1
00:01:39,630 --> 00:01:43,450
où vous apprendrez tout sur votre
films et acteurs préférés.

2
00:01:44,190 --> 00:01:45,950
Bienvenue au

3
00:02:08,880 --> 00:02:12,220
Mais j'aimerais rentrer à la maison. Allez,
il ne reste plus que quelques semaines dans

4
00:02:12,340 --> 00:02:13,360
Vous pouvez le faire.

5
00:02:13,580 --> 00:02:15,080
Puis-je au moins avoir mon téléphone portable ?

6
00:02:15,380 --> 00:02:18,440
Oh, George, tu vas juste l'utiliser
pour appeler à l'aide.

7
00:02:19,460 --> 00:02:20,460
Oh,

8
00:02:20,640 --> 00:02:22,120
et par ici.

9
00:02:22,540 --> 00:02:23,540
Oh, wow.

10
00:02:23,800 --> 00:02:26,120
Les personnages les plus importants du
exposer.

11
00:02:52,940 --> 00:02:56,920
a changé Hollywood pour toujours, pas seulement
Hollywood, ils ont changé le monde et

12
00:02:56,920 --> 00:03:02,340
l'histoire est épique, de quoi parle-t-elle
tu sais ce qui change tes plans

13
00:03:02,340 --> 00:03:07,660
tout le monde s'assoit maintenant, venez tous
Asseyez-vous Tommy, vous deux verres et monsieur

14
00:03:07,660 --> 00:03:14,520
Johnson et et et toi aussi, fille aux bulles
comme vous le savez peut-être tout au long

15
00:03:14,520 --> 00:03:20,320
fois, des dizaines de tribus de serviteurs ont été
parcourant notre planète à la recherche du

16
00:03:20,320 --> 00:03:21,780
méchant parfait à servir

17
00:03:34,640 --> 00:03:35,640
juste là.

18
00:03:36,260 --> 00:03:42,560
Jacques. Il aimait dessiner, peindre, mais
il aimait par dessus tout inventer des histoires

19
00:03:42,560 --> 00:03:43,620
partage-les avec ses copains.

20
00:03:47,620 --> 00:03:48,140
Le

21
00:03:48,140 --> 00:03:57,780
repos

22
00:03:57,780 --> 00:04:03,980
de sa tribu, cependant,

23
00:04:04,430 --> 00:04:11,350
Ils n'étaient intéressés que par une chose
Pour servir le

24
00:04:11,350 --> 00:04:17,230
le maître le plus méchant qu'ils puissent trouver
le gars a coché toutes les cases

25
00:04:54,030 --> 00:04:58,130
nouveau maître à quel point ils s'en souciaient. Le
les serviteurs ont tout fait pour lui.

26
00:05:01,110 --> 00:05:07,810
Mais James voulait aller plus loin
et créer quelque chose

27
00:05:07,810 --> 00:05:11,090
vraiment merveilleux pour son maître.

28
00:06:43,470 --> 00:06:44,470
Marie-Jeanne.

29
00:08:07,020 --> 00:08:09,280
James et Henry étaient inséparables.

30
00:08:09,880 --> 00:08:16,000
Les meilleurs amis du monde et les uns par les autres
côté, peu importe où ils allaient ou

31
00:08:16,000 --> 00:08:18,300
pour qui ils travaillaient.

32
00:08:21,120 --> 00:08:26,440
Leur prochain maître était extrêmement
prometteur, très puissant et,

33
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
très méchant.

34
00:08:28,200 --> 00:08:32,740
Et son livre ? Oh, mon Dieu, il y en avait
de mauvais sorts.

35
00:10:44,170 --> 00:10:45,770
est devenu plus fort ce jour-là.

36
00:10:47,210 --> 00:10:50,430
Même si ça en a fait d'autres
les serviteurs mécontents.

