1
00:00:00,463 --> 00:00:01,727
♪ ♪
2
00:00:01,728 --> 00:00:04,927
(ప్రేక్షకుల ఉత్సాహం
మరియు చప్పట్లు కొడుతూ)
3
00:00:05,171 --> 00:00:11,473
- మైఖేల్: ♪ హీ-హీ! ♪
- ప్రేక్షకులు: ♪ హీ-హీ! ♪
4
00:00:11,474 --> 00:00:12,903
- మైఖేల్: ♪ అయ్యో! ♪
- (ప్రేక్షకుల ఉత్సాహం)
5
00:00:12,904 --> 00:00:17,445
("ఏదో ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను"
మైఖేల్ జాక్సన్ వాయించడం ద్వారా)
6
00:00:25,719 --> 00:00:28,357
♪ ♪
7
00:00:34,827 --> 00:00:35,926
మైఖేల్:
♪ ఓహ్ ♪
8
00:00:35,927 --> 00:00:37,598
♪ మీరు కావాలని నేను చెప్పాను
ఏదో ప్రారంభించడం ♪
9
00:00:37,599 --> 00:00:39,138
♪ మీరు ఉండాలి
ఏదో ప్రారంభించడం ♪
10
00:00:39,139 --> 00:00:40,799
♪ మీరు కావాలని నేను చెప్పాను
ఏదో ప్రారంభించడం ♪
11
00:00:40,800 --> 00:00:42,273
♪ మీరు ఉండాలి
ఏదో ప్రారంభించడం ♪
12
00:00:42,274 --> 00:00:44,407
- ♪ ఇది చాలా ఎక్కువగా ఉంది ♪
- ♪ అవును, అవును ♪
13
00:00:44,408 --> 00:00:46,475
- ♪ మీరు చాలా తక్కువ
♪ కింద పొందడానికి
- ♪ అవును, అవును ♪
14
00:00:46,476 --> 00:00:48,444
- ♪ మీరు మధ్యలో ఇరుక్కుపోయారు ♪
- ♪ అవును, అవును ♪
15
00:00:48,445 --> 00:00:50,182
- ♪ మరియు నొప్పి ఉరుము ♪
- ♪ అవును, అవును ♪
16
00:00:50,183 --> 00:00:52,283
- ♪ ఇది చాలా ఎక్కువగా ఉంది ♪
- ♪ అవును, అవును ♪
17
00:00:52,284 --> 00:00:54,351
- ♪ మీరు చాలా తక్కువ
♪ కింద పొందడానికి
- ♪ అవును, అవును ♪
18
00:00:54,352 --> 00:00:56,320
- ♪ మీరు మధ్యలో ఇరుక్కుపోయారు ♪
- ♪ అవును, అవును ♪
19
00:00:56,321 --> 00:00:58,058
- ♪ మరియు నొప్పి ఉరుము ♪
- ♪ అవును, అవును ♪
20
00:00:58,059 --> 00:00:59,257
♪ నేను నా బిడ్డను తీసుకున్నాను
వైద్యుడికి ♪
21
00:00:59,258 --> 00:01:00,852
♪ జ్వరంతో,
కానీ అతనికి ఏదీ దొరకలేదు ♪
22
00:01:00,853 --> 00:01:02,194
♪ సమయానికి
ఇది వీధిలోకి వచ్చింది ♪
23
00:01:02,195 --> 00:01:03,624
♪ వారు చెప్పారు
ఆమెకు బ్రేక్డౌన్ ఉంది ♪
24
00:01:03,625 --> 00:01:05,659
- ♪ ఎవరైనా ఎల్లప్పుడూ ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటారు
- ♪ ప్రయత్నిస్తున్నాను ♪
25
00:01:05,660 --> 00:01:07,463
- ♪ నా బిడ్డ ఏడుపు ప్రారంభించడానికి' ♪
- ♪ క్రైన్' ♪
26
00:01:07,464 --> 00:01:09,729
- ♪ మాట్లాడటం', స్క్వీలింగ్', లైన్' ♪
- ♪ లైన్' ♪
27
00:01:09,730 --> 00:01:11,599
♪ మీకు కావలసింది
♪ ఏదో ప్రారంభించాలి
28
00:01:11,600 --> 00:01:13,238
♪ మీరు కావాలని నేను చెప్పాను
ఏదో ప్రారంభించడం ♪
29
00:01:13,239 --> 00:01:14,800
♪ మీరు ఉండాలి
ఏదో ప్రారంభించడం ♪
30
00:01:14,801 --> 00:01:16,472
♪ మీరు కావాలని నేను చెప్పాను
ఏదో ప్రారంభించడం ♪
31
00:01:16,473 --> 00:01:18,771
♪ మీరు ఉండాలి
ఏదో మొదలు. ♪
32
00:01:18,772 --> 00:01:21,410
♪ ♪
33
00:01:24,085 --> 00:01:25,041
(పాట ముగుస్తుంది)
34
00:01:25,042 --> 00:01:28,043
(ఉల్లాసంగా మరియు చప్పట్లు)
35
00:01:30,014 --> 00:01:33,290
(ప్రేక్షకులు
అస్పష్టంగా జపించడం)
36
00:01:34,425 --> 00:01:36,558
ప్రేక్షకులు (జపం చేయడం):
మైఖేల్! మైఖేల్! మైఖేల్!
37
00:01:36,559 --> 00:01:41,860
మైఖేల్! మైఖేల్! మైఖేల్!
మైఖేల్! మైఖేల్! మైఖేల్!
38
00:01:41,861 --> 00:01:43,895
మైఖేల్! మైఖేల్! మైఖేల్!
39
00:01:43,896 --> 00:01:49,604
మైఖేల్! మైఖేల్! మైఖేల్!
మైఖేల్! మైఖేల్! మైఖేల్!
40
00:01:49,605 --> 00:01:51,639
మైఖేల్! మైఖేల్! మైఖేల్!
41
00:01:51,640 --> 00:01:56,446
మైఖేల్! మైఖేల్! మైఖేల్!
మైఖేల్! మైఖేల్! మైఖేల్!
42
00:01:56,447 --> 00:02:00,186
మైఖేల్! మైఖేల్!
మైఖేల్! మైఖేల్!
43
00:02:00,187 --> 00:02:01,649
మైఖేల్! మైఖేల్!
44
00:02:01,650 --> 00:02:04,652
మైఖేల్! మైఖేల్!
మైఖేల్! మైఖేల్!
45
00:02:04,653 --> 00:02:08,424
- (జపించడం ఫేడ్స్)
- ♪ ♪
46
00:02:15,367 --> 00:02:16,499
(గాలి వీస్తోంది)
47
00:02:16,500 --> 00:02:18,996
- (పిల్లలు
సరదా కబుర్లు)
- మనిషి: హే.
48
00:02:18,997 --> 00:02:20,833
సరే, ఇప్పుడే చూడండి.
49
00:02:20,834 --> 00:02:21,933
- అబ్బాయి: అతన్ని పొందండి.
- మనిషి: సరే.
50
00:02:21,934 --> 00:02:25,574
(సరదా కబుర్లు కొనసాగుతుంది)
51
00:02:25,575 --> 00:02:26,938
(మైఖేల్ నవ్వుతాడు)
52
00:02:26,939 --> 00:02:29,842
- జోసెఫ్: మైక్.
- (ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
53
00:02:29,843 --> 00:02:32,184
తిరిగి వరుసలో ఉండండి.
54
00:02:37,818 --> 00:02:38,818
సరే. ఇప్పుడు రండి.
55
00:02:38,819 --> 00:02:41,116
మేము దానిని తీసుకోబోతున్నాము
పై నుండి.
56
00:02:42,163 --> 00:02:43,955
మరియు ఈసారి సరిగ్గా పొందండి.
57
00:02:43,956 --> 00:02:46,892
- ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు.
- (లయలో కొట్టడం)
58
00:02:46,893 --> 00:02:49,795
♪ ఓహ్... ♪
59
00:02:51,964 --> 00:02:54,735
- (చప్పట్లు) ఆపు!
- (సంగీతం ఆగిపోయింది)
60
00:02:54,736 --> 00:02:56,341
కలిసి ఊపిరి!
61
00:02:56,342 --> 00:02:58,871
మీరు అనుభూతి చెందాలి. మీరు విన్నారా?
62
00:02:58,872 --> 00:03:00,136
పై నుండి తీసుకోండి.
63
00:03:00,137 --> 00:03:03,249
- జాకీ: ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు.
- (లయలో కొట్టడం)
64
00:03:03,250 --> 00:03:06,142
♪ ఓహ్ ♪
65
00:03:06,143 --> 00:03:08,848
జోసెఫ్: మైఖేల్,
నువ్వు నా వైపు చూడాలి.
66
00:03:08,849 --> 00:03:13,148
♪ ఓహ్ ♪
67
00:03:13,425 --> 00:03:15,591
- ♪ అద్భుత కథలు ♪
- ♪ ఓహ్ ♪
68
00:03:15,592 --> 00:03:17,296
జోసెఫ్:
మైఖేల్, కళ్ళు. ఇక్కడ పైకి.
69
00:03:17,297 --> 00:03:19,925
♪ అద్భుత కథలు ♪
70
00:03:19,926 --> 00:03:24,203
♪ నేను ఆనందించను ♪
71
00:03:25,030 --> 00:03:26,602
♪ అద్భుత కథలు ♪
72
00:03:26,603 --> 00:03:28,637
- ♪ మరియు కోరిక కలలు ♪
- మైఖేల్.
73
00:03:28,638 --> 00:03:30,441
నాకు మీ కంటి చూపు కావాలి.
నా వద్ద.
74
00:03:30,442 --> 00:03:32,839
♪ విరిగిన బొమ్మలు ♪
75
00:03:32,840 --> 00:03:34,610
♪ 'నేను ఇప్పుడు పెద్ద అబ్బాయిని కాబట్టి
76
00:03:34,611 --> 00:03:36,348
అబ్బాయిలు:
♪ పెద్ద అబ్బాయి ♪
77
00:03:36,349 --> 00:03:38,009
మైఖేల్:
♪ అది వెతుకుతోంది ♪
78
00:03:38,010 --> 00:03:40,418
అబ్బాయిలు:
♪ పెద్ద అబ్బాయి, ఓహ్ ♪
79
00:03:40,419 --> 00:03:42,816
♪ ప్రేమించే వ్యక్తి ♪
80
00:03:42,817 --> 00:03:46,424
- ♪ ఓహ్, అవును ♪
- ♪ ఓహ్ ♪
81
00:03:46,425 --> 00:03:48,261
- ♪ ఓహ్... ♪
- సరే,
అది మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.
82
00:03:48,262 --> 00:03:49,988
సరే,
సరే, సరే,
సరే, సరే.
83
00:03:49,989 --> 00:03:51,660
- మీరంతా బాగానే చేసారు.
- (సంగీతం ఆగిపోయింది)
84
00:03:51,661 --> 00:03:53,695
ఇది మంచి అనుభూతి చెందుతుంది
మీరు సరిగ్గా పొందినప్పుడు.
85
00:03:53,696 --> 00:03:56,632
(పిల్లలు సరదాగా కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు
దూరంలో)
86
00:03:56,633 --> 00:04:00,833
("ఓహ్ ఎంత సంతోషంగా ఉంది"
షేడ్స్ ఆఫ్ బ్లూ ప్లే ద్వారా)
87
00:04:02,969 --> 00:04:05,640
♪ ♪
88
00:04:08,315 --> 00:04:10,811
♪ ఓహ్, ఎంత సంతోషంగా ఉంది
89
00:04:10,812 --> 00:04:13,748
♪ నువ్వు నన్ను తయారు చేశావు ♪
90
00:04:13,749 --> 00:04:16,047
♪ ఓహ్, ఎంత సంతోషంగా ఉంది
91
00:04:16,048 --> 00:04:18,214
♪ నువ్వు నన్ను తయారు చేశావు ♪
92
00:04:18,215 --> 00:04:20,722
♪ నీ పెదవులను ముద్దాడాను... ♪
93
00:04:20,723 --> 00:04:24,297
కేథరిన్:
దయచేసి మీ ఆహారం తినండి.
94
00:04:24,298 --> 00:04:24,990
ఆపు.
95
00:04:24,991 --> 00:04:26,893
మైకీ, ఎందుకు ఆడుతున్నావు
మీ ఆహారంతో?
96
00:04:26,894 --> 00:04:28,059
మీరు ఆపాలి
దానితో ఆడుకుంటున్నాడు.
97
00:04:28,060 --> 00:04:29,225
రండి.
అతను ఎప్పుడూ తినడు అని మీకు తెలుసు.
98
00:04:29,226 --> 00:04:31,304
- నోరుమూసుకో, లా తోయా.
- లా తోయా: నువ్వు నోరు మూసుకో.
99
00:04:31,305 --> 00:04:34,637
- కేథరిన్:
నేను నీతో మాట్లాడలేదు.
- (నవ్వు)
100
00:04:34,638 --> 00:04:37,068
- మైఖేల్: చూడు, నేను ముఖం చేసాను.
- కేథరిన్: నేను చూస్తున్నాను, బేబీ,
101
00:04:37,069 --> 00:04:40,236
- కానీ మీరు తినాలి.
- వావ్, అది
కళ యొక్క నిజమైన పని.
102
00:04:40,237 --> 00:04:43,448
సరే,
ఇప్పుడు, వినండి, అబ్బాయిలు.
103
00:04:43,449 --> 00:04:46,978
మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు
నన్ను ఎప్పుడూ నిరాశపరచలేదు.
104
00:04:47,651 --> 00:04:49,289
మరియు నేను...
105
00:04:49,290 --> 00:04:52,248
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
106
00:04:52,249 --> 00:04:54,591
కాబట్టి, నేను మాకు కొన్ని గిగ్లను బుక్ చేసాను.
107
00:04:54,592 --> 00:04:56,890
మేము రేపు ఇల్లినాయిస్లో ప్రారంభిస్తాము.
రాత్రికి రెండు షోలు.
108
00:04:56,891 --> 00:04:59,299
- (అబ్బాయిలు నవ్వుతూ కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు)
- ఆగండి, వేచి ఉండండి, జోసెఫ్ ...
109
00:04:59,300 --> 00:05:01,400
మాకు అవసరం లేదు
వాటిని కష్టపడి పని చేయడానికి.
110
00:05:01,401 --> 00:05:04,260
పని? వారికి తెలియదు
పని గురించి మొదటి విషయం.
111
00:05:04,261 --> 00:05:06,735
నేను అర్థం చేసుకున్నాను,
కానీ వారికి పాఠశాల ఉంది.
112
00:05:06,736 --> 00:05:08,737
మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి.
113
00:05:08,738 --> 00:05:09,969
ఈ జీవితంలో,
114
00:05:09,970 --> 00:05:13,511
మీరు ఒక విజేత
లేదా మీరు ఓడిపోయినవారు.
115
00:05:13,512 --> 00:05:14,512
నేను విన్నారా?
116
00:05:14,513 --> 00:05:18,417
మీరంతా పేద నల్లజాతి పిల్లలు
గ్యారీ, ఇండియానా నుండి.
117
00:05:18,418 --> 00:05:20,848
షిట్, ఏమీ కాదు
మీకు అందజేయబడుతుంది.
118
00:05:20,849 --> 00:05:22,982
కానీ మీరు దాని కోసం పోరాడాలి.
119
00:05:22,983 --> 00:05:25,215
మీరంతా పని చేయాలనుకుంటున్నారు
నాలాగే ఉక్కు కర్మాగారంలో
120
00:05:25,216 --> 00:05:26,920
- మీ మిగిలిన రోజులు?
- అబ్బాయిలు: లేదు సార్.
121
00:05:26,921 --> 00:05:30,692
అవును, కారణం
నేను ఖచ్చితంగా చేయను.
122
00:05:33,191 --> 00:05:36,061
కష్టపడి పని చేస్తే తప్ప...
123
00:05:36,062 --> 00:05:38,228
... అందరికంటే కష్టం,
124
00:05:38,229 --> 00:05:41,296
ఇది నీ జీవితం.
125
00:05:43,036 --> 00:05:44,641
దాని కోసం పోరాడేందుకు మీరంతా సిద్ధంగా ఉన్నారా?
126
00:05:44,642 --> 00:05:46,269
- అబ్బాయిలు: అవును సార్.
- నేను మీ మాట వినాలి
కొంచెం బిగ్గరగా.
127
00:05:46,270 --> 00:05:47,842
దాని కోసం పోరాడేందుకు మీరంతా సిద్ధంగా ఉన్నారా?
128
00:05:47,843 --> 00:05:50,382
అబ్బాయిలు:
అవును సార్.
129
00:05:50,582 --> 00:05:51,813
ఇప్పుడు, మీరు చేరుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
130
00:05:51,814 --> 00:05:53,749
మీరు తాకబోతున్నట్లుగా
ఆ గోడ, కానీ చాలా కాదు.
131
00:05:53,750 --> 00:05:57,115
ఇలా, సరే.
చేరుకోండి. రండి.
132
00:05:57,116 --> 00:05:58,457
కానీ దానిని తాకవద్దు.
133
00:05:58,458 --> 00:06:01,218
సరే. బాగుంది.
అంతే. (నవ్వులు)
134
00:06:01,219 --> 00:06:02,791
మీ చేతులు పైకి ఉంచండి.
మీ చేతులు పైకి ఉంచండి.
135
00:06:02,792 --> 00:06:06,399
ఇప్పుడు, నాకు నువ్వు కావాలి
ఆ గోడ వైపు చూడడానికి.
136
00:06:06,400 --> 00:06:08,060
సరే.
137
00:06:08,061 --> 00:06:09,468
కళ్ళు మూసుకో.
138
00:06:09,469 --> 00:06:12,536
మేము వెళ్తున్నాము
కలిసి చేరండి...
139
00:06:13,198 --> 00:06:15,572
...ఒకటిగా.
140
00:06:16,267 --> 00:06:19,004
కుటుంబంగా.
141
00:06:19,171 --> 00:06:21,578
ఇక జాకీ లేదు...
142
00:06:21,910 --> 00:06:23,581
...టిటో...
143
00:06:23,582 --> 00:06:25,143
జెర్మైన్...
144
00:06:25,144 --> 00:06:26,551
మార్లోన్...
145
00:06:26,552 --> 00:06:28,750
మరియు మైఖేల్.
146
00:06:30,523 --> 00:06:32,985
ఇక నుంచి...
147
00:06:34,219 --> 00:06:36,660
...నువ్వు జాక్సన్ 5.
148
00:06:36,661 --> 00:06:39,223
("మీరు మారారు"
జాక్సన్ 5 ప్లే చేయడం ద్వారా)
149
00:06:39,224 --> 00:06:40,290
(ఉల్లాసంగా మరియు చప్పట్లు)
150
00:06:40,291 --> 00:06:44,063
- ♪ ఇప్పుడు నేను నిన్ను చూసినప్పుడు ♪
- ♪ ఓహ్ ♪
151
00:06:44,064 --> 00:06:47,704
♪ నా ప్రేమ అంతా వచ్చింది
♪ ద్వారా నడుస్తోంది
152
00:06:47,705 --> 00:06:51,334
♪ మీరు మారారు
మరియు అది ♪ని చూపుతోంది
153
00:06:51,335 --> 00:06:54,414
- ♪ నీపై నా ప్రేమ పెరుగుతోంది ♪
- ♪ నా ప్రేమ, నా ప్రేమ ♪
154
00:06:54,415 --> 00:06:55,646
♪ నా ప్రేమ పెరుగుతోంది
155
00:06:55,647 --> 00:07:00,914
♪ మీరు మారారు
మరియు అది ♪ని చూపుతోంది
156
00:07:01,180 --> 00:07:03,621
(ఉల్లాసంగా, ఈలలు)
157
00:07:03,622 --> 00:07:05,216
మార్లోన్:
ఓహ్.
158
00:07:05,217 --> 00:07:06,855
♪ అవును ♪
159
00:07:06,856 --> 00:07:12,025
♪ అవును, అవును, అవును,
అవును, అవును, అవును, అవును ♪
160
00:07:12,026 --> 00:07:13,532
♪ మీ రూపాలు ♪
161
00:07:13,533 --> 00:07:16,260
♪ ఓహ్, నా తేనె చక్కెర ♪
162
00:07:16,261 --> 00:07:17,327
♪ మీ కళ్ళు ♪
163
00:07:17,328 --> 00:07:20,264
♪ ఓహ్, ఇప్పుడు మీరు హిప్నోటైజ్ చేయండి. ♪
164
00:07:20,265 --> 00:07:24,036
- (పాట ముగుస్తుంది)
- (ఉల్లాసంగా)
165
00:07:26,843 --> 00:07:30,746
- (ప్రేక్షకుల నుండి ఉత్సాహంగా అరుపులు)
- మనిషి: సరే, మైఖేల్.
166
00:07:35,181 --> 00:07:37,281
మైఖేల్:
టిటో, మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.
167
00:07:37,282 --> 00:07:38,920
- హాయ్, అబ్బాయిలు.
- మార్లన్: అది వెర్రి.
168
00:07:38,921 --> 00:07:40,416
- హే, తల్లి.
- మార్లన్: హాయ్, తల్లి.
169
00:07:40,417 --> 00:07:42,858
ఎందుకు చేతులు కడుక్కోకూడదు
మరియు మీ రాత్రి దుస్తులను ధరించాలా?
170
00:07:42,859 --> 00:07:44,926
- ఆలస్యం అవుతోంది.
- ఆగండి. లేదు, లేదు, లేదు.
171
00:07:44,927 --> 00:07:46,598
కాదు కాదు కాదు కాదు కాదు.
172
00:07:46,599 --> 00:07:47,929
మీ సాధనాలను సెటప్ చేయండి.
రండి.
173
00:07:47,930 --> 00:07:49,601
వారికి పాఠశాల ఉంది
ఉదయం. మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
174
00:07:49,602 --> 00:07:51,471
లేదు సమయం లేదు
రాత్రిపూట మరియు మధురమైన కలలు.
175
00:07:51,472 --> 00:07:53,099
మనం అలా రిహార్సల్ చేయాలి
మేము దానిని సరిగ్గా పొందవచ్చు. రండి.
176
00:07:53,100 --> 00:07:54,232
రండి. (చప్పట్లు) వాటిని సెటప్ చేయండి.
177
00:07:54,233 --> 00:07:55,904
- రండి.
- మైఖేల్: ఎందుకు? మేము అలసిపోయాము.
178
00:07:55,905 --> 00:07:58,940
- మరియు-మరియు మేము మంచి చేసాము.
- మైకీ, ఇది బాగానే ఉంది.
179
00:07:58,941 --> 00:07:59,710
మీరు అలసిపోయారా?
180
00:07:59,711 --> 00:08:02,042
మరియు మీరు మంచి చేశారని అనుకుంటున్నారా?
181
00:08:02,043 --> 00:08:03,549
అది సరైనదేనా, మైఖేల్?
182
00:08:03,550 --> 00:08:05,177
అవును, జోసెఫ్.
183
00:08:05,178 --> 00:08:06,376
మేం బాగా చేశాం.
184
00:08:06,377 --> 00:08:09,752
మైఖేల్, ఇక్కడికి రండి.
ఇక్కడికి రండి.
185
00:08:10,051 --> 00:08:12,316
నువ్వు నన్ను అలా చూస్తున్నావు
నేను మీతో మాట్లాడటం లేదా?
186
00:08:12,317 --> 00:08:15,989
అబ్బాయి, నువ్వు ఇక్కడికి రా
నేను కాల్ చేసినప్పుడు!
187
00:08:19,357 --> 00:08:20,258
ఏమిటి?
188
00:08:20,259 --> 00:08:24,063
నా అభిప్రాయం పట్టింపు లేదు
చుట్టూరా... అబ్బాయి?
189
00:08:24,571 --> 00:08:25,736
(మైఖేల్ అరుస్తూ)
190
00:08:25,737 --> 00:08:28,838
- కేథరిన్: జోసెఫ్, ఆపు.
- మీరు నన్ను పట్టించుకోరు, అబ్బాయి!
191
00:08:28,839 --> 00:08:32,676
(మైఖేల్ అరుస్తూనే ఉన్నాడు)
192
00:08:33,107 --> 00:08:34,910
అయ్యో!
193
00:08:34,911 --> 00:08:36,879
అయ్యో.
194
00:08:36,880 --> 00:08:40,652
మేము రిహార్సల్ చేస్తాము
మీరు సరిగ్గా పొందే వరకు.
195
00:08:40,653 --> 00:08:42,852
- (ఊపిరి వణుకుతోంది)
- ఈ జీవితంలో,
196
00:08:42,853 --> 00:08:44,414
నువ్వే విజేత...
197
00:08:44,415 --> 00:08:47,791
- అబ్బాయిలు: లేదా ఓడిపోయిన వ్యక్తి.
- జోసెఫ్: అది నిజం.
198
00:08:47,792 --> 00:08:50,529
మీరు ఏడుస్తారా? వెళ్లి ఏడవండి.
199
00:08:50,861 --> 00:08:52,224
వెళ్ళండి, పెద్ద ముక్కు.
200
00:08:52,225 --> 00:08:53,324
దాన్ని సెటప్ చేయండి.
201
00:08:53,325 --> 00:08:56,194
(ఉక్కిరిబిక్కిరై ఏడుపు)
202
00:08:57,329 --> 00:08:59,494
(బెల్ట్ చప్పుడు)
203
00:09:03,071 --> 00:09:05,841
(నిశ్శబ్దంగా ఏడుపు)
204
00:09:07,548 --> 00:09:09,373
(తలుపు మీద మృదువుగా తట్టడం)
205
00:09:09,374 --> 00:09:12,178
మైఖేల్, ఇది తల్లి.
206
00:09:12,179 --> 00:09:15,048
(ఉక్కిరిబిక్కిరై ఏడుపు)
207
00:09:18,449 --> 00:09:21,450
(ఉక్కిరిబిక్కిరై ఏడుపు కొనసాగుతుంది)
208
00:09:24,389 --> 00:09:28,128
మైఖేల్ (నిశ్శబ్దంగా): "పాత శత్రువులు
నెమ్మదిగా ఒకదానికొకటి చుట్టుముట్టాయి
209
00:09:28,129 --> 00:09:30,130
"చాలా క్షణం.
210
00:09:30,131 --> 00:09:31,131
"ఇద్దరూ మాట్లాడలేదు.
211
00:09:31,132 --> 00:09:35,267
"కెప్టెన్ హుక్ తన విధిని కలుసుకున్నాడు
తన పాత శత్రువు దవడలలో,
212
00:09:35,268 --> 00:09:36,708
"మొసలి.
213
00:09:36,709 --> 00:09:41,008
నెవర్ల్యాండ్ చివరకు విముక్తి పొందింది."
214
00:09:41,208 --> 00:09:43,538
(మెత్తగా నవ్వుతూ)
215
00:09:47,753 --> 00:09:51,349
మైఖేల్:
ఐదు, ఆరు,
216
00:09:51,350 --> 00:09:53,252
ఐదు, ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది.
217
00:09:53,253 --> 00:09:57,629
- (రిథమిక్ స్నాపింగ్)
- (శ్రావ్యమైన గాత్రం)
218
00:09:59,798 --> 00:10:01,491
మైఖేల్, మీ కళ్ళు ఉంచండి
ఇక్కడే.
219
00:10:01,492 --> 00:10:03,031
- మైఖేల్, ఇక్కడే.
- ♪ స్టాండ్ ♪
220
00:10:03,032 --> 00:10:06,870
♪ చివరికి
మీరు ఇప్పటికీ మీరే ♪
221
00:10:06,871 --> 00:10:09,906
♪ ఒకటి పూర్తయింది
అన్ని విషయాలు ♪
222
00:10:09,907 --> 00:10:11,941
మీరు ♪ చేయడానికి బయలుదేరారు
223
00:10:11,942 --> 00:10:13,041
జెర్మైన్:
♪ స్టాండ్ ♪
224
00:10:13,042 --> 00:10:16,649
♪ ఒక క్రాస్ ఉంది
మీరు భరించడానికి ♪
225
00:10:16,650 --> 00:10:22,985
♪ ద్వారా వెళ్ళవలసిన విషయాలు
మీరు ఎక్కడికైనా వెళుతుంటే ♪
226
00:10:22,986 --> 00:10:26,450
♪ నిలబడు ♪ అని అందరూ అంటారు
227
00:10:26,451 --> 00:10:30,223
♪ విషయాల కోసం
మీకు తెలుసు ♪ సరైనది
228
00:10:30,224 --> 00:10:32,995
♪ ఇది నిజం
అది నిజం ♪
229
00:10:32,996 --> 00:10:35,063
♪ వాటిని నిటారుగా ఉంచుతుంది ♪
230
00:10:35,064 --> 00:10:36,361
జెర్మైన్:
♪ స్టాండ్ ♪
231
00:10:36,362 --> 00:10:40,497
♪ అన్ని విషయాలు
మీరు కోరుకున్నది నిజమే ♪
232
00:10:40,498 --> 00:10:43,368
♪ పూర్తి చేయవలసింది మీరు మాత్రమే
233
00:10:43,369 --> 00:10:46,404
♪ మరియు ఎటువంటి ఒప్పందం లేదు ♪
234
00:10:46,405 --> 00:10:49,176
- ♪ అవును, అవును, అవును... ♪
- (గుర్రుమంటలు)
235
00:10:49,177 --> 00:10:52,508
మైఖేల్:
దీన్ని ప్రయత్నించండి, మార్లోన్.
236
00:10:53,082 --> 00:10:54,951
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)
237
00:10:54,952 --> 00:10:57,580
పదునైన. అంతే.
ఆ చేతులు పైకి లేపండి.
238
00:10:57,581 --> 00:10:59,021
(గాత్రదానం):
♪ స్టాండ్ ♪
239
00:10:59,022 --> 00:11:00,990
అదీ ప్రేక్షకులు.
ఇక్కడే, ఇక్కడే.
240
00:11:00,991 --> 00:11:04,861
("నిలబడు!" ఆడుతూనే ఉంది)
241
00:11:08,801 --> 00:11:09,933
♪ స్టాండ్ ♪
242
00:11:09,934 --> 00:11:12,067
♪ అవును, అవును, అవును, అవును,
అవును, అవును, అవును, అవును ♪
243
00:11:12,068 --> 00:11:15,938
- ♪ అవును, అవును, అవును ♪
- (ఉరుము గర్జన)
244
00:11:17,337 --> 00:11:18,370
♪ స్టాండ్ ♪
245
00:11:18,371 --> 00:11:21,307
♪ వారు ప్రయత్నిస్తారు
మిమ్మల్ని క్రాల్ చేయడానికి ♪
246
00:11:21,308 --> 00:11:26,785
♪ మరియు అవి ఏమిటో వారికి తెలుసు
♪ అని చెప్పడంలో అర్థం లేదు
247
00:11:26,786 --> 00:11:27,786
♪ స్టాండ్ ♪
248
00:11:27,787 --> 00:11:31,856
♪ నీకు తెలియదా
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారా? ♪
249
00:11:31,857 --> 00:11:32,824
(అందరూ నవ్వుతున్నారు)
250
00:11:32,825 --> 00:11:38,423
♪ బాగా, కనీసం మీ మనస్సులో
మీరు ఉండాలనుకుంటే ♪
251
00:11:38,424 --> 00:11:40,997
♪ అందరూ అంటారు
252
00:11:40,998 --> 00:11:42,130
♪ అయ్యో! హా! ♪
253
00:11:42,131 --> 00:11:45,331
♪ అవును, అవును, అవును, అవును,
అవును, అవును, అవును, అవును ♪
254
00:11:45,332 --> 00:11:46,739
♪ అవును, అవును, అవును ♪
255
00:11:46,740 --> 00:11:49,500
♪ అవును, అవును
అవును, అవును, హు! ♪
256
00:11:49,501 --> 00:11:51,601
- ♪ హా! ♪
- (టీవీ అస్పష్టంగా ప్లే అవుతోంది)
257
00:11:51,602 --> 00:11:53,504
♪ అవును, అవును, అవును, అవును... ♪
258
00:11:53,505 --> 00:11:54,373
అంతే.
259
00:11:54,374 --> 00:11:56,814
♪ అవును, అవును, అవును ♪
260
00:11:59,082 --> 00:12:00,016
♪ ఓహ్! ♪
261
00:12:00,017 --> 00:12:02,084
గ్లేడీస్ నైట్:
♪ నిన్ను కోల్పోతున్నాను
నా జీవితం ముగుస్తుంది ♪
262
00:12:02,085 --> 00:12:03,547
- ♪ మీరు చూడండి ♪
- ♪ ఓహ్ ♪
263
00:12:03,548 --> 00:12:07,254
♪ ఎందుకంటే మీ ఉద్దేశం
నాకు ♪ చాలా
264
00:12:07,255 --> 00:12:10,895
♪ మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
నాకు మీరే ♪ చెప్పారు
265
00:12:10,896 --> 00:12:12,798
♪ మీరు మరొకరిని ప్రేమిస్తున్నారని
266
00:12:12,799 --> 00:12:14,492
♪ బదులుగా, నేను విన్నాను
ద్రాక్షపండు ♪ ద్వారా
267
00:12:14,493 --> 00:12:16,692
- ♪ ఓహ్, నేను విన్నాను
ద్రాక్షపండు ♪
- ♪ ఓ ♪
268
00:12:16,693 --> 00:12:19,134
♪ ఎక్కువ సమయం లేదు
నువ్వు నావి అవుతావా ♪
269
00:12:19,135 --> 00:12:22,071
♪ నీకు తెలియదా
నేను విన్నాను ♪
270
00:12:22,072 --> 00:12:23,501
♪ అవును, నేను విన్నాను, ఓహ్ ♪
271
00:12:23,502 --> 00:12:29,275
♪ కేవలం గురించి, కేవలం గురించి, కేవలం
నా మనస్సును కోల్పోతున్నాను, ఓహ్. ♪
272
00:12:29,849 --> 00:12:31,344
(పాట ముగుస్తుంది)
273
00:12:31,345 --> 00:12:32,378
(ఉల్లాసంగా)
274
00:12:32,379 --> 00:12:34,116
- గ్లాడీస్: చాలా ధన్యవాదాలు.
- (హూపింగ్)
275
00:12:34,117 --> 00:12:36,382
మేము సిద్ధంగా ఉంటాము
కొంచెం విరామం తీసుకోవడానికి,
276
00:12:36,383 --> 00:12:39,924
కాబట్టి, నేను మీ అందరికీ పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను
కొంతమంది అందమైన యువకులకు.
277
00:12:39,925 --> 00:12:42,586
ఇప్పుడు, స్త్రీలు, వారిని అనుమతించవద్దు
మీ హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయండి.
278
00:12:42,587 --> 00:12:45,127
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
దానిని వదులుకుందాం
279
00:12:45,128 --> 00:12:47,063
జాక్సన్ 5 కోసం!
280
00:12:47,064 --> 00:12:50,098
(ఉల్లాసంగా మరియు చప్పట్లు)
281
00:12:50,936 --> 00:12:53,597
- హాయ్, అబ్బాయిలు.
