πρόσωπο του ατόμου. 622 00:31:58,375 --> 00:32:00,750 Καθώς μετακινείτε το κερί πιο κοντά του, 623 00:32:01,208 --> 00:32:03,208 είναι ξεκάθαρο ότι κανείς δεν είναι εκεί! 624 00:32:03,708 --> 00:32:05,916 Τότε, υπάρχει άλλος χτυπήστε την πόρτα. 625 00:32:06,000 --> 00:32:07,333 Καθώς παίρνεις το κερί, 626 00:32:07,375 --> 00:32:08,875 κι άνοιξε αργά την πόρτα, 627 00:32:08,916 --> 00:32:10,958 εκεί στέκεται ο φίλος σου να σου χαμογελάω! 628 00:32:11,000 --> 00:32:12,375 Ξαφνικά, το χαμόγελό του σβήνει. 629 00:32:12,416 --> 00:32:14,416 Κοιτάζει πίσω σου, παράλυσε από σοκ. 630 00:32:14,458 --> 00:32:17,375 Βλέπει στο τρεμόπαιγμα το φως του κεριού σου, 631 00:32:17,416 --> 00:32:19,416 στέκομαι ακριβώς πίσω σου, 632 00:32:19,500 --> 00:32:20,833 μια ακέφαλη φιγούρα! 633 00:32:21,583 --> 00:32:22,708 Τομή! Κάρτα τίτλου: 634 00:32:22,750 --> 00:32:23,791 "CHEKUTHAN" [ΔΙΑΒΟΛΟΣ] 635 00:32:23,833 --> 00:32:25,000 Μια ταινία Vineeth Madhavan! 636 00:32:25,125 --> 00:32:26,208 - Ωχ! - Ε;! 637 00:32:26,375 --> 00:32:27,625 Αυτό είναι μια φοβερή ιδέα! 638 00:32:27,750 --> 00:32:29,416 Total Ram Gopal Varma στυλ! 639 00:32:29,500 --> 00:32:32,416 Έτσι ακριβώς σχεδιάζω να το πυροβολήσεις...στο απόλυτο σκοτάδι! 640 00:32:32,500 --> 00:32:34,166 - Τίποτα παρά μόνο το φως των κεριών. - Φοβερό! 641 00:32:34,208 --> 00:32:35,791 Ογδόντα οκτώ! Πενήντα επτά! 642 00:32:35,916 --> 00:32:37,458 - Περίμενε, τι; - 88 τοις εκατό! 643 00:32:38,458 --> 00:32:39,458 Και 57 τοις εκατό! 644 00:32:40,291 --> 00:32:42,750 - Θα είναι 20 Rs. Μην ξεχάσετε να πληρώσετε. - Θα πληρώσουμε. 645 00:32:42,958 --> 00:32:45,250 Και εκεί ήμουν και ονειρευόμουν να γίνεις ήρωας μάταια. 646 00:32:47,000 --> 00:32:48,833 'Εκείνη την handycam που ονειρευόμουν,' 647 00:32:49,000 --> 00:32:50,625 «Δεν πρόκειται ποτέ να το πάρω τώρα». 648 00:32:51,166 --> 00:32:54,000 «Είμαι συντετριμμένος σαν ένα όμορφο κομμάτι γυαλιού». 649 00:32:54,625 --> 00:32:56,291 Εδώ, Suniletta, 20 ρουπίες. 650 00:32:56,500 --> 00:32:58,458 Ελπίζω να πάνε όλα καλά για σένα. 651 00:32:58,500 --> 00:33:00,166 Τι συμβαίνει; Δεν πέρασες; 652 00:33:00,875 --> 00:33:01,875 Ναι. 653 00:33:07,250 --> 00:33:09,708 3,5 megapixel με φακό Carl Zeiss. 654 00:33:09,750 --> 00:33:11,958 Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και ταινία Mini DV. 655 00:33:12,291 --> 00:33:13,708 Για να γυρίσετε την ταινία μικρού μήκους, 656 00:33:14,916 --> 00:33:16,291 δεν θα είναι αρκετό αυτό; 657 00:33:16,458 --> 00:33:18,458 - Ευχαριστώ, Σουνιλέττα! - Καλώς ήρθες! 658 00:33:18,583 --> 00:33:19,750 Εξακόσια την ημέρα. 659 00:33:19,791 --> 00:33:21,333 Η κασέτα θα κοστίσει επιπλέον εκατό. 660 00:33:21,916 --> 00:33:24,291 Δεν πρόκειται να τελειώσεις πυροβολώντας αυτό σε μια μέρα. 661 00:33:24,333 --> 00:33:25,625 Αλλά αν το καταφέρετε, 662 00:33:25,666 --> 00:33:27,375 θα γίνεις σπουδαίος σκηνοθέτης μια μέρα. 663 00:33:28,166 --> 00:33:30,791 Εκείνη την εποχή, ο I.V. Sasi χρησιμοποιήθηκε για να ολοκληρώσω μια ολόκληρη ταινία Μαλαγιαλάμ 664 00:33:30,833 --> 00:33:31,958 σε μόλις δεκαοκτώ μέρες. 665 00:33:32,041 --> 00:33:33,458 Εξακόσια συν εκατό... 666 00:33:33,500 --> 00:33:34,541 Επτακόσια συνολικά! 667 00:33:34,625 --> 00:33:35,708 - Έγινε. - Εντάξει. 668 00:33:35,875 --> 00:33:37,208 Είσαι αυτός που πληρώνει για αυτό. 669 00:33:37,250 --> 00:33:38,333 Περίμενε, τι; Μου; 670 00:33:38,458 --> 00:33:39,833 88 τοις εκατό! 671 00:33:39,875 --> 00:33:42,083 Σήμερα θα σου δώσει ο μπαμπάς σου οτιδήποτε ζητήσεις. 672 00:33:43,833 --> 00:33:46,666 'Διάβολος'. «Το πρώτο μου αριστούργημα». 673 00:33:48,541 --> 00:33:50,500 «Ο παππούς είναι πολύ ντροπιασμένος ακόμη και να με κοιτάξει». 674 00:33:51,291 --> 00:33:52,541 «Η επιστήμη απέτυχε». 675 00:33:52,708 --> 00:33:53,875 «Ο άνθρωπος θριάμβευσε». 676 00:33:54,166 --> 00:33:56,000 «Η δύναμη της εκδήλωσης!» 677 00:33:56,458 --> 00:33:59,958 «Μια κατάλληλη απάντηση για τον παππού μου που δεν πιστεύει στον Θεό». 678 00:34:04,041 --> 00:34:05,791 [καίει θυμίαμα Benzoin] 679 00:34:20,750 --> 00:34:21,833 Περίμενε! 680 00:34:22,125 --> 00:34:23,625 - Πρέπει να είναι εντελώς σκοτεινό. - Α! 681 00:34:23,666 --> 00:34:27,166 Έχω σχεδιάσει να μοιάζει η εισαγωγή σου Η εισαγωγή του Amitabh Bachchan στο «Sarkar». 682 00:34:27,875 --> 00:34:29,583 Μόνο το μισό πρόσωπο πρέπει να είναι ορατό. 683 00:34:29,625 --> 00:34:31,250 Αυτό το φως των κεριών είναι τέλειο για αυτό. 684 00:34:31,500 --> 00:34:33,791 Πρέπει να μπλοκάρουμε όλο το εξωτερικό φως εντελώς. 685 00:34:40,583 --> 00:34:41,666 Ναί!! 686 00:34:42,000 --> 00:34:43,083 Ουάου! 687 00:34:53,000 --> 00:34:54,458 Τι συμβαίνει; Όλα καλά; 688 00:34:57,166 --> 00:34:58,541 Δεν ξέρω τι πήγε στραβά. 689 00:34:58,583 --> 00:35:00,291 Όταν το έλεγξα κατά τη διάρκεια της ημέρας, φαινόταν μια χαρά. 690 00:35:00,333 --> 00:35:01,583 Αυτή είναι απλώς μια handycam. 691 00:35:01,625 --> 00:35:03,208 Τα πειράματά σας τη νύχτα δεν θα λειτουργήσει σε αυτό. 692 00:35:03,250 --> 00:35:05,375 Αλλά δεν έχει 3,5 megapixel; 693 00:35:05,416 --> 00:35:06,916 Έχει ΜΟΝΟ 3,5 megapixel. 694 00:35:06,958 --> 00:35:09,250 Ακόμα και με ένα φως σωλήνα αναμμένο τη νύχτα, τα πλάνα θα είναι γεμάτα κόκκους. 695 00:35:09,291 --> 00:35:10,875 Και να που προσπαθεί να πυροβολούν με ένα κερί! 696 00:35:10,916 --> 00:35:12,208 Αυτό δεν θα λειτουργήσει, Suniletta. 697 00:35:12,250 --> 00:35:14,750 Χρειάζομαι μια κάμερα που να μπορεί πυροβολούν πραγματικά τη νύχτα. 698 00:35:14,791 --> 00:35:16,166 Σε αυτή την περίπτωση, θα χρειαστείτε μια κάμερα HD. 699 00:35:16,208 --> 00:35:17,833 Αλλά δεν θα ήσουν σε θέση να το λειτουργήσει. 700 00:35:17,875 --> 00:35:20,291 Χρειάζεσαι χειριστή, φώτα... Και με το μεροκάματο για όλους, 701 00:35:20,333 --> 00:35:21,416 θα σας κοστίσει περίπου 4.500 Rs. 702 00:35:21,458 --> 00:35:22,750 Έχετε τέτοια χρήματα; 703 00:35:22,958 --> 00:35:24,166 - 4500;! - Άκου! 704 00:35:24,208 --> 00:35:25,208 Πάρε αυτό πίσω. 705 00:35:25,250 --> 00:35:26,958 Δοκιμάστε να πυροβολήσετε κάτι στο φως της ημέρας. 706 00:35:27,083 --> 00:35:28,708 Η ποιότητα θα είναι αρκετά αξιοπρεπής. 707 00:35:29,166 --> 00:35:30,541 Σκεφτείτε σε αυτές τις γραμμές. 708 00:35:30,583 --> 00:35:32,333 Μπορεί στην πραγματικότητα έχετε καλύτερα αποτελέσματα. 709 00:35:34,000 --> 00:35:35,583 [το νερό πέφτει στον καθρέφτη] 710 00:35:36,000 --> 00:35:37,375 [χτυπώντας την πόρτα] 711 00:35:37,416 --> 00:35:38,458 Ε; 712 00:35:40,291 --> 00:35:41,375 Ε; 713 00:35:43,541 --> 00:35:44,958 Αλλά ποιος θα μπορούσε να είναι... 714 00:35:45,791 --> 00:35:46,833 Ε; 715 00:35:47,625 --> 00:35:48,666 Αχ! 716 00:35:49,250 --> 00:35:50,416 Ε; 717 00:35:58,083 --> 00:35:59,375 Ελεγχος! - [χτυπώντας την πόρτα] 718 00:35:59,416 --> 00:36:00,583 Ε; 719 00:36:02,708 --> 00:36:03,791 Ε; 720 00:36:05,583 --> 00:36:06,666 Ε; 721 00:36:08,958 --> 00:36:09,958 Ε; 722 00:36:11,541 --> 00:36:12,541 Ε; 723 00:36:15,458 --> 00:36:16,916 'ΔΙΑΒΟΛΟΣ' 724 00:36:21,625 --> 00:36:23,458 Ήταν πολύ καλό, γιε μου. Πολύ όμορφο για παρακολούθηση! 725 00:36:23,500 --> 00:36:24,791 - Χμμ. - Σωστά; 726 00:36:24,833 --> 00:36:26,416 Ναί. Κάνοντας μια ταινία σαν αυτό σε τόσο μικρή ηλικία, 727 00:36:26,458 --> 00:36:27,958 δεν είναι κάτι απλά ο καθένας μπορεί να κάνει. 728 00:36:28,000 --> 00:36:29,500 Απαιτεί σίγουρα ένα ιδιαίτερο ταλέντο. 729 00:36:29,541 --> 00:36:31,208 - Ναι. - Ωραία, έτσι δεν είναι, μπαμπά; 730 00:36:31,500 --> 00:36:33,333 Τα φαντάσματα είναι ένα μεγάλο ψέμα. 731 00:36:33,708 --> 00:36:35,875 Τίποτα περισσότερο από ανθρώπινη φαντασία... 732 00:36:35,916 --> 00:36:37,625 για τη μετά θάνατον ζωή! 733 00:36:38,166 --> 00:36:39,708 Απλώς δεν μπορώ να φέρω τον εαυτό μου 734 00:36:39,750 --> 00:36:41,833 να απολαύσει ή να τρομάξει με τέτοια πράγματα. 735 00:36:41,875 --> 00:36:42,916 Συγνώμη! 736 00:36:45,750 --> 00:36:46,875 Καλή δουλειά γιε μου! 737 00:36:46,916 --> 00:36:48,166 Αν και είναι σύντομο, 738 00:36:48,208 --> 00:36:50,333 το έχεις αποδείξει μπορείς να γίνεις σκηνοθέτης. 739 00:36:50,375 --> 00:36:52,375 Τούτου λεχθέντος, μην χαλαρώνετε στις σπουδές σου! 740 00:36:52,416 --> 00:36:53,416 Ω! 741 00:36:53,458 --> 00:36:55,916 Πρέπει να λάβετε μέρος στις εισαγωγικές εξετάσεις σοβαρά. Κατάλαβες; 742 00:36:56,916 --> 00:36:58,375 - Έλα να φάμε. - Εντάξει! 743 00:36:59,000 --> 00:37:00,416 Γιε μου, μην ανησυχείς για αυτόν. 744 00:37:00,500 --> 00:37:01,750 Είτε σπουδάζει είτε όχι, 745 00:37:01,791 --> 00:37:03,083 απλά γιατί είμαστε οι γονείς του, 746 00:37:03,125 --> 00:37:04,833 θα καταφέρει να πάρει μια θέση σε κάποιο κολέγιο. 747 00:37:04,875 --> 00:37:06,583 Αλλά δεν είναι το ίδιο για σένα. 748 00:37:07,416 --> 00:37:09,458 'Έχει δίκιο... δεν είναι το ίδιο για μένα ». 749 00:37:09,500 --> 00:37:11,708 «Αλλά ακόμα κι έτσι, είναι λάθος να μιλάς για τον Σούτζι έτσι». 750 00:37:11,750 --> 00:37:12,875 «Σε αντίθεση με εμένα», 751 00:37:12,916 --> 00:37:14,291 «Είναι πραγματικά λαμπρός στις σπουδές του». 752 00:37:14,333 --> 00:37:15,333 «Ακόμη και χωρίς επιφύλαξη», 753 00:37:15,375 --> 00:37:17,000 «θα μπορούσε να πάρει εισαγωγή σε οποιοδήποτε κολέγιο». 754 00:37:17,250 --> 00:37:19,666 «Αλλά εξαιτίας του κοινωνικό υπόβαθρο», 755 00:37:19,708 --> 00:37:21,625 «λαμβάνει απολύτως καμία εκτίμηση». 756 00:37:21,666 --> 00:37:24,541 «Λοιπόν, ό,τι κι αν πει κανείς για αυτόν, είναι αρκετό για να τον κάνει ευτυχισμένο ». 757 00:37:24,833 --> 00:37:26,083 Ήσουν πολύ καλός. 758 00:37:26,125 --> 00:37:29,000 Παρόλο που δεν έγιναν διάλογοι, οι εκφράσεις σου ήταν υπέροχες. 759 00:37:29,750 --> 00:37:31,541 «Αλλά… για μένα, αυτό δεν είναι αρκετό!» 760 00:37:31,916 --> 00:37:34,541 Φίλε, πρέπει να το δείξουμε αυτό σε όλους αύριο στο σχολείο. 761 00:37:34,666 --> 00:37:35,708 - Όχι! - Ε; 762 00:37:35,750 --> 00:37:36,875 Κανείς άλλος δεν πρέπει να το δει αυτό! 763 00:37:37,000 --> 00:37:39,250 - Γιατί; Σε όλους άρεσε! - Όχι! 764 00:37:39,583 --> 00:37:41,750 Μόνο κομπλιμέντα έκαναν η προσπάθειά μου. 765 00:37:41,791 --> 00:37:43,083 Όχι η ίδια η ταινία μικρού μήκους! 766 00:37:43,916 --> 00:37:46,000 Οι άνθρωποι πρέπει να τρομοκρατούνται όταν βλέπουν την ταινία μου. 767 00:37:46,416 --> 00:37:48,500 Θα πρέπει να παραλύσουν με σοκ στην κορύφωση. 768 00:37:49,000 --> 00:37:50,166 Έδειχνε κανείς εδώ σοκαρισμένος; 769 00:37:51,625 --> 00:37:54,291 Αν αυτή ήταν μια σκηνή σε ταινία RGV, τι θα ελεγες 770 00:37:54,333 --> 00:37:56,625 Αυτό δεν είναι ακριβώς αυτό επίπεδο, αλλά δεν πειράζει. 771 00:37:57,291 --> 00:37:58,500 Θέλω να πετύχω αυτό το επίπεδο. 772 00:37:58,791 --> 00:38:00,166 Ας το ξανακάνουμε αυτό. 773 00:38:00,208 --> 00:38:01,791 Φίλε, είναι πραγματικά απαραίτητο; 774 00:38:01,833 --> 00:38:03,208 Κανείς δεν πάει για να το ονομάσω αυτό κακό. 775 00:38:03,250 --> 00:38:04,875 Απλώς πρόκειται να είναι πολλή επιπλέον δουλειά. 776 00:38:05,916 --> 00:38:08,791 Οι δάσκαλοι δεν γεννιούνται σε μια στιγμή! 777 00:38:09,208 --> 00:38:10,541 Είναι συνεχής πρακτική 778 00:38:10,583 --> 00:38:12,166 που κάνει κάποιον ειδικό στον τομέα του. 779 00:38:13,166 --> 00:38:16,166 Για να επιτευχθεί ένα ορισμένο επίπεδο της μαεστρίας σε κάθε τομέα, 780 00:38:16,208 --> 00:38:19,125 εκτιμάται ότι χρειάζεστε τουλάχιστον δέκα χιλιάδες ώρες εξάσκησης. 781 00:38:19,875 --> 00:38:21,875 Όσο ήμασταν ακόμα παίζοντας στη λάσπη, 782 00:38:21,916 --> 00:38:24,333 άνθρωποι σαν τον Σπίλμπεργκ και Σιαμαλάν 783 00:38:24,375 --> 00:38:26,666 γύριζαν ήδη ταινίες μικρού μήκους σε κάμερες 8mm. 784 00:38:26,916 --> 00:38:28,750 Κι αυτό γιατί αυτοί γεννήθηκαν στις Η.Π.Α. 785 00:38:29,041 --> 00:38:30,208 Και γεννηθήκαμε στην Ινδία. 786 00:38:30,666 --> 00:38:32,208 Γιατί να μην είναι κύριοι τότε; 787 00:38:33,375 --> 00:38:36,166 Ονειρευόμουν να γίνω σκηνοθέτης πίσω στην 5η δημοτικού, 788 00:38:36,208 --> 00:38:38,958 και κυκλοφόρησε το πρώτο μου ταινία μικρού μήκους μόνο στην 11η δημοτικού. 789 00:38:40,125 --> 00:38:42,750 Δεν θέλω να είμαι δίκαιος ένας άλλος κινηματογραφιστής, ο Σούτζι! 790 00:38:43,416 --> 00:38:44,958 Θέλω να είμαι ο καλύτερος στον τομέα μου. 791 00:38:45,625 --> 00:38:49,166 Ο καλύτερος σκηνοθέτης ταινιών τρόμου Ο κινηματογράφος της Μαλαγιαλάμ έκανε ποτέ παραγωγή! 792 00:38:52,000 --> 00:38:53,416 Ας ξαναπυροβολήσουμε! 793 00:38:56,375 --> 00:38:57,958 Vineeth, θα υπάρχει να είναι πάντα εμπόδια. 794 00:38:58,000 --> 00:38:59,833 Δεν πρέπει ποτέ να είναι κανείς πεισματάρα για την τελειότητα. 795 00:38:59,875 --> 00:39:00,375 θα είμαι. 796 00:39:00,416 --> 00:39:02,958 Απλά τελειώστε το γύρισμα με κάποιο τρόπο τις διαθέσιμες εγκαταστάσεις και τον προϋπολογισμό! 797 00:39:03,000 --> 00:39:04,250 Αυτό είναι το πραγματικό καθήκον του σκηνοθέτη! 798 00:39:04,291 --> 00:39:06,375 Για την ώρα, Δεν εκπληρώνω αυτό το καθήκον. 799 00:39:06,416 --> 00:39:07,875 Θέλω μια κάμερα HD. Ό,τι κι αν γίνει. 800 00:39:07,916 --> 00:39:10,041 - Για δύο μέρες. - Σε αυτήν την περίπτωση, θα κοστίσει 9000 Rs. 801 00:39:10,083 --> 00:39:11,000 Δεν το έχω εδώ. 802 00:39:11,041 --> 00:39:12,583 Θα πρέπει να νοικιάσω το από το Ερνακουλάμ. 803 00:39:12,625 --> 00:39:14,166 - Ας το νοικιάσουμε. - Πότε; 804 00:39:14,958 --> 00:39:16,708 Χρειάζομαι λίγο χρόνο για να ετοιμάσω το ενοίκιο. 805 00:39:16,750 --> 00:39:18,250 Πρέπει να περιμένω το επόμενο Χρήματα δώρου Vishu. 806 00:39:18,291 --> 00:39:19,750 Μετά είναι το αυτοκίνητό μου ναύλος μέχρι τότε, 807 00:39:19,791 --> 00:39:21,958 εισιτήρια κινηματογράφου, τζούρες αυγών, σόδα κύμινο... 808 00:39:22,000 --> 00:39:24,125 Θα εξοικονομήσω χρήματα μέχρι αποφεύγοντας όλα αυτά! 809 00:39:24,166 --> 00:39:25,708 Ωραία...πόσο χρόνο χρειάζεσαι; 810 00:39:25,833 --> 00:39:27,125 - Χμμ; - Μια βδομάδα; 811 00:39:27,166 --> 00:39:28,125 Δύο εβδομάδες; 812 00:39:28,166 --> 00:39:29,208 Τρεις εβδομάδες; 813 00:39:29,250 --> 00:39:30,333 Τέσσερις εβδομάδες; 814 00:39:33,500 --> 00:39:34,500 'ΔΙΑΒΟΛΟΣ' 815 00:39:40,333 --> 00:39:41,375 Κόψτε! 816 00:39:42,416 --> 00:39:43,500 Μου αρέσει! 817 00:39:48,791 --> 00:39:50,416 'ΔΙΑΒΟΛΟΣ' 818 00:39:52,583 --> 00:39:54,166 Θα με σοκάρεις πραγματικά; 819 00:39:59,166 --> 00:40:01,000 Δείτε μόνοι σας πόσο σοκαρίστηκες. 820 00:40:01,083 --> 00:40:02,291 Μόνο για ρεκόρ! 821 00:40:03,166 --> 00:40:04,750 [βροντή βροντή] 822 00:40:25,125 --> 00:40:28,791 «Κρίνοντας από τον απελπισμένο τρόπο που φυσάει, είναι προφανές ότι το μπαλόνι θα σκάσει» 823 00:40:30,166 --> 00:40:32,000 «Και ο Sunilettan πάει να σοκαριστείς ». 824 00:40:32,250 --> 00:40:34,166 «Θα γίνουν και τα δύο την ίδια ακριβώς στιγμή». 825 00:40:39,333 --> 00:40:40,875 «Η στιγμή είναι εδώ». 826 00:40:46,625 --> 00:40:48,833 «Οι υπολογισμοί μου ήταν εντελώς λάθος». 827 00:40:48,958 --> 00:40:51,708 «Το μπαλόνι δεν έσκασε, και ο Σουνιλέτταν δεν πτοήθηκε». 828 00:40:51,750 --> 00:40:52,958 Μην ανησυχείς! 829 00:40:53,000 --> 00:40:54,666 Είμαι ακριβώς έτσι από τη φύση μου. 830 00:40:54,958 --> 00:40:56,791 Δεν τρομάζω όλα τόσο εύκολα. 831 00:40:56,833 --> 00:40:58,041 Είμαι απλά χτισμένος έτσι! 832 00:40:58,083 --> 00:40:59,208 [εκρήξεις μπαλονιού] 833 00:41:02,708 --> 00:41:04,875 «Αυτή που περίμενα να σκάσει ήταν το λευκό μπαλόνι!». 834 00:41:05,875 --> 00:41:08,375 «Αλλά αυτό που πραγματικά έσκασε... ήταν το κόκκινο!' 835 00:41:08,625 --> 00:41:10,583 «Συγκέντρωση και λάθος κατεύθυνση!» 836 00:41:10,791 --> 00:41:13,291 «Με άλλα λόγια, εκτροπή την προσοχή του κοινού». 837 00:41:23,875 --> 00:41:25,500 Γεια, δεν το είδα μόλις; 838 00:41:25,958 --> 00:41:27,375 Δοκιμάστε να το δείτε άλλη μια φορά! 839 00:41:39,291 --> 00:41:40,708 [τρεμίζει από φόβο] 840 00:41:43,541 --> 00:41:44,916 Πώς είναι έτσι τώρα; 841 00:41:44,958 --> 00:41:46,458 Δεν ήταν έτσι την πρωτη φορα! 842 00:41:47,750 --> 00:41:49,208 Συγκέντρωση και λάθος κατεύθυνση! 843 00:41:49,250 --> 00:41:50,875 - Αυτό έλειπε νωρίτερα! - Α...!! 844 00:41:50,916 --> 00:41:52,708 Τώρα, πρέπει να αγοράσουμε 53 CD. 845 00:41:52,750 --> 00:41:53,916 Θα κάψουμε τα αντίγραφα... 846 00:41:54,000 --> 00:41:55,541 και μοιράστε τα στην τάξη. 847 00:41:55,625 --> 00:41:56,916 Αυτό πρέπει να το δουν όλοι. 848 00:41:57,291 --> 00:41:59,125 Αλλά...μου λείπουν 500 Rs. 849 00:41:59,166 --> 00:42:01,208 Δεν θα πάρω ούτε μια δεκάρα από το σπίτι μου. 850 00:42:02,166 --> 00:42:03,166 Μην ανησυχείς! 851 00:42:04,125 --> 00:42:06,500 Σήμερα θα μου δώσει ο μπαμπάς μου ό,τι ζητήσω. 852 00:42:08,083 --> 00:42:09,833 [δυσοίωνος κρότος] 853 00:42:17,541 --> 00:42:18,875 - Μπαμπά; - Ε; 854 00:42:19,416 --> 00:42:21,541 Ένιωσα σαν να παρακολουθώ σωστή ταινία! 855 00:42:21,666 --> 00:42:22,958 Έχεις βελτιωθεί πραγματικά. 856 00:42:23,000 --> 00:42:25,250 Για τη διανομή CD αυτής της ταινίας στην τάξη μου... 857 00:42:25,291 --> 00:42:26,458 θα μπορούσατε να μου δώσετε 500 Rs; 858 00:42:26,500 --> 00:42:27,708 Δεν σου δίνω χρήματα. 859 00:42:27,750 --> 00:42:28,875 Αλλά η ταινία είναι καλή. 860 00:42:30,375 --> 00:42:32,125 - Σωστά; - Είναι καλό. 861 00:42:32,375 --> 00:42:33,666 Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι, μπαμπά; 862 00:42:34,583 --> 00:42:35,583 Μπαμπάς! 863 00:42:37,916 --> 00:42:38,916 Μπαμπάς! 864 00:42:41,500 --> 00:42:42,500 Μπαμπάς! 865 00:42:42,541 --> 00:42:44,500 «Αυτό είναι… C.K. Parameswaran.' 866 00:42:44,625 --> 00:42:46,250 'Ηλικία: εβδομήντα πέντε!' 867 00:42:46,375 --> 00:42:50,625 «Ένας αναζητητής της αλήθειας που έχει διαβάσει περισσότερα βιβλία και είδα περισσότερες ταινίες" 868 00:42:50,666 --> 00:42:52,458 «από οποιονδήποτε άλλον σε ολόκληρο το σύμπαν!' 869 00:42:52,541 --> 00:42:54,500 «Και σήμερα, βλέποντας την ταινία μου,» 870 00:42:54,541 --> 00:42:55,666 «έπεσε νεκρός!» 871 00:42:55,916 --> 00:42:57,625 -Ακόμα αναπνέει! - Ας τον πάμε στο νοσοκομείο. 872 00:42:57,666 --> 00:42:58,416 Μπαμπάς! 873 00:42:58,458 --> 00:42:59,666 «Λοιπόν, δεν έχει πεθάνει ακόμα». 874 00:43:12,833 --> 00:43:15,708 Ένα φάντασμα θα μπορούσε να εμφανιστεί μπροστά του, και ο άντρας δεν πτοούσε καν. 875 00:43:16,375 --> 00:43:17,916 Και το έβαλες γέρος σε κώμα. 876 00:43:18,625 --> 00:43:19,833 Κώμα; 877 00:43:20,250 --> 00:43:21,458 Έχεις αποδείξει το ταλέντο σου. 878 00:43:22,125 --> 00:43:23,583 Μην ασχολείστε με τις εισαγωγικές εξετάσεις. 879 00:43:23,625 --> 00:43:25,000 Ο κινηματογράφος είναι εκεί που ανήκεις! 880 00:43:25,250 --> 00:43:28,416 Μόλις ολοκληρώσετε τη 12η τάξη, θα πάρω εισδοχή για Οπτική Επικοινωνία. 881 00:43:28,500 --> 00:43:30,583 Δεν είναι ότι θα πετύχεις οτιδήποτε σπουδαίο ούτως ή άλλως μελετώντας. 882 00:43:32,333 --> 00:43:33,375 Εδώ... 883 00:43:33,583 --> 00:43:34,708 Εδώ είναι 1000 Rs. 884 00:43:35,208 --> 00:43:36,208 Όχι πενήντα... 885 00:43:36,458 --> 00:43:37,958 αγοράστε εκατό CD! 886 00:43:38,041 --> 00:43:39,041 Και μετά... 887 00:43:39,083 --> 00:43:40,750 τρομάξτε τους πάντες μέχρι θανάτου! 888 00:43:48,166 --> 00:43:48,958 Δάσκαλος... 889 00:43:49,000 --> 00:43:51,708 «Ονειρευόμουν να γίνω ένας σκηνοθέτης πίσω στην πέμπτη δημοτικού, 890 00:43:51,750 --> 00:43:54,500 «Ωστόσο, μέχρι να τελειώσω το πρώτο μου ταινία μικρού μήκους, ήμουν ήδη στη δωδέκατη δημοτικού ». 891 00:43:54,541 --> 00:43:55,583 «Αυτό σημαίνει...» 892 00:43:55,625 --> 00:43:57,708 «60.000 πολύτιμες ώρες της ζωής μου...» 893 00:43:57,750 --> 00:44:00,458 «κατά την οποία θα έπρεπε να έχω τελειοποίησα την τέχνη μου μέσα από την εξάσκηση...» 894 00:44:00,500 --> 00:44:01,541 «Τα έχω σπαταλήσει όλα». 895 00:44:02,000 --> 00:44:04,166 «Αλλά δεν θα χάσω άλλο χρόνο». 896 00:44:04,791 --> 00:44:05,791 Εταιρεία... 897 00:44:05,833 --> 00:44:06,875 Νονός... 898 00:44:06,916 --> 00:44:08,000 Τσεκουτάν... 899 00:44:09,875 --> 00:44:12,416 [Η ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ ΤΟΥ KUTTIKKANAM, ΒΙΝΕΘ ΜΑΝΤΑΒΑΝ] 900 00:44:13,625 --> 00:44:16,958 «Ο Manoj Night Shyamalan ήταν είκοσι οκτώ όταν έκανε την πρώτη του ταινία ». 901 00:44:17,000 --> 00:44:18,583 «Ο RGV ήταν είκοσι οκτώ», 902 00:44:19,083 --> 00:44:20,958 «Ο Σκορσέζε ήταν είκοσι πέντε ετών», 903 00:44:21,625 --> 00:44:23,583 «και ο Σπίλμπεργκ ήταν είκοσι τεσσάρων». 904 00:44:24,125 --> 00:44:25,500 «Βάινεθ Μαντάβαν...» 905 00:44:25,583 --> 00:44:27,125 «Μέχρι να τελειώσω το κολέγιο,» 906 00:44:27,166 --> 00:44:28,541 «Θα γίνω είκοσι ενός». 907 00:44:28,666 --> 00:44:31,375 «Δώσε μου έναν χρόνο ακόμα να γράψω και να τραβήξω μια ταινία». 908 00:44:31,708 --> 00:44:33,166 «Τότε ο Vineeth Madhavan θα είναι...» 909 00:44:33,208 --> 00:44:34,708 «είκοσι δύο». 910 00:44:35,125 --> 00:44:37,458 «Ο νεότερος hitmaker του κινηματογράφου Μαλαγιαλάμ» 911 00:44:38,125 --> 00:44:39,166 'Τέλεια!' 912 00:44:41,708 --> 00:44:44,291 «Οι δάσκαλοι δεν γεννιούνται σε μια στιγμή!» 913 00:44:44,708 --> 00:44:46,416 «Λοιπόν, για τα επόμενα τρία χρόνια,» 914 00:44:46,583 --> 00:44:49,791 «που είναι είκοσι έξι χιλιάδες, διακόσιες ογδόντα ώρες», 915 00:44:49,916 --> 00:44:51,541 «Θα γυαλίσω και θα τελειοποιήσω τον εαυτό μου». 916 00:44:51,583 --> 00:44:52,500 YAKSHI [Βαμπίρ] 917 00:44:52,541 --> 00:44:54,583 «Δεν θέλω να είμαι απλώς ένας άλλος κινηματογραφιστής». 918 00:44:55,125 --> 00:44:56,666 «Θέλω να είμαι ο καλύτερος!» 919 00:44:57,333 --> 00:44:59,250 [φάντασμα κραυγή] 920 00:45:00,833 --> 00:45:01,750 Κόψτε 921 00:45:01,791 --> 00:45:02,833 μου αρέσει! 922 00:45:06,000 --> 00:45:07,250 - Χα! - Γεια, Βάινεθ. 923 00:45:08,208 --> 00:45:10,583 Έχω λάβει μια προσφορά να παίξει σε ταινία Ταμίλ. 924 00:45:11,000 --> 00:45:12,750 θα γίνω ένας σούπερ σταρ πολύ σύντομα. 925 00:45:12,791 --> 00:45:14,625 Το να με παντρευτείς θα ήταν ένα τεράστιο βήμα για εσάς. 926 00:45:15,208 --> 00:45:16,375 Είμαι μέσα σου. 927 00:45:17,208 --> 00:45:18,208 Συγνώμη! 928 00:45:18,458 --> 00:45:19,583 Δεν με ενδιαφέρει. 929 00:45:24,833 --> 00:45:25,916 «Αυτό ήταν ένα ψέμα». 930 00:45:26,708 --> 00:45:28,000 «Με ενδιέφερε». 931 00:45:29,125 --> 00:45:30,791 «Αλλά αυτή τη στιγμή, η εστίασή μου» 932 00:45:30,833 --> 00:45:32,333 "είναι μόνο σε ένα πράγμα." 933 00:45:33,125 --> 00:45:36,083 «Σκηνοθεσία της πρώτης μου ταινίας μεγάλου μήκους σε ηλικία είκοσι δύο ετών!». 934 00:45:36,916 --> 00:45:37,958 «Τρία χρόνια!» 935 00:45:38,000 --> 00:45:39,208 «Τρεις ταινίες μικρού μήκους!» 936 00:45:39,333 --> 00:45:40,375 'Όλοι τους έγιναν viral.' 937 00:45:40,833 --> 00:45:42,625 «Ο Orkut είναι νεκρός, αντικαταστάθηκε από το Facebook. 938 00:45:42,833 --> 00:45:44,541 «Κι όμως, παππούς ακόμα δεν έχει ξυπνήσει». 939 00:45:45,083 --> 00:45:46,333 «Αλλά αν ξυπνήσει ποτέ», 940 00:45:46,375 --> 00:45:48,416 «το πρώτο πράγμα που πρέπει δες είναι η συγγνώμη μου». 941 00:45:48,458 --> 00:45:49,666 «Συγγνώμη παππού» 942 00:45:49,708 --> 00:45:51,750 «Μέσα σε αυτά τα τρία χρόνια, όπως μου είπε η Χάνα, 943 00:45:51,958 --> 00:45:53,750 «Κατέκτησε τον κινηματογράφο Ταμίλ και έγινε σούπερ σταρ ». 944 00:45:53,791 --> 00:45:55,208 «Η δύναμη της εκδήλωσης!» 945 00:45:55,625 --> 00:45:57,958 «Τελείωσα με το κολέγιο, αλλά ο Σούτζι το κάνει ακόμα». 946 00:45:58,000 --> 00:45:59,291 «Σπουδάζει ιατρική». 947 00:45:59,500 --> 00:46:00,750 "Είναι επίσης κορυφαίος κάτοχος της θέσης." 948 00:46:01,166 --> 00:46:05,541 «Ωστόσο οι λαμπροί κάτοικοι της πόλης εξακολουθούν να ισχυρίζονται πήρε τη θέση του μέσω της κράτησης». 949 00:46:05,916 --> 00:46:08,541 «Όπως πάντα, αυτό τον γεμίζει με απόλυτη αγανάκτηση». 950 00:46:08,958 --> 00:46:10,625 «Ο Σούτζι δεν είναι καθόλου χαρούμενος». 951 00:46:11,000 --> 00:46:12,500 Πού έχει το Sunilettan εξαφανίστηκε σε; 952 00:46:12,541 --> 00:46:14,708 Αυτό είναι το πρόβλημα με προσκαλώντας τυχαίους μεγαλύτερους θείους. 953 00:46:14,791 --> 00:46:17,625 Μάλλον έχει κολλήσει στο μπάνιο διαβάζοντας κάποιο κινηματογραφικό περιοδικό. 954 00:46:17,708 --> 00:46:19,166 Έλα, ας μπούμε μέσα. 955 00:46:19,250 --> 00:46:20,750 Φίλε, δεν μπορώ να δω ούτε ένα κάτι μέσα από αυτά τα γυαλιά! 956 00:46:20,791 --> 00:46:21,833 Πρέπει απλώς να πάρουμε σβήνουν προς το παρόν; 957 00:46:21,875 --> 00:46:22,958 Πρέπει να το φοράμε μόνο όταν μπούμε μέσα, σωστά; 958 00:46:23,000 --> 00:46:24,791 - Ναι, κρατήστε τα μακριά μέχρι να είμαστε μέσα. - Ναι! 959 00:46:43,458 --> 00:46:45,041 'ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ KUTTICHATHAN 3D' 960 00:46:53,791 --> 00:46:55,291 - Κατάλαβα! - Τι; 961 00:46:55,791 --> 00:46:57,000 Η πρώτη μου ταινία. 962 00:46:57,333 --> 00:46:59,250 Η πρώτη ταινία με τέρατα του Μόλιγουντ! 963 00:46:59,875 --> 00:47:01,375 Προέκταση της μικρού μήκους ταινίας μου. 964 00:47:03,000 --> 00:47:04,833 Αλλά, χρειάζεσαι πραγματικά ένα τέρας; 965 00:47:05,291 --> 00:47:06,958 Μια ταινία μεγάλου μήκους δεν είναι σαν ταινία μικρού μήκους. 966 00:47:07,000 --> 00:47:09,958 Μια κανονική ταινία τρόμου δεν θα έκανε; Μπορεί να χωνέψει κάτι το κοινό εδώ; 967 00:47:11,250 --> 00:47:13,333 Απλά καμία ταινία δεν θα κάνει, Σούτζι. 968 00:47:13,833 --> 00:47:15,666 Θέλω την πρώτη μου ταινία να μείνει στη μνήμη για πάντα. 969 00:47:16,166 --> 00:47:18,500 Και για αυτό, απλά τρομάζοντας το κοινό δεν είναι αρκετό. 970 00:47:18,541 --> 00:47:20,625 Αυτός ο φόβος πρέπει να δημιουργήσει ιστορία! 971 00:47:21,125 --> 00:47:22,833 Και αυτή η ιστορία πρέπει να γιορτάζεται. 972 00:47:26,333 --> 00:47:28,000 'ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ KUTTICHATHAN 3D' 973 00:47:28,500 --> 00:47:30,750 Αυτή είναι η δεύτερη επανέκδοση του «Αγαπητέ μου Kuttichathan», 974 00:47:30,791 --> 00:47:32,416 που βγήκε αρχικά πίσω στο 1984. 975 00:47:32,791 --> 00:47:34,708 Τόσες άλλες τρισδιάστατες ταινίες βγήκε στις οθόνες μετά από αυτό, 976 00:47:34,750 --> 00:47:36,583 αλλά κανείς δεν τους θυμάται καν. 977 00:47:37,250 --> 00:47:40,250 Το πρώτο θα καταγράφεται πάντα και θυμάται στην ιστορία. 978 00:47:40,666 --> 00:47:43,500 Δεν μπορεί κανείς να πετύχει τίποτα στη ζωή χωρίς να ρισκάρεις, Σούτζι. 979 00:47:43,916 --> 00:47:47,583 Είμαι ένας σκηνοθέτης ταινιών τρόμου που βάζω ακόμη και Ο ορθολογιστής παππούς μου σε κώμα! 980 00:47:48,083 --> 00:47:51,166 Η πρώτη ταινία τέρας του κινηματογράφου Μαλαγιαλάμ πρέπει να έχει το όνομά μου σφραγισμένο. 