37
00:10:55,290 --> 00:10:56,530
C'est

38
00:10:56,530 --> 00:11:03,010
Ed, au fait.

39
00:11:03,410 --> 00:11:06,710
C'est un serviteur sympathique qui est un peu dur
d'audition.

40
00:11:07,430 --> 00:11:10,830
Alors, ils ont trouvé un moyen de
communiquer les uns avec les autres.

41
00:11:29,680 --> 00:11:30,680
au suivant.

42
00:11:31,220 --> 00:11:32,340
Et il y en avait beaucoup.

43
00:12:27,760 --> 00:12:33,080
Pendant très longtemps, les serviteurs
errait, fatigué et perdant espoir.

44
00:12:37,000 --> 00:12:43,740
Et ce serviteur très autoritaire là-bas, c'est
Dick. Il a aboyé après tout le monde pour faire

45
00:12:43,740 --> 00:12:44,740
camper pour la nuit.

46
00:12:48,700 --> 00:12:53,020
Maintenant, à cause de leur non-stop
bavardant et riant, ordonna Dick

47
00:12:53,020 --> 00:12:56,100
James va dormir loin de tout le monde
sinon, comme d'habitude.

48
00:12:58,860 --> 00:13:02,900
ça signifiait qu'ils pouvaient rester éveillés toute la nuit
discuter du sens de la vie, du

49
00:13:02,900 --> 00:13:05,220
le cosmos, leurs espoirs, leurs rêves.

50
00:13:47,470 --> 00:13:53,410
Dick s'est encore mis en colère et il a dit
tout ce qu'il avait en tête à propos des deux

51
00:13:53,410 --> 00:13:54,410
amis.

52
00:13:55,110 --> 00:14:00,430
Henry réfléchit longuement et sérieusement au problème de Dick.
remarques et a décidé de le frapper.

53
00:14:02,490 --> 00:14:08,810
Mais heureusement, Ed est intervenu et a signé
pour que son ami se calme, respire

54
00:14:08,810 --> 00:14:13,770
profondément et frappe Dick lui-même.

55
00:14:22,350 --> 00:14:23,350
point de rupture.

56
00:20:50,960 --> 00:20:51,960
C'est son anniversaire.

57
00:20:52,380 --> 00:20:56,580
Oh, il est là. Notre réalisateur préféré.

58
00:20:57,060 --> 00:20:58,340
Bonjour, M. Bright.

59
00:20:58,600 --> 00:21:02,040
M. Bright. Ouais, ouais, ouais. Allez,
voyons ce que vous avez fait.

60
00:21:02,920 --> 00:21:08,500
Tenez le siège. Maintenant, nous sommes tellement excités de
à bientôt. Allez, allons-y. Juste pour que tu

61
00:21:08,500 --> 00:21:12,660
savez, M. Bright, nous avons eu un petit
problème.

62
00:21:12,880 --> 00:21:13,880
Un problème ?

63
00:21:14,000 --> 00:21:16,100
C'est juste un puzzle à résoudre entre amis.

64
00:21:16,680 --> 00:21:17,820
Les problèmes coûtent de l’argent.

65
00:21:18,040 --> 00:21:19,520
Et si cette scène était terrible ?

66
00:21:19,820 --> 00:21:23,240
Vous ne travaillerez plus jamais dans cette ville.

67
00:21:23,640 --> 00:21:26,380
Mais nous sommes sûrs que vous réussirez très bien dans n'importe quel
nombre d'autres villes.

68
00:21:27,580 --> 00:21:29,660
Faites rouler la scène, s'il vous plaît, et merci.

69
00:21:58,800 --> 00:21:59,559
Que se passe-t-il?

70
00:21:59,560 --> 00:22:06,340
Je sais. C'est ce que j'essayais de dire
vous. Quelles sont ces choses ?

71
00:22:06,540 --> 00:22:10,080
Ah, ils, euh... Tu as tout changé
scène.