- హాయ్.
282
00:12:53,598 --> 00:12:55,269
గ్లాడీస్:
అతను పూజ్యమైనవాడు.
283
00:12:55,270 --> 00:12:57,942
రండి. రండి,
రండి, రండి.
284
00:12:57,943 --> 00:13:00,944
(ఉల్లాసంగా మరియు చప్పట్లు)
285
00:13:02,079 --> 00:13:04,475
(గిటార్ స్ట్రమ్స్)
286
00:13:05,984 --> 00:13:09,579
("ఎప్పటికీ వీడ్కోలు చెప్పలేను"
ఆడుతున్నారు)
287
00:13:10,483 --> 00:13:15,652
♪ ఓహ్-ఓహ్, ఓహ్-ఓహ్ ♪
288
00:13:15,653 --> 00:13:17,555
♪ ఎప్పటికీ వీడ్కోలు చెప్పలేను ♪
289
00:13:17,556 --> 00:13:19,194
♪ ఎప్పుడూ వీడ్కోలు చెప్పలేను, అమ్మాయి ♪
290
00:13:19,195 --> 00:13:20,866
♪ లేదు, లేదు, లేదు, నేను ♪
291
00:13:20,867 --> 00:13:23,297
♪ ఎప్పటికీ వీడ్కోలు చెప్పలేను ♪
292
00:13:23,298 --> 00:13:25,398
♪ ఎప్పుడూ వీడ్కోలు చెప్పలేను, అమ్మాయి ♪
293
00:13:25,399 --> 00:13:28,335
♪ అయినప్పటికీ
నొప్పి మరియు గుండె నొప్పి ♪
294
00:13:28,336 --> 00:13:30,810
♪ నన్ను అనుసరిస్తున్నట్లుంది
నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా ♪
295
00:13:30,811 --> 00:13:34,539
♪ నేను ప్రయత్నించి ప్రయత్నించినప్పటికీ
నా భావాలను దాచడానికి ♪
296
00:13:34,540 --> 00:13:36,112
♪ వారు ఎల్లప్పుడూ ♪ చూపించినట్లు కనిపిస్తారు
297
00:13:36,113 --> 00:13:39,742
♪ అప్పుడు మీరు చెప్పడానికి ప్రయత్నించండి
నువ్వు నన్ను వదిలేస్తున్నావు ♪
298
00:13:39,743 --> 00:13:42,052
♪ మరియు నేను ఎప్పుడూ నో చెప్పాలి ♪
299
00:13:42,053 --> 00:13:45,550
- ♪ ఎందుకు ♪ చెప్పు
- ♪ ఎందుకు చెప్పండి... ♪
300
00:13:45,551 --> 00:13:48,124
మీరు నా అబ్బాయిలను ఇష్టపడుతున్నారా?
301
00:13:48,125 --> 00:13:50,653
మీరు వారి నిర్వాహకులా?
302
00:13:51,689 --> 00:13:53,360
జోసెఫ్ జాక్సన్.
303
00:13:53,361 --> 00:13:57,067
మోటౌన్ నుండి సుజానే డి పాస్.
304
00:13:57,068 --> 00:13:59,069
మోటౌన్?
305
00:13:59,070 --> 00:13:59,872
(నవ్వులు)
306
00:13:59,873 --> 00:14:02,138
♪ ప్రతిసారీ
నేను తగినంత ♪ కలిగి ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను
307
00:14:02,139 --> 00:14:04,503
♪ నేను శీర్షిక ప్రారంభించాను
తలుపు కోసం ♪
308
00:14:04,504 --> 00:14:07,506
♪ చాలా ఉంది
వింత వైబ్రేషన్... ♪
309
00:14:07,507 --> 00:14:11,014
అది దేవుడు ఇచ్చిన ప్రతిభ
అక్కడే.
310
00:14:11,808 --> 00:14:13,050
పర్ఫెక్ట్ పిచ్.
311
00:14:13,051 --> 00:14:15,921
పర్ఫెక్ట్ పిచ్?
312
00:14:15,922 --> 00:14:18,418
- మేము ఇంకా అక్కడ లేము.
- ♪ ఎందుకు ♪ చెప్పు
313
00:14:18,419 --> 00:14:19,683
♪ ఎందుకు చెప్పండి ♪
314
00:14:19,684 --> 00:14:21,223
♪ అదేనా... ♪
315
00:14:21,224 --> 00:14:23,456
అతను చేయగలిగిన పనులు
ఆ స్వరంతో.
316
00:14:23,457 --> 00:14:25,326
♪ నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేను
వీడ్కోలు, అమ్మాయి ♪
317
00:14:25,327 --> 00:14:27,691
♪ నేను ఎప్పటికీ చేయలేను
వీడ్కోలు చెప్పండి, అమ్మాయి ♪
318
00:14:27,692 --> 00:14:28,824
♪ ఓహ్, లేదు, లేదు ♪
319
00:14:28,825 --> 00:14:31,497
- ♪ హే, బేబీ ♪
- ♪ ఎప్పటికీ వీడ్కోలు చెప్పలేను ♪
320
00:14:31,498 --> 00:14:34,236
(ప్రేక్షకులు ఉత్సాహంగా కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు)
321
00:14:34,237 --> 00:14:35,765
♪ లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు... ♪
322
00:14:35,766 --> 00:14:37,976
నేను టచ్ లో ఉంటాను, మిస్టర్ జాక్సన్.
323
00:14:37,977 --> 00:14:40,539
♪ నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేను
వీడ్కోలు, అమ్మాయి ♪
324
00:14:40,540 --> 00:14:43,641
జెర్మైన్: ♪ నేను ఎప్పటికీ వెళ్ళను
వీడ్కోలు, బేబీ ♪
325
00:14:43,642 --> 00:14:46,182
మైఖేల్: ♪ నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేను
వీడ్కోలు, అమ్మాయి, అవును ♪
326
00:14:46,183 --> 00:14:48,514
జెర్మైన్:
♪ నేను ఎప్పుడూ చెప్పను ♪
327
00:14:48,515 --> 00:14:51,891
♪ లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు ♪
328
00:14:51,892 --> 00:14:54,355
♪ లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. ♪
329
00:14:54,356 --> 00:14:55,719
- (పాట ముగుస్తుంది)
- (ఉల్లాసంగా మరియు చప్పట్లు)
330
00:14:55,720 --> 00:14:57,490
("డబ్బు (అదే నాకు కావాలి)"
బారెట్ స్ట్రాంగ్ ప్లే చేయడం ద్వారా)
331
00:14:57,491 --> 00:14:59,195
♪ జీవితంలో అత్యుత్తమ విషయాలు
ఉచితం ♪
332
00:14:59,196 --> 00:15:01,626
♪ అయితే మీరు వాటిని ఇవ్వగలరు
పక్షులు మరియు తేనెటీగలు ♪
333
00:15:01,627 --> 00:15:04,970
- ♪ నాకు డబ్బు కావాలి ♪
- ♪ అదే నాకు కావాలి ♪
334
00:15:04,971 --> 00:15:07,566
- ♪ అదే నాకు కావాలి
- ♪ అది... ♪
335
00:15:07,567 --> 00:15:09,271
- జోసెఫ్: సరే, అబ్బాయిలు,
సజీవంగా చూడండి.
- హాయ్, మిస్టర్ గోర్డీ.
336
00:15:09,272 --> 00:15:11,075
- జోసెఫ్: మిస్టర్. గోర్డీ ఇక్కడ ఉన్నారు.
- గోర్డి: సుజానే.
337
00:15:11,076 --> 00:15:12,274
అబ్బాయిలు, మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
338
00:15:12,275 --> 00:15:13,946
మీరంతా నేర్చుకుంటున్నారు
మేము మీకు ఇచ్చిన పాట?
339
00:15:13,947 --> 00:15:15,772
- రాత్రి మరియు పగలు సాధన.
- మేము మైఖేల్తో ప్రారంభిస్తాము.
340
00:15:15,773 --> 00:15:18,775
- ("ఐ వాంట్ యు బ్యాక్" ప్లే చేయడం)
- మైఖేల్: ♪ ఉహ్-హు ♪
341
00:15:18,776 --> 00:15:20,678
♪ ఇప్పుడు మీకు చెప్తాను ♪
342
00:15:20,679 --> 00:15:24,120
♪ ఉహు ♪
343
00:15:24,485 --> 00:15:26,156
♪ నేను నిన్ను కలిగి ఉన్నప్పుడు ♪
344
00:15:26,157 --> 00:15:29,455
- ♪ నేను మీ దగ్గర ఉండాలనుకోలేదు ♪
- (సంగీతం ఆగిపోయింది)
345
00:15:29,589 --> 00:15:31,656
గోర్డి:
మైఖేల్, ఉమ్,
346
00:15:31,657 --> 00:15:33,361
మీరు చాలా ఎక్కువగా కదులుతున్నారు.
347
00:15:33,362 --> 00:15:36,760
(ఓవర్ స్పీకర్):
సరే, ఇదిగోండి.
348
00:15:36,761 --> 00:15:40,103
(సంగీతం ప్లే అవుతోంది)
349
00:15:40,897 --> 00:15:44,173
(సంగీతం ప్లే
హెడ్ఫోన్స్ ద్వారా)
350
00:15:48,311 --> 00:15:53,315
♪ ఉహ్, హహ్, హహ్, హహ్ ♪
351
00:15:53,316 --> 00:15:54,712
(సంగీతం ఆగిపోయింది)
352
00:15:54,713 --> 00:15:58,089
- (క్లిక్ బటన్)
- ఓహ్, మైఖేల్,
మీరు మళ్ళీ చేస్తున్నారు.
353
00:15:58,090 --> 00:15:59,717
ఒక అడుగు దగ్గరగా వేయండి
మైక్రోఫోన్కి.
354
00:15:59,718 --> 00:16:03,622
అంతే. మరియు నాకు కావాలి
మీరు మీ పాదాలను నిశ్చలంగా ఉంచుకోండి.
355
00:16:03,623 --> 00:16:05,129
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?
356
00:16:05,130 --> 00:16:07,824
నాకు అదే లీడ్-అప్ ఇవ్వండి.
357
00:16:07,825 --> 00:16:09,529
(తిరగడం)
358
00:16:09,530 --> 00:16:10,926
గోర్డి:
ఇదిగో మనం.
359
00:16:10,927 --> 00:16:14,599
(సంగీతం ప్లే అవుతోంది)
360
00:16:20,112 --> 00:16:24,049
♪ ఉహ్, హహ్, హహ్, హహ్ ♪
361
00:16:24,050 --> 00:16:26,513
♪ ఇప్పుడు మీకు చెప్తాను ♪
362
00:16:26,514 --> 00:16:29,384
♪ హు, హహ్ ♪
363
00:16:29,385 --> 00:16:34,917
♪ నేను నిన్ను కలిగి ఉన్నప్పుడు
నేను మీ దగ్గర ఉండకూడదనుకున్నాను ♪
364
00:16:34,918 --> 00:16:36,952
♪ ఆ అందమైన ముఖాలు
ఎల్లప్పుడూ నిన్ను చేసింది ♪
365
00:16:36,953 --> 00:16:38,789
- నేను అతనితో మాట్లాడనివ్వండి.
- ♪ గుంపులో నిలబడండి... ♪
366
00:16:38,790 --> 00:16:40,791
- లేదు, అతను ఇప్పుడే దాన్ని పొందుతున్నాడు.
- నాకు కేవలం ఐదు నిమిషాలు కావాలి.
367
00:16:40,792 --> 00:16:42,628
చెప్పు, జోసెఫ్,
మీరు ఎందుకు చింతించకండి
368
00:16:42,629 --> 00:16:44,960
అబ్బాయిలను ఉంచడం గురించి
షెడ్యూల్ ప్రకారం, అవునా?
369
00:16:44,961 --> 00:16:46,665
మేము దీన్ని ఇక్కడకు తెచ్చాము.
370
00:16:46,666 --> 00:16:49,503
♪ నా కోసం
రెండవసారి పరిశీలించడానికి ♪
371
00:16:49,504 --> 00:16:52,671
♪ ఓ, బిడ్డ,
నాకు మరో అవకాశం ఇవ్వండి ♪
372
00:16:52,672 --> 00:16:54,112
♪ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని మీకు చూపించడానికి ♪
373
00:16:54,113 --> 00:16:59,678
♪ మీరు దయచేసి చేయరు
నన్ను తిరిగి నీ హృదయంలోకి తెస్తావా? ♪
374
00:16:59,679 --> 00:17:01,284
♪ ఓ, ప్రియతమా, నేను అంధుడిని... ♪
375
00:17:01,285 --> 00:17:03,946
- నేను మీకు ఏమి చెప్పాను?
- (నవ్వుతూ)
376
00:17:03,947 --> 00:17:09,127
♪ కానీ ఇప్పుడు, నేను నిన్ను చూసినప్పటి నుండి
అతని చేతుల్లో... ♪
377
00:17:09,128 --> 00:17:12,097
♪ ఎప్పుడు ♪
378
00:17:12,098 --> 00:17:15,232
♪ నేను ♪
379
00:17:15,233 --> 00:17:18,730
♪ మీరు ♪
380
00:17:18,731 --> 00:17:25,374
♪ నేను నీతో చెడుగా ప్రవర్తించాను
381
00:17:25,375 --> 00:17:28,377
♪ మరియు తప్పు, నా ప్రియమైన ♪
382
00:17:28,378 --> 00:17:31,050
♪ మరియు, అమ్మాయి, ♪ నుండి
383
00:17:31,051 --> 00:17:36,154
♪ మీరు వెళ్లిపోయినప్పటి నుండి ♪
384
00:17:36,155 --> 00:17:40,950
♪ నేను చుట్టూ కూర్చున్నానని నీకు తెలియదా ♪
385
00:17:40,951 --> 00:17:45,625
♪ నా తల క్రిందికి వేలాడుతూ ♪
386
00:17:45,626 --> 00:17:48,298
♪ మరియు నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ♪
387
00:17:48,299 --> 00:17:52,335
♪ నిన్ను ఎవరు ప్రేమిస్తున్నారు ♪
388
00:17:52,336 --> 00:17:57,670
(క్షీణించడం):
♪ నేను, నేను, నేను, నేను... ♪
389
00:17:57,671 --> 00:18:00,002
గోర్డి:
కొడుకు, నేను నీకు ఒక విషయం చెప్తాను.
390
00:18:00,003 --> 00:18:03,313
నేను ఇలా చేస్తూనే ఉన్నాను
చాలా కాలం.
391
00:18:03,314 --> 00:18:05,777
నేను ఎప్పుడూ వాయిస్ వినలేదు
చాలా మీ ఇష్టం.
392
00:18:05,778 --> 00:18:09,682
మీరు ఆ పాట పాడారు
స్మోకీ కంటే మెరుగైనది.
393
00:18:09,683 --> 00:18:11,815
నిజమేనా?
394
00:18:12,752 --> 00:18:15,017
మీరు ప్రత్యేకమైనవారు.
395
00:18:15,018 --> 00:18:17,591
మీరు చెప్పడానికి ఏదో ఉంది.
396
00:18:17,592 --> 00:18:19,593
ఇది చాలా అరుదు, మైఖేల్.
397
00:18:19,594 --> 00:18:22,057
గోర్డీ: అవును, ఇది
ఫేడర్. రండి, ప్రయత్నించండి.
398
00:18:22,058 --> 00:18:24,598
ఇక్కడ, ఈ ఫేడర్
పైకి క్రిందికి వెళుతుంది
399
00:18:24,599 --> 00:18:25,929
- మరియు ఇది స్థాయిలను సెట్ చేస్తుంది
- వావ్.
400
00:18:25,930 --> 00:18:27,469
- వాల్యూమ్కు.
- ("ఐ వాంట్ యు బ్యాక్" ప్లే చేయడం)
401
00:18:27,470 --> 00:18:30,109
ఇది మీ వాయిస్ చేయగలదు
ధ్వని... (బిగ్గరగా): బిగ్గరగా...
402
00:18:30,110 --> 00:18:31,770
(మెత్తగా):
... లేదా మృదువైనది.
403
00:18:31,771 --> 00:18:32,870
- సరేనా?
- అవును.
404
00:18:32,871 --> 00:18:35,510
మరియు ఈ గుబ్బలు ఇక్కడ ఉన్నాయి,
అది మీ EQ కోసం.
405
00:18:35,511 --> 00:18:36,841
EQ అంటే ఏమిటి?
406
00:18:36,842 --> 00:18:38,612
సమీకరణ.
407
00:18:38,613 --> 00:18:39,547
మీరు చూడండి, మేము రికార్డ్ చేసినప్పుడు,
408
00:18:39,548 --> 00:18:40,977
మేము విషయాలను విభజించాము
ట్రాక్లలో, సరియైనదా?
409
00:18:40,978 --> 00:18:42,682
జోసెఫ్: నన్ను క్షమించు, ఉహ్,
వెళ్ళడానికి సమయం, మైఖేల్.
410
00:18:42,683 --> 00:18:44,013
మిస్టర్ గోర్డీ చాలా బిజీగా ఉండే వ్యక్తి.
411
00:18:44,014 --> 00:18:46,290
మీరు తీసుకున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అతని సమయం సరిపోతుంది.
412
00:18:46,291 --> 00:18:47,291
(నవ్వులు)
413
00:18:47,292 --> 00:18:49,491
మైఖేల్ (రికార్డింగ్): ♪ బ్యాక్ ఇన్
నీ హృదయమా? ఓహ్, డార్లిన్... ♪
414
00:18:49,492 --> 00:18:52,021
ముందుకు సాగండి, మైఖేల్.
నేను మీకు ఈ విషయాన్ని చూపించగలను
415
00:18:52,022 --> 00:18:53,088
మరికొంత సమయం, సరియైనదా?
416
00:18:53,089 --> 00:18:55,728
- సరే, మిస్టర్ గోర్డీ. ధన్యవాదాలు.
- సరే. మ్మ్మ్మ్.
417
00:18:55,729 --> 00:19:00,369
మైఖేల్ (రికార్డింగ్):
♪ అతని చేతుల్లో, ఉహ్-హుహ్ ♪
418
00:19:06,212 --> 00:19:07,542
హే, మైఖేల్.
419
00:19:07,543 --> 00:19:09,940
మీరు నన్ను ఏదైనా అడగవచ్చు...
420
00:19:09,941 --> 00:19:11,282
మీకు కావలసినప్పుడు.
421
00:19:11,283 --> 00:19:14,076
(గాత్రదానం)
♪ నాకు కావలసింది ♪
422
00:19:14,077 --> 00:19:15,715
(గాత్రదానం)
423
00:19:15,716 --> 00:19:18,113
♪ నాకు కావలసిందల్లా... ♪
424
00:19:18,114 --> 00:19:21,192
("ABC" జాక్సన్ 5 ప్లే చేయడం)
425
00:19:23,526 --> 00:19:24,658
♪ A, B, C ♪
426
00:19:24,659 --> 00:19:26,759
- ♪ ఒకటి, రెండు, మూడు ♪ వంటి సులభం
- ♪ ఒకటి, రెండు, మూడు ♪
427
00:19:26,760 --> 00:19:29,091
- ♪ లేదా do-re-mi ♪ లాగా సులభం
- ♪ Do-re-mi ♪
428
00:19:29,092 --> 00:19:31,170
♪ A, B, C, ఒకటి, రెండు, మూడు ♪
429
00:19:31,171 --> 00:19:33,535
- ♪ బేబీ, నువ్వు మరియు నేను, అమ్మాయి ♪
- ♪ మీరు మరియు నేను ♪
430
00:19:33,536 --> 00:19:36,208
- ♪ A, B, C ♪
- ♪ ♪ వలె సులభం
431
00:19:36,209 --> 00:19:37,440
♪ ఒకటి, రెండు, మూడు ♪
432
00:19:37,441 --> 00:19:39,772
- ♪ లేదా do-re-mi ♪ లాగా సులభం
- ♪ Do-re-mi ♪
433
00:19:39,773 --> 00:19:41,543
♪ A, B, C, ఒకటి, రెండు, మూడు ♪
434
00:19:41,544 --> 00:19:43,512
- ♪ బేబీ, నువ్వు మరియు నేను, అమ్మాయి ♪
- ♪ మీరు మరియు నేను ♪
435
00:19:43,513 --> 00:19:45,415
♪ రండి, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తాను
కొంచెం... ♪
436
00:19:45,416 --> 00:19:48,077
సరే, మీ వయస్సు ఎంత?
437
00:19:48,078 --> 00:19:48,847
పది.
438
00:19:48,848 --> 00:19:50,354
లేదు, నీకు పది కాదు.
నీకు ఎనిమిది.
439
00:19:50,355 --> 00:19:51,586
♪ రండి, రండి, రండి ♪
440
00:19:51,587 --> 00:19:53,324
♪ నేను మీకు చూపిస్తాను
♪ గురించి ఏమిటి
441
00:19:53,325 --> 00:19:54,952
♪ చదవడం, రాయడం,
'రిత్మెటిక్... ♪
442
00:19:54,953 --> 00:19:57,955
ఈ వ్యాపారంలో, మీరు చేయవచ్చు
దేని గురించి అయినా తయారు చేసుకోండి,
443
00:19:57,956 --> 00:19:58,956
ముఖ్యంగా మీ వయస్సు.
444
00:19:58,957 --> 00:20:00,397
♪ మీ విద్య
పూర్తి కాదు ♪
445
00:20:00,398 --> 00:20:02,091
♪ T-T-T,
టీచర్ మీకు చూపించబోతున్నారు ♪
446
00:20:02,092 --> 00:20:03,499
♪ మీకు చూపండి, మీకు చూపండి ♪
447
00:20:03,500 --> 00:20:04,731
♪ "A"ని ఎలా పొందాలి ♪
448
00:20:04,732 --> 00:20:06,997
- ♪ "A" ♪ని ఎలా పొందాలి
- (విలేఖరులు కేకలు వేస్తున్నారు)
449
00:20:06,998 --> 00:20:08,438
♪ మీరు రెండింటిని జోడించండి ♪
450
00:20:08,439 --> 00:20:10,341
జెర్మైన్: ♪ నా మాట వినండి, బేబీ,
మీరు చేయాల్సిందల్లా ♪
451
00:20:10,342 --> 00:20:12,442
- మైఖేల్: ♪ ఓహ్, ఎ, బి, సి ♪
- ♪ A, B, C ♪
452
00:20:12,443 --> 00:20:13,839
♪ ఇది ♪ వలె సులభం
453
00:20:13,840 --> 00:20:15,313
- ♪ ఒకటి, రెండు, మూడు ♪
- (క్లామింగ్)
454
00:20:15,314 --> 00:20:17,612
♪ లేదా do-re-mi ♪ లాగా సులభం
455
00:20:17,613 --> 00:20:19,317
♪ A, B, C, ఒకటి, రెండు, మూడు ♪
456
00:20:19,318 --> 00:20:21,715
- ♪ బేబీ, నువ్వు మరియు నేను, అమ్మాయి ♪
- ♪ మీరు మరియు నేను... ♪
457
00:20:21,716 --> 00:20:24,421
- (విలేఖరులు కేకలు వేస్తున్నారు)
- రిపోర్టర్: మైఖేల్.
458
00:20:24,422 --> 00:20:25,785
మైఖేల్. మీ వయస్సు ఎంత?
459
00:20:25,786 --> 00:20:28,260
- ♪ ఒక సాధారణ శ్రావ్యత పాడండి ♪
- ♪ Do-re-mi ♪
460
00:20:28,261 --> 00:20:30,185
♪ A, B, C, అది ఎంత సులభం... ♪
461
00:20:30,186 --> 00:20:31,395
నాకు ఎనిమిదేళ్లు సార్.
462
00:20:31,396 --> 00:20:33,595
- (విలేఖరులు కేకలు వేస్తున్నారు)
- ♪ అది ఎంత సులభం
ప్రేమ ♪ కావచ్చు
463
00:20:33,596 --> 00:20:36,994
- ♪ ఒక సాధారణ శ్రావ్యత పాడండి ♪
- ♪ అది ఎంత సులభం
ప్రేమ ♪ కావచ్చు
464
00:20:36,995 --> 00:20:38,061
(ఉల్లాసంగా)
465
00:20:38,062 --> 00:20:40,536
మైఖేల్:
♪ కూర్చో, అమ్మాయి ♪
466
00:20:40,537 --> 00:20:43,374
♪ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను ♪
467
00:20:43,375 --> 00:20:45,673
♪ లేదు, లేవండి, అమ్మాయి ♪
468
00:20:45,674 --> 00:20:47,510
♪ మీరు ఏమి చేయగలరో నాకు చూపించండి
469
00:20:47,511 --> 00:20:48,808
♪ షేక్ ఇట్, షేక్, బేబీ ♪
470
00:20:48,809 --> 00:20:53,581
♪ ఇప్పుడు రండి,
షేక్, షేక్, బేబీ ♪
471
00:20:54,177 --> 00:20:55,848
♪ హహ్ ♪
472
00:20:55,849 --> 00:20:56,816
♪ ♪
473
00:20:56,817 --> 00:20:59,049
♪ ఓహ్-ఓహ్, A, B, C, బేబీ ♪
474
00:20:59,050 --> 00:21:02,987
♪ లేదు, లేదు, డూ-రీ-మి,
పాప, అయ్యో! ♪
475
00:21:02,988 --> 00:21:04,263
(సంగీతం క్షీణిస్తుంది)
476
00:21:04,264 --> 00:21:08,090
- (అబ్బాయిలు నవ్వుతున్నారు, అరుపులు)
- (దూరంలో నెమలి దూకడం)
477
00:21:09,863 --> 00:21:12,898
మైఖేల్: మరియు నేను చదువుతున్నాను
సెరెంగేటి గురించి.
478
00:21:12,899 --> 00:21:18,409
అన్ని విభిన్నమైన వాటి గురించి నేర్చుకుంటున్నాను
సింహాల రకాలు, పులులు,
479
00:21:18,410 --> 00:21:20,708
కోతులు, జిరాఫీలు.
480
00:21:20,709 --> 00:21:24,778
ఒక రోజు, మీరు మరియు నేను కలిగి ఉంటాము
ఆడటానికి ఎక్కువ మంది స్నేహితులు.
481
00:21:24,779 --> 00:21:27,044
అది సరదాగా ఉండదా?
482
00:21:27,045 --> 00:21:30,387
ఈ చిత్రాన్ని చూడండి.
మీకు నచ్చిందా?
483
00:21:30,686 --> 00:21:31,851
(ఎలుక అరుపులు)
484
00:21:31,852 --> 00:21:34,458
రండి, మైఖేల్,
జోసెఫ్ నువ్వు కావాలి.
485
00:21:34,459 --> 00:21:35,459
(ఎలుక అరుపులు)
486
00:21:35,460 --> 00:21:39,254
మరియు మీరు మీ ఎలుకను ఉంచారని నిర్ధారించుకోండి
ఈసారి బోనులో.
487
00:21:39,255 --> 00:21:41,992
అసహ్యంగా ఉంది.
488
00:21:42,258 --> 00:21:45,029
ఇప్పుడు రండి.
489
00:21:45,030 --> 00:21:47,064
(గడియారం మోగుతోంది)
490
00:21:47,065 --> 00:21:47,999
బిల్ బ్రేని కలవండి.
491
00:21:48,000 --> 00:21:50,309
అతను మీ కొత్తవాడు
సెక్యూరిటీ హెడ్, సరేనా?
492
00:21:50,310 --> 00:21:52,069
ఇప్పుడు, అతను వెళ్తున్నాడు
చాలా చుట్టూ ఉండండి.
493
00:21:52,070 --> 00:21:54,939
మీరు అతనిని పట్టించుకోకుండా చూసుకోండి.
494
00:21:55,942 --> 00:21:57,206
మిస్టర్ బ్రే, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
495
00:21:57,207 --> 00:21:59,648
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది,
కూడా, యువకుడు.
496
00:21:59,649 --> 00:22:01,386
మీరు నన్ను బిల్ అని పిలవగలరు, సరేనా?
497
00:22:01,387 --> 00:22:03,322
సరే, బిల్.
498
00:22:03,323 --> 00:22:05,884
సరే.
499
00:22:06,183 --> 00:22:09,625
- మీ జీవితంతో అతన్ని కాపాడుకోండి.
- ("పాడుతోంది'
ఇన్ ది రెయిన్" ప్లే)
500
00:22:09,626 --> 00:22:11,055
(టీవీలో డ్యాన్స్ చేయడాన్ని నొక్కండి)
501
00:22:11,056 --> 00:22:12,056
కేథరిన్:
మైఖేల్.
502
00:22:12,057 --> 00:22:13,497
మీరు ఉత్తమ భాగాన్ని కోల్పోతున్నారు.
503
00:22:13,498 --> 00:22:17,093
("సింగిన్ ఇన్ ది రెయిన్"
టీవీలో కొనసాగుతుంది)
504
00:22:27,512 --> 00:22:30,348
♪ ♪
505
00:22:37,951 --> 00:22:39,985
మైఖేల్:
మరియు లామాలకు మూడు కడుపులు ఉన్నాయి,
506
00:22:39,986 --> 00:22:41,151
తద్వారా వారు తమ ఆహారాన్ని జీర్ణించుకోగలుగుతారు
507
00:22:41,152 --> 00:22:42,988
ఎందుకంటే వారు తింటారు
కూరగాయలు ఉంది.
508
00:22:42,989 --> 00:22:45,661
మరియు వారు నిజంగా తెలివైనవారు,
చాలా తెలివైన జీవులు.
509
00:22:45,662 --> 00:22:48,565
- మరియు అన్నింటికన్నా ఉత్తమమైనది,
వారు ఎప్పుడూ కాటు వేయరు.
- (నవ్వులు)
510
00:22:48,566 --> 00:22:50,897
నువ్వు చెప్పింది అదే
ఎలుకల గురించి.
511
00:22:50,898 --> 00:22:52,569
లేదు, నిజంగా. లామాలు ఎప్పుడూ కాటు వేయవు.
512
00:22:52,570 --> 00:22:55,165
వారు మాత్రమే ఉమ్మివేస్తారు
వారు ఆందోళనకు గురైనప్పుడు.
513
00:22:55,166 --> 00:22:57,035
కాబట్టి, నేను తీసుకురావాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
కొంత ఉమ్మివేయడం,
514
00:22:57,036 --> 00:22:59,004
- నా ఇంట్లోకి రెచ్చిపోయిన జంతువు?
- (నవ్వులు)
515
00:22:59,005 --> 00:23:01,545
అతను బయట నివసిస్తాడు.
దయచేసి రండి.
516
00:23:01,546 --> 00:23:02,612
- దయచేసి అవును చెప్పండి.
- లేదు.
517
00:23:02,613 --> 00:23:05,010
- నేను అతనిని చూసుకుంటాను.
- ఖచ్చితంగా కాదు, మైఖేల్.
518
00:23:05,011 --> 00:23:07,947
తల్లికి కావలసినన్ని వస్తువులు ఉన్నాయి
చింతించుటకు.
519
00:23:07,948 --> 00:23:09,553
మరియు మీకు మరొక పెంపుడు జంతువు అవసరం లేదు.
520
00:23:09,554 --> 00:23:11,181
అవి నా పెంపుడు జంతువులు కాదు.
521
00:23:11,182 --> 00:23:13,787
వాళ్ళు నా స్నేహితులు.
522
00:23:14,053 --> 00:23:16,527
(కేథరిన్ పీల్చుతుంది)
523
00:23:16,528 --> 00:23:19,188
బాగా... (నిట్టూర్పు)
524
00:23:21,258 --> 00:23:23,127
అది నాకు అర్థమైంది.
525
00:23:23,128 --> 00:23:25,437
కానీ నీకు వద్దు
నిజమైన స్నేహితులను కలవడానికి,
526
00:23:25,438 --> 00:23:28,264
వంటి, మీ స్వంత వయస్సు పిల్లలు?
527
00:23:28,265 --> 00:23:31,937
నేను మీ కోసం దానిని కోరుకుంటున్నాను.
528
00:23:32,038 --> 00:23:35,942
నేను కొన్నిసార్లు చేస్తాను,
కానీ నేను కాదు
ఇతర పిల్లల వలె.
529
00:23:35,943 --> 00:23:39,209
వారు నాకు చికిత్స చేయరు
నిజమైన వ్యక్తి వలె.
530
00:23:39,210 --> 00:23:41,750
మరియు వారికి కావలసినవన్నీ
తదేకంగా చూడడం
531
00:23:41,751 --> 00:23:44,279
మరియు నా చిత్రాలను తీయండి.
532
00:23:51,024 --> 00:23:54,289
మీరు నన్ను చూడండి, మైఖేల్.
533
00:23:54,390 --> 00:23:58,327
నువ్వు భిన్నమైనవని నాకు తెలుసు
మీరు పుట్టిన క్షణం.
534
00:23:58,328 --> 00:24:01,539
నువ్వు భిన్నమైనవని నాకు తెలుసు
మీ సోదరుల నుండి,
535
00:24:01,540 --> 00:24:03,607
మరియు అది సరే.
536
00:24:03,608 --> 00:24:07,369
మీకు చాలా ప్రత్యేకమైన కాంతి ఉంది.
537
00:24:07,370 --> 00:24:09,239
మరియు యెహోవా చెప్పేది మీకు తెలుసు.
538
00:24:09,240 --> 00:24:13,980
అతను ఇలా అంటాడు, "మీ కాంతిని ప్రకాశింపజేయండి
ప్రపంచానికి."
539
00:24:13,981 --> 00:24:17,720
ఇప్పుడు, మీరు మీ కాంతిని ప్రకాశింపజేయండి.
540
00:24:17,721 --> 00:24:21,052
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?
541
00:24:22,154 --> 00:24:22,857
అవును.
542
00:24:22,858 --> 00:24:27,531
మీరు ఎవరినీ ఎప్పుడూ అనుమతించవద్దు
దానిని మీ నుండి తీసివేయండి.
543
00:24:27,962 --> 00:24:30,765
మీరే కాదు.
544
00:24:32,868 --> 00:24:33,637
ఇక్కడికి రండి.
545
00:24:33,638 --> 00:24:36,837
("నేను అక్కడే ఉంటాను"
జాక్సన్ 5 ప్లే చేయడం ద్వారా)
546
00:24:37,510 --> 00:24:39,038
(ప్రజలు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు,
సంతోషంగా అరుస్తోంది)
547
00:24:39,039 --> 00:24:41,436
మైఖేల్ (ఓవర్ స్పీకర్లు):
మేము చేయబోయే తదుపరి పాట
548
00:24:41,437 --> 00:24:44,582
మా ఇష్టాలలో ఒకటి.