981 00:47:53,125 --> 00:47:54,250 Ωραία, πίστεψε ό,τι θέλεις! 982 00:47:54,291 --> 00:47:57,291 Σταμάτα να καυχιέσαι ότι η μικρού μήκους ταινία σου είναι αυτό που έβαλε τον παππού σε κώμα! 983 00:47:57,333 --> 00:47:58,750 Ακόμα δεν το αγοράζω. 984 00:47:58,916 --> 00:48:00,458 Είναι επιστημονικός άνθρωπος! 985 00:48:00,541 --> 00:48:01,625 Ε; 986 00:48:06,833 --> 00:48:07,833 Ανάγνωση! 987 00:48:07,875 --> 00:48:09,500 Διαβάστε τι; Πού ήσουν; 988 00:48:09,541 --> 00:48:10,875 Διαβάστε την πίσω σελίδα! 989 00:48:15,583 --> 00:48:18,708 Κινηματογραφική Εταιρεία Kazhcha Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους, 2011. 990 00:48:18,791 --> 00:48:20,083 Κόστος συμμετοχής - 500 Rs. 991 00:48:20,458 --> 00:48:21,958 Διαβάστε τι γράφει παρακάτω. 992 00:48:23,750 --> 00:48:25,708 Η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία του νικητή θα παραχθεί 993 00:48:25,750 --> 00:48:29,500 από την Kazhcha Film Society, σε συνεργασία με τον Όμιλο Harris Basheer. 994 00:48:30,416 --> 00:48:31,583 Χάρις Μπάσιρ; 995 00:48:32,291 --> 00:48:33,333 Θα συμβεί πραγματικά αυτό; 996 00:48:33,375 --> 00:48:36,125 Κοίτα, παιδί, ο Navodaya Appachan δεν είναι θα έρθει να σου χτυπήσει την πόρτα 997 00:48:36,166 --> 00:48:38,291 μόνο και μόνο επειδή είδε τις προβολές στις μικρές σου ταινίες μικρού μήκους. 998 00:48:38,333 --> 00:48:40,333 Αν θέλεις να τα καταφέρεις, είσαι αυτός που πρέπει να πάει να χτυπήσει τις πόρτες. 999 00:48:40,375 --> 00:48:41,500 Φίλε... 1000 00:48:41,583 --> 00:48:43,333 Δεν βλέπω φωτογραφία του Χάρις Μπάσιρ οπουδήποτε. 1001 00:48:43,375 --> 00:48:44,416 Αλλά είναι μεγάλη υπόθεση. 1002 00:48:44,458 --> 00:48:46,125 Έχει πολλές εταιρείες στο όνομά του. 1003 00:48:46,666 --> 00:48:48,083 Άρα υπάρχει πιθανότητα αυτό είναι σοβαρό. 1004 00:48:48,125 --> 00:48:49,166 Φυσικά! 1005 00:48:49,333 --> 00:48:50,416 Να το στείλουμε; 1006 00:48:50,791 --> 00:48:52,458 - Στείλε το! - Το έστειλα ήδη. 1007 00:48:52,500 --> 00:48:53,291 Τι! 1008 00:48:53,333 --> 00:48:55,208 Έστειλα και τις τέσσερις μικρού μήκους ταινίες σου. 1009 00:48:55,458 --> 00:48:56,958 Γι' αυτό άργησα. 1010 00:48:58,625 --> 00:49:00,291 Τώρα μην σπαταλάς άλλο χρόνο, Βάινεθ. 1011 00:49:00,333 --> 00:49:02,166 Πρέπει να πάρετε το σενάριο έτοιμο το νωρίτερο. 1012 00:49:02,208 --> 00:49:03,666 Και πρέπει να έχει επιτυχία. 1013 00:49:04,666 --> 00:49:05,875 Θα το κάνω υπερπαραγωγή! 1014 00:49:05,916 --> 00:49:07,666 'MRUGAM' [Ζώο] 1015 00:49:10,666 --> 00:49:11,666 «Σκληρή δουλειά». 1016 00:49:11,875 --> 00:49:12,875 'Πάθος.' 1017 00:49:13,000 --> 00:49:14,000 'Ταλέντο.' 1018 00:49:14,333 --> 00:49:17,083 «Αν έχεις αυτά τα τρία, μπορείς να πετύχεις οτιδήποτε σε αυτόν τον κόσμο ». 1019 00:49:18,458 --> 00:49:20,375 «Έχω παρατηρήσει πέντε κοινά στοιχεία» 1020 00:49:20,416 --> 00:49:23,875 «στα επιτυχημένα μυθιστορήματα του Vaikom David εδώ στην Κεράλα' 1021 00:49:23,916 --> 00:49:27,916 και οι ταινίες του Manoj Night Shyamalan πέρα στο Χόλιγουντ». 1022 00:49:28,125 --> 00:49:29,125 'Ένα' 1023 00:49:29,166 --> 00:49:31,583 «ένας ήρωας που σώζει ο κόσμος από το κακό». 1024 00:49:31,625 --> 00:49:32,625 "Δύο", 1025 00:49:32,666 --> 00:49:34,666 «συμβαίνουν καλά πράγματα στους καλούς ανθρώπους». 1026 00:49:34,750 --> 00:49:35,541 "Τρία", 1027 00:49:35,583 --> 00:49:37,833 «έμφαση στην ενσυναίσθηση των ανθρώπων». 1028 00:49:38,291 --> 00:49:39,125 "Τέσσερα", 1029 00:49:39,166 --> 00:49:40,666 «όλα είναι συνδεδεμένα». 1030 00:49:41,083 --> 00:49:42,125 «Πέντε», 1031 00:49:42,333 --> 00:49:43,833 «μια ελπιδοφόρα κορύφωση». 1032 00:49:44,416 --> 00:49:45,458 'Εν ολίγοις,' 1033 00:49:45,500 --> 00:49:46,750 «όσο και να τους τρομάζεις», 1034 00:49:46,791 --> 00:49:49,541 «το κοινό πρέπει Ποτέ μην χάνεις την ελπίδα για τη ζωή». 1035 00:49:49,916 --> 00:49:51,916 «Αυτή είναι η ευθύνη ενός καλλιτέχνη». 1036 00:49:52,291 --> 00:49:55,083 «Θα το εκπληρώσω ευθύνη στην ταινία μου». 1037 00:49:57,333 --> 00:49:59,541 «Mrugam» [Ζώο] δεν θα απλά να είναι μια άλλη ταινία». 1038 00:50:01,458 --> 00:50:03,708 «Θα είναι ορόσημο στον κινηματογράφο της Μαλαγιαλάμ». 1039 00:50:03,750 --> 00:50:07,291 «Θα έρθει μια μέρα, Ω κόσμος, απλά δες" 1040 00:50:07,708 --> 00:50:11,375 «Όταν όλος ο κόσμος έρχεται να με κυνηγάει" 1041 00:50:11,833 --> 00:50:15,416 «Τα αστέρια που γεμίζουν ο απέραντος ουρανός" 1042 00:50:15,875 --> 00:50:19,416 «Θα τα γυρίζω για πάντα στην παλάμη μου ψηλά» 1043 00:50:19,958 --> 00:50:23,500 «Θα φτάσω στην κορυφή κανείς δεν ήξερε" 1044 00:50:23,958 --> 00:50:28,000 «Και κάψε όλη τη λύπη μέχρι το κόκαλο" 1045 00:50:28,083 --> 00:50:30,000 «Θα παγώσει το χρόνο κατ' εντολή μου" 1046 00:50:30,083 --> 00:50:31,875 «Και τραβήξτε όλα τα βλέμματα με ένα μόνο σταντ» 1047 00:50:31,958 --> 00:50:33,958 «Θα οικοδομήσω ένα βασίλειο, διεκδικώ τον θρόνο μου» 1048 00:50:34,000 --> 00:50:36,541 «Οι εικόνες θα βρουν μια δική τους φωνή» 1049 00:50:37,000 --> 00:50:38,791 «Θα έρθει η Παρασκευή μου» 1050 00:50:39,250 --> 00:50:40,833 «Θα έρθει, θα έρθει» 1051 00:50:41,041 --> 00:50:42,500 «Θα φτάσει η Παρασκευή μου» 1052 00:50:42,541 --> 00:50:45,083 «Όλα μου τα όνειρα θα ζωντανέψουν» 1053 00:50:45,125 --> 00:50:46,958 «Θα έρθει η Παρασκευή μου» 1054 00:50:47,375 --> 00:50:49,041 "Θα έρθει" 1055 00:50:49,083 --> 00:50:50,958 «Το μέλλον μου θα λάμψει» 1056 00:50:51,000 --> 00:50:53,000 «Όλα μου τα όνειρα θα γίνουν πραγματικότητα» 1057 00:51:09,708 --> 00:51:13,416 «Από τα παιδικά μου χρόνια στο χωριό, Ονειρευόμουν μακρινές πόλεις» 1058 00:51:13,875 --> 00:51:17,541 «Έραψα φτερά για να περάσω αυτές οι ατελείωτες αποστάσεις» 1059 00:51:17,875 --> 00:51:21,458 «Ψιθύρισα για καλό στο αυτί του Θεού» 1060 00:51:21,666 --> 00:51:25,583 «Πάλεψα για αυτόν τον ένα στόχο το είχα πολύ αγαπητό» 1061 00:51:26,541 --> 00:51:30,125 "Καλώς ήρθατε σε αυτή τη σκοτεινή κατοικία" 1062 00:51:30,583 --> 00:51:33,875 "Έλα μάρτυρας των οραμάτων που ξεδιπλώνω" 1063 00:51:33,916 --> 00:51:37,416 «Ο φόβος είναι ο στόχος μου, να σε ταρακουνήσει μέχρι το μεδούλι» 1064 00:51:37,458 --> 00:51:41,833 «Μια ψευδαίσθηση που ανάβει η ασημένια οθόνη εν αφθονία" 1065 00:51:42,000 --> 00:51:43,916 «Θα έρθει η Παρασκευή μου» 1066 00:51:44,375 --> 00:51:46,000 «Θα έρθει, θα έρθει» 1067 00:51:46,125 --> 00:51:47,916 «Θα φτάσει η Παρασκευή μου» 1068 00:51:47,958 --> 00:51:50,166 «Όλα μου τα όνειρα θα ζωντανέψουν» 1069 00:51:50,500 --> 00:51:52,166 «Θα έρθει η Παρασκευή μου» 1070 00:51:52,583 --> 00:51:54,166 "Θα έρθει" 1071 00:51:54,250 --> 00:51:55,958 «Το μέλλον μου θα λάμψει» 1072 00:51:56,000 --> 00:51:58,375 «Όλα μου τα όνειρα θα γίνουν πραγματικότητα» 1073 00:51:58,458 --> 00:52:00,333 [δαχτυλίδια κινητού] 1074 00:52:00,375 --> 00:52:01,541 - Γεια; - Γεια; 1075 00:52:01,583 --> 00:52:02,958 - Γεια; - Γεια; 1076 00:52:04,708 --> 00:52:05,708 - Γεια; - Γεια; 1077 00:52:05,750 --> 00:52:07,125 - Γεια; - Γεια; 1078 00:52:14,625 --> 00:52:16,833 «Θα έρθει η Παρασκευή μου» 1079 00:52:16,875 --> 00:52:18,416 «Θα έρθει, θα έρθει» 1080 00:52:18,666 --> 00:52:20,208 «Θα φτάσει η Παρασκευή μου» 1081 00:52:20,250 --> 00:52:22,541 «Όλα μου τα όνειρα θα ζωντανέψουν» 1082 00:52:22,750 --> 00:52:24,666 «Θα έρθει η Παρασκευή μου» 1083 00:52:25,000 --> 00:52:26,666 "Θα έρθει" 1084 00:52:26,750 --> 00:52:28,583 «Το μέλλον μου θα λάμψει» 1085 00:52:28,625 --> 00:52:31,333 «Όλα μου τα όνειρα θα γίνουν πραγματικότητα» 1086 00:52:35,000 --> 00:52:36,333 Γιατί υπάρχουν δύο αντίγραφα; 1087 00:52:38,458 --> 00:52:41,666 Παίρνω αυτό σε τον ναό Mookambika για να τον ευλογήσουν. 1088 00:52:41,708 --> 00:52:43,791 Δεν το έχεις κάνει ήδη όλα όσα έπρεπε να κάνεις; 1089 00:52:44,875 --> 00:52:47,291 Το υπόλοιπο μισό δεν είναι στα χέρια μας, Vineeth. 1090 00:52:47,333 --> 00:52:49,250 Για αυτό χρειαζόμαστε τις ευλογίες της Θεάς. 1091 00:52:49,291 --> 00:52:50,625 Και του Harris Basheer, επίσης. 1092 00:52:51,541 --> 00:52:53,291 Το φεστιβάλ ταινιών μικρού μήκους είναι αύριο, σωστά; 1093 00:53:04,333 --> 00:53:05,500 [ξεσπούν πυροβολισμοί] 1094 00:53:07,250 --> 00:53:08,541 [πατάμια σε ξερά φύλλα] 1095 00:53:10,041 --> 00:53:11,666 [αγριογούρουνο που γρυλίζει] 1096 00:53:15,916 --> 00:53:17,541 [φωτιές στο αγριογούρουνο] 1097 00:53:29,583 --> 00:53:31,083 [σιωπή] 1098 00:53:38,375 --> 00:53:40,375 [οι πυροβολισμοί ξεσπούν, τα σωματίδια του εδάφους λαμπυρίζουν] 1099 00:53:42,541 --> 00:53:45,500 'RAKSHASAN' [Τέρας] 1100 00:53:53,541 --> 00:53:54,666 Συγχαρητήρια! 1101 00:53:54,750 --> 00:53:56,125 - Ό,τι καλύτερο! - Ευχαριστώ! 1102 00:54:00,000 --> 00:54:03,458 «Ο εγκέφαλος πίσω από το «Aakashaganga» και ο «Vellinakshatram», ο μεγάλος Vinayan κύριε» 1103 00:54:03,500 --> 00:54:05,125 «θα παρουσιάσει εμένα με αυτό το βραβείο». 1104 00:54:05,291 --> 00:54:07,958 «Τώρα, σίγουρα θα δεχτεί αίτημα φιλίας μου.' 1105 00:54:08,291 --> 00:54:11,583 «Αυτή είναι η μέρα που ήμουν περιμένω όλη μου τη ζωή». 1106 00:54:11,666 --> 00:54:12,750 Γεια! 1107 00:54:13,666 --> 00:54:14,916 Υπέροχη δουλειά, Vineeth! 1108 00:54:15,208 --> 00:54:18,541 Χωρίς αμφιβολία, είναι η καλύτερη δουλειά Έχω δει σε αυτό το φεστιβάλ ταινιών! 1109 00:54:18,916 --> 00:54:23,250 Σήμερα, γίναμε μάρτυρες μεγάλης ποικιλίας, δημιουργικές δουλειές από δεκαπέντε νέα ταλέντα... 1110 00:54:23,291 --> 00:54:26,708 επιλεγμένο από μια τεράστια πισίνα πάνω από διακόσιους αιτούντες. 1111 00:54:26,750 --> 00:54:30,541 Το όνομα της καλύτερης καλλιτεχνικής δημιουργίας επιλεγμένο από την κριτική επιτροπή μεταξύ αυτών 1112 00:54:30,625 --> 00:54:32,875 είναι γραμμένο στο χαρτάκι κρατάω αυτή τη στιγμή. 1113 00:54:32,916 --> 00:54:34,333 Η ανταμοιβή περιμένει τον νικητή 1114 00:54:34,375 --> 00:54:37,041 δεν είναι απλώς τρόπαιο παρηγοριάς ή χρηματικό έπαθλο. 1115 00:54:37,083 --> 00:54:39,583 Είναι ο τίτλος του σκηνοθέτη για την πρώτη ταινία Μαλαγιαλάμ 1116 00:54:39,625 --> 00:54:43,791 παραγωγή της Κινηματογραφικής Εταιρείας Kazhcha σε συνεργασία με τον Όμιλο Harris Basheer! 1117 00:54:43,875 --> 00:54:45,541 Δεν θα το παρατείνω περισσότερο. 1118 00:54:45,708 --> 00:54:47,958 Έτσι, το βραβείο καλύτερης ταινίας μικρού μήκους πηγαίνει στον... 1119 00:54:50,833 --> 00:54:53,166 ο σκηνοθέτης του «Chekhov's Gun», Αρτζούν Χαρίδας! 1120 00:55:11,125 --> 00:55:13,250 Για την απονομή του βραβείου, Ταπεινά καλωσορίζω 1121 00:55:13,291 --> 00:55:15,041 ο δικός μας Vinayan κύριε. 1122 00:55:19,583 --> 00:55:22,000 - Ευχαριστώ, κύριε! - Ο κύριος βιάζεται. 1123 00:55:22,041 --> 00:55:24,333 Θα επιστρέψει αμέσως μετά την απονομή του βραβείου. 1124 00:55:24,375 --> 00:55:26,458 Όσοι θέλουν να βγάλουν φωτογραφίες μπορεί να το κάνει έξω. 1125 00:55:26,500 --> 00:55:27,916 Αρτζούν... λίγα λόγια; 1126 00:55:28,125 --> 00:55:30,083 Α, όχι, όχι, όχι...Όχι! 1127 00:55:30,333 --> 00:55:31,625 Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! 1128 00:55:36,791 --> 00:55:39,125 Δεύτερη καλύτερη ταινία μικρού μήκους, 'Τέρας'! 1129 00:55:39,166 --> 00:55:40,833 Σκηνοθέτης, Vineeth Madhavan. 1130 00:55:41,000 --> 00:55:44,208 Χωρίς μουσική, βασιζόμενοι αποκλειστικά σχετικά με το σχεδιασμό περιβάλλοντος ήχου, μας τρομοκρατούσε. 1131 00:55:44,250 --> 00:55:45,541 Έχει πραγματικά το δικό του στυλ. 1132 00:55:45,583 --> 00:55:48,791 Χωρίς αμφιβολία, είναι η καλύτερη δουλειά Έχω δει σε αυτό το φεστιβάλ ταινιών! 1133 00:55:49,166 --> 00:55:52,250 «Το πιστεύω πραγματικά Η μικρού μήκους ταινία μου είναι η καλύτερη». 1134 00:55:52,500 --> 00:55:54,750 'Αυτό ακριβώς Μου είπε ο Anand Sudhakaran. 1135 00:55:55,458 --> 00:55:57,833 «Είναι δυνατόν Ο Anand Sudhakaran απλά έλεγε ψέματα;». 1136 00:55:58,125 --> 00:56:00,166 [δυνατό σφύριγμα] 1137 00:56:02,833 --> 00:56:03,833 'Όχι.' 1138 00:56:04,041 --> 00:56:06,041 «Το κοινό ξεκάθαρα αγάπησε η ταινία μου το πιο πολύ». 1139 00:56:08,583 --> 00:56:11,125 «Η μικρού μήκους ταινία μου είναι απολύτως το καλύτερο». 1140 00:56:12,708 --> 00:56:14,541 Για την απονομή του βραβείου, Προσκαλώ στη σκηνή 1141 00:56:14,583 --> 00:56:15,750 διάσημος κριτικός κινηματογράφου, 1142 00:56:15,791 --> 00:56:17,208 Κύριε Anand Sudhakaran! 1143 00:56:24,541 --> 00:56:27,541 Θα αντιμετωπίσετε ακόμη πιο σκληρό ανταγωνισμό εκεί έξω στην κινηματογραφική βιομηχανία. 1144 00:56:27,583 --> 00:56:29,416 Δεν θα μπορείς πάντα να έρθει πρώτος. 1145 00:56:36,583 --> 00:56:38,166 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 1146 00:56:39,708 --> 00:56:41,750 Συγγνώμη...το ξέρω ότι παρεμβαίνω, 1147 00:56:41,791 --> 00:56:44,833 αλλά πραγματικά δεν μπορώ να βοηθήσω λέγοντας λίγα λόγια τώρα. 1148 00:56:44,916 --> 00:56:46,083 Συγγνώμη... συγγνώμη. 1149 00:56:46,333 --> 00:56:47,666 Για να είμαι ειλικρινής, 1150 00:56:48,000 --> 00:56:50,791 Έχω παρακολουθήσει μόνο μια χούφτα κλασικές ταινίες. 1151 00:56:51,291 --> 00:56:53,166 Δεν ξέρω αν κάποιος θα το πιστέψει αυτό, 1152 00:56:53,708 --> 00:56:56,541 αλλά την πρώτη φορά που πάτησα σε ένα θέατρο για να παρακολουθήσουν μια ταινία 1153 00:56:56,791 --> 00:56:58,958 ήταν μετά τις εξετάσεις μου στη δέκατη τάξη. 1154 00:56:59,500 --> 00:57:02,000 Προερχόμενος από αυτό το είδος οικογενειακό υπόβαθρο, 1155 00:57:02,166 --> 00:57:06,791 το θάρρος και η αυτοπεποίθηση για να φτιάξεις η πρώτη μου ταινία μικρού μήκους, «Το όπλο του Τσέχοφ», 1156 00:57:07,666 --> 00:57:10,666 προερχόταν εξ ολοκλήρου από το Vineeth Madhavan εδώ και τις μικρού μήκους ταινίες του. 1157 00:57:13,833 --> 00:57:15,041 Τόσο... 1158 00:57:15,083 --> 00:57:16,875 Τόσο με έχει εμπνεύσει! 1159 00:57:17,125 --> 00:57:19,291 Επειδή είμαι τόσο μεγάλος θαυμαστής, 1160 00:57:19,625 --> 00:57:21,958 Του έστειλα και μερικά μηνύματα στο Facebook, 1161 00:57:22,166 --> 00:57:23,708 αλλά ποτέ δεν πήρα απάντηση. 1162 00:57:25,833 --> 00:57:26,875 Αλλά τέλος πάντων, 1163 00:57:27,250 --> 00:57:30,291 να μπορέσει να σταθεί σε αυτή τη σκηνή τέτοια στιγμή, 1164 00:57:30,500 --> 00:57:34,791 και κέρδισα το πρώτο βραβείο για την ταινία μου ενώ αγωνιζόμενος δίπλα στον ίδιο τον Vineeth... 1165 00:57:34,833 --> 00:57:36,541 Το βλέπω πραγματικά σαν τη μοίρα μου. 1166 00:57:36,791 --> 00:57:37,916 Έτσι, 1167 00:57:38,666 --> 00:57:42,416 Θα ήθελα πολύ να αφιερώσω αυτό το βραβείο στον ίδιο τον Vineeth Madhavan. 1168 00:57:50,041 --> 00:57:51,125 Σας ευχαριστώ! 1169 00:57:51,166 --> 00:57:52,208 Αντίο! 1170 00:57:54,500 --> 00:57:55,416 Ανθρωπος! 1171 00:57:55,458 --> 00:57:56,458 Σε αγαπώ, φίλε! 1172 00:57:58,083 --> 00:57:59,166 Κύριε! 1173 00:58:16,625 --> 00:58:18,958 «Ακόμα δεν το καταλαβαίνω... αντί να δίνω το βραβείο για μένα», 1174 00:58:19,000 --> 00:58:20,583 «Γιατί το έδωσαν στον Άρτζουν;» 1175 00:58:21,000 --> 00:58:22,208 Μην το πολυσκέφτεσαι. 1176 00:58:22,250 --> 00:58:24,208 Τα βραβεία ήταν σίγουρα στηθεί από την αρχή. 1177 00:58:25,000 --> 00:58:26,375 Δεν έχει να κάνει με ταλέντο. 1178 00:58:26,416 --> 00:58:29,000 Τα πάντα σε αυτόν τον κλάδο είναι μοιράζονται με βάση τις συνδέσεις. 1179 00:58:29,625 --> 00:58:31,916 Αλλά σίγουρα ήσουν αυτός που άξιζε το πρώτο βραβείο. 1180 00:58:33,166 --> 00:58:34,875 Τι κι αν δεν το έκανα κερδίσει το πρώτο βραβείο; 1181 00:58:34,916 --> 00:58:36,583 Το κοινό ξεκάθαρα αγάπησε η ταινία μου πιο πολύ. 1182 00:58:36,625 --> 00:58:37,875 Ακούσατε το χειροκρότημα, σωστά; 1183 00:58:38,250 --> 00:58:40,458 Αλλά δεν έφυγε μαζί του όλο το χειροκρότημα στο τέλος; 1184 00:58:44,291 --> 00:58:46,250 Δεν σε κοιτάζει ψηλά ως έμπνευση. 1185 00:58:46,583 --> 00:58:49,166 Και σίγουρα δεν έχει στείλει ένα μήνυμα στο Facebook. 1186 00:58:50,458 --> 00:58:52,208 Αλλά έχει έναν πραγματικό τρόπο με λόγια. 1187 00:58:52,666 --> 00:58:54,000 Ξέρει να κάνει αστεία. 1188 00:58:56,541 --> 00:58:59,291 Καλώντας εσένα, τον επιλαχόντα, η μεγάλη του έμπνευση... 1189 00:59:00,291 --> 00:59:03,541 και αστειεύομαι που είσαι ο τύπος που δεν απαντάει στα μηνύματα... 1190 00:59:04,333 --> 00:59:05,750 έγινε αμέσως το αουτσάιντερ... 1191 00:59:05,791 --> 00:59:07,333 και σε ζωγράφισε ως ο αλαζονικός. 1192 00:59:11,333 --> 00:59:13,166 Για όσους ξέρουν πώς να χειρίζεσαι το χιούμορ, 1193 00:59:14,666 --> 00:59:16,750 ειλικρινά δεν υπάρχει όπλο πιο θανατηφόρο από αυτό. 1194 00:59:20,291 --> 00:59:22,541 «Το ταπεινό αουτσάιντερ ανέβηκε ψηλά ο αλαζονικός σνομπ» 1195 00:59:22,583 --> 00:59:24,291 Αυτή είναι η αφήγηση τάιζε το κοινό. 1196 00:59:24,958 --> 00:59:27,458 Και είναι αυτό το αουτσάιντερ που πήρε το τελευταίο standing ovation. 1197 00:59:30,166 --> 00:59:32,541 Το κοινό πάντα ρίζες για το αουτσάιντερ. 1198 00:59:33,375 --> 00:59:34,750 Η μικρού μήκους ταινία σου είναι πραγματικά καλό. 1199 00:59:34,791 --> 00:59:36,416 Ξέρεις πραγματικά πώς να τρομοκρατούν τους ανθρώπους. 1200 00:59:37,083 --> 00:59:39,041 Αυτό είναι το μόνο πράγμα, όπως εγώ απλά δεν φαίνεται να βγαίνει. 1201 00:59:40,791 --> 00:59:43,625 Κάνω μια ταινία βασισμένο στο μυθιστόρημα «Χίθρα». 1202 00:59:44,875 --> 00:59:45,875 'Χίθρα'; 1203 00:59:45,916 --> 00:59:46,958 Ναι, το ξέρω αυτό. 1204 00:59:47,000 --> 00:59:48,166 Είναι το μυθιστόρημα του Βάικομ Ντέιβιντ. 1205 00:59:48,208 --> 00:59:49,250 Ναί. 1206 00:59:49,916 --> 00:59:51,708 Η Hana Shahjahan είναι κλειδωμένη ως ηρωίδα. 1207 00:59:51,833 --> 00:59:53,833 Έχουμε κάποια θέματα με το σενάριο όμως. 1208 00:59:54,291 --> 00:59:56,000 Η Χάνα δεν είναι εντελώς ικανοποιημένος με αυτό. 1209 00:59:57,250 --> 00:59:58,500 Θα μπορούσατε να του ρίξετε μια ματιά; 1210 01:00:02,208 --> 01:00:05,208 Προσπάθησα να δουλέψω με μερικούς ήδη φημισμένους συγγραφείς του κλάδου. 1211 01:00:05,833 --> 01:00:07,500 Μπορεί να το μετατρέψουν μια επιτυχημένη ταινία. 1212 01:00:07,541 --> 01:00:09,083 Αλλά δεν είναι αυτό ψάχνω. 1213 01:00:12,500 --> 01:00:15,625 Θέλω ένα ντεμπούτο που κανείς δεν θα το κάνει ποτέ ξεχάστε, ακόμα και σε εκατό χρόνια από τώρα. 1214 01:00:16,333 --> 01:00:17,458 Μεγαλείο! 1215 01:00:19,250 --> 01:00:20,541 Αυτό ψάχνω! 1216 01:00:22,083 --> 01:00:25,250 Και μόνο ένα αγνό, ανόθευτο ταλέντο όπως μπορείτε να το παραδώσετε. 1217 01:00:26,666 --> 01:00:30,375 Είμαι έτοιμος να δώσω οποιαδήποτε αμοιβή ή εγκαταστάσεις που ζητάτε. 1218 01:00:35,625 --> 01:00:36,708 Συγγνώμη... 1219 01:00:37,125 --> 01:00:38,708 Το 'Χίθρα' είναι ένα από τα αγαπημένα μου μυθιστορήματα. 1220 01:00:39,000 --> 01:00:41,166 Αλλά... προτεραιότητά μου αυτή τη στιγμή είναι να κάνω τη δική μου ταινία. 1221 01:00:42,166 --> 01:00:44,833 Αν το απωθήσω, η ιδέα μου μπορεί να χάσει την αποκλειστικότητά του. 1222 01:00:48,583 --> 01:00:50,125 Εντάξει τότε... Ό,τι καλύτερο! 1223 01:00:51,500 --> 01:00:53,333 Αν ποτέ χρειαστείτε κάποια βοήθεια, μπορείτε να με καλέσετε. 1224 01:00:53,625 --> 01:00:54,875 - Ναι. - Μείνετε σε επαφή! 1225 01:00:54,916 --> 01:00:56,833 - Μμ-μμ. - Είμαστε ήδη φίλοι στο Facebook. 1226 01:00:56,916 --> 01:00:58,916 Απλώς αναζητήστε Σαχίν Βάικομ Ντέιβιντ. 1227 01:00:59,291 --> 01:01:00,333 Ε; 1228 01:01:31,375 --> 01:01:33,166 «Η συνάντηση με τον Σαχίν ήταν μια ευλογία μεταμφιεσμένος». 1229 01:01:33,458 --> 01:01:35,791 «Εξεκαθάρισε όλη μου τη σύγχυση». 1230 01:01:36,916 --> 01:01:38,708 «Αυτός ο τύπος είναι ένας απόλυτος ψεύτης». 1231 01:01:39,250 --> 01:01:41,541 «Όλα γίνονται για κάποιο λόγο». 1232 01:01:42,541 --> 01:01:44,666 «Τώρα μπορώ επιτέλους να τον δω για αυτό που είναι». 1233 01:01:45,416 --> 01:01:48,625 «Μπορώ να ακούσω καθαρά κάθε σκέψη περνώντας από το μυαλό του». 1234 01:01:49,083 --> 01:01:50,250 «Γεια, Βάινεθ, χαμένος...» 1235 01:01:50,291 --> 01:01:51,291 «Εγώ είμαι ο ταπεινός εδώ», 1236 01:01:51,416 --> 01:01:52,833 «Και είσαι απλώς το αλαζονικό τσίμπημα!» 1237 01:01:52,875 --> 01:01:54,375 «Πηγαίνετε και κάντε την ταινία μικρού μήκους!» 1238 01:01:54,416 --> 01:01:55,958 «Φεύγω να κάνω την ταινία μου». 1239 01:01:56,666 --> 01:01:58,375 «Δεν είναι ο Αρτζούν Χαρίδας». 1240 01:01:58,583 --> 01:02:00,125 «Είναι ο «ταπεινός» Χαρίδας». 1241 01:02:00,291 --> 01:02:02,083 «Και δεν υπάρχει τρόπος Αφήνω αυτό να γλιστρήσει ». 1242 01:02:38,541 --> 01:02:40,375 - Γεια; Vineeth; - Ναι. Γεια σου, Sachin! 1243 01:02:40,416 --> 01:02:42,000 - Βάινεθ, πες μου. Όλα καλά; - Ναι. 1244 01:02:42,750 --> 01:02:44,625 Διάβασα το σενάριο. Είναι τρομερό. 1245 01:02:46,250 --> 01:02:47,250 Θα κάνω το ξαναγράψιμο. 1246 01:02:47,333 --> 01:02:50,000 Αλλά δεν θέλω τα λεφτά σου ή οποιαδήποτε προνόμια. 1247 01:02:53,750 --> 01:02:55,000 Τι θέλετε αντ' αυτού; 1248 01:02:55,041 --> 01:02:56,083 Απλώς ονομάστε το, Vineeth. 1249 01:02:59,666 --> 01:03:01,125 Πρέπει να παράγεις η πρώτη μου ταινία. 1250 01:03:06,166 --> 01:03:07,166 Συμφωνία! 1251 01:03:08,250 --> 01:03:09,583 Καλώς ήρθατε στο Μόλιγουντ! 1252 01:03:17,500 --> 01:03:19,833 Ο πατέρας μου αγόρασε αυτό το βρετανικό μπανγκαλόου στο Vagamon πριν από χρόνια. 1253 01:03:19,875 --> 01:03:21,375 Στην πραγματικότητα μεγάλωσα εδώ. 1254 01:03:21,416 --> 01:03:23,416 Όταν είπα ότι ήθελα χολιγουντιανή ποιότητα οπτικά για την ταινία, 1255 01:03:23,458 --> 01:03:25,583 ήταν ο κάμεραμαν μου που στην πραγματικότητα πρότεινε αυτό το μέρος. 1256 01:03:25,625 --> 01:03:26,750 Η ταινία μου... 1257 01:03:26,791 --> 01:03:29,208 Δεν πρέπει να μοιάζει με κανονικό Ταινία Μαλαγιαλάμ, Vineeth. 1258 01:03:29,458 --> 01:03:31,375 Αυτό το επίπεδο ποιότητας πρέπει να αντικατοπτρίζεται και στη γραφή. 1259 01:03:31,875 --> 01:03:33,166 Μας μένει μηδέν χρόνος. 1260 01:03:33,208 --> 01:03:35,416 Η Χάνα θα φτάσει στις 20, μόλις τελειώσει η ταινία της στα Ταμίλ. 1261 01:03:35,458 --> 01:03:37,625 Το σενάριο πρέπει να γίνει και εγκρίθηκε από αυτήν πριν από αυτό. 1262 01:03:37,666 --> 01:03:39,541 Αντιμετωπίζω μεγάλη πίεση από το τέλος του Wox. 1263 01:03:40,291 --> 01:03:41,666 Ελάτε στο Vagamon αυτό το Σαββατοκύριακο. 1264 01:03:41,791 --> 01:03:42,958 Θα σου στείλω ένα αυτοκίνητο. 1265 01:03:44,875 --> 01:03:46,916 Ολοκληρώστε την επανεπεξεργασία δέκα σκηνών και φέρτε τα μαζί σας όταν έρθετε. 1266 01:03:46,958 --> 01:03:48,375 Τα υπόλοιπα μπορούμε να τα συζητήσουμε εκεί. 1267 01:04:16,333 --> 01:04:18,833 Ο τύπος κολλημένος στην κάμερα του τηλεφώνου του; Αυτός είναι ο κάμεραμαν μας. 1268 01:04:19,458 --> 01:04:21,583 Αυτός στα ολόλευκα... είναι ο Ελεγκτής Παραγωγής μας. 1269 01:04:21,750 --> 01:04:23,708 Ο τύπος που στριφογυρίζει αυτή τη στιγμή...αυτός είναι ο Fayaz. 1270 01:04:23,750 --> 01:04:26,375 Είναι ο περιφερειακός επικεφαλής της Wox, και ο συμπαραγωγός μας. 1271 01:04:26,541 --> 01:04:29,416 Έχει πρόσωπο αρουραίου, αλλά τα μυαλά μιας αδίστακτης αλεπούς. 1272 01:04:30,416 --> 01:04:32,791 - Αυτός είναι ο νέος συγγραφέας; - Ναι. Vineeth Madhavan. 1273 01:04:32,833 --> 01:04:33,875 Είναι σκηνοθέτης μικρού μήκους. 1274 01:04:34,958 --> 01:04:36,416 Μπορώ να διαβάσω τι έχει γράψει; 1275 01:04:36,541 --> 01:04:38,000 Λοιπόν, μόλις άρχισε να γράφει. 1276 01:04:38,083 --> 01:04:39,083 Όχι! 1277 01:04:40,166 --> 01:04:41,416 Το πλήρες σενάριο είναι έτοιμο! 1278 01:05:05,500 --> 01:05:07,458 Γιατί παρέδωσες το πλήρες σενάριο στον Φαγιάζ; 1279 01:05:08,000 --> 01:05:09,625 Το ζήτησε, οπότε να μην το δώσω; 1280 01:05:09,666 --> 01:05:12,125 Κοίτα, είσαι κυριολεκτικά ο τέταρτος συγγραφέας να συμμετάσχουν σε αυτό το έργο. 1281 01:05:12,166 --> 01:05:14,291 Η Χάνα δεν έχει εγκρίνει ένα μόνο σχέδιο ακόμα. 1282 01:05:14,583 --> 01:05:15,916 Αν πέσει και αυτό... 1283 01:05:15,958 --> 01:05:18,083 Ο Φαγιάζ θα χάσει κάθε εμπιστοσύνη σε αυτό το έργο. 1284 01:05:18,916 --> 01:05:19,958 Σαχίν! 1285 01:05:31,000 --> 01:05:33,375 Περίμενα ένα ή δύο σημαντικές διορθώσεις. 1286 01:05:33,875 --> 01:05:35,500 Αλλά τώρα, όλο το σενάριο έχει αλλάξει! 1287 01:05:36,375 --> 01:05:37,333 Πού είναι η Χάνα σε όλα αυτά; 1288 01:05:37,375 --> 01:05:38,791 Περίμενε, τι;! Η Χάνα δεν είναι σε αυτό; 1289 01:05:39,208 --> 01:05:41,166 Ήταν μόνο για να συλλάβει τη Χάνα από κοντά και προσωπικά με τον φακό μου, 1290 01:05:41,208 --> 01:05:43,250 που έφυγα κιόλας Η ταινία του Superstar Swaroop θα έρθει εδώ! 1291 01:05:43,333 --> 01:05:44,541 Αυτό είναι απόλυτη προδοσία! 1292 01:05:47,500 --> 01:05:48,875 Φόβος για το άγνωστο... 1293 01:05:49,541 --> 01:05:52,000 Ο πρωταρχικός φόβος... που αισθάνονται οι άνθρωποι προς το σκοτάδι. 1294 01:05:53,000 --> 01:05:54,750 Το άτομο που στέκεται ακριβώς δίπλα σου. 1295 01:05:54,791 --> 01:05:56,958 Το σκέτο άγχος της μη γνώσης ποιος είναι πραγματικά... 1296 01:05:58,125 --> 01:06:00,208 Αυτό έλειπε στο προσχέδιο που μου στείλατε. 1297 01:06:03,000 --> 01:06:04,791 Γιατί, ακριβώς στην πρώτη σκηνή, 1298 01:06:04,833 --> 01:06:06,625 το αποκαλύπτεις η ηρωίδα είναι το φάντασμα. 1299 01:06:07,166 --> 01:06:09,291 Επιπλέον, έχετε ρίξει μια αναδρομή ακριβώς στην έναρξη του δευτέρου ημιχρόνου. 1300 01:06:10,041 --> 01:06:11,750 Έτσι, το κοινό θα είναι προετοιμασμένο. 1301 01:06:12,583 --> 01:06:15,666 Σε εκείνο το σημείο, το μόνο που μπορείτε πραγματικά να κάνετε τους τρομάζει με φτηνά jump scares. 1302 01:06:16,791 --> 01:06:18,000 Δεν μπορείτε να τους τρομοκρατήσετε. 1303 01:06:19,291 --> 01:06:20,583 Και η δουλειά μας είναι να τους τρομοκρατούμε! 1304 01:06:21,000 --> 01:06:22,333 Πρέπει να παγώσουν από φόβο. 1305 01:06:22,958 --> 01:06:25,333 Για να το πετύχει αυτό, το κοινό πρέπει να ζεις στην προσμονή... 1306 01:06:25,375 --> 01:06:26,666 μέχρι την κορύφωση. 1307 01:06:27,500 --> 01:06:30,750 Μέχρι τότε, η αληθινή μορφή του φαντάσματος δεν πρέπει ποτέ να αποκαλυφθεί. 1308 01:06:33,291 --> 01:06:34,291 Έτσι... 1309 01:06:34,333 --> 01:06:35,375 σε αυτή την ταινία, 1310 01:06:35,416 --> 01:06:36,458 δεν υπάρχει ηρωίδα! 1311 01:06:38,750 --> 01:06:40,458 Ποιος ακριβώς φτιάχνει αυτές οι αποφάσεις; 1312 01:06:41,333 --> 01:06:43,541 Sachin, δεν έχω χρόνο για χάσιμο, και ούτε εσύ. 1313 01:06:43,583 --> 01:06:44,791 Είναι μόνο επειδή έχουμε κλειδωμένα τα ραντεβού της Χάνα 1314 01:06:44,833 --> 01:06:46,791 ότι όλη η επιχείρηση για αυτήν την ταινία έχει οριστικοποιηθεί. 1315 01:06:46,833 --> 01:06:48,833 Για να το αλλάξει με βάση τις ιδιοτροπίες του, δεν είναι κάποια ερασιτεχνική ταινία μικρού μήκους. 1316 01:06:49,750 --> 01:06:51,291 Εντάξει...