72
00:22:11,300 --> 00:22:14,660
Mais je ne l'ai pas fait. Oh, mon garçon, je l'ai fait.

73
00:22:15,140 --> 00:22:16,180
C'est un génie.

74
00:22:17,420 --> 00:22:18,420
Quoi?

75
00:22:19,600 --> 00:22:21,220
Vous voyez, c'est génial.

76
00:22:21,600 --> 00:22:24,880
C'est mieux que génial. Je l'aime. Ceux
des enfants malades.

77
00:22:25,220 --> 00:22:26,220
Oh, ils sont fantastiques.

78
00:22:26,580 --> 00:22:28,160
Ils doivent être présents dans chaque plan du
film.

79
00:22:32,840 --> 00:22:34,820
Je vais chercher mon très bon ami.

80
00:22:36,480 --> 00:22:37,480
Quel-est son nom?

81
00:22:37,680 --> 00:22:39,740
Mettez Bob dans le film.

82
00:22:43,500 --> 00:22:44,500
Dire?

83
00:22:45,540 --> 00:22:48,520
Elwood. Cela vous dérangerait-il d'y jouer ?

84
00:22:48,880 --> 00:22:49,880
D'accord.

85
00:22:53,560 --> 00:22:55,960
Oh, c'est ça, Frankie.

86
00:22:56,940 --> 00:22:58,980
Oui, c'est vrai, Elwood.

87
00:22:59,540 --> 00:23:01,340
Donne-moi mon...

88
00:23:04,490 --> 00:23:05,490
Il faut les trouver !

89
00:23:05,690 --> 00:23:06,690
Où sont-ils ?

90
00:23:06,850 --> 00:23:07,850
Écartez-vous !

91
00:25:21,800 --> 00:25:23,060
Nous devrions faire des films.

92
00:25:23,900 --> 00:25:27,780
Films? Films? Films? Tu ne sais pas
quels sont les films ?

93
00:25:29,780 --> 00:25:35,600
Les films sont des histoires qui se déroulent bien
devant toi, et les gens les aiment,

94
00:25:35,640 --> 00:25:37,560
et les gens aiment les gens qui font
eux.

95
00:26:50,320 --> 00:26:52,480
Eh bien, messieurs, voulez-vous faire
les films aussi ?

96
00:26:58,120 --> 00:26:59,120
Excellent.

97
00:27:02,040 --> 00:27:03,280
Mettons-nous au travail.

98
00:27:03,720 --> 00:27:08,120
Donc, j'ai besoin que tu agisses de manière très simple
scène.

99
00:27:08,580 --> 00:27:11,320
Restez ici et je reviendrai.

100
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
Oh.

101
00:27:15,060 --> 00:27:18,120
D'accord, écoute. Alors, voici le problème.

102
00:27:18,510 --> 00:27:22,970
Vous voyez ces grands hommes aux armes célestes ?
Ils soupçonnent que vous avez tué leur

103
00:27:22,970 --> 00:27:25,370
chef, et ils veulent votre mort.

104
00:27:25,770 --> 00:27:27,650
Super. Euh, super ?

105
00:27:27,910 --> 00:27:31,130
Très bien, j'ai besoin que tu vendes vraiment le
drame.

106
00:27:32,250 --> 00:27:34,310
Vous faites du bon travail et vous êtes embauché.

107
00:27:34,790 --> 00:27:40,370
Vous échouez, c'est le retour à l'errance
rues, à la recherche de nourriture. Amusez-vous

108
00:27:40,370 --> 00:27:41,370
ça!

109
00:29:39,180 --> 00:29:40,760
sont devenus les rois du box-office.

110
00:29:41,360 --> 00:29:43,980
Et il semble que le public ne puisse tout simplement pas
en avoir assez.

111
00:29:45,300 --> 00:29:48,840
On colle des bottes avec le super mini
sensations et on va vous laisser entrer

112
00:29:48,840 --> 00:29:49,840
quelques-uns de leurs secrets.