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
549
00:24:44,583 --> 00:24:47,409
(ఉల్లాసంగా, హూపింగ్)
550
00:24:47,410 --> 00:24:50,180
♪ ♪
551
00:24:51,051 --> 00:24:56,990
♪ మీరు మరియు నేను ఒక ఒప్పందం చేసుకోవాలి ♪
552
00:24:56,991 --> 00:25:03,996
♪ మనం తప్పక
మోక్షాన్ని తిరిగి తీసుకురండి ♪
553
00:25:04,295 --> 00:25:07,165
♪ ఎక్కడ ప్రేమ ఉంటుందో అక్కడ
554
00:25:07,166 --> 00:25:12,203
- ♪ నేను అక్కడ ఉంటాను ♪
- ♪ నేను అక్కడ ఉంటాను ♪
555
00:25:12,204 --> 00:25:14,875
♪ ఓహ్, అవును ♪
556
00:25:15,240 --> 00:25:19,749
♪ నేను అక్కడే ఉంటాను
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి ♪
557
00:25:19,750 --> 00:25:20,948
♪ అవును, బేబీ ♪
558
00:25:20,949 --> 00:25:23,016
♪ నిస్వార్థ ప్రేమతో ♪
559
00:25:23,017 --> 00:25:26,415
- ♪ అది నిన్ను గౌరవిస్తుంది ♪
- (ఉల్లాసంగా)
560
00:25:26,416 --> 00:25:27,185
మైఖేల్!
561
00:25:27,186 --> 00:25:31,453
♪ నా పేరు చెప్పండి ♪
562
00:25:31,454 --> 00:25:35,192
♪ మరియు నేను అక్కడ ఉంటాను ♪
563
00:25:35,293 --> 00:25:38,097
♪ మరియు, ఓహ్ ♪
564
00:25:38,098 --> 00:25:41,903
♪ నేను అక్కడే ఉంటాను
మిమ్మల్ని ఓదార్చడానికి ♪
565
00:25:41,904 --> 00:25:45,104
♪ నా కలల ప్రపంచాన్ని నిర్మించు
మీ చుట్టూ ♪
566
00:25:45,105 --> 00:25:49,174
♪ నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
నేను నిన్ను కనుగొన్నాను, బేబీ ♪
567
00:25:49,175 --> 00:25:53,552
♪ నేను అక్కడే ఉంటాను
బలమైన ప్రేమతో ♪
568
00:25:53,553 --> 00:25:56,555
♪ నేను నీకు బలం ♪
569
00:25:56,556 --> 00:26:00,251
♪ నేను పట్టుకొని ఉంటాను ♪
570
00:26:00,252 --> 00:26:02,450
♪ ఓహ్ ♪
571
00:26:04,795 --> 00:26:08,831
- ♪ అవును, నేను ♪ చేస్తాను
- ♪ మీరు ఎప్పుడైనా కనుగొనవలసి వస్తే ♪
572
00:26:08,832 --> 00:26:12,164
- ♪ ఎవరైనా కొత్త ♪
- (ఉల్లాసంగా)
573
00:26:12,165 --> 00:26:18,807
♪ అతను మంచివాడని నాకు తెలుసు
మీకు శుభం ♪
574
00:26:19,172 --> 00:26:22,438
♪ 'అతను లేకపోతే అప్పుడు ♪
575
00:26:22,439 --> 00:26:26,277
- ♪ నేను అక్కడ ఉంటాను ♪
- ♪ నేను అక్కడ ఉంటాను ♪
576
00:26:26,278 --> 00:26:31,117
♪ నీకు తెలియదా, బేబీ,
అవును, అవును ♪
577
00:26:31,118 --> 00:26:35,989
♪ నేను అక్కడ ఉంటాను ♪
578
00:26:36,486 --> 00:26:41,490
(క్షీణించడం):
♪ నేను ఉంటాను... ♪
579
00:26:41,491 --> 00:26:44,261
(సంగీతం క్షీణిస్తుంది)
580
00:26:46,463 --> 00:26:51,071
మనిషి: గతాన్ని పోగొట్టడం,
స్వేచ్ఛను స్వీకరించడం...
581
00:26:51,072 --> 00:26:54,711
అది మీ ఆల్బమ్
అక్కడే, సోదరుడు.
582
00:26:57,276 --> 00:27:00,112
మనిషి:
ప్రజలు కోరుకునేది అదే.
583
00:27:00,444 --> 00:27:02,379
స్వచ్ఛమైన పలాయనవాదం, క్విన్సీ.
584
00:27:02,380 --> 00:27:04,952
- అంతే.
- అవును.
585
00:27:07,484 --> 00:27:08,484
కాబట్టి...
586
00:27:08,485 --> 00:27:13,587
మీరు మీ గురించి ఎలా చెప్పబోతున్నారు
సోలో ఆల్బమ్ గురించి తండ్రి?
587
00:27:15,228 --> 00:27:17,427
విడిపోవడం
కుటుంబం నుండి...
588
00:27:17,428 --> 00:27:20,594
అతను దానిని ఇష్టపడడు.
589
00:27:22,499 --> 00:27:25,335
నేను ఇప్పుడు చిన్నపిల్లని కాదు, Q.
590
00:27:26,074 --> 00:27:29,174
నేను అతనిని చూడబోతున్నాను
నేరుగా కంటిలో.
591
00:27:29,946 --> 00:27:32,848
అతని ముఖానికి చెప్పండి.
592
00:27:33,411 --> 00:27:36,544
(కదలికగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
593
00:27:37,756 --> 00:27:42,419
నువ్వు మా నాన్నకి చెప్పాలి
సోలో ఆల్బమ్ అని
594
00:27:42,420 --> 00:27:45,762
మీ ఆలోచన.
595
00:27:51,363 --> 00:27:53,198
సరే.
596
00:27:53,431 --> 00:27:55,838
సరే.
597
00:27:55,939 --> 00:27:57,302
నేను డ్రింక్ తీసుకుంటాను.
598
00:27:57,303 --> 00:28:01,009
మైఖేల్, మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము
సోలో ఆల్బమ్ చేస్తున్నాను.
599
00:28:01,010 --> 00:28:03,847
నిజాయితీగా, అందుకే
మేము మీ అందరినీ ఎపిక్కి సంతకం చేసాము.
600
00:28:03,848 --> 00:28:06,509
మీ కుటుంబానికి అగౌరవం లేదు,
కానీ... (నవ్వుతూ)
601
00:28:06,510 --> 00:28:08,951
... ఇదేమిటి
మేము ఆశించాము.
602
00:28:08,952 --> 00:28:11,019
మైఖేల్:
గొప్ప. నేను కేవలం...
603
00:28:11,020 --> 00:28:13,219
ఇది మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను
మీ నుండి వస్తోంది.
604
00:28:13,220 --> 00:28:15,452
మనం ఏదైనా చేయగలం
సహాయం చేయడానికి, మైఖేల్.
605
00:28:15,453 --> 00:28:17,652
కాబట్టి, ఆల్బమ్ గురించి మాకు చెప్పండి.
606
00:28:17,653 --> 00:28:21,623
సరే. బాగా, ఈ ఆల్బమ్,
ఇది నాకు నిజంగా ముఖ్యం.
607
00:28:21,624 --> 00:28:25,495
నాకు... నాకు స్వేచ్ఛ కావాలి
సంగీతం మరియు సాహిత్యం వ్రాయడానికి
608
00:28:25,496 --> 00:28:27,629
అది నా తలపైకి వస్తుంది.
609
00:28:27,630 --> 00:28:29,873
మీకు తెలుసా,
నన్ను సృజనాత్మకంగా వ్యక్తీకరించడానికి.
610
00:28:29,874 --> 00:28:33,041
నాకు సరికొత్త ధ్వని కావాలి,
నేను పూర్తిగా కొత్త.
611
00:28:33,042 --> 00:28:35,109
క్విన్సీ జోన్స్ నిర్మిస్తున్నారు.
612
00:28:35,110 --> 00:28:38,948
రాడ్ టెంపర్టన్,
అతను పని చేస్తున్నాడు
ప్రస్తుతం పాటలపై.
613
00:28:38,949 --> 00:28:42,347
(ముసిలి నవ్వులు):
ఇది అద్భుతంగా ఉంది, మైఖేల్.
614
00:28:42,348 --> 00:28:43,755
ఇది పూర్తయిందని పరిగణించండి.
615
00:28:43,756 --> 00:28:45,218
- (పక్షులు కిచకిచ)
- (నీరు ప్రవహిస్తుంది)
616
00:28:45,219 --> 00:28:47,451
ఎగ్జిక్యూటివ్: కాబట్టి, మేము భావిస్తున్నాము
మైఖేల్ సోలో ఆల్బమ్ను చేస్తున్నాడు
617
00:28:47,452 --> 00:28:50,223
నిజంగా గొప్పగా ఉంటుంది
లేబుల్ కోసం మరియు,
618
00:28:50,224 --> 00:28:54,062
మరీ ముఖ్యంగా,
జాక్సన్ బ్రాండ్ కోసం.
619
00:28:54,063 --> 00:28:56,526
వారు ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోగలరు
PR మరియు మర్చండైజింగ్తో
620
00:28:56,527 --> 00:29:00,398
మరియు ఒకరికొకరు తినిపించండి, మీకు తెలుసా?
621
00:29:00,399 --> 00:29:04,005
"ఫీడ్." తప్పకుండా.
622
00:29:06,174 --> 00:29:11,573
కాబట్టి, నేను ఊహిస్తున్నాను
మీరు వీటన్నింటితో బాగానే ఉన్నారు.
623
00:29:11,674 --> 00:29:12,707
అయితే, పెద్దమనుషులు.
624
00:29:12,708 --> 00:29:16,886
మైఖేల్కి ఏది మంచిది
నాకు చాలా బాగుంది.
625
00:29:17,581 --> 00:29:20,253
మరియు ఏదైనా ఉంటే
మీకు కావాలి, సంకోచించకండి--
626
00:29:20,254 --> 00:29:22,925
జోసెఫ్:
ఒక్కటే విషయం...
627
00:29:23,158 --> 00:29:25,654
మైఖేల్ ఏమైనా చేయగలడు
అతను తన ఖాళీ సమయంలో కోరుకుంటున్నాడు,
628
00:29:25,655 --> 00:29:29,800
అతను కొనసాగినంత కాలం
తన సోదరులతో కలిసి పనిచేయడానికి.
629
00:29:31,496 --> 00:29:32,870
అతని... నన్ను క్షమించు?
630
00:29:32,871 --> 00:29:35,532
అతని గాడిద నా స్వంతం
9:00 నుండి 5:00 వరకు.
631
00:29:35,533 --> 00:29:36,841
ఆ తరువాత, అది అతని ఇష్టం.
632
00:29:36,842 --> 00:29:41,010
అతను ఆల్బమ్ కట్ చేయాలనుకుంటే
అర్ధరాత్రి, నాతో బాగానే ఉంది.
633
00:29:41,011 --> 00:29:45,641
అతను ఉన్నంత కాలం
ఉదయం 9:00 గంటలకు మైక్రోఫోన్.
634
00:29:45,642 --> 00:29:49,084
అదే ఇక్కడ పని చేస్తుంది.
నా ఇల్లు.
635
00:29:49,085 --> 00:29:51,614
అర్థమైంది.
636
00:29:51,615 --> 00:29:54,155
నేను మిమ్మల్ని అభినందిస్తున్నాను పెద్దమనుషులు
ఆపడం.
637
00:29:54,156 --> 00:29:55,651
గౌరవం చూపుతుంది.
638
00:29:55,652 --> 00:29:58,686
- మా ఆనందం, జో.
- అవును.
639
00:30:08,368 --> 00:30:10,632
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది)
640
00:30:10,876 --> 00:30:13,107
(తలుపు మూసుకుపోతుంది)
641
00:30:13,208 --> 00:30:17,178
మైఖేల్: నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను
ప్రారంభించడానికి
ఈ రాత్రి Qతో రికార్డింగ్.
642
00:30:17,179 --> 00:30:18,344
మీరు రావాలని కోరుకుంటున్నాను.
643
00:30:18,345 --> 00:30:21,776
నేను కొంచెం కంగారుగా ఉన్నాను,
కానీ మరింత ఉత్సాహంగా. (నవ్వులు)
644
00:30:21,777 --> 00:30:23,250
ఖచ్చితంగా మరింత ఉత్సాహంగా ఉంటుంది.
645
00:30:23,251 --> 00:30:25,780
నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి
నా తలలో ఈ ఆలోచనలు
646
00:30:25,781 --> 00:30:27,892
కేవలం నిరంతరం ప్రవహిస్తుంది.
647
00:30:27,893 --> 00:30:30,619
నేను వాటిని బయటకు తీసుకురావాలి.
648
00:30:30,753 --> 00:30:32,929
మీకు తెలుసా?
649
00:30:35,692 --> 00:30:36,934
మీరు కొంచెం నిద్రపోండి, లూయీ.
650
00:30:36,935 --> 00:30:41,399
నేను ఉదయం తిరిగి వస్తాను.
అవన్నీ నేను మీకు చెప్తాను.
651
00:30:42,765 --> 00:30:44,699
(లామా గుసగుసలాడుతోంది)
652
00:30:49,442 --> 00:30:51,982
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, జోకర్? అవును.
653
00:30:51,983 --> 00:30:54,016
కొట్టేద్దాం.
654
00:30:54,513 --> 00:30:57,317
- నేను డ్రైవ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
- ఈసారి కాదు, జోకర్.
655
00:30:57,318 --> 00:30:59,253
- మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా?
- తదుపరిసారి.
656
00:30:59,254 --> 00:31:03,388
- నేను లూయీని డ్రైవ్ చేయనివ్వండి.
- (నవ్వుతూ)
657
00:31:05,821 --> 00:31:08,262
క్విన్సీ:
సరే, మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
658
00:31:08,263 --> 00:31:09,692
లో స్థిరపడండి.
659
00:31:09,693 --> 00:31:12,199
హడావిడి లేదు.
660
00:31:12,333 --> 00:31:13,498
మరియు, ఉహ్...
661
00:31:13,499 --> 00:31:17,402
- ఈ పాదాలను నిశ్చలంగా ఉంచండి.
- (నవ్వుతూ)
662
00:31:20,176 --> 00:31:22,012
ఓహ్, Q. మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా
663
00:31:22,013 --> 00:31:24,410
మరియు లైట్లను తగ్గించండి
నా కోసం, దయచేసి?
664
00:31:24,411 --> 00:31:26,115
కొంచెం కొంచెం.
665
00:31:26,116 --> 00:31:27,951
ధన్యవాదాలు.
666
00:31:32,320 --> 00:31:34,849
(నిశ్శబ్దంగా):
మీరు నమ్మకంగా ఉన్నారు.
667
00:31:34,850 --> 00:31:37,224
మీరు బలంగా ఉన్నారు.
668
00:31:37,325 --> 00:31:38,820
మీరు అందంగా ఉన్నారు.
669
00:31:38,821 --> 00:31:42,131
నువ్వు గొప్పవాడివి
అన్ని కాలాలలోనూ.
670
00:31:42,132 --> 00:31:44,792
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)
671
00:31:45,366 --> 00:31:47,201
(పీల్చడం)
672
00:31:49,568 --> 00:31:50,733
(ఉచ్ఛ్వాసము)
673
00:31:50,734 --> 00:31:54,439
క్విన్సీ (హెడ్ఫోన్ల ద్వారా):
మైఖేల్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
674
00:31:57,642 --> 00:32:01,248
("ఇంత వరకు ఆగవద్దు
యు గెట్ ఎనఫ్" ప్లే)
675
00:32:02,350 --> 00:32:04,153
(మైఖేల్ లయబద్ధంగా గుసగుసలాడుతున్నాడు)
676
00:32:04,154 --> 00:32:08,421
♪ నేను కరిగిపోతున్నాను ♪
677
00:32:08,422 --> 00:32:12,094
♪ వేడి కొవ్వొత్తి మైనపు లాగా ♪
678
00:32:12,756 --> 00:32:16,330
♪ సంచలనం ♪
679
00:32:16,331 --> 00:32:19,300
♪ మనం ఉన్న చోట చాలా బాగుంది
680
00:32:19,301 --> 00:32:20,796
♪ ఓహ్! ♪
681
00:32:20,797 --> 00:32:24,305
♪ కాబట్టి ప్రేమించనివ్వండి ♪
682
00:32:24,306 --> 00:32:27,704
♪ గంటలలో మమ్మల్ని తీసుకెళ్లండి ♪
683
00:32:27,705 --> 00:32:31,873
♪ నేను ఫిర్యాదు చేయను,
ఆహ్, ఉహ్ ♪
684
00:32:31,874 --> 00:32:36,317
♪ 'ఎందుకంటే ఇది
ప్రేమ శక్తి, ఓహ్ ♪
685
00:32:36,318 --> 00:32:38,847
♪ శక్తితో కొనసాగండి,
ఆగవద్దు ♪
686
00:32:38,848 --> 00:32:40,354
♪ ఆగవద్దు
మీరు తగినంత పొందే వరకు ♪
687
00:32:40,355 --> 00:32:42,752
♪ శక్తితో కొనసాగండి,
ఆగవద్దు ♪
688
00:32:42,753 --> 00:32:44,292
♪ ఆగవద్దు
మీరు తగినంత పొందే వరకు ♪
689
00:32:44,293 --> 00:32:46,855
♪ శక్తితో కొనసాగండి,
ఆగవద్దు ♪
690
00:32:46,856 --> 00:32:48,428
♪ ఆగవద్దు
మీరు తగినంత పొందే వరకు ♪
691
00:32:48,429 --> 00:32:50,661
♪ కొనసాగించండి
శక్తి, లేదు ♪
692
00:32:50,662 --> 00:32:52,971
♪ ఆగవద్దు
మీరు తగినంత పొందే వరకు ♪
693
00:32:52,972 --> 00:32:55,764
♪ ♪
694
00:33:07,712 --> 00:33:09,086
♪ ఓహ్! ♪
695
00:33:09,087 --> 00:33:12,616
- ♪ ♪
- (ఉత్తేజిత గుంపు కబుర్లు)
696
00:33:16,523 --> 00:33:18,996
♪ ఓ, బేబీ ♪
697
00:33:25,433 --> 00:33:27,863
♪ హార్ట్బ్రేక్ ♪
698
00:33:27,864 --> 00:33:31,372
- ♪ శత్రువు తృణీకరించు ♪
- (హార్న్ హాంక్స్)
699
00:33:31,373 --> 00:33:32,505
(నవ్వుతూ)
700
00:33:32,506 --> 00:33:33,638
♪ ఎటర్నల్ ♪
701
00:33:33,639 --> 00:33:36,509
- (క్లామింగ్)
- ♪ ఓహ్, శాశ్వతం ♪
702
00:33:36,510 --> 00:33:38,445
♪ నా కళ్లలో ప్రేమ మెరుస్తుంది
703
00:33:38,446 --> 00:33:41,184
- మనిషి: అవును.
- (రేడియో ద్వారా): ♪ ఓహ్ ♪
704
00:33:41,185 --> 00:33:42,647
♪ కాబట్టి ప్రేమించనివ్వండి ♪
705
00:33:42,648 --> 00:33:44,550
♪ ఓహ్, ప్రేమించనివ్వండి ♪
706
00:33:44,551 --> 00:33:48,224
♪ గంటలలో మమ్మల్ని తీసుకెళ్లండి ♪
707
00:33:48,225 --> 00:33:50,622
♪ నేను ఫిర్యాదు చేయను ♪
708
00:33:50,623 --> 00:33:52,129
- ♪ లేదు, లేదు ♪
- (నెమలి గువ్వ)
709
00:33:52,130 --> 00:33:56,529
♪ 'మీ ప్రేమ ఎందుకంటే
సరే, సరే, ఓహ్ ♪
710
00:33:56,530 --> 00:33:59,235
♪ శక్తితో కొనసాగండి,
ఆగవద్దు ♪
711
00:33:59,236 --> 00:34:00,731
♪ ఆగవద్దు
మీరు తగినంత పొందే వరకు ♪
712
00:34:00,732 --> 00:34:02,964
♪ శక్తితో కొనసాగండి,
ఆగవద్దు ♪
713
00:34:02,965 --> 00:34:04,603
♪ ఆగవద్దు
మీరు తగినంత పొందే వరకు ♪
714
00:34:04,604 --> 00:34:06,770
♪ శక్తితో కొనసాగండి,
ఆగవద్దు ♪
715
00:34:06,771 --> 00:34:08,277
♪ ఆగవద్దు
మీరు తగినంత పొందే వరకు ♪
716
00:34:08,278 --> 00:34:11,313
♪ శక్తితో కొనసాగండి,
ఆగవద్దు ♪
717
00:34:11,314 --> 00:34:13,249
♪ ఆగవద్దు
మీరు తగినంత పొందే వరకు ♪
718
00:34:13,250 --> 00:34:15,449
♪ లవ్లీ ♪
719
00:34:15,450 --> 00:34:20,289
- (ప్రజలు ఉత్సాహంగా అరుస్తున్నారు)
- ♪ ఫీలింగ్ ఇప్పుడు ♪
720
00:34:20,290 --> 00:34:22,687
♪ నేను ఫిర్యాదు చేయను ♪
721
00:34:22,688 --> 00:34:24,194
♪ ఓహ్, ఓహ్ ♪
722
00:34:24,195 --> 00:34:28,429
♪ శక్తి ప్రేమ శక్తి ♪
723
00:34:28,430 --> 00:34:31,234
- (నవ్వుతూ)
- ♪ కొనసాగించండి
శక్తి, ఆగవద్దు ♪
724
00:34:31,235 --> 00:34:32,763
♪ ఆగవద్దు
మీరు తగినంత పొందే వరకు ♪
725
00:34:32,764 --> 00:34:34,996
♪ శక్తితో కొనసాగండి,
ఆగవద్దు ♪
726
00:34:34,997 --> 00:34:36,206
♪ ఆగకు, ప్రియతమా ♪
727
00:34:36,207 --> 00:34:37,735
♪ ఆగవద్దు
మీరు తగినంత పొందే వరకు ♪
728
00:34:37,736 --> 00:34:39,506
♪ శక్తితో కొనసాగండి,
ఆగవద్దు ♪
729
00:34:39,507 --> 00:34:41,673
- ♪ ఆడకండి, బేబీ ♪
- ♪ ఆగవద్దు
మీరు తగినంత పొందే వరకు ♪
730
00:34:41,674 --> 00:34:43,840
- ♪ శక్తితో కొనసాగండి ♪
- ♪ కొనసాగించు ♪
731
00:34:43,841 --> 00:34:45,974
♪ ఆగవద్దు
మీరు తగినంత పొందే వరకు ♪
732
00:34:45,975 --> 00:34:47,745
♪ కొనసాగించు, ప్రియతమా ♪
733
00:34:47,746 --> 00:34:49,285
♪ సరే, అవును ♪
734
00:34:49,286 --> 00:34:52,617
- ♪ కొనసాగించు ♪
- (చెదరగొట్టడం)
735
00:34:55,523 --> 00:34:57,392
(టీవీ అస్పష్టంగా ప్లే అవుతోంది)
736
00:34:57,393 --> 00:34:59,723
మ్మ్మ్. ధన్యవాదాలు.
737
00:35:00,055 --> 00:35:02,133
(సంగీతం క్షీణిస్తుంది)
738
00:35:02,134 --> 00:35:02,892
ఓ!
739
00:35:02,893 --> 00:35:04,564
- (నవ్వుతూ)
- (టీవీ అస్పష్టంగా కొనసాగుతుంది)
740
00:35:04,565 --> 00:35:06,269
♪ ట్వీడిలీ డీడీలీ డీ,
tweedily deedily dee ♪
741
00:35:06,270 --> 00:35:08,898
- ♪ ట్వీడిలీ డీడీలీ డీ... ♪
- ఇది దాదాపు ఇక్కడ ఉంది. త్వరపడండి!
742
00:35:08,899 --> 00:35:11,307
♪ ట్వీడిలీ డీడీలీ డీ,
tweedily deedily dee... ♪
743
00:35:11,308 --> 00:35:13,969
- అతనికి ఏమి జరుగుతోంది?
- ఈసారి ఏమిటి?
744
00:35:13,970 --> 00:35:15,113
ఇది ఆశ్చర్యం.
745
00:35:15,114 --> 00:35:17,676
సరే, అది కారునా? మీకు దొరికిందా
ఒక తిట్టు ఫెరారీ, మైక్?
746
00:35:17,677 --> 00:35:19,942
- మైక్, నేను తిరిగి పడుకోబోతున్నాను.
- మార్లోన్, టిటో,
747
00:35:19,943 --> 00:35:21,878
- మీ తండ్రిని లేపవద్దు.
- ♪ అన్ని చిన్న పక్షులు ♪
748
00:35:21,879 --> 00:35:23,550
♪ జేబర్డ్ వీధిలో
రాబిన్ ♪ వినడానికి ఇష్టపడతాను
749
00:35:23,551 --> 00:35:25,453
- ♪ ట్వీట్ చేయండి, ట్వీట్ చేయండి, ట్వీట్ చేయండి ♪
- కేథరిన్: లా తోయా.
750
00:35:25,454 --> 00:35:26,685
♪ రాకిన్ రాబిన్... ♪
751
00:35:26,686 --> 00:35:29,017
- దీని గురించి మీకు తెలుసా?
- జోసెఫ్: ఏమి జరుగుతోంది?
752
00:35:29,018 --> 00:35:30,755
♪ రాకిన్ రాబిన్ ♪
753
00:35:30,756 --> 00:35:33,989
♪ బ్లో, రాకింగ్ రాబిన్,
ఎందుకంటే మేము నిజంగా ♪ చేస్తాము
754
00:35:33,990 --> 00:35:36,397
♪ టునైట్ రాక్ ♪
755
00:35:37,598 --> 00:35:40,665
మీరు ఏమి జరుగుతోంది, మైక్?
756
00:35:40,931 --> 00:35:42,338
మీరు చూస్తారు.
757
00:35:42,339 --> 00:35:44,604
♪ తెలివైన ముసలి గుడ్లగూబ,
పెద్ద నల్ల కాకి ♪
758
00:35:44,605 --> 00:35:48,938
♪ వారి రెక్కలు పాడుతున్నాయి',
"వెళ్ళు, పక్షి, వెళ్ళు"... ♪
759
00:35:48,939 --> 00:35:51,709
♪ ♪
760
00:35:53,911 --> 00:35:56,681
(మెత్తగా అరుస్తూ)
761
00:35:56,815 --> 00:35:59,222
- (సంగీతం ఆగిపోయింది)
- (హూట్స్)
762
00:36:05,120 --> 00:36:06,659
(నవ్వులు)
763
00:36:06,660 --> 00:36:09,299
(గుసగుసలు):
ఓహ్, వావ్.
764
00:36:09,300 --> 00:36:10,729
(చింప్ మెత్తగా అరుస్తాడు)
765
00:36:10,730 --> 00:36:12,368
- (నవ్వులు)
- హ్యాండ్లర్: కొనసాగండి.
766
00:36:12,369 --> 00:36:13,864
పర్వాలేదు.
767
00:36:13,865 --> 00:36:17,504
(హూట్స్)
768
00:36:18,408 --> 00:36:20,706
(ఆసక్తిగా అరుస్తూ)
769
00:36:20,707 --> 00:36:21,674
కొనసాగండి.
770
00:36:21,675 --> 00:36:24,379
లేదు, ఫర్వాలేదు.
771
00:36:27,043 --> 00:36:29,549
(చింప్ గుసగుసలు)
772
00:36:33,621 --> 00:36:37,261
మీరు కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నా కొత్త స్నేహితుడు, బబుల్స్.
773
00:36:37,262 --> 00:36:38,394
ఓహ్.
774
00:36:38,395 --> 00:36:40,363
మైఖేల్: నేను అతనిని రక్షించాను
ఈ భయంకరమైన ప్రదేశం నుండి.
775
00:36:40,364 --> 00:36:43,300
వారు ఎక్కడ చేస్తారో మీకు తెలుసా
జంతువులపై పరీక్షలు.
776
00:36:43,301 --> 00:36:45,434
కుటుంబానికి స్వాగతం.
(ఎగతాళి చేయడం)
777
00:36:45,435 --> 00:36:48,899
మైఖేల్, నీకు తెలుసు
చింప్స్ అడవి జంతువులు అని
778
00:36:48,900 --> 00:36:52,573
చెందనిది
ఎన్సినోలోని ఒక ఇంట్లో.
779
00:36:52,574 --> 00:36:55,411
అమ్మా, నేను తీసుకుంటాను
అతనికి మంచి సంరక్షణ.
780
00:36:55,412 --> 00:36:56,808
నేను చేస్తాను, నేను వాగ్దానం చేస్తాను.
781
00:36:56,809 --> 00:36:58,513
అతను కొరుకుతాడా?
782
00:36:58,514 --> 00:37:01,450
ఓహ్, లేదు. లేదు, అతను స్వీట్.
783
00:37:01,451 --> 00:37:03,617
- కానీ, మీకు తెలుసా, చింప్స్ ...
- (హూట్స్)
784
00:37:03,618 --> 00:37:04,783
సున్నితమైనవి,
అయితే, మీకు తెలుసా,
785
00:37:04,784 --> 00:37:07,049
కొన్ని శబ్దాలకు
మరియు-మరియు ప్రజలు.
786
00:37:07,050 --> 00:37:11,591
మీకు తెలుసా, వారు దాచుకుంటారు
లేదా వారు దాడి చేస్తారు.
787
00:37:12,990 --> 00:37:15,529
(నవ్వులు)
788
00:37:17,335 --> 00:37:18,896
♪ ♪
789
00:37:18,897 --> 00:37:20,304
(బబుల్స్ హఫింగ్)
790
00:37:20,305 --> 00:37:23,439
మైఖేల్:
ఫర్వాలేదు, బబుల్స్. పర్వాలేదు.
791
00:37:23,440 --> 00:37:25,968
మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు.
792
00:37:26,542 --> 00:37:27,740
(తంబురైన్ గిలక్కాయలు)
793
00:37:27,741 --> 00:37:29,412
మీరు తయారు చేయాలనుకుంటున్నారు
కొంత సంగీతం, అవునా?
794
00:37:29,413 --> 00:37:31,546
- (బుడగలు గుసగుసలాడుతున్నాయి)
- (నవ్వుతూ)
795
00:37:31,547 --> 00:37:33,614
- (బుడగలు అరుపులు)
- (నవ్వుతూ)
796
00:37:33,615 --> 00:37:36,319
(హూట్స్)
797
00:37:38,290 --> 00:37:39,213
అది నేనే.
798
00:37:39,214 --> 00:37:41,589
నేను నా కొత్త ఆల్బమ్ని ఇప్పుడే విడుదల చేసాను.
799
00:37:41,590 --> 00:37:42,821
అవి నా డెమోలు.
800
00:37:42,822 --> 00:37:46,021
(నవ్వుతూ):
దాన్ని గజిబిజి చేయవద్దు.
801
00:37:46,496 --> 00:37:48,893
ఇక్కడ, నేను దీన్ని మీకు చూపించాలనుకుంటున్నాను.
802
00:37:48,894 --> 00:37:51,026
చూడు.
803
00:37:51,963 --> 00:37:53,997
చూడు.
804
00:37:53,998 --> 00:37:55,833
చూడండి?
805
00:37:56,440 --> 00:37:58,507
(బుడగలు గుసగుసలాడుతున్నాయి)
806
00:37:58,508 --> 00:37:59,805
ఇది నెవర్ల్యాండ్.
807
00:37:59,806 --> 00:38:02,972
నేను ఇక్కడికి నిత్యం వస్తుంటాను.
808
00:38:03,876 --> 00:38:06,581
ఇది మాయాజాలంతో నిండి ఉంది,
809
00:38:06,582 --> 00:38:08,418
సాహసం,
810
00:38:08,419 --> 00:38:09,144
సముద్రపు దొంగలు.
811
00:38:09,145 --> 00:38:11,750
ఇక్కడ, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.
812
00:38:11,917 --> 00:38:15,325
- చూడండి, లాస్ట్ బాయ్స్.
- (మెత్తగా అరుస్తూ)
813
00:38:19,463 --> 00:38:22,696
ఇది నాకు ఇష్టమైన పేజీ.
అది పీటర్ పాన్.
814
00:38:22,697 --> 00:38:25,731
మరియు అతని నీడ.
815
00:38:26,998 --> 00:38:30,098
♪ ♪
816
00:38:42,112 --> 00:38:44,278
కాబట్టి, మైఖేల్.
817
00:38:44,279 --> 00:38:46,423
శస్త్రచికిత్సలు. మీరు కలిగి ఉన్నారా
ఏదైనా శస్త్రచికిత్సలు
818
00:38:46,424 --> 00:38:49,590
- గత ఐదేళ్లలో?
- Mm-mm.
819
00:38:50,428 --> 00:38:53,496
మందుల గురించి ఏమిటి?
మీరు ఏమైనా తీసుకుంటున్నారా?
820
00:38:53,497 --> 00:38:54,695
లేదు మేడమ్.
821
00:38:54,696 --> 00:38:58,192
కేవలం బెనోక్విన్ క్రీమ్
నా బొల్లి కోసం.
822
00:38:58,469 --> 00:38:59,370
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
823
00:38:59,371 --> 00:39:03,406
మీకు తెలుసా, ఇది చాలా ఎక్కువ
ప్రజలు అనుకున్నదానికంటే సాధారణమైనది.
824
00:39:03,903 --> 00:39:05,343
అది వ్యాపించిందా?
825
00:39:05,344 --> 00:39:07,378
- కొంచెం.
- అవునా?
826
00:39:07,379 --> 00:39:09,303
అవును. కానీ, మీకు తెలుసా, క్రీమ్,
827
00:39:09,304 --> 00:39:10,975
ఇది నా స్కిన్ టోన్ని సమం చేస్తుంది.
828
00:39:10,976 --> 00:39:12,548
- నర్స్: ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను, అవును.
- (తలుపు తెరుచుకుంటుంది)
829
00:39:12,549 --> 00:39:14,484
డాక్టర్: మైఖేల్,
మిమ్మల్ని మళ్ళీ చూడటం బాగుంది.
830
00:39:14,485 --> 00:39:16,915
మేము మీ కోసం దాదాపు సిద్ధంగా ఉన్నాము.
ఏదైనా, ఉహ్...
831
00:39:16,916 --> 00:39:18,114
ఏవైనా చివరి ప్రశ్నలు?
832
00:39:18,115 --> 00:39:19,148
ఓహ్, లేదు. నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
833
00:39:19,149 --> 00:39:22,986
సరే. నేను తయారు చేయాలి
ముక్కు చుట్టూ కొన్ని గుర్తులు.
834
00:39:25,496 --> 00:39:28,289
మీకు తెలుసా, మీరు అందంగా ఉన్నారు
అందంగా కనిపించే పిల్ల.
835
00:39:28,290 --> 00:39:29,466
మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా చేయాలనుకుంటున్నారా?
836
00:39:29,467 --> 00:39:32,436
(ముసిలి నవ్వులు):
నేను ఇప్పుడు చిన్నపిల్లని కాదు.
837
00:39:32,437 --> 00:39:34,834
మరియు నా ముక్కు ... చాలా పెద్దది.