ξέχασε τη Χάνα για ένα δευτερόλεπτο. 1317 01:06:51,333 --> 01:06:52,500 Τότε τι γίνεται με την τοποθεσία; 1318 01:06:52,708 --> 01:06:54,916 Το σενάριό σας λαμβάνει χώρα... στην πόλη, έτσι δεν είναι; 1319 01:06:55,000 --> 01:06:56,166 Πώς υποτίθεται ότι είμαστε να το γυρίσω εδώ πάνω; 1320 01:06:56,208 --> 01:06:57,375 Δεν μπορεί να τραβηχτεί εδώ. 1321 01:06:58,500 --> 01:07:00,041 Sachin, πετώντας τοποθεσία σε επίπεδο Χόλιγουντ... 1322 01:07:00,083 --> 01:07:01,625 αφού τελικά το βρήκαμε είναι σκέτη βλακεία. 1323 01:07:01,666 --> 01:07:02,916 Προσοχή! 1324 01:07:05,333 --> 01:07:06,958 [ράγισμα ξύλινης καρέκλας] 1325 01:07:10,791 --> 01:07:13,041 Αυτή η ιστορία διαδραματίζεται στην πόλη Trivandrum. 1326 01:07:13,458 --> 01:07:15,666 Αν γυρίσουμε στο Trivandrum, θα φαίνεται όπως κάθε κανονική ταινία Μαλαγιαλάμ. 1327 01:07:15,708 --> 01:07:17,500 Ολόκληρο το όραμα του Sachin αφορά μια διεθνής αισθητική. 1328 01:07:17,541 --> 01:07:18,958 Και μπορούμε μόνο τραβήξτε το εδώ. 1329 01:07:19,541 --> 01:07:21,125 Ακριβώς στην καρδιά της πόλης Trivandrum... 1330 01:07:22,000 --> 01:07:24,541 σε έναν πολυσύχναστο δρόμο όπου οι άνθρωποι ζουν μαζεμένοι μαζί, 1331 01:07:25,083 --> 01:07:26,875 έντεκα μέλη μιας οικογένειας 1332 01:07:27,166 --> 01:07:28,458 να αυτοκτονήσει μαζικά σε μια νύχτα. 1333 01:07:31,583 --> 01:07:32,708 Αυτό το... 1334 01:07:32,916 --> 01:07:34,666 Ο απόλυτος τρόμος που νιώθεις απλά διαβάζοντας αυτό 1335 01:07:34,708 --> 01:07:36,333 είναι το βασικό σημείο πώλησης αυτής της ιστορίας. 1336 01:07:37,083 --> 01:07:39,791 Δεν μπορείτε ποτέ να το επαναλάβετε σε ένα μοναχικό σπίτι σε έναν λόφο, 1337 01:07:39,833 --> 01:07:41,666 ανεξάρτητα από το πόσοι άνθρωποι αυτοκτονούν εδώ. 1338 01:07:42,291 --> 01:07:44,708 Πρέπει να ξεριζώσουμε αυτόν τον τρόμο στην καθημερινή πραγματικότητα, 1339 01:07:45,291 --> 01:07:50,041 κάνοντας το κοινό να νιώθει ότι θα μπορούσε στην πραγματικότητα συμβαίνει ακριβώς δίπλα. 1340 01:07:50,500 --> 01:07:51,791 Αυτό είναι το USP αυτής της ταινίας. 1341 01:07:53,708 --> 01:07:55,125 Αν το ζορίσουμε σε αυτό το μπανγκαλόου, 1342 01:07:55,166 --> 01:07:57,208 δεν υπάρχει απολύτως τίποτα αφήνεται σε αυτή την ιστορία 1343 01:07:57,750 --> 01:07:59,625 παρά ένα άλλο τυπικό ταινία στοιχειωμένο σπίτι. 1344 01:08:00,625 --> 01:08:01,791 Εντάξει, αρκετά με το μάθημα τέχνης... 1345 01:08:01,833 --> 01:08:03,500 Να σου θυμίσω σχετικά με την πραγματική επιχείρηση. 1346 01:08:03,916 --> 01:08:08,083 Ο Sachin Vaikom David είναι απλώς ένας τίτλος το πιστωτικό όριο του παραγωγού δίπλα στο Wox. 1347 01:08:08,125 --> 01:08:09,375 δεν επενδύει μια δεκάρα. 1348 01:08:09,416 --> 01:08:10,708 Ο Χάρις Μπάσιρ είναι αυτός χρηματοδότηση των πάντων. 1349 01:08:10,750 --> 01:08:11,791 Αν η Χάνα είναι εκτός εικόνας, 1350 01:08:11,833 --> 01:08:13,000 Εκτός είναι και ο Χάρις Μπάσιρ. 1351 01:08:13,083 --> 01:08:13,958 Αυτό το έλλειμμα των τριών εκατομμυρίων; 1352 01:08:14,000 --> 01:08:15,541 Θα πρέπει να πουλήσεις το δικό σου πατρογονικό σπίτι για να το καλύψει. 1353 01:08:15,583 --> 01:08:17,000 Λοιπόν, Sachin, είναι μια απλή επιλογή... 1354 01:08:17,125 --> 01:08:18,750 Θέλεις να κρατήσεις την οικογενειακή σας περιουσία... 1355 01:08:18,791 --> 01:08:20,416 ή θέλεις την «τέχνη» του; 1356 01:08:24,791 --> 01:08:27,041 Είμαι πεπεισμένος για την τοποθεσία και η ηρωίδα. 1357 01:08:28,750 --> 01:08:30,666 Δεν με νοιάζει αν χάσω το σπίτι μου και την περιουσία μου... 1358 01:08:31,500 --> 01:08:33,083 Η ταινία που Ο Sachin Vaikom David κάνει... 1359 01:08:33,125 --> 01:08:34,416 θα βασιστεί σε αυτό το σενάριο. 1360 01:08:34,625 --> 01:08:36,000 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 1361 01:08:39,791 --> 01:08:41,208 Χρειάζομαι μόνο ένα μήνα. 1362 01:08:41,666 --> 01:08:43,166 Θα κανονίσω τα χρήματα μόνος μου. 1363 01:08:43,708 --> 01:08:46,000 Θα αναλάβω τα οικονομικά συνεργασία αυτού του έργου. 1364 01:08:46,208 --> 01:08:48,791 Θα αγοράσω το Harris Basheer's μερίδιο τριών εκατομμυρίων. 1365 01:08:58,291 --> 01:08:59,583 Λοιπόν, αν είναι έτσι θες να το παίξεις, 1366 01:08:59,625 --> 01:09:02,041 τότε αυτό το έργο δεν θα έχει πλέον οποιαδήποτε υποστήριξη από το Wox. 1367 01:09:02,791 --> 01:09:04,541 Τερματίζουμε τη συμφωνία μας. 1368 01:09:04,583 --> 01:09:06,583 Μπορείτε επίσης να χρηματοδοτήσετε το σύνολο έξι crores μόνος σου. 1369 01:09:06,833 --> 01:09:10,000 Sachin, δεν μπορείς απλά να σηκώσεις αυτού του είδους τα χρήματα σε μια νύχτα. 1370 01:09:10,291 --> 01:09:11,666 Αυτά τα πράγματα παίρνουν πολύ χρόνο. 1371 01:09:12,791 --> 01:09:14,166 Δεν με νοιάζει πόσο καιρό θα πάρει. 1372 01:09:14,208 --> 01:09:17,333 Θα κάνω μόνος μου την παραγωγή της Χίθρας, χωρίς να κάνει ούτε έναν συμβιβασμό. 1373 01:09:18,125 --> 01:09:20,166 Χρόνια από τώρα, όταν κοιτάζουν πίσω στην ιστορία του κινηματογράφου των Μαλαγιαλάμ, 1374 01:09:20,208 --> 01:09:23,083 το όνομα Sachin Vaikom David πρέπει να έχει μόνιμη θέση σε αυτό. 1375 01:09:23,708 --> 01:09:24,875 Vineeth, 1376 01:09:25,291 --> 01:09:26,333 μην ανησυχείς. 1377 01:09:26,750 --> 01:09:28,708 Θα τακτοποιήσω τα πάντα μέσα σε δύο μήνες. 1378 01:09:28,750 --> 01:09:30,750 Η στιγμή που τυλίγουμε την παραγωγή στην ταινία μου... 1379 01:09:30,958 --> 01:09:32,291 Θα κάνω την παραγωγή της ταινίας σου! 1380 01:09:32,625 --> 01:09:33,666 Έχεις τον λόγο μου. 1381 01:09:39,500 --> 01:09:40,583 Vineeth... 1382 01:09:41,791 --> 01:09:43,083 Θα πάρει τουλάχιστον ένα χρόνο 1383 01:09:43,125 --> 01:09:45,916 για να ξύσει ο Σαχίν μαζί αυτά τα χρήματα και όντως μπείτε στο γύρισμα. 1384 01:09:47,375 --> 01:09:48,875 Έχει ολοκληρωθεί το δικό σας σενάριο; 1385 01:09:51,541 --> 01:09:53,333 Η επανεγγραφή σου είναι απολύτως εξαιρετική! 1386 01:09:53,500 --> 01:09:54,958 Είναι ένα σίγουρο blockbuster. 1387 01:09:56,250 --> 01:09:58,041 Αλλά αν τσαντίσω α τεράστιο αστέρι όπως η Χάνα, 1388 01:09:58,083 --> 01:10:00,208 που έχει το υψηλότερο αγοραία αξία αυτή τη στιγμή, 1389 01:10:01,208 --> 01:10:03,041 Θα τα χάσω όλα μου αξιοπιστία σε αυτόν τον κλάδο. 1390 01:10:05,125 --> 01:10:08,000 Ως το πρώτο ανεξάρτητο της Wox India Παραγωγή Μαλαγιαλάμ, 1391 01:10:08,583 --> 01:10:10,458 Θα ήθελα να παράγω η ταινία σου, Vineeth. 1392 01:10:11,250 --> 01:10:12,333 Είσαι μέσα; 1393 01:10:17,250 --> 01:10:18,291 - Και; - Και; 1394 01:10:18,375 --> 01:10:19,416 Και τι; 1395 01:10:19,458 --> 01:10:20,416 Τον απέρριψα. 1396 01:10:20,458 --> 01:10:21,375 - Γιατί; - Γιατί; 1397 01:10:21,458 --> 01:10:24,041 Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω; Έπαιζε ένα βρώμικο παιχνίδι. 1398 01:10:24,083 --> 01:10:26,208 Ο Σαχίν ήταν αυτός που με έφερε καταρχάς σε αυτό το έργο. 1399 01:10:26,250 --> 01:10:27,750 Για να σκάσει αυτός ο τύπος την ταινία του Sachin 1400 01:10:27,791 --> 01:10:29,375 και πρόσφερε μου μια συμφωνία πίσω από την πλάτη του... 1401 01:10:29,666 --> 01:10:30,916 Αυτό είναι καθαρό πισώπλατο μαχαίρι! 1402 01:10:30,958 --> 01:10:32,583 Πότε είναι λοιπόν η ταινία σας τελικα θα γινει? 1403 01:10:32,708 --> 01:10:34,416 Η ταινία του Σαχίν θα τυλιχτεί παραγωγή φέτος. 1404 01:10:34,458 --> 01:10:36,000 Και αμέσως μετά, θα ξεκινήσει η ταινία μου. 1405 01:10:36,083 --> 01:10:37,541 Μου έχει δώσει το λόγο του. 1406 01:10:38,500 --> 01:10:40,125 Για να είσαι καλός σκηνοθέτης, 1407 01:10:40,166 --> 01:10:41,875 πρέπει πρώτα να είσαι ένας καλός άνθρωπος. 1408 01:10:41,958 --> 01:10:43,375 Ναι... δίκαιο σημείο. 1409 01:10:46,416 --> 01:10:47,458 «Βάινεθ Μαντάβαν!» 1410 01:10:47,750 --> 01:10:49,333 «Ηλικία, είκοσι τρία!» 1411 01:10:49,416 --> 01:10:50,708 'Ακόμα ο νεότερος!' 1412 01:10:50,958 --> 01:10:52,250 'Ακόμα σέξι!' 1413 01:10:52,541 --> 01:10:53,541 «Μέσα σε ένα μήνα», 1414 01:10:53,583 --> 01:10:56,666 «Θα έχω το τελικό σχέδιο της 'Χίθρας' έτοιμη.' 1415 01:11:00,458 --> 01:11:01,875 «Ο Φαγιάζ είχε δίκιο». 1416 01:11:01,916 --> 01:11:02,875 "Ξέχνα ένα μήνα..." 1417 01:11:02,916 --> 01:11:04,583 «Έχει περάσει ένας ολόκληρος χρόνος, και η Χίθρα ακόμα δεν έχει πάει στα πατώματα ». 1418 01:11:04,625 --> 01:11:06,041 Κάντε το γρήγορα, Τσέτα. 1419 01:11:06,708 --> 01:11:07,666 «Εν τω μεταξύ, από την άλλη πλευρά...» 1420 01:11:07,708 --> 01:11:09,416 «Ο Arjun Haridas έχει ήδη τύλιξε την ταινία του, 1421 01:11:09,458 --> 01:11:10,875 "και ετοιμάζεται για κυκλοφορία." 1422 01:11:11,666 --> 01:11:12,833 'After Party'. 1423 01:11:13,000 --> 01:11:14,500 "Ακούγεται σαν φθηνή μάρκα εσωρούχων!" 1424 01:11:15,625 --> 01:11:17,291 Γεια σου Vineeth, είσαι απασχολημένος; 1425 01:11:17,333 --> 01:11:18,916 Το τελικό μοντάζ της ταινίας μου είναι έτοιμο. 1426 01:11:19,416 --> 01:11:21,166 Απλώς δεν μπορώ να το κρίνουμε αντικειμενικά. 1427 01:11:21,208 --> 01:11:22,666 Πριν κλειδώσω την τελική φωτογραφία, 1428 01:11:22,708 --> 01:11:24,333 Θέλω να πάρω τη γνώμη ενός τρίτου. 1429 01:11:24,500 --> 01:11:26,583 Θα μπορούσατε να το παρακολουθήσετε; Θα έρθω. 1430 01:11:27,000 --> 01:11:28,291 Ποιο είναι το είδος της ταινίας; 1431 01:11:28,333 --> 01:11:29,333 Αυτό είναι μια έκπληξη. 1432 01:11:31,166 --> 01:11:33,708 Έχουν περάσει δύο χρόνια από τότε Τελείωσα τη συγγραφή αυτού του σεναρίου. 1433 01:11:33,750 --> 01:11:34,416 Ω... 1434 01:11:34,458 --> 01:11:36,458 Πάντα όμως έλειπε ένα στερεό USP. 1435 01:11:37,291 --> 01:11:40,416 Έσπασα το κεφάλι μου προσπαθώντας να το σπάσω... 1436 01:11:40,958 --> 01:11:42,833 και τότε είναι που Έπεσα πάνω στην μικρού μήκους ταινία σου. 1437 01:11:43,583 --> 01:11:44,666 Τότε είναι που 1438 01:11:44,708 --> 01:11:47,041 την ιδέα της προσθήκης μιας γωνίας τέρατος σε αυτή την αφήγηση... 1439 01:11:47,083 --> 01:11:48,125 πρώτα με χτύπησε. 1440 01:11:49,458 --> 01:11:51,250 Μετά από αυτό, όλα μόλις μπήκε στη θέση του. 1441 01:11:51,875 --> 01:11:54,333 Εάν η τελική έξοδος έχει βγει όπως νομίζω ότι έχει... 1442 01:11:54,916 --> 01:11:57,250 αυτό θα είναι εντελώς φρέσκια ιδέα για τον κινηματογράφο Μαλαγιαλάμ. 1443 01:11:57,583 --> 01:11:58,958 [μανδάλια πόρτας] 1444 01:12:00,000 --> 01:12:01,083 - Έτοιμοι να πάτε; - Είναι ώρα; 1445 01:12:01,125 --> 01:12:02,416 Ναι, ήρθε η ώρα για την πτήση. 1446 01:12:02,458 --> 01:12:03,708 Ένα λεπτό, μωρό μου. έρχομαι. 1447 01:12:03,750 --> 01:12:05,041 - Εντάξει. - Λοιπόν... 1448 01:12:05,375 --> 01:12:07,333 Απλά καθίστε αναπαυτικά και παρακολουθήστε η ταινία εν ειρήνη. 1449 01:12:07,375 --> 01:12:09,833 Θα την αφήσω στο αεροδρόμιο και το κεφάλι κατευθείαν πίσω, εντάξει; 1450 01:12:12,541 --> 01:12:13,750 Παρεμπιπτόντως, ο Βάινεθ... 1451 01:12:14,500 --> 01:12:18,083 Προσπάθησα πραγματικά να προσαρμοστώ η αισθητική σου λίγο σε αυτή την ταινία. 1452 01:12:18,541 --> 01:12:20,125 Και για τις σεκάνς τρόμου, 1453 01:12:20,166 --> 01:12:22,041 οι μικρού μήκους ταινίες σου ήταν το κύριο σημείο αναφοράς μου. 1454 01:12:22,083 --> 01:12:23,625 Θα δεις τι εννοώ όταν το παρακολουθείς. 1455 01:12:23,666 --> 01:12:24,833 Απλά πες μου τι σκέφτεσαι. 1456 01:12:24,875 --> 01:12:26,666 Μόνο τότε θα μπορέσω να αναπνεύσει ανακούφιση. 1457 01:12:26,708 --> 01:12:29,000 Περιμένω εκατό τοις εκατό ειλικρίνεια από εσάς. 1458 01:12:29,250 --> 01:12:30,916 Είτε το αγαπάς είτε το μισείς, 1459 01:12:31,208 --> 01:12:32,458 πρέπει να μου πεις ευθέως. 1460 01:12:32,500 --> 01:12:33,250 - Εντάξει; - Ναι. 1461 01:12:33,291 --> 01:12:34,500 Έχεις το διαβατήριό μου, σωστά; 1462 01:12:34,541 --> 01:12:36,000 Ναι, έχω τα πάντα. 1463 01:13:03,625 --> 01:13:05,000 «Θέλω να τρομάξω τον κόσμο!» 1464 01:13:05,041 --> 01:13:06,708 «Θέλω να τρομοκρατήσω όλοι χρησιμοποιούν DTS!' 1465 01:13:07,875 --> 01:13:09,708 'AKASHAGANGA' 1466 01:13:15,875 --> 01:13:17,250 Κόψτε! Τομή! 1467 01:13:22,375 --> 01:13:23,500 Κατάλαβα! 1468 01:13:24,375 --> 01:13:25,583 Η πρώτη μου ταινία. 1469 01:13:25,916 --> 01:13:27,875 Η πρώτη ταινία Monster του Μόλιγουντ! 1470 01:13:28,416 --> 01:13:30,333 Προέκταση της μικρού μήκους ταινίας μου. 1471 01:13:37,583 --> 01:13:41,250 «Το πρώτο θα καταγράφεται πάντα και θυμάται στην ιστορία». 1472 01:13:59,375 --> 01:14:00,458 Τελειώσατε να παρακολουθείτε; 1473 01:14:00,875 --> 01:14:01,875 Πώς είναι; 1474 01:14:04,500 --> 01:14:06,083 Δεν μοιάζει με τη δουλειά σου. 1475 01:14:07,000 --> 01:14:09,125 Μοιάζει ακριβώς κάτι που θα σκηνοθετούσα. 1476 01:14:09,291 --> 01:14:10,666 Οι οπτικοποιήσεις μου, 1477 01:14:11,000 --> 01:14:12,000 τα σημεία κοπής, 1478 01:14:12,250 --> 01:14:13,250 η χρωματική παλέτα, 1479 01:14:13,583 --> 01:14:15,416 η ηχητική επεξεργασία χωρίς τη χρήση μουσικής, 1480 01:14:15,458 --> 01:14:16,833 ξεσκίσατε κάθε πράγμα! 1481 01:14:17,375 --> 01:14:19,541 Δεν υπάρχει περίπτωση να τα καταφέρω δική μου ταινία τώρα. 1482 01:14:22,083 --> 01:14:25,583 «Άλλος ένας κινηματογραφιστής προσπαθώντας να μιμηθεί τον Αρτζούν Χαρίδα...» 1483 01:14:25,708 --> 01:14:28,000 Αυτή είναι η ετικέτα που θα περιμένει για μένα στο δρόμο. 1484 01:14:28,666 --> 01:14:30,208 Τι υπονοείς αυτή τη στιγμή; 1485 01:14:30,666 --> 01:14:33,083 Ότι έκλεψα την ιστορία σου; 1486 01:14:33,791 --> 01:14:35,625 Αν είχατε κλέψει μόνο την ιστορία μου, 1487 01:14:35,791 --> 01:14:37,583 θα ήταν μια τυπική προδοσία. 1488 01:14:38,958 --> 01:14:40,583 Αλλά με αυτό, με κατέστρεψες. 1489 01:14:41,666 --> 01:14:43,250 Αγαπητέ μου Vineeth, άκουσέ με! 1490 01:14:43,333 --> 01:14:45,208 Αυτά συμβαίνουν συνέχεια... 1491 01:14:46,166 --> 01:14:47,916 Έγραψα αυτό το σενάριο πριν από δύο χρόνια. 1492 01:14:48,916 --> 01:14:52,791 Προσθέτοντας αυτή τη γωνία τέρατος ήταν η μόνη νέα αλλαγή που έκανα. 1493 01:14:54,458 --> 01:14:56,250 Και το γεγονός ότι Πρώτα πρέπει να το φτιάξω... 1494 01:14:57,000 --> 01:14:58,416 είναι μόνο στη μοίρα μου. 1495 01:14:58,875 --> 01:14:59,916 Είναι τόσο απλό. 1496 01:15:06,791 --> 01:15:08,458 Θα το πω άλλη μια φορά. 1497 01:15:08,958 --> 01:15:10,625 Η λογοκλοπή δεν αφορά μόνο την ιστορία. 1498 01:15:11,958 --> 01:15:13,791 Κλέβοντας την υπογραφή ενός σκηνοθέτη... 1499 01:15:14,083 --> 01:15:18,458 ειδικά από πρωτοεμφανιζόμενο που δεν έχει κάνει καν την πρώτη του ταινία, 1500 01:15:18,833 --> 01:15:20,333 είναι σαν να τον σκοτώνεις. 1501 01:15:23,583 --> 01:15:26,375 Ξέρω ότι δεν μπορώ να αποδείξω μια λέξη από αυτό στο δικαστήριο. 1502 01:15:28,000 --> 01:15:29,791 Αλλά πρέπει πάντα να ξέρεις τι έκανες. 1503 01:15:32,166 --> 01:15:33,166 Γεια σου! 1504 01:15:33,208 --> 01:15:34,708 Σοβαρά, Vineeth, τι εισαι... 1505 01:15:36,500 --> 01:15:38,375 Αυτή η ταινία θα είναι μια τεράστια υπερπαραγωγή. 1506 01:15:38,583 --> 01:15:40,833 Ακόμα κι αν αμφιβάλλεις, Το ξέρω για ένα γεγονός. 1507 01:15:41,375 --> 01:15:43,041 Γιατί η ψυχή πυρήνα αυτής της ταινίας... 1508 01:15:43,083 --> 01:15:44,625 προήλθε εξ ολοκλήρου από το δικό μου όραμα! 1509 01:15:44,916 --> 01:15:46,166 Είναι πεποίθησή μου! 1510 01:15:49,000 --> 01:15:50,291 συγχαρητήρια, 1511 01:15:50,458 --> 01:15:52,083 και σε παρακαλώ φύγε από εδώ! 1512 01:16:01,458 --> 01:16:03,958 Πρωτοεμφανιζόμενος σκηνοθέτης εντελώς ταρακουνώντας τον κινηματογράφο των Μαλαγιαλάμ 1513 01:16:04,000 --> 01:16:06,500 με ένα τόσο απίστευτα φρέσκο στυλ και καθαρή δεξιοτεχνία, 1514 01:16:06,541 --> 01:16:07,750 είναι πραγματικά πρωτόγνωρο. 1515 01:16:07,791 --> 01:16:08,833 Με μια μόνο ταινία, 1516 01:16:08,875 --> 01:16:12,083 θα μπορούσατε να πείτε ότι ο Arjun Haridas έχει έχει ήδη καθιερωθεί ως επωνυμία. 1517 01:16:13,375 --> 01:16:15,333 [Sachin] Η ταινία του Arjun ήταν η δημιουργία σου, σωστά; 1518 01:16:15,916 --> 01:16:17,166 'ΜΑΡΑΝΑΜ' [Θάνατος] 1519 01:16:19,083 --> 01:16:20,083 Τι είναι αυτό; 1520 01:16:20,833 --> 01:16:23,500 Είναι ένα διήγημα από λογοτεχνικό διαγωνισμό ο πατέρας μου κάποτε οργάνωσε. 1521 01:16:23,833 --> 01:16:25,500 Το «Χίθρα» είναι καλό σενάριο. 1522 01:16:26,083 --> 01:16:27,458 Αλλά αν θέλουμε να νικήσουμε τον Arjun, 1523 01:16:27,583 --> 01:16:29,208 χρειαζόμαστε κάτι πολύ περισσότερο παρά απλά ένα καλό σενάριο. 1524 01:16:29,250 --> 01:16:30,708 Χρειαζόμαστε ένα πραγματικό USP. 1525 01:16:31,708 --> 01:16:33,458 Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσουμε αυτή ακριβώς η ιστορία, 1526 01:16:33,500 --> 01:16:35,500 αλλά το είδος του USP για το οποίο μιλάω είναι ακριβώς εδώ σε αυτές τις σελίδες. 1527 01:16:36,166 --> 01:16:37,500 Αν μπορείς να δουλέψεις η μαγεία σου σε αυτό, 1528 01:16:37,541 --> 01:16:39,041 θα πάρει τα πράγματα στο επόμενο επίπεδο. 1529 01:16:39,416 --> 01:16:40,750 Και το ταμείο είναι έτοιμο, Vineeth. 1530 01:16:40,791 --> 01:16:42,250 Αν τελειώσεις το γράψιμο αυτό, 1531 01:16:42,291 --> 01:16:43,875 μπορούμε να βάλουμε κάμερες τον επόμενο μήνα. 1532 01:16:44,500 --> 01:16:45,583 Δεν το διαβάζω. 1533 01:16:48,333 --> 01:16:49,458 Vineeth... 1534 01:16:49,583 --> 01:16:50,916 Αν η δημιουργία είναι καλή, 1535 01:16:50,958 --> 01:16:52,666 οι άνθρωποι θα αποθεώσουν 1536 01:16:52,708 --> 01:16:54,208 όποιος παίρνει τα εύσημα ως δημιουργός. 1537 01:16:54,625 --> 01:16:56,541 Θα βρουν κιόλας λόγους για να το δικαιολογήσουν. 1538 01:16:56,833 --> 01:17:00,250 Κανείς δεν θέλει να ξέρει ότι χτίστηκε στο αίμα και τον ιδρώτα κάποιου άλλου. 1539 01:17:01,541 --> 01:17:03,541 Arjun Haridas, που σε ξέσπασε... 1540 01:17:03,708 --> 01:17:06,083 Κοίτα πού βρίσκεται σήμερα, και θα καταλάβετε τι εννοώ. 1541 01:17:07,875 --> 01:17:09,875 Στο τέλος το αποτέλεσμα είναι το μόνο που έχει σημασία. 1542 01:17:12,416 --> 01:17:13,666 «Ο Σαχίν είχε δίκιο». 1543 01:17:14,125 --> 01:17:15,958 «Αρτζούν Χαρίδας, αυτός που με ξέσπασε, 1544 01:17:16,000 --> 01:17:18,458 «Δεν αντιμετώπισα ποτέ καμία αντίδραση για αυτό που έκανε ». 1545 01:17:18,708 --> 01:17:20,708 «Η καριέρα του έχει εκτοξευθεί μόνο στα ύψη». 1546 01:17:21,458 --> 01:17:23,916 «Σε όλα όσα πίστευα μέχρι τώρα ήταν λάθος». 1547 01:17:25,125 --> 01:17:27,291 'Αλλά μόνο γι' αυτό, Δεν θα περάσω τα όρια ». 1548 01:17:27,708 --> 01:17:31,208 «Δεν θα συμμετάσχω σε λογοκλοπή προσπάθεια άλλου ανθρώπου». 1549 01:17:32,041 --> 01:17:33,541 [Arjun] Μερικά πράγματα προορίζονται απλώς να είναι. 1550 01:17:33,583 --> 01:17:35,375 Αν επιθυμείς κάτι έντονα, 1551 01:17:35,416 --> 01:17:37,708 ολόκληρο το σύμπαν θα συνωμοτούν για να σε βοηθήσουν να το αποκτήσεις. 1552 01:17:37,833 --> 01:17:39,916 Πιστεύω πραγματικά στο πεπρωμένο. 1553 01:17:40,208 --> 01:17:41,375 Δόξα τω Θεώ! 1554 01:17:41,958 --> 01:17:43,083 'Πεπρωμένο!' 1555 01:17:43,291 --> 01:17:44,416 'Τύχη!' 1556 01:17:44,458 --> 01:17:45,500 'Μοίρα!' 1557 01:17:45,708 --> 01:17:47,166 «Αν είναι αυτό η μοίρα μου μοιάζει" 1558 01:17:47,208 --> 01:17:49,083 τότε δεν το πιστεύω στη μοίρα πια». 1559 01:17:49,416 --> 01:17:51,166 «Ούτε στον Θεό που υποτίθεται ότι το σχεδίασε ». 1560 01:17:51,916 --> 01:17:54,000 «Μόνο επειδή θέλεις κάτι έντονο...' 1561 01:17:54,041 --> 01:17:55,625 «Το σύμπαν δεν πάει να σε προσέχω». 1562 01:17:56,166 --> 01:17:58,458 «Από εδώ και πέρα, οι δικές μου αποφάσεις θα σφυρηλατήσει τη μοίρα μου ». 1563 01:17:58,791 --> 01:17:59,833 «Όχι ο Θεός!» 1564 01:18:12,750 --> 01:18:14,291 «Η πίστη μου στον Σαχίν...» 1565 01:18:15,125 --> 01:18:17,541 «Αυτή η αναμονή μου κόστισε έναν ολόκληρο χρόνο!» 1566 01:18:18,583 --> 01:18:20,125 «Εκεί έκανα λάθος». 1567 01:18:21,208 --> 01:18:23,208 «Από εδώ και πέρα, πίστη μου δεν ανήκει σε κανέναν». 1568 01:18:23,583 --> 01:18:25,500 «Δεν έχω εμπιστοσύνη μια και μόνη ψυχή πια». 1569 01:18:26,041 --> 01:18:28,958 «Αρνούμαι να αφήσω τον εαυτό μου ποτέ εκμεταλλευτείτε ξανά». 1570 01:18:30,500 --> 01:18:31,708 «Η δική μου μοίρα...» 1571 01:18:32,333 --> 01:18:33,500 «Θα το χαράξω μόνος μου». 1572 01:18:34,666 --> 01:18:38,291 «Θα γίνω ο νεότερος και ο καλύτερος σκηνοθέτης ταινιών τρόμου στη Μαλαγιαλάμ». 1573 01:18:40,083 --> 01:18:41,000 [Fayaz] Γεια σου; 1574 01:18:41,041 --> 01:18:42,833 Κύριε, αν αυτή η προσφορά σας είναι ακόμα ανοιχτό, 1575 01:18:42,875 --> 01:18:43,916 είμαι έτοιμος. 1576 01:18:44,291 --> 01:18:46,458 Έχω όμως δύο προϋποθέσεις. 1577 01:18:46,500 --> 01:18:47,541 ακούω. 1578 01:18:47,875 --> 01:18:48,833 Πρώτα... 1579 01:18:48,875 --> 01:18:51,916 Εκτός από εμένα, κανένας άλλος στο πλήρωμα φτάνει να διαβάζει 1580 01:18:52,250 --> 01:18:53,500 το πλήρες σενάριο της ταινίας μου. 1581 01:18:53,541 --> 01:18:54,875 Δεν θα έχουν πρόσβαση σε αυτό. 1582 01:18:55,791 --> 01:18:57,875 Μόνο οι συγκεκριμένες λεπτομέρειες πρέπει οπωσδήποτε να ξέρουν 1583 01:18:57,916 --> 01:18:59,583 θα ενημερωθεί από εμένα προσωπικά. 1584 01:18:59,791 --> 01:19:01,291 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν πια. 1585 01:19:02,041 --> 01:19:03,125 Δεύτερο... 1586 01:19:04,083 --> 01:19:06,375 Από την πρώτη μέρα των γυρισμάτων μέχρι την τελική κοπή... 1587 01:19:06,416 --> 01:19:08,166 κάθε απόφαση θα είναι μόνο δικό μου. 1588 01:19:08,666 --> 01:19:10,958 Καμία παρέμβαση από την πλευρά του στούντιο. 1589 01:19:11,791 --> 01:19:12,791 Καλά. 1590 01:19:12,833 --> 01:19:14,250 Έχω κλειδωμένες τις ημερομηνίες του Swaroop. 1591 01:19:14,708 --> 01:19:16,333 Αν έχεις θέμα που του ταιριάζει, 1592 01:19:16,541 --> 01:19:18,583 Είμαι έτοιμος να δεχτώ όλες τις προϋποθέσεις σας. 1593 01:19:22,166 --> 01:19:24,041 «Όλα θα είναι κάτω τον έλεγχό μου από εδώ και πέρα». 1594 01:19:25,833 --> 01:19:27,708 «Σφυρηλατώ μια νέα ταυτότητα». 1595 01:19:28,416 --> 01:19:31,250 «Ο παλιός Vineeth Madhavan είναι νεκρός. Αυτός είναι κάποιος εντελώς νέος». 1596 01:19:31,708 --> 01:19:34,916 Γιατί όλα όσα πίστευα μέχρι τώρα ήταν ψέμα». 1597 01:19:35,458 --> 01:19:38,416 [Ο ήρωας που σώζει τον κόσμο από το κακό.] 1598 01:19:47,750 --> 01:19:49,291 «Αυτός ο κόσμος είναι άδικος». 1599 01:19:49,500 --> 01:19:51,583 «Και από εδώ και στο εξής, αυτή η πραγματικότητα θα γίνει να αντικατοπτρίζεται και στις ταινίες μου». 1600 01:19:52,375 --> 01:19:54,708 «Η μοίρα μου είναι υπαγορευμένη αποκλειστικά με τις αποφάσεις μου». 1601 01:19:55,666 --> 01:19:56,791 «Αυτή είναι η αλήθεια». 1602 01:19:57,125 --> 01:19:58,583 «Αυτή είναι η μόνη αλήθεια αυτό έχει σημασία». 1603 01:20:27,375 --> 01:20:29,250 'ΜΑΝΟΥΣΙΑΝ' [Άνθρωπος] 1604 01:20:35,500 --> 01:20:38,166 Αυτό το λουρί έσπασε κατά την τελική βολή και έστριψα τον αστράγαλό μου. 1605 01:20:38,250 --> 01:20:40,041 Το να είμαι κολλημένος στο κρεβάτι μου στοίχισε 1606 01:20:40,166 --> 01:20:41,958 ο ρόλος του κακού στην ταινία του Mysskin. 1607 01:20:43,791 --> 01:20:46,250 Πέρασα κάθε μέρα από τότε βρίζοντας απόλυτα αυτήν την ταινία. 1608 01:20:47,750 --> 01:20:49,000 Αλλά αφού είδα αυτή την ταινία, 1609 01:20:50,125 --> 01:20:51,708 Έχω μόνο ένα πράγμα να πω, Βάινεθ... 1610 01:20:51,750 --> 01:20:53,125 Σε ηλικία είκοσι τριών ετών, 1611 01:20:53,166 --> 01:20:54,916 μόλις δημιουργήσατε ένα αριστούργημα. 1612 01:20:54,958 --> 01:20:56,708 Και σας ευχαριστώ για κάνοντας με μέρος του. 1613 01:20:56,750 --> 01:20:58,250 Αυτό είναι ένα παιχνίδι αλλαγής. 1614 01:20:58,291 --> 01:21:00,666 Μόλις η ζέστη από οι σημερινές νέες κυκλοφορίες δροσίζουν, 1615 01:21:00,708 --> 01:21:02,708 μπορούμε να ρίξουμε την πρώτη μας αφίσα τη Δευτέρα. 1616 01:21:02,750 --> 01:21:03,625 Προχωρήστε και κλειδώστε την επεξεργασία. 1617 01:21:03,666 --> 01:21:04,916 Δεν έχει μείνει τίποτα να αμφισβητήσει. 1618 01:21:04,958 --> 01:21:07,416 Κύριε, το άτομο που στείλαμε να το ελέγξει Η ανταπόκριση του κοινού για το "Chitra" επιστρέφει. 1619 01:21:07,458 --> 01:21:08,833 Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό, κύριε; 1620 01:21:09,166 --> 01:21:10,583 Ένα λεπτό, Swaroop. 1621 01:21:11,791 --> 01:21:14,000 'Επιτέλους, το 'Chitra' κυκλοφορεί σήμερα.' 1622 01:21:14,458 --> 01:21:16,375 «Εκτός από κάποια άλλη μικρή ταινία,» 1623 01:21:16,416 --> 01:21:18,250 «Δεν υπάρχουν άλλα σημαντικές εκδόσεις». 1624 01:21:18,666 --> 01:21:20,083 "Όχι μέχρι να πέσει η ταινία μου, πάντως." 1625 01:21:23,333 --> 01:21:24,333 Τι νόμιζες; 1626 01:21:24,416 --> 01:21:25,416 Είναι καλό! 1627 01:21:25,791 --> 01:21:26,750 Καλό, σωστά; 1628 01:21:26,791 --> 01:21:27,916 Ναι, είναι καλό. 1629 01:21:28,041 --> 01:21:29,333 Είναι καλό φίλε! 1630 01:21:29,750 --> 01:21:30,875 Γιατί μιλάς σε αυτόν τον τόνο; 1631 01:21:30,916 --> 01:21:32,083 Δώσε μου κατευθείαν. 1632 01:21:32,250 --> 01:21:33,291 Παιδιά φοβηθήκατε; 1633 01:21:33,333 --> 01:21:34,958 Ναι, ήμασταν τρομοκρατημένοι. 1634 01:21:36,000 --> 01:21:37,208 Δηλαδή δεν σου άρεσε η ιστορία; 1635 01:21:38,000 --> 01:21:39,916 Όχι, η ιστορία είναι φανταστική. 1636 01:21:41,500 --> 01:21:42,791 Τότε τι κρατάς πίσω; 1637 01:21:43,208 --> 01:21:44,250 Δεν υπάρχει κανένα θέμα. 1638 01:21:44,291 --> 01:21:45,541 Ας αγνοήσουμε απλώς τον «Θεό». 1639 01:21:45,583 --> 01:21:46,833 Ναι. Ξεχάστε το «Θεό». 1640 01:21:47,333 --> 01:21:48,958 Θεός; Ποιος Θεός; 1641 01:21:49,458 --> 01:21:50,791 Ακούσατε τίποτα για τον «Θεό»; 1642 01:21:54,750 --> 01:21:56,791 Ποιος Θεός είστε εσείς μιλάμε για; 1643 01:21:57,166 --> 01:21:58,166 Λάθος... 1644 01:21:58,833 --> 01:22:00,541 Δεν μπορούσαμε να πάρουμε εισιτήρια για τη Χήθρα... 1645 01:22:00,583 --> 01:22:03,333 οπότε μπήκαμε για ταινία σε ένα άδειο θέατρο ακριβώς δίπλα. 1646 01:22:04,000 --> 01:22:04,958 'Deivam' [Θεός] 1647 01:22:05,000 --> 01:22:06,166 Το περιμέναμε να είναι μερικά ερασιτεχνικά σκουπίδια... 1648 01:22:06,208 --> 01:22:08,250 - αλλά η ταινία είναι πραγματικά καλή. - Φίλε, μόνο αυτό... 1649 01:22:08,375 --> 01:22:10,833 Αυτή η ταινία μοιάζει αρκετά με τη δική σου. 1650 01:22:11,250 --> 01:22:12,458 Μην αγχώνεσαι. 1651 01:22:12,625 --> 01:22:14,166 Το "Human" είναι σίγουρα η καλύτερη ταινία. 1652 01:22:42,500 --> 01:22:44,916 Θέλω απλώς να βρω μια ήσυχη γωνιά και κλαίω τα μάτια μου. 1653 01:22:55,583 --> 01:22:56,833 'Σύμπτωση!' 1654 01:22:56,916 --> 01:22:58,000 'Σύμπτωση!' 1655 01:22:58,125 --> 01:23:00,958 «Μια αξιοσημείωτη σύμπτωση γεγονότων ή περιστάσεων» 1656 01:23:01,000 --> 01:23:03,208 «χωρίς εμφανή περιστασιακή σχέση». 1657 01:23:03,250 --> 01:23:06,583 «A.k.a., τα μπερδέματα που συμβαίνουν στη ζωή μας χωρίς λόγο ». 1658 01:23:14,708 --> 01:23:16,375 «Εξαιτίας αυτής της σύμπτωσης,» 1659 01:23:16,833 --> 01:23:18,833 «Δεν έχει μόνο η ταινία μου γίνονται άσχετοι...' 