113
00:29:50,200 --> 00:29:55,580
Nos garçons ont emménagé dans un luxueux
maison à Beverly Hills où ils seront

114
00:29:55,580 --> 00:30:01,900
pouvoir profiter d'un grand gibier confortablement
chambre et un gigantesque tout aussi confortable

115
00:30:01,900 --> 00:30:02,900
sauna.

116
00:30:09,070 --> 00:30:10,070
sans être reconnu.

117
00:30:42,250 --> 00:30:43,250
Mesdames et messieurs, je roule.

118
00:32:01,360 --> 00:32:03,500
C'est un prix décerné aux meilleurs
films.

119
00:32:37,480 --> 00:32:40,420
Tournez-le quand c'est le cas. C'est l'avenir de
cinéma.

120
00:32:40,700 --> 00:32:42,060
Tout le monde le fait, Max.

121
00:32:42,260 --> 00:32:47,120
Désormais, nos films vont
avoir... Du son !

122
00:32:49,540 --> 00:32:53,200
C'est là, ce que je viens de dire, c'est
était sain.

123
00:32:57,080 --> 00:32:59,900
J'ai un très bon pressentiment à ce sujet.

124
00:33:00,740 --> 00:33:01,820
Du calme, tout le monde.

125
00:33:02,780 --> 00:33:04,280
Es-tu prêt, Henri ?

126
00:33:04,620 --> 00:33:06,600
Ce sera génial.

127
00:33:30,890 --> 00:33:33,990
Tu as disparu de ma vie cinq ans
il y a, et maintenant tu penses que tu peux venir

128
00:33:33,990 --> 00:33:35,970
tu reviens dans la valse ? Oh non.

129
00:33:36,170 --> 00:33:37,170
Non, je dis.

130
00:33:37,990 --> 00:33:40,230
Dégage-toi, beau salaud.

131
00:33:43,390 --> 00:33:44,830
Oh, Humphrey.

132
00:33:45,950 --> 00:33:48,310
Ma mère m'a mis en garde contre les hommes comme toi.

133
00:34:05,840 --> 00:34:06,840
Quoi?

134
00:35:18,140 --> 00:35:19,140
Malheureusement. Oui.

135
00:35:19,260 --> 00:35:20,260
Sortez d'ici !

136
00:35:20,520 --> 00:35:23,800
Mais nous vous souhaitons bonne chance dans votre
nouvelle entreprise, et nous espérons que nous pourrons encore

137
00:35:23,800 --> 00:35:26,360
soyez des amis qui ne se parlent jamais
autre. S'il te plaît.

138
00:35:26,680 --> 00:35:28,780
Et vivez une belle vie loin de nous.

139
00:35:57,260 --> 00:35:58,500
M. Quentin. Au revoir, Max.

140
00:35:59,140 --> 00:36:00,140
Au revoir, Stéphane.

141
00:36:00,360 --> 00:36:01,360
Acclamations.

142
00:36:01,620 --> 00:36:02,620
Ciao, Federico.

143
00:36:02,720 --> 00:36:03,720
Au revoir, Max.

144
00:36:04,820 --> 00:36:06,180
Queue. Max.

145
00:36:07,920 --> 00:36:10,920
Henry, James, bonne chance, mes amis.

146
00:36:12,700 --> 00:36:13,720
Ne vous inquiétez pas, les garçons.

147
00:36:14,120 --> 00:36:15,820
C'est juste un revers mineur.

148
00:36:16,400 --> 00:36:19,380
Merci.

149
00:36:20,540 --> 00:36:22,400
Tout ira bien, James.

150
00:36:23,060 --> 00:36:24,660
Vous allez réussir.

151
00:37:44,620 --> 00:37:45,620
Salut, Victor.

152
00:37:45,800 --> 00:37:47,520
Bonne nuit. Bonne nuit, Pierre.