838
00:39:34,835 --> 00:39:37,606
హ్మ్. అది నిజమో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
839
00:39:37,607 --> 00:39:40,609
బాగా, మీరు చూడండి,
నా ముఖం సుష్టంగా లేదు
840
00:39:40,610 --> 00:39:43,512
ఫోటోగ్రాఫ్లు మరియు అన్నింటికీ.
841
00:39:43,613 --> 00:39:45,449
నేను పరిపూర్ణంగా ఉండాలి.
842
00:39:45,450 --> 00:39:48,078
సరే, నువ్వే బాస్.
843
00:39:48,079 --> 00:39:50,486
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.
844
00:39:55,493 --> 00:39:57,087
(కీలు క్రీకింగ్)
845
00:39:57,088 --> 00:40:00,089
(వాక్యూమ్ మెషిన్ విర్రింగ్)
846
00:40:25,688 --> 00:40:27,491
హే!
847
00:40:27,492 --> 00:40:30,119
ఏం జరుగుతోంది కొడుకు?
848
00:40:31,056 --> 00:40:33,254
కొడుకునా?
849
00:40:34,466 --> 00:40:36,433
మైఖేల్?
850
00:40:40,197 --> 00:40:43,572
అబ్బాయి, ఇక్కడికి రా.
851
00:40:51,813 --> 00:40:53,913
(స్పుట్టరింగ్):
ఏమిటి?
852
00:40:53,914 --> 00:40:56,079
ప్రపంచంలో ఏమిటి?
853
00:40:57,687 --> 00:40:59,655
నాకు ఏదో ఒకటి చూద్దాం.
854
00:40:59,656 --> 00:41:01,414
హే.
855
00:41:08,423 --> 00:41:10,962
ఓహ్, మై గాడ్.
856
00:41:11,899 --> 00:41:13,932
మైఖేల్.
857
00:41:14,198 --> 00:41:17,001
ఇది నా సైనస్ల కోసం.
858
00:41:29,686 --> 00:41:32,984
("కలలు కనేవాడు"
జాక్సన్స్ ప్లే చేయడం ద్వారా)
859
00:41:34,218 --> 00:41:37,384
- (అవిశ్వాసంతో వెక్కిరించడం)
- (తలుపు తెరుచుకుంటుంది)
860
00:41:37,760 --> 00:41:39,662
(తలుపు మూసుకుపోతుంది)
861
00:41:39,663 --> 00:41:42,356
♪ ♪
862
00:41:47,539 --> 00:41:53,335
♪ నేను ఎప్పుడూ ఉంటాను
కలలు కనేవాడు ♪
863
00:41:53,336 --> 00:41:55,513
(బుడగలు అరుపులు)
864
00:41:55,514 --> 00:41:58,373
♪ నా జీవితం దూరం అవుతున్నట్లు కలలు కంటున్నాను... ♪
865
00:41:58,374 --> 00:42:02,684
♪ నా జీవితం దూరంగా ఉన్నట్లు కలలు కంటున్నాను
866
00:42:03,247 --> 00:42:07,250
♪ మరియు నిద్ర తప్ప మరేమీ రాదు
867
00:42:07,251 --> 00:42:11,056
♪ కలలు కనేవారికి ♪
868
00:42:11,057 --> 00:42:14,059
♪ మరియు మీరు మేల్కొన్నప్పుడు ♪
869
00:42:14,060 --> 00:42:19,536
♪ కల పోయింది... ♪
870
00:42:19,769 --> 00:42:20,703
(సంగీతం ఆగిపోయింది)
871
00:42:20,704 --> 00:42:23,541
LA TOYA: బహుశా నేను చేయాలి
ముక్కు జాబ్ పొందండి.
872
00:42:23,542 --> 00:42:25,807
(మైఖేల్ నవ్వుతాడు)
873
00:42:25,808 --> 00:42:28,579
- మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
- అవును, నేను చేస్తాను.
874
00:42:28,580 --> 00:42:30,779
కండరాలు చెబుతున్నాయి,
"అందరూ చేస్తారు."
875
00:42:30,780 --> 00:42:32,880
- మ్మ్-హ్మ్.
- అందరు పెద్ద తారలు.
876
00:42:32,881 --> 00:42:35,113
అన్నీ మనకు ఇష్టమైనవి.
(నవ్వుతూ)
877
00:42:35,114 --> 00:42:37,279
బాగా, ఇది చాలా బాగుంది.
878
00:42:37,512 --> 00:42:40,755
- మీరు నిజంగా అలా అనుకుంటున్నారా?
- నేను చేస్తాను.
879
00:42:41,021 --> 00:42:43,693
- చూడండి, నేను కొత్త రూపాన్ని కోరుకుంటున్నాను.
- ఓహ్, అవునా?
880
00:42:43,694 --> 00:42:45,629
- నన్ను నేను తిరిగి ఆవిష్కరించుకో.
- మ్మ్-హ్మ్.
881
00:42:45,630 --> 00:42:50,028
మీకు తెలుసా, ఇప్పుడు నేను చేస్తున్నాను
నా స్వంత విషయం మరియు...
882
00:42:50,294 --> 00:42:53,362
నాకు ప్రపంచం కావాలి
నన్ను భిన్నంగా చూడటానికి.
883
00:42:53,363 --> 00:42:57,102
అబ్బాయి కాదు
ఇకపై కిడ్ బ్యాండ్లో.
884
00:42:57,103 --> 00:42:58,136
లా తోయా:
అవును.
885
00:42:58,137 --> 00:43:02,613
చుట్టూ చూడు, మైఖేల్,
మీ అభిమానులు నిన్ను ప్రేమిస్తారు.
886
00:43:02,614 --> 00:43:04,340
మైఖేల్:
వారు నా అభిమానులు కాదు.
887
00:43:04,341 --> 00:43:07,243
వారు నా కుటుంబంలో భాగం.
888
00:43:07,619 --> 00:43:10,247
నేను ప్రారంభించడానికి ఇది సమయం
889
00:43:10,248 --> 00:43:12,656
నియంత్రణ తీసుకోవడం
నా స్వంత విధి.
890
00:43:12,657 --> 00:43:14,218
లా తోయా:
మ్మ్మ్మ్.
891
00:43:14,219 --> 00:43:15,417
మీకు తెలుసా?
892
00:43:15,418 --> 00:43:17,023
నేను ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నానో అలా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
893
00:43:17,024 --> 00:43:18,959
- (తలుపు తెరుచుకుంటుంది)
- మార్లన్: మైకీ.
894
00:43:18,960 --> 00:43:22,225
జోసెఫ్ ఒక సమావేశాన్ని పిలిచాడు.
895
00:43:22,931 --> 00:43:24,228
జాగ్రత్తగా ఉండండి, అతను ఆకలితో ఉన్నాడు.
896
00:43:24,229 --> 00:43:26,065
- లా తోయా: ఎంత ఆకలిగా ఉంది?
- (నిట్టూర్పులు)
897
00:43:26,066 --> 00:43:29,364
(లోతుగా పీల్చుతుంది)
అతనికి బాగా ఆకలిగా ఉంది.
898
00:43:29,608 --> 00:43:31,136
మౌస్ లాగా?
899
00:43:31,137 --> 00:43:33,940
(నవ్వులు)
బహుశా.
900
00:43:35,009 --> 00:43:37,538
జోసెఫ్:
అక్కడ ఉన్నాడు! మాన్ ఆఫ్ ది అవర్!
901
00:43:37,539 --> 00:43:40,012
గంటా మనిషి.
902
00:43:40,883 --> 00:43:43,653
వెళ్ళండి, కూర్చోండి. కూర్చోండి.
903
00:43:47,483 --> 00:43:48,791
ఆహ్. ఇప్పుడు...
904
00:43:48,792 --> 00:43:51,728
మీరందరూ నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నారు
మైఖేల్ విజయం గురించి.
905
00:43:51,729 --> 00:43:53,730
చూడ్డానికి అందంగా ఉంది.
906
00:43:53,731 --> 00:43:55,127
హృద్యంగా ఉంది.
907
00:43:55,128 --> 00:43:58,427
నా ఉద్దేశ్యం, అతను అన్ని విధాలుగా వెళ్ళగలడు,
కుడివైపుకు.
908
00:43:58,428 --> 00:44:00,836
అన్నీ తానే.
909
00:44:00,837 --> 00:44:02,970
అది ఏదో కాదా?
ఓ, మనిషి.
910
00:44:02,971 --> 00:44:06,842
నేను మీకు చెప్తాను,
జాక్సన్ కుటుంబం
911
00:44:06,843 --> 00:44:09,075
బ్రాండ్.
912
00:44:09,076 --> 00:44:11,176
అది మన కోకాకోలా.
913
00:44:11,177 --> 00:44:14,575
అవును. కాబట్టి మనకు కావాలి
దుకాణాన్ని తెరవడానికి
914
00:44:14,576 --> 00:44:16,280
మరియు అమ్మడం ప్రారంభించండి. (నవ్వుతూ)
915
00:44:16,281 --> 00:44:17,688
లేదా మీకు తెలుసా
ఏమి జరగబోతోంది?
916
00:44:17,689 --> 00:44:20,152
జనాలు అక్కడికి వెళతారు
మరియు కొంత పెప్సీని కొనడం ప్రారంభించండి.
917
00:44:20,153 --> 00:44:21,252
(నవ్వుతూ)
918
00:44:21,253 --> 00:44:25,695
మేము మళ్ళీ అక్కడకి ప్రవేశించాలి
మరియు వస్తువులను అమ్మండి.
919
00:44:25,829 --> 00:44:29,424
కాబట్టి, నేను నిర్ణయించుకున్నాను ...
920
00:44:30,262 --> 00:44:34,870
...నేను పర్యటనను ఏర్పాటు చేస్తున్నాను
మరియు ప్రత్యక్ష ఆల్బమ్.
921
00:44:34,871 --> 00:44:37,070
(నిట్టూర్పులు)
922
00:44:37,071 --> 00:44:39,138
వేచి ఉండండి, మేము ఎలా పర్యటించబోతున్నాం
జెర్మైన్ లేకుండా?
923
00:44:39,139 --> 00:44:40,469
జోసెఫ్:
మీ సోదరుడు తన ఎంపిక చేసుకున్నాడు
924
00:44:40,470 --> 00:44:42,174
మేము మోటౌన్ నుండి బయలుదేరినప్పుడు,
మరియు అతను ఉండిపోయాడు.
925
00:44:42,175 --> 00:44:43,307
అతనితో జీవించనివ్వండి.
926
00:44:43,308 --> 00:44:47,608
పాయింట్, మేము అవసరం
మైఖేల్ యొక్క ఆల్బమ్ను ఉపయోగించుకోండి.
927
00:44:47,609 --> 00:44:50,281
కాబట్టి, మేము చేస్తాము
పాటల సమూహం...
928
00:44:50,282 --> 00:44:52,480
జోసెఫ్, నేను...
929
00:44:53,351 --> 00:44:55,825
నేను... నేను ఆలోచించాలి.
930
00:44:55,826 --> 00:44:56,991
జోసెఫ్:
లేదు సార్.
931
00:44:56,992 --> 00:44:59,829
ఏం ఆలోచించాలో చెప్పాను.
932
00:44:59,830 --> 00:45:01,424
మీకు సమస్య వచ్చింది
దానితో, మైఖేల్?
933
00:45:01,425 --> 00:45:03,657
మనం కలిగి ఉండాలి
సహేతుకమైన సంభాషణ
934
00:45:03,658 --> 00:45:04,867
దీని గురించి, జోసెఫ్.
935
00:45:04,868 --> 00:45:06,330
మీరు ఇప్పుడు ఆలోచించండి
ఎందుకంటే నువ్వు పెద్దవాడివి
936
00:45:06,331 --> 00:45:07,903
సూపర్ స్టార్ మరియు మీకు ఉంది
ఈ పెద్ద హిట్ ఆల్బమ్
937
00:45:07,904 --> 00:45:09,839
నువ్వు మంచివాడివి అని
ఈ ఇంట్లో అందరికంటే?
938
00:45:09,840 --> 00:45:11,236
అంతేనా?
939
00:45:11,237 --> 00:45:13,337
మీరు మీ సోదరుల కంటే మెరుగైనవా?
940
00:45:13,338 --> 00:45:15,713
మీ అమ్మ మరియు నేను?
941
00:45:15,714 --> 00:45:17,341
అంతేనా?
942
00:45:17,342 --> 00:45:20,112
మీరు ఆలోచించాలి.
943
00:45:20,213 --> 00:45:22,214
నువ్వే బెటర్ అని అనుకుంటున్నావు
నా కంటే, అబ్బాయి?
944
00:45:22,215 --> 00:45:23,578
జోసెఫ్, అది చాలు.
945
00:45:23,579 --> 00:45:25,679
జోసెఫ్:
అదేనా, మైఖేల్? హుహ్?
946
00:45:25,680 --> 00:45:27,351
- అంతేనా?
- కేథరిన్: అది చాలు!
947
00:45:27,352 --> 00:45:29,089
("డాగింగ్ ఎరౌండ్"
మైఖేల్ జాక్సన్ వాయించడం ద్వారా)
948
00:45:29,090 --> 00:45:30,893
- ♪ మీరు ఆపడం మంచిది
- జోసెఫ్: కేథరీన్, కూర్చో.
949
00:45:30,894 --> 00:45:35,425
♪ మీ... ♪
950
00:45:35,426 --> 00:45:36,866
♪ కుక్క... ♪
951
00:45:36,867 --> 00:45:38,032
మైఖేల్:
వెళ్దాం.
952
00:45:38,033 --> 00:45:41,970
♪ ...జిన్', ...జిన్' చుట్టూ ♪
953
00:45:41,971 --> 00:45:45,908
♪ అవును, అవును, అవును, అవును ♪
954
00:45:45,909 --> 00:45:46,942
(కారు తలుపు తెరుచుకుంటుంది)
955
00:45:46,943 --> 00:45:50,671
♪ 'మీరు ఉంటే
ఆగవద్దు, నేను... ♪
956
00:45:50,672 --> 00:45:51,705
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?
957
00:45:51,706 --> 00:45:54,180
- కేవలం డ్రైవ్.
- ♪ గొన్నా ♪
958
00:45:54,181 --> 00:45:56,512
♪ నిన్ను నిలదీయాలి ♪
959
00:45:56,513 --> 00:45:58,788
(ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది)
960
00:45:59,417 --> 00:46:02,716
♪ బాహ్, బాహ్, బాహ్, బాహ్,
బాహ్, బాహ్, బాహ్ ♪
961
00:46:02,717 --> 00:46:04,322
(ప్రజలు అరుస్తూ కేకలు వేస్తున్నారు)
962
00:46:04,323 --> 00:46:06,621
♪ నేను తీసుకోలేను ♪
963
00:46:06,622 --> 00:46:08,557
♪ బాహ్, బాహ్, బాహ్, బాహ్ ♪
964
00:46:08,558 --> 00:46:09,723
♪ చాలా కాలం ♪
965
00:46:09,724 --> 00:46:11,659
- ♪ బాహ్, బాహ్, బాహ్, బాహ్ ♪
- (ప్రజలు ఉత్సాహంగా అరుస్తున్నారు)
966
00:46:11,660 --> 00:46:14,530
- ♪ నా గుండె బలహీనపడుతోంది
- స్త్రీ: నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మైఖేల్!
967
00:46:14,531 --> 00:46:15,872
♪ బాహ్, బాహ్, బాహ్, బాహ్ ♪
968
00:46:15,873 --> 00:46:18,171
♪ అందడం లేదు
ఏదైనా బలమైన ♪
969
00:46:18,172 --> 00:46:19,502
♪ బాహ్, బాహ్, బాహ్, బాహ్ ♪
970
00:46:19,503 --> 00:46:22,010
♪ మీరు నన్ను చాలా బాధపెడుతున్నారు ♪
971
00:46:22,011 --> 00:46:23,572
♪ బాహ్, బాహ్, బాహ్, బాహ్ ♪
972
00:46:23,573 --> 00:46:26,344
♪ నా తల గిర్రున తిరుగుతోంది ♪
973
00:46:26,345 --> 00:46:27,642
♪ బాహ్, బాహ్, బాహ్, బాహ్ ♪
974
00:46:27,643 --> 00:46:30,854
♪ కానీ మీరు ఉండాలనుకుంటే, అవును ♪
975
00:46:30,855 --> 00:46:34,022
♪ నా అమ్మాయిగా ఉండు ♪
976
00:46:34,023 --> 00:46:36,090
♪ మీరు ఆపడం మంచిది
977
00:46:36,091 --> 00:46:38,257
♪ మీ ♪
978
00:46:38,258 --> 00:46:43,493
♪ కుక్క... చుట్టూ జిన్'
979
00:46:43,494 --> 00:46:46,661
♪ మీకు తెలుసా
నేను మాట్లాడుతున్నాను, అవును ♪
980
00:46:46,662 --> 00:46:49,267
♪ అవును, అవును ♪
981
00:46:49,599 --> 00:46:55,142
♪ మీరు ఆపకపోతే,
నేను... ♪
982
00:46:55,143 --> 00:46:58,343
మైఖేల్: నాకు చాలా బాధగా ఉంది,
బిల్లు. అన్నీ.
983
00:46:58,344 --> 00:47:01,312
జోసెఫ్ నన్ను దోపిడీ చేస్తున్నాడు.
984
00:47:01,743 --> 00:47:03,612
నా దగ్గర మొత్తం ప్లాన్ ఉంది.
985
00:47:03,613 --> 00:47:06,988
ట్రాక్ జాబితా, విజువల్స్.
986
00:47:07,188 --> 00:47:10,750
నేను సోలో టూర్ చేయాలనుకున్నాను.
987
00:47:11,995 --> 00:47:15,360
అతను కేవలం...
అతను అన్నింటినీ నాశనం చేస్తున్నాడు.
988
00:47:15,361 --> 00:47:17,593
అతను కేవలం...
989
00:47:17,594 --> 00:47:20,628
(దూరంలో పక్షి పిలుస్తోంది)
990
00:47:21,664 --> 00:47:23,906
నాకు నా స్వేచ్ఛ కావాలి.
991
00:47:24,370 --> 00:47:25,843
బాగా...
992
00:47:25,844 --> 00:47:28,504
మీరు బయటకు వెళ్లవచ్చు.
993
00:47:29,144 --> 00:47:31,947
నేను అందుకు సిద్ధంగా లేను.
994
00:47:34,952 --> 00:47:36,513
ఇది అంత సులభం కాదు.
995
00:47:36,514 --> 00:47:41,451
జీవితం సులభం కాదు, కొడుకు.
నేను చెప్తాను.
996
00:47:46,557 --> 00:47:49,030
నేను నా కుటుంబాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.
997
00:47:50,264 --> 00:47:52,165
నేను చేస్తాను.
998
00:47:54,565 --> 00:47:57,732
(నిట్టూర్పులు):
నా పని నేను చేయాలనుకుంటున్నాను.
999
00:47:57,733 --> 00:47:59,800
జోసెఫ్ ఎప్పటికీ మారడు.
1000
00:47:59,801 --> 00:48:03,738
అతను పట్టించుకునే విషయం మాత్రమే
జాక్సన్ కుటుంబం.
1001
00:48:03,739 --> 00:48:04,706
హుహ్?
1002
00:48:04,707 --> 00:48:06,015
మరియు మీరు ఏమి చేసినా,
1003
00:48:06,016 --> 00:48:10,184
అతను దానిని మాత్రమే చూడబోతున్నాడు
కుటుంబ విజయంగా.
1004
00:48:10,185 --> 00:48:12,582
మీ స్వంత బృందాన్ని పొందండి.
1005
00:48:12,583 --> 00:48:14,958
మీకు మంచి న్యాయవాదిని పొందండి.
1006
00:48:14,959 --> 00:48:16,718
దాని గురించి ఆలోచించండి.
1007
00:48:16,719 --> 00:48:20,424
(జాక్సన్స్ ప్లే చేసిన "బెన్")
1008
00:48:24,298 --> 00:48:28,235
♪ బెన్,
మనమిద్దరం చూడాలి ♪
1009
00:48:28,236 --> 00:48:31,766
- ♪ ఇక లేదు ♪
- (ఉల్లాసంగా, బిగ్గరగా అరుస్తూ)
1010
00:48:31,767 --> 00:48:35,704
♪ మేమిద్దరం మనం ఏమిటో కనుగొన్నాము
1011
00:48:35,705 --> 00:48:38,674
♪ కోసం వెతుకుతోంది
1012
00:48:38,675 --> 00:48:43,844
♪ స్నేహితుడితో
నా స్వంత ♪ కాల్ చేయడానికి
1013
00:48:43,845 --> 00:48:47,551
♪ నేను ఎప్పటికీ ఒంటరిగా ఉండను ♪
1014
00:48:47,552 --> 00:48:51,621
♪ మరియు మీరు,
నా స్నేహితుడు, చూస్తాను ♪
1015
00:48:51,622 --> 00:48:54,932
♪ నీకు నాలో ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు ♪
1016
00:48:54,933 --> 00:48:57,792
(ఉల్లాసంగా, అరుపులు కొనసాగుతాయి)
1017
00:48:57,793 --> 00:49:00,432
♪ ♪
1018
00:49:00,433 --> 00:49:05,140
- ♪ బెన్, మీరు ఎల్లప్పుడూ నడుస్తున్నారు ♪
- (అస్పష్టంగా మాట్లాడటం)
1019
00:49:05,141 --> 00:49:08,110
♪ ఇక్కడ మరియు అక్కడ ♪
1020
00:49:08,111 --> 00:49:12,708
♪ మీరు కోరుకోవడం లేదని మీరు భావిస్తారు
1021
00:49:12,709 --> 00:49:15,777
♪ ఎక్కడైనా ♪
1022
00:49:15,778 --> 00:49:20,848
మీరు ఎప్పుడైనా వెనుకకు చూస్తే ♪
1023
00:49:20,849 --> 00:49:24,159
♪ మరియు ఇష్టం లేదు
మీరు ఏమి కనుగొంటారు ♪
1024
00:49:24,160 --> 00:49:26,997
- ♪ ఏదో ఉంది ♪
- (ఉల్లాసంగా, అరుస్తూ)
1025
00:49:26,998 --> 00:49:28,427
♪ మీరు తెలుసుకోవాలి ♪
1026
00:49:28,428 --> 00:49:34,135
♪ మీరు వెళ్ళడానికి ఒక స్థలం ఉంది ♪
1027
00:49:38,801 --> 00:49:44,475
♪ బెన్ లాగా. ♪
1028
00:49:46,083 --> 00:49:47,479
(పాట ముగుస్తుంది)
1029
00:49:47,480 --> 00:49:51,284
♪ ♪
1030
00:49:51,451 --> 00:49:53,616
(ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్)
1031
00:49:57,523 --> 00:49:59,920
సీనియర్ భాగస్వామి:
కాబట్టి, మీరు వచ్చినందుకు మేము అభినందిస్తున్నాము
1032
00:49:59,921 --> 00:50:03,858
మరియు మేము మీ నిర్ణయాన్ని అభినందిస్తున్నాము
స్వతంత్ర న్యాయవాదిని కోరేందుకు.
1033
00:50:03,859 --> 00:50:06,795
మేము మీకు చాలా భరోసా ఇవ్వగలము
సమగ్ర శ్రద్ధ
1034
00:50:06,796 --> 00:50:08,203
మీ మొత్తం మీడియా పోర్ట్ఫోలియోకు.
1035
00:50:08,204 --> 00:50:10,634
సీనియర్ భాగస్వామి 2:
హార్డీ, బరోవిక్ వద్ద, మేము నమ్ముతున్నాము
1036
00:50:10,635 --> 00:50:11,899
మా ఖాతాదారులకు చికిత్స చేయడంలో
కుటుంబంగా
1037
00:50:11,900 --> 00:50:15,209
- మరియు మేము మీరు కోరుకుంటున్నాము --
- నాకు ఇప్పటికే ఒక కుటుంబం ఉంది.
1038
00:50:16,245 --> 00:50:18,509
మనిషి:
ఒకటి చాలా ఎక్కువ.
1039
00:50:19,149 --> 00:50:22,085
నా ఉద్దేశ్యం, మొత్తం పాయింట్
ఒంటరిగా వెళ్తున్నారు, సరియైనదా?
1040
00:50:22,086 --> 00:50:23,812
కాబట్టి, దీని అర్థం
మీరు బహుశా ఉండబోతున్నారు
1041
00:50:23,813 --> 00:50:27,419
కొన్ని హృదయాలను విచ్ఛిన్నం చేయండి
అక్కడ ఎన్సినోలో.
1042
00:50:30,094 --> 00:50:33,194
నేను ఏదో కోల్పోతున్నాను తప్ప.
1043
00:50:39,235 --> 00:50:42,369
- నాకు మీరు తెలుసా?
- మనిషి: లేదు, నేను అలా అనుకోను.
1044
00:50:42,370 --> 00:50:44,305
మైఖేల్:
మీరు ఖచ్చితంగా?
1045
00:50:44,306 --> 00:50:47,440
అవును. నేను గుర్తుంచుకుంటానని అనుకుంటున్నాను.
1046
00:50:47,441 --> 00:50:49,508
మీరు ఎవరు?
1047
00:50:49,509 --> 00:50:52,004
జాన్ బ్రాంకా.
1048
00:50:52,182 --> 00:50:55,250
- మీరు బీచ్ బాయ్స్ని నిర్వహిస్తారు.
- బ్రాంకా: అవును, నేను చేస్తాను.
1049
00:50:55,251 --> 00:50:56,482
నీల్ డైమండ్, బాబ్ డైలాన్,
1050
00:50:56,483 --> 00:50:59,946
జంట ఇతర అబ్బాయిలు,
మరియు ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను.
1051
00:51:00,058 --> 00:51:01,850
నాకు బీచ్ బాయ్స్ అంటే ఇష్టం.
1052
00:51:01,851 --> 00:51:02,620
నేను కూడా.
1053
00:51:02,621 --> 00:51:03,819
బ్రియాన్ విల్సన్ ఒక మేధావి.
1054
00:51:03,820 --> 00:51:07,360
కొన్ని ఉత్తమ శ్రావ్యతలు
రాక్ అండ్ రోల్ లో.
1055
00:51:10,200 --> 00:51:12,663
నీకేం తెలుసు
నేను తర్వాత ఉన్నాను, మిస్టర్ బ్రాంకా?
1056
00:51:12,664 --> 00:51:14,269
బ్రాంకా:
తప్పకుండా.
1057
00:51:14,270 --> 00:51:17,601
మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారు
ప్రపంచంలో అతిపెద్ద నక్షత్రం.
1058
00:51:20,705 --> 00:51:23,574
అలా జరగడానికి మీరు సహాయం చేయగలరా?
1059
00:51:24,082 --> 00:51:25,774
అవును.
1060
00:51:26,447 --> 00:51:28,041
ఎలా?
1061
00:51:28,042 --> 00:51:32,913
ఎందుకంటే నేను నమ్ముతాను
మీలాంటి వారు ఎవరూ లేరు.
1062
00:51:33,256 --> 00:51:36,290
మరియు ఎప్పటికీ ఉండదు.
1063
00:51:43,266 --> 00:51:45,959
సీనియర్ భాగస్వామి:
మిస్టర్ జాక్సన్...
1064
00:51:46,467 --> 00:51:47,368
మిస్టర్ జాక్సన్,
1065
00:51:47,369 --> 00:51:50,601
- నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను --
- అతను నా వ్యక్తి.
1066
00:51:53,705 --> 00:51:57,245
మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయగలరా
ఒక సెకను?
1067
00:51:57,511 --> 00:51:59,006
దయచేసి.
1068
00:51:59,007 --> 00:52:00,975
మనిషి 1:
అయితే.
1069
00:52:00,976 --> 00:52:03,075
అవును.
1070
00:52:07,389 --> 00:52:10,126
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది)
1071
00:52:12,955 --> 00:52:14,296
(తలుపు మూసుకుపోతుంది)
1072
00:52:14,297 --> 00:52:15,891
సరే, మిస్టర్ బ్రాంకా.
1073
00:52:15,892 --> 00:52:20,466
- (గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది)
- ఇదిగో మీ మొదటి ఉద్యోగం.
1074
00:52:21,535 --> 00:52:24,800
మీరు జోసెఫ్ను తొలగించాలి.
1075
00:52:25,902 --> 00:52:27,276
మీ నాన్న?
1076
00:52:27,277 --> 00:52:30,004
నేను మీ నాన్నను ఉద్యోగం నుండి తొలగించాలనుకుంటున్నారా?
1077
00:52:30,005 --> 00:52:33,479
మరియు మీరు ఎలా చేస్తారు
నేను అలా చేయడం ఇష్టమా?
1078
00:52:33,943 --> 00:52:35,251
త్వరగా.
1079
00:52:35,252 --> 00:52:36,978
♪ ♪
1080
00:52:36,979 --> 00:52:39,683
(నోట్లను లాగడం)
1081
00:52:39,949 --> 00:52:42,884
(మెషిన్ బీప్లు, విర్స్)
1082
00:53:02,213 --> 00:53:04,346
- అవును.
- అది జరుగుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను ...
1083
00:53:04,347 --> 00:53:05,611
దీన్ని ఇలా బటన్ చేయండి.
1084
00:53:05,612 --> 00:53:06,645
- ఓహ్, సరే.
- అవును.
1085
00:53:06,646 --> 00:53:10,043
లా తోయా, నరకం పొందండి
ఇక్కడ నుండి.
1086
00:53:10,617 --> 00:53:12,684
కేట్, ఇది చూడు.
1087
00:53:12,685 --> 00:53:13,751
మీరు దీనిని చూస్తారా?
1088
00:53:13,752 --> 00:53:16,193
అబ్బాయి నన్ను ఉద్యోగంలోంచి తీసేసాడు
కాగితం ముక్కతో.
1089
00:53:16,194 --> 00:53:19,295
ఒక ముక్క-- కుదరలేదు
మనిషి-మనిషి కూడా, అవునా?
1090
00:53:19,296 --> 00:53:21,396
నన్ను కంటికి రెప్పలా చూసుకోండి.
1091
00:53:21,397 --> 00:53:24,695
ఆ అబ్బాయి నా బెల్ట్ను అనుభవిస్తాడు
అతను ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు!
1092
00:53:25,126 --> 00:53:27,127
లేదు, అతను కాదు.
1093
00:53:27,128 --> 00:53:29,470
- అవును, అతను నరకం.
- లేదు, అతను కాదు.
1094
00:53:29,471 --> 00:53:31,901
ఏం చేయబోతున్నావు,
అతన్ని కొట్టాలా?
1095
00:53:31,902 --> 00:53:34,541
మీరు అతన్ని కొట్టబోతున్నారా?
1096
00:53:34,542 --> 00:53:35,938
అతను పెద్దవాడు.
1097
00:53:35,939 --> 00:53:38,412
మీరు నాతో ఏమి చెప్పారు?
1098
00:53:39,877 --> 00:53:43,418
ఇక నువ్వు చేయలేవని చెప్పాను.
1099
00:53:43,419 --> 00:53:46,321
మీరు ఎవరినీ కొట్టలేరు.
1100
00:53:46,950 --> 00:53:49,588
మీరు ఎవరినీ ఓడించలేరు.
1101
00:53:50,052 --> 00:53:54,153
మరియు మీకు నచ్చకపోతే,
మీరు వదిలివేయవచ్చు.
1102
00:53:58,269 --> 00:54:00,237
మరియు తదుపరిసారి
నువ్వు నీ కొడుకుని చూస్తావు
1103
00:54:00,238 --> 00:54:01,766
మీరు అతనికి కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
1104
00:54:01,767 --> 00:54:03,801
మన దగ్గర ఉన్నదంతా
అతని వల్లనే
1105
00:54:03,802 --> 00:54:05,836
మరియు మీరు దానిని ఎప్పటికీ మరచిపోకండి.
1106
00:54:05,837 --> 00:54:07,068
అందరూ మరిచిపోయినట్టున్నారు
1107
00:54:07,069 --> 00:54:11,137
నేనే అని
అది మమ్మల్ని గారి నుండి బయటకి తెచ్చింది.
1108
00:54:12,074 --> 00:54:14,680
మరియు నేను చేసిన ప్రతిదీ
1109
00:54:14,681 --> 00:54:16,517
ఈ కుటుంబం కోసం.
1110
00:54:16,518 --> 00:54:20,784
మీరు ముందుకు సాగండి
మరియు అని ఆలోచిస్తూ ఉండండి.
1111
00:54:22,260 --> 00:54:25,624
(రస్ట్లింగ్ వదిలి)
1112
00:54:27,397 --> 00:54:28,331
(జిరాఫీ గుసగుసలాడుతోంది)
1113
00:54:28,332 --> 00:54:31,565
("మీరే ఆనందించండి"
జాక్సన్స్ ప్లే చేయడం ద్వారా)
1114
00:54:31,566 --> 00:54:33,963
♪ మీరే ఆనందించండి,
ఆనందించండి ♪
1115
00:54:33,964 --> 00:54:35,965
♪ నాతో ఆనందించండి ♪
1116
00:54:35,966 --> 00:54:38,341
♪ మీరే ఆనందించండి,
ఆనందించండి ♪
1117
00:54:38,342 --> 00:54:40,475
♪ నాతో ఆనందించండి ♪
1118
00:54:40,476 --> 00:54:44,104
♪ మిమ్మల్ని మీరు ఆనందించడం మంచిది
1119
00:54:44,513 --> 00:54:47,009
- (లౌడ్ పాప్)
- ♪ మిమ్మల్ని మీరు బాగా ఆస్వాదించండి ♪
1120
00:54:47,010 --> 00:54:49,880
- (మైఖేల్ నవ్వుతూ)
- (బొమ్మ squeaks)
1121
00:54:49,881 --> 00:54:51,651
మైఖేల్:
మీరు ఇటువైపు వెళ్లలేదు.
1122
00:54:51,652 --> 00:54:54,291
- ఎడమ.
- ఎక్కడ? ఇది? ఎడమ?
ఎడమవైపు వెళుతోంది. సరే.
1123
00:54:54,292 --> 00:54:56,458
- (రైలు విజిల్ బ్లోస్)
- ♪ ప్రజలు నృత్యం చేస్తున్నప్పుడు' ♪
1124
00:54:56,459 --> 00:54:59,219
- ♪ అన్ని చోట్లా డాన్సింగ్ ♪
- బిల్లు: కొంచెం
చూ చూ రైలు.
1125
00:54:59,220 --> 00:55:01,826
- మైఖేల్: నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
- ♪ అయితే మీరు చింతించకండి ♪
1126
00:55:01,827 --> 00:55:03,993
- ♪ మీరు విషయాల గురించి
నియంత్రించలేరు ♪
- మైఖేల్: హాయ్.
1127
00:55:03,994 --> 00:55:06,864
♪ రండి, అమ్మాయి,
రాత్రి యవ్వనంగా ఉండగా... ♪
1128
00:55:06,865 --> 00:55:08,228
అవును. కాబట్టి, నేను నిజంగా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.
1129
00:55:08,229 --> 00:55:09,636
- ఇది చాలా బాగుంది.