1660 01:23:18,875 --> 01:23:21,291 «αλλά η ταινία του Sachin, που ήταν εγγυημένα θα είναι μια υπερπαραγωγή, 1661 01:23:21,333 --> 01:23:23,000 'έχει μετατραπεί σε απόλυτη καταστροφή». 1662 01:23:23,041 --> 01:23:24,583 «Αλλά ο «Θεός» δεν φταίει για αυτό». 1663 01:23:25,375 --> 01:23:26,791 «Το λάθος έγκειται αποκλειστικά στον Σαχίν». 1664 01:23:26,833 --> 01:23:28,458 «Απλώς δεν ξέρει πώς να κάνει τη δουλειά του ». 1665 01:23:28,500 --> 01:23:31,375 Μια χαμηλού προϋπολογισμού ταινία Μαλαγιαλάμ που άνοιξε σε μόλις 25 αίθουσες 1666 01:23:31,416 --> 01:23:33,041 τώρα παίζει σε 150 οθόνες. 1667 01:23:33,083 --> 01:23:35,208 Ακόμα και η «Χίθρα» του Σαχίν δεν μπορούσε να συγκρατηθεί απέναντί του. 1668 01:23:35,250 --> 01:23:37,416 Εγκαταλείπει τις ταινίες και επιστρέφοντας στη Βομβάη 1669 01:23:37,458 --> 01:23:38,916 να ξαναμπεί στο παλιό του δικηγορικό γραφείο. 1670 01:23:40,000 --> 01:23:41,500 Οπότε, η ταινία μου είναι σίγουρα πηγαίνοντας στο τανκ. 1671 01:23:41,541 --> 01:23:43,208 Vineeth...μην αγχώνεσαι. 1672 01:23:43,541 --> 01:23:45,333 Δεν υπάρχει καμία άρνηση οι δύο ταινίες έχουν ομοιότητες. 1673 01:23:45,375 --> 01:23:47,375 Αλλά μπορούμε εύκολα να το διορθώσουμε στον πίνακα επεξεργασίας. 1674 01:23:48,875 --> 01:23:51,875 Έτσι ακριβώς γεννήθηκαν πολλοί παγκόσμιοι κλασικοί. 1675 01:23:52,625 --> 01:23:54,791 Αυτή είναι η κύρια κάρτα πρόσβασης για τα Wox Studios. 1676 01:23:54,916 --> 01:23:56,250 Μπορείτε να έρθετε εδώ όποτε θέλεις. 1677 01:23:56,291 --> 01:23:58,041 Κάντε ό,τι αλλαγές νιώθεις απαραίτητος. 1678 01:23:58,083 --> 01:24:00,125 Αλλά στις 7 το απόγευμα μεθαύριο, 1679 01:24:00,208 --> 01:24:02,208 απελευθερώνουμε η αφίσα της πρώτης ματιάς. 1680 01:24:02,750 --> 01:24:04,458 Μέχρι να καταλήξουμε σε μια απόφαση για αυτό, 1681 01:24:04,500 --> 01:24:07,666 όλες τις προωθητικές μας εργασίες και η μετα-παραγωγή πρέπει να τεθεί σε αναμονή. 1682 01:24:07,708 --> 01:24:09,791 Τι απόφαση απομένει να κάνουμε για αυτό; 1683 01:24:10,166 --> 01:24:11,333 Πυροβολήστε ξανά! 1684 01:24:12,833 --> 01:24:13,875 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο; 1685 01:24:13,916 --> 01:24:15,458 Πολλές ταινίες έχουν έγιναν επαναλήψεις 1686 01:24:15,500 --> 01:24:17,291 γιατί τα σύνολα κατέρρευσαν ή συνέβησαν ατυχήματα. 1687 01:24:17,333 --> 01:24:19,375 Αντιμετωπίζουμε μια παρόμοια κρίση αυτή τη στιγμή. 1688 01:24:19,750 --> 01:24:21,625 Δεν μπορεί κανείς από εσάς να δει η σοβαρότητα αυτού; 1689 01:24:23,208 --> 01:24:24,125 Vineeth... 1690 01:24:24,166 --> 01:24:25,625 μια επανάληψη είναι εντελώς εκτός θέματος! 1691 01:24:25,666 --> 01:24:27,166 δεν βάζω 1692 01:24:27,250 --> 01:24:29,791 μια επιπλέον ρουπία σε αυτό το έργο. 1693 01:24:32,875 --> 01:24:34,125 Πρέπει να με εμπιστευτείς σε αυτό. 1694 01:24:34,166 --> 01:24:35,791 Αν πάμε για επανάληψη, εγγυώμαι... 1695 01:24:35,833 --> 01:24:37,958 θα ωφεληθείτε από αυτό ακόμη περισσότερο από ό,τι θα κάνω. 1696 01:24:39,708 --> 01:24:40,833 Τι όφελος; 1697 01:24:42,208 --> 01:24:44,333 Αν βγάλουμε αυτήν την ταινία ως έχει, είναι μια εγγυημένη καταστροφή. 1698 01:24:44,375 --> 01:24:46,166 Αλλά αν ξαναγυρίσουμε, θα συμβεί το αντίθετο. 1699 01:24:46,708 --> 01:24:48,125 Θέλετε μια απώλεια πέντε εκατομμυρίων, 1700 01:24:48,166 --> 01:24:49,625 ή ξοδέψτε πενήντα λίκ παραπάνω 1701 01:24:49,666 --> 01:24:51,083 να βγάλει κέρδος 10-crore; 1702 01:24:54,666 --> 01:24:56,125 Κάνε μου τη χάρη, πήγαινε να αρπάξεις ένας καπνός από έξω. 1703 01:25:04,208 --> 01:25:06,125 Τι ποσοστό της ταινίας χρειάζεται να ξαναγίνει; 1704 01:25:07,500 --> 01:25:08,625 Τριάντα τοις εκατό! 1705 01:25:10,041 --> 01:25:11,041 Δέκα μέρες... 1706 01:25:11,416 --> 01:25:12,875 Περισσότερο από αυτό, δεν μπορώ να επιτρέψω... 1707 01:25:12,958 --> 01:25:14,666 [δαχτυλίδια κινητού] 1708 01:25:17,125 --> 01:25:18,250 Γεια σας! 1709 01:25:28,416 --> 01:25:29,666 Τροχαίο ατύχημα! 1710 01:25:31,041 --> 01:25:32,125 Ποιος ήταν μέσα;! 1711 01:25:34,416 --> 01:25:38,666 «Στηρίξτε με, υποστηρίξτε με στηρίξτε με από το δρόμο» 1712 01:25:38,833 --> 01:25:43,083 «Στριφογυρίζοντας, στριφογυρίζοντας έχασα το δρόμο μου, στο τέλος της ημέρας" 1713 01:25:52,291 --> 01:25:54,500 «Η μοίρα μου είναι υπαγορευμένη αποκλειστικά με τις αποφάσεις μου». 1714 01:25:55,166 --> 01:25:56,250 «Αυτή είναι η αλήθεια». 1715 01:25:56,583 --> 01:25:58,208 «Αυτή είναι η μόνη αλήθεια αυτό έχει σημασία». 1716 01:25:58,958 --> 01:26:00,958 Έχει περάσει καιρός από τότε Ανακοινώθηκε το «After Party». 1717 01:26:01,041 --> 01:26:02,583 - Πότε θα κυκλοφορήσει; - Κανένα σχόλιο. 1718 01:26:02,666 --> 01:26:03,875 Γίνεται καν η ταινία; 1719 01:26:05,458 --> 01:26:07,208 [δαχτυλίδια κινητού] 1720 01:26:07,625 --> 01:26:09,666 - Γεια; - Να φέρω το στεφάνι, κύριε; 1721 01:26:09,750 --> 01:26:10,833 Ναι, φέρε το. 1722 01:26:11,708 --> 01:26:13,541 Οποιαδήποτε ενημέρωση στο "After Party", Arjun Chetta; 1723 01:26:13,583 --> 01:26:14,416 Παρακαλώ. 1724 01:26:14,458 --> 01:26:17,166 «Δεν θα έπρεπε το σενάριο να είναι έτοιμο προτού μπορέσει να δώσει οποιαδήποτε ενημέρωση;». 1725 01:26:17,208 --> 01:26:19,041 «Για να φτάσει εκεί, χρειάζεται το στυλ της υπογραφής μου». 1726 01:26:19,083 --> 01:26:20,625 «Και απλά δεν το έχει». 1727 01:26:22,000 --> 01:26:23,333 «Ο καημένος Σαχίν». 1728 01:26:23,375 --> 01:26:24,791 «Μια φορά βομβαρδίστηκε η Χίθρα στο ταμείο,' 1729 01:26:24,833 --> 01:26:26,875 «Βάικομ Ντέιβιντ έγινε εντελώς άσχετη ». 1730 01:26:26,916 --> 01:26:30,416 «Τώρα δεν έχει καν τον βασικό σεβασμό η κληρονομιά του πατέρα του τον εγγυόταν». 1731 01:26:30,458 --> 01:26:32,625 «Αλλά τίποτα από αυτά δεν με ενοχλεί». 1732 01:26:32,958 --> 01:26:34,250 «Επειδή δεν ευθύνονται» 1733 01:26:34,291 --> 01:26:37,000 «για την περίεργη σύμπτωση του «Deivam» κυκλοφορεί μια εβδομάδα πριν το "Manushyan", 1734 01:26:37,041 --> 01:26:39,000 - "ή για τον ξαφνικό θάνατο του Swaroop..." - Τροχαίο ατύχημα. 1735 01:26:39,041 --> 01:26:40,708 'ή για οτιδήποτε άλλο, για αυτό το θέμα». 1736 01:26:40,750 --> 01:26:43,916 «Είναι μια άγνωστη δύναμη σε αυτή τη γη που απλά δεν μπορώ να ελέγξω». 1737 01:26:44,208 --> 01:26:45,208 «Είναι το πεπρωμένο». 1738 01:26:45,333 --> 01:26:47,041 «Λοιπόν, το πεπρωμένο είναι εχθρός μου». 1739 01:26:47,875 --> 01:26:49,041 'Αλλά...' 1740 01:26:49,083 --> 01:26:50,541 «Δεν κάνω πίσω». 1741 01:26:50,583 --> 01:26:51,750 Δεν υπάρχει κανένα απολύτως πρόβλημα. 1742 01:26:51,791 --> 01:26:53,291 Έκανα μια πρόχειρη χαρτογράφηση των σκηνών. 1743 01:26:53,750 --> 01:26:56,833 Το Swaroop εμφανίζεται σε κάθε σκηνή από το 30% που χρειαζόμαστε να ξαναγυρίσουμε. 1744 01:26:57,208 --> 01:27:00,208 Μπορούμε να ξαναγυρίσουμε αυτό το μέρος, συν το επιπλέον 10% των σκηνών ισορροπίας του, 1745 01:27:00,291 --> 01:27:02,333 βάζοντας άλλον ήρωα. 1746 01:27:02,458 --> 01:27:04,833 Σίγουρα θα πάρουμε το ακριβές αποτέλεσμα που οραματιζόμουν. 1747 01:27:05,875 --> 01:27:07,041 Τυχερός...! 1748 01:27:07,500 --> 01:27:08,541 Συγχαρητήρια! 1749 01:27:09,500 --> 01:27:10,958 Ήρθε επιτέλους η ώρα σας. 1750 01:27:12,208 --> 01:27:13,208 Vineeth... 1751 01:27:13,583 --> 01:27:15,666 Λείπεις τελείως η μεγαλύτερη εικόνα εδώ. 1752 01:27:15,833 --> 01:27:17,458 Απλώς πετύχαμε το απόλυτο τζάκποτ. 1753 01:27:17,791 --> 01:27:21,000 Είσαι επίσημα διευθυντής της τελευταίας ταινίας του Swaroop τώρα. 1754 01:27:24,583 --> 01:27:27,083 [αδιάκριτα επιχειρήματα] 1755 01:27:27,416 --> 01:27:29,875 Το είδατε; Ακόμα κι αν η ταινία είναι ένα απόλυτο ναυάγιο τρένου, 1756 01:27:30,000 --> 01:27:32,375 θα γίνει ακόμα υπερπαραγωγή υπό αυτές τις συνθήκες. 1757 01:27:34,625 --> 01:27:37,166 Είσαι ήδη διευθυντής μιας επιτυχημένης ταινίας, Vineeth. 1758 01:27:39,375 --> 01:27:40,583 Δεν θα επιτρέψω να συμβεί αυτό. 1759 01:27:42,000 --> 01:27:43,000 Κοίτα, ξέρω... 1760 01:27:43,333 --> 01:27:45,500 έχεις αυτή την τρελή εμμονή με αυτή την ταινία. 1761 01:27:45,875 --> 01:27:46,875 Όμως... 1762 01:27:47,000 --> 01:27:50,166 Δεν θα έχω ποτέ μια επιχειρηματική ευκαιρία αυτό το τεράστιο ποτέ ξανά. 1763 01:27:50,750 --> 01:27:51,750 Κύριε... 1764 01:28:00,416 --> 01:28:02,583 «Έπεσε ένα εγγυημένο σούπερ χτύπημα ακριβώς στην αγκαλιά σου, ε;» 1765 01:28:11,208 --> 01:28:12,791 Η ταινία σας θα είναι ένα σούπερ χτύπημα 1766 01:28:12,833 --> 01:28:14,625 απλά επειδή αυτός ο τύπος πέθανε σε τροχαίο. 1767 01:28:15,166 --> 01:28:16,333 Αλλά αληθινό μεγαλείο... 1768 01:28:16,958 --> 01:28:18,208 Δεν κατάφερα ποτέ να το πετύχω. 1769 01:28:19,125 --> 01:28:20,500 Και ούτε θα το πετύχεις. 1770 01:28:23,750 --> 01:28:25,208 Τόσα επιβεβαιώνονται. 1771 01:28:26,000 --> 01:28:27,125 Αναπαύσου εν ειρήνη! 1772 01:28:28,916 --> 01:28:31,666 «Δεν θέλω ένα σούπερ χτύπημα που απλώς πέφτει στην αγκαλιά μου έτσι ». 1773 01:28:32,958 --> 01:28:34,166 Δεν θα το εγκρίνω αυτό. 1774 01:28:34,916 --> 01:28:37,583 Είμαι η αρχή που αποφασίζει του τελευταίου κομματιού της ταινίας μου. 1775 01:28:38,208 --> 01:28:40,541 Και αρνούμαι να το εγκρίνω εκτός κι αν πάμε για την επανάληψη. 1776 01:28:40,583 --> 01:28:41,625 Είσαι σίγουρος; 1777 01:28:41,708 --> 01:28:42,875 Απολύτως. 1778 01:28:42,958 --> 01:28:45,000 Τότε πήγαινε να βρεις δικηγόρο και να υποβάλει μήνυση, 1779 01:28:45,041 --> 01:28:47,833 ισχυριζόμενοι ότι παραβιάσαμε τους όρους και τις προϋποθέσεις. 1780 01:28:48,333 --> 01:28:50,583 Είστε επίσημα εκτός αυτής της φωτογραφίας. Ο ρόλος σας εδώ έχει τελειώσει. 1781 01:28:50,625 --> 01:28:52,208 Δεν είναι παιδικό παιχνίδι, Φαγιάζ. 1782 01:28:52,791 --> 01:28:55,000 - Αυτή η ταινία είναι η ζωή μου! - Δεν είναι η ζωή κανενός. 1783 01:28:55,208 --> 01:28:57,041 Αυτό είναι απλά show business, απλό και απλό. 1784 01:28:57,291 --> 01:28:59,166 Πρέπει να τυλίξεις το κεφάλι σου γύρω από αυτό πρώτα. 1785 01:29:01,833 --> 01:29:03,416 'Πάνω από το νεκρό μου σώμα!' 1786 01:29:03,625 --> 01:29:06,125 «Αρνούμαι να αφήσω μια ιστορία όλος ο κόσμος έχει ήδη παρακολουθήσει...». 1787 01:29:06,166 --> 01:29:07,708 «να απελευθερωθεί με το όνομά μου». 1788 01:29:07,750 --> 01:29:09,958 «Δεν έχω απολύτως τίποτα να κάνω με αυτή την ταινία πια». 1789 01:29:10,041 --> 01:29:11,458 «Και θέλω όλο τον κόσμο να το ξέρεις». 1790 01:29:11,500 --> 01:29:13,291 [Θέλω να δηλώσω ταπεινά ότι...] 1791 01:29:13,333 --> 01:29:16,125 [Δεν έχω τίποτα να κάνω με αυτήν την ταινία πια.] 1792 01:29:20,666 --> 01:29:22,416 [δαχτυλίδια κινητού] 1793 01:29:22,541 --> 01:29:24,375 - Είναι ο Φαγιάζ. - Βάλτο στο ηχείο. 1794 01:29:26,333 --> 01:29:28,791 «Βάινθ, τουλάχιστον μπορείς να αποκαλείς τον εαυτό σου σκηνοθέτης αυτή τη στιγμή». 1795 01:29:29,291 --> 01:29:31,416 «Αν δεν το πάρεις δημοσιεύστε αμέσως, 1796 01:29:31,500 --> 01:29:33,833 «Το όνομά σου θα είναι εξολοθρεύτηκε εντελώς" 1797 01:29:33,875 --> 01:29:35,708 «από την ιστορία του κινηματογράφου Μαλαγιαλάμ». 1798 01:29:38,333 --> 01:29:40,791 «Υπάρχει μια σκοτεινή πλευρά για μένα που δεν έχεις δει ακόμα». 1799 01:29:41,291 --> 01:29:44,875 «Μια πλευρά που διοικεί την απόλυτη εξουσία και εξουσία σε αυτόν τον κλάδο!' 1800 01:29:45,375 --> 01:29:49,041 «Αν αποφασίσω ότι είσαι στη μαύρη λίστα σε αυτό βιομηχανία, τελειώσατε. Τέλος της ιστορίας!' 1801 01:29:49,083 --> 01:29:51,958 «Η μόνη σου άλλη εναλλακτική είναι να διαγράψω αυτήν την ανάρτηση" 1802 01:29:52,000 --> 01:29:54,666 "και κοινοποιήστε το ξανά με τη λεζάντα Σου στέλνω τώρα ». 1803 01:29:55,458 --> 01:29:56,666 'Ξέρω...' 1804 01:29:57,208 --> 01:30:00,750 «Η ταινία σου δεν θα είναι τόσο μεγάλη υποδοχή που είχες χαράξει στο μυαλό σου». 1805 01:30:01,416 --> 01:30:02,541 'Αλλά...' 1806 01:30:02,666 --> 01:30:04,000 «όπως σου είπα πριν», 1807 01:30:04,041 --> 01:30:06,750 «Έχεις γίνει ήδη ένας επιτυχημένος κινηματογραφιστής». 1808 01:30:07,708 --> 01:30:09,708 «Θα κάνω την παραγωγή της επόμενης ταινίας σου». 1809 01:30:09,750 --> 01:30:11,791 «Μπορείς να τα καταφέρεις όπως θέλεις». 1810 01:30:12,333 --> 01:30:14,666 «Μερικά πράγματα είναι απλά πέρα από τον έλεγχό μας, παιδί μου». 1811 01:30:15,208 --> 01:30:17,041 «Κανείς δεν μπορεί να σταματήσει τη μοίρα». 1812 01:30:17,708 --> 01:30:19,333 «Έχεις μόνο μία επιλογή». 1813 01:30:19,375 --> 01:30:22,250 «Απλώς αποδέξου το ως τη μοίρα σου, και προχώρα». 1814 01:30:28,958 --> 01:30:32,000 «Σε καμία περίπτωση στην κόλαση δεν υποκύπτω στη μοίρα και φεύγοντας!» 1815 01:30:32,958 --> 01:30:35,458 «Είμαι ο μόνος που ελέγχει τη μοίρα μου!». 1816 01:30:37,458 --> 01:30:38,916 "Το καλύτερο όλων των εποχών" 1817 01:30:40,083 --> 01:30:41,583 «Έρχομαι για το θρόνο τώρα» 1818 01:30:42,625 --> 01:30:44,500 "Ορισμός του Μόλιγουντ" 1819 01:30:45,375 --> 01:30:47,000 "Καλύτερα από τους παθιασμένους" 1820 01:30:47,750 --> 01:30:50,375 «Η σκέψη και ο λαιμός μου έχω μια δολοφονική ροή" 1821 01:30:50,416 --> 01:30:53,083 «Η ελπίδα μου και το εύρος μου να έχεις λαμπρή λάμψη" 1822 01:30:53,791 --> 01:30:56,333 «Ακόμα κι αν με θάψεις βαθιά στο σκοτάδι" 1823 01:30:56,375 --> 01:30:58,375 «Θα βλαστήσω αμέσως πίσω σαν ζωντανή σπίθα" 1824 01:31:09,083 --> 01:31:11,208 «Δεν θα με περιορίσει η μοίρα» 1825 01:31:11,833 --> 01:31:13,750 «Δεν θα μείνω πίσω από την πύλη του» 1826 01:31:14,458 --> 01:31:16,791 «Ακόμα κι αν με εμποδίσει η μοίρα, Δεν θα διστάσω» 1827 01:31:17,083 --> 01:31:19,250 «Δεν χτυπάω, κοκ η πόρτα για ένα δωμάτιο" 1828 01:31:19,708 --> 01:31:22,333 «Πηγαίνω 3-2-1, μπουμ μπουμ Ka-Boom" 1829 01:31:22,375 --> 01:31:24,375 «Θα ροκάρω στο ρολό μου, φίλε» 1830 01:31:25,083 --> 01:31:26,791 "Moonwalk on my track, φίλε" 1831 01:31:27,666 --> 01:31:29,708 «Θα φτιάξω τη μοίρα μου, φίλε» 1832 01:31:30,458 --> 01:31:32,625 «Δεν θα εγκαταλείψω ποτέ τα όνειρά μου» 1833 01:31:33,000 --> 01:31:35,500 «Πέρα από τον στόχο μου, καμία σωτηρία δεν λάμπει» 1834 01:31:46,750 --> 01:31:49,166 "Shyamalan, Chris Nolan, Senior Scorsese" 1835 01:31:49,208 --> 01:31:52,375 «Αν το όνομά μου μπει σε αυτή τη λίστα μια μέρα, Αυτό θα ήταν σκέτη έκσταση» 1836 01:31:53,791 --> 01:31:57,041 «Οι ηθικές μου αξίες θα με πάει εκεί" 1837 01:31:57,125 --> 01:31:59,708 «Θα δείξω στον κόσμο Είμαι πέρα από τη σύγκριση" 1838 01:31:59,750 --> 01:32:01,458 «Θα σπάσω τον πήχη που από τα Όσκαρ μακριά" 1839 01:32:01,500 --> 01:32:02,958 [δυνατό φτέρνισμα] 1840 01:32:07,458 --> 01:32:09,458 [αιμορραγία από τη μύτη] 1841 01:32:39,541 --> 01:32:44,916 [αντιδράσεις στα social media από διασημότητες εναντίον του Vineeth Madhavan] 1842 01:32:44,958 --> 01:32:46,166 'ευλάβεια' 1843 01:32:49,875 --> 01:32:52,666 «Σταθερό μυαλό και σιδερένια θέληση, Σωστό και ισορροπημένο, υπέρτατο ακόμα» 1844 01:32:52,708 --> 01:32:55,291 «Αν και η εποχή είναι γεμάτη θλίψη, Η ψυχή στέκεται σταθερή πέρα από την πίστη» 1845 01:32:55,333 --> 01:32:57,875 «Στην πορεία του δίκαιου πολέμου, Στέκεται σίγουρα αυτός που ξέρει το καθήκον του» 1846 01:32:57,916 --> 01:33:00,750 «Μια απαράμιλλη ψυχή που δεν κουράζεται ποτέ, Ένας άνθρωπος γεννημένος μόνο για τις φωτιές της νίκης» 1847 01:33:03,541 --> 01:33:05,041 Ειλικρινά, δεν μπορούμε να τον κατηγορήσουμε πραγματικά. 1848 01:33:05,583 --> 01:33:07,458 Όταν είδα η τελική περικοπή της «Χίθρας», 1849 01:33:07,625 --> 01:33:10,083 Ένιωσα επίσης μια συντριπτική παρόρμηση να βάλω φωτιά στη δική μου ταινία. 1850 01:33:10,875 --> 01:33:12,416 Δεν είχα τα κότσια να το κάνω. 1851 01:33:12,500 --> 01:33:14,166 Αλλά προχώρησε και στην πραγματικότητα το έκανε. 1852 01:33:14,791 --> 01:33:15,791 Είτε έτσι είτε αλλιώς, 1853 01:33:15,833 --> 01:33:17,833 αυτό κλείνει επίσημα το κεφάλαιο στο Vineeth Madhavan 1854 01:33:17,875 --> 01:33:19,208 στην κινηματογραφική βιομηχανία της Μαλαγιαλάμ. 1855 01:33:19,875 --> 01:33:20,916 Και... 1856 01:33:21,375 --> 01:33:22,583 Είμαι χαρούμενος για αυτό. 1857 01:33:24,375 --> 01:33:27,166 Είμαι χαρούμενος για αυτό. Είμαι χαρούμενος για αυτό. Είμαι χαρούμενος για αυτό. 1858 01:33:27,208 --> 01:33:28,500 Γεια, ηρεμήστε. 1859 01:33:44,000 --> 01:33:45,000 Γιατρέ... 1860 01:33:46,958 --> 01:33:48,708 Πόσος χρόνος μου απομένει; 1861 01:33:48,875 --> 01:33:49,875 Χα! 1862 01:33:51,791 --> 01:33:53,000 Είναι καρκίνος του αίματος; 1863 01:33:53,791 --> 01:33:55,166 Δεν είναι τίποτα τόσο σοβαρό. 1864 01:33:55,208 --> 01:33:58,041 Έγινες δεκτός επειδή σου Η BP πυροβόλησε και λιποθύμησες. 1865 01:34:06,666 --> 01:34:07,791 Ποιος είσαι; 1866 01:34:08,666 --> 01:34:11,041 Ένας άντρας ονόματι Fayaz Muhammad έχει υποβάλει μήνυση εναντίον σας 1867 01:34:11,083 --> 01:34:12,666 στο αστυνομικό τμήμα της Καδαβάνθρας. 1868 01:34:12,833 --> 01:34:14,375 Μας δόθηκε εντολή να σε συλλάβουμε 1869 01:34:14,416 --> 01:34:16,375 και να σε οδηγήσουν ενώπιον του δικαστηρίου το νωρίτερο. 1870 01:34:16,416 --> 01:34:18,000 Είναι όμως πράγματι αυτή μια ποινική υπόθεση; 1871 01:34:18,166 --> 01:34:19,166 Όχι. 1872 01:34:19,208 --> 01:34:20,958 Δεν είναι φυσική ιδιοκτησία που καταστράφηκε εδώ, 1873 01:34:21,000 --> 01:34:22,375 αλλά πνευματική ιδιοκτησία. 1874 01:34:22,833 --> 01:34:26,083 Η νομική τους ομάδα διεκδικεί τη ζημιά είναι κοντά στα τρεισήμισι κρόρια. 1875 01:34:26,458 --> 01:34:27,916 Δεν υπάρχει βιασύνη σε αυτό τώρα. 1876 01:34:27,958 --> 01:34:29,958 Μπορεί να περιμένει μέχρι το νοσοκομείο σε βγάζει. 1877 01:34:30,125 --> 01:34:31,708 Θα σου τηλεφωνήσω. Θα είμαι τριγύρω. 1878 01:34:32,625 --> 01:34:33,875 Vineeth... 1879 01:34:34,791 --> 01:34:36,708 Καλύτερα να μην είχες στόχο παρά να καταλήξεις έτσι! 1880 01:34:36,750 --> 01:34:41,791 "Μόνο εσύ είσαι το λαμπερό αστέρι" 1881 01:34:42,125 --> 01:34:44,666 «Ω Φωτιά, είσαι άγριος και θανατηφόρος» 1882 01:34:44,708 --> 01:34:46,416 Ο κινηματογράφος δεν είναι δουλειά ενός ατόμου. 1883 01:34:46,458 --> 01:34:48,000 Είναι μια συλλογική μορφή τέχνης. 1884 01:34:48,041 --> 01:34:49,625 Αυτό είναι το θέμα Θέλω πραγματικά να τονίσω. 1885 01:34:49,666 --> 01:34:50,916 Σε μια ολονύκτια κρίση εγωισμού, 1886 01:34:50,958 --> 01:34:54,166 Το Vineeth Madhavan καταστράφηκε τα όνειρα, τον ιδρώτα και τη σκληρή δουλειά 1887 01:34:54,208 --> 01:34:57,041 αμέτρητων καλλιτεχνών και τεχνικών. 1888 01:34:57,791 --> 01:35:00,583 «Αφήστε τους πρωτάρηδες να μπουν μέσα και κάνουν την τέχνη τους» 1889 01:35:00,708 --> 01:35:03,125 «Καλήσου στην καθαρή τύχη και σπάσε το γράφημα" 1890 01:35:03,166 --> 01:35:05,833 «Όσοι κι αν μπουν στο παιχνίδι κυνηγώντας τη φήμη, φτιάχνοντας όνομα" 1891 01:35:06,083 --> 01:35:07,166 [Θέλουμε να δούμε το "Manushyan"] 1892 01:35:07,208 --> 01:35:08,708 «Είμαι ο καλύτερος όλων των εποχών» 1893 01:35:08,750 --> 01:35:11,000 «Ακόμα κι αν πετάξεις χίλια σχέδια με τον τρόπο μου" 1894 01:35:11,041 --> 01:35:12,250 [Vineeth, είσαι "Άνθρωπος";] 1895 01:35:12,291 --> 01:35:13,750 «Ακόμα κι αν σέρνεις η αύρα μου πεσμένη όλη μέρα» 1896 01:35:13,791 --> 01:35:15,500 «Η γνώση του κινηματογράφου ζώντας μέσα μου" 1897 01:35:15,541 --> 01:35:17,041 «Δίνει στο μυαλό μου τη διαύγεια» 1898 01:35:17,083 --> 01:35:20,125 «Έμαθα να δέχομαι κάθε χτύπημα και αλίμονο, Θα διασχίσω μανιασμένες θάλασσες και θα κλέψω την παράσταση» 1899 01:35:20,291 --> 01:35:22,000 Όπως και να προσπαθεί για να το δικαιολογήσω, 1900 01:35:22,041 --> 01:35:24,333 Ο Vineeth δεν θα βρει ποτέ συγχώρεση στο δικαστήριο συνείδησης. 1901 01:35:24,375 --> 01:35:28,458 Μετά τη διαγραφή πλάνα από αργά Η τελευταία ταινία του ηθοποιού Swaroop, "Manushyan", 1902 01:35:28,500 --> 01:35:31,166 από τον σκηνοθέτη Vineeth Madhavan από ένα στούντιο στο Palarivattom... 1903 01:35:31,208 --> 01:35:33,833 διαμαρτύρεται εναντίον του εντείνονται. 1904 01:35:33,875 --> 01:35:36,458 Πραγματικά είχες το θράσος να διαγράψεις Η ταινία του Swaroopettan, ε; 1905 01:35:40,208 --> 01:35:42,541 «Υπό ακραία πίεση έτσι,' 1906 01:35:42,583 --> 01:35:44,375 'όχι όλοι είναι πραγματικά ικανός» 1907 01:35:44,458 --> 01:35:46,291 «της λήψης των σωστών αποφάσεων». 1908 01:35:46,375 --> 01:35:49,083 Αναφορές προτείνουν το Σωματείο Διευθυντών και Ένωση Παραγωγών 1909 01:35:49,125 --> 01:35:52,375 μπορεί να εκδώσει κοινή απαγόρευση για να σταματήσει Ο Vineeth Madhavan δεν εργάστηκε ξανά. 1910 01:35:52,416 --> 01:35:53,791 Ένα είναι απολύτως βέβαιο. 1911 01:35:53,833 --> 01:35:56,000 Αν ήμουν στη θέση του, 1912 01:35:56,083 --> 01:35:59,541 Δεν θα είχα πάει ποτέ σε τέτοια άκρα. 1913 01:36:00,375 --> 01:36:01,500 Επειδή... 1914 01:36:01,541 --> 01:36:03,916 Πέρασα πολύ αγώνα 1915 01:36:03,958 --> 01:36:06,333 για να ολοκληρώσω την πρώτη μου ταινία. 1916 01:36:07,208 --> 01:36:10,000 Ποια είναι η γνώμη σας για την απαγόρευση επιβλήθηκε στον Vineeth Madhavan; 1917 01:36:10,041 --> 01:36:12,125 «Σέβομαι απόλυτα απόφαση του σωματείου». 1918 01:36:12,875 --> 01:36:14,291 [δαχτυλίδια κινητού] 1919 01:36:16,458 --> 01:36:18,500 - Γεια; - Δεν φοβάμαι καμία ηλίθια απαγόρευση των συνδικάτων. 1920 01:36:18,541 --> 01:36:21,375 «Αυτές οι απαγορεύσεις επηρεάζουν μόνο τους ανθρώπους που πρέπει υποθηκεύουν τα σπίτια τους για την παραγωγή ταινιών ». 1921 01:36:21,416 --> 01:36:22,666 «Δεν έχω να ασχοληθώ με αυτό το χάος' 1922 01:36:22,708 --> 01:36:24,000 "γιατί είμαι βρόμικος πλούσιος!" 1923 01:36:24,250 --> 01:36:26,500 «Πάω να παράγω η επόμενη ταινία σας, Vineeth. 1924 01:36:26,708 --> 01:36:28,333 - Ποιος είσαι; - 'Αυτό δεν πειράζει.' 1925 01:36:28,458 --> 01:36:30,916 «Είσαι ο Βάινεθ Μαντάβαν και αυτό είναι που έχει σημασία!». 1926 01:36:31,208 --> 01:36:32,958 «Ο μόνος λόγος Απευθύνομαι σε σένα' 1927 01:36:33,000 --> 01:36:34,833 'είναι επειδή Είδα το αριστούργημά σου». 1928 01:36:34,875 --> 01:36:36,500 - "Manushyan"! - 'Πότε;' 1929 01:36:36,541 --> 01:36:38,083 "Μία ώρα πριν το διαγράψετε." 1930 01:36:38,125 --> 01:36:39,125 «Είμαι εντυπωσιασμένος». 1931 01:36:39,166 --> 01:36:40,833 «Έχεις λίγο ταλέντο, Βάινεθ». 1932 01:36:40,875 --> 01:36:42,208 «Και μερικές εκπληκτικές δεξιότητες!» 1933 01:36:43,000 --> 01:36:45,583 «Τώρα βάλε τα μυαλά μου με μερικές ιδέες!' 1934 01:36:45,625 --> 01:36:46,791 Κλείστε και χαθείτε! 1935 01:36:47,833 --> 01:36:48,875 Ποιος ήταν; 1936 01:36:48,916 --> 01:36:50,125 Λίγο παξιμάδι! 1937 01:36:50,541 --> 01:36:52,791 Vineeth, κοίτα το απόλυτο χάος έχεις φτιάξει! 1938 01:36:53,541 --> 01:36:56,291 Όταν χιλιάδες είναι εκεί έξω παλεύω να κάνω μόνο μία ταινία, 1939 01:36:56,333 --> 01:36:58,250 μόλις προχώρησες και κατέστρεψε το δικό σου! 1940 01:36:58,958 --> 01:37:00,208 Είναι καλό να έχεις φιλοδοξίες. 1941 01:37:00,250 --> 01:37:01,791 Αλλά μην το αφήσετε να γυρίσει στην καθαρή απληστία! 1942 01:37:01,833 --> 01:37:03,500 Αν αυτό είναι απληστία, τότε ας είναι. 1943 01:37:03,916 --> 01:37:06,083 Δεν θέλω να είμαι απλά ένας άλλος κινηματογραφιστής, ο μπαμπάς. 1944 01:37:06,625 --> 01:37:09,208 Θέλω να γίνω ο μεγαλύτερος σκηνοθέτης Η Ινδία έχει δει ποτέ! 1945 01:37:10,583 --> 01:37:12,583 Και θα πάω σε όλα τα μήκη για να συμβεί αυτό. 1946 01:37:13,541 --> 01:37:15,375 Vineeth, όλα καλά και καλά. 1947 01:37:15,708 --> 01:37:17,708 Αλλά αν η ένωση σας απαγορεύσει, 1948 01:37:17,791 --> 01:37:20,083 δεν θα καταφέρεις ποτέ να σκηνοθετήσεις μια ταινία Μαλαγιαλάμ ξανά! 1949 01:37:20,125 --> 01:37:22,041 Ο σύλλογος δεν είναι πρόκειται να με απαγορεύσει. 1950 01:37:22,333 --> 01:37:23,541 Ο Fayaz λέει ότι έχασε 3,5 crores... 1951 01:37:23,583 --> 01:37:25,375 Θα του πληρώσω τα 3,5 κροάρια του! 1952 01:37:28,750 --> 01:37:30,791 - Κάποια ενημέρωση για το "After Party"; - Παρακαλώ... 1953 01:37:30,833 --> 01:37:32,333 Γιατί υπάρχουν δύο αντίγραφα; 1954 01:37:33,041 --> 01:37:36,375 Παίρνω αυτό σε τον ναό Mookambika για να τον ευλογήσουν. 1955 01:37:36,416 --> 01:37:38,958 «Ακόμα κι αν δεν έχω ποτέ την ευκαιρία για να μετατρέψω αυτό το σενάριο σε ταινία, 1956 01:37:39,000 --> 01:37:41,208 «Σήμερα, αξίζει όλη μου την καριέρα». 1957 01:37:42,708 --> 01:37:46,083 «Θα ελέγξω τα πάντα αυτό είναι στις δυνάμεις μου να ελέγξω!». 1958 01:37:46,541 --> 01:37:47,791 ΜΡΟΥΓΚΑΜ [Ζώο] 1959 01:37:52,291 --> 01:37:53,291 Τι είναι αυτό; 1960 01:37:54,083 --> 01:37:56,333 Η πρώτη μου ταινία. Αυτό που έμεινε στο ράφι εξαιτίας σου! 1961 01:37:56,375 --> 01:37:58,125 Ένας ολόκληρος χρόνος σκληρής δουλειάς μου! 1962 01:37:58,416 --> 01:38:00,166 Αν ξαναδουλέψεις το σενάριο μόνο λίγο, 1963 01:38:00,208 --> 01:38:03,000 μπορείτε εύκολα να πάρετε μια συνέχεια που είναι πολύ ανώτερο από το πρώτο μέρος 1964 01:38:03,083 --> 01:38:04,208 έξω από αυτό! 1965 01:38:04,458 --> 01:38:05,875 After Party 1966 01:38:05,916 --> 01:38:07,041 Μέρος Δεύτερο! 1967 01:38:07,083 --> 01:38:08,333 Το στυλ της υπογραφής μου... 1968 01:38:08,375 --> 01:38:11,541 Δεν θα είναι εύκολο για εσάς να το ξαναδημιουργήσει. 1969 01:38:12,791 --> 01:38:15,333 Θα ήταν λογοκλοπή πολύ πιο εύκολο για εσάς. 1970 01:38:15,458 --> 01:38:16,458 Δικαίωμα; 1971 01:38:17,333 --> 01:38:18,958 Αλλά αυτό έχει ένα τίμημα. 1972 01:38:20,958 --> 01:38:23,083 Fayaz, μπορείς να αναλάβεις το "After Party"... 1973 01:38:23,125 --> 01:38:26,083 Το έργο μου με οκτώ κροάρια αξία προπώλησης, εντελώς δωρεάν. 1974 01:38:26,166 --> 01:38:28,375 Αλλά σε αντάλλαγμα, χρειάζομαι μόνο μια χάρη από εσάς. 1975 01:38:28,708 --> 01:38:31,833 Το σωματείο δεν μπορεί να περάσει με αυτή την απαγόρευση του Vineeth Madhavan. 1976 01:38:32,166 --> 01:38:33,666 Πρέπει να αποσύρετε το παράπονό σας. 1977 01:38:34,083 --> 01:38:37,166 Και αν είσαι πρόθυμος να μου προσφέρεις ένα μερίδιο κέρδους αντί για την αμοιβή μου, 1978 01:38:37,208 --> 01:38:38,875 μπορούμε να υπογράψουμε γραπτή συμφωνία αμέσως. 1979 01:38:38,916 --> 01:38:40,250 Κοίτα, καταλαβαίνω απόλυτα. 1980 01:38:40,458 --> 01:38:42,833 Δεν είναι ότι δεν ξέρω το είδος των απωλειών που υπέστης. 1981 01:38:47,708 --> 01:38:49,916 Κυριολεκτικά τραβάω αυτό το έργο μακριά από τον Χάρις Μπάσιρ 1982 01:38:49,958 --> 01:38:51,583 και παραδίδοντάς το στο Fayaz δωρεάν. 1983 01:38:51,625 --> 01:38:54,125 Το είδος της απώλειας που θα πάθω σε αυτό είναι τεράστιο. 1984 01:38:54,458 --> 01:38:56,916 Μην έρθεις λοιπόν ποτέ να με κυνηγήσεις για αυτό το θέμα ξανά. 1985 01:38:57,125 --> 01:38:59,666 Ο έξω κόσμος δεν πρέπει ποτέ να μάθει ότι αυτό ήταν το δημιούργημά σου. 1986 01:39:00,291 --> 01:39:01,875 Αυτό ακριβώς είναι αυτό το NDA είναι για. 1987 01:39:03,083 --> 01:39:04,166 Έτσι... 1988 01:39:04,208 --> 01:39:05,416 συγχαρητήρια! 