153
00:37:47,900 --> 00:37:50,660
Salut, Nick. Bonne nuit. Bonne nuit, Greg.
Bonne nuit, Georges.

154
00:37:50,940 --> 00:37:51,718
Bonne nuit, Stéphane.

155
00:37:51,720 --> 00:37:52,499
Bonne nuit, Bruno.

156
00:37:52,500 --> 00:37:53,299
Bonne nuit, Julien.

157
00:37:53,300 --> 00:37:59,080
Thomas. Bonne nuit. Bonne nuit, James.

158
00:38:14,089 --> 00:38:15,490
Hum

159
00:40:13,360 --> 00:40:17,700
C'est un vrai projet de passion, et vous
je dois le faire cuire, quel que soit le défi

160
00:40:17,700 --> 00:40:18,700
obtenir votre chemin.

161
00:40:21,560 --> 00:40:22,560
Conseil?

162
00:40:23,180 --> 00:40:24,180
Eh bien,

163
00:40:24,920 --> 00:40:31,280
par où commencer ? Je veux dire... Vous les gars
avez-vous du matériel de cinéma ?

164
00:40:32,540 --> 00:40:34,640
Non. Ah, pas de matériel de tournage.

165
00:40:35,000 --> 00:40:36,020
Un équipage ?

166
00:40:37,260 --> 00:40:39,480
Pas d'équipage non plus.

167
00:40:40,300 --> 00:40:42,180
Vous avez écrit un film de monstres ?

168
00:40:42,590 --> 00:40:43,770
Avec un très gros monstre ?

169
00:40:44,270 --> 00:40:49,810
Et qu'allez-vous utiliser pour votre
monstre ?

170
00:40:52,890 --> 00:40:59,150
Écoute-moi attentivement. Ce que je vais
vous le dire est très, très important.

171
00:40:59,950 --> 00:41:06,370
Alors, si tu veux faire un fantastique,
film de monstres très cool, vous aurez besoin d'un

172
00:41:06,370 --> 00:41:07,870
monstre fantastique et très cool.

173
00:41:12,710 --> 00:41:16,590
Je ne peux pas vraiment t'aider avec ça, je suis
peur. Mais je peux te donner ça.

174
00:41:32,870 --> 00:41:36,590
C'était un cadeau de mon père.

175
00:41:36,950 --> 00:41:38,330
Mon premier appareil photo.

176
00:41:39,710 --> 00:41:41,650
Je vous le transmets maintenant.

177
00:41:42,250 --> 00:41:46,230
Je crois en toi, James. Je sais que tu le feras
faire du bien.

178
00:41:46,590 --> 00:41:52,070
Et rappelez-vous, un film de monstres très cool
a besoin d'un monstre très cool.

179
00:41:52,310 --> 00:41:55,510
Max, chérie, viens ici. Bonne chance,
les gars.

180
00:42:38,510 --> 00:42:39,730
Eh bien, j'y arrivais.

181
00:42:40,050 --> 00:42:45,150
Dick et ses amis étaient sur le point de
remplir la mission de chaque serviteur de tous les temps

182
00:42:45,150 --> 00:42:49,230
trouvent que leur tribu est la plus grande et la plus méchante
maître à servir.

183
00:43:48,520 --> 00:43:49,920
Cette combinaison de robot nous envahit !

184
00:53:29,320 --> 00:53:31,140
ces pièces, n'est-ce pas ? Eh bien non.

185
00:53:31,360 --> 00:53:33,480
Je suis originaire de la planète Meklar.

186
00:53:33,940 --> 00:53:36,540
Hein? Près du système G45T.

187
00:53:37,100 --> 00:53:38,100
Droite.

188
00:53:38,280 --> 00:53:42,420
Je ne sais pas où c'est. Mais je viens de
je suis moi-même une petite ville du Minnesota, donc je

189
00:53:42,420 --> 00:53:45,340
comprendre le sentiment d'être un
étranger dans la grande ville.