- (సంగీతం ఆగిపోయింది)
1130
00:55:09,637 --> 00:55:10,802
మైఖేల్:
అది నువ్వే.
1131
00:55:10,803 --> 00:55:12,342
అబ్బాయి: నేను వేచి ఉండలేను
ఆడటం ప్రారంభించడానికి.
1132
00:55:12,343 --> 00:55:13,409
అతడే మైఖేల్ జాక్సన్.
1133
00:55:13,410 --> 00:55:15,037
- ఏమిటి?
- ఇది మైఖేల్ జాక్సన్.
1134
00:55:15,038 --> 00:55:16,642
ఏమిటి?!
1135
00:55:16,842 --> 00:55:18,040
దయచేసి అతన్ని క్షమించండి. (నవ్వులు)
1136
00:55:18,041 --> 00:55:21,483
అరె-నువ్వా, అమ్మో,
నువ్వు నిజంగా ఉన్నావా...
1137
00:55:21,484 --> 00:55:23,078
అవును, నేను మైఖేల్, అవును.
1138
00:55:23,079 --> 00:55:25,245
- వావ్.
- అమ్మ, ఇది ...
1139
00:55:25,246 --> 00:55:26,213
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...
1140
00:55:26,214 --> 00:55:27,885
నేను ఆటోగ్రాఫ్ని ఇష్టపడతాను.
1141
00:55:27,886 --> 00:55:29,953
నా కొడుకు కోసం, నా ఉద్దేశ్యం. (నవ్వులు)
1142
00:55:29,954 --> 00:55:32,593
- తేనె?
- వాస్తవానికి, అవును. అమ్మో...
1143
00:55:32,594 --> 00:55:35,156
అతను విపరీతమైన అభిమాని.
1144
00:55:35,157 --> 00:55:35,893
ఇక్కడ.
1145
00:55:35,894 --> 00:55:37,961
నేను దీనిపై సంతకం చేయడం ఎలా?
మీ పేరు ఏమిటి?
1146
00:55:37,962 --> 00:55:41,470
అయ్యో, మీరు చేయగలరు
దానిని పౌలిన్కు తెలియజేయండి.
1147
00:55:41,471 --> 00:55:42,295
అమ్మా?
1148
00:55:42,296 --> 00:55:44,198
- పౌలిన్. (నవ్వులు)
- అబ్బాయి: అమ్మ, అమ్మ.
1149
00:55:44,199 --> 00:55:45,936
అమ్మ, నా పేరు మాక్స్,
పౌలిన్ కాదు.
1150
00:55:45,937 --> 00:55:47,839
- నేను-నేను పౌలిన్ కాదు.
- (షషింగ్)
1151
00:55:47,840 --> 00:55:50,072
ఇది కొత్త అటారీ గేమ్?
1152
00:55:50,073 --> 00:55:52,074
- నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
- మీరు ఆడారా?
1153
00:55:52,075 --> 00:55:53,548
ఓహ్, అవును, అన్ని సమయాలలో.
1154
00:55:53,549 --> 00:55:57,046
ఖచ్చితంగా ఉంచుకోండి
మీరు కాల్చినప్పుడు ఎడమవైపు టోగుల్ చేయడం.
1155
00:55:57,047 --> 00:55:58,652
మీరు పవర్ అప్ ఎలా.
1156
00:55:58,653 --> 00:56:00,753
- కూల్. ధన్యవాదాలు.
- మైఖేల్: అయితే.
1157
00:56:00,754 --> 00:56:02,854
("మీరే ఆనందించండి"
మళ్లీ ప్లే చేయడం ప్రారంభించింది)
1158
00:56:02,855 --> 00:56:03,624
హాయ్.
1159
00:56:03,625 --> 00:56:05,989
- మీరు ఆటోగ్రాఫ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
- అవును, దయచేసి.
1160
00:56:05,990 --> 00:56:08,090
- మీ పేరు ఏమిటి?
- అనికా.
1161
00:56:08,091 --> 00:56:09,432
అనికా. అది అందమైన పేరు.
1162
00:56:09,433 --> 00:56:11,962
- మనిషి: మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, బేబీ?
- అనికా: ధన్యవాదాలు.
1163
00:56:11,963 --> 00:56:13,964
స్త్రీ:
మేం విపరీతమైన అభిమానులం.
1164
00:56:13,965 --> 00:56:15,262
మైఖేల్:
చాలా ధన్యవాదాలు.
1165
00:56:15,263 --> 00:56:17,407
- ♪ మీరే ఆనందించండి ♪
- ♪ క్రిందికి వెళ్దాం ♪
1166
00:56:17,408 --> 00:56:19,035
- ♪ మీరే ఆనందించండి ♪
- ధన్యవాదాలు.
1167
00:56:19,036 --> 00:56:21,444
మైఖేల్:
హే, అందరూ. చాలా అందమైనది.
1168
00:56:21,445 --> 00:56:23,776
- (సంగీతం ఆగిపోయింది)
- (కబుర్లు)
1169
00:56:23,777 --> 00:56:24,777
ఇక్కడ, ఇక్కడ.
1170
00:56:24,778 --> 00:56:27,845
- తెరవండి.
- (కబుర్లు)
1171
00:56:28,749 --> 00:56:30,716
(నికర గిలక్కాయలు)
1172
00:56:31,048 --> 00:56:33,214
- బిల్: ఇక్కడ, ఇక్కడ, నాకు అర్థమైంది.
- (సోదరుల కబుర్లు)
1173
00:56:33,215 --> 00:56:34,556
- హే.
- జెర్మైన్: హే, మైకీ.
1174
00:56:34,557 --> 00:56:36,217
- మార్లన్: ఏమైంది, మైకీ?
- సరే, జోకర్స్.
1175
00:56:36,218 --> 00:56:37,625
మార్లోన్ మరియు టిటో:
ఏమైంది, బిల్?
1176
00:56:37,626 --> 00:56:39,352
(దూరంలో నెమలి గుచ్చుతుంది)
1177
00:56:39,353 --> 00:56:40,397
- ఆహ్!
- చాలా చిన్నది.
1178
00:56:40,398 --> 00:56:42,960
(సోదరుల కబుర్లు)
1179
00:56:42,961 --> 00:56:44,599
మైఖేల్:
అబ్బాయిలు, చూడండి!
1180
00:56:44,600 --> 00:56:45,633
నాకు ట్విస్టర్. వచ్చింది
1181
00:56:45,634 --> 00:56:47,668
- ట్విస్టర్?
- మీరు ఈ రాత్రి ఆడాలనుకుంటున్నారా?
1182
00:56:47,669 --> 00:56:48,933
- మైఖేల్, ట్విస్టర్?
- నిజంగా?
1183
00:56:48,934 --> 00:56:50,264
మనం ఏం చేస్తాం
ట్విస్టర్, మనిషితో?
1184
00:56:50,265 --> 00:56:51,771
రండి.
ఇది పాత రోజులు లాగా ఉంటుంది.
1185
00:56:51,772 --> 00:56:53,234
ఇష్టపడతాను, మైక్,
కానీ నేను ఇంట్లో ఉండాలి
1186
00:56:53,235 --> 00:56:54,873
కుటుంబంతో.
నేను ఆటలు ఆడలేను.
1187
00:56:54,874 --> 00:56:56,545
మార్లన్: మరియు మిగిలిన వారు
ఈ రాత్రి బయటకు వెళ్తున్నారు.
1188
00:56:56,546 --> 00:56:58,481
- టిటో: అవును,
మార్లోన్కి హాట్ డేట్ వచ్చింది.
- మార్లన్: అవును.
1189
00:56:58,482 --> 00:56:59,977
- (సోదరులు నవ్వుతున్నారు)
- మార్లోన్, ఎంత సమయం
1190
00:56:59,978 --> 00:57:01,715
నువ్వు ఇంటికి వస్తావా?
మేము అప్పుడు ఆడవచ్చు.
1191
00:57:01,716 --> 00:57:03,981
హే, మార్లోన్ ఆడబోతున్నాడు
ట్విస్టర్. యొక్క అతని స్వంత గేమ్
1192
00:57:03,982 --> 00:57:05,521
- (సోదరులు ఆశ్చర్యంగా)
- మార్లన్: నోరుమూసుకో, జాకీ.
1193
00:57:05,522 --> 00:57:07,688
- నేను ఎప్పుడూ అదృష్టవంతుడిని.
- (సోదరులు నవ్వుతారు)
1194
00:57:07,689 --> 00:57:09,118
జాకీ:
అవును, నిజమే.
1195
00:57:09,119 --> 00:57:10,317
మీరు అబ్బాయిలు ఇకపై సరదాగా లేరు.
1196
00:57:10,318 --> 00:57:12,385
జెర్మైన్: రండి, మైక్.
అలా ఉండకండి.
1197
00:57:12,386 --> 00:57:15,091
("బ్లేమ్ ఇట్ ఆన్ ది బూగీ"
జాక్సన్స్ ప్లే చేయడం ద్వారా)
1198
00:57:15,092 --> 00:57:16,433
(బుడగలు అరుపులు)
1199
00:57:16,434 --> 00:57:17,599
హే, అది మోసం.
1200
00:57:17,600 --> 00:57:19,062
మీరు ఎరుపు రంగులో ఉన్నారు, ఆకుపచ్చ కాదు.
(నవ్వుతూ)
1201
00:57:19,063 --> 00:57:21,999
♪ నా పాప ఎప్పుడూ నృత్యం చేస్తుంది
మరియు అది కాదు
చెడ్డ విషయం ♪
1202
00:57:22,000 --> 00:57:24,265
♪ కానీ నాకు అర్థం కాలేదు
ప్రేమ లేదు... ♪
1203
00:57:24,266 --> 00:57:26,135
పర్వాలేదు.
1204
00:57:26,136 --> 00:57:27,840
దాని గురించి చింతించకండి.
1205
00:57:27,841 --> 00:57:29,446
నేర్చుకోవడానికి చాలా సమయం పడుతుంది
1206
00:57:29,447 --> 00:57:33,812
- మరియు నేను ప్రొఫెషనల్ డాన్సర్ని.
- (కబుర్లు)
1207
00:57:34,012 --> 00:57:35,045
మీకు ఐస్ క్రీం కావాలా?
1208
00:57:35,046 --> 00:57:36,750
♪ దానిని నిందించవద్దు
సూర్యరశ్మి మీద... ♪
1209
00:57:36,751 --> 00:57:38,180
సరే, అయితే అప్పుడు
నేను పనికి వెళ్ళాలి.
1210
00:57:38,181 --> 00:57:40,622
దేనినీ విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు.
1211
00:57:40,623 --> 00:57:42,184
నేను తిరిగి వస్తాను.
1212
00:57:42,185 --> 00:57:42,921
(కబుర్లు)
1213
00:57:42,922 --> 00:57:44,560
♪ దానిని నిందించవద్దు
సూర్యరశ్మి ♪
1214
00:57:44,561 --> 00:57:47,057
- ♪ నిందించవద్దు
చంద్రకాంతిపై ♪
- (హూటింగ్)
1215
00:57:47,058 --> 00:57:49,422
♪ నిందించవద్దు
మంచి సమయాల్లో ♪
1216
00:57:49,423 --> 00:57:51,831
♪ బూగీని నిందించండి,
హూ... ♪
1217
00:57:51,832 --> 00:57:53,426
(బుడగలు అరుపులు)
1218
00:57:53,427 --> 00:57:55,571
♪ ♪
1219
00:57:55,572 --> 00:57:58,507
(మైఖేల్ హమ్మింగ్)
1220
00:58:00,170 --> 00:58:04,007
- (సంగీతం అకస్మాత్తుగా ఆగిపోయింది)
- (మైఖేల్ మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)
1221
00:58:07,243 --> 00:58:10,585
నేను ఆలోచిస్తున్నాను
దీన్ని రూపొందించడం గురించి.
1222
00:58:16,285 --> 00:58:17,955
అది చదవండి.
1223
00:58:19,123 --> 00:58:22,355
కొనసాగండి. అది చదవండి.
1224
00:58:26,295 --> 00:58:28,901
మీ స్వంత తండ్రిని కాల్చడం.
1225
00:58:28,902 --> 00:58:31,804
ఎలాంటి కొడుకు అలా చేస్తాడు?
1226
00:58:36,778 --> 00:58:39,680
(నిట్టూర్పులు)
మైఖేల్...
1227
00:58:41,145 --> 00:58:44,553
మీరు నేర్చుకోవలసింది చాలా ఉంది
కుటుంబం గురించి.
1228
00:58:53,696 --> 00:58:54,762
(తలుపు చప్పుడైంది)
1229
00:58:54,763 --> 00:58:56,665
- ("ది లవ్ యు సేవ్" ప్లే చేస్తోంది)
- ♪ ఆపు, నా, నా, నా ♪
1230
00:58:56,666 --> 00:58:58,799
♪ మీరు దీన్ని సేవ్ చేయడం మంచిది ♪
1231
00:58:58,800 --> 00:59:03,397
♪ ఆపు, ఆపు, ఆపు,
మీరు దీన్ని సేవ్ చేయడం మంచిది ♪
1232
00:59:03,398 --> 00:59:05,069
♪ హూ... ♪
1233
00:59:05,070 --> 00:59:07,335
(గాత్రదానం)
1234
00:59:07,336 --> 00:59:09,579
- హాయ్. తిరిగి స్వాగతం, మైఖేల్.
- హాయ్.
1235
00:59:09,580 --> 00:59:11,581
మైఖేల్:
అందమైన పేరు.
1236
00:59:11,582 --> 00:59:12,780
ఫోటోగ్రాఫర్:
మా కోసం వెతకండి.
1237
00:59:12,781 --> 00:59:14,309
♪ మేము ట్యాగ్ ప్లే చేసినప్పుడు
గ్రేడ్ పాఠశాలలో ♪
1238
00:59:14,310 --> 00:59:15,442
♪ మీరు అలా ఉండాలని కోరుకున్నారు
1239
00:59:15,443 --> 00:59:16,916
- మైఖేల్: ఇది మీ కోసం.
- (నవ్వుతూ)
1240
00:59:16,917 --> 00:59:18,379
♪ కానీ అబ్బాయిలు వెంటాడుతున్నారు
కేవలం ఒక వ్యామోహం ♪
1241
00:59:18,380 --> 00:59:20,755
♪ మీరు మీ హృదయాన్ని దాటారు
మీరు నిష్క్రమిస్తారు ♪
1242
00:59:20,756 --> 00:59:23,021
♪ మేము పెద్దయ్యాక మీరు వర్తకం చేసారు ♪
1243
00:59:23,022 --> 00:59:24,858
♪ నా ఉంగరానికి మీ వాగ్దానం ♪
1244
00:59:24,859 --> 00:59:26,629
ఫోటోగ్రాఫర్:
మైఖేల్, ఇక్కడ.
1245
00:59:26,630 --> 00:59:28,664
♪ మీరు చేస్తున్నారు
అదే పాత విషయం... ♪
1246
00:59:28,665 --> 00:59:32,459
మీరు మళ్ళీ చెప్పాలనుకుంటున్నారు,
ట్రాన్సిస్టర్ ముఖం?
1247
00:59:32,460 --> 00:59:35,099
మీరు టీవీ చూస్తారా?
1248
00:59:35,100 --> 00:59:37,640
అవును. కొన్నిసార్లు.
1249
00:59:37,641 --> 00:59:39,466
మీరు టీవీ చూస్తారా?
1250
00:59:39,467 --> 00:59:42,205
- అవును.
- (టీవీ అస్పష్టంగా కొనసాగుతుంది)
1251
00:59:42,206 --> 00:59:44,108
కార్టూన్లు.
1252
00:59:44,109 --> 00:59:46,813
మూడు స్టూజ్లు చాలా.
1253
00:59:47,310 --> 00:59:49,377
చార్లీ చాప్లిన్.
1254
00:59:49,378 --> 00:59:51,445
అతనెవరో తెలుసా?
1255
00:59:51,446 --> 00:59:53,887
- దుహ్.
- లేదు, మీరు చేయరు.
1256
00:59:53,888 --> 00:59:57,120
మీరు చాలా డూ-డూ హెడ్.
1257
00:59:57,386 --> 00:59:59,024
అతను అద్భుతమైనవాడు, నిజంగా.
1258
00:59:59,025 --> 01:00:03,424
అతను ఒక నటుడు,
అతను సినిమా దర్శకుడు...
1259
01:00:03,425 --> 01:00:05,964
... మరియు అతను పాటలు వ్రాస్తాడు.
1260
01:00:06,967 --> 01:00:09,067
నా దగ్గర ఒక కుక్క ఉంది.
1261
01:00:09,068 --> 01:00:10,838
ఇది డాచ్షండ్.
1262
01:00:10,839 --> 01:00:12,367
Mm.
1263
01:00:12,368 --> 01:00:14,171
అతని పేరు ఏమిటి?
1264
01:00:14,172 --> 01:00:14,908
రూడీ.
1265
01:00:14,909 --> 01:00:16,569
లావు అవుతున్నాడు.
1266
01:00:16,570 --> 01:00:19,110
మా అమ్మ చెప్పింది
నేను అతనికి చాలా తినిపించాను.
1267
01:00:19,111 --> 01:00:21,618
(నవ్వుతూ):
నేను రూడీని ప్రేమిస్తున్నాను.
1268
01:00:21,619 --> 01:00:23,719
మీకు ఏవైనా పెంపుడు జంతువులు ఉన్నాయా?
1269
01:00:23,720 --> 01:00:25,446
ఊ...
1270
01:00:25,447 --> 01:00:29,087
ఒక పాము మరియు జిరాఫీ.
1271
01:00:29,088 --> 01:00:30,385
మార్గం లేదు.
1272
01:00:30,386 --> 01:00:31,254
మరియు ఒక లామా.
1273
01:00:31,255 --> 01:00:33,355
(అస్పష్టమైన P.A. ప్రకటన)
1274
01:00:33,356 --> 01:00:37,293
(మఫిల్డ్): మరియు మూడు చిలుకలు,
రెండు సాలెపురుగులు,
1275
01:00:37,294 --> 01:00:39,669
మరియు మొత్తం చాలా కుక్కలు.
1276
01:00:39,670 --> 01:00:42,364
(తక్కువ సంభాషణ)
1277
01:00:42,365 --> 01:00:43,706
మైఖేల్:
అలా ఉండాలి
1278
01:00:43,707 --> 01:00:46,301
అత్యధికంగా అమ్ముడైన ఆల్బమ్
అన్ని కాలాలలోనూ.
1279
01:00:46,435 --> 01:00:48,040
మరియు కేవలం నల్లజాతి కళాకారుడిచే కాదు
1280
01:00:48,041 --> 01:00:51,010
కానీ ఏ జాతి ద్వారా అయినా
ఏదైనా రంగు, సరేనా?
1281
01:00:51,011 --> 01:00:54,750
అప్పుడు నాకు అతిపెద్దది కావాలి
కచేరీ పర్యటన ఎప్పుడూ ఉంది.
1282
01:00:54,751 --> 01:00:55,883
కేవలం స్టేడియంలు మాత్రమే.
1283
01:00:55,884 --> 01:00:57,313
కేవలం వేల
మరియు వేలాది మంది ప్రజలు
1284
01:00:57,314 --> 01:01:00,657
కేవలం స్టేడియాల్లోకి దూసుకుపోతోంది
మరియు కేవలం ప్రపంచవ్యాప్తంగా.
1285
01:01:00,658 --> 01:01:04,551
నాకూ షార్ట్ ఫిలిమ్స్ తీయాలని ఉంది
నా సంగీతాన్ని కలిగి ఉంది.
1286
01:01:04,552 --> 01:01:05,893
అది ప్రతిష్టాత్మకమైనది.
1287
01:01:05,894 --> 01:01:07,026
నేను చూడగలను.
1288
01:01:07,027 --> 01:01:08,665
మీరు చూడండి. మీరు చేయగలరు.
1289
01:01:08,666 --> 01:01:11,998
మరియు నేను-నేను చాలా స్పష్టంగా చూస్తున్నాను.
1290
01:01:11,999 --> 01:01:13,395
సరే, వాల్టర్ యెట్నికాఫ్ పిలిచాడు.
1291
01:01:13,396 --> 01:01:14,869
CBS కోరుకుంటున్నారు
ఒక పత్రికా ప్రకటన చేయడానికి.
1292
01:01:14,870 --> 01:01:20,776
కాదు కాదు, ప్రెస్ లేదు,
లేదు, ఇంటర్వ్యూలు లేవు, ఏమీ లేదు.
1293
01:01:20,777 --> 01:01:23,306
అతను అలా ఇష్టపడడు.
1294
01:01:23,307 --> 01:01:26,143
మీరు దానిని నిర్వహించాలి, బ్రాంకా.
1295
01:01:26,277 --> 01:01:27,981
మీరు చూడండి...
1296
01:01:27,982 --> 01:01:30,313
నేను రహస్యంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
1297
01:01:30,314 --> 01:01:31,512
వంటి వంటి గార్బో.
1298
01:01:31,513 --> 01:01:33,085
మీకు తెలుసా, ఇష్టం...
1299
01:01:33,086 --> 01:01:35,648
నా ఉద్దేశ్యం, హాలీ కామెట్ అయితే
ప్రతి సంవత్సరం వచ్చింది,
1300
01:01:35,649 --> 01:01:39,992
కేవలం సంవత్సరం తర్వాత,
మీరు దానిని చూస్తారా?
1301
01:01:40,896 --> 01:01:42,160
నీకు పబ్లిసిటీ కావాలి.
1302
01:01:42,161 --> 01:01:45,559
నాకు కావలసింది ఏమిటంటే
విక్రయించే మంచి రికార్డు.
1303
01:01:45,560 --> 01:01:47,396
- ఇంకేమీ పట్టింపు లేదు.
- తగినంత న్యాయమైనది.
1304
01:01:47,397 --> 01:01:52,500
అప్పుడు మీరు ప్రారంభించాలని నేను సూచిస్తున్నాను
కొన్ని కిల్లర్ డెమోలు వేయడం.
1305
01:01:52,501 --> 01:01:53,468
మీరు అలా చేయగలరా?
1306
01:01:53,469 --> 01:01:55,976
(ముసిలి నవ్వులు):
అయితే, నేను అలా చేయగలను.
1307
01:01:55,977 --> 01:01:57,670
("ఆనందంగా ఆలోచించు"
జాక్సన్స్ ప్లే చేయడం ద్వారా)
1308
01:01:57,671 --> 01:02:00,310
(నిశ్శబ్దంగా చెదరగొట్టడం)
1309
01:02:00,311 --> 01:02:03,379
(నవ్వుతూ):
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, మైక్?
1310
01:02:03,380 --> 01:02:04,721
నేను ఛానెల్ చేస్తున్నాను.
1311
01:02:04,722 --> 01:02:08,582
నేను సృష్టికర్తను అనుమతిస్తున్నాను
ఇప్పుడే నాకు ఒక పాట ఇవ్వండి.
1312
01:02:08,583 --> 01:02:12,520
కానీ నేను ఇక్కడ లేకుంటే
ఈ ఆలోచనలను స్వీకరించడానికి,
1313
01:02:12,521 --> 01:02:15,391
దేవుడు వాటిని ప్రిన్స్కి ఇవ్వవచ్చు.
1314
01:02:15,392 --> 01:02:17,624
(సోదరులు నవ్వుతున్నారు)
1315
01:02:17,625 --> 01:02:19,934
TITO:
మీరు నన్ను టిక్ చేస్తున్నారు, మనిషి.
1316
01:02:19,935 --> 01:02:20,594
టిటో.
1317
01:02:20,595 --> 01:02:21,661
(పాటలో గాత్రదానం)
1318
01:02:21,662 --> 01:02:27,238
♪ ఎటువంటి కారణం లేదు, హహ్,
మీరు విచారంగా ఉండటానికి, అవును ♪
1319
01:02:27,239 --> 01:02:28,701
(మైఖేల్ స్కాటింగ్)
1320
01:02:28,702 --> 01:02:31,044
- ♪ విషయాలు ఉండవని నాకు తెలుసు ♪
- హలో.
1321
01:02:31,045 --> 01:02:34,047
- ♪ వారు అంత చెడ్డవారు కాలేరు ♪
- (లామా బ్రేయింగ్)
1322
01:02:34,048 --> 01:02:36,411
♪ అవును ♪
1323
01:02:36,611 --> 01:02:38,711
జాకీ:
♪ మీ ముఖంపై చిరునవ్వుతో ♪
1324
01:02:38,712 --> 01:02:40,614
- (లామా బ్రేస్)
- మైఖేల్:
♪ మీ ముఖం మీద చిరునవ్వు ♪
1325
01:02:40,615 --> 01:02:42,682
జాకీ:
♪ నీ కళ్లలో ప్రేమతో ♪
1326
01:02:42,683 --> 01:02:44,255
మైఖేల్:
♪ నీ దృష్టిలో ప్రేమ ♪
1327
01:02:44,256 --> 01:02:47,027
- జాకీ: ♪ నాకు తెలుసు
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతారు ♪
- మైఖేల్: ♪ ఓ ♪
1328
01:02:47,028 --> 01:02:50,096
అన్నీ:
♪ మీరు ♪ మాత్రమే ప్రయత్నించవచ్చు
1329
01:02:50,097 --> 01:02:52,835
- ♪ ఆలోచించడానికి ప్రయత్నించండి
- ♪ సంతోషం ♪
1330
01:02:52,836 --> 01:02:54,298
♪ సంతోషం, సంతోషం ♪
1331
01:02:54,299 --> 01:02:56,971
♪ అదొక్కటే మార్గం. ♪
1332
01:02:56,972 --> 01:03:00,402
- (మైఖేల్ స్కాటింగ్)
- (పాట మసకబారింది)
1333
01:03:00,943 --> 01:03:04,274
(చెదరగొట్టడం కొనసాగుతుంది)
1334
01:03:05,376 --> 01:03:07,574
(చెదరగొట్టడాన్ని ఆపివేస్తుంది)
1335
01:03:08,016 --> 01:03:09,082
అవును.
1336
01:03:09,083 --> 01:03:10,479
♪ ప్రపంచానికి పాడండి ♪
1337
01:03:10,480 --> 01:03:12,580
♪ రాత్రంతా పాడండి ♪
1338
01:03:12,581 --> 01:03:15,252
(హమ్మింగ్)
1339
01:03:15,452 --> 01:03:18,090
(చెదరగొట్టడం)
1340
01:03:19,489 --> 01:03:21,423
(చెదరగొట్టడాన్ని ఆపివేస్తుంది)
1341
01:03:26,331 --> 01:03:28,904
MAN (టీవీ ద్వారా): దాదాపు అన్నీ
కాల్పులు మరియు మరణం
1342
01:03:28,905 --> 01:03:32,908
మందులు మరియు భూభాగంపై
ప్రత్యర్థి ముఠాలను కలిగి ఉంటుంది.
1343
01:03:32,909 --> 01:03:35,812
ర్యాన్ చావెజ్ నివేదించారు
లాస్ ఏంజిల్స్ నుండి.
1344
01:03:35,813 --> 01:03:37,979
(స్త్రీ ఏడుపు
మరియు అస్పష్టంగా మాట్లాడటం)
1345
01:03:37,980 --> 01:03:40,212
చావెజ్:
ఒక ప్రాణ స్నేహితుడు చంపబడ్డాడు
1346
01:03:40,213 --> 01:03:41,510
ప్రత్యర్థి ముఠా సభ్యుడు.
1347
01:03:41,511 --> 01:03:44,282
డ్రైవ్-బైలో మరొకరు చంపబడ్డారు
శాక్రమెంటో,లో షూటింగ్
1348
01:03:44,283 --> 01:03:45,921
ఎందుకంటే అతను ధరించాడు
తప్పు రంగు.
1349
01:03:45,922 --> 01:03:49,584
నీలం దుస్తులు ధరించే వారు
తమని తాము క్రిప్స్ అని పిలుచుకుంటారు,
1350
01:03:49,585 --> 01:03:51,058
రక్తాలు ఎరుపు రంగులో ఉంటాయి.
1351
01:03:51,059 --> 01:03:53,489
కొన్ని, స్మోకీ వంటివి,
దాడుల నుండి బయటపడండి,
1352
01:03:53,490 --> 01:03:54,622
పక్షవాతానికి గురైనప్పటికీ.
1353
01:03:54,623 --> 01:03:56,690
ప్రజలు ఏమీ లేకుండా చనిపోతున్నారు, మనిషి.
1354
01:03:56,691 --> 01:03:57,867
ఇరుగుపొరుగు.
1355
01:03:57,868 --> 01:03:59,594
చావెజ్:
అయినా, నగరం నిండి ఉంది
1356
01:03:59,595 --> 01:04:01,002
యుద్ధంలో ఉన్న సైనికులతో.
1357
01:04:01,003 --> 01:04:02,333
నాకు క్రిప్ చేయడం సులభం.
1358
01:04:02,334 --> 01:04:05,534
మనిషి: మీరు చేయకూడనిది,
మీరంతా గమనించకండి--
1359
01:04:05,535 --> 01:04:07,437
మీరు అతని కోసం చనిపోరు,
మీరు చేస్తారా?
1360
01:04:07,438 --> 01:04:08,636
మీరు ఇప్పుడు టీవీలో అంటున్నారు,
1361
01:04:08,637 --> 01:04:10,176
కానీ మీరు చనిపోరు
అతనికి నిజంగా.
1362
01:04:10,177 --> 01:04:12,013
అవును, నేను నా ఇంటి అబ్బాయి కోసం చనిపోతాను.
1363
01:04:12,014 --> 01:04:14,444
మనిషి 2:
కానీ కాలం గడిచేకొద్దీ,
1364
01:04:14,445 --> 01:04:16,512
నేను చాలా లోతుగా మారడం ప్రారంభించాను
మందులలో,
1365
01:04:16,513 --> 01:04:19,515
కాబట్టి నేను పొందడం ప్రారంభించాను
వీధుల్లో ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.
1366
01:04:19,516 --> 01:04:20,681
కాబట్టి, నేను నాలో అనుకున్నాను,
1367
01:04:20,682 --> 01:04:22,716
"నీకు తెలుసా,
అది ఇది లేదా మరణం."
1368
01:04:22,717 --> 01:04:26,324
చావెజ్: ర్యాన్ చావెజ్
లాస్ ఏంజిల్స్ నుండి రిపోర్టింగ్.
1369
01:04:26,325 --> 01:04:29,260
♪ ♪
1370
01:04:32,694 --> 01:04:35,827
(వేళ్లు పదే పదే విరుచుకుపడతాయి)
1371
01:04:43,914 --> 01:04:48,840
- (స్నాపింగ్ కొనసాగుతుంది)
- (చెదరగొట్టడం)
1372
01:04:55,926 --> 01:04:58,784
(నాలుకను లయబద్ధంగా నొక్కడం)
1373
01:04:59,358 --> 01:05:02,722
(నాలుకను లయబద్ధంగా నొక్కడం)
1374
01:05:04,198 --> 01:05:05,825
(వేళ్లు పగలడం)
1375
01:05:05,826 --> 01:05:08,431
(నాలుకను లయబద్ధంగా నొక్కడం)
1376
01:05:11,403 --> 01:05:14,239
(వేళ్లు పగలడం)
1377
01:05:17,805 --> 01:05:18,706
హ్మ్.
1378
01:05:18,707 --> 01:05:22,049
- (ఫోన్ లైన్ రింగింగ్)
- ♪ ♪
1379
01:05:24,647 --> 01:05:25,812
BILL (ఫోన్లో):
హలో?
1380
01:05:25,813 --> 01:05:27,352
మైఖేల్:
హే, బిల్, ఇది నేనే.
1381
01:05:27,353 --> 01:05:29,123
బిల్లు:
హే, జోకర్. ఏమైంది?
1382
01:05:29,124 --> 01:05:30,685
మైఖేల్:
సరే, నాకు కొంత సహాయం కావాలి
1383
01:05:30,686 --> 01:05:32,962
మరియు ఆశిస్తున్నాను
మీరు కొన్ని సహాయాలు చేయవచ్చు.
1384
01:05:32,963 --> 01:05:35,294
బిల్లు: సరే,
వారంతా స్టూడియోలో ఉన్నారు.
1385
01:05:35,295 --> 01:05:38,363
అయితే వారు అక్కడ మాత్రమే ఉన్నారు
మీ వల్ల.
1386
01:05:38,364 --> 01:05:40,728
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మీరు దీన్ని చేస్తున్నారు.
1387
01:05:40,729 --> 01:05:43,533
సంగీతం తెస్తుంది
ప్రజలు కలిసి, బిల్.
1388
01:05:43,534 --> 01:05:45,073
అదీ విషయం.
1389
01:05:45,074 --> 01:05:48,406
మరియు విషయాలు పని చేస్తే,
నాకు పెద్ద ఆలోచన ఉంది.
1390
01:05:48,407 --> 01:05:51,210
♪ ♪
1391
01:05:52,048 --> 01:05:53,675
♪ కాలిఫోర్నియా
పార్టీ ఎలా చేయాలో తెలుసు ♪
1392
01:05:53,676 --> 01:05:55,644
- ("వెస్ట్ కోస్ట్ పాప్లాక్" ప్లే)
- (బిగ్గరగా అతివ్యాప్తి చెందుతున్న కబుర్లు)
1393
01:05:55,645 --> 01:05:59,054
♪ కాలిఫోర్నియా
పార్టీ ఎలా చేయాలో తెలుసు ♪
1394
01:05:59,055 --> 01:06:00,517
(బిగ్గరగా అతివ్యాప్తి చెందుతున్న కబుర్లు)
1395
01:06:00,518 --> 01:06:03,190
♪ L.A. నగరంలో ♪
1396
01:06:03,191 --> 01:06:04,455
మనిషి:
ఆ నరకం ఏమిటి?
1397
01:06:04,456 --> 01:06:08,459
♪ నగరంలో
మంచి పాత వాట్స్ ♪
1398
01:06:08,460 --> 01:06:12,925
♪ నగరంలో,
కాంప్టన్ నగరం ♪
1399
01:06:12,926 --> 01:06:15,433
♪ వారు పాప్లాకింగ్ చేస్తున్నారు ♪
1400
01:06:15,434 --> 01:06:17,798
- సరే, పీట్.
- (ఉత్తేజిత కబుర్లు)
1401
01:06:17,799 --> 01:06:20,042
♪ నృత్యం, నృత్యం, డిస్కో శైలి ♪
1402
01:06:20,043 --> 01:06:21,670
♪ అంతా ఆన్లో ఉంది
పశ్చిమ తీరం... ♪
1403
01:06:21,671 --> 01:06:24,046
ఆగండి. అతడే మైఖేల్.
మైఖేల్ జాక్సన్.
1404
01:06:24,047 --> 01:06:26,477
- (ఉత్తేజిత కబుర్లు)
- (సంగీతం ఆగిపోయింది)
1405
01:06:26,478 --> 01:06:27,984
- ఓహ్, షిట్.
- మీరు నిజంగా వచ్చారు.