1989 01:39:07,333 --> 01:39:09,125 Και φύγε από εδώ! 1990 01:39:20,833 --> 01:39:22,166 Δεν επέστρεψες στην παλιά σου δουλειά; 1991 01:39:22,250 --> 01:39:23,250 Όχι. 1992 01:39:23,458 --> 01:39:25,583 Είχα κάποιους εκκρεμείς λογαριασμούς και οι πληρωμές για εκκαθάριση πρώτα. 1993 01:39:25,625 --> 01:39:28,166 Έχω την εμπιστοσύνη μου σε ανθρώπους σαν εσάς και έκανα ταινία, έτσι δεν είναι; 1994 01:39:29,875 --> 01:39:31,250 Σας απαγόρευσαν; 1995 01:39:31,791 --> 01:39:33,333 Καταλήξαμε σε έναν συμβιβασμό. 1996 01:39:36,083 --> 01:39:37,541 Vineeth, είμαστε έτοιμοι. 1997 01:39:37,583 --> 01:39:39,041 Ελάτε στην αίθουσα συνεδριάσεων. 1998 01:39:39,500 --> 01:39:40,875 Πώς έγινε αυτό;! 1999 01:39:40,916 --> 01:39:43,416 Παραγωγή Harris Basheer το πρώτο μέρος, σωστά; 2000 01:39:43,458 --> 01:39:45,541 - Ναι. - Δεν υπέγραψε την ΝΟΕ; 2001 01:39:45,875 --> 01:39:47,875 Κύριε, περιμένει στο λόμπι. 2002 01:39:47,916 --> 01:39:49,000 Είπε ότι θα έρθει να το υπογράψει. 2003 01:39:49,041 --> 01:39:50,166 Να του ζητήσω να μπει; 2004 01:39:50,208 --> 01:39:51,208 Όχι, είναι μια χαρά. 2005 01:39:51,750 --> 01:39:53,166 Θα βγω να τον συναντήσω μόνος μου. 2006 01:39:53,291 --> 01:39:55,750 Υπάρχουν ορισμένες πληρωμές σε εκκρεμότητα από την προηγούμενη ταινία του. 2007 01:39:55,958 --> 01:39:57,541 Ας μην τον προσβάλλουμε. 2008 01:39:58,041 --> 01:39:59,125 Έτσι, 2009 01:39:59,166 --> 01:40:00,958 αφού τακτοποιηθήκαμε σε έναν συμβιβασμό, 2010 01:40:01,166 --> 01:40:02,791 κουνήστε τα χέρια και ας το πούμε μια μέρα! 2011 01:40:02,833 --> 01:40:05,375 Η κινηματογραφική βιομηχανία της Μαλαγιαλάμ πρέπει να λειτουργεί σαν μια μεγάλη οικογένεια. 2012 01:40:05,416 --> 01:40:06,458 Εντάξει τότε. 2013 01:40:17,333 --> 01:40:19,541 Χρήματα πρέπει να είναι απάντησε με χρήματα. 2014 01:40:20,458 --> 01:40:22,375 Έτσι, η απαγόρευση διευθετήθηκε επίσημα. 2015 01:40:23,333 --> 01:40:26,375 Αλλά τίποτα ανάμεσα στους δυο μας θα τακτοποιηθεί ποτέ! 2016 01:40:30,083 --> 01:40:31,541 Σας έχουν απαγορευτεί από τη σκιά. 2017 01:40:31,666 --> 01:40:33,166 Μια απροειδοποίητη, άγραφη απαγόρευση. 2018 01:40:33,208 --> 01:40:35,041 Μην αφήσετε τα ψεύτικα χαμόγελά τους να σας ξεγελάσουν. 2019 01:40:36,041 --> 01:40:38,625 Κανένας παραγωγός δεν πάει ποτέ να συνεργαστώ ξανά μαζί σας. 2020 01:40:39,333 --> 01:40:41,916 Ούτε ένα αστέρι θα παίξει ποτέ στις ταινίες σας. 2021 01:40:44,250 --> 01:40:46,500 Όταν επέλεξα να σε εμπιστευτώ πίσω στο μπανγκαλόου του Sachin, 2022 01:40:46,541 --> 01:40:48,791 παρά το γεγονός ότι είχες φόντο μηδενικής ταινίας, 2023 01:40:48,875 --> 01:40:50,833 Είχα μόνο έναν λόγο για να το κάνεις. 2024 01:40:52,458 --> 01:40:53,666 Το ταλέντο σου! 2025 01:40:54,833 --> 01:40:55,916 Όμως... 2026 01:40:56,000 --> 01:40:59,541 το ταλέντο σου δεν με κέρδισε μια δεκάρα. 2027 01:40:59,791 --> 01:41:02,708 Οπότε είμαι σίγουρος ότι δεν το αφήνω οποιοσδήποτε άλλος κερδίζει από αυτό! 2028 01:41:03,125 --> 01:41:06,666 Ενώ γίνεσαι ο πιο περιφρονημένος άνθρωπος στον κινηματογράφο της Μαλαγιαλάμ, 2029 01:41:06,791 --> 01:41:10,208 άνθρωποι που δεν έχουν το μισό ταλέντο σου αντ' αυτού θα γιορταστούν εδώ. 2030 01:41:12,291 --> 01:41:14,291 Δεν κάνεις ποτέ άλλη ταινία. 2031 01:41:14,625 --> 01:41:16,958 Ακόμα κι αν καταφέρεις να ξεκινήσεις ένα, δεν θα ολοκληρωθεί ποτέ. 2032 01:41:17,166 --> 01:41:19,541 Ακόμα κι αν το ολοκληρώσεις, δεν θα κυκλοφορήσει ποτέ. 2033 01:41:19,875 --> 01:41:22,166 Ακόμα κι αν κυκλοφορήσει, δεν θα πετύχει ποτέ! 2034 01:41:32,708 --> 01:41:36,291 Επιβίωση στη βιομηχανία του κινηματογράφου δεν είναι τόσο εύκολο. 2035 01:41:36,333 --> 01:41:38,875 Γενετικά μιλώντας, αυτός απλά δεν είναι σε θέση να το κάνει. 2036 01:41:38,916 --> 01:41:40,458 «Μόνο τώρα καταλαβαίνω πραγματικά" 2037 01:41:40,500 --> 01:41:42,666 «η σοβαρότητα του τι Ο παππούς είπε εκείνη τη μέρα ». 2038 01:41:42,708 --> 01:41:45,166 «Όταν ισχυρίστηκε Δεν το είχα στα γονίδιά μου», 2039 01:41:45,208 --> 01:41:47,500 «Δεν αναφερόταν σε την ικανότητά μου να κάνω ταινίες». 2040 01:41:47,541 --> 01:41:50,041 «Εννοούσε ότι μου έλειπε την ιδιοσυγκρασία για επιβίωση» 2041 01:41:50,083 --> 01:41:52,833 «σε μια βιομηχανία εντελώς απογυμνωμένη κάθε ενσυναίσθησης». 2042 01:41:52,875 --> 01:41:55,541 «Έχω κληρονομήσει τη γενετική του παππού μου ». 2043 01:41:55,666 --> 01:41:58,375 «Και ο παππούς μου ήταν ένας απόλυτος επαναστάτης». 2044 01:41:58,458 --> 01:42:01,625 «Αυτή ακριβώς η στάση είναι αυτό που τον έκανε αποτυχημένο ». 2045 01:42:02,541 --> 01:42:03,875 «Και τώρα, απέτυχα κι εγώ». 2046 01:42:03,916 --> 01:42:06,000 «Τίποτα δεν είναι πια στον έλεγχό μου». 2047 01:42:07,500 --> 01:42:09,000 «Αντίο, Μόλυγουντ!» 2048 01:42:09,291 --> 01:42:11,125 «Ξέρω ότι θα σου λείψω!» 2049 01:42:12,791 --> 01:42:13,750 'Περιμένετε!' 2050 01:42:13,791 --> 01:42:15,125 «Τι είναι αυτό, έξω στο βαθύ διάστημα;» 2051 01:42:15,208 --> 01:42:16,500 «Κάτι πετάει». 2052 01:42:16,708 --> 01:42:17,750 «Είναι πουλί;» 2053 01:42:18,291 --> 01:42:19,500 «Ή μήπως είναι αεροπλάνο;» 2054 01:42:22,125 --> 01:42:23,125 'Οχι!' 2055 01:42:23,375 --> 01:42:24,791 «Είναι πράγματι άντρας!» 2056 01:42:30,041 --> 01:42:31,333 Θα κάνει την ταινία του. 2057 01:42:31,833 --> 01:42:33,166 Θα ολοκληρωθεί, 2058 01:42:33,208 --> 01:42:34,458 κυκλοφόρησε, 2059 01:42:34,875 --> 01:42:36,708 και θα παίξει σε γεμάτα σπίτια! 2060 01:42:39,208 --> 01:42:41,291 Δεν δίνω δεκάρα για οποιαδήποτε απαγόρευση των συνδικάτων. 2061 01:42:41,333 --> 01:42:43,833 Επηρεάζουν μόνο άτομα που πρέπει υποθηκεύουν τα σπίτια τους για την παραγωγή ταινιών. 2062 01:42:43,875 --> 01:42:45,291 Δεν έχω να ασχοληθώ με αυτά τα χάλια, 2063 01:42:45,333 --> 01:42:46,708 γιατί είμαι βρόμικος πλούσιος! 2064 01:42:47,458 --> 01:42:48,625 Η επόμενη ταινία σου... 2065 01:42:49,208 --> 01:42:50,625 Πάω να το παράγω. 2066 01:42:55,875 --> 01:42:57,125 Χάρις Μπάσιρ. 2067 01:42:57,333 --> 01:42:59,166 Δώσε μου το χαρτί. Πού θέλετε να υπογράψω; 2068 01:42:59,208 --> 01:43:00,791 Δεν σε αναγνώρισα στην αρχή. 2069 01:43:00,958 --> 01:43:03,291 Δεν υπάρχει ούτε μία φωτογραφία σου διαθέσιμο οπουδήποτε. 2070 01:43:03,333 --> 01:43:05,500 Οι ερασιτέχνες αναζητούν τον ήλιο και να φας. 2071 01:43:07,250 --> 01:43:09,333 Η δύναμη μένει στη σκιά! 2072 01:43:09,625 --> 01:43:11,583 Η Χάνα δεν θέλει να κάνει τίποτα με τον Arjun πια, 2073 01:43:11,625 --> 01:43:13,625 είτε είναι επαγγελματικό είτε προσωπικό. 2074 01:43:13,875 --> 01:43:15,083 Πήγαινε να ζήσεις τη ζωή σου! 2075 01:43:15,125 --> 01:43:16,750 [δαχτυλίδια κινητού] 2076 01:43:18,208 --> 01:43:19,791 Η αδερφή μου θέλει να σου μιλήσει. 2077 01:43:23,833 --> 01:43:25,000 «Χάνα Σαχτζάχαν». 2078 01:43:25,083 --> 01:43:27,000 «Η μικρότερη αδερφή του Χάρις Μπάσιρ». 2079 01:43:28,541 --> 01:43:30,541 «Οι τέσσερις τελευταίες μου ταινίες δεν ήταν απλώς κανονικά flops.' 2080 01:43:30,583 --> 01:43:31,708 «Ήταν καταστροφές». 2081 01:43:31,750 --> 01:43:35,291 «Τα like στις φωτογραφίες του προφίλ μου στο FB έπεσε από 40K σε 4K». 2082 01:43:35,500 --> 01:43:37,541 «Η Τζόι Άλατ με τσεκούρισε ως πρεσβευτής της μάρκας τους» 2083 01:43:37,583 --> 01:43:39,875 και με αντικατέστησε με τη Σαμάνθα από εκείνη την ταινία με τις μύγες!». 2084 01:43:40,291 --> 01:43:42,708 «Το «After Party-2» είναι η μόνη μου λήψη σε μια επιστροφή». 2085 01:43:42,875 --> 01:43:45,291 «Αλλά έχω μηδενικό ενδιαφέρον στη συνεργασία με τον Arjun. 2086 01:43:45,541 --> 01:43:47,166 «Τώρα όλα έχουν νόημα». 2087 01:43:47,416 --> 01:43:50,000 «Η Χάνα δεν έγινε σούπερ σταρ λόγω εκδήλωσης.' 2088 01:43:50,041 --> 01:43:51,625 «Ήταν λόγω του προνομίου της». 2089 01:43:51,666 --> 01:43:53,375 «Είχε τα κότσια να με χωρίσεις!». 2090 01:43:53,958 --> 01:43:56,500 'Οπότε δεν πρόκειται να συρθώ πίσω και να τον παρακαλέσει για επιστροφή ». 2091 01:43:57,083 --> 01:43:58,458 «Μου αξίζουν περισσότερα!» 2092 01:43:58,958 --> 01:44:00,791 «Χρειάζομαι ένα πολύ δυνατό επιστροφή, Vineeth! 2093 01:44:01,500 --> 01:44:03,666 «Και θέλω να κάνω αυτή την επιστροφή μέσα από την ταινία σου». 2094 01:44:03,708 --> 01:44:05,625 «Και αυτή η ταινία πρέπει να γίνει υπερπαραγωγή ». 2095 01:44:05,666 --> 01:44:06,916 «Πρέπει να γίνεις επιτυχημένος». 2096 01:44:07,333 --> 01:44:09,416 «Τίποτα δεν θα χτυπήσει τον Άρτζουν πιο δύσκολο από αυτό!». 2097 01:44:09,875 --> 01:44:10,958 «Έλα, Βάινεθ». 2098 01:44:11,000 --> 01:44:13,083 «Ας καταστρέψουμε ψυχικά Ο Αρτζούν μαζί!' 2099 01:44:15,041 --> 01:44:16,625 [Χάνα] Πρέπει να γίνεις επιτυχημένος. 2100 01:44:16,666 --> 01:44:18,708 Τίποτα δεν θα χτυπήσει τον Arjun πιο δύσκολο από αυτό! 2101 01:44:23,458 --> 01:44:27,250 Τώρα βάλε το μυαλό μου μερικές τρομακτικές ιδέες! 2102 01:44:29,208 --> 01:44:32,291 «Οι δεύτερες πιθανότητες δεν είναι κάτι που όλοι παίρνουν στη ζωή ». 2103 01:44:33,166 --> 01:44:34,750 'Οπότε θα το αξιοποιήσω στο έπακρο.' 2104 01:44:35,875 --> 01:44:37,958 «Η μοίρα μου είναι ακόμα υπό τον έλεγχό μου». 2105 01:44:38,541 --> 01:44:40,291 «Δεν μου αρέσει ιδιαίτερα η Χάνα». 2106 01:44:40,583 --> 01:44:42,791 «Αλλά πρέπει να δεχτώ αυτή την προσφορά». 2107 01:44:44,041 --> 01:44:45,750 «Επειδή δεν έχω άλλη επιλογή». 2108 01:44:46,166 --> 01:44:48,791 «Κανένας εκτός από αυτήν θα συνεργαστεί μαζί μου αυτή τη στιγμή». 2109 01:44:50,625 --> 01:44:53,416 Το σενάριο του "After Party 2" είναι και δικό σου δημιούργημα, έτσι δεν είναι;». 2110 01:44:53,875 --> 01:44:55,916 «Δεν γυρίζω πίσω σε μια κανονική δουλειά, Vineeth. 2111 01:44:56,166 --> 01:44:58,166 «Δεν με νοιάζει αν η γυναίκα μου καταλήγει να με χωρίζει για αυτό. 2112 01:44:58,208 --> 01:45:00,375 «Θα πουλήσω το σπίτι και την περιουσία μου να κάνω ταινία». 2113 01:45:00,416 --> 01:45:01,416 'Μεγαλείο...' 2114 01:45:01,458 --> 01:45:02,833 «Θα το πετύχω απολύτως!» 2115 01:45:02,875 --> 01:45:04,041 «Αυτός είναι ο όρκος μου!» 2116 01:45:04,583 --> 01:45:05,708 'Μεγαλείο!' 2117 01:45:06,583 --> 01:45:07,875 «Θα το πετύχω κι εγώ». 2118 01:45:07,916 --> 01:45:10,250 «Οι πόρτες θα ανοίξουν, η αλήθεια χτυπάει σαν πέτρα" 2119 01:45:10,291 --> 01:45:13,125 «Θα εκραγώ και να σε ταρακουνήσει μέχρι το κόκαλο» 2120 01:45:13,458 --> 01:45:15,416 «Κλείνοντας τα σκουπίδια σου, σε κάνει να αιμορραγείς" 2121 01:45:15,458 --> 01:45:18,375 «Ο Θεός έχει την πλάτη μου, και θα πρωτοστατήσω» 2122 01:45:18,458 --> 01:45:21,583 «Μια φρέσκια σκέψη που δεν ξημέρωσε σε οποιονδήποτε άλλο σε αυτόν τον κόσμο...» 2123 01:45:23,083 --> 01:45:24,708 «θα γεννηθεί στο κεφάλι μου». 2124 01:45:26,416 --> 01:45:28,166 «Αυτό θα είναι το αριστούργημά μου!» 2125 01:45:34,125 --> 01:45:35,333 «Μπλοκ του συγγραφέα!» 2126 01:45:35,833 --> 01:45:37,125 «Ξέχνα τις φρέσκες σκέψεις», 2127 01:45:37,166 --> 01:45:39,333 «Δεν μπορώ καν να ανέβω με μια τρομερή αυτή τη στιγμή!». 2128 01:45:39,958 --> 01:45:41,125 [φοβισμένος στον ύπνο] 2129 01:45:41,166 --> 01:45:42,250 Ω Θεά! 2130 01:45:42,291 --> 01:45:43,916 «Χρειάζομαι έναν καταλύτη». 2131 01:45:44,458 --> 01:45:45,875 «Θέλω να φοβηθώ». 2132 01:45:50,875 --> 01:45:51,916 «Χα!» 2133 01:45:51,958 --> 01:45:53,875 «Τι είναι τόσο τρομακτικό για αυτήν την ταινία πάντως;». 2134 01:45:55,791 --> 01:45:57,166 «Μου λείπει κάτι;» 2135 01:45:59,333 --> 01:46:01,875 «Αυτός ο τύπος κρύβεται πίσω από την τσάντα του και το σφίγγει φοβισμένος!». 2136 01:46:03,166 --> 01:46:05,458 «Ένας άλλος τύπος παίζει peek-a-boo πίσω από τα ίδια του τα χέρια!». 2137 01:46:06,666 --> 01:46:08,000 'Παράξενος!' 2138 01:46:08,708 --> 01:46:11,916 «Όλο το θέατρο είναι τρομοκρατημένος από αυτή την ταινία, 2139 01:46:11,958 --> 01:46:13,500 "αλλά δεν με τρομάζει ούτε λίγο." 2140 01:46:13,708 --> 01:46:15,041 «Κινδυνεύω». 2141 01:46:15,583 --> 01:46:17,625 «Φαίνεται ότι θα χρειαστεί μια κλασική ταινία για να με τρομάξει πραγματικά». 2142 01:46:17,666 --> 01:46:20,708 «Αύριο στο Μόλιγουντ αστραφτερός λαβύρινθος" 2143 01:46:20,750 --> 01:46:23,291 «Θα είμαι το αστέρι των χρυσών ημερών του» 2144 01:46:23,666 --> 01:46:25,916 «Ούτε τα κλασικά δεν βοηθούν». 2145 01:46:26,083 --> 01:46:28,000 'Όλα αυτά είναι ολικά snooze-fests!' 2146 01:46:28,041 --> 01:46:30,500 «Ένα αστέρι που λάμπει, ένα απόλυτο θαύμα, μια απόλυτη έκπληξη" 2147 01:46:30,541 --> 01:46:33,250 «Αύρα στα εκατό, μια άνοδος όλα σε ένα!» 2148 01:46:39,875 --> 01:46:42,125 Κύριε, μπορείτε παρακαλώ να το δώσετε αυτό στο διπλανό δωμάτιο; 2149 01:46:42,166 --> 01:46:43,541 Χτύπησα το κουδούνι τους, αλλά κανείς δεν απαντά. 2150 01:46:43,583 --> 01:46:44,583 Εντάξει. 2151 01:46:44,958 --> 01:46:46,208 Περίμενε ένα λεπτό. 2152 01:46:46,333 --> 01:46:47,875 Κανείς δεν μένει πραγματικά εκεί. 2153 01:46:48,041 --> 01:46:50,416 Όχι κύριε. Ο αριθμός είναι σωστός. Έλαβα την κλήση από εκεί. 2154 01:46:50,458 --> 01:46:52,375 Δεν μπορείτε να δείτε αυτό το δωμάτιο είναι κλειδωμένο από έξω; 2155 01:46:55,958 --> 01:46:57,375 «Δεν υπάρχει ούτε Θεός…» 2156 01:46:57,416 --> 01:46:58,750 «ούτε ένας διάβολος σε αυτόν τον κόσμο». 2157 01:46:58,833 --> 01:47:00,875 «Αλλά ο φόβος είναι γεγονός!» 2158 01:47:01,166 --> 01:47:03,083 «Ο φόβος είναι η μόνη απόλυτη αλήθεια!» 2159 01:47:04,041 --> 01:47:06,208 Σας ευχαριστώ! «Αυτή δεν είναι μια τυπική ταινία τρόμου». 2160 01:47:06,291 --> 01:47:08,375 «Αλλά σίγουρα έχει ένα φάντασμα μέσα του». 2161 01:47:08,416 --> 01:47:10,041 «Αυτή η ιστορία περιστρέφεται αγόρι παράδοσης φαγητού» 2162 01:47:10,083 --> 01:47:13,458 «που εκμεταλλεύεται την απάτη των φαντασμάτων για δικό του εγωιστικό κέρδος». 2163 01:47:14,083 --> 01:47:15,541 Μια ταινία σαν κι αυτή... 2164 01:47:15,791 --> 01:47:17,666 μάλλον δεν ήταν ποτέ κυκλοφορήσει ακόμα στην Ινδία. 2165 01:47:26,666 --> 01:47:27,916 "Πίτσα" 2166 01:47:28,666 --> 01:47:30,208 Αυτή η ιστορία είναι για ένα αγόρι παράδοσης φαγητού 2167 01:47:30,250 --> 01:47:33,125 που εκμεταλλεύεται την φάρσα των φαντασμάτων για δικό του εγωιστικό κέρδος! 2168 01:47:35,333 --> 01:47:36,333 Μην ανησυχείς. 2169 01:47:36,375 --> 01:47:37,625 Αυτό είναι μόνο ένα μικρό, χαμηλού προϋπολογισμού ταινία. 2170 01:47:37,666 --> 01:47:39,541 Και ο σκηνοθέτης και ο ήρωας είναι νεοφερμένοι. 2171 01:47:39,583 --> 01:47:41,041 Κανείς δεν πρόκειται να το παρακολουθήσει καν αυτό. 2172 01:47:41,083 --> 01:47:42,458 Δηλαδή, κοιτάξτε γύρω σας. 2173 01:47:43,666 --> 01:47:44,708 Όλη η αίθουσα είναι άδεια. 2174 01:47:44,750 --> 01:47:45,875 Είναι τυχεροί που εμφανιστήκαμε. 2175 01:47:45,916 --> 01:47:48,208 «Κεραυνός χτύπησε το κεφάλι μου και με άφησε σε μια λύση" 2176 01:47:48,250 --> 01:47:51,041 «Ο φόβος πυροδότησε φωτιά, αλλά έσκασα τα φυτίλια» 2177 01:47:51,083 --> 01:47:52,583 "Karthik Subbaraj!" 2178 01:47:53,333 --> 01:47:54,666 "Ποιος στο διάολο είναι αυτός;" 2179 01:47:59,625 --> 01:48:01,333 «Δεν πάει άλλο στο κολέγιο;» 2180 01:48:02,916 --> 01:48:04,291 Με έδιωξαν από το κολέγιο. 2181 01:48:04,583 --> 01:48:06,166 Δεν το έχω πει ακόμα στους δικούς μου. 2182 01:48:06,541 --> 01:48:07,958 Δεν έχω τα κότσια να τους πεις. 2183 01:48:08,000 --> 01:48:10,000 Κάποιοι juniors με έστησαν σε μια παλιά κουρελιασμένη θήκη. 2184 01:48:11,208 --> 01:48:13,000 Γιατί; Ακόμα με αμφιβάλλεις; 2185 01:48:14,125 --> 01:48:16,666 Τι έκανες σε αυτό το laptop όλες αυτές τις μέρες; 2186 01:48:18,625 --> 01:48:19,875 Βλέπατε κλιπ για ενήλικες; 2187 01:48:26,208 --> 01:48:27,750 ΓΙΟΥΝΤΑΜ [Πόλεμος] 2188 01:48:28,375 --> 01:48:30,166 Απρόβλεπτη εξέλιξη! 2189 01:48:30,208 --> 01:48:32,416 Όχι όμως σαν μια ταινία Manoj Night Shyamalan! 2190 01:48:32,458 --> 01:48:34,083 ΓΙΟΥΝΤΑΜ 2191 01:48:34,583 --> 01:48:35,875 Θα το κάνεις ταινία; 2192 01:48:36,500 --> 01:48:37,541 «Καμία συσσώρευση». 2193 01:48:37,583 --> 01:48:38,625 «Μόνο εξόφληση». 2194 01:48:39,791 --> 01:48:41,541 Λόγω της ποσόστωσης κράτησης ST, 2195 01:48:41,583 --> 01:48:44,541 ανεξάρτητα από τα ακαδημαϊκά μου επιτεύγματα είναι, κανείς δεν τους δίνει καμία αξία. 2196 01:48:44,958 --> 01:48:46,958 Όλοι απλώς προσπαθούν να τα διαγράψω 2197 01:48:47,000 --> 01:48:49,416 ως απλά προνόμια που παραδόθηκαν στους μη προνομιούχους! 2198 01:48:50,208 --> 01:48:52,708 Μια επιτυχία που δεν βασίζεται για οποιαδήποτε τέτοια σκέψη... 2199 01:48:52,791 --> 01:48:55,083 Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που με τράβηξε στον κινηματογράφο. 2200 01:48:55,125 --> 01:48:57,375 Εδώ, δεν πειράζει είτε είσαι Nair είτε Cheruman... 2201 01:48:57,416 --> 01:49:00,166 Εάν το προϊόν σας είναι κακό, το κοινό θα σας απορρίψει βάναυσα. 2202 01:49:00,208 --> 01:49:01,875 Και αν είναι καλό, θα το δεχτούν. 2203 01:49:03,458 --> 01:49:04,791 Ο κινηματογράφος είναι το μόνο που θέλω τώρα. 2204 01:49:04,833 --> 01:49:06,541 [το ελαστικό σκάει] 2205 01:49:13,041 --> 01:49:15,583 Αυτή η ιστορία πραγματεύεται πολύ συναφή πολιτικά θέματα. 2206 01:49:15,833 --> 01:49:17,833 Η πραγματική πολιτική γεννήθηκε άμεσα από τις περιστάσεις 2207 01:49:17,875 --> 01:49:19,375 στο οποίο ήσουν γεννήθηκε και μεγάλωσε. 2208 01:49:19,750 --> 01:49:22,583 Είναι ένας δυνατός συνδυασμός της δουλείας και της γοτθικής μυθολογίας. 2209 01:49:23,166 --> 01:49:24,166 Και λόγω αυτού, 2210 01:49:24,208 --> 01:49:27,666 έχει όλες τις πιθανότητες να γίνει ένα χτύπημα και κερδίζοντας την αποδοχή των κριτικών. 2211 01:49:28,041 --> 01:49:31,125 Αλλά μόλις απογυμνωθείς όλη η πολιτική και η αξία σοκ, 2212 01:49:31,333 --> 01:49:34,208 ως κινηματογραφικό κομμάτι, αυτό είναι ένα άχρηστο κομμάτι σκουπιδιών. 2213 01:49:35,125 --> 01:49:36,708 Αυτό το σενάριο είναι μέτριο. 2214 01:49:36,875 --> 01:49:37,875 Μεγαλείο... 2215 01:49:37,916 --> 01:49:39,875 Δεν θα αρκεστώ σε τίποτα λιγότερο από αυτό. 2216 01:49:40,083 --> 01:49:42,625 «Κάτι που θα τρομοκρατούσε ακόμα και άθεος...» 2217 01:49:42,666 --> 01:49:44,625 «ποιος πιστεύει ούτε στον Θεό ούτε στον Διάβολο ». 2218 01:49:44,666 --> 01:49:47,125 «Κάτι που δεν είναι φάντασμα ή κάποια υπερφυσική δύναμη...» 2219 01:49:47,166 --> 01:49:48,708 «Το ένα πράγμα κάθε άνθρωπος πραγματικά φοβάται!» 2220 01:49:48,750 --> 01:49:50,208 «Αυτό ακριβώς αυτό που πρέπει να βρω». 2221 01:49:50,458 --> 01:49:52,333 [δαχτυλίδια κινητού] 2222 01:49:55,291 --> 01:49:56,583 «Πού στο διάολο είστε παιδιά;» 2223 01:49:56,791 --> 01:49:58,666 «Δεν μπορεί κανείς από τους δύο απαντάς στα τηλέφωνά σου;». 2224 01:49:59,083 --> 01:50:00,458 Το τηλέφωνό μου ήταν αθόρυβο, θείε. 2225 01:50:00,500 --> 01:50:01,833 «Φώναξε τη μητέρα σου αμέσως». 2226 01:50:01,958 --> 01:50:04,083 «Ο παππούς σου ξύπνησε και λέει βλακείες». 2227 01:50:04,625 --> 01:50:05,916 'Ο παππούς ξύπνησε;!' 2228 01:50:06,041 --> 01:50:07,333 [ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΑΠΠΟΥ] 2229 01:50:12,166 --> 01:50:15,000 Αν ήξερα ότι είσαι έτσι λιπόψυχος, 2230 01:50:15,125 --> 01:50:17,416 Δεν θα σου έδειχνα ποτέ η μικρού μήκους ταινία μου. 2231 01:50:17,666 --> 01:50:19,291 Συγχώρεσέ με, παππού. 2232 01:50:20,666 --> 01:50:23,208 - Παππού; - Σε θέλει εκεί αμέσως. Κάλεσέ την. 2233 01:50:23,458 --> 01:50:25,583 «Θα είχε δει πραγματικά ο παππούς «συγγνώμη» μέχρι τώρα;». 2234 01:50:26,083 --> 01:50:27,750 Φωνάζει η μαμά μου, θείε. 2235 01:50:31,500 --> 01:50:33,375 Η μαμά σου φαίνεται πολύ πιεσμένη. 2236 01:50:34,791 --> 01:50:36,083 Τι έγινε, μαμά; 2237 01:50:36,125 --> 01:50:38,458 Είναι ο παππούς. Απλώς έμεινε εντελώς ακίνητος. 2238 01:50:38,583 --> 01:50:39,875 Δεν κάλεσες τον γιατρό; 2239 01:50:39,916 --> 01:50:41,125 Το κάναμε. 2240 01:50:41,166 --> 01:50:43,041 Αλλά είναι αργά. Θα τον πάρει λίγο για να φτάσει. 2241 01:50:43,083 --> 01:50:44,458 Μπείτε και οι δύο. 2242 01:50:45,083 --> 01:50:46,958 [χαμηλή βροντή] 2243 01:50:52,500 --> 01:50:53,791 Νιώθω υπεύθυνος. 2244 01:51:02,458 --> 01:51:04,208 Μπορείς να βγεις έξω για ένα λεπτό, θείε; 2245 01:51:04,583 --> 01:51:05,625 Καλά. 2246 01:51:05,666 --> 01:51:06,666 Ελα. 2247 01:51:08,000 --> 01:51:09,291 Κλειδώστε την πόρτα. 2248 01:51:16,250 --> 01:51:17,750 Νομίζω ότι ο παππούς σου πέθανε. 2249 01:51:17,791 --> 01:51:18,958 Ετσι "νομιζεις"?? 2250 01:51:20,250 --> 01:51:21,916 Είμαι 99% σίγουρος. 2251 01:51:21,958 --> 01:51:23,791 Χρειάζομαι να επαληθεύσετε αυτό το υπόλοιπο 1% για μένα. 2252 01:51:25,000 --> 01:51:26,083 Μη με κοιτάς έτσι. 2253 01:51:26,125 --> 01:51:28,125 Αυτό είναι το πρώτο μου σόλο επαλήθευση θανάτου! 2254 01:51:28,958 --> 01:51:30,166 Τι πρέπει να κάνω; 2255 01:51:30,208 --> 01:51:31,416 Δεν χρειάζεται να κάνετε πολλά. 2256 01:51:31,458 --> 01:51:33,041 Απλά ελέγξτε ακριβώς αυτό που σας λέω. 2257 01:51:33,083 --> 01:51:34,833 - Είναι εύκολο. - Γεια, αλλά... 2258 01:51:35,208 --> 01:51:36,291 - Χα! - Φορέστε αυτό. 2259 01:51:39,500 --> 01:51:40,750 Μπορείτε να νιώσετε έναν χτύπημα της καρδιάς; 2260 01:51:43,541 --> 01:51:44,791 - Όχι. - Εντάξει. 2261 01:51:46,125 --> 01:51:47,166 Τι θα λέγατε τώρα; 2262 01:51:47,208 --> 01:51:48,500 Νιώθεις σφυγμό; 2263 01:51:48,875 --> 01:51:49,916 Οχι. 2264 01:51:49,958 --> 01:51:51,208 Καλά. 2265 01:51:52,208 --> 01:51:53,291 Τι γίνεται με τον παλμό του αυχένα; 2266 01:51:53,333 --> 01:51:54,333 Σφυγμός λαιμού; 2267 01:51:54,416 --> 01:51:55,958 Μπορείτε να αισθανθείτε οποιοδήποτε είδος παλμού; 2268 01:51:56,583 --> 01:51:57,708 - Όχι. - Εντάξει. 2269 01:51:57,750 --> 01:51:58,958 Χα! Αυτό είναι; 2270 01:51:59,000 --> 01:52:00,583 Οχι ακόμη. Υπάρχει ένα τελευταίο βήμα. 2271 01:52:00,791 --> 01:52:01,791 Ναι! 2272 01:52:02,166 --> 01:52:03,833 Ελέγξτε για οποιαδήποτε κίνηση στους μαθητές του. 2273 01:52:04,708 --> 01:52:06,458 Το αντανακλαστικό της κόρης είναι το τελευταίο τεστ. 2274 01:52:06,500 --> 01:52:09,625 Ακόμη και σε ένα παράλυτο σώμα, που αναβοσβήνει το έντονο φως ενεργοποιεί ένα αντανακλαστικό. 2275 01:52:09,666 --> 01:52:11,583 Τα άψυχα μάτια δεν φαίνονται οποιαδήποτε αντίδραση. 2276 01:52:11,666 --> 01:52:13,250 Παρακολουθήστε τους μαθητές του προσεκτικά. 2277 01:52:15,166 --> 01:52:16,166 Χα! 2278 01:52:16,583 --> 01:52:17,708 Χα! 2279 01:52:20,000 --> 01:52:22,041 [σηκώνεται από το κρεβάτι σαν δαιμονισμένος] 2280 01:52:22,208 --> 01:52:23,708 -Παππού... - Ωχ όχι! 2281 01:52:24,958 --> 01:52:27,625 Δεν τρόμαξα λόγω της ταινίας σου. 2282 01:52:28,291 --> 01:52:30,125 Τότε τι ήταν αυτό σε τρόμαξε, παππού; 2283 01:52:33,625 --> 01:52:34,625 Κακό νεκρό! 2284 01:52:35,208 --> 01:52:36,666 Αφού πεθάνω, 2285 01:52:36,875 --> 01:52:38,583 οι τελευταίες μου ιεροτελεστίες πρέπει να γίνουν. 2286 01:52:38,625 --> 01:52:39,625 Καλά. 2287 01:52:39,833 --> 01:52:41,541 τις στάχτες μου... 2288 01:52:41,791 --> 01:52:43,916 πρέπει να μεταφερθεί στο Rameswaram και βυθίστηκε εκεί. 2289 01:52:43,958 --> 01:52:45,041 Sheesh! 2290 01:52:45,083 --> 01:52:46,958 Πρέπει να επιτύχω τη σωτηρία. 2291 01:52:47,666 --> 01:52:48,666 Χα! 2292 01:52:52,416 --> 01:52:54,208 Αντί να αντιμετωπίσεις την αλήθεια, 2293 01:52:55,041 --> 01:52:57,000 είναι καλύτερα να πεθάνεις πιστεύοντας ένα ψέμα! 2294 01:52:58,166 --> 01:52:59,166 Ωχ όχι! 2295 01:52:59,208 --> 01:53:00,750 Μόλις πέθανε πάλι;! Ωχ όχι! 2296 01:53:06,958 --> 01:53:08,833 [εξετάζει τις κόρες των ματιών] 2297 01:53:10,625 --> 01:53:11,791 Έφυγε. 2298 01:53:13,583 --> 01:53:14,708 Δεν σας το είπα; 2299 01:53:14,750 --> 01:53:16,750 Ο παππούς δεν θα φοβόταν ποτέ από την μικρού μήκους ταινία σου. 2300 01:53:17,791 --> 01:53:18,875 Αλλά αυτός ο άνθρωπος, 2301 01:53:18,916 --> 01:53:22,041 που πέρασε όλη του τη ζωή πιστεύοντας στην επιστήμη 2302 01:53:22,291 --> 01:53:24,083 πέθανε όπως όλα τα άλλα απλός άνθρωπος. 2303 01:53:24,375 --> 01:53:25,791 Αυτό ειλικρινά με στεναχωρεί. 2304 01:53:26,583 --> 01:53:29,791 Αυτός ο άνθρωπος που πέρασε όλη του τη ζωή πιστεύοντας στην επιστήμη 2305 01:53:29,833 --> 01:53:31,833 πέθανε όπως όλα τα άλλα απλός άνθρωπος. 2306 01:53:36,291 --> 01:53:38,833 Δεν τρόμαξα λόγω της ταινίας σου. 2307 01:53:39,833 --> 01:53:41,625 Τότε τι ήταν αυτό σε τρόμαξε, παππού; 2308 01:54:06,375 --> 01:54:08,041 [πνιγμός] 2309 01:54:09,916 --> 01:54:11,375 'Επομένως, ένα πράγμα είναι σίγουρο.' 2310 01:54:11,458 --> 01:54:13,875 «Η αλήθεια που ξόδεψε ο παππούς μια ζωή ψάχνοντας...» 2311 01:54:14,208 --> 01:54:15,666 «Ήταν μέσα σε αυτό το μυθιστόρημα όλη την ώρα». 2312 01:54:16,708 --> 01:54:19,083 «Κάτι που θα τρομοκρατούσε ακόμα και άθεος...» 2313 01:54:20,583 --> 01:54:22,666 «ποιος πιστεύει ούτε στον Θεό ούτε στον Διάβολο ». 2314 01:54:23,041 --> 01:54:25,583 «Κάτι που δεν είναι φάντασμα ή κάποια υπερφυσική δύναμη...» 2315 01:54:25,625 --> 01:54:27,708 «Το ένα πράγμα κάθε άνθρωπος πραγματικά φοβάται!» 2316 01:54:29,416 --> 01:54:31,458 «Ο αληθινός ορισμός του τρόμου!» 2317 01:54:31,791 --> 01:54:33,166 "Vaikom David's..." 2318 01:54:33,875 --> 01:54:35,333 'Το Νησί του Διαβόλου!' 2319 01:54:36,208 --> 01:54:38,458 «Όταν ένας θησαυρός κερδίζεται από ένας ταλαντούχος άνθρωπος μέσα από την απόλυτη προσπάθεια» 2320 01:54:38,500 --> 01:54:40,375 'αρπάζεται από τον χωρίς ταλέντο, 2321 01:54:40,416 --> 01:54:44,208 μπορεί είτε να παρηγορηθεί αποκαλώντας το πεπρωμένο του, 2322 01:54:44,333 --> 01:54:47,833 Ή μπορεί να ξεκινήσει... να ξαναγράψει ο ίδιος εκείνο το πεπρωμένο ». 2323 01:54:48,000 --> 01:54:49,666 «Αυτή είναι η ιστορία ενός τέτοιου ανθρώπου...» 2324 01:54:49,708 --> 01:54:52,208 «απίστευτα περιπετειώδης και επικό ταξίδι». 2325 01:55:30,458 --> 01:55:32,708 «Καταλαβαίνω επιτέλους την κορύφωση...» 2326 01:55:32,750 --> 01:55:34,291 «αυτόν που μισούσα όταν το πρωτοδιάβασα». 2327 01:55:34,333 --> 01:55:35,666 «Τώρα, πραγματικά το λατρεύω». 2328 01:55:36,291 --> 01:55:39,375 «Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτόν τον κόσμο πιο τρομακτικό από την αλήθεια». 2329 01:55:39,625 --> 01:55:40,916 «Και αυτή η ιστορία έχει αυτή την αλήθεια». 2330 01:55:40,958 --> 01:55:44,333 «Η αλήθεια ενός ανθρώπου που προσπάθησε να ξαναγράψει τη μοίρα του και απέτυχε ». 2331 01:55:44,416 --> 01:55:45,958 [χτυπώντας την πόρτα] 2332 01:55:47,041 --> 01:55:50,208 «Υποθέτω ότι ο μετωπιαίος λοβός μου έπρεπε να τελειώσει αναπτυχθεί για να το καταλάβουμε επιτέλους». 