190
00:53:45,560 --> 00:53:46,560
Alors,

191
00:53:58,510 --> 00:54:01,350
pour les droits des femmes. Croyez-vous les femmes
et les hommes sont égaux ?

192
00:56:48,170 --> 00:56:51,230
Une question. Je veux en manger un
des gars jaunes drôles d'abord. Est-ce

193
00:56:51,230 --> 00:56:52,230
ça va ?

194
00:56:53,410 --> 00:56:59,970
Nous n'allons pas détruire le monde,
ni manger personne dans cette pièce. Sommes-nous

195
00:56:59,970 --> 00:57:00,970
clair ?

196
00:57:01,350 --> 00:57:02,350
Pas vraiment.

197
00:57:02,810 --> 00:57:04,650
Détruire des trucs, c'est un peu notre truc.

198
01:00:31,560 --> 01:00:36,500
peint un tableau si merveilleux avec
ton beau charabia, ton film est

199
01:00:36,500 --> 01:00:37,500
ça va être fantastique

200
01:01:27,460 --> 01:01:29,840
Les gars, les gars, les gars, où est la confiance ?

201
01:01:30,180 --> 01:01:32,200
Bien sûr, nous allons détruire
tout.

202
01:04:14,730 --> 01:04:15,629
avoir une petite conversation.

203
01:04:15,630 --> 01:04:17,150
Henri? Ouais, ouais, Henry.

204
01:04:17,370 --> 01:04:21,630
Et il a dit qu'il était désolé d'être un tel
je fais. Et aussi que la scène dans laquelle nous sommes

205
01:04:21,630 --> 01:04:25,190
sur le point de faire, tu sais, quand Irène
arrive, il pense qu'il a disparu

206
01:04:25,570 --> 01:04:26,610
Hein ? Je pense quoi ?

207
01:04:26,890 --> 01:04:27,890
Ouais, ouais, exactement.

208
01:04:27,970 --> 01:04:29,870
Mais Henry avait une solution.

209
01:04:30,310 --> 01:04:33,990
Et si quand le monstre arrivait pour la première fois
dehors, elle mange une victime ?

210
01:04:34,250 --> 01:04:36,250
Pour faire savoir au public qu'elle veut dire
entreprise.

211
01:04:36,530 --> 01:04:40,350
Et mieux encore, Henry s'est porté volontaire pour
jouer le...

212
01:18:51,180 --> 01:18:54,600
ses copains, James avait réalisé son rêve
devenir réalité.

213
01:18:55,260 --> 01:18:57,100
Il l'avait fait.

214
01:18:57,520 --> 01:19:00,200
Il avait enfin réalisé son film.

215
01:19:06,700 --> 01:19:12,200
Et laisse-moi te dire, en regardant le film
jouer avec un théâtre plein de monde,

216
01:19:12,300 --> 01:19:15,600
il n'y avait vraiment rien de mieux.

217
01:19:48,810 --> 01:19:52,310
Et la soirée ne cessait de s'améliorer
et mieux.

218
01:20:02,090 --> 01:20:03,890
Oh, c'était

219
01:20:03,890 --> 01:20:11,430
un

220
01:20:11,430 --> 01:20:15,750
moment glorieux et magnifique qu'aucun de
ils oublieraient jamais.

221
01:20:18,730 --> 01:20:22,730
Les serviteurs avaient connu du succès dans le
face à l'adversité.

222
01:20:23,690 --> 01:20:29,350
Et même si cela a pris du temps et
ça n'a pas toujours été facile, ils sont sortis

223
01:20:29,350 --> 01:20:31,330
haut. En groupe.

224
01:20:31,950 --> 01:20:33,270
En tant que tribu.

225
01:20:34,030 --> 01:20:35,350
En tant qu'amis.