1406
01:06:27,985 --> 01:06:31,449
- అతను నిజానికి వచ్చాడు.
- అది అక్కడే రసవత్తరంగా ఉంది.
1407
01:06:31,450 --> 01:06:32,912
అది ఏమిటి?
1408
01:06:32,913 --> 01:06:34,452
ఈ నృత్యం అంటారు
పాపింగ్, మనిషి.
1409
01:06:34,453 --> 01:06:37,092
- (గొణుగుతూ)
- (అందరూ ఉత్సాహంగా)
1410
01:06:37,093 --> 01:06:38,159
అయ్యో!
1411
01:06:38,160 --> 01:06:40,820
హే, మరియు ఇది...
1412
01:06:40,921 --> 01:06:43,692
(అతివ్యాప్తి చెందుతున్న కబుర్లు)
1413
01:06:43,693 --> 01:06:46,068
- దానినే సి-వాక్ అంటారు.
- అవును, హే.
1414
01:06:46,069 --> 01:06:48,960
(అతివ్యాప్తి చెందుతున్న కబుర్లు)
1415
01:06:50,832 --> 01:06:52,701
హే, నేను ఆటోగ్రాఫ్ తీసుకోవచ్చా?
1416
01:06:52,702 --> 01:06:55,340
- (మైఖేల్ నవ్వుతూ)
- (ఇతరులు మూలుగుతూ)
1417
01:06:55,804 --> 01:06:59,015
- ఏమైనా, ఎందుకంటే.
చూడు, ఇది నా సోదరి కోసం.
- మనిషి!
1418
01:06:59,016 --> 01:07:00,544
- రండి.
- మైఖేల్: లేదు, అవును.
1419
01:07:00,545 --> 01:07:04,415
తరువాత,
నేను ఆటోగ్రాఫ్లపై సంతకం చేస్తాను
ప్రతి ఒక్కరి కోసం.
1420
01:07:04,516 --> 01:07:07,188
(ఉత్తేజిత కబుర్లు)
1421
01:07:07,189 --> 01:07:08,981
(ముసిలి నవ్వులు):
ఖచ్చితంగా.
1422
01:07:08,982 --> 01:07:11,357
చూడండి, ఇది అంత సులభం కాదని నాకు తెలుసు
మీ కోసం.
1423
01:07:11,358 --> 01:07:13,458
కాబట్టి నేను కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
అందరూ రావడానికి.
1424
01:07:13,459 --> 01:07:16,065
ఇది నాకు నిజంగా ముఖ్యమైనది.
1425
01:07:16,066 --> 01:07:18,628
మీరు చూడండి,
నేను సంగీతం మరియు నృత్యం అనుకుంటున్నాను
1426
01:07:18,629 --> 01:07:21,795
మనందరికీ ఉమ్మడిగా ఉన్నది.
1427
01:07:22,435 --> 01:07:24,700
అది సార్వత్రిక భాష.
1428
01:07:24,701 --> 01:07:26,372
(ఇతరులు గొణుగుతున్నారు)
1429
01:07:26,373 --> 01:07:27,769
మరియు మనం ప్రపంచాన్ని మార్చగలము.
1430
01:07:27,770 --> 01:07:31,079
- నేను నమ్ముతాను.
- పదం.
1431
01:07:31,510 --> 01:07:33,181
బాగుంది కదూ.
1432
01:07:33,182 --> 01:07:35,810
మనం కలిసి ఆ పని చేద్దాం.
1433
01:07:35,811 --> 01:07:37,009
(లయబద్ధంగా స్నాప్ చేయడం)
1434
01:07:37,010 --> 01:07:42,222
- (బహుళ వేళ్లు పగులగొట్టడం)
- (లయలో అడుగులు వేస్తూ)
1435
01:07:43,984 --> 01:07:46,260
(లయబద్ధంగా గుసగుసలు)
1436
01:07:46,261 --> 01:07:50,428
(నిశ్శబ్దంగా):
బామ్. బామ్. బామ్. అవును.
1437
01:07:53,994 --> 01:07:56,566
బామ్. బామ్. బామ్.
1438
01:08:03,036 --> 01:08:05,081
కొనసాగించు.
1439
01:08:05,082 --> 01:08:07,776
అవును, చేద్దాం...
ఆ భాగంలో పని చేద్దాం.
1440
01:08:07,777 --> 01:08:09,943
ప్రస్తుతం, మనం మర్చిపోదాం
ఆయుధాల గురించి.
1441
01:08:09,944 --> 01:08:12,484
అది... మరీ బలవంతంగా చేయకూడదు.
1442
01:08:12,485 --> 01:08:15,618
ఇది సహజమైనది. ఇది ఒక ప్రవాహం.
1443
01:08:16,984 --> 01:08:18,786
అన్నీ కలిసి.
1444
01:08:19,096 --> 01:08:20,624
ఓహ్.
1445
01:08:20,625 --> 01:08:22,527
(తక్కువ గొణుగుడు)
1446
01:08:22,528 --> 01:08:23,858
చూడండి?
1447
01:08:23,859 --> 01:08:26,564
- ఇది ఏకీభావంలో ఉంది, మీకు తెలుసా.
- అవును.
1448
01:08:26,565 --> 01:08:28,060
ఆలోచించండి...
1449
01:08:28,061 --> 01:08:29,633
చేపల పాఠశాల.
1450
01:08:29,634 --> 01:08:30,667
మీరంతా కలిసి కదలండి.
1451
01:08:30,668 --> 01:08:33,439
- నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?
- అవును. తప్పకుండా.
1452
01:08:33,440 --> 01:08:35,738
నేను ఏదో ట్రై చేస్తాను.
1453
01:08:35,739 --> 01:08:38,443
ఇప్పుడే ఒక ఆలోచన వచ్చింది.
1454
01:08:38,808 --> 01:08:41,381
బిల్లు, తీసుకురాగలరా
నా జాకెట్, దయచేసి?
1455
01:08:41,382 --> 01:08:43,911
నేను ఏదో ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను
అయితే మనం...
1456
01:08:43,912 --> 01:08:47,013
ఈ మార్గంలో ప్రయాణించండి.
1457
01:08:47,014 --> 01:08:49,355
జాకెట్...
1458
01:08:49,555 --> 01:08:52,127
- ధన్యవాదాలు.
- అవును.
1459
01:08:52,393 --> 01:08:53,591
మళ్ళీ చేద్దాం.
1460
01:08:53,592 --> 01:08:55,054
నేను బయటపడతాను
మరియు ఏదైనా చేయండి
1461
01:08:55,055 --> 01:08:58,529
కానీ దానితో కొనసాగండి...
ఆ ప్రవాహంతో.
1462
01:09:02,832 --> 01:09:04,667
ఓహ్.
1463
01:09:05,703 --> 01:09:08,606
(ఇతరులు ఆశ్చర్యపోతున్నారు)
1464
01:09:08,607 --> 01:09:11,740
- (ఆశ్చర్యపరుస్తూ)
- అవును, నాకు అది ఇష్టం.
1465
01:09:14,107 --> 01:09:16,581
- రోజంతా.
- అవును. అవును.
1466
01:09:16,582 --> 01:09:18,110
(నవ్వుతూ)
1467
01:09:18,111 --> 01:09:19,452
మీరు అబ్బాయిలు ఏమనుకుంటున్నారు?
1468
01:09:19,453 --> 01:09:20,585
(అతివ్యాప్తి చెందుతున్న కబుర్లు)
1469
01:09:20,586 --> 01:09:22,323
- అది గట్టిగా ఉంది, బ్రో.
- అవును, అంతే.
1470
01:09:22,324 --> 01:09:23,588
మైఖేల్:
మంచిగా అనిపిస్తుందా?
1471
01:09:23,589 --> 01:09:26,821
- (ఇతరులు అరుపులు)
- సరే.
1472
01:09:27,461 --> 01:09:29,990
నేను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు సంగీతంతో.
1473
01:09:29,991 --> 01:09:31,925
అవును.
1474
01:09:33,170 --> 01:09:36,898
నిజానికి, నేను మీ అందరినీ ఉంచాలనుకుంటున్నాను
నా షార్ట్ ఫిల్మ్లో.
1475
01:09:36,899 --> 01:09:38,834
- (ఉత్సాహంగా కబుర్లు చెప్పడం)
- యో.
1476
01:09:38,835 --> 01:09:39,538
అవును!
1477
01:09:39,539 --> 01:09:42,409
దయ చేసి దానిని క్రమబద్ధం చేద్దాం.
1478
01:09:42,410 --> 01:09:43,707
నేను అనుభూతి చెందాలనుకుంటున్నాను.
1479
01:09:43,708 --> 01:09:46,413
మైఖేల్:
♪ కొట్టు, కొట్టు ♪
1480
01:09:46,414 --> 01:09:49,581
♪ ఎంత ఫంకీగా ఉందో చూపిస్తోంది
మరియు మీ పోరాటం బలమైనది ♪
1481
01:09:49,582 --> 01:09:52,551
♪ ఇది పట్టింపు లేదు
ఎవరు తప్పు లేదా ఒప్పు ♪
1482
01:09:52,552 --> 01:09:54,982
- ♪ జస్ట్ బీట్ ♪
- ♪ బీట్ ఇట్ ♪
1483
01:09:54,983 --> 01:09:57,325
- ♪ కొట్టు ♪
- ♪ బీట్ ఇట్ ♪
1484
01:09:57,326 --> 01:09:59,822
♪ ఎవరూ ఓటమిని కోరుకోరు
1485
01:09:59,823 --> 01:10:03,562
♪ ఎంత ఫంకీగా ఉందో చూపిస్తోంది
మరియు మీ పోరాటం బలమైనది ♪
1486
01:10:03,563 --> 01:10:06,961
♪ ఇది పట్టింపు లేదు
ఎవరు తప్పు లేదా ఒప్పు ♪
1487
01:10:06,962 --> 01:10:09,832
♪ దాన్ని కొట్టండి, కొట్టండి,
కొట్టు, కొట్టు ♪
1488
01:10:09,833 --> 01:10:12,406
- మీకు తెలుసా, CBS మిమ్మల్ని కోరుకుంటుంది
- ♪ కొట్టండి, కొట్టండి, కొట్టండి ♪
1489
01:10:12,407 --> 01:10:14,375
ఆల్బమ్కి కాల్ చేయడానికి
మైఖేల్ జాక్సన్.
1490
01:10:14,376 --> 01:10:15,706
♪ ♪
1491
01:10:15,707 --> 01:10:18,170
- చాలా అహంభావి.
- ♪ కొట్టండి, కొట్టండి, కొట్టండి ♪
1492
01:10:18,171 --> 01:10:20,414
- బిగ్గరగా!
- (సంగీతం బిగ్గరగా ప్లే అవుతుంది)
1493
01:10:20,415 --> 01:10:21,811
క్విన్సీ:
నేరుగా ఫంకీలోకి వెళ్లండి
1494
01:10:21,812 --> 01:10:23,912
ఆపై దానిని లోపలికి పోనివ్వండి
మిగిలిన కోరస్. మీరు తవ్వారా?
1495
01:10:23,913 --> 01:10:26,552
- సరే, నేను ప్రయత్నిస్తాను.
- ♪ కొట్టండి, కొట్టండి, కొట్టండి ♪
1496
01:10:26,553 --> 01:10:29,148
క్విన్సీ: మీరు కవర్లో ఉన్నారు
డ్యామ్ ఆల్బమ్.
1497
01:10:29,149 --> 01:10:31,887
మీరు ప్రతి పాటలో పాడుతున్నారు.
1498
01:10:31,888 --> 01:10:33,053
కొంచెం ఎక్కువ.
1499
01:10:33,054 --> 01:10:35,627
ఇప్పుడు పిల్లవాడిని చేయవద్దు.
1500
01:10:35,628 --> 01:10:38,234
(డ్రమ్మింగ్)
1501
01:10:38,235 --> 01:10:40,236
♪ ♪
1502
01:10:40,237 --> 01:10:42,601
(అరుస్తూ)
1503
01:10:42,602 --> 01:10:45,966
(ఎలక్ట్రిక్ గిటార్ సోలో ప్లే)
1504
01:10:58,354 --> 01:11:01,113
♪ ♪
1505
01:11:04,591 --> 01:11:05,855
ఇప్పుడు అది రాక్ అండ్ రోల్.
1506
01:11:05,856 --> 01:11:07,186
అది కొంత వాన్ హాలెన్ షిట్.
1507
01:11:07,187 --> 01:11:10,530
- ♪ కొట్టు, కొట్టు ♪
- ♪ బీట్, బీట్ ♪
1508
01:11:10,531 --> 01:11:13,368
♪ ఎవరూ ఓటమిని కోరుకోరు
1509
01:11:13,369 --> 01:11:17,372
♪ ఎంత ఫంకీగా ఉందో చూపిస్తోంది
మరియు మీ పోరాటం బలమైనది ♪
1510
01:11:17,373 --> 01:11:19,066
♪ పర్వాలేదు ♪
1511
01:11:19,067 --> 01:11:20,342
♪ ఎవరు తప్పు లేదా ఒప్పు ♪
1512
01:11:20,343 --> 01:11:22,773
- ♪ జస్ట్ బీట్ ♪
- ♪ బీట్ ఇట్... ♪
1513
01:11:22,774 --> 01:11:23,972
నువ్వు కాదు, నా మేరీ ఆంటోనిట్,
1514
01:11:23,973 --> 01:11:26,007
ఎందుకంటే నేను మీకు ఇస్తాను
శాశ్వత జీవితం.
1515
01:11:26,008 --> 01:11:30,318
- ("బీట్ ఇట్" ఫేడ్స్)
- (టీవీలో నాటకీయ సంగీతం ప్లే అవుతుంది)
1516
01:11:33,180 --> 01:11:36,247
(నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది)
1517
01:11:52,265 --> 01:11:54,068
(ఉరుము క్రాష్ అవుతోంది)
1518
01:11:54,069 --> 01:11:57,708
(చెడ్డ నవ్వు)
1519
01:12:04,321 --> 01:12:07,487
(అరిష్ట సంగీతం ప్లే)
1520
01:12:08,919 --> 01:12:10,656
(డ్రామాటిక్ స్టింగ్ నాటకాలు)
1521
01:12:10,657 --> 01:12:12,328
(మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకుంటూ)
1522
01:12:12,329 --> 01:12:15,660
("థ్రిల్లర్" ప్లే)
1523
01:12:21,701 --> 01:12:23,471
మనం ఒక్క క్షణం ఆగగలమా?
1524
01:12:23,472 --> 01:12:25,264
- కట్! కట్!
- (సంగీతం ఆగిపోయింది)
1525
01:12:25,265 --> 01:12:27,035
మైఖేల్: అది చాలా బాగుంది.
మీరు అబ్బాయిలు పరిపూర్ణంగా ఉన్నారు.
1526
01:12:27,036 --> 01:12:31,005
కేవలం వెచ్చగా ఉంచండి.
ఒక సెకను పాటు సాగదీయండి.
1527
01:12:31,711 --> 01:12:32,975
అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్:
హే.
1528
01:12:32,976 --> 01:12:36,242
మైఖేల్: కెమెరా
అక్కడికి వెళ్లాలా?
1529
01:12:36,243 --> 01:12:38,145
అయ్యో, నేను జాన్ని అడగగలను.
1530
01:12:38,146 --> 01:12:40,488
ప్రత్యేకమైన విషయం ఉందా
మీరు వెతుకుతున్నారా? లేదా...
1531
01:12:40,489 --> 01:12:43,392
అవును, నేను చింతిస్తున్నాను
మాకు పాదాలు అందడం లేదు.
1532
01:12:43,393 --> 01:12:45,493
మీకు తెలుసా,
ఫ్రెడ్ అస్టైర్ ఎప్పుడూ ఇలా అంటాడు,
1533
01:12:45,494 --> 01:12:46,989
"నువ్వు పొందాలి
మొత్తం శరీరం."
1534
01:12:46,990 --> 01:12:49,398
మీకు తెలుసా, అది ఎలా
ప్రేక్షకులు నృత్యాన్ని అనుభవిస్తారు.
1535
01:12:49,399 --> 01:12:52,467
- కుడి, కుడి.
- అమ్మో...
1536
01:12:52,468 --> 01:12:54,326
జాన్ని అడగగలరా
దానిని ప్రయత్నించడానికేనా?
1537
01:12:54,327 --> 01:12:56,372
- కేవలం ఒక టేక్ కోసం?
- అవును, మీకు అర్థమైంది. అవును.
1538
01:12:56,373 --> 01:12:58,439
- ధన్యవాదాలు.
- అవును.
1539
01:13:01,939 --> 01:13:03,104
కాబట్టి, లోపలికి వెళ్లే బదులు,
1540
01:13:03,105 --> 01:13:05,172
అతనికి కెమెరా కావాలి
పాదాలను చూడటానికి బయటకు వెళ్లడానికి.
1541
01:13:05,173 --> 01:13:07,075
జాన్:
సరే, మేము చేస్తాము-మేము చేస్తాము.
1542
01:13:07,076 --> 01:13:07,878
సరే.
1543
01:13:07,879 --> 01:13:09,451
సరే, మైఖేల్,
మేము వెనక్కి లాగుతాము.
1544
01:13:09,452 --> 01:13:11,519
మేము నిన్ను పట్టుకుంటాము
తల నుండి కాలి వరకు, సరేనా?
1545
01:13:11,520 --> 01:13:12,586
- పర్ఫెక్ట్.
- సరే.
1546
01:13:12,587 --> 01:13:14,280
- ధన్యవాదాలు.
- సరే, అందరూ,
1547
01:13:14,281 --> 01:13:17,392
తిరిగి
మొదటి స్థానాలు, దయచేసి!
1548
01:13:17,526 --> 01:13:19,824
దయచేసి చుట్టూ నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
తాళం వేయండి!
1549
01:13:19,825 --> 01:13:22,794
- అయ్యో!
- సరే, ధ్వని సిద్ధంగా ఉంది.
1550
01:13:22,795 --> 01:13:24,928
కెమెరా సెట్!
1551
01:13:24,929 --> 01:13:28,568
- స్లేట్.
- స్త్రీ: వెళ్ళు.
1552
01:13:30,539 --> 01:13:32,969
సరే, ప్లేబ్యాక్!
1553
01:13:32,970 --> 01:13:35,037
మరి... యాక్షన్!
1554
01:13:35,038 --> 01:13:37,809
(తోడేలు స్పీకర్లపై కేకలు వేస్తుంది)
1555
01:13:37,810 --> 01:13:40,778
(అరిష్ట సంగీతం ప్లే)
1556
01:13:44,487 --> 01:13:47,621
(డ్రామాటిక్ స్టింగ్ నాటకాలు)
1557
01:13:47,622 --> 01:13:50,557
("థ్రిల్లర్" ప్లే)
1558
01:14:04,573 --> 01:14:07,167
♪ హా, హా ♪
1559
01:14:09,710 --> 01:14:12,337
(లయబద్ధంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
1560
01:14:26,496 --> 01:14:31,324
♪ 'ఇది థ్రిల్లర్ కాబట్టి,
థ్రిల్లర్ రాత్రి ♪
1561
01:14:31,325 --> 01:14:33,392
♪ మరియు ఎవరూ మిమ్మల్ని రక్షించలేరు ♪
1562
01:14:33,393 --> 01:14:35,196
♪ మృగం నుండి
సమ్మె చేయబోతున్నారు ♪
1563
01:14:35,197 --> 01:14:39,167
♪ ఇది థ్రిల్లర్ అని మీకు తెలుసు,
థ్రిల్లర్ రాత్రి ♪
1564
01:14:39,168 --> 01:14:41,268
♪ మీరు పోరాడుతున్నారు
మీ జీవితం కోసం ♪
1565
01:14:41,269 --> 01:14:43,875
♪ లోపల ఒక కిల్లర్, థ్రిల్లర్ ♪
1566
01:14:43,876 --> 01:14:48,077
♪ థ్రిల్లర్, థ్రిల్లర్ నైట్ ♪
1567
01:14:48,078 --> 01:14:49,716
♪ 'నేను చేయగలను
మిమ్మల్ని మరింత థ్రిల్ ♪
1568
01:14:49,717 --> 01:14:52,213
♪ ఏ పిశాచం కంటే
♪ ప్రయత్నించే ధైర్యం ఉంటుంది
1569
01:14:52,214 --> 01:14:54,787
- ♪ థ్రిల్లర్ ♪
- ♪ ఓహ్-ఓహ్ ♪
1570
01:14:54,788 --> 01:14:56,019
♪ థ్రిల్లర్ రాత్రి ♪
1571
01:14:56,020 --> 01:14:57,922
♪ కాబట్టి నేను నిన్ను గట్టిగా పట్టుకుంటాను
మరియు భాగస్వామ్యం చేయండి ♪
1572
01:14:57,923 --> 01:15:00,386
- ♪ కిల్లర్, థ్రిల్లర్, చిల్లర్ ♪
- ♪ ఓహ్ ♪
1573
01:15:00,387 --> 01:15:02,795
- ♪ ఓహ్ ♪
- ♪ ఈ రాత్రికి థ్రిల్లర్ ఇక్కడ ఉంది ♪
1574
01:15:02,796 --> 01:15:07,734
♪ 'ఇది థ్రిల్లర్ కాబట్టి,
థ్రిల్లర్ రాత్రి ♪
1575
01:15:07,735 --> 01:15:09,571
♪ అమ్మాయి, నేను నిన్ను మరింత థ్రిల్ చేయగలను ♪
1576
01:15:09,572 --> 01:15:12,398
♪ ఏ పిశాచం కంటే
♪ ప్రయత్నించే ధైర్యం ఉంటుంది
1577
01:15:12,399 --> 01:15:14,433
- ♪ థ్రిల్లర్ ♪
- ♪ ఓహ్-ఓహ్ ♪
1578
01:15:14,434 --> 01:15:15,973
♪ థ్రిల్లర్ రాత్రి ♪
1579
01:15:15,974 --> 01:15:19,207
♪ కాబట్టి నేను నిన్ను గట్టిగా పట్టుకుంటాను
మరియు భాగస్వామ్యం చేయండి ♪
1580
01:15:19,208 --> 01:15:21,308
♪ కిల్లర్, థ్రిల్లర్, ఓ! ♪
1581
01:15:21,309 --> 01:15:22,815
♪ ♪
1582
01:15:22,816 --> 01:15:25,015
(ప్రజలు ఆదరిస్తున్నారు
మరియు బిగ్గరగా కేకలు వేయడం)
1583
01:15:25,016 --> 01:15:27,721
- (గుంపు అరుపులు)
- మైఖేల్!
1584
01:15:27,722 --> 01:15:29,854
మైఖేల్!
1585
01:15:33,629 --> 01:15:35,663
♪ ♪
1586
01:15:35,664 --> 01:15:38,699
నేను ఏమి చెప్పగలను, అబ్బాయిలు,
అభినందనలు తప్ప.
1587
01:15:38,700 --> 01:15:42,098
ఆల్బమ్ అద్భుతంగా ఉంది.
అందరూ కొంటున్నారు.
1588
01:15:42,099 --> 01:15:44,771
పాప్ చార్ట్లు, RandB చార్ట్లు.
1589
01:15:44,772 --> 01:15:47,103
ఈ పిల్ల అయితే
రెబాతో యుగళగీతం చేసింది
1590
01:15:47,104 --> 01:15:50,337
మేము దేవతని స్వంతం చేసుకుంటాము
దేశం పటాలు.
1591
01:15:50,338 --> 01:15:52,207
ధన్యవాదాలు, వాల్టర్.
1592
01:15:52,208 --> 01:15:53,714
చాలా ధన్యవాదాలు.
1593
01:15:53,715 --> 01:15:59,346
మైఖేల్, CBSలో అందరూ
కుటుంబం మీ గురించి చాలా గర్వంగా ఉంది.
1594
01:15:59,347 --> 01:16:02,151
నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను. ఇప్పుడు...
1595
01:16:02,152 --> 01:16:04,252
నా కొడుకు, నేను నీకు ఏమి చేయగలను?
1596
01:16:04,253 --> 01:16:06,353
నీ కోరిక నా ఆజ్ఞ.
1597
01:16:06,354 --> 01:16:11,831
బాగా, నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను
థ్రిల్లర్. అమ్మకాలతో
1598
01:16:11,832 --> 01:16:14,569
కానీ...
1599
01:16:15,968 --> 01:16:17,705
బ్రాంకా.
1600
01:16:17,706 --> 01:16:19,168
మేము అమ్మకాలతో సంతోషంగా ఉన్నాము,
1601
01:16:19,169 --> 01:16:22,578
అయ్యో, కానీ ఇంకా ఏదో ఉంది
మేము ప్రమోషన్ వారీగా చేయాలి.
1602
01:16:22,579 --> 01:16:23,502
హ్మ్.
1603
01:16:23,503 --> 01:16:27,110
మనం పొందాలి
MTVలో అతని వీడియోలు.
1604
01:16:27,111 --> 01:16:28,749
MTV? అయ్-అయ్-ఏయ్. సాధ్యం కాదు.
1605
01:16:28,750 --> 01:16:30,718
బ్రాంకా:
వీడియోలు కళాఖండాలు.
1606
01:16:30,719 --> 01:16:32,445
నువ్వు కూడా చూడలేదు
"థ్రిల్లర్" ఇంకా,
1607
01:16:32,446 --> 01:16:33,721
ఇది మీ మనస్సును చెదరగొడుతుంది.
1608
01:16:33,722 --> 01:16:35,921
మరియు వారు ప్రచారం చేస్తారు
మరేదీ లేని రికార్డు.
1609
01:16:35,922 --> 01:16:38,858
మరియు మేము ప్రవేశిస్తే
MTVలో భారీ భ్రమణం,
1610
01:16:38,859 --> 01:16:41,520
ఆకాశమే హద్దు,
మరియు అది మీకు తెలుసు.
1611
01:16:41,521 --> 01:16:44,897
MTV దాదాపు ఎప్పుడూ ప్లే చేయదు
నల్లజాతి కళాకారులు.
1612
01:16:44,898 --> 01:16:46,096
ఎందుకో తెలీదు.
1613
01:16:46,097 --> 01:16:49,033
బహుశా వారు భయపెట్టాలని అనుకోరు
తెల్ల పిల్లలు
1614
01:16:49,034 --> 01:16:49,935
శివారు ప్రాంతాల్లో.
1615
01:16:49,936 --> 01:16:53,202
వాల్టర్, నేను ఈ రికార్డ్ చేసాను
ప్రతి ఒక్కరి కోసం.
1616
01:16:53,203 --> 01:16:54,170
తెలుపు మరియు నలుపు.
1617
01:16:54,171 --> 01:16:58,647
మేము మైఖేల్ వీడియోల వలె భావిస్తున్నాము
చూడడానికి అర్హులు.
1618
01:16:58,648 --> 01:17:00,715
మైఖేల్, నన్ను అనుమతించు
నీకో విషయం చెప్పు--
1619
01:17:00,716 --> 01:17:03,817
నేను గర్వించదగిన నల్లజాతి కళాకారుడిని,
వాల్టర్.
1620
01:17:03,818 --> 01:17:06,820
నేను తరిమివేయబడను
ఏదైనా బస్సు వెనుకకు
1621
01:17:06,821 --> 01:17:10,350
MTV లేదా ఎవరైనా ద్వారా.
1622
01:17:13,861 --> 01:17:18,424
నన్ను నమ్మండి, జాన్, నేను ప్రయత్నించాను.
1623
01:17:18,866 --> 01:17:21,592
మైఖేల్:
ప్రేమతో వాల్టర్...
1624
01:17:22,034 --> 01:17:24,595
...దయచేసి గట్టిగా ప్రయత్నించండి.
1625
01:17:30,240 --> 01:17:32,780
సాలీ, తేనె,
మీరు నన్ను బాబ్ పిట్మన్ని పొందగలరా?
1626
01:17:32,781 --> 01:17:33,946
ప్రస్తుతం MTVలో ఉందా?
1627
01:17:33,947 --> 01:17:36,542
మరియు ఆ స్క్ముక్కి చెప్పండి
ప్రతిదీ వదలడానికి
1628
01:17:36,543 --> 01:17:39,512
మరియు నా కాల్ తీసుకోండి
ఇప్పుడు నరకం సరైనది.
1629
01:17:39,513 --> 01:17:41,217
- అయితే.
- ధన్యవాదాలు.
1630
01:17:41,218 --> 01:17:43,922
(తలుపు మూసుకుపోతుంది)
1631
01:17:54,066 --> 01:17:56,133
కాబట్టి, మైఖేల్,
మీరు New Yorkని ఆనందిస్తున్నారా?
1632
01:17:56,134 --> 01:17:57,629
- అవును.
- వినండి, నేను మీకు టిక్కెట్లు పొందగలను
1633
01:17:57,630 --> 01:18:02,238
బ్రాడ్వేలో మార్సెల్ మార్సియో,
ముందు వరుస.
1634
01:18:02,239 --> 01:18:03,745
మీకు తెలుసా,
ఇంకా మంచిది, రెండవ వరుస.
1635
01:18:03,746 --> 01:18:05,439
నువ్వు ఉండాలనుకోవు
వారికి ముందు వరుసలో.
1636
01:18:05,440 --> 01:18:07,045
ఆ ఫ్రెంచ్ కళాకారులు,
అవి అంత పెద్దవి కావు
1637
01:18:07,046 --> 01:18:08,640
స్నానం చేస్తున్నప్పుడు,
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?
1638
01:18:08,641 --> 01:18:12,215
ఇది పెపే లే ప్యూ లాంటిది,
కానీ అంత మాట్లాడకుండా.
1639
01:18:12,216 --> 01:18:13,381
మీకు తెలుసా, నాకు బర్ప్ వస్తోంది
1640
01:18:13,382 --> 01:18:15,889
ఎందుకంటే నా దగ్గర కోకాకోలా ఉంది
ఒక గాడిద వంటి.
1641
01:18:15,890 --> 01:18:17,451
సాలీ!
1642
01:18:17,452 --> 01:18:20,156
(ఫోన్ మోగుతుంది)
1643
01:18:20,763 --> 01:18:22,060
బాబ్. (నిశ్వాసలు)
1644
01:18:22,061 --> 01:18:24,865
నా కాల్ తీసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.
1645
01:18:24,866 --> 01:18:27,196
వినండి...
1646
01:18:27,660 --> 01:18:30,805
...నాకు నువ్వు కావాలి
నా కోసం "బిల్లీ జీన్"ని అమలు చేయడానికి.
1647
01:18:30,806 --> 01:18:33,709
నాకు తెలుసు. అయ్యో, నాకు తెలుసు.
1648
01:18:33,710 --> 01:18:35,271
అయితే ఇక్కడ సమస్య ఉంది
దానితో.
1649
01:18:35,272 --> 01:18:37,878
నేను ఏమీ ఇవ్వను.
నేను రెండు షిట్స్ ఇవ్వను.
1650
01:18:37,879 --> 01:18:39,473
నేను మూడు పూటలా కూడా ఇవ్వను.
1651
01:18:39,474 --> 01:18:41,178
కాబట్టి, మీరు "బిల్లీ జీన్"ని నడుపుతారు
నా కోసం,
1652
01:18:41,179 --> 01:18:44,378
మరియు మీరు దీన్ని అన్ని సమయాలలో అమలు చేస్తారు.
1653
01:18:44,820 --> 01:18:47,118
సరే, బాబ్,
నేను దానిని మరొక విధంగా ఉంచుతాను.
1654
01:18:47,119 --> 01:18:49,989
మీరు "బిల్లీ జీన్" ఆడకపోతే
మరో పది నిమిషాల్లో,
1655
01:18:49,990 --> 01:18:55,192
నేను ప్రతి CBS కళాకారుడిని లాగుతాను
మీ లైనప్ నుండి, సరేనా?
1656
01:18:55,193 --> 01:18:57,425
బ్రూస్ స్ప్రింగ్స్టీన్, చీప్ ట్రిక్,
1657
01:18:57,426 --> 01:19:00,032
చార్లీ డేనియల్స్, బిల్లీ జోయెల్,
1658
01:19:00,033 --> 01:19:02,166
సిండి లాపర్, బాబ్ డైలాన్.
1659
01:19:02,167 --> 01:19:05,136
మీరు వాటిని అన్నింటినీ ఉంచవచ్చు
ఒక ప్లాస్టిక్ సంచిలో,
1660
01:19:05,137 --> 01:19:07,171
ప్లాస్టిక్ బ్యాగ్ కవర్
క్రిస్కోలో,
1661
01:19:07,172 --> 01:19:10,372
ఆపై వాటిని నెట్టండి
మీ గాడిద పైకి.
1662
01:19:10,373 --> 01:19:12,242
అవును, మీ బట్హోల్.
1663
01:19:12,243 --> 01:19:16,047
మేము ఇప్పుడు వ్యాపారంలో లేము.
1664
01:19:19,118 --> 01:19:21,020
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)
1665
01:19:21,021 --> 01:19:23,484
("బిల్లీ జీన్" ఆడుతున్నారు)
1666
01:19:23,485 --> 01:19:25,926
(ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్)
1667
01:19:25,927 --> 01:19:28,796
(ప్రేక్షకుల ఆదరణ)
1668
01:19:32,659 --> 01:19:34,363
రిపోర్టర్:
మైఖేల్ జాక్సన్ యొక్క థ్రిల్లర్
1669
01:19:34,364 --> 01:19:36,464
25 మిలియన్ల రికార్డులను విక్రయించింది
మరియు లెక్కింపు.
1670
01:19:36,465 --> 01:19:39,071
రిపోర్టర్ 2:
మైఖేల్ జాక్సన్ని పునర్నిర్వచిస్తున్నారు
1671
01:19:39,072 --> 01:19:40,776
దీని అర్థం ఏమిటి
ఒక సూపర్ స్టార్ గా ఉండాలి.
1672
01:19:40,777 --> 01:19:42,404
రిపోర్టర్ 3:
అతను ఒంటిచేత్తో
1673
01:19:42,405 --> 01:19:43,812
సంగీత వ్యాపారాన్ని పునరుద్ధరించారు.
1674
01:19:43,813 --> 01:19:45,946
రిపోర్టర్ 4: ప్రతి స్పిన్తో
రేడియోలో "బిల్లీ జీన్",
1675
01:19:45,947 --> 01:19:48,575
మేము సాక్ష్యమిస్తున్నాము
ఒక కళాకారుడి పెరుగుదల...
1676
01:19:48,576 --> 01:19:50,181
రిపోర్టర్ 5:
సంఖ్యలను జోడించండి-- అతను ఒకడు
1677
01:19:50,182 --> 01:19:51,919
అత్యంత
ప్రముఖ వినోదకారులు
అన్ని సమయాలలో,
1678
01:19:51,920 --> 01:19:53,921
మరియు ఈ రోజుల్లో,
అంటే అతను కూడాఅని అర్థం
1679
01:19:53,922 --> 01:19:56,220
ఒక వ్యక్తి ఆర్థిక సామ్రాజ్యం.