2333 01:55:50,250 --> 01:55:51,250 Το βρήκα! 2334 01:55:51,583 --> 01:55:52,666 Βρέθηκε τι; 2335 01:55:52,916 --> 01:55:53,916 Φόβος! 2336 01:55:54,000 --> 01:55:55,000 Χα! 2337 01:55:55,666 --> 01:55:56,666 τρόμαξα. 2338 01:55:56,708 --> 01:55:57,958 Πραγματικός, αληθινός φόβος. 2339 01:55:59,333 --> 01:56:01,791 Το μυθιστόρημα που τρόμαξε ο παππούς μου, μια επιστημονική ιδιοφυΐα! 2340 01:56:01,833 --> 01:56:03,125 Θες λίγο τσάι, γιε μου; 2341 01:56:03,208 --> 01:56:04,208 Όχι. 2342 01:56:05,875 --> 01:56:07,125 Η πρώτη μου ταινία! 2343 01:56:08,291 --> 01:56:10,208 «Τώρα, πρέπει να εξασφαλίσω τα δικαιώματα για αυτό το μυθιστόρημα». 2344 01:56:11,708 --> 01:56:12,666 Φτου! 2345 01:56:12,708 --> 01:56:13,916 Αυτό είναι πολύ σκοτεινό! 2346 01:56:13,958 --> 01:56:15,291 Αν το προσαρμόσετε σε ταινία, 2347 01:56:15,333 --> 01:56:17,875 θα στραγγίξει ό,τι μικρή χαρά το κοινό έχει φύγει στη ζωή του. 2348 01:56:17,916 --> 01:56:19,541 Ακόμα και το σενάριό μου είναι καλύτερο από αυτό. 2349 01:56:19,583 --> 01:56:21,416 Δεν είναι περίεργο αυτό το μυθιστόρημα αποσύρθηκε! 2350 01:56:21,833 --> 01:56:23,500 Αυτό το μυθιστόρημα είναι επικίνδυνο για την κοινωνία! 2351 01:56:24,458 --> 01:56:25,666 Είναι επικίνδυνο. 2352 01:56:25,916 --> 01:56:27,208 Όχι για την κοινωνία όμως... 2353 01:56:27,333 --> 01:56:28,708 αλλά στον ίδιο τον Vaikom David! 2354 01:56:28,916 --> 01:56:29,916 Ε; 2355 01:56:30,583 --> 01:56:32,291 Διαβάστε την τελευταία σελίδα. 2356 01:56:34,041 --> 01:56:37,833 «Έγραψα πενήντα μυθιστορήματα για τον Βάικομ Ντέιβιντ, συμπεριλαμβανομένου αυτού». 2357 01:56:38,708 --> 01:56:39,833 Κ.Τ. Peter 2358 01:56:40,416 --> 01:56:41,416 Χα! 2359 01:56:41,666 --> 01:56:44,250 Αν πλησιάσεις τον Σαχίν για τα δικαιώματα σε αυτό το μυθιστόρημα, θα σε σκοτώσει. 2360 01:56:44,291 --> 01:56:45,291 Οχι! 2361 01:56:45,333 --> 01:56:47,541 Δεν χρειάζομαι τον Σαχίν για να αποκτήσετε τα δικαιώματα σε αυτό. 2362 01:56:47,583 --> 01:56:49,291 [ΕΚΔΟΣΕΙΣ MANJADI] 2363 01:56:53,541 --> 01:56:54,833 Γεια σου... 2364 01:56:54,875 --> 01:56:57,125 Το πρόσωπό μου είναι αρκετά οικείο στα ΜΜΕ τώρα. 2365 01:56:57,166 --> 01:56:59,708 Θα με στριμώξουν ενοχλητικές ερωτήσεις αν με εντοπίσουν. 2366 01:56:59,750 --> 01:57:01,708 Μπαίνεις μέσα και μαθαίνεις λεπτομέρειες για τα δικαιώματα του μυθιστορήματος. 2367 01:57:01,750 --> 01:57:02,750 Καλά. 2368 01:57:07,291 --> 01:57:08,750 [ρολόι χτυπάει] 2369 01:57:20,375 --> 01:57:22,916 Φίλε μου έγραψε μια επιταγή για πενήντα χιλιάδες! 2370 01:57:23,000 --> 01:57:24,583 - Πενήντα χιλιάδες; - Ναι, φίλε! 2371 01:57:24,666 --> 01:57:25,916 Με έβαλε να υπογράψω συμφωνία 2372 01:57:25,958 --> 01:57:28,125 υπόσχεται να μην προφέρει μια λέξη για αυτό το βιβλίο. 2373 01:57:28,708 --> 01:57:30,625 - Περίμενε, πού είναι το βιβλίο τότε; - Το πήρε. 2374 01:57:30,708 --> 01:57:32,291 - ΠΟΥ; - Αυτός ο τύπος. 2375 01:57:32,750 --> 01:57:34,208 - Ποιος τύπος; - Γεια! 2376 01:57:34,291 --> 01:57:36,166 Πώς τολμάς να παρκάρεις ακριβώς μπροστά στην πύλη;! 2377 01:57:36,208 --> 01:57:37,041 Χαθείτε, μπούμερ! 2378 01:57:37,083 --> 01:57:38,750 - Μετακινήστε το αυτοκίνητό σας! - Πες μου, ποιος ήταν αυτός ο τύπος; 2379 01:57:38,791 --> 01:57:40,625 - Αυτός οδηγεί! - Χα! 2380 01:58:02,541 --> 01:58:04,125 Μείνε εδώ. Θα επιστρέψω αμέσως. 2381 01:58:14,166 --> 01:58:15,750 «Όπως στις παλιές ταινίες του Χίτσκοκ» 2382 01:58:15,791 --> 01:58:17,791 «ο ήρωας, που κατασκοπεύει ένα τζάμι παραθύρου 2383 01:58:17,833 --> 01:58:20,583 'σκοντάφτει σε ένα νέο σημείο πλοκής από τους κακούς». 2384 01:58:20,833 --> 01:58:22,250 'Μια συναρπαστική ανατροπή!' 2385 01:58:22,625 --> 01:58:26,083 Το τελευταίο σωζόμενο αντίγραφο του «Νησί του Διαβόλου» στον κόσμο! 2386 01:58:26,333 --> 01:58:28,250 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να το δώσει στον Ντέιβιντ κύριε. 2387 01:58:28,458 --> 01:58:30,208 Το παραδίδω λοιπόν στον γιο του αντί. 2388 01:58:32,916 --> 01:58:34,750 Ευχαριστώ, Venu Chetta! Σας ευχαριστώ! 2389 01:58:36,000 --> 01:58:37,875 Που πας; Κάνοντας ένα μακρύ ταξίδι; 2390 01:58:38,666 --> 01:58:40,000 Πού είναι η γυναίκα και η κόρη σου; 2391 01:58:40,041 --> 01:58:41,416 Α, ξέχασα να σου πω. 2392 01:58:41,458 --> 01:58:44,083 Πούλησα αυτό το πατρογονικό σπίτι Harris Basheer για δύο crores. 2393 01:58:44,416 --> 01:58:46,166 Όταν το άκουσε, η γυναίκα μου πήρε το παιδί μας, 2394 01:58:46,208 --> 01:58:47,708 υπέβαλε αίτηση διαζυγίου και αποχώρησε. 2395 01:58:48,041 --> 01:58:49,000 Όλα καλά; 2396 01:58:49,041 --> 01:58:50,333 «Η εμμονή του Σαχίν» 2397 01:58:50,375 --> 01:58:52,000 «σπείρα στην τρέλα». 2398 01:58:52,166 --> 01:58:53,458 «Κινδυνεύει!» 2399 01:58:54,791 --> 01:58:56,125 Ξέχνα τα όλα αυτά. 2400 01:58:56,500 --> 01:58:59,875 Διάβασα ένα σενάριο που είναι πέρα από το εξαιρετικό, Venu Chetta. 2401 01:59:00,125 --> 01:59:02,666 Πλήρωσα αμέσως δέκα λάκ και το μπλόκαρε. 2402 01:59:02,708 --> 01:59:04,500 Διαφορετικά, θα είχε γλίστρησε μέσα από τα δάχτυλά μου. 2403 01:59:04,541 --> 01:59:06,166 Πρέπει να το μετατρέψω μια ταινία κατά κάποιο τρόπο. 2404 01:59:06,875 --> 01:59:08,375 Ο προϋπολογισμός είναι έξι ρουπίες. 2405 01:59:10,333 --> 01:59:11,666 Sachin, είσαι καλά; 2406 01:59:12,000 --> 01:59:12,833 Ε; 2407 01:59:12,875 --> 01:59:14,708 - Είμαι καλά, είμαι καλά! - Εντάξει. 2408 01:59:16,125 --> 01:59:18,125 Λοιπόν, αν το σπίτι έχει φύγει, Venu Chetta! 2409 01:59:18,250 --> 01:59:20,083 Θα κάνω αυτή την ταινία με κάθε απαραίτητο μέσο. 2410 01:59:21,375 --> 01:59:22,958 Δεν θέλω να είμαι σαν τον πατέρα μου. 2411 01:59:23,416 --> 01:59:25,458 θέλω να γίνω πολύ μεγαλύτερος από ποτέ. 2412 01:59:26,875 --> 01:59:28,458 Διαφορετικά, προτιμώ να πεθάνω. 2413 01:59:29,791 --> 01:59:31,333 Ακόμα κι αν πρέπει να σκοτώσω για αυτό, 2414 01:59:31,375 --> 01:59:33,000 Πρέπει να κανονίσω τέσσερις ρουπίες. 2415 01:59:35,083 --> 01:59:36,416 Βάικομ Ντέιβιντ... 2416 01:59:36,583 --> 01:59:38,333 δεν είναι απλώς ένας συνηθισμένος μυθιστοριογράφος σήμερα. 2417 01:59:38,833 --> 01:59:41,041 Είναι ένας θρύλος στη λογοτεχνία των Μαλαγιαλάμ. 2418 01:59:41,833 --> 01:59:43,916 Αυτή η φήμη που έχτισε με τα χρόνια... 2419 01:59:44,333 --> 01:59:45,708 πρέπει να παραμείνει ακριβώς όπως είναι. 2420 01:59:52,416 --> 01:59:54,791 Θα πρέπει να υπάρχει απολύτως τίποτα σε αυτόν τον κόσμο... 2421 01:59:55,041 --> 01:59:56,833 που βλάπτει τη φήμη του πατέρα μου. 2422 01:59:59,583 --> 02:00:02,458 «Το τελευταίο αντίγραφο του Νησί του Διαβόλου έχει επίσης καταστραφεί». 2423 02:00:02,750 --> 02:00:04,125 'Τόσο βολικό!' 2424 02:00:04,416 --> 02:00:06,625 «Δεκαοκτώ χρόνια μετά τη δημοσίευσή του», 2425 02:00:06,750 --> 02:00:09,458 «αυτή η αρχική σκέψη ότι κανείς άλλος δεν θα μπορούσε καν να ονειρευτεί» 2426 02:00:09,833 --> 02:00:11,208 "τώρα βγαίνει..." 2427 02:00:11,375 --> 02:00:12,750 «μόνο στο κεφάλι μου!» 2428 02:00:13,125 --> 02:00:14,708 «Για να το μετατρέψω σε ταινία», 2429 02:00:14,916 --> 02:00:16,500 «Δεν χρειάζομαι πια την άδεια κανενός». 2430 02:00:16,541 --> 02:00:20,375 «Δεν έχω καμία πρόθεση της δυσφήμισης του μεγάλου Βάικομ Ντέιβιντ, 2431 02:00:20,541 --> 02:00:22,000 «ή λογοκλοπή της ιστορίας του». 2432 02:00:22,458 --> 02:00:23,625 "Το μόνο που θέλω..." 2433 02:00:23,666 --> 02:00:27,666 «Είναι η αλήθεια που με τρόμαξε στο Νησί του Διαβόλου». 2434 02:00:27,833 --> 02:00:29,333 «Και θα το μετατρέψω σε ταινία». 2435 02:00:30,125 --> 02:00:31,166 ""Nidhi" [θησαυρός]" 2436 02:00:31,500 --> 02:00:33,208 «Σενάριο και Σκηνοθεσία», 2437 02:00:33,291 --> 02:00:34,458 «Βάινεθ Μαντάβαν». 2438 02:00:34,625 --> 02:00:35,625 'Ιστορία' 2439 02:00:35,750 --> 02:00:37,000 «Κ.Τ. Πέτρος.' 2440 02:00:38,375 --> 02:00:41,500 «Το μεγαλύτερο σενάριο τρόμου γραμμένο ποτέ στα Μαλαγιαλάμ!». 2441 02:00:42,541 --> 02:00:43,583 "Η μοίρα μου..." 2442 02:00:43,666 --> 02:00:45,041 «Θα το ξαναγράψω!» 2443 02:00:49,833 --> 02:00:51,500 [δυνατός κρότος] 2444 02:00:54,750 --> 02:00:56,750 'Και έτσι, το σενάριο ολοκληρώθηκε.' 2445 02:00:57,041 --> 02:00:58,583 «Τώρα, πρέπει να αρχίσουμε τα γυρίσματα». 2446 02:00:59,208 --> 02:01:01,541 «Και αφού ο Σούτζι αποφάσισε ότι ο κινηματογράφος ήταν η κλήση του», 2447 02:01:01,708 --> 02:01:03,916 «Έγινε μαζί μου ως βοηθός σκηνοθέτη». 2448 02:01:04,041 --> 02:01:05,875 [δαχτυλίδια κινητού] 2449 02:01:12,375 --> 02:01:14,291 «[Fayaz] Άκουσα ότι ξεκινάς η νέα σου ταινία». 2450 02:01:14,791 --> 02:01:16,708 'Ετοιμαστείτε για διαγραφή κι αυτό». 2451 02:01:17,208 --> 02:01:19,958 Γιατί αυτή τη φορά, δεν έχει σημασία πόσο πρωτότυπη είναι η ιδέα σου...' 2452 02:01:20,250 --> 02:01:23,458 «Θα κάνω μια ταινία με αυτήν ακριβώς την ιδέα και σε κέρδισε στα θέατρα». 2453 02:01:23,583 --> 02:01:25,458 «Δεν θα σε αφήσω να το έχεις οποιαδήποτε ηρεμία». 2454 02:01:25,500 --> 02:01:26,916 «Πάρε το λόγο μου!» 2455 02:01:34,250 --> 02:01:35,125 Το σενάριο της ταινίας μου... 2456 02:01:35,166 --> 02:01:36,916 Κανένας εκτός από εσένα προλαβαίνει να το διαβάσει, σωστά; 2457 02:01:36,958 --> 02:01:38,416 - Έγινε! - Δεν είναι αρκετό. 2458 02:01:38,458 --> 02:01:40,333 - Ε; - Πρέπει να αγοράσουμε τον δικό μας εκτυπωτή. 2459 02:01:40,875 --> 02:01:42,291 Δεν εμπιστεύομαι καν 2460 02:01:42,333 --> 02:01:43,541 Ιδιοκτήτες καταστημάτων Xerox πλέον. 2461 02:01:43,583 --> 02:01:44,958 Κανένας απολύτως διαβάζει ολόκληρο το σενάριο. 2462 02:01:45,000 --> 02:01:47,500 Οι σημειώσεις χαρακτήρων και οι σημειώσεις του σεναρίου απαιτείται για κάθε άτομο... 2463 02:01:47,541 --> 02:01:49,000 Θα τα ετοιμάσουμε μόνοι μας. 2464 02:01:49,041 --> 02:01:51,375 Ακόμα και ο παραγωγός πρέπει μόνο να το διαβάσετε. 2465 02:01:54,041 --> 02:01:55,041 Κανένα πρόβλημα! 2466 02:01:55,375 --> 02:01:58,250 Αν είναι σενάριο του Βάινεθ Μάντχαβαν, Δεν χρειάζεται καν να το διαβάσω. 2467 02:01:58,625 --> 02:02:00,083 Το μόνο που χρειάζεται να ξέρω είναι ένα πράγμα, 2468 02:02:00,125 --> 02:02:01,375 και μόνο ένα πράγμα. 2469 02:02:02,458 --> 02:02:03,458 Είναι τρομακτικό; 2470 02:02:04,625 --> 02:02:05,625 Ναι, κύριε. 2471 02:02:05,875 --> 02:02:08,958 Τίποτα σε αυτόν τον κόσμο δεν είναι πιο τρομακτικό από την αλήθεια. 2472 02:02:09,208 --> 02:02:10,541 Και αυτό το σενάριο φέρει αυτή την αλήθεια. 2473 02:02:10,583 --> 02:02:11,958 Η αλήθεια ενός ανθρώπου που προσπάθησε 2474 02:02:12,000 --> 02:02:13,750 να ξαναγράψει τη μοίρα του, και απέτυχε. 2475 02:02:13,791 --> 02:02:16,333 Θα μια κορύφωση για έναν αποτυχημένο άνθρωπο δουλειά για το ευρύ κοινό; 2476 02:02:16,750 --> 02:02:18,750 Σε αυτόν τον κόσμο, υπάρχουν πολύ περισσότεροι άνθρωποι που έχουν αποτύχει 2477 02:02:18,791 --> 02:02:20,333 από αυτούς που έχουν πέτυχε, Χάνα! 2478 02:02:20,708 --> 02:02:22,708 Είναι η πραγματική πλειοψηφία εκεί έξω. 2479 02:02:22,791 --> 02:02:25,125 Και αυτοί είναι οι ακριβείς άνθρωποι η ταινία μου πρέπει να φτάσει. 2480 02:02:25,791 --> 02:02:28,125 Και αν τους φτάσει όπως ακριβώς θα έπρεπε, 2481 02:02:28,291 --> 02:02:29,708 αυτή η ταινία θα έχει τεράστια επιτυχία. 2482 02:02:30,791 --> 02:02:32,541 Αλλά, ταυτόχρονα, 2483 02:02:32,583 --> 02:02:34,166 αν κυκλοφορεί με λάθος τρόπο, 2484 02:02:34,208 --> 02:02:35,750 Μπορώ να σας το δώσω γραπτώς... 2485 02:02:35,791 --> 02:02:37,666 ότι αυτή η ταινία θα είναι ένα πιστοποιημένο flop! 2486 02:02:38,541 --> 02:02:40,083 Μπάλες και μυαλά! 2487 02:02:43,000 --> 02:02:44,791 Πρέπει να ρίξεις τουλάχιστον άλλα οκτώ κιλά. 2488 02:02:44,875 --> 02:02:45,875 Σκατά! 2489 02:02:47,041 --> 02:02:48,541 Αυτός ο χαρακτήρας μάχεται το δάσος 2490 02:02:48,583 --> 02:02:51,333 να επιβιώσει στην άγρια φύση για επτά ή οκτώ μέρες χωρίς φαγητό. 2491 02:02:51,500 --> 02:02:54,041 Δεν θα πάω απολύτως να συμβιβαστείτε σε αυτό! 2492 02:02:54,083 --> 02:02:55,291 Θα χάσει αυτά τα κιλά. 2493 02:02:55,333 --> 02:02:56,375 Είναι η αδερφή μου. 2494 02:02:57,041 --> 02:02:58,375 Και αυτός είναι ο λόγος μου! 2495 02:02:58,500 --> 02:02:59,916 Χάνα, αυτές είναι οι τελευταίες σου μάρκες! 2496 02:03:01,500 --> 02:03:03,000 Vineeth... Μωρό μου, κοίτα με. 2497 02:03:05,083 --> 02:03:08,208 Τώρα ας κάνουμε μια τρομακτική ταινία! 2498 02:03:08,750 --> 02:03:09,875 [τσίσιμο] 2499 02:03:10,750 --> 02:03:11,833 Ναι. 2500 02:03:19,416 --> 02:03:22,041 Μια συνέχεια που ξεπερνά την πρωτότυπη ταινία 2501 02:03:22,083 --> 02:03:24,250 είναι σπάνιο φαινόμενο στην κινηματογραφική ιστορία. 2502 02:03:24,333 --> 02:03:26,083 The Godfather Part II και Terminator 2 2503 02:03:26,125 --> 02:03:30,166 είναι πιθανώς τα δύο πρώτα παραδείγματα σκέφτονται οι κινηματογραφόφιλοι. 2504 02:03:30,375 --> 02:03:32,666 Μπορεί να ειπωθεί με βεβαιότητα ότι ο Αρτζούν Χαρίδας, 2505 02:03:32,708 --> 02:03:35,541 που επαναπροσδιόρισε την αφήγηση του Ο τρόμος των Μαλαγιαλάμ με το ντεμπούτο του, 2506 02:03:35,666 --> 02:03:37,833 έχει πετύχει ένα ακόμη μεγαλύτερο ορόσημο 2507 02:03:37,875 --> 02:03:40,000 με το 'After Party - 2'. 2508 02:03:40,041 --> 02:03:41,791 Αλλά αν παρατηρήσετε προσεκτικά, 2509 02:03:41,833 --> 02:03:44,250 θα διαπιστώσετε ότι αυτή η ταινία μοιράζεται πολλές ομοιότητες 2510 02:03:44,291 --> 02:03:46,291 με τον Vineeth Madhavan's ταινία μικρού μήκους, «Rakshasan». 2511 02:03:50,750 --> 02:03:53,666 «Ειλικρινά νόμιζα ότι δεν θα το έκανα ποτέ να ασχοληθώ ξανά με τον Άρτζουν στη ζωή μου ». 2512 02:03:53,750 --> 02:03:55,291 «Χάρη σε αυτήν την κριτική,» 2513 02:03:55,333 --> 02:03:57,916 «Κάθε ουγγιά της ανασφάλειάς του πρέπει να έχει ξεσπάσει ». 2514 02:03:58,041 --> 02:03:59,125 Ωχ όχι! 2515 02:03:59,166 --> 02:04:00,583 «Τώρα θα έρθει πίσω μου». 2516 02:04:00,708 --> 02:04:01,916 «Θα κάνει κάθε προσπάθεια» 2517 02:04:01,958 --> 02:04:03,458 «για να σαμποτάρω την ταινία μου». 2518 02:04:08,541 --> 02:04:09,750 Αν επιλέξουμε να το αγνοήσουμε, 2519 02:04:09,791 --> 02:04:12,125 καμία λέξη λιγότερο από "τελειότητα" 2520 02:04:12,208 --> 02:04:15,708 μπορεί να περιγράψει αυτή την ταινία σενάριο παγκόσμιας κλάσης. 2521 02:04:15,791 --> 02:04:17,375 «Σε ευχαριστώ, Anand Sudhakaran!» 2522 02:04:17,541 --> 02:04:18,833 'Σας ευχαριστώ για όλα!' 2523 02:04:18,875 --> 02:04:20,416 Δεν είναι το γύρισμα δέκα μέρες ακόμα; 2524 02:04:20,458 --> 02:04:22,000 Μπορώ να πέσω εύκολα πέντε κιλά μέχρι τότε. 2525 02:04:27,041 --> 02:04:28,833 Σκηνή 1, Πλάνο, Πάρε 22! 2526 02:04:29,708 --> 02:04:30,708 Παλαμάκια έξω! 2527 02:04:31,541 --> 02:04:32,666 Δράση! 2528 02:04:39,583 --> 02:04:41,500 - Εξέπνευσες! Αφήνεις την ανάσα σου. - Ε; 2529 02:04:41,666 --> 02:04:43,000 Τομή! Ξαναπαίρνω! 2530 02:04:43,166 --> 02:04:44,666 Είναι εντελώς προφανές στην κάμερα. 2531 02:04:45,375 --> 02:04:47,375 Δεν μπορούμε να το διορθώσουμε σε VFX αργότερα; 2532 02:04:47,416 --> 02:04:48,458 Όχι! 2533 02:04:48,916 --> 02:04:50,125 Πρώτη θέση...! 2534 02:04:50,166 --> 02:04:51,458 Φτάνει, Βάινεθ. 2535 02:04:51,583 --> 02:04:53,083 Είμαστε ήδη 22 παίρνει βαθιά. 2536 02:04:53,416 --> 02:04:55,458 Αν η Χάνα κρατήσει πια την αναπνοή της, κυριολεκτικά θα λιποθυμήσει. 2537 02:04:55,500 --> 02:04:57,166 Αυτό είναι το εναρκτήριο πλάνο της ταινίας. 2538 02:04:57,250 --> 02:04:59,166 Το άγχος σε αυτό η ακολουθία των ονείρων θα λειτουργήσει 2539 02:04:59,208 --> 02:05:00,583 μόνο αν είναι πολύ μεγάλη. 2540 02:05:00,625 --> 02:05:02,083 Χρειάζομαι τουλάχιστον 15 δευτερόλεπτα. 2541 02:05:03,041 --> 02:05:04,166 Σβήστε αυτό το φως! 2542 02:05:04,208 --> 02:05:05,750 Σκηνή 1, Πλάνο, Πάρε 33! 2543 02:05:05,833 --> 02:05:06,875 Δράση! 2544 02:05:08,166 --> 02:05:09,208 Τομή! Ξαναπαίρνω! 2545 02:05:09,250 --> 02:05:10,625 Σκηνή πρώτη, Πλάνο μία, Πάρτε 43! 2546 02:05:10,666 --> 02:05:12,375 - Σκηνή πρώτη, Πλάνο ένα, Πάρε 57! - Δράση! 2547 02:05:12,416 --> 02:05:14,125 - Σκηνή πρώτη, Πλάνο ένα, Πάρε 65! - Δράση! 2548 02:05:14,166 --> 02:05:15,750 - Σκηνή πρώτη, Πλάνο ένα, Πάρε 69! - Κόψτε! 2549 02:05:15,791 --> 02:05:16,791 Ξαναπαίρνω! 2550 02:05:17,666 --> 02:05:19,416 Σκηνή πρώτη, Πλάνα ένα, Πάρε 72! 2551 02:05:19,500 --> 02:05:20,500 Δράση! 2552 02:05:21,416 --> 02:05:22,833 Τομή! Τομή! Τομή! Τι είναι αυτό; 2553 02:05:23,208 --> 02:05:24,458 Τι συνέβη; 2554 02:05:26,666 --> 02:05:28,000 Δώσε μου το τηλέφωνο. 2555 02:05:30,333 --> 02:05:31,500 Ποιο είναι το θέμα; 2556 02:05:32,583 --> 02:05:33,666 Ε; 2557 02:05:42,208 --> 02:05:44,375 Δέκα μέρες διάλειμμα! Το υπόλοιπο γύρισμα μπορεί να περιμένει. 2558 02:05:44,708 --> 02:05:46,041 - Μαζέψτε! - Χάνα... 2559 02:06:06,500 --> 02:06:07,666 [κλείνει την πόρτα του τροχόσπιτου] 2560 02:06:19,125 --> 02:06:21,791 Ο Αρτζούν αρραβωνιάζεται δεν είναι δικαιολογία, Χάνα! 2561 02:06:23,000 --> 02:06:24,666 Δεν έχω τίποτα άλλο να πω. 2562 02:06:24,708 --> 02:06:26,375 Απλώς δεν μπορώ να σουτάρω έτσι. Συγνώμη! 2563 02:06:26,416 --> 02:06:27,833 Δεν με νοιάζει ο γάμος του! 2564 02:06:28,083 --> 02:06:29,791 δεν δίνω δύο πετούν...για αυτό! 2565 02:06:29,833 --> 02:06:31,333 Δεν έχεις τίποτα να χάσεις, Βάινεθ. 2566 02:06:31,583 --> 02:06:32,833 Σκεφτείτε την εικόνα μου! 2567 02:06:32,875 --> 02:06:33,875 Η καριέρα μου! 2568 02:06:34,541 --> 02:06:36,125 Δεν θα καταλάβαινες οτιδήποτε από αυτά, Vineeth. 2569 02:06:36,166 --> 02:06:37,458 Κανείς δεν σε συμπαθεί. 2570 02:06:37,500 --> 02:06:40,166 Δεν βάζω τον εαυτό μου σε αυτή την κόλαση απλά για να δουλέψω στην ταινία σου. 2571 02:06:40,458 --> 02:06:42,500 Αποφάσισα να δώσω τα ραντεβού μου στον Σαχίν. 2572 02:06:43,208 --> 02:06:44,333 Σαχίν; 2573 02:06:44,458 --> 02:06:45,958 [βγαίνει από την τουαλέτα του τροχόσπιτου] 2574 02:06:47,083 --> 02:06:48,583 Γεια, Vineeth! Όλα καλά; 2575 02:06:48,875 --> 02:06:50,958 Διάβασα το σενάριο για τη νέα ταινία του Sachin. 2576 02:06:51,083 --> 02:06:52,208 Λαμπρός! 2577 02:06:52,666 --> 02:06:54,791 Ο Σαχίν θέλει να με πυροβολήσει μοιάζει ακριβώς έτσι. 2578 02:06:54,916 --> 02:06:57,166 Λοιπόν, αν δεν μπορείς να με πυροβολήσεις έτσι, 2579 02:06:57,541 --> 02:06:59,333 πάω να δώσω τα ραντεβού μου στο Σαχίν. 2580 02:06:59,416 --> 02:07:01,333 Κυρία, το τελευταίο προσχέδιο σας έχει σταλεί με email. 2581 02:07:01,375 --> 02:07:02,500 Ευχαριστώ, Meljo! 2582 02:07:02,541 --> 02:07:03,708 Ξέρεις τον Meljo, έτσι δεν είναι; 2583 02:07:03,750 --> 02:07:04,833 Είναι συγγραφέας. 2584 02:07:05,458 --> 02:07:07,166 Ο Meljo είναι αυτός που έγραψε το «Deivam». 2585 02:07:12,166 --> 02:07:13,458 «Μια ταινία του Σαχίν» 2586 02:07:13,500 --> 02:07:15,166 «με πρωταγωνίστρια τη Χάνα Σαχτζάχαν», 2587 02:07:15,458 --> 02:07:17,625 "γραμμένο από τον συγγραφέα του "Deivam", 2588 02:07:17,875 --> 02:07:18,875 "Meljo!" 2589 02:07:19,541 --> 02:07:21,208 «Deivam...Meljo...» 2590 02:07:22,000 --> 02:07:23,208 'Ασχημα νέα!' 2591 02:07:23,333 --> 02:07:24,916 «Απλώς κοιτάζοντάς τον στα μάτια,» 2592 02:07:24,958 --> 02:07:27,708 «Μπορώ να πω ότι η ειλικρίνειά του τον μπέρδεψε με τον ίδιο ακριβώς τρόπο που με κατέστρεψε ο δικός μου». 2593 02:07:27,750 --> 02:07:29,583 «Μπορώ ήδη να προβλέψω τη διαδρομή» 2594 02:07:29,625 --> 02:07:31,083 «Οι σκέψεις του θα πάρουν». 2595 02:07:31,125 --> 02:07:32,375 "Σύμπτωση..." 2596 02:07:32,458 --> 02:07:33,916 «Θα ξανασυμβεί». 2597 02:07:34,083 --> 02:07:36,208 «Αλλά ο Σαχίν δεν είχε καθόλου χρήματα». 2598 02:07:36,250 --> 02:07:38,750 «Ποιος βγήκε ξαφνικά από το πουθενά να τον στηρίξουμε με τέσσερα κροάρια;». 2599 02:07:38,791 --> 02:07:40,000 Vineeth, μπορείς να φύγεις τώρα. 2600 02:07:40,416 --> 02:07:41,875 «Έλα ό,τι μπορεί», 2601 02:07:42,166 --> 02:07:44,166 "Δεν μπορώ να αφήσω αυτό το έργο να συμβεί!" 2602 02:07:44,666 --> 02:07:45,833 [χτυπά την πόρτα θυμωμένα] 2603 02:07:51,125 --> 02:07:52,125 "Φαγιάζ;!" 2604 02:07:52,333 --> 02:07:54,583 «Είναι ο Fayaz αυτός ποιος χρηματοδοτεί τον Sachin;». 2605 02:07:55,166 --> 02:07:57,416 «Δεν θα σταματήσει σε τίποτα να με καταστρέψεις ». 2606 02:07:57,458 --> 02:07:58,500 Vineeth! 2607 02:08:03,541 --> 02:08:04,541 Συγγνώμη, φίλε! 2608 02:08:04,666 --> 02:08:06,041 Διάβασα τη σημείωση του χαρακτήρα σου. 2609 02:08:06,083 --> 02:08:07,583 Το είδα ξαπλωμένο τριγύρω μέσα στο βαν, 2610 02:08:07,625 --> 02:08:09,333 και δεν μπορούσα να ελέγξω η περιέργειά μου. 2611 02:08:09,583 --> 02:08:10,625 Και...ουάου φίλε! 2612 02:08:10,958 --> 02:08:11,958 Είναι απίστευτο! 2613 02:08:12,208 --> 02:08:14,000 Πήρα ένα απόλυτο υψηλό το δευτερο το διαβασα. 2614 02:08:14,041 --> 02:08:15,291 Ένα ξέρω σίγουρα. 2615 02:08:15,333 --> 02:08:18,333 Αν κάποιος βλέπει αυτήν την ταινία έχει μείνει καμιά χαρά μέσα τους, 2616 02:08:18,375 --> 02:08:19,458 αυτή η ταινία θα το καταστρέψει! 2617 02:08:21,375 --> 02:08:23,000 Μην αφήσεις κανέναν άλλο διαβάστε αυτό το σενάριο. 2618 02:08:23,541 --> 02:08:24,750 Ειδικά ο Αρτζούν. 2619 02:08:24,791 --> 02:08:27,625 Ψάχνει γύρω του, προσπαθώντας να ανακαλύψει περί τίνος πρόκειται. 2620 02:08:27,833 --> 02:08:30,125 Αν το πιάσει στα χέρια του, σίγουρα θα το διαρρεύσει. 2621 02:08:30,583 --> 02:08:31,833 Και κάτι ακόμα... 2622 02:08:31,875 --> 02:08:33,750 Η ταινία του Sachin είναι στην πραγματικότητα χρηματοδοτείται από τον Arjun. 2623 02:08:33,791 --> 02:08:35,750 'Φυσικά. Ποιος άλλος θα τραβούσε ένα κόλπο σαν κι αυτό;». 2624 02:08:35,791 --> 02:08:37,791 Ο Σαχίν έτρεχε τριγύρω κυνηγώντας απεγνωσμένα κεφάλαια, 2625 02:08:37,833 --> 02:08:39,708 και ο Άρτζουν του πρόσφερε ξαφνικά τέσσερα crores. 2626 02:08:39,875 --> 02:08:41,125 Με μια προϋπόθεση όμως... 2627 02:08:41,166 --> 02:08:42,250 Τα ραντεβού της Χάνα! 2628 02:08:42,333 --> 02:08:45,208 Και θα αποδεσμεύσει τα χρήματα μόνο αν πυροβολήσει αυτόν ακριβώς τον μήνα. 2629 02:08:46,875 --> 02:08:48,833 «Δεν μπορώ να πυροβολήσω μέχρι να χάσει βάρος η Χάνα ». 2630 02:08:48,958 --> 02:08:51,916 «Αν δεν αρχίσω να πυροβολώ, Ο Σαχίν θα αρπάξει τα ραντεβού της Χάνα ». 2631 02:08:51,958 --> 02:08:54,000 'Και μετά από αυτό, δεν θα κάνει ποτέ την ταινία μου...» 2632 02:08:54,125 --> 02:08:57,666 «γιατί το σενάριο του Meljo θα της δώσει την επιστροφή για την οποία είναι απελπισμένη». 2633 02:08:57,791 --> 02:08:58,958 «Τότε δεν τη χρησιμεύω!» 2634 02:08:59,625 --> 02:09:01,000 Η Χάνα δεν έχει ιδέα για αυτό. 2635 02:09:01,041 --> 02:09:03,000 Αν το έκανε, δεν θα έπαιζε ποτέ σε αυτή την ταινία. 2636 02:09:03,041 --> 02:09:04,875 Ξέρω τι κάνω είναι προδοσία. 2637 02:09:04,958 --> 02:09:05,958 Αλλά ειλικρινά... 2638 02:09:06,208 --> 02:09:08,833 Θέλω πολύ να κάτσω σε ένα θέατρο και δες την ταινία σου. 2639 02:09:09,333 --> 02:09:10,416 "Λοιπόν το σχέδιο του Arjun" 2640 02:09:10,458 --> 02:09:12,875 είναι να με εξαφανίσεις εντελώς αυτής της βιομηχανίας». 2641 02:09:13,208 --> 02:09:15,333 Φίλε, αυτός ο τύπος Fayaz είναι έξω από το μυαλό του! 2642 02:09:15,666 --> 02:09:17,291 Είπε ότι θα κάνει την παραγωγή της ταινίας μου. 2643 02:09:17,583 --> 02:09:19,541 Μετά όμως άρχισε να σκάβει για λεπτομέρειες σχετικά με την ταινία μας. 2644 02:09:19,583 --> 02:09:21,000 Περίμενε, του είπες τίποτα; 2645 02:09:21,833 --> 02:09:23,375 Το σενάριο είναι ασφαλές μαζί μου! 2646 02:09:24,916 --> 02:09:25,916 Χα! 2647 02:09:26,750 --> 02:09:28,000 Τι συνέβη; 2648 02:09:29,250 --> 02:09:31,208 - Ε; - Το σενάριο λείπει! 2649 02:09:31,291 --> 02:09:32,333 Σκατά! 2650 02:09:32,375 --> 02:09:33,416 Είναι μεσημεριανό. 2651 02:09:33,458 --> 02:09:36,291 Πηγαίνετε στους πάγκους τροφίμων στα αριστερά και στα δεξιά σας. 2652 02:09:38,875 --> 02:09:42,500 Δίνω τις απόψεις μου μόνο για ταινίες αφού τα αναλύσει σε βάθος. 2653 02:09:42,583 --> 02:09:43,791 Και εκτός... 2654 02:09:44,833 --> 02:09:45,958 Ω, έλα! 2655 02:09:46,500 --> 02:09:48,416 Γεια σου! Πού είναι το σενάριο μου; 2656 02:09:48,791 --> 02:09:51,208 Υπέγραψα για όλα αυτά τα μαλακά όπως ακριβώς ήθελες, έτσι δεν είναι; 2657 02:09:51,250 --> 02:09:52,791 Τι στο διάολο λοιπόν ειναι το προβλημα σου τωρα? 2658 02:09:53,541 --> 02:09:55,750 Είναι η άθλια κριτική αυτού του τύπου το προβλημα σου? 2659 02:09:57,500 --> 02:09:58,500 Γεια σου! 2660 02:09:58,791 --> 02:09:59,958 Τι συνέβη; 2661 02:10:00,375 --> 02:10:01,625 Φαίνεσαι αρκετά κατεργασμένος! 2662 02:10:02,250 --> 02:10:03,708 Γεια, μην ανησυχείς για αυτό. 2663 02:10:03,750 --> 02:10:04,750 Είναι φίλος. 2664 02:10:05,541 --> 02:10:07,333 Κύριε, μπορείτε να ανεβείτε πάνω; 2665 02:10:07,375 --> 02:10:09,500 Ας πάρουμε λίγο φαγητό και να μιλήσουμε ιδιωτικά. Ερχομαι. 2666 02:10:12,916 --> 02:10:14,125 Έλα, κάτσε. 2667 02:10:14,416 --> 02:10:15,416 Τώρα πες μου. 2668 02:10:15,625 --> 02:10:17,541 Ακόμα και μετά την απόφαση για την παραγωγή της ταινίας του Sachin, 2669 02:10:17,583 --> 02:10:19,250 τι στο διάολο είναι η βεντέτα σου εναντίον μου 2670 02:10:19,291 --> 02:10:21,208 που έπρεπε να ανακοινώσεις αυτός ο γάμος από το πουθενά 2671 02:10:21,250 --> 02:10:22,791 και να ωθήσει τη Χάνα σε κατάθλιψη; 2672 02:10:22,833 --> 02:10:24,375 Vineeth, αυτή είναι η Shreya. 2673 02:10:24,791 --> 02:10:26,666 - Και η Σρέγια, αυτή είναι η Βάινεθ. - Γεια. 2674 02:10:26,916 --> 02:10:29,166 Κοίτα, γιατί όχι βρείτε κάπου ιδιωτικό για να μιλήσετε; 2675 02:10:29,208 --> 02:10:30,291 Τσέτα... 2676 02:10:30,833 --> 02:10:32,333 Μπορούμε να πάρουμε μια φωτογραφία μαζί σου, Τσέτα; 2677 02:10:32,375 --> 02:10:33,750 Α, απολύτως! 2678 02:10:38,083 --> 02:10:39,416 [κάνει κλικ σε μια φωτογραφία] 2679 02:10:40,125 --> 02:10:41,458 - Ευτυχισμένος; - Ναι, ευχαριστώ! 2680 02:10:41,500 --> 02:10:42,541 Σας ευχαριστώ! 2681 02:10:44,000 --> 02:10:45,000 Το βλέπεις; 2682 02:10:45,291 --> 02:10:46,458 Όπου κι αν πάω, 2683 02:10:46,500 --> 02:10:48,416 υπάρχουν τόσοι άνθρωποι που με λατρεύουν. 2684 02:10:49,041 --> 02:10:50,500 Αν κάνω έστω και ένα απλό αστείο, 2685 02:10:50,541 --> 02:10:52,458 είναι όλα έτοιμα και περιμένει να γελάσει. 2686 02:10:54,625 --> 02:10:56,208 Σε λειτουργίες όπως αυτές, 2687 02:10:56,791 --> 02:10:58,416 επιφυλάσσονται πάντα μια καρέκλα για μένα, 2688 02:10:58,458 --> 02:11:00,208 ακριβώς στην πρώτη σειρά. 2689 02:11:02,208 --> 02:11:04,125 Όμως παρ' όλα αυτά έχω πετύχει... 2690 02:11:04,875 --> 02:11:07,375 είναι μόνο όταν στέκομαι μπροστά σου έτσι... 2691 02:11:07,625 --> 02:11:09,000 ότι νιώθω ανασφάλεια. 2692 02:11:10,541 --> 02:11:11,833 Δεν φοβάσαι κανέναν. 2693 02:11:12,250 --> 02:11:13,541 Δεν φοβάσαι τίποτα! 2694 02:11:13,583 --> 02:11:14,958 Αυτή η εμμονή σου... 2695 02:11:15,041 --> 02:11:16,291 Αυτό είναι το πρόβλημά μου! 2696 02:11:17,666 --> 02:11:19,791 Τρομοκρατημένος που θα γίνεις πετυχημένος κάποια μέρα, 2697 02:11:19,833 --> 02:11:22,458 σύρθηκα μέσα από κάθε μέρα 2698 02:11:22,541 --> 02:11:24,500 σε κατάσταση συνεχούς άγχους. 2699 02:11:24,833 --> 02:11:26,541 Ξέρω ότι δεν θα το κάνεις οτιδήποτε για μένα. 2700 02:11:26,625 --> 02:11:28,416 Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να μου κάνεις. 2701 02:11:28,666 --> 02:11:30,708 Αλλά είμαι εντελώς εκτεθειμένος πριν από εσάς. 2702 02:11:30,958 --> 02:11:33,375 Αυτό που σκέφτομαι... αυτό που σχεδιάζω... 2703 02:11:33,416 --> 02:11:34,708 Τα ξέρεις όλα! 2704 02:11:35,250 --> 02:11:36,958 Ακόμα κι όταν κάνω ένα ψεύτικο χαμόγελο, 2705 02:11:37,000 --> 02:11:40,375 μπορείτε ακόμα να ακούσετε τι ακριβώς Λέω για σένα μέσα στο κεφάλι μου. 2706 02:11:40,875 --> 02:11:42,833 Κάποιος που με ξέρει καλά αυτό 2707 02:11:43,083 --> 02:11:44,916 δεν θα έπρεπε να υπάρχει σε αυτόν τον κλάδο πια. 2708 02:11:45,083 --> 02:11:46,375 Διαφορετικά... 2709 02:11:47,375 --> 02:11:49,666 η αμφιβολία Anand Sudhakaran ένιωσα σήμερα... 2710 02:11:50,375 --> 02:11:52,333 πολλά άλλα θα νιώσει το ίδιο αύριο. 2711 02:11:53,000 --> 02:11:55,208 Τότε, θα είναι έτοιμοι να ακούσουν τι έχεις να πεις. 2712 02:11:56,166 --> 02:11:57,916 Και αυτό θα είναι το απόλυτο τέλος μου. 2713 02:11:59,458 --> 02:12:00,458 Vineeth... 2714 02:12:02,125 --> 02:12:03,416 Δεν θα πετύχεις ποτέ! 2715 02:12:04,208 --> 02:12:05,708 Δεν έχει σημασία τι στο διάολο κάνεις... 2716 02:12:05,750 --> 02:12:07,541 Δεν θα σε αφήσω ποτέ να πετύχεις. 2717 02:12:10,166 --> 02:12:11,291 Αυτό είναι αρκετό. 2718 02:12:12,458 --> 02:12:14,708 Όσο για το ηλίθιο σενάριό σου... 2719 02:12:15,000 --> 02:12:16,208 Δεν το έχω. 2720 02:12:16,583 --> 02:12:17,916 Αλλά πιστέψτε με, αν το έκανα, 2721 02:12:18,333 --> 02:12:20,458 Θα το είχα διαρρεύσει εδώ και πολύ καιρό! 2722 02:12:21,000 --> 02:12:22,000 Με άκουσες; 2723 02:12:37,541 --> 02:12:39,291 Η ομοιότητα που παρατηρείς τώρα... 2724 02:12:39,375 --> 02:12:41,541 δεν το ένιωσες βλέποντας το "After Party 1"; 2725 02:12:41,958 --> 02:12:42,958 το έκανα. 2726 02:12:43,208 --> 02:12:44,791 Τότε γιατί να το αναφέρω μόνο τώρα; 2727 02:12:45,291 --> 02:12:48,500 Στο πρώτο μέρος, μιμήθηκε μόνο το στυλ της υπογραφής σας. 2728 02:12:48,625 --> 02:12:49,750 Αλλά σε αυτό, 2729 02:12:49,833 --> 02:12:51,541 εκτείνεται ακριβώς κάτω ως προς το περιεχόμενο, 2730 02:12:51,583 --> 02:12:53,083 που διασχίζει τη γραμμή. 2731 02:12:53,125 --> 02:12:54,625 Έτσι, ένιωσα υποχρεωμένος να μιλήσω. 2732 02:12:55,500 --> 02:12:57,916 Αυτό είπε, αν κάνεις μια ταινία αύριο, 2733 02:12:57,958 --> 02:12:59,500 Δεν πρόκειται ποτέ να το υποστηρίξω. 2734 02:12:59,583 --> 02:13:01,041 Σίγουρα θα το καταστρέψω. 2735 02:13:01,083 --> 02:13:02,541 Κάποιος τόσο βαθιά εγωιστής όσο εσύ 2736 02:13:02,583 --> 02:13:04,250 δεν αξίζει καμία αναγνώριση! 2737 02:13:07,541 --> 02:13:08,791 Απλά έχοντας ακατέργαστο ταλέντο 2738 02:13:08,833 --> 02:13:11,708 δεν δίνει σε κανέναν το δικαίωμα για να διαγράψετε απλώς μια ολοκληρωμένη ταινία! 2739 02:13:12,000 --> 02:13:13,750 Αυτό δεν είναι τίποτα αλλά καθαρός εγωισμός. 2740 02:13:14,458 --> 02:13:15,625 Μια ταινία δεν ανήκει σε ένα μόνο άτομο. 2741 02:13:15,666 --> 02:13:17,416 Είναι η συλλογική προσπάθεια πολλών ανθρώπων. 2742 02:13:17,458 --> 02:13:18,833 Η τέχνη της συνεργασίας! 2743 02:13:24,875 --> 02:13:28,416 Προστέθηκαν οι βοηθοί μου σκηνοθέτες τρεις μήνες πριν ξεκινήσουν τα γυρίσματα. 2744 02:13:29,291 --> 02:13:30,833 Ο καλλιτεχνικός διευθυντής, κοστούμια, και συμμετείχαν ομάδες μακιγιάζ 2745 02:13:30,875 --> 02:13:32,375 μόλις ένα μήνα πριν την κυκλοφορία. 2746 02:13:33,291 --> 02:13:34,833 Συμμετείχε και ο εικονολήπτης 2747 02:13:34,875 --> 02:13:36,166 δέκα μέρες πριν το γύρισμα. 2748 02:13:37,875 --> 02:13:38,916 Και αφού τυλίξαμε, 2749 02:13:38,958 --> 02:13:41,750 ο μοντέρ, η ομάδα ήχου και οι ομάδες VFX εργάστηκε για τρεις μήνες. 2750 02:13:43,041 --> 02:13:45,083 Ο μουσικός διευθυντής ξόδεψε περίπου δύο μήνες σε αυτό. 2751 02:13:46,208 --> 02:13:47,416 Κάθε ένα από αυτά 2752 02:13:47,458 --> 02:13:49,875 δούλεψα την ταινία μου με απόλυτη ειλικρίνεια. 2753 02:13:51,000 --> 02:13:52,083 Αλλά κύριε, 2754 02:13:52,166 --> 02:13:54,333 κανένας τους δεν έχει βάλει το είδος της εργασίας που έχω. 2755 02:13:54,375 --> 02:13:57,000 Πέρασα μήνες κλεισμένος σε ένα δωμάτιο, πεινασμένος από τον ύπνο, 2756 02:13:57,041 --> 02:13:58,166 διαλύοντας το μυαλό μου, 2757 02:13:58,208 --> 02:14:00,666 στραγγίζοντας τα λογικά μου με ατελείωτες σκέψεις, 2758 02:14:00,708 --> 02:14:04,833 φτάνοντας στην οριακή τρέλα απλά για να γράψω ένα καλό σενάριο! 2759 02:14:06,833 --> 02:14:08,708 Ψυχικά και συναισθηματικά στραγγισμένα, 2760 02:14:08,750 --> 02:14:10,833 Δεν δουλεύω μόνο σε μια ταινία 2761 02:14:11,208 --> 02:14:12,791 για λίγες μέρες. 2762 02:14:13,916 --> 02:14:15,375 Όταν ο κόσμος δει επιτέλους τη δουλειά μου 2763 02:14:15,541 --> 02:14:18,208 που πέρασα μήνες ονειρεύεται 2764 02:14:18,458 --> 02:14:20,291 και γράφει με αγωνία στην ύπαρξη... 2765 02:14:20,375 --> 02:14:23,333 το μόνο που παίρνω είναι ικανοποίηση. 2766 02:14:26,666 --> 02:14:28,166 Και όσο Δεν το καταλαβαίνω... 2767 02:14:28,958 --> 02:14:30,833 τίποτα άλλο δεν έχει σημασία για μένα, κύριε. 2768 02:14:33,041 --> 02:14:34,416 Ο δικός μου εαυτός... 2769 02:14:34,916 --> 02:14:36,375 αυτό είναι σημαντικό για μένα, κύριε. 2770 02:14:38,291 --> 02:14:40,416 Είναι πολύ πιο σημαντικό για μένα από οτιδήποτε άλλο! 2771 02:14:40,458 --> 02:14:41,791 Δυστυχώς, 2772 02:14:41,833 --> 02:14:43,125 ζούμε σε έναν κόσμο σήμερα 2773 02:14:43,166 --> 02:14:44,958 όπου ο μόνος τρόπος να πάρει την αναγνώριση 2774 02:14:45,000 --> 02:14:46,541 είναι με το να προσποιείται ότι είναι ανιδιοτελής. 2775 02:14:47,250 --> 02:14:48,750 Αλλά έχω απολύτως καμία πρόθεση 2776 02:14:48,791 --> 02:14:50,375 του παίζοντας μαζί με αυτή την πρόσοψη! 2777 02:14:51,208 --> 02:14:52,333 Είμαι εγωιστής. 2778 02:14:53,291 --> 02:14:55,833 Αποδέξου με γι' αυτό που είμαι... ή όχι! 2779 02:15:01,166 --> 02:15:03,208 Είναι εύκολο να κηρύξεις ιδεαλισμό, Vineeth. 2780 02:15:04,666 --> 02:15:06,750 Κάποια μέρα, αν τα καταφέρεις πραγματικά να τελειώσω μια ταινία... 2781 02:15:07,333 --> 02:15:08,916 Θα ακούσω τα υπόλοιπα του λόγου σας. 2782 02:15:10,875 --> 02:15:11,875 «Αυτό είναι σωστό». 2783 02:15:11,916 --> 02:15:13,083 «Πρέπει να τελειώσω την ταινία μου». 2784 02:15:13,416 --> 02:15:14,791 «Όχι για να του αποδείξω τίποτα», 2785 02:15:14,916 --> 02:15:16,125 «αλλά για χάρη μου». 2786 02:15:16,500 --> 02:15:18,041 'Μου τελειώνει ο χρόνος.' 2787 02:15:18,541 --> 02:15:19,916 «Τώρα που λείπει το σενάριο», 2788 02:15:19,958 --> 02:15:22,333 «Πρέπει να τυλίξω αυτό το γύρισμα και να κυκλοφορήσει την ταινία αμέσως», 2789 02:15:22,375 --> 02:15:24,416 «Πριν το χρησιμοποιήσει κάποιος να με βιδώσει». 2790 02:15:24,791 --> 02:15:26,375 'Υπάρχει μόνο ένας τρόπος Μπορώ να το καταφέρω». 2791 02:15:26,458 --> 02:15:29,375 «Πρέπει να το πω στη Χάνα ότι ο Αρτζούν βρίσκεται πίσω από την ταινία του Σαχίν». 2792 02:15:29,625 --> 02:15:31,125 «Αυτό θα βιδώσει τον Σαχίν». 2793 02:15:34,083 --> 02:15:35,541 Ο πατέρας μου, ο Βάικομ Ντέιβιντ, 2794 02:15:36,250 --> 02:15:39,500 είναι ένα διάσημο αουτσάιντερ που ανέβηκε από ταπεινή αρχή, 2795 02:15:39,541 --> 02:15:41,208 μοιάζει πολύ με τον Arjun Haridas. 2796 02:15:42,250 --> 02:15:44,583 Αλλά εγώ, ο Sachin Vaikom David, 2797 02:15:45,166 --> 02:15:46,666 γεννήθηκε σε προνόμιο. 2798 02:15:47,333 --> 02:15:50,333 Για πολύ καιρό προσπαθούσα να μιμηθώ το αουτσάιντερ του πατέρα μου. 2799 02:15:51,541 --> 02:15:52,833 Αυτό είναι απολύτως αδύνατο. 2800 02:15:53,916 --> 02:15:56,166 Δεν μπορείς ποτέ να μιμηθείς έναν αουτσάιντερ. 2801 02:15:56,458 --> 02:15:57,750 Πρέπει να γίνεις ένα! 2802 02:15:59,291 --> 02:16:01,166 Για αυτό, πρέπει πάτησε πάτο πρώτα. 2803 02:16:01,333 --> 02:16:03,083 Πρέπει να χτίσεις τον εαυτό σου από εκεί. 2804 02:16:03,375 --> 02:16:04,875 Αν ο Arjun υποστηρίζει την ταινία του Sachin, 2805 02:16:04,916 --> 02:16:06,208 δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνω. 2806 02:16:06,250 --> 02:16:08,958 Αλλά έχω τελειώσει και αλλάζω τα σχέδιά μου με βάση κάθε σου ιδιοτροπία. 2807 02:16:09,583 --> 02:16:10,583 Vineeth, 2808 02:16:10,625 --> 02:16:12,125 Το έχω φτιάξει ήδη αυτό ξεκάθαρα για σένα. 2809 02:16:12,166 --> 02:16:14,083 Έχετε ακριβώς μία επιλογή απομένει τώρα. 2810 02:16:14,125 --> 02:16:15,833 Μπορείτε να το πάρετε αν θέλετε, 2811 02:16:15,916 --> 02:16:17,666 σύμφωνα με τους όρους μου και προϋποθέσεις. 2812 02:16:34,833 --> 02:16:36,666 Μπορούμε να την κάνουμε φαίνεσαι πιο αδύνατη με το VFX; 2813 02:16:37,791 --> 02:16:39,875 Αν είναι μόνο για μερικές βολές, μπορούμε να το διαχειριστούμε. 2814 02:16:41,083 --> 02:16:42,750 Αλλά το κάνω για μια ολόκληρη ταινία είναι επικίνδυνο. 2815 02:16:42,875 --> 02:16:44,458 - Γεια, φώναξε τον καλλιτέχνη. - Εντάξει. 2816 02:16:46,125 --> 02:16:47,416 Όλα έτοιμα. Πάμε για λήψη. 2817 02:16:49,541 --> 02:16:51,458 - Πού είναι η Χάνα; - Ήταν ακριβώς εδώ. 2818 02:16:54,375 --> 02:16:55,916 Δείξε μου ξανά το υλικό. 2819 02:16:56,000 --> 02:16:57,333 Πού είναι ο καλλιτέχνης; 2820 02:16:57,666 --> 02:16:58,916 Ποιος πήγε να τη φέρει; 2821 02:17:00,041 --> 02:17:01,041 Σούτζι! 2822 02:17:01,541 --> 02:17:02,583 Γεια σου... 2823 02:17:02,625 --> 02:17:03,875 υπάρχει πρόβλημα. 2824 02:17:03,958 --> 02:17:06,208 Δεν έχω χρόνο για προβλήματα! Πού είναι ο καλλιτέχνης; 2825 02:17:06,333 --> 02:17:07,458 Φίλε, πρέπει να με ακούσεις. 2826 02:17:07,500 --> 02:17:08,916 Οι γονείς μου πήγαν στο κολέγιο μου 2827 02:17:08,958 --> 02:17:10,333 και ανακάλυψα ότι με έδιωξαν. 2828 02:17:10,625 --> 02:17:11,625 Vineeth... 2829 02:17:12,333 --> 02:17:13,416 Υπάρχει πρόβλημα. 2830 02:17:13,458 --> 02:17:15,291 Τι στο διάολο είναι το πρόβλημα τώρα; 2831 02:17:15,333 --> 02:17:16,541 Η Χάνα λείπει. 2832 02:17:17,416 --> 02:17:18,541 Απών; 2833 02:17:18,958 --> 02:17:20,416 Τι διάολο! 2834 02:17:28,333 --> 02:17:29,541 Τόσο χυδαίο! 2835 02:17:30,083 --> 02:17:31,916 Ξέρω ότι είσαι παραγωγή αυτής της ταινίας 2836 02:17:31,958 --> 02:17:33,541 μόνο επειδή η Χάνα είναι μέσα. 2837 02:17:34,041 --> 02:17:36,750 Αλλά, αν το σουτ πρέπει να προχωρήσει, 2838 02:17:36,875 --> 02:17:38,833 Μου μένει μόνο μία επιλογή. 2839 02:17:40,166 --> 02:17:41,541 Θα πρέπει να αντικαταστήσουμε τη Χάνα! 2840 02:17:42,500 --> 02:17:43,958 [σφίγγει τα δόντια] 2841 02:17:47,041 --> 02:17:49,166 [δαχτυλίδια κινητού] 2842 02:17:50,208 --> 02:17:51,291 Γεια σας! 2843 02:17:53,541 --> 02:17:55,125 Καταξιωμένος σκηνοθέτης Arjun Haridas 2844 02:17:55,208 --> 02:17:57,291 και η ηθοποιός Hana Shahjahan έχουν δέσει τον κόμπο. 2845 02:17:57,458 --> 02:17:58,791 Ακολουθώντας μια μακροπρόθεσμη σχέση, 2846 02:17:58,833 --> 02:18:01,375 οι δυο τους παντρεύτηκαν σήμερα στο Ληξιαρχείο Θρικκακάρας. 2847 02:18:01,416 --> 02:18:02,291 Ας τους ακούσουμε άμεσα. 2848 02:18:02,333 --> 02:18:04,583 Έχουμε μια σχέση αφού κάναμε το «After Party». 2849 02:18:04,625 --> 02:18:06,375 Αλλά μετά, είχαμε ένα μικρό παρεξήγηση. 2850 02:18:06,416 --> 02:18:09,125 Και όλοι ξέρετε ακριβώς τι κατέβηκε σε εκείνη τη φάση. 2851 02:18:09,333 --> 02:18:10,375 Στην πραγματικότητα, 2852 02:18:10,458 --> 02:18:13,625 λένε ότι μόνο συνειδητοποιείς την αξία της αληθινής αγάπης 2853 02:18:13,666 --> 02:18:16,041 όταν κάποιος άλλος βήματα στη ζωή σου, σωστά; 2854 02:18:16,666 --> 02:18:18,333 Ο κόκκος του ρυζιού με το όνομά μου... 2855 02:18:18,375 --> 02:18:19,541 βρήκε τον δρόμο προς εμένα. 2856 02:18:19,583 --> 02:18:21,625 Αυτήν τη στιγμή πυροβολείτε Η ταινία του Vineeth Madhavan, σωστά; 2857 02:18:21,666 --> 02:18:23,000 - Ναι. - Λοιπόν, τώρα που είσαι παντρεμένος, 2858 02:18:23,041 --> 02:18:24,583 σκοπεύεις να συνεχίσεις την υποκριτική σου καριέρα; 2859 02:18:24,625 --> 02:18:25,750 Οριστικά. 2860 02:18:25,791 --> 02:18:27,791 Αλλά δεν θα είναι στην ταινία του Vineeth Madhavan. 2861 02:18:27,875 --> 02:18:30,166 Προτιμώ να πάω στη βιομηχανία Ταμίλ και να χτυπιέσαι από την Πάλα... 2862 02:18:30,208 --> 02:18:31,625 από την αντιμετώπιση μια ταινία του Vineeth Madhavan. 2863 02:18:31,666 --> 02:18:33,541 Σύμφωνα με τον Vineeth, κάποιον τόσο «χοντρό» όσο εγώ 2864 02:18:33,583 --> 02:18:35,166 δεν είναι κατάλληλο για το ρόλο στην ταινία του. 2865 02:18:35,208 --> 02:18:37,333 Ο Vineeth Madhavan δεν είναι απλώς εμμονικός, 2866 02:18:37,416 --> 02:18:38,708 είναι και λιποφοβικός. 2867 02:18:38,750 --> 02:18:40,791 Τι το πυροδότησε αυτό ξαφνικός γάμος; 2868 02:18:41,416 --> 02:18:43,041 - Ερε...Εντάξει...Ευχαριστώ! - Ευχαριστώ! 2869 02:18:43,333 --> 02:18:45,458 Καλή τύχη να κάνεις την ταινία σου τώρα, Vineeth! 2870 02:18:45,625 --> 02:18:46,875 Πήγαινε να πεθάνεις! 2871 02:18:47,583 --> 02:18:49,583 Έκανα λάθος για τον Άρτζουν. 2872 02:18:50,625 --> 02:18:52,666 Στην πραγματικότητα παρήγαγα την πρώτη του ταινία. 2873 02:18:53,291 --> 02:18:55,625 Είναι ο ορισμός του σχολικού βιβλίου ενός λύκου με ρούχα προβάτου! 2874 02:18:56,333 --> 02:18:58,291 Αυτός χειραγωγούσε τη Χάνα να κάνει τις τέσσερις τελευταίες ταινίες της... 2875 02:18:58,333 --> 02:19:00,083 και καθένα από αυτά βομβαρδίστηκε άθλια. 2876 02:19:00,125 --> 02:19:01,125 Τώρα είναι ανίσχυρη. 2877 02:19:01,166 --> 02:19:02,166 Και νομίζω 2878 02:19:02,208 --> 02:19:04,541 μπορεί και να έχει ενορχήστρωσε αυτές οι αποτυχίες επίτηδες, 2879 02:19:04,583 --> 02:19:05,958 να αποκτήσει τον έλεγχο πάνω της. 2880 02:19:06,333 --> 02:19:09,000 Δεν αντέχει να γίνει κανένας πιο ισχυρός από αυτόν. 2881 02:19:09,416 --> 02:19:10,583 Η Χάνα έχει τυφλωθεί από την αγάπη! 2882 02:19:10,666 --> 02:19:13,000 Προσπαθώντας λοιπόν να της μιλήσω με νόημα τώρα, είναι χάσιμο χρόνου. 2883 02:19:13,083 --> 02:19:14,875 Θα το καταλάβει σύντομα και να τον χωρίσεις. 2884 02:19:15,291 --> 02:19:16,416 Θα το περιμένω! 2885 02:19:19,208 --> 02:19:20,833 Αλλά η ταινία σου δεν μπορεί να περιμένει, Βάινεθ. 2886 02:19:21,291 --> 02:19:22,500 Τι στο διάολο σκέφτηκε; 2887 02:19:22,541 --> 02:19:23,833 Ότι αν απλώς προχωρούσε και την παντρεύτηκε, 2888 02:19:23,875 --> 02:19:25,291 θα μπορούσε να σαμποτάρει την ταινία σου; 2889 02:19:25,500 --> 02:19:26,541 Κατεργάρης! 2890 02:19:28,041 --> 02:19:30,750 Θα κάνω την παραγωγή της ταινίας σου με μια ολοκαίνουργια ηρωίδα, 2891 02:19:30,791 --> 02:19:32,250 και μετατρέψτε το σε τεράστια επιτυχία. 2892 02:19:32,666 --> 02:19:34,291 Τίποτα δεν θα χτυπούσε τον Άρτζουν 2893 02:19:34,333 --> 02:19:35,708 πιο δύσκολο από αυτό! 2894 02:19:36,791 --> 02:19:38,166 Ρίξτε μια νέα ηρωίδα. 2895 02:19:38,458 --> 02:19:39,833 Ας... 2896 02:19:39,916 --> 02:19:40,916 κανόνας! 2897 02:19:44,583 --> 02:19:46,166 Σκηνή μία, Πλάνο μία, Πάρτε δύο! 2898 02:19:46,208 --> 02:19:47,333 Δράση! 2899 02:19:56,958 --> 02:19:57,958 Κόψτε το! 2900 02:19:58,125 --> 02:19:59,166 Πάρε εντάξει. 2901 02:19:59,416 --> 02:20:00,416 Διακοπή! 2902 02:20:06,875 --> 02:20:08,041 «[Fayaz] Καλημέρα, Vineeth.» 2903 02:20:08,083 --> 02:20:09,333 'Έχω κάποια καλά νέα.' 2904 02:20:09,375 --> 02:20:11,500 «Η επίσημη ανακοίνωση γιατί η επόμενη ταινία μου πέφτει». 2905 02:20:11,541 --> 02:20:13,416 «Πόλεμος», σε σκηνοθεσία» 2906 02:20:13,458 --> 02:20:15,000 "Sujith Raj V." 2907 02:20:15,291 --> 02:20:18,125 «Ειλικρινά, δεν ξέρω καν αν ο καλύτερός σου φίλος ξέρει να κινηματογραφεί». 2908 02:20:18,166 --> 02:20:21,000 «Αλλά με έναν καλό συνεργάτη διευθυντή και ένας σταθερός συντάκτης, 2909 02:20:21,041 --> 02:20:22,375 «Θα τελειώσω αυτή την ταινία». 2910 02:20:22,791 --> 02:20:25,458 «Και θα το απελευθερώσω την ίδια ακριβώς μέρα με τη δική σου!». 2911 02:20:25,750 --> 02:20:26,958 «Αφήστε το να βυθιστεί». 2912 02:20:27,541 --> 02:20:28,541 Γεια σου... 2913 02:20:31,625 --> 02:20:33,250 Οι δικοί μου το έμαθαν για την απέλαση, 2914 02:20:33,291 --> 02:20:34,916 και ανατινάχτηκε σε ένα τεράστιο ζήτημα. 2915 02:20:35,500 --> 02:20:36,791 Έπρεπε να γυρίσω σπίτι. 2916 02:20:36,875 --> 02:20:37,916 Μου είπαν... 2917 02:20:37,958 --> 02:20:39,333 να μην συνεχίσω τις σπουδές μου. 2918 02:20:39,375 --> 02:20:41,750 Όταν τελικά έφτασε στο αναλαμβάνω το κατάστημα του μπαμπά, 2919 02:20:42,875 --> 02:20:44,500 Δεν το σκέφτηκα άλλο. 2920 02:20:45,333 --> 02:20:46,375 Τηλεφώνησα στον Φαγιάζ. 2921 02:20:46,416 --> 02:20:49,125 Αντί για τον Σαχίν είμαι εγώ σκηνοθετώντας την επόμενη ταινία της Χάνα. 2922 02:20:49,416 --> 02:20:50,958 Τώρα που ο Αρτζούν παντρεύτηκε τη Χάνα, 2923 02:20:51,000 --> 02:20:53,166 δεν χρειάζεται πια τον Σαχίν για να σταματήσετε την ταινία σας. 2924 02:20:53,208 --> 02:20:54,750 Έτσι, δίνοντας μου τα ραντεβού της Χάνα, 2925 02:20:54,791 --> 02:20:57,041 Ο Άρτζουν αποφάσισε να σκηνοθετήσει Το σενάριο του ίδιου του Meljo. 2926 02:20:59,291 --> 02:21:00,708 Άρα ο Sachin είναι εκτός αυτής της ταινίας. 2927 02:21:01,333 --> 02:21:03,291 Στην αρχή, ακόμη και εγώ το βρήκα δύσκολο να πιστέψει κανείς. 2928 02:21:03,416 --> 02:21:04,583 Αλλά στην πραγματικότητα συμβαίνει. 2929 02:21:04,666 --> 02:21:06,208 Δεν θα είμαι μέρος αυτής της ταινίας πλέον. 2930 02:21:06,916 --> 02:21:08,375 Τους άρεσε η ιστορία μου. 2931 02:21:08,416 --> 02:21:09,833 Το γύρισμα μας ξεκινά αμέσως. 2932 02:21:11,125 --> 02:21:12,916 Επαναλάβατε το σενάριο; 2933 02:21:22,625 --> 02:21:23,958 Κάποιος σαν εμένα... 2934 02:21:24,208 --> 02:21:26,083 δεν θα πάρει ποτέ μια τέτοια ευκαιρία ξανά. 2935 02:21:26,416 --> 02:21:27,833 Είναι για αυτήν ακριβώς τη στιγμή 2936 02:21:27,875 --> 02:21:29,708 που έχω καταβάλει όλη μου την προσπάθεια μέχρι τώρα. 2937 02:21:30,541 --> 02:21:32,291 Απλώς δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά να χάνουμε άλλο χρόνο. 2938 02:21:46,041 --> 02:21:47,166 Vineeth Madhavan, 2939 02:21:47,208 --> 02:21:49,166 γιατί πρέπει το κοινό δείτε την ταινία σας; 2940 02:21:49,208 --> 02:21:50,416 Δώσε μας έναν λόγο. 2941 02:21:50,916 --> 02:21:54,416 Η ταινία μου είναι η μεγαλύτερη ταινία τρόμου που έγινε ποτέ στον κινηματογράφο της Μαλαγιαλάμ. 2942 02:21:54,458 --> 02:21:55,708 Είσαι πραγματικά τόσο σίγουρος; 2943 02:21:55,833 --> 02:21:56,958 Είμαι σίγουρος. 2944 02:21:57,083 --> 02:21:59,166 Ανησυχείτε για πώς θα αντιδράσει το κοινό; 2945 02:21:59,458 --> 02:22:00,791 Καθόλου. 2946 02:22:00,833 --> 02:22:02,291 Θα λατρέψουν την ταινία μου. 2947 02:22:02,333 --> 02:22:05,333 Ο λόγος που διέγραψες Το ντεμπούτο σας είναι ακόμα ένα μυστήριο. 2948 02:22:05,375 --> 02:22:07,416 Κοιτάζοντας πίσω σε όλα αυτά δημόσια αντίδραση, 2949 02:22:07,458 --> 02:22:09,083 πως νιώθεις σήμερα; 2950 02:22:09,125 --> 02:22:10,125 Κανένα σχόλιο. 2951 02:22:10,958 --> 02:22:12,208 Νιώθετε κάποιο αίσθημα ενοχής; 2952 02:22:12,666 --> 02:22:14,375 [βαθύς αναστεναγμός] 2953 02:22:15,708 --> 02:22:17,708 Είμαι αυτός που αποφασίζει τη δική μου μοίρα. 2954 02:22:17,750 --> 02:22:18,750 Κανείς άλλος. 2955 02:22:18,791 --> 02:22:21,791 Λοιπόν, θα ξαναγράψεις τη μοίρα σου με αυτή την ταινία, Vineeth; 2956 02:22:25,625 --> 02:22:28,000 ΓΙΟΥΝΤΑΜ [ΠΟΛΕΜΟΣ] 2957 02:22:41,791 --> 02:22:43,000 Γεια σου, Suniletta. 2958 02:22:43,125 --> 02:22:45,833 Οι αφίσες της ταινίας του είναι παντού! 2959 02:22:46,208 --> 02:22:48,833 Αλλά δεν υπάρχει ούτε μία αφίσα για την ταινία σας στον ορίζοντα. 2960 02:22:50,125 --> 02:22:52,458 Δεν είναι πραγματικά απελευθερωτική η ταινία σας; μεθαύριο; 2961 02:22:54,625 --> 02:22:56,875 «Είναι σχεδόν σαν να υπάρχει ένα ήσυχο σαμποτάζ συμβαίνει στα παρασκήνια ». 2962 02:23:06,458 --> 02:23:07,958 «Όλοι στον κλάδο» 2963 02:23:08,041 --> 02:23:11,416 μοιράστηκε την αφίσα και τρέιλερ της ταινίας του Σούτζι». 2964 02:23:13,291 --> 02:23:15,333 «Η ταινία μου έχει χαθεί χωρίς ίχνος». 2965 02:23:17,583 --> 02:23:20,291 «Επιπλέον, υπάρχουν δόλωμα οργή άρθρα που με στοχεύουν ενεργά!' 2966 02:23:20,375 --> 02:23:23,041 [Η ταινία μου είναι η καλύτερη ταινία στα Μαλαγιαλάμ μέχρι στιγμής - Vineeth Madhavan] 2967 02:23:23,125 --> 02:23:25,208 [Σχόλια μίσους που πλημμυρίζουν τη ροή] 2968 02:23:25,916 --> 02:23:29,000 Θα ήταν καλύτερα αν εσύ δεν είχα ανεβάσει καθόλου αυτή τη συνέντευξη! 2969 02:23:29,291 --> 02:23:31,041 Πρέπει να ξέρω μόνο ένα πράγμα. 2970 02:23:31,125 --> 02:23:33,291 Ποιος είναι πίσω από αυτό; Fayaz ή Arjun; 2971 02:23:42,416 --> 02:23:43,958 NIDHI [Θησαυρός] 2972 02:23:55,000 --> 02:23:56,041 Τι; 2973 02:23:56,083 --> 02:23:57,416 Τι προσπαθείτε να κάνετε; 2974 02:23:57,916 --> 02:23:59,166 Κάτσε, Βάινεθ. 2975 02:24:00,041 --> 02:24:02,958 Ούτε μια ψυχή δεν θα μπει μέσα το θέατρο αφού είδε αυτή την αφίσα! 2976 02:24:03,208 --> 02:24:05,916 Ποιος εξουσιοδότησε αυτά τα σχέδια χωρίς την έγκρισή μου; 2977 02:24:07,208 --> 02:24:08,541 Δώσε μας ένα λεπτό. 2978 02:24:13,208 --> 02:24:14,208 Vineeth... 2979 02:24:14,708 --> 02:24:17,791 Τα καταφέρνω τουλάχιστον δέκα κινηματογραφικές παραγωγές το χρόνο. 2980 02:24:18,666 --> 02:24:20,000 Οι μισοί από αυτούς 2981 02:24:20,041 --> 02:24:23,000 πυροβολούνται με μοναδικό σκοπό να γίνουν εμπορικές επιτυχίες. 2982 02:24:23,791 --> 02:24:26,791 Είτε αποδειχθούν επιτυχίες είτε αποτυχίες εξαρτάται μόνο από την τύχη τους. 2983 02:24:26,833 --> 02:24:28,541 Το άλλο μισό όμως... 2984 02:24:28,708 --> 02:24:29,958 έχει διαφορετικό σκοπό! 2985 02:24:30,125 --> 02:24:34,916 Τα ετήσια κέρδη του Ομίλου Harris Basheer είναι περίπου 500 crores. 2986 02:24:35,125 --> 02:24:38,125 Περίπου το 30 τοις εκατό αυτού πηγαίνει κατευθείαν στο δημόσιο ως φόρος. 2987 02:24:38,208 --> 02:24:42,208 Αυτό σημαίνει 150 crores μόνο σε φόρο από τα κέρδη του. 2988 02:24:42,458 --> 02:24:46,416 Από το Harris Basheer Group's Οι δύο τελευταίες ταινίες ήταν υπερπαραγωγές, 2989 02:24:46,458 --> 02:24:48,208 υπάρχει πρόσθετη φορολογική υποχρέωση. 2990 02:24:48,291 --> 02:24:49,416 Αυτό ακριβώς είναι που 2991 02:24:49,458 --> 02:24:52,291 οικονομική απώλεια μιας ταινίας γίνεται ευλογία για αυτούς. 2992 02:24:52,333 --> 02:24:56,583 Έτσι, βρίσκουν ένα σενάριο που χρειάζεται βαριά VFX και περίτεχνα σετ, 2993 02:24:56,666 --> 02:25:01,125 ξοδέψτε 10 crores, αλλά δείξτε το σε χαρτί ως ταινία μεγάλου προϋπολογισμού 35 crore. 2994 02:25:01,291 --> 02:25:03,041 Τότε σκόπιμα βεβαιωθείτε ότι δεξαμενές 2995 02:25:03,083 --> 02:25:04,625 με το να μην κάνουμε καθόλου προωθητικές ενέργειες. 2996 02:25:04,791 --> 02:25:07,125 Και μετά δηλώνουν τον πλήρη προϋπολογισμό των 35 εκατομμυρίων ευρώ 2997 02:25:07,166 --> 02:25:08,458 ως απώλεια. 2998 02:25:08,541 --> 02:25:11,041 Έτσι από το Harris Basheer Group's συνολικά έσοδα, 2999 02:25:11,083 --> 02:25:13,833 πρέπει να πληρώσουν μόνο φόρο αφού αφαιρεθούν αυτά τα 35 crores. 3000 02:25:13,916 --> 02:25:15,625 Άρα, όσο μεγαλύτερη είναι η απώλεια, 3001 02:25:15,916 --> 02:25:17,166 τόσο χαμηλότερος είναι ο φόρος. 3002 02:25:18,000 --> 02:25:20,208 Vineeth, η ταινία σου δεν θα πάρει οποιαδήποτε δημοσιότητα. 3003 02:25:21,083 --> 02:25:22,750 Δεν θα έχετε καλά θέατρα. 3004 02:25:23,625 --> 02:25:25,666 Δεν θα πάρεις καν μια αξιοπρεπής παράσταση. 3005 02:25:26,625 --> 02:25:29,541 Αυτή η ταινία ήταν προορισμένη να πεθάνει πριν καν γεννηθεί! 3006 02:25:31,208 --> 02:25:33,458 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για αυτό μόνος σου. 3007 02:25:34,583 --> 02:25:35,583 Συγγνώμη, Vineeth. 3008 02:25:36,375 --> 02:25:38,166 Τίποτα από αυτά δεν ήταν μέρος του σχεδίου μου. 3009 02:25:38,416 --> 02:25:40,333 Ειλικρινά, προσπαθούσα να βοηθήσω τη Χάνα. 3010 02:25:40,416 --> 02:25:41,875 Αυτή ήταν η μόνη μου πρόθεση. 3011 02:25:42,125 --> 02:25:43,708 Η στιγμή που το είπες ήθελε να αντικαταστήσει τη Χάνα, 3012 02:25:43,750 --> 02:25:45,875 Το σκέφτηκα σοβαρά ράφι αυτού του έργου. 3013 02:25:46,083 --> 02:25:47,625 Αλλά ξέρεις, Είμαι καλός επιχειρηματίας. 3014 02:25:51,750 --> 02:25:53,916 Δεν μου το είπες αυτό αν κυκλοφορεί με λάθος τρόπο, 3015 02:25:53,958 --> 02:25:55,875 αυτή η ταινία θα είναι ένα πιστοποιημένο flop; 3016 02:25:55,916 --> 02:25:57,750 Αυτή η δήλωση ήταν η μεγαλύτερη μου διαβεβαίωση. 3017 02:25:58,041 --> 02:26:01,416 Κανείς δεν μου είπε ποτέ τίποτα με τόση αυτοπεποίθηση! 3018 02:26:03,541 --> 02:26:05,041 Μόλις τελειώσουν όλα, 3019 02:26:05,166 --> 02:26:07,375 Έχω μια πολύ ιδιαίτερη ανταμοιβή σε περιμένει! 3020 02:26:10,625 --> 02:26:12,333 «Η ταινία μου κυκλοφορεί αύριο». 3021 02:26:13,041 --> 02:26:14,166 'Κανονικά,' 3022 02:26:14,208 --> 02:26:17,125 «Οποιοσδήποτε σκηνοθέτης θα έχανε τον ύπνο του από σκέτη αγωνία». 3023 02:26:18,000 --> 02:26:19,583 «Μα δεν νιώθω κάθε είδους άγχος». 3024 02:26:20,291 --> 02:26:21,458 'Επειδή...' 3025 02:26:21,541 --> 02:26:22,541 "Η μοίρα μου..." 3026 02:26:22,583 --> 02:26:23,875 «Δεν είναι πλέον στον έλεγχό μου». 3027 02:26:24,833 --> 02:26:26,000 "Η ταινία μου..." 3028 02:26:26,083 --> 02:26:28,750 «Δεν είναι απλώς ένα από τα καλύτερα Ταινίες τρόμου Μαλαγιαλάμ». 3029 02:26:29,541 --> 02:26:31,625 «Είναι η απόλυτη καλύτερη ταινία τρόμου!» 3030 02:26:33,791 --> 02:26:34,958 «Αυτή είναι η υπόσχεσή μου!» 3031 02:26:35,875 --> 02:26:36,875 'Έλα...' 3032 02:26:37,083 --> 02:26:38,083 "Ζήσε το..." 3033 02:26:38,500 --> 02:26:39,541 «Και να τρομοκρατηθείς!» 3034 02:26:44,958 --> 02:26:46,458 [χτυπώντας την πόρτα] 3035 02:26:47,000 --> 02:26:48,458 [ανοίγει την πόρτα] 3036 02:26:53,541 --> 02:26:55,625 Μόλις πέρασα για να σου ευχηθώ όλα τα καλύτερα. 3037 02:26:57,125 --> 02:26:58,708 Δεν ξέρω αν γνωρίζετε... 3038 02:26:59,541 --> 02:27:01,041 Ο Arjun έχει αρπάξει την ταινία μου. 3039 02:27:02,875 --> 02:27:04,541 Ο ίδιος άνθρωπος που μου έδωσε μια δεύτερη ζωή 3040 02:27:04,583 --> 02:27:06,125 τώρα το έχει αρπάξει αμέσως πίσω. 3041 02:27:08,875 --> 02:27:11,208 Όταν έτρεξα τελείως εκτός επιλογών, 3042 02:27:12,208 --> 02:27:14,208 η γυναίκα μου ήταν η μόνη που γύρισε. 