1680
01:19:56,221 --> 01:20:01,060
♪ ఆమె అందంలా ఉండేది
సినిమా సన్నివేశం నుండి రాణి ♪
1681
01:20:01,061 --> 01:20:02,391
♪ నేను, "పర్వాలేదు ♪
1682
01:20:02,392 --> 01:20:06,098
♪ "అయితే మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
నేనే ♪
1683
01:20:06,099 --> 01:20:10,234
♪ ఎవరు నృత్యం చేస్తారు
రౌండ్లో నేలపైనా?" ♪
1684
01:20:10,235 --> 01:20:11,532
(ప్రేక్షకుల ఆదరణ)
1685
01:20:11,533 --> 01:20:14,502
♪ నేనే ♪ అని ఆమె చెప్పింది
1686
01:20:14,503 --> 01:20:19,143
♪ నేలపై ఎవరు నృత్యం చేస్తారు
రౌండ్లో ♪
1687
01:20:21,345 --> 01:20:24,215
♪ ఆమె నాకు తన పేరు చెప్పింది
బిల్లీ జీన్ ♪
1688
01:20:24,216 --> 01:20:25,777
♪ ఆమె ఒక సన్నివేశానికి కారణమైనందున ♪
1689
01:20:25,778 --> 01:20:27,647
♪ అప్పుడు ప్రతి తల
కళ్లతో తిరిగాడు ♪
1690
01:20:27,648 --> 01:20:30,188
♪ అది కలలుగన్నది
ఒకటిగా ఉండటం ♪
1691
01:20:30,189 --> 01:20:35,654
♪ నేలపై ఎవరు నృత్యం చేస్తారు
రౌండ్లో ♪
1692
01:20:36,162 --> 01:20:37,294
(ఉల్లాసంగా)
1693
01:20:37,295 --> 01:20:40,594
♪ ప్రజలు ఎప్పుడూ నాకు చెప్పారు
"మీరు చేసేది జాగ్రత్తగా ఉండండి ♪
1694
01:20:40,595 --> 01:20:42,563
- (ప్రేక్షకులు కలిసి పాడుతున్నారు)
- ♪ "మరియు చుట్టూ తిరగవద్దు ♪
1695
01:20:42,564 --> 01:20:45,005
♪ బ్రేకింగ్
యువతుల హృదయాలు" ♪
1696
01:20:45,006 --> 01:20:46,171
♪ హీ-హీ ♪
1697
01:20:46,172 --> 01:20:47,667
♪ అయితే ఆమె వచ్చింది
మరియు నా పక్కనే నిలబడ్డాను ♪
1698
01:20:47,668 --> 01:20:49,405
♪ కేవలం వాసన
తీపి పరిమళం ♪
1699
01:20:49,406 --> 01:20:53,442
♪ ఇది చాలా త్వరగా జరిగింది,
ఆమె నన్ను తన గదికి పిలిచింది ♪
1700
01:20:53,443 --> 01:20:55,015
♪ హే-ఏయ్-ఏయ్ ♪
1701
01:20:55,016 --> 01:20:58,282
♪ బిల్లీ జీన్ కాదు
నా ప్రేమికుడు, హూ ♪
1702
01:20:58,283 --> 01:21:04,255
♪ ఆమె కేవలం ఒక అమ్మాయి
నేనే ♪ అని ఎవరు చెప్పుకుంటారు
1703
01:21:04,256 --> 01:21:07,720
♪ కానీ ఆ పిల్ల నా కొడుకు కాదు
1704
01:21:07,721 --> 01:21:08,996
♪ లేదు, లేదు ♪
1705
01:21:08,997 --> 01:21:11,361
♪ నేనే ♪ అని ఆమె చెప్పింది
1706
01:21:11,362 --> 01:21:12,296
♪ ఓ, బేబీ ♪
1707
01:21:12,297 --> 01:21:15,662
♪ కానీ ఆ పిల్ల నా కొడుకు కాదు
1708
01:21:15,663 --> 01:21:17,433
♪ లేదు ♪
1709
01:21:17,434 --> 01:21:20,369
♪ హీ-హీ-హీ ♪
1710
01:21:20,701 --> 01:21:22,910
♪ హే! ♪
1711
01:21:23,176 --> 01:21:24,374
♪ ఓహ్! ♪
1712
01:21:24,375 --> 01:21:26,837
♪ ♪
1713
01:21:32,647 --> 01:21:36,748
- (బిగ్గరగా ఉత్సాహంగా)
- (హూపింగ్)
1714
01:21:42,096 --> 01:21:45,197
♪ నేనే ♪ అని ఆమె చెప్పింది
1715
01:21:45,198 --> 01:21:47,694
♪ కానీ ఆ పిల్ల నా కొడుకు కాదు
1716
01:21:47,695 --> 01:21:50,532
గుంపు (జపం):
మైఖేల్! మైఖేల్! మైఖేల్!
1717
01:21:50,533 --> 01:21:52,270
♪ నేనే ♪ అని ఆమె చెప్పింది
1718
01:21:52,271 --> 01:21:54,338
♪ మీరు ఏమి చేశారో మీకు తెలుసు
1719
01:21:54,339 --> 01:21:56,241
♪ అతను నా కొడుకు అని ఆమె చెప్పింది
1720
01:21:56,242 --> 01:21:58,045
♪ నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నాను, పసికందు ♪
1721
01:21:58,046 --> 01:21:59,541
♪ నేనే ♪ అని ఆమె చెప్పింది
1722
01:21:59,542 --> 01:22:04,282
♪ అవును, అవును, బిల్లీ జీన్
నా ప్రేమికుడు కాదు, ఉహ్ ♪
1723
01:22:04,283 --> 01:22:08,319
♪ అవును, బిల్లీ జీన్
నా ప్రేమికుడు కాదు, ఉహ్ ♪
1724
01:22:08,320 --> 01:22:12,125
♪ అవును, బిల్లీ జీన్ కాదు
నా ప్రేమికుడు, అయ్యో ♪
1725
01:22:12,126 --> 01:22:15,491
♪ అవును, బిల్లీ జీన్
నా ప్రేమికుడు కాదు ♪
1726
01:22:15,492 --> 01:22:17,526
♪ నన్ను పిలవవద్దు, బిల్లీ జీన్ ♪
1727
01:22:17,527 --> 01:22:19,561
♪ బిల్లీ జీన్ నా ప్రేమికుడు కాదు ♪
1728
01:22:19,562 --> 01:22:21,398
♪ ఆమె సన్నివేశంలో తడబడింది ♪
1729
01:22:21,399 --> 01:22:24,368
♪ బిల్లీ జీన్
నా ప్రేమికుడు కాదు. ♪
1730
01:22:24,369 --> 01:22:27,568
- (సంగీతం క్షీణిస్తుంది)
- (ఉల్లాసంగా, అరుస్తూ)
1731
01:22:30,771 --> 01:22:33,508
(ఛీరింగ్ ఫేడ్స్)
1732
01:22:34,984 --> 01:22:38,579
- (అస్పష్టమైన కబుర్లు)
- (కెమెరా షట్టర్లు క్లిక్ చేయడం)
1733
01:22:40,550 --> 01:22:43,716
మనిషి: మిస్టర్ గోర్డి,
మిస్టర్ గోర్డీ, ఇక్కడ.
1734
01:22:44,158 --> 01:22:45,026
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
1735
01:22:45,027 --> 01:22:46,962
అక్కడ అతను ఉన్నాడు. అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
రండి.
1736
01:22:46,963 --> 01:22:49,426
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
అది తెలివైనది, మైఖేల్.
1737
01:22:49,427 --> 01:22:51,725
ఓహ్, మీరు ప్రపంచాన్ని కదిలించారు
ఆ ప్రదర్శనతో.
1738
01:22:51,726 --> 01:22:52,627
ఓహ్, నా మంచితనం.
1739
01:22:52,628 --> 01:22:54,068
నేను ఉండాల్సింది
ఇక నా కాలి మీద.
1740
01:22:54,069 --> 01:22:55,564
సుజానే:
మైఖేల్, నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.
1741
01:22:55,565 --> 01:22:56,796
అందరూ దాని గురించే మాట్లాడుకుంటున్నారు.
1742
01:22:56,797 --> 01:22:58,402
- (కేథరీన్ ఆనందంగా అరుస్తుంది)
- (జోసెఫ్ నవ్వుతూ)
1743
01:22:58,403 --> 01:23:00,008
జోసెఫ్: మీరు చూడండి
ఈ రాత్రి అక్కడ?
1744
01:23:00,009 --> 01:23:01,669
- మీరు చూస్తారా?
- (కేథరిన్
అస్పష్టంగా మాట్లాడుతుంది)
1745
01:23:01,670 --> 01:23:03,737
ఓ, రండి,
మీరు మీ కృతజ్ఞతలు చేసారు!
1746
01:23:03,738 --> 01:23:06,146
అది నా కొడుకు. అది నా కొడుకు.
1747
01:23:06,147 --> 01:23:09,578
సాధారణ డబ్బు సంపాదించే యంత్రం.
(నవ్వులు)
1748
01:23:09,579 --> 01:23:12,020
- హే, మేము చేస్తాము
మైక్, నిన్ను తర్వాత పట్టుకో.
- మైఖేల్: అవును.
1749
01:23:12,021 --> 01:23:15,682
- అవును, బై, మైక్.
- ఫర్వాలేదు తల్లీ.
1750
01:23:17,323 --> 01:23:20,457
అతనికి ఇవ్వలేకపోయింది
ఒక రాత్రి, అవునా?
1751
01:23:20,458 --> 01:23:22,030
(టిటో అపహాస్యం)
1752
01:23:22,031 --> 01:23:23,559
జోసెఫ్:
ఏమిటి?
1753
01:23:23,560 --> 01:23:25,297
(మెల్లిగా నవ్వుతూ)
1754
01:23:25,298 --> 01:23:28,861
జోసెఫ్: కాబట్టి, ఇప్పుడు
డాన్.నన్ను సూటిగా చెప్పనివ్వండి
1755
01:23:28,862 --> 01:23:29,796
పది, 11 లేదా 12?
1756
01:23:29,797 --> 01:23:31,369
మీకు ఎన్ని విజయాలు ఉన్నాయి?
మీరు, ఉహ్...
1757
01:23:31,370 --> 01:23:35,967
ప్రస్తుత ప్రపంచంలో ఇది 13
నేను ప్రమోట్ చేసిన ఛాంపియన్స్.
1758
01:23:35,968 --> 01:23:38,970
మాకు 110 ఫైటర్లు వచ్చాయి
ప్రస్తుతం మా స్టేబుల్లో ఉంది.
1759
01:23:38,971 --> 01:23:41,049
కానీ నేను వెళుతున్నాను
ఇది నీకు చెప్పు, సరేనా?
1760
01:23:41,050 --> 01:23:44,778
పెద్ద వ్యాపారం
అది విజృంభిస్తుంది?
1761
01:23:44,779 --> 01:23:45,878
తేలికపాటి తరగతి.
1762
01:23:45,879 --> 01:23:49,123
నేను ఆ యువకులను తీసుకువెళతాను
నక్షత్రాలు అగ్రస్థానానికి చేరుకుంటాయి.
1763
01:23:49,124 --> 01:23:50,586
- అవును, నువ్వే. (నవ్వుతూ)
- అవును.
1764
01:23:50,587 --> 01:23:53,985
- జీవితం బాగుంది, నా స్నేహితుడు.
- అవును, అది.
1765
01:23:53,986 --> 01:23:55,261
- (ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)
- అవును, అది.
1766
01:23:55,262 --> 01:23:57,626
ఆ క్యూబన్లు,
నేరుగా కాస్ట్రో నుండి.
1767
01:23:57,627 --> 01:23:58,792
- సరే. (స్నిఫ్స్)
- అవును.
1768
01:23:58,793 --> 01:24:01,993
- అవును, అవును, అవును, అవును.
- ఓహ్, అవును.
1769
01:24:01,994 --> 01:24:03,170
ఇప్పుడు...
1770
01:24:03,171 --> 01:24:06,535
నీకు ఏమి కావాలి
నాతో మాట్లాడటానికి?
1771
01:24:08,704 --> 01:24:11,739
పొందడం గురించి ఆలోచించారా
సంగీత వ్యాపారంలోకి?
1772
01:24:11,740 --> 01:24:16,380
- క్రాస్ఓవర్-రకం విషయం?
- నేను నిన్ను అనుసరించను.
1773
01:24:16,481 --> 01:24:18,185
సరే, నేను తీసుకోబోతున్నాను
1774
01:24:18,186 --> 01:24:19,582
- ప్రపంచ పర్యటనలో ఉన్న నా అబ్బాయిలు.
- హ్మ్.
1775
01:24:19,583 --> 01:24:21,584
మీకు తెలుసా, మేము ప్రారంభిస్తాము
ఉత్తర అమెరికాతో.
1776
01:24:21,585 --> 01:24:23,520
- మీకు తెలుసా, స్టేడియంలు మాత్రమే.
- హ్మ్.
1777
01:24:23,521 --> 01:24:24,686
మీకు తెలుసా, అతిపెద్దది.
1778
01:24:24,687 --> 01:24:27,524
ఇది ప్రపంచానికి చూపించే సమయం
జాక్సన్స్ తిరిగి వచ్చారు.
1779
01:24:27,525 --> 01:24:29,559
- కుడివైపు. సరే.
- మరియు గతంలో కంటే పెద్దది.
1780
01:24:29,560 --> 01:24:31,561
మీరు వాటి విక్రయాలను చూశారు
థ్రిల్లర్.లో
1781
01:24:31,562 --> 01:24:32,562
- హహ్?
- మ్మ్-హ్మ్.
1782
01:24:32,563 --> 01:24:34,399
ప్రజలు ఉండబోతున్నారు
గోడలు ఎక్కడం.
1783
01:24:34,400 --> 01:24:37,104
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)
1784
01:24:37,304 --> 01:24:40,140
మైఖేల్ అక్కడ ఉంటాడా?
1785
01:24:41,572 --> 01:24:43,001
(తేలికపాటి స్నాప్లు మూసివేయబడ్డాయి)
1786
01:24:43,002 --> 01:24:45,036
వాస్తవానికి మైఖేల్ యొక్క
అక్కడ ఉంటుంది.
1787
01:24:45,037 --> 01:24:47,742
హ్మ్. వినడానికి బాగానే ఉంది.
1788
01:24:47,743 --> 01:24:50,711
ఇప్పుడు, నాకు దానిలో ఏమి ఉంది?
1789
01:24:52,385 --> 01:24:53,748
నేను నిన్ను గమనిస్తూనే ఉన్నాను, డాన్.
1790
01:24:53,749 --> 01:24:55,750
- నేను నిన్ను గద్దలా చూస్తున్నాను.
- హ్మ్. (నవ్వులు)
1791
01:24:55,751 --> 01:24:58,291
నేను మార్గం ప్రేమిస్తున్నాను
మీరు మీ యోధులను ప్రోత్సహించండి.
1792
01:24:58,292 --> 01:25:00,260
- ఊహూ.
- మీరు మార్కెటింగ్లో రారాజు.
1793
01:25:00,261 --> 01:25:03,164
మీకు తెలుసా, నేను, ఉహ్,
మీరు మరియు నేను అని నేను అనుకుంటున్నాను,
1794
01:25:03,165 --> 01:25:06,298
మనం కలిస్తే,
మనం చేయగలము, ఉహ్...
1795
01:25:06,432 --> 01:25:08,631
...మేము ఏర్పాటు చేయగలము
మంచి భాగస్వామ్యం.
1796
01:25:08,632 --> 01:25:09,830
నేను మరియు మీరు?
1797
01:25:09,831 --> 01:25:11,601
నేను మీకు మంచి డీల్ కట్ చేస్తాను.
1798
01:25:11,602 --> 01:25:15,472
- నాకు ఒప్పందాలు ఇష్టం.
- (తేలికగా అమర్చుతుంది)
1799
01:25:20,908 --> 01:25:22,612
నాకు కావాలి...
1800
01:25:22,613 --> 01:25:24,844
ఇది నా అబ్బాయిల కోసం.
1801
01:25:24,978 --> 01:25:25,945
నాకు అది కావాలి.
1802
01:25:25,946 --> 01:25:28,750
మీకు తెలుసా, నేను-నేను అనుకుంటున్నాను
వారు అర్హులు...
1803
01:25:28,751 --> 01:25:30,048
స్పాన్సర్షిప్ల రోల్స్ రాయిస్.
1804
01:25:30,049 --> 01:25:33,425
నా ఉద్దేశ్యం, వర్తకం
మార్కెటింగ్, మీరు నేను విన్నారా?
1805
01:25:33,426 --> 01:25:34,921
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది భారీగా ఉండాలి.
1806
01:25:34,922 --> 01:25:38,627
మరియు మీరు మరియు నేను మాత్రమే చేయగలము.
1807
01:25:38,728 --> 01:25:40,630
ఇది పిలవబడుతుంది ...
1808
01:25:40,631 --> 01:25:44,029
- విక్టరీ టూర్.
- హ్మ్.
1809
01:25:44,030 --> 01:25:46,031
(పళ్ళు పీలుస్తుంది)
1810
01:25:46,032 --> 01:25:47,571
(నాలుకపై క్లిక్ చేస్తుంది)
1811
01:25:47,572 --> 01:25:49,870
నేను మీ కోసం ఏదైనా కలిగి ఉండవచ్చు.
1812
01:25:49,871 --> 01:25:50,772
పెప్సి.
1813
01:25:50,773 --> 01:25:52,939
వారు పొందాలనుకుంటున్నారు
తిరిగి ఆటలో.
1814
01:25:52,940 --> 01:25:55,315
మైఖేల్ కావచ్చు
బ్రాండ్ యొక్క ముఖం,
1815
01:25:55,316 --> 01:25:57,075
కొన్ని వాణిజ్య ప్రకటనలు చేయండి.
1816
01:25:57,076 --> 01:25:59,319
- సరే.
- (నవ్వులు)
1817
01:25:59,320 --> 01:26:01,914
- నేను చూడగలను.
- అవును.
1818
01:26:02,290 --> 01:26:04,621
కానీ నువ్వు ఉండవు
నన్ను దూషించడం,
1819
01:26:04,622 --> 01:26:06,425
మీరు, జో?
1820
01:26:06,426 --> 01:26:10,791
ఎందుకంటే మీరు ఉంటే
మైఖేల్ని పొందలేము...
1821
01:26:13,697 --> 01:26:16,830
(టీవీలో నాటకీయ సంగీతం ప్లే అవుతోంది)
1822
01:26:19,670 --> 01:26:20,769
(కేథరిన్ నవ్వుతూ)
1823
01:26:20,770 --> 01:26:24,640
ఇప్పుడు, అది... ఇప్పుడు, అది
నాకు ఇష్టమైన భాగం. (నవ్వుతూ)
1824
01:26:29,548 --> 01:26:31,945
నేను వెళుతున్నాను
మీకే వదిలేయండి, మైఖేల్.
1825
01:26:31,946 --> 01:26:32,979
మీరు ఇంకా వెళ్ళలేరు.
1826
01:26:32,980 --> 01:26:34,486
లేదు,
నేను పడుకోబోతున్నాను. నేను అలసిపోయాను.
1827
01:26:34,487 --> 01:26:36,554
మీరు ముగింపు కోసం నిలబడాలి.
అది ఉత్తమ భాగం.
1828
01:26:36,555 --> 01:26:39,194
మీ అమ్మ అలసిపోయింది పాప.
1829
01:26:39,195 --> 01:26:42,263
నాకు సహాయం చేయండి. నిర్ధారించుకోండి
మీరు లైట్లు ఆఫ్ చేస్తారా?
1830
01:26:42,264 --> 01:26:44,397
- రాత్రి, తల్లి.
- శుభరాత్రి.
1831
01:26:44,398 --> 01:26:47,157
(టీవీలో సంగీతం కొనసాగుతుంది)
1832
01:26:48,930 --> 01:26:50,304
(నవ్వులు)
1833
01:26:50,305 --> 01:26:53,130
(మెత్తగా హమ్మింగ్)
1834
01:26:54,243 --> 01:26:56,507
(క్లిక్లను మార్చండి)
1835
01:26:56,971 --> 01:26:58,840
(హమ్మింగ్ కొనసాగుతుంది)
1836
01:26:58,841 --> 01:27:01,842
(మృదువుగా స్వరం)
1837
01:27:12,987 --> 01:27:15,329
(గాత్రదానం కొనసాగుతుంది)
1838
01:27:15,330 --> 01:27:17,121
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
1839
01:27:19,862 --> 01:27:22,600
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
1840
01:27:22,601 --> 01:27:26,031
ఏమిటి? తండ్రి కాలేడు
తన కుమారుడిని సందర్శించాలా?
1841
01:27:27,166 --> 01:27:30,168
అత్యధికంగా అమ్ముడైన రికార్డు
అన్ని సమయాలలో,
1842
01:27:30,169 --> 01:27:32,907
గారి నుండి ఒక పేద పిల్లవాడి నుండి.
1843
01:27:32,908 --> 01:27:35,414
ఎవరు అనుకున్నారు?
1844
01:27:35,647 --> 01:27:38,253
నేను. అనుకున్నాను.
1845
01:27:38,254 --> 01:27:40,782
(నవ్వులు)
1846
01:27:43,457 --> 01:27:45,655
ఇక్కడికి రండి.
1847
01:27:45,756 --> 01:27:48,889
జోసెఫ్, నాకు తెలుసు
నీకు ఏదో కావాలి.
1848
01:27:53,093 --> 01:27:55,226
మైఖేల్...
1849
01:27:55,227 --> 01:27:59,306
...నాకు నువ్వు కావాలి
మీ సోదరులతో కలిసి పర్యటించడానికి.
1850
01:27:59,407 --> 01:28:02,970
ఇప్పుడు, నేను మిమ్మల్ని అనుమతించాను
ఆ ఆల్బమ్ మీరే.
1851
01:28:02,971 --> 01:28:06,236
నాకు నువ్వు కావాలి
నా కోసం దీన్ని చేయడానికి.
1852
01:28:07,382 --> 01:28:09,481
మీ కుటుంబం కోసం.
1853
01:28:09,582 --> 01:28:12,210
నేను ఇప్పుడు పిల్లవాడిని కాదు,
జోసెఫ్.
1854
01:28:12,211 --> 01:28:13,145
(భారీగా నిట్టూర్చి)
1855
01:28:13,146 --> 01:28:14,751
- మరియు మీరు నా మేనేజర్ కాదు.
- ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.
1856
01:28:14,752 --> 01:28:17,951
నేను ప్రారంభించాలి
నా స్వంత జీవితాన్ని గడుపుతున్నాను.
1857
01:28:18,822 --> 01:28:21,119
నా స్వంతంగా.
1858
01:28:21,297 --> 01:28:22,924
అందరిలాగే.
1859
01:28:22,925 --> 01:28:25,761
నువ్వు అందరిలా కాదు.
1860
01:28:26,566 --> 01:28:28,193
కాబట్టి, మీరు నాకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
1861
01:28:28,194 --> 01:28:31,635
మీరు చికిత్స చేయాలనుకుంటున్నారు
పెద్దవానిలా?
1862
01:28:32,000 --> 01:28:32,901
సరే.
1863
01:28:32,902 --> 01:28:37,477
మీకు కావాలి
ప్రపంచం ఎలా ఉందో చూడండి...
1864
01:28:37,478 --> 01:28:40,711
... కుటుంబం లేకుండా
అది నిన్ను రక్షిస్తుంది.
1865
01:28:40,712 --> 01:28:42,240
(కీలు క్రీకింగ్)
1866
01:28:42,241 --> 01:28:44,616
కుటుంబం లేకుంటే...
1867
01:28:44,617 --> 01:28:46,387
నిన్ను అర్థం చేసుకుంటాడు.
1868
01:28:46,388 --> 01:28:49,621
మిమ్మల్ని మరెవరూ అర్థం చేసుకోరు
ఈ స్థలం వెలుపల.
1869
01:28:49,622 --> 01:28:52,987
అక్కడ మీరు తో ఉంటారు
ప్రపంచంలోని మొత్తం డబ్బు,
1870
01:28:52,988 --> 01:28:56,188
చుట్టూ ప్రజలు
ఎవరు "అవును" అని చెబుతారు
1871
01:28:56,189 --> 01:28:59,157
ప్రతిదానికీ.
1872
01:29:00,094 --> 01:29:03,161
అది నీకు కావాలా?
1873
01:29:05,572 --> 01:29:08,342
అది ఎలాంటి భావాన్ని కలిగిస్తుంది?
1874
01:29:14,977 --> 01:29:17,451
నేను...
1875
01:29:17,452 --> 01:29:18,650
డాన్ కింగ్ అని పిలవండి
1876
01:29:18,651 --> 01:29:22,312
మరియు అతనికి చెప్పండి
మీరు పర్యటన చేస్తున్నారు.
1877
01:29:23,051 --> 01:29:26,987
నీకు అక్కర్లేదని నాకు తెలుసు
మీ కుటుంబాన్ని నిరాశపరచడానికి.
1878
01:29:28,859 --> 01:29:31,860
(మైఖేల్ లోతైన శ్వాస)
1879
01:29:34,601 --> 01:29:37,030
(తలుపు మూసుకుపోతుంది)
1880
01:29:37,637 --> 01:29:40,330
♪ ♪
1881
01:29:45,480 --> 01:29:47,546
(నిట్టూర్పులు)
1882
01:29:48,846 --> 01:29:50,242
(ప్రజలు బిగ్గరగా నినాదాలు చేస్తున్నారు)
1883
01:29:50,243 --> 01:29:53,684
("బిల్లీ జీన్" ఆడుతున్నారు)
1884
01:29:56,887 --> 01:29:59,218
♪ మీరు మొత్తం ఉన్నారు
కొత్త తరం ♪
1885
01:29:59,219 --> 01:30:01,528
♪ మీరు చేసే పనిని మీరు ఇష్టపడుతున్నారు
1886
01:30:01,529 --> 01:30:03,321
♪ చలనంలో పెప్సీని ఉంచండి ♪
1887
01:30:03,322 --> 01:30:04,960
♪ ఆ ఎంపిక మీ ఇష్టం,
హే-ఏయ్ ♪
1888
01:30:04,961 --> 01:30:07,226
- దర్శకుడు: కట్! కట్! కట్! కట్!
- ♪ నువ్వే పెప్సీ... ♪
1889
01:30:07,227 --> 01:30:09,767
- (సంగీతం ఆగిపోయింది)
- మనిషి: మేము కటింగ్ చేస్తున్నాము, అబ్బాయిలు.
1890
01:30:09,768 --> 01:30:14,134
సరే, నాకు కావలసింది ఇదిగో.
నేను ఆలోచిస్తున్నాను...
1891
01:30:14,135 --> 01:30:16,972
...నేను కెమెరాను లోపలికి తరలించబోతున్నాను
మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు.
1892
01:30:16,973 --> 01:30:20,239
నేను ఒక క్లోజప్ పొందాలి
మీరు పైభాగంలో,
1893
01:30:20,240 --> 01:30:22,274
కాబట్టి కేవలం కెమెరా అనుభూతి
మీరు క్రిందికి వచ్చినప్పుడు.
1894
01:30:22,275 --> 01:30:24,342
- సరే.
- సరే, బాగుంది. సరే.
1895
01:30:24,343 --> 01:30:25,750
దర్శకుడు:
సరే, అందరూ.
1896
01:30:25,751 --> 01:30:26,718
(గుర్రుమంటుంది) ఇదిగో మనం.
1897
01:30:26,719 --> 01:30:29,622
ఇది ఏమిటి?
మనకు ఏమి వచ్చింది, ఆరు తీసుకోండి?
1898
01:30:29,623 --> 01:30:32,086
- (నిశ్శబ్దంగా మూలుగులు)
- లక్కీ సిక్స్. లక్కీ సిక్స్.
1899
01:30:32,087 --> 01:30:33,428
ఇదిగో మనం. శక్తి, ప్రతి ఒక్కరూ!
1900
01:30:33,429 --> 01:30:36,431
మీరు జాక్సన్లను ప్రేమిస్తారు.
మీరు జాక్సన్లను ప్రేమిస్తారు.
1901
01:30:36,432 --> 01:30:38,290
మీరు పెప్సీని ప్రేమిస్తారు. వెళ్దాం!
1902
01:30:38,291 --> 01:30:40,897
- స్త్రీ: ఒక మార్కర్!
- (మార్కర్ స్నాప్లు)
1903
01:30:40,898 --> 01:30:42,195
- MAN 2: B మార్క్!
- (మార్కర్ స్నాప్లు)
1904
01:30:42,196 --> 01:30:43,933
- MAN 3: C గుర్తు.
- (ప్రేక్షకుల ఆదరణ)
1905
01:30:43,934 --> 01:30:46,232
- (మార్కర్ స్నాప్లు)
- దర్శకుడు: మరియు ప్లేబ్యాక్.
1906
01:30:46,233 --> 01:30:50,301
("బిల్లీ జీన్" ఆడుతున్నారు)
1907
01:30:52,404 --> 01:30:55,141
(బాణాసంచా పేలుడు)
1908
01:31:03,657 --> 01:31:05,559
- (సంగీతం క్షీణిస్తుంది)
- (సిజ్లింగ్)
1909
01:31:05,560 --> 01:31:06,824
(ముద్దుగా ఉల్లాసంగా)
1910
01:31:06,825 --> 01:31:09,189
(వక్రీకరించిన whimpering)
1911
01:31:09,190 --> 01:31:12,257
(వక్రీకరించిన మూలుగు)
1912
01:31:12,600 --> 01:31:14,634
- (సంగీతం పునఃప్రారంభం)
- (అరుస్తూ)
1913
01:31:14,635 --> 01:31:15,294
దానిని కత్తిరించండి.
1914
01:31:15,295 --> 01:31:17,538
- మనిషి: బయట పెట్టు!
- (మైఖేల్ మూలుగుతూ)
1915
01:31:17,539 --> 01:31:18,605
(మైక్రోఫోన్ అభిప్రాయం)
1916
01:31:18,606 --> 01:31:20,431
- (మూలుగుతూ)
- టిటో: మైఖేల్!
1917
01:31:20,432 --> 01:31:22,202
- (కేకలు వేయడం, అరుపులు)
- (మూలుగుతూ)
1918
01:31:22,203 --> 01:31:23,808
- ఏమి జరిగింది?
- (మూలుగు)
1919
01:31:23,809 --> 01:31:25,711
- బిల్లు: బ్యాకప్,
బ్యాక్ అప్, బ్యాక్ అప్.
- బిల్, అతనిని ఇక్కడి నుండి తప్పించండి.
1920
01:31:25,712 --> 01:31:28,076
బిల్: నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను,
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, మైఖేల్.
1921
01:31:28,077 --> 01:31:30,012
- అతన్ని లేపండి, లేపండి.
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, జోకర్. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
1922
01:31:30,013 --> 01:31:32,311
హే, మీరు గొన్న
సరేనా, సరేనా?
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
1923
01:31:32,312 --> 01:31:33,983
బిల్లు:
రండి, మైక్. మార్గాన్ని క్లియర్ చేయండి!
1924
01:31:33,984 --> 01:31:36,821
(ప్రజలు అరుస్తున్నారు
మరియు కేకలు వేయడం)
1925
01:31:36,822 --> 01:31:40,220
నా మార్గం లేదు!
మైఖేల్, నేను వస్తున్నాను!
1926
01:31:40,221 --> 01:31:42,057
- (మూలుగులు)
- తిరిగి పొందండి! నా మార్గం నుండి బయటపడండి!
1927
01:31:42,058 --> 01:31:45,499
మార్గాన్ని క్లియర్ చేయండి!
తిరిగి పొందండి! తిరిగి పొందండి!
1928
01:31:45,666 --> 01:31:49,097
మార్గాన్ని క్లియర్ చేయండి!
తరలించు! తరలించు, దయచేసి!
1929
01:31:49,098 --> 01:31:51,902
(ముద్దుగా అరవడం మరియు ఏడుపు)
1930
01:31:51,903 --> 01:31:54,640
బిల్లు:
నన్ను క్షమించు!
1931
01:31:54,972 --> 01:31:56,808
(విలపడం)
1932
01:31:56,809 --> 01:31:59,513
♪ ♪
1933
01:32:06,379 --> 01:32:08,446
(ఫోన్ మోగుతోంది)
1934
01:32:08,447 --> 01:32:10,480
(జోసెఫ్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)
1935
01:32:10,790 --> 01:32:13,857
(వేళ్లు నొక్కడం కొనసాగుతుంది)
1936
01:32:16,532 --> 01:32:19,698
(అస్పష్టమైన P.A. ప్రకటన)
1937
01:32:23,671 --> 01:32:26,463
హే, కేట్, రండి.
1938
01:32:27,609 --> 01:32:28,774
హే, నేను మీతో మాట్లాడాలి.
1939
01:32:28,775 --> 01:32:30,875
- సర్.
- నేను అతని తండ్రి,
జోసెఫ్ జాక్సన్.
1940
01:32:30,876 --> 01:32:32,239
ఇది అతని తల్లి, కేథరీన్.
1941
01:32:32,240 --> 01:32:35,176
- హాయ్. మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది.
- మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
1942
01:32:35,177 --> 01:32:35,946
ధన్యవాదాలు.
1943
01:32:35,947 --> 01:32:37,717
సరే, నీ కొడుకు
స్థిరమైన స్థితిలో.
1944
01:32:37,718 --> 01:32:39,147
- సరే.
- డాక్టర్: సరేనా?
1945
01:32:39,148 --> 01:32:42,348
మరియు, మేము తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
అతని హృదయ స్పందన రేటు తగ్గింది,
1946
01:32:42,349 --> 01:32:45,086
కానీ అతను చాలా బాధలో ఉన్నాడు.
1947
01:32:45,385 --> 01:32:46,891
సరే. అతను ఎప్పుడు కోలుకుంటాడు?
1948
01:32:46,892 --> 01:32:48,123
ఇది చెప్పడానికి చాలా తొందరగా ఉంది.
1949
01:32:48,124 --> 01:32:49,993
ఇది అవుతుంది
ఒక పొడవైన రహదారి, సరేనా?
1950
01:32:49,994 --> 01:32:55,096
అతనికి థర్డ్-డిగ్రీ కాలిన గాయాలు ఉన్నాయి
మరియు గణనీయమైన నరాల నష్టం.
1951
01:32:55,428 --> 01:32:57,429
జోసెఫ్:
సరే.
1952
01:32:57,430 --> 01:33:01,400
అతను ఎప్పటికీ ఉంటాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
మళ్లీ ప్రదర్శించగలరా?
1953
01:33:01,401 --> 01:33:02,643
ఎప్పుడైనా?
1954
01:33:02,644 --> 01:33:05,073
కేథరిన్:
జోసెఫ్.
1955
01:33:06,648 --> 01:33:10,948
మిస్టర్ జాక్సన్,
మీ కొడుకు దాదాపు చనిపోయాడు.
1956
01:33:10,949 --> 01:33:11,916
అది నాకు తెలుసు.