3043 02:27:15,541 --> 02:27:17,208 Λοιπόν, μάζεψα τα πράγματα... 3044 02:27:17,833 --> 02:27:19,416 όλα μου τα μεγάλα όνειρα... 3045 02:27:19,791 --> 02:27:21,416 και χρησιμοποίησε οτιδήποτε λεφτά που μου έμειναν... 3046 02:27:21,791 --> 02:27:23,750 να αγοράσει πίσω το σπίτι και την περιουσία του μπαμπά μου. 3047 02:27:35,041 --> 02:27:37,708 Είναι απίστευτα σκληρό να επιβιώσει σε αυτόν τον κόσμο 3048 02:27:37,958 --> 02:27:42,125 βρίζοντας τον εαυτό σου για όλες τις κακές αποφάσεις σου και γκρεμισμένα όνειρα. 3049 02:27:42,333 --> 02:27:44,541 «Τα μάτια σου θα τα δουν όλα, μην κλείνεις το μάτι» 3050 02:27:44,583 --> 02:27:46,666 Θα σε πάρει πολύ καιρό... 3051 02:27:46,708 --> 02:27:49,041 να αποδεχτεί την πραγματικότητα του να είσαι αποτυχημένος. 3052 02:27:50,333 --> 02:27:52,416 «Η παλίρροια του χρόνου θα μπες στο μονοπάτι σου εκείνη την ημέρα" 3053 02:27:52,458 --> 02:27:53,458 Εντάξει τότε. 3054 02:27:54,208 --> 02:27:56,750 Θα ξανασυναντηθούμε στο Losers' Paradise! 3055 02:27:58,000 --> 02:28:05,375 «Ο κόσμος σου θα βρει είναι ο δρόμος σου απόψε" 3056 02:28:05,541 --> 02:28:07,666 «Από την καρδιά σου…» 3057 02:28:07,750 --> 02:28:10,125 Σήμερα το έχω επιτέλους δέχτηκε κάτι 3058 02:28:10,166 --> 02:28:13,958 Ποτέ δεν ήθελα να το αναγνωρίσω στη ζωή μου. 3059 02:28:15,125 --> 02:28:16,416 Ότι είμαι αποτυχημένος! 3060 02:28:17,291 --> 02:28:21,375 «Αυτή η ζωή δεν θα χαθεί, συνεχίζει να προχωράει ξανά» 3061 02:28:21,458 --> 02:28:22,916 Υπάρχει αρκετός κόσμος! 3062 02:28:23,333 --> 02:28:24,625 Δεν είναι εδώ για την ταινία μου. 3063 02:28:24,708 --> 02:28:32,333 «Ένα μαγικό θαύμα, που λάμπει, Εκεί που η σιωπή μιλάει μέσα στη νύχτα" 3064 02:28:42,041 --> 02:28:43,500 Είστε οι γονείς της Vineeth; 3065 02:28:43,541 --> 02:28:44,583 Ναί. 3066 02:28:44,625 --> 02:28:46,166 Είμαι ο Harris Basheer, ο παραγωγός. 3067 02:28:46,208 --> 02:28:46,916 Ω! 3068 02:28:46,958 --> 02:28:49,041 Α, καθίστε. Παρακαλώ καθίστε. Ας μιλήσουμε μετά την παράσταση. 3069 02:28:49,083 --> 02:28:50,208 Καλά. 3070 02:28:50,791 --> 02:28:52,333 Γιε μου, ο παραγωγός είναι εδώ. 3071 02:28:55,291 --> 02:28:57,416 Απλώς ήρθα για να βεβαιωθώ ουσιαστικά κανείς δεν εμφανίστηκε. 3072 02:28:57,458 --> 02:28:59,041 Τώρα έχω ανακουφιστεί. 3073 02:29:25,791 --> 02:29:27,875 «Θα παγώσω τον χρόνο κατ' εντολή μου». 3074 02:29:28,458 --> 02:29:30,291 «Και τραβήξτε όλα τα βλέμματα με ένα μόνο σταντ ». 3075 02:29:31,833 --> 02:29:33,916 «Θα οικοδομήσω ένα βασίλειο, διεκδικήσω τον θρόνο μου». 3076 02:29:34,583 --> 02:29:36,666 «Οι εικόνες θα βρουν μια δική τους φωνή». 3077 02:29:39,041 --> 02:29:40,291 «Ο φόβος είναι ο στόχος μου» 3078 02:29:41,083 --> 02:29:43,166 'να σε ταρακουνήσει μέχρι το μεδούλι.' 3079 02:29:44,500 --> 02:29:47,125 «Μια ψευδαίσθηση που ανάβει η ασημένια οθόνη εν αφθονία». 3080 02:29:47,583 --> 02:29:48,583 Χα! 3081 02:29:49,291 --> 02:29:51,875 Τι ταινία ρε φίλε! Φοβήθηκα πολύ! 3082 02:29:51,916 --> 02:29:53,500 [αδιάκριτη φλυαρία] 3083 02:29:53,541 --> 02:29:54,541 Γεια σου... 3084 02:29:55,625 --> 02:29:56,833 Είναι πραγματικά καλό! 3085 02:29:57,041 --> 02:29:58,333 Ήμουν τρομοκρατημένος! 3086 02:29:59,500 --> 02:30:01,375 - Είναι καλό, σωστά; - Ναι, είναι. 3087 02:30:01,708 --> 02:30:02,958 Η καρδιά μου σχεδόν σταμάτησε. 3088 02:30:03,000 --> 02:30:04,375 Νομίζω ότι η καρδιά μου σταμάτησε πραγματικά! 3089 02:30:04,666 --> 02:30:06,458 Τι στο καλό έφτιαξες ρε φίλε; 3090 02:30:06,541 --> 02:30:07,875 Σωστά, Madhavetta; 3091 02:30:08,875 --> 02:30:11,875 Αλλά το κοινό δεν πάει ποτέ για να δεις αυτή την ταινία, μπαμπά. 3092 02:30:12,208 --> 02:30:13,625 - Λέει ποιος; - Ναι. 3093 02:30:13,750 --> 02:30:15,500 - Ας ρωτήσουμε τον παραγωγό. - Ναι. 3094 02:30:15,833 --> 02:30:17,791 Σου άρεσε η ταινία, γιε μου; 3095 02:30:19,416 --> 02:30:20,416 Γιος... 3096 02:30:20,666 --> 02:30:22,083 - Χάρις Ίκα; - Τσέτα! 3097 02:30:23,958 --> 02:30:25,791 -Κύριε παραγωγό; - Κοιμάσαι, Τσέτα; 3098 02:30:26,625 --> 02:30:27,625 Χα! 3099 02:30:28,375 --> 02:30:29,375 Ωχ όχι! 3100 02:30:30,791 --> 02:30:32,125 «Αυτός είναι ο Χάρις Μπάσιρ». 3101 02:30:32,291 --> 02:30:33,416 'Ηλικία 40.' 3102 02:30:33,458 --> 02:30:34,708 'Σωματική κατάσταση.' 3103 02:30:35,000 --> 02:30:37,458 «Ο μεγαλύτερος εταιρικός απατεώνας στο πρόσωπο της γης!». 3104 02:30:38,041 --> 02:30:40,291 «Και σήμερα, έπεσε νεκρός βλέποντας την ταινία μου». 3105 02:30:42,291 --> 02:30:43,500 Επιφανής επιχειρηματίας 3106 02:30:43,541 --> 02:30:45,916 και ιδιοκτήτης του «Harris Basheer Group», Χάρις Μπάσιρ, 3107 02:30:45,958 --> 02:30:47,708 έχει φύγει από τη ζωή μετά από καρδιακή προσβολή. 3108 02:30:47,750 --> 02:30:49,791 Σε μια συγκλονιστική τροπή των γεγονότων, γνωστός επιχειρηματίας... 3109 02:30:49,875 --> 02:30:53,916 Διάσημος επιχειρηματίας και ιδιοκτήτης του «Harris Basheer Group», Harris Basheer, 3110 02:30:53,958 --> 02:30:55,750 έχει φύγει από τη ζωή μετά από καρδιακή ανακοπή. 3111 02:30:55,791 --> 02:30:58,750 Οι αναφορές αναφέρουν ότι πολλοί θεατές στο Thiruvananthapuram και στο Thrissur 3112 02:30:58,791 --> 02:31:00,541 έγινε επίσης αδιαθεσία μετά την παρακολούθηση της ταινίας. 3113 02:31:00,583 --> 02:31:04,083 Οι θεατές καλούν "Nidhi" μια από τις πιο τρομακτικές ταινίες που έγιναν ποτέ. 3114 02:31:04,125 --> 02:31:06,708 Αρκετά θέατρα έχουν πλέον αναπτυχθεί υπηρεσίες ασθενοφόρων σε ετοιμότητα. 3115 02:31:06,750 --> 02:31:09,708 Ashwin, ο οποίος έγινε δεκτός στο Ιατρικό Κολλέγιο Thrissur 3116 02:31:09,750 --> 02:31:12,500 αφού κατέρρευσε μέσα στο θέατρο, ενώνεται μαζί μας τώρα. 3117 02:31:12,750 --> 02:31:14,166 Ashwin, μας ακούς; 3118 02:31:15,208 --> 02:31:16,500 Νιώθεις καλά τώρα; 3119 02:31:17,833 --> 02:31:19,583 Ε, μόλις χάσαμε τον Άσουιν. 3120 02:31:20,125 --> 02:31:21,708 [Harris Basheer] "Κάνω check out κι εγώ." 3121 02:31:21,791 --> 02:31:23,458 «Αλλά αυτό δεν είναι αντίο». 3122 02:31:23,541 --> 02:31:25,666 «Δεν θα σε αφήσω, Vineeth Madhavan!». 3123 02:31:25,916 --> 02:31:28,083 «Θα επιστρέψω και θα σε στοιχειώσω!» 3124 02:31:30,083 --> 02:31:33,166 «Θα κάνω ταινίες τρόμου υψηλής ποιότητας ακριβώς εδώ στη μικρή μας Κεράλα!». 3125 02:31:33,291 --> 02:31:35,291 "Το καλύτερο από τα καλύτερα στο DTS!" 3126 02:31:36,291 --> 02:31:37,666 «Θα τρομοκρατήσω τους πάντες!» 3127 02:31:37,708 --> 02:31:39,291 Τρόμαξε τους πάντες μέχρι θανάτου! 3128 02:31:41,291 --> 02:31:43,958 Δεν θέλω να είμαι απλά ένας άλλος σκηνοθέτης, ο Σούτζι. 3129 02:31:44,666 --> 02:31:46,500 Θέλω να είμαι ο καλύτερος στον τομέα μου! 3130 02:31:47,166 --> 02:31:49,416 Και για αυτό, απλά τρομάζοντας το κοινό δεν είναι αρκετό. 3131 02:31:49,500 --> 02:31:51,583 Αυτός ο φόβος πρέπει να γίνει ιστορία! 3132 02:31:52,041 --> 02:31:53,875 «Και αυτή η ιστορία πρέπει να γιορτάζεται». 3133 02:31:54,458 --> 02:31:56,625 [Εκτιμητικό χειροκρότημα] 3134 02:31:58,833 --> 02:32:00,875 [σειρήνα ασθενοφόρου] 3135 02:32:16,541 --> 02:32:17,541 Είναι ένα χτύπημα. 3136 02:32:19,708 --> 02:32:20,833 Δεν είναι χτύπημα. 3137 02:32:22,208 --> 02:32:23,500 Είναι υπερπαραγωγή! 3138 02:32:34,625 --> 02:32:35,833 «Το Νησί του Διαβόλου»;! 3139 02:32:38,916 --> 02:32:40,708 - Είναι πολύ αργά για να κάνεις οτιδήποτε τώρα. - Ε; 3140 02:32:53,958 --> 02:32:55,833 [Sachin] 'Λοιπόν τώρα, Είμαι πραγματικά μόνος…». 3141 02:32:55,875 --> 02:32:57,208 «στον παράδεισο των ηττημένων». 3142 02:32:57,541 --> 02:32:58,916 «Δεν έχει μείνει κανείς εδώ μαζί μου». 3143 02:32:58,958 --> 02:32:59,958 'Μόνος.' 3144 02:33:00,208 --> 02:33:01,208 'Αλλά...' 3145 02:33:01,375 --> 02:33:03,500 «Είτε επιλέξω να μείνω σε αυτή την κόλαση...» 3146 02:33:03,583 --> 02:33:05,166 «Είναι η επιλογή μου και μόνο δική μου». 3147 02:33:11,166 --> 02:33:12,166 Εβίβα! 3148 02:33:20,208 --> 02:33:22,041 [δαχτυλίδια κινητού] 3149 02:33:35,500 --> 02:33:36,500 Γεια σας; 3150 02:33:36,916 --> 02:33:38,083 Θυμάστε την κριτική 3151 02:33:38,125 --> 02:33:40,500 Έγραψα για το σχολικό περιοδικό μας τμήμα Μαλαγιαλάμ εκείνη τη χρονιά; 3152 02:33:52,500 --> 02:33:54,208 [Το τελευταίο βιβλίο που διάβασα: Νησί του Διαβόλου] 3153 02:33:55,416 --> 02:33:58,041 Κανείς δεν πρόκειται να πιστέψει μια μόνο λέξη λέει μετά από αυτό. 3154 02:33:58,125 --> 02:34:01,083 Η φήμη που μόλις κέρδισε από αυτή τη σημερινή επιτυχία... 3155 02:34:01,458 --> 02:34:03,375 θα εξαλειφθεί τελείως από αυτό. 3156 02:34:03,416 --> 02:34:06,625 Τη στιγμή που αυτό γίνεται δημόσια, θα τον χαρακτηρίσουν ως κλέφτη. 3157 02:34:07,208 --> 02:34:10,250 Επιτυχία χωρίς φήμη δεν χρησιμεύει. 3158 02:34:12,041 --> 02:34:13,291 Φήμη! 3159 02:34:13,375 --> 02:34:15,125 Αυτό είναι το μόνο όπλο που χρειάζεστε. 3160 02:34:15,208 --> 02:34:16,791 Ο σκηνοθέτης Sachin Vaikom David, 3161 02:34:16,833 --> 02:34:19,500 γιος του θρυλικού όψιμου μυθιστοριογράφου Vaikom David, 3162 02:34:19,541 --> 02:34:22,291 έχει επίπεδο οδήγησε σοβαρό καταγγελίες για λογοκλοπή 3163 02:34:22,333 --> 02:34:23,916 εναντίον του σκηνοθέτη Vineeth Madhavan! 3164 02:34:23,958 --> 02:34:25,916 Κάθε στοιχείο που έχω 3165 02:34:25,958 --> 02:34:28,750 είναι ακριβώς εδώ μπροστά στα μάτια σου. 3166 02:34:28,791 --> 02:34:31,250 Ο Sachin ισχυρίζεται ότι η ταινία «Nidhi» είναι αντίγραφο σκηνή προς σκηνή 3167 02:34:31,291 --> 02:34:33,666 του Νησιού του Διαβόλου, ένα μυθιστόρημα που γράφτηκε από τον αείμνηστο πατέρα του πριν από χρόνια. 3168 02:34:33,708 --> 02:34:36,333 «Όποιος πραγματικά διαβάζει αυτό το μυθιστόρημα θα καταλάβει" 3169 02:34:36,375 --> 02:34:39,500 «ότι έχω προσαρμόσει μόνο τη βασική του αλήθεια στην ταινία μου». 3170 02:34:40,041 --> 02:34:41,541 Ο Vineeth κατέγραψε αυτήν την ιστορία 3171 02:34:41,583 --> 02:34:45,291 με το ψεύτικο όνομα Κ.Τ. Peter για να αποφύγει κάθε νομική αντίδραση. 3172 02:34:45,375 --> 02:34:47,791 «Αλλά δεν έχω τρόπο να το αποδείξω». 3173 02:34:48,125 --> 02:34:51,125 «Δεν υπάρχει ούτε ένα αντίγραφο του Νησί του Διαβόλου που έμεινε στην ύπαρξη». 3174 02:35:14,750 --> 02:35:16,583 Θέλετε πίσω το σενάριο του Meljo, υποθέτω; 3175 02:35:16,625 --> 02:35:18,583 Ναί. Θέλω να το φτιάξω σε μια ταινία. 3176 02:35:18,750 --> 02:35:20,041 Πρέπει να το παράγεις. 3177 02:35:20,083 --> 02:35:21,916 Η ταινία του Βάινεθ αφορά ουσιαστικά 3178 02:35:21,958 --> 02:35:25,791 μια αμυχή που κλέβει έναν θησαυρό ένας ταλαντούχος άνθρωπος εργάστηκε σκληρά για να βρει. 3179 02:35:25,875 --> 02:35:28,333 Όταν αποδεικνύεται αυτή ακριβώς η ιστορία είναι δημιούργημα κάποιου άλλου, 3180 02:35:28,416 --> 02:35:31,833 δεν είναι ο Vineeth ο πραγματικός κλέφτης ποιος έκλεψε τον θησαυρό εδώ; 3181 02:35:32,416 --> 02:35:33,833 Η ζωή μιμείται την τέχνη. 3182 02:35:34,208 --> 02:35:35,458 Η τέχνη μιμείται τη ζωή. 3183 02:35:36,666 --> 02:35:38,166 Το να κλέβεις από κάποιον είναι εύκολο. 3184 02:35:38,583 --> 02:35:40,916 Αλλά ο αγώνας του ενός ποιος το ανακάλυψε... 3185 02:35:41,208 --> 02:35:43,375 μπορεί μόνο να γίνει κατανοητό από κάποιον που το έχει ζήσει. 3186 02:35:44,208 --> 02:35:46,583 MAHAAN [Θρύλος] 3187 02:35:53,583 --> 02:35:55,541 'Με αυτό, Δεν έγινα θρύλος», 3188 02:35:55,750 --> 02:35:57,541 «και κανείς δεν τραγούδησε επαίνους για την ταινία μου». 3189 02:35:58,791 --> 02:36:01,166 «Σήμερα, είμαι απλώς ο Βάινεθ Μάντχαβαν». 3190 02:36:03,125 --> 02:36:04,958 «Προσπάθησα να γράψω ξανά». 3191 02:36:05,750 --> 02:36:07,166 «Αλλά είμαι τόσο εξαντλημένη». 3192 02:36:07,541 --> 02:36:09,000 «Το μυαλό μου είναι τελείως άδειο». 3193 02:36:10,083 --> 02:36:11,416 «Δεν μου έρχεται τίποτα». 3194 02:36:12,125 --> 02:36:14,208 «Δεν μπορώ καν να αντέξω τον εαυτό μου να γράψω μια μόνο γραμμή». 3195 02:36:14,500 --> 02:36:16,458 [το κουδούνισμα του κινητού συνεχίζεται] 3196 02:36:25,208 --> 02:36:27,375 - Γεια; - Είδα την ταινία σου, Βάινεθ. 3197 02:36:27,458 --> 02:36:28,625 «Χωρίς αμφιβολία», 3198 02:36:28,666 --> 02:36:30,833 «Είναι η καλύτερη ταινία να βγει φέτος ». 3199 02:36:31,458 --> 02:36:33,916 Αλλά ο «Πόλεμος» θα σαρώσει τα βραβεία φέτος». 3200 02:36:34,416 --> 02:36:37,708 «Ο Sujith Raj προέρχεται από ένα πολύ ταπεινό, μαχητικό υπόβαθρο». 3201 02:36:37,833 --> 02:36:38,833 Ω. 3202 02:36:38,875 --> 02:36:40,958 «Ένιωσα ότι ήταν αυτός που άξιζε την υποστήριξή μου ». 3203 02:36:41,375 --> 02:36:42,958 - Οπότε τον στήριξα. - Εντάξει. 3204 02:36:43,125 --> 02:36:44,708 «Αλλά σου δίνω και ένα βραβείο». 3205 02:36:45,083 --> 02:36:46,333 «Καλύτερος πρώτος σκηνοθέτης». 3206 02:36:46,375 --> 02:36:47,375 Καλά. 3207 02:36:47,416 --> 02:36:48,958 «Φρόντισε να έρθεις και να το λάβεις». 3208 02:37:00,750 --> 02:37:02,041 Ευχαριστώ, Γκόβιντ. 3209 02:37:02,291 --> 02:37:04,291 Σε ποιον δεν αρέσει να ονειρεύεται; 3210 02:37:04,666 --> 02:37:06,833 Για δώρο αυτό το υπέροχο τραγούδι 3211 02:37:07,000 --> 02:37:09,750 στους Μαλαισιανούς που αγαπούν να ονειρεύονται, ευχαριστώ! 3212 02:37:14,458 --> 02:37:15,666 Ας προχωρήσουμε. 3213 02:37:16,000 --> 02:37:18,000 Η Indus Star Finance παρουσιάζει 3214 02:37:18,166 --> 02:37:20,625 12α Βραβεία Κινηματογράφου Chakrabhumi, 3215 02:37:20,708 --> 02:37:23,125 τροφοδοτείται από Nila Rice and Grains. 3216 02:37:24,208 --> 02:37:26,708 Το βραβείο Καλύτερης Σκηνοθεσίας απονέμεται στον... 3217 02:37:27,166 --> 02:37:28,583 Sujith Raj V, 3218 02:37:28,625 --> 02:37:29,833 για τον «Πόλεμο». 3219 02:37:40,583 --> 02:37:41,583 Βλέπω; 3220 02:37:41,791 --> 02:37:43,625 Η μετριότητα είναι το νέο μεγαλείο. 3221 02:37:46,333 --> 02:37:47,500 Ξέρεις... 3222 02:37:47,750 --> 02:37:49,708 Δεν έκανα κάποιο αριστούργημα. 3223 02:37:50,916 --> 02:37:52,666 Περνάει μόνο ως υπέροχο... 3224 02:37:53,208 --> 02:37:54,666 λόγω της καταγωγής μου. 3225 02:37:55,875 --> 02:37:58,375 Ακόμα και εδώ, το χειροκρότημα δεν ήταν για τη δουλειά που έκανα. 3226 02:37:58,791 --> 02:38:00,208 Ήταν για την ταυτότητά μου. 3227 02:38:01,958 --> 02:38:03,875 Θα ήμουν καλύτερα σπουδάζοντας ιατρική. 3228 02:38:03,958 --> 02:38:05,833 Αυτή η κινηματογραφική βιομηχανία δεν είναι τίποτα όπως αυτό που φανταζόμουν. 3229 02:38:06,541 --> 02:38:10,208 Στη συνέχεια, το βραβείο καλύτερου σκηνοθέτη πηγαίνει στο... 3230 02:38:11,125 --> 02:38:12,666 Vineeth Madhavan! 3231 02:38:14,000 --> 02:38:15,416 «Σιωπή καρφίτσας». 3232 02:38:15,708 --> 02:38:18,041 «Ούτε μουρμούρα από το κοινό», 3233 02:38:18,083 --> 02:38:19,583 'πόσο μάλλον χειροκρότημα!' 3234 02:38:19,916 --> 02:38:21,541 «Με περιφρονούν τόσο πολύ». 3235 02:38:33,000 --> 02:38:36,666 Ενώ γίνεσαι ο πιο περιφρονημένος άνθρωπος στον κινηματογράφο της Μαλαγιαλάμ, 3236 02:38:37,166 --> 02:38:40,000 άνθρωποι που δεν έχουν το μισό ταλέντο σου αντ' αυτού θα γιορταστούν εδώ. 3237 02:38:40,041 --> 02:38:41,375 Καταλαβαίνετε; 3238 02:38:44,291 --> 02:38:45,500 Vineeth... 3239 02:38:45,583 --> 02:38:46,958 λίγα λόγια, παρακαλώ. 3240 02:38:47,125 --> 02:38:48,708 "Το καλύτερο όλων των εποχών" 3241 02:38:49,791 --> 02:38:51,458 «Έρχομαι για το θρόνο τώρα» 3242 02:38:52,291 --> 02:38:54,000 "Ορισμός του Μόλιγουντ" 3243 02:38:55,125 --> 02:38:57,041 "Καλύτερα από τους παθιασμένους" 3244 02:38:57,208 --> 02:38:59,958 «Η σκέψη και ο λαιμός μου έχω μια δολοφονική ροή" 3245 02:39:00,000 --> 02:39:02,875 «Η ελπίδα και το εύρος μου να έχεις λαμπρή λάμψη" 3246 02:39:03,458 --> 02:39:05,833 «Ακόμα κι αν με θάψεις βαθιά στο σκοτάδι" 3247 02:39:05,916 --> 02:39:08,125 «Θα βλαστήσω αμέσως πίσω σαν ζωντανή σπίθα" 3248 02:39:08,208 --> 02:39:10,500 Ο αξιότιμος παραγωγός μου... 3249 02:39:11,166 --> 02:39:15,208 που δυστυχώς πέθανε από μοιραίο καρδιακή προσβολή μετά την παρακολούθηση της ταινίας μου, 3250 02:39:16,291 --> 02:39:19,291 ο άνθρωπος που χρηματοδότησε αυτό το έργο μόνο και μόνο για να ξεπλύνει τα μαύρα χρήματά του... 3251 02:39:19,416 --> 02:39:21,708 ο αείμνηστος, εξέχων βιομήχανος, 3252 02:39:21,750 --> 02:39:22,958 Χάρις Μπάσιρ. 3253 02:39:23,833 --> 02:39:26,333 Ο άνθρωπος που μου έδωσε το πρώτο μου διάλειμμα σε αυτόν τον κλάδο... 3254 02:39:27,041 --> 02:39:29,458 ο γιος εκείνης της θρυλικής λογοτεχνικής εικόνας 3255 02:39:29,500 --> 02:39:34,041 Vaikom David, ο οποίος δεν έγραψε ποτέ μια μόνο γραμμή από τα 232 μυθιστορήματά του, 3256 02:39:34,083 --> 02:39:35,541 Σαχίν Βάικομ Ντέιβιντ. 3257 02:39:36,541 --> 02:39:38,291 Ο παραγωγός της ακυκλοφόρητης ταινίας μου, 3258 02:39:38,375 --> 02:39:40,291 που ο ίδιος διέγραψα 3259 02:39:40,333 --> 02:39:43,416 όταν προσπάθησε να εκμεταλλευτεί τους θαυμαστές του Swaroop μόνο για να στρώσει τις τσέπες του. 3260 02:39:43,458 --> 02:39:45,166 κ. Φαγιάζ Αχμέντ. 3261 02:39:48,833 --> 02:39:50,125 Αυτός που μιμήθηκε την ταυτότητά μου 3262 02:39:50,166 --> 02:39:52,625 που κέρδισα με τα χρόνια μέσα από τις μικρού μήκους ταινίες μου 3263 02:39:52,666 --> 02:39:55,291 και έφτιαξε την υπερπαραγωγή "After Party" 3264 02:39:55,416 --> 02:39:59,166 και η επιτυχία της βιομηχανίας "After Party-2" χρησιμοποιώντας το δικό μου σενάριο. 3265 02:39:59,208 --> 02:40:00,583 Αρτζούν Χαρίδας. 3266 02:40:02,416 --> 02:40:03,666 Ευχαριστώ... 3267 02:40:03,708 --> 02:40:04,916 σε όλους σας! 3268 02:40:05,666 --> 02:40:07,541 Όλα όσα είπα εδώ είναι η αλήθεια. 3269 02:40:07,625 --> 02:40:09,958 Αλλά εσύ, το κοινό, 3270 02:40:10,208 --> 02:40:12,291 δεν θα πιστέψω ούτε μια λέξη από αυτό, 3271 02:40:12,583 --> 02:40:13,708 γιατί... 3272 02:40:13,750 --> 02:40:15,708 ακούς μόνο αυτό που σου αρέσει. 3273 02:40:16,291 --> 02:40:18,333 Βλέπεις μόνο ό,τι σου αρέσει. 3274 02:40:18,916 --> 02:40:19,916 Λοιπόν, ναι... 3275 02:40:19,958 --> 02:40:20,958 Συμπάθεια! 3276 02:40:21,958 --> 02:40:23,166 Δυστυχώς, 3277 02:40:23,208 --> 02:40:24,583 αφού η προσωπική μου συμπάθεια 3278 02:40:24,625 --> 02:40:28,041 είναι πολύ χαμηλότερα από τους ανθρώπους Απλώς κατηγόρησα, 3279 02:40:28,958 --> 02:40:31,208 δεν θα ήθελες να πιστέψεις αυτό που λέω, 3280 02:40:31,375 --> 02:40:33,208 ακόμα κι αν έχω δίκιο. 3281 02:40:34,375 --> 02:40:36,500 Απλά επειδή δεν σου αρέσω. 3282 02:40:37,375 --> 02:40:38,916 Αυτή είναι η μόνη αλήθεια. 3283 02:40:39,916 --> 02:40:41,166 Τελικά λοιπόν, 3284 02:40:41,458 --> 02:40:43,541 η αμυχή δεν κατάφερε να κλέψει 3285 02:40:43,666 --> 02:40:45,958 ο θησαυρός που κέρδισαν οι ταλαντούχοι μέσα από καθαρή προσπάθεια. 3286 02:40:46,000 --> 02:40:47,000 Ωστόσο... 3287 02:40:47,333 --> 02:40:51,208 έκαναν τον κόσμο να πιστέψει ποτέ δεν ήταν άξιος αυτού του θησαυρού! 3288 02:40:52,708 --> 02:40:53,708 'Αλλά...' 3289 02:40:53,833 --> 02:40:55,875 «Δεν θα κάτσω πίσω…» 3290 02:40:56,125 --> 02:40:58,166 «και αποδέξου αυτό ως τη μοίρα μου». 3291 02:40:58,750 --> 02:41:01,583 «Θα συνεχίσω να ξεκινάω να ξαναγράψω τη μοίρα μου». 3292 02:41:01,666 --> 02:41:04,375 «Ω εσείς που βόσκετε μέσα από αυτόν τον κόσμο της ψευδαίσθησης» 3293 02:41:04,416 --> 02:41:07,000 «Ω εσύ που βλέπεις κάθε ηλικία διαδοχικά" 3294 02:41:07,041 --> 02:41:12,291 «Για να διανύσω την ατελείωτη απόσταση πριν, Ω αναζητητές της εσωτερικής φωτιάς για πάντα» 3295 02:41:12,333 --> 02:41:14,791 «Ω εσείς που βόσκετε μέσα από αυτόν τον κόσμο της ψευδαίσθησης» 3296 02:41:14,833 --> 02:41:17,333 «Ω εσύ που βλέπεις κάθε ηλικία διαδοχικά" 3297 02:41:17,416 --> 02:41:22,916 «Για να διανύσω την ατελείωτη απόσταση πριν, Ω αναζητητές της εσωτερικής φωτιάς για πάντα» 3298 02:41:22,958 --> 02:41:25,708 «Σταθερό μυαλό και σιδερένια θέληση, Σωστό και ισορροπημένο, υπέρτατο ακόμα» 3299 02:41:25,750 --> 02:41:28,291 «Αν και η εποχή είναι γεμάτη θλίψη, Η ψυχή στέκεται σταθερή πέρα από την πίστη» 3300 02:41:28,333 --> 02:41:30,875 «Στην πορεία του δίκαιου πολέμου, Στέκεται σίγουρα αυτός που ξέρει το καθήκον του» 3301 02:41:30,916 --> 02:41:33,875 «Μια απαράμιλλη ψυχή που δεν κουράζεται ποτέ, Ένας άνθρωπος γεννημένος μόνο για τις φωτιές της νίκης» 3302 02:41:38,125 --> 02:41:41,208 «Θα συνεχίσω να ξεκινάω να ξαναγράψω τη μοίρα μου». 3303 02:41:41,625 --> 02:41:44,541 «Αφήστε τους πρωτάρηδες να μπουν μέσα και κάνουν την τέχνη τους» 3304 02:41:44,583 --> 02:41:46,958 «Καλήσου στην καθαρή τύχη και σπάσε το γράφημα" 3305 02:41:47,041 --> 02:41:50,083 «Όσοι κι αν μπουν στο παιχνίδι κυνηγώντας τη φήμη, φτιάχνοντας όνομα" 3306 02:41:51,083 --> 02:41:52,666 "Είμαι ο καλύτερος όλων των εποχών" 3307 02:41:52,708 --> 02:41:55,208 «Ακόμα κι αν πετάξεις χίλια σχέδια με τον τρόπο μου" 3308 02:41:55,291 --> 02:41:57,666 «Ακόμα κι αν σέρνεις η αύρα μου πεσμένη όλη μέρα» 3309 02:41:57,750 --> 02:41:59,416 «Η γνώση του κινηματογράφου ζώντας μέσα μου" 3310 02:41:59,458 --> 02:42:00,875 «Δίνει στο μυαλό μου τη διαύγεια» 3311 02:42:00,916 --> 02:42:04,375 «Έμαθα να δέχομαι κάθε χτύπημα και αλίμονο, Θα διασχίσω μανιασμένες θάλασσες και θα κλέψω την παράσταση» 3312 02:42:04,458 --> 02:42:06,958 Το Vineeth δεν μοιάζει σε τίποτα με το σκηνοθέτες με τους οποίους έχω συνεργαστεί μέχρι τώρα. 3313 02:42:07,250 --> 02:42:09,041 Είναι ένας οραματιστής κινηματογραφιστής. 3314 02:42:09,583 --> 02:42:11,875 Είναι πιο ώριμος από πολλοί ανώτεροι διευθυντές. 3315 02:42:12,708 --> 02:42:15,375 Για να είμαι ειλικρινής, είναι βασανιστικό να δουλεύεις μαζί του! 3316 02:42:16,500 --> 02:42:19,875 Σε όλα τα χρόνια εμπειρίας μου, κανένας σκηνοθέτης δεν με έχει πιέσει τόσο πολύ. 3317 02:42:20,416 --> 02:42:21,791 Θα συνεχίσει να πυροβολεί 3318 02:42:21,833 --> 02:42:23,291 μέχρι να πάρει αυτό που θέλει, 3319 02:42:23,333 --> 02:42:24,958 ακόμα κι αν καταλήξουμε με σπασμένα άκρα. 3320 02:42:26,416 --> 02:42:28,291 Είμαι τόσο ευγνώμων που είμαι ένα μέρος της ταινίας του. 3321 02:42:29,875 --> 02:42:30,875 Δόξα τω Θεώ! 3322 02:42:30,916 --> 02:42:32,375 [Χάρις] 'Το κάρμα είναι αληθινό.' 3323 02:42:32,583 --> 02:42:34,291 «Ο Βάινεθ Μάντχαβαν έχασε». 3324 02:42:35,000 --> 02:42:37,583 «Ο κόσμος δεν λειτουργεί με τον τρόπο που νομίζει ότι κάνει ». 3325 02:42:37,666 --> 02:42:39,208 «Άνθρωποι σαν εμάς ελέγχουν τα πάντα». 3326 02:42:42,041 --> 02:42:45,208 «Κι όμως, υπάρχουν πράγματα που συμβαίνουν εντελώς τυχαία σε αυτή τη ζωή». 3327 02:42:45,583 --> 02:42:46,708 'Για παράδειγμα...' 3328 02:42:46,791 --> 02:42:50,875 Το μυστήριο γύρω από τον σούπερ σταρ Swaroop's Το θανατηφόρο δυστύχημα έχει πάρει βαθύτερη τροπή. 3329 02:42:51,125 --> 02:42:53,958 Πλάνα CCTV ανασύρθηκαν από το σημείο τώρα το αποκαλύπτει 3330 02:42:54,041 --> 02:42:57,583 το δυστύχημα συνέβη όταν ένας μεσήλικας έριξε ένα σπιρτόξυλο 3331 02:42:57,625 --> 02:43:00,625 ενώ προσπαθούσε να ανάψει ένα μπεντί και έσκυψε να το σηκώσει. 3332 02:43:00,708 --> 02:43:02,458 «Εκείνος ο μεσήλικας δεν είναι άλλο από το' 3333 02:43:02,500 --> 02:43:05,125 «Varkeychayan, που τρέχει Το 'Varkey's Catering' στο Kuttikkanam.' 3334 02:43:05,166 --> 02:43:06,708 «Αλλά ο Varkeychayan έχει άλλο όνομα». 3335 02:43:06,750 --> 02:43:08,833 - Πέτρο! - «Κ.Τ. Πέτρος!' 3336 02:43:08,916 --> 02:43:11,375 «Ο αληθινός συγγραφέας του «Νησί του Διαβόλου»! 3337 02:43:13,750 --> 02:43:15,291 - Το βρήκα! - Βρήκατε τι; 3338 02:43:16,208 --> 02:43:18,541 Το μυθιστόρημα που τρόμαξε ο παππούς μου, μια επιστημονική ιδιοφυΐα! 3339 02:43:18,583 --> 02:43:20,000 Θες λίγο τσάι, γιε μου; 3340 02:43:20,625 --> 02:43:22,125 - Όχι, ευχαριστώ. - Η πρώτη μου ταινία! 3341 02:43:22,208 --> 02:43:24,666 «Ενθουσιασμένος που άκουσα αυτό το μυθιστόρημά του μετατρεπόταν σε ταινία», 3342 02:43:24,708 --> 02:43:27,833 «άρπαξε το σενάριο από έναν Σούτζι που κοιμόταν στο πλατό», 3343 02:43:27,875 --> 02:43:30,041 «χωρίς απώτερο σκοπό εκτός από το να το διαβάσω». 3344 02:43:30,083 --> 02:43:31,791 «Αλλά πριν προλάβει να διαβάσει ούτε μια γραμμή,» 3345 02:43:31,833 --> 02:43:35,041 «το μπεέντη Κ.Τ. Ο Πέτρος χάρηκε κάπνισμα στη μέση του δρόμου» 3346 02:43:35,125 --> 02:43:36,583 «κατέληξε να τον πρόδωσε!» 3347 02:43:41,375 --> 02:43:42,708 «Λοιπόν, εν ολίγοις,» 3348 02:43:42,750 --> 02:43:45,000 «δεν γίνεται τίποτα σύμφωνα με τα σχέδιά μας». 3349 02:43:45,125 --> 02:43:47,208 «Τίποτα δεν είναι πραγματικά στον έλεγχό μας». 3350 02:43:47,416 --> 02:43:48,958 «Όλα είναι τυχαία». 3351 02:43:49,000 --> 02:43:50,166 «Όλα εξαρτώνται από την τύχη». 3352 02:43:50,208 --> 02:43:52,125 «Και η τύχη δεν έχει αίσθηση δικαιοσύνης!» 3353 02:43:55,458 --> 02:43:57,041 Η περίπτωση του Vineeth είναι πραγματικά ατυχής. 3354 02:43:57,666 --> 02:43:58,916 Παρά το γεγονός ότι είναι αουτσάιντερ, 3355 02:43:59,750 --> 02:44:01,208 παρά το ότι προέρχονται από ταπεινά ξεκινήματα, 3356 02:44:01,791 --> 02:44:03,333 παρόλο που παλεύει τόσο πολύ, 3357 02:44:03,916 --> 02:44:05,666 και παρά την κατοχή αδιαμφισβήτητο ταλέντο, 3358 02:44:06,833 --> 02:44:08,958 ακόμα δεν μπορούσε να φτάσει το μέρος που ονειρευόταν. 3359 02:44:10,166 --> 02:44:11,458 Θλιβερή πραγματικότητα! 3360 02:44:13,208 --> 02:44:15,625 «Κεραυνός χτύπησε το κεφάλι μου και με άφησε σε μια λύση" 3361 02:44:15,666 --> 02:44:18,791 «Ο φόβος πυροδότησε φωτιά, αλλά έσκασα τα φυτίλια» 3362 02:44:18,875 --> 02:44:21,458 «Η μοίρα προσπάθησε να με παρκάρει, αλλά κράτησα τον βηματισμό μου» 3363 02:44:21,500 --> 02:44:23,833 «Ξαναέγραψα την ιστορία και τράβηξε τα μυαλά σε εθνικό επίπεδο" 3364 02:44:23,875 --> 02:44:26,041 «Κεραυνός χτύπησε το κεφάλι μου και με άφησε σε μια λύση" 3365 02:44:26,083 --> 02:44:29,000 «Ο φόβος πυροδότησε φωτιά, αλλά έσκασα τα φυτίλια» 3366 02:44:29,208 --> 02:44:31,833 «Η μοίρα προσπάθησε να με παρκάρει, αλλά κράτησα τον βηματισμό μου» 3367 02:44:31,875 --> 02:44:34,708 «Ξαναέγραψα την ιστορία και τράβηξε τα μυαλά σε εθνικό επίπεδο" 3368 02:45:06,416 --> 02:45:09,500 «Αύριο στο Μόλιγουντ αστραφτερός λαβύρινθος" 3369 02:45:09,541 --> 02:45:11,750 «Θα είμαι το αστέρι των χρυσών ημερών του» 3370 02:45:11,791 --> 02:45:14,166 «Ένα αστέρι που λάμπει, ένα απόλυτο θαύμα, μια απόλυτη έκπληξη" 3371 02:45:14,208 --> 02:45:16,833 «Αύρα στα εκατό, μια άνοδος όλα σε ένα!» 3372 02:45:16,875 --> 02:45:19,875 «Αύριο στο Μόλιγουντ αστραφτερός λαβύρινθος" 3373 02:45:19,916 --> 02:45:22,083 «Θα είμαι το αστέρι των χρυσών ημερών του» 3374 02:45:22,125 --> 02:45:24,541 «Ένα αστέρι που λάμπει, ένα απόλυτο θαύμα, μια απόλυτη έκπληξη" 3375 02:45:24,583 --> 02:45:27,500 «Αύρα στα εκατό, μια άνοδος όλα σε ένα!»