1957
01:33:11,917 --> 01:33:13,445
బాగా, ఆ అగ్ని ఉంటే
అతని బట్టలు పట్టుకున్నాడు,
1958
01:33:13,446 --> 01:33:17,284
లేదా అతని ముఖం మీద కాలిపోయింది
మరియు కళ్ళు, అతను ఇక్కడ ఉండడు.
1959
01:33:17,285 --> 01:33:18,351
మా అబ్బాయి నాకు తెలుసు.
1960
01:33:18,352 --> 01:33:20,826
మరియు ఏకైక విషయం
అది అతనిని నయం చేస్తుంది
1961
01:33:20,827 --> 01:33:23,454
పొందడం ద్వారా ఉంది
తిరిగి ఆ వేదికపైకి.
1962
01:33:23,962 --> 01:33:25,193
అక్కడే అతను నివసిస్తున్నాడు.
1963
01:33:25,194 --> 01:33:26,898
- వైద్యుడు:
నాకు అర్థమైంది సార్.
- లా తోయా: ఓహ్, మై గాడ్.
1964
01:33:26,899 --> 01:33:28,669
- అయితే కొంత సమయం పడుతుంది.
- మీరు? సరే.
1965
01:33:28,670 --> 01:33:30,528
డాక్టర్:
అవును, నేను చేస్తాను. కానీ, మిస్టర్ జాక్సన్...
1966
01:33:30,529 --> 01:33:34,499
అతనికి అవసరం అవుతుంది
అక్కడికి చేరుకోవడానికి మీ మద్దతు.
1967
01:33:34,500 --> 01:33:36,808
నన్ను క్షమించండి.
1968
01:33:38,570 --> 01:33:40,241
(నిశ్వాసలు)
1969
01:33:40,242 --> 01:33:42,045
స్త్రీ (దూరంలో అరుస్తూ):
మీ కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను, మైఖేల్!
1970
01:33:42,046 --> 01:33:44,410
డాక్టర్: ఇది అసంభవం
అది తిరిగి పెరుగుతుంది.
1971
01:33:44,411 --> 01:33:47,853
మీకు శస్త్రచికిత్స అవసరం
మచ్చ కణజాలాన్ని లేజర్ చేయడానికి
1972
01:33:47,854 --> 01:33:51,252
మరియు జుట్టు యొక్క భాగాన్ని సాగదీయండి
బర్న్ మీద.
1973
01:33:51,253 --> 01:33:55,058
సరేనా? మేము ఇన్సర్ట్ చేస్తాము
ఒక ఇంప్లాంట్
తల చర్మం రక్షించడానికి.
1974
01:33:55,059 --> 01:33:57,192
నేను విగ్ ధరించాలా?
1975
01:33:57,193 --> 01:33:59,930
బాగా, అక్కడే పైన.
1976
01:34:00,900 --> 01:34:04,034
ఎలాంటి విగ్?
ఇలా, పూర్తి విగ్?
1977
01:34:04,035 --> 01:34:05,002
చెప్పడం కష్టం.
1978
01:34:05,003 --> 01:34:06,707
ప్రోస్థటిక్ ఉన్నాయి
మేము ప్రయత్నించవచ్చు జుట్టు నేత,
1979
01:34:06,708 --> 01:34:11,469
కానీ మనం చూసే వరకు మనకు తెలియదు
వచ్చే వారం శస్త్రచికిత్స ఎలా జరుగుతుంది.
1980
01:34:13,143 --> 01:34:16,276
(అస్పష్టమైన P.A. ప్రకటన)
1981
01:34:16,784 --> 01:34:18,950
(సమూహం అస్పష్టంగా అరుస్తోంది
దూరంలో)
1982
01:34:18,951 --> 01:34:19,984
మీరు, ఉమ్...
1983
01:34:19,985 --> 01:34:22,987
మీరు ఉండవలసి ఉంటుంది
కాసేపు డెమెరోల్ మీద.
1984
01:34:22,988 --> 01:34:24,890
నాకు అక్కర్లేదు
మందులు తీసుకోవడానికి.
1985
01:34:24,891 --> 01:34:27,189
నేను నిజాయితీగా ఉండాలి,
మిస్టర్ జాక్సన్,
1986
01:34:27,190 --> 01:34:28,795
మీకు అవి అవసరం.
1987
01:34:28,796 --> 01:34:31,556
మేము భర్తీ చేయాలి
క్రమానుగతంగా ఇంప్లాంట్.
1988
01:34:31,557 --> 01:34:33,668
నరములు
అక్కడ బహిర్గతమవుతాయి.
1989
01:34:33,669 --> 01:34:36,527
మీరు చాలా బాధలో ఉంటారు.
1990
01:34:37,805 --> 01:34:42,038
నేను నిన్ను విశ్రాంతి తీసుకుంటాను,
కానీ నేను తర్వాత తిరిగి వస్తాను.
1991
01:34:46,011 --> 01:34:49,079
మహిళ: మేం ఇక్కడే ఉంటాం
మీరు బాగుండే వరకు, మైఖేల్!
1992
01:34:49,080 --> 01:34:50,509
రిపోర్టర్:
మీరు వ్యక్తుల సంఖ్యను చూస్తారు
1993
01:34:50,510 --> 01:34:53,182
ఎవరు ఇప్పటికే గుమిగూడారు
ఆసుపత్రి వెలుపల.
1994
01:34:53,183 --> 01:34:54,282
అది నిదర్శనం కాకపోతే
1995
01:34:54,283 --> 01:34:56,350
స్టార్ పవర్కి
మైఖేల్ జాక్సన్,
1996
01:34:56,351 --> 01:34:57,450
ఏమిటో నాకు తెలియదు.
1997
01:34:57,451 --> 01:34:59,793
... వారు వెనక్కి వెళ్లరని చెప్పండి
జాక్సన్ అంతా బాగానే వరకు.
1998
01:34:59,794 --> 01:35:02,861
- (టీవీలో గాడిద అరుపులు)
- (తలుపు తెరుచుకుంటుంది)
1999
01:35:03,061 --> 01:35:04,490
సరే.
2000
01:35:04,491 --> 01:35:06,162
సరే, జోకర్.
2001
01:35:06,163 --> 01:35:07,361
మీకు ఇష్టమైనవి అన్నీ పొందారు.
2002
01:35:07,362 --> 01:35:08,835
- స్వర్ణ దేవాలయం...
- (కేథరిన్ నవ్వుతూ)
2003
01:35:08,836 --> 01:35:10,364
- వారు తమ ప్రేమను పంపుతారు.
- గోల్డెన్ టెంపుల్
2004
01:35:10,365 --> 01:35:11,871
- మీకు ఇష్టమైన, మైఖేల్.
- కొంత మెక్సికన్ వచ్చింది.
2005
01:35:11,872 --> 01:35:13,037
చైనీస్. కొన్ని వేయించిన చికెన్.
2006
01:35:13,038 --> 01:35:16,204
ఇవి కూడా వచ్చాయి
మీకు నచ్చిన చిన్న ఎరుపు క్యాండీలు.
2007
01:35:16,745 --> 01:35:18,009
ధన్యవాదాలు, బిల్.
2008
01:35:18,010 --> 01:35:20,341
మీరు దానిని అక్కడ వదిలివేయవచ్చు.
2009
01:35:20,342 --> 01:35:22,507
నాకు ఆకలిగా లేదు.
2010
01:35:22,718 --> 01:35:25,378
ఓహ్. సరే.
2011
01:35:27,283 --> 01:35:28,888
మీ అందరినీ వదిలేస్తాను.
2012
01:35:28,889 --> 01:35:32,825
- సరే. ధన్యవాదాలు, బిల్.
- మ్మ్-హ్మ్.
2013
01:35:40,428 --> 01:35:42,737
(తలుపు మూసుకుపోతుంది)
2014
01:35:42,738 --> 01:35:45,101
(మానిటర్ బీప్లు)
2015
01:35:59,480 --> 01:36:02,085
నన్ను క్షమించండి, మైఖేల్.
2016
01:36:05,321 --> 01:36:08,224
నేను నిన్ను రక్షించి ఉండాల్సింది.
2017
01:36:08,225 --> 01:36:13,690
అమ్మా, నాకు అక్కర్లేదు
దీని గురించి ఇప్పుడే చర్చించండి.
2018
01:36:14,066 --> 01:36:16,066
సరే.
2019
01:36:16,398 --> 01:36:18,805
(మానిటర్ బీప్లు)
2020
01:36:21,238 --> 01:36:24,074
జోసెఫ్ను ఎవరూ ఆపలేరు.
2021
01:36:27,112 --> 01:36:29,112
ఎవరూ.
2022
01:36:35,956 --> 01:36:39,123
అది నీకే తెలుసు,
ఏమి జరిగినా,
2023
01:36:39,124 --> 01:36:42,653
నేను నీ కోసం ఇక్కడే ఉంటాను...
2024
01:36:42,963 --> 01:36:45,359
... ఎల్లప్పుడూ.
2025
01:36:46,934 --> 01:36:50,034
నేను పొందాలి
ఇప్పుడు కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకో, అమ్మ.
2026
01:37:01,509 --> 01:37:04,345
♪ ♪
2027
01:37:13,356 --> 01:37:16,093
ఇది మీ తప్పు కాదు.
2028
01:37:16,293 --> 01:37:19,096
♪ ♪
2029
01:37:26,732 --> 01:37:29,205
(నిశ్వాసలు)
2030
01:37:32,705 --> 01:37:36,047
(ఊపిరి వణుకుతోంది)
2031
01:37:36,577 --> 01:37:41,217
స్త్రీ (దూరంలో):
ప్రపంచానికి నువ్వు కావాలి, మైఖేల్!
2032
01:37:42,253 --> 01:37:44,649
(ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్)
2033
01:37:53,627 --> 01:37:56,430
♪ ♪
2034
01:38:15,088 --> 01:38:17,386
బ్రాంకా:
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?
2035
01:38:17,387 --> 01:38:18,783
మైఖేల్:
నేను బాగానే ఉన్నాను.
2036
01:38:18,784 --> 01:38:22,556
మీకు తెలుసా,
నేను ఇంకా చాలా బాధలో ఉన్నాను.
2037
01:38:22,557 --> 01:38:25,031
కానీ వైద్యులు చెబుతున్నారు
నేను నయం చేస్తున్నాను, కాబట్టి ...
2038
01:38:25,032 --> 01:38:27,660
బ్రాంకా:
సరే, అది శుభవార్త.
2039
01:38:27,661 --> 01:38:30,135
ఈ పిల్లలంతా ఇక్కడ...
2040
01:38:30,136 --> 01:38:31,202
అవి పూర్తిగా నయం కావు
2041
01:38:31,203 --> 01:38:35,140
మరియు కాలిన గాయాలు ఉన్నాయి
వారి శరీరమంతా.
2042
01:38:35,141 --> 01:38:37,637
ఇది నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది.
2043
01:38:37,638 --> 01:38:40,078
ఇది నిజంగా చేస్తుంది.
2044
01:38:40,740 --> 01:38:43,873
మీకు తెలుసా, అది నన్ను ఆలోచింపజేసింది...
2045
01:38:44,579 --> 01:38:46,987
నేను వారి కోసం మరింత చేయవలసి ఉంది.
2046
01:38:46,988 --> 01:38:49,187
మనకు ఎంత అందుతోంది
ప్రమాదం కోసం?
2047
01:38:49,188 --> 01:38:51,684
ఇది ఉండాలి
చుట్టూ ఏడు బొమ్మలు.
2048
01:38:51,685 --> 01:38:55,963
నాకు ప్రతి పైసా విరాళం కావాలి
ఇక్కడ మంట కేంద్రానికి.
2049
01:38:55,964 --> 01:38:58,757
దయచేసి, మీరు చేయవలసి ఉంటుంది
అది జరిగేలా చేయండి.
2050
01:38:58,758 --> 01:39:00,626
అవును, అయితే.
2051
01:39:00,936 --> 01:39:02,728
(మైఖేల్ నిట్టూర్పు)
2052
01:39:02,729 --> 01:39:06,104
నాకు నిజంగా నిద్ర వస్తోంది.
2053
01:39:07,008 --> 01:39:09,437
ఈ నొప్పి మందులు.
2054
01:39:11,573 --> 01:39:12,573
నువ్వు కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో
2055
01:39:12,574 --> 01:39:15,443
మరియు నేను వస్తాను
రేపు మిమ్మల్ని తనిఖీ చేయండి.
2056
01:39:15,676 --> 01:39:17,874
సరే.
2057
01:39:18,052 --> 01:39:20,482
- మీరు దానిని తీసుకువచ్చారా?
- ఓహ్, మౌస్.
2058
01:39:20,483 --> 01:39:24,452
- అవును. అది నా నుండి.
- (నవ్వులు)
2059
01:39:24,652 --> 01:39:27,225
- నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
- బాగుంది.
2060
01:39:27,226 --> 01:39:28,193
ధన్యవాదాలు, బ్రాంకా.
2061
01:39:28,194 --> 01:39:31,064
- నేను నిన్ను రేపు కలుస్తాను.
- కలుద్దాం.
2062
01:39:31,065 --> 01:39:34,727
జోసెఫ్: ఆ అబ్బాయి లేకపోతే
పర్యటనకు వెళ్లు...
2063
01:39:34,728 --> 01:39:37,070
... మన దగ్గర ఉన్నవన్నీ
విడిపోతుంది.
2064
01:39:37,071 --> 01:39:40,931
నేను ఒప్పందాలు మాట్లాడుతున్నాను,
స్పాన్సర్షిప్లు, మా కీర్తి.
2065
01:39:40,932 --> 01:39:43,340
అంతా.
అంతా ఇప్పుడే పోయింది.
2066
01:39:43,341 --> 01:39:45,045
ఇక్కడ ప్రతిదీ.
2067
01:39:45,046 --> 01:39:48,345
అబ్బాయిలు చేయలేరు
ఇకపై పర్యటనకు.
2068
01:39:48,346 --> 01:39:49,676
మైఖేల్ లేకుండా కాదు.
2069
01:39:49,677 --> 01:39:53,943
మీ అబ్బాయి ఇప్పుడే ICU నుండి బయటకు వచ్చాడు.
2070
01:39:55,089 --> 01:39:57,882
మైఖేల్ ఎప్పుడూ చేయాలని కోరుకోలేదు
విక్టరీ టూర్ ప్రారంభమవుతుంది.
2071
01:39:57,883 --> 01:40:02,996
మీరు ఇదంతా ప్లాన్ చేసారు
అతని వెనుక.
2072
01:40:05,726 --> 01:40:07,726
(నిట్టూర్పులు)
2073
01:40:12,436 --> 01:40:16,933
మీరు ఎప్పుడు గ్రహిస్తారు
అతను తన దారిలో ఉన్నాడా?
2074
01:40:18,508 --> 01:40:22,378
మరియు కొన్నిసార్లు, మీకు అవసరం
మార్గం నుండి బయటపడటానికి.
2075
01:40:24,283 --> 01:40:27,944
లేకుంటే,
మీరు అతన్ని కోల్పోతారు.
2076
01:40:30,223 --> 01:40:32,290
మిగతా అబ్బాయిల సంగతేంటి?
2077
01:40:32,291 --> 01:40:35,787
వారు వారి స్వంత మార్గాన్ని కనుగొంటారు.
2078
01:40:49,968 --> 01:40:52,178
మైఖేల్:
మీకు ఏదో తెలుసా, బిల్?
2079
01:40:52,179 --> 01:40:53,344
బిల్లు:
అది ఏమిటి?
2080
01:40:53,345 --> 01:40:55,577
మైఖేల్:
దేవుడు నాకు చాలా మంచి చేశాడు.
2081
01:40:55,578 --> 01:40:58,381
అతని వద్ద ఉన్నది. (నవ్వులు)
2082
01:40:58,482 --> 01:41:00,054
ప్రమాదం మాత్రమే కాదు.
2083
01:41:00,055 --> 01:41:04,189
మీకు తెలుసా, నేను... దాదాపు చనిపోయాను...
2084
01:41:04,521 --> 01:41:07,621
...కానీ నాకు ఇవ్వబడింది
రెండవ అవకాశం.
2085
01:41:07,920 --> 01:41:09,822
అవును, అలాగే...
2086
01:41:09,823 --> 01:41:12,428
దేవుడు నీకు బహుమతి ఇచ్చాడు, కొడుకు.
2087
01:41:12,991 --> 01:41:15,201
ఒక వేదిక...
2088
01:41:15,202 --> 01:41:17,763
... ప్రపంచం మొత్తాన్ని చేరుకోవడానికి.
2089
01:41:18,799 --> 01:41:21,239
నేను దానిని విస్మరించలేను.
2090
01:41:22,242 --> 01:41:24,935
నం.
2091
01:41:26,939 --> 01:41:29,215
నేను నా కాంతిని ప్రకాశింపజేయాలి.
2092
01:41:29,216 --> 01:41:32,943
ప్రేమ మరియు ఆనందాన్ని పంచండి.
2093
01:41:33,649 --> 01:41:35,847
నయం చేయడానికి.
2094
01:41:40,161 --> 01:41:42,227
అవును.
2095
01:41:43,956 --> 01:41:46,363
అది నా విధి.
2096
01:41:47,630 --> 01:41:48,960
నేను నిజంగా నమ్ముతాను.
2097
01:41:48,961 --> 01:41:52,062
సరే, మనం ఎందుకు దృష్టి పెట్టకూడదు
మీరు మొదట ఆరోగ్యంగా ఉండాలంటే,
2098
01:41:52,063 --> 01:41:54,273
అప్పుడు మనం అవన్నీ చేయగలం
మీరు చేయవలసిన పనులు.
2099
01:41:54,274 --> 01:41:56,802
నేను పర్యటన చేయబోతున్నాను.
2100
01:41:57,068 --> 01:41:58,541
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
2101
01:41:58,542 --> 01:42:01,345
నా కుటుంబం కోసం.
2102
01:42:01,743 --> 01:42:04,942
అయితే నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను, బిల్.
2103
01:42:07,815 --> 01:42:11,389
నేను అతనిని చూడబోతున్నాను
నేరుగా కంటిలో.
2104
01:42:11,390 --> 01:42:14,292
ఇది నా జీవితం.
2105
01:42:16,329 --> 01:42:18,461
నా దారి.
2106
01:42:22,335 --> 01:42:24,269
నాది.
2107
01:42:25,899 --> 01:42:28,736
♪ ♪
2108
01:42:28,737 --> 01:42:31,639
(ప్రజల ఉత్సాహం)
2109
01:42:37,383 --> 01:42:40,846
♪ ♪
2110
01:42:44,390 --> 01:42:47,425
మైఖేల్: సరే, బయటకు వెళ్దాం
అక్కడ మరియు ఆ వేదికను కూల్చివేయండి.
2111
01:42:47,426 --> 01:42:48,459
మార్లోన్:
అవును.
2112
01:42:48,460 --> 01:42:50,120
మైఖేల్: ప్రేక్షకులకు ఇవ్వండి
వారు ఏమి అర్హులు.
2113
01:42:50,121 --> 01:42:52,463
- టిటో: అవును.
- అత్యుత్తమ ప్రదర్శన.
2114
01:42:52,464 --> 01:42:55,498
జోసెఫ్:
ఏమి ఆలోచించాలో నేను మీకు చెప్పాను.
2115
01:42:55,830 --> 01:42:56,962
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
2116
01:42:56,963 --> 01:42:58,568
జోసెఫ్:
మీరు అందరిలా కాదు.
2117
01:42:58,569 --> 01:43:00,471
మీరు మంచివారని మీరు అనుకుంటున్నారు
నా కంటే, అబ్బాయి?
2118
01:43:00,472 --> 01:43:01,769
TITO:
నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, మైక్.
2119
01:43:01,770 --> 01:43:03,474
- నేను నిజంగా చేస్తాను.
- మైక్ కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
2120
01:43:03,475 --> 01:43:05,773
జోసెఫ్:
మిమ్మల్ని ఎవరూ అర్థం చేసుకోలేరు
2121
01:43:05,774 --> 01:43:08,380
ఈ స్థలం వెలుపల.
2122
01:43:08,381 --> 01:43:10,349
మూడింటిలో "ది జాక్సన్స్". ఒక...
2123
01:43:10,350 --> 01:43:12,186
రెండు, మూడు...
2124
01:43:12,187 --> 01:43:14,220
అన్నీ:
జాక్సన్స్!
2125
01:43:14,585 --> 01:43:16,487
జోసెఫ్:
నేను ఈ అబ్బాయిలకు విశ్రాంతి ఇచ్చిన తర్వాత,
2126
01:43:16,488 --> 01:43:18,423
నేను ప్లాన్ చేస్తున్నాను
ఒక అంతర్జాతీయ పర్యటన.
2127
01:43:18,424 --> 01:43:19,754
రిపోర్టర్:
మైకేల్తో?
2128
01:43:19,755 --> 01:43:22,724
అవును, మేము కొట్టబోతున్నాం
అన్ని పెద్ద వేదికలు
2129
01:43:22,725 --> 01:43:23,923
మరియు స్టేడియంలు.
2130
01:43:23,924 --> 01:43:25,122
ఇది ప్రారంభం మాత్రమే
2131
01:43:25,123 --> 01:43:26,728
- విక్టరీ టూర్.
- మీరు మరిన్ని ప్రదర్శనలను జోడిస్తున్నారా?
2132
01:43:26,729 --> 01:43:29,335
(నవ్వులు): అవును,
మేము ప్రతి ఖండాన్ని హిట్ చేస్తాము.
2133
01:43:29,336 --> 01:43:32,734
కానీ, మొదట, మేము వెళ్తున్నాము
పారిస్, లండన్, టోక్యో,
2134
01:43:32,735 --> 01:43:35,638
దక్షిణాఫ్రికా. మీరు పేరు పెట్టండి,
మేము అక్కడ ఉంటాము.
2135
01:43:35,639 --> 01:43:37,035
ఇదే అతి పెద్దది అవుతుంది
2136
01:43:37,036 --> 01:43:38,377
ఎవరైనా చూసారు.
2137
01:43:38,378 --> 01:43:41,512
మైఖేల్:
ష్! ష్! ష్! ష్!
2138
01:43:41,513 --> 01:43:43,811
- ("మానవ స్వభావం" ఆడటం)
- ష్! ష్! ష్!
2139
01:43:43,812 --> 01:43:45,813
- (ఉల్లాసంగా)
- ష్! ష్!
2140
01:43:45,814 --> 01:43:50,014
ష్! ష్! ష్! ష్! ష్! ష్!
2141
01:43:50,357 --> 01:43:52,853
♪ ఎందుకు? ♪
2142
01:43:52,854 --> 01:43:55,921
♪ చేరుకోవడం ♪
2143
01:43:56,231 --> 01:43:58,122
♪ రాత్రిపూట ♪
2144
01:43:58,123 --> 01:44:02,796
♪ నగరం కన్నుగీటుతుంది
నిద్రలేని కన్ను ♪
2145
01:44:03,997 --> 01:44:07,098
♪ ఆమె గొంతు వినండి ♪
2146
01:44:07,099 --> 01:44:10,541
♪ నా కిటికీని షేక్ చేయండి
2147
01:44:10,542 --> 01:44:15,138
♪ తీపి సమ్మోహన నిట్టూర్పులు ♪
2148
01:44:15,250 --> 01:44:17,745
♪ నన్ను బయటకు రప్పించు ♪
2149
01:44:17,879 --> 01:44:20,320
♪ రాత్రిపూట ♪
2150
01:44:20,321 --> 01:44:23,719
♪ నాలుగు గోడలు ఉండవు
ఈ రాత్రి నన్ను పట్టుకో ♪
2151
01:44:23,720 --> 01:44:25,753
ష్, ష్!
2152
01:44:25,887 --> 01:44:31,298
♪ ఈ ఊరు అయితే
కేవలం ఒక ఆపిల్ ♪
2153
01:44:31,299 --> 01:44:35,632
♪ అప్పుడు నన్ను కాటు వేయనివ్వండి ♪
2154
01:44:35,633 --> 01:44:38,602
♪ వారు "ఎందుకు? ఎందుకు?" అని చెబితే ♪
2155
01:44:38,603 --> 01:44:42,375
♪ అది వారికి చెప్పండి
ఇది మానవ స్వభావం ♪
2156
01:44:42,376 --> 01:44:44,201
♪ ఎందుకు? ఎందుకు? ♪
2157
01:44:44,202 --> 01:44:46,610
♪ అతను నన్ను అలా చేస్తాడా? ♪
2158
01:44:46,611 --> 01:44:49,745
♪ వారు "ఎందుకు? ఎందుకు?" అని చెబితే ♪
2159
01:44:49,746 --> 01:44:53,045
♪ అది వారికి చెప్పండి
ఇది మానవ స్వభావం ♪
2160
01:44:53,046 --> 01:44:54,552
♪ ఎందుకు? ఎందుకు? ♪
2161
01:44:54,553 --> 01:44:58,357
♪ అతను నన్ను అలా చేస్తాడా? ♪
2162
01:44:58,755 --> 01:45:01,294
♪ చేరుకోవడం ♪
2163
01:45:01,890 --> 01:45:03,429
♪ తెలియని వ్యక్తిని తాకడం
2164
01:45:03,430 --> 01:45:06,498
♪ ఎలక్ట్రిక్ కళ్ళు
ప్రతిచోటా ఉన్నాయి ♪
2165
01:45:06,499 --> 01:45:09,368
ష్, ష్!
2166
01:45:09,502 --> 01:45:11,404
♪ ఆ అమ్మాయిని చూడు
2167
01:45:11,405 --> 01:45:12,262
(అరుస్తూ)
2168
01:45:12,263 --> 01:45:14,407
♪ నేను చూస్తున్నానని ఆమెకు తెలుసు ♪
2169
01:45:14,408 --> 01:45:18,543
♪ నేను తదేకంగా చూసే విధానాన్ని ఆమె ఇష్టపడుతుంది
2170
01:45:18,544 --> 01:45:19,445
వారు చెబితే ♪
2171
01:45:19,446 --> 01:45:21,744
- (ప్రేక్షకులు కలిసి పాడుతున్నారు)
- ♪ "ఎందుకు? ఎందుకు?" ♪
2172
01:45:21,745 --> 01:45:25,451
♪ అది వారికి చెప్పండి
ఇది మానవ స్వభావం ♪
2173
01:45:25,452 --> 01:45:27,145
♪ ఎందుకు? ఎందుకు? ♪
2174
01:45:27,146 --> 01:45:29,246
♪ అతను నన్ను అలా చేస్తాడా? ♪
2175
01:45:29,247 --> 01:45:32,689
♪ వారు "ఎందుకు? ఎందుకు?" అని చెబితే ♪
2176
01:45:32,690 --> 01:45:36,220
♪ అది వారికి చెప్పండి
ఇది మానవ స్వభావం ♪
2177
01:45:36,221 --> 01:45:38,057
♪ ఎందుకు? ఎందుకు? ♪
2178
01:45:38,058 --> 01:45:40,400
♪ అతను నన్ను అలా చేస్తాడా? ♪
2179
01:45:40,401 --> 01:45:43,029
♪ నాకు ఈ విధంగా జీవించడం ఇష్టం
2180
01:45:43,030 --> 01:45:46,438
♪ నేను ఈ విధంగా ప్రేమించడం ఇష్టం ♪
2181
01:45:48,805 --> 01:45:51,135
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
2182
01:45:52,006 --> 01:45:54,645
♪ ఆ విధంగా! ♪
2183
01:45:54,646 --> 01:45:57,208
♪ ఓహ్, ఎందుకు? ♪
2184
01:45:57,209 --> 01:46:02,245
♪ ఆ విధంగా! ఓ, ఎందుకు? ♪
2185
01:46:03,523 --> 01:46:04,820
♪ చేరుకోవడం ♪
2186
01:46:04,821 --> 01:46:09,527
- (సంగీతం ఆగిపోయింది)
- (ప్రేక్షకుల ఆదరణ)
2187
01:46:14,468 --> 01:46:15,798
ష్! ష్!
2188
01:46:15,799 --> 01:46:17,701
- (హూపింగ్)
- ష్! ష్!
2189
01:46:17,702 --> 01:46:19,197
ష్! ష్!
2190
01:46:19,198 --> 01:46:21,199
♪ రాత్రిపూట ♪
2191
01:46:21,200 --> 01:46:23,871
(సంగీతం ప్లే అవుతోంది)
2192
01:46:27,173 --> 01:46:30,648
♪ నేను వీధి గురించి కలలు కంటున్నాను
2193
01:46:30,649 --> 01:46:32,177
అందరూ పాడండి.
2194
01:46:32,178 --> 01:46:33,112
వారు చెబితే ♪
2195
01:46:33,113 --> 01:46:35,015
ప్రేక్షకులు:
♪ "ఎందుకు? ఎందుకు?" ♪
2196
01:46:35,016 --> 01:46:38,282
♪ అది వారికి చెప్పండి
ఇది మానవ స్వభావం ♪
2197
01:46:38,283 --> 01:46:40,394
♪ ఎందుకు? ఎందుకు? ♪
2198
01:46:40,395 --> 01:46:42,352
♪ అతను నన్ను అలా చేస్తాడా? ♪
2199
01:46:42,353 --> 01:46:43,661
అందరూ!
2200
01:46:43,662 --> 01:46:45,223
♪ ఎందుకు? ఎందుకు? ♪
2201
01:46:45,224 --> 01:46:48,501
♪ అది వారికి చెప్పండి
ఇది మానవ స్వభావం ♪
2202
01:46:48,502 --> 01:46:50,602
♪ ఎందుకు? ఎందుకు? ♪
2203
01:46:50,603 --> 01:46:52,296
♪ అతను నన్ను అలా చేస్తాడా? ♪
2204
01:46:52,297 --> 01:46:56,674
♪ వారు చెబితే,
"ఎందుకు? ఎందుకు? ఎందుకు? ఎందుకు?" ♪
2205
01:46:56,675 --> 01:47:00,139
♪ ఓహ్, వారికి చెప్పు ♪
2206
01:47:00,140 --> 01:47:01,547
♪ ఎందుకు ♪
2207
01:47:01,548 --> 01:47:03,648
♪ అతను నన్ను అలా చేస్తాడా? ♪
2208
01:47:03,649 --> 01:47:07,487
♪ వారు చెబితే,
"ఎందుకు? ఎందుకు? ఎందుకు? ఎందుకు?" ♪
2209
01:47:07,488 --> 01:47:10,589
♪ ఓహ్, వారికి చెప్పు ♪
2210
01:47:10,590 --> 01:47:14,219
♪ హే!
అతను నన్ను అలా చేస్తాడా? ♪
2211
01:47:14,220 --> 01:47:17,156
♪ నాకు ఈ విధంగా జీవించడం ఇష్టం
2212
01:47:17,157 --> 01:47:28,298
♪ ఆ విధంగా! ఓ, ఎందుకు? ♪
2213
01:47:28,773 --> 01:47:32,038
(గాత్రదానం)
2214
01:47:32,975 --> 01:47:35,547
(పెర్కషన్ పూరకం)
2215
01:47:47,220 --> 01:47:49,660
(ఉల్లాసంగా ఉబ్బుతుంది)
2216
01:47:54,502 --> 01:47:56,733
(అరగడం)
2217
01:47:59,001 --> 01:48:00,540
(పాట ముగుస్తుంది)
2218
01:48:00,541 --> 01:48:03,070
స్త్రీ:
మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము, మైఖేల్!
2219
01:48:03,071 --> 01:48:05,478
(ఉల్లాసంగా)
2220
01:48:08,241 --> 01:48:10,550
- (నవ్వుతూ)
- (హూపింగ్, చీరింగ్)
2221
01:48:10,551 --> 01:48:12,310
- మంచి పని, అందరూ.
- అవును!
2222
01:48:12,311 --> 01:48:15,346
- (ఉత్తేజిత కబుర్లు)
- మనిషి: మీరు చూసారా?
2223
01:48:15,347 --> 01:48:17,084
మీరు వాటిని విన్నారా?
2224
01:48:17,085 --> 01:48:19,493
మనిషి, నేను గొప్పగా భావిస్తున్నాను.
నేను గొప్పగా భావిస్తున్నాను.
2225
01:48:19,494 --> 01:48:20,659
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
2226
01:48:20,660 --> 01:48:23,288
(కబుర్లు కొనసాగుతుంది)
2227
01:48:23,289 --> 01:48:25,389
- జెర్మైన్: సరియైనది, టిటో?
- టిటో: మీరు చెప్పింది నిజమే.
2228
01:48:25,390 --> 01:48:27,094
- ఇది సమయం, అయ్యో.
- స్త్రీ: ఆనందించండి.
2229
01:48:27,095 --> 01:48:28,997
- జెర్మైన్: రండి, జాక్సన్స్.
- టిటో: ఇంకొకటి!
2230
01:48:28,998 --> 01:48:31,164
- మీరు ఆ గుంపు విన్నారా?
- అది నిజమే. -ఇదిగో మనం.
2231
01:48:31,165 --> 01:48:33,606
అనౌన్సర్:
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది, LA?
2232
01:48:33,607 --> 01:48:35,135
(ప్రేక్షకుల ఆదరణ)
2233
01:48:35,136 --> 01:48:36,906
మీరు అక్కడ ఎలా ఉన్నారు?
2234
01:48:36,907 --> 01:48:37,940
(అస్పష్టంగా కొనసాగుతుంది)
2235
01:48:37,941 --> 01:48:39,612
("పగలు మరియు రాత్రి పని"
జాక్సన్స్ ప్లే చేయడం ద్వారా)
2236
01:48:39,613 --> 01:48:42,945
అనౌన్సర్: ఒక ముక్క చేద్దాం
చరిత్ర, మీరు!
2237
01:48:42,946 --> 01:48:45,947
(ప్రేక్షకుల ఆదరణ)
2238
01:48:49,755 --> 01:48:52,218
♪ ♪
2239
01:48:52,219 --> 01:48:56,353
(గాత్రదానం)
2240
01:48:57,158 --> 01:49:02,227
(చెదరగొట్టడం)
2241
01:49:03,901 --> 01:49:05,132
♪ ఓహ్, అయ్యో! ♪
2242
01:49:05,133 --> 01:49:06,573
♪ ఓహ్, మై హనీ ♪
2243
01:49:06,574 --> 01:49:10,940
♪ మీరు నన్ను పని చేయించారు
పగలు మరియు రాత్రి, ఆహ్, ఆహ్ ♪
2244
01:49:10,941 --> 01:49:11,776
♪ ఆహ్ ♪
2245
01:49:11,777 --> 01:49:13,679
♪ అయితే ప్రేమంటే ఏమిటి, అమ్మాయి
2246
01:49:13,680 --> 01:49:16,847
♪ నేను ఎల్లప్పుడూ కనిపించకుండా ఉంటే? ♪
2247
01:49:16,848 --> 01:49:18,508
♪ అయ్యో! అందుకే ♪
2248
01:49:18,509 --> 01:49:21,588
♪ మీరు నన్ను పని చేయించారు
పగలు మరియు రాత్రి ♪
2249
01:49:21,589 --> 01:49:24,019
♪ మరియు నేను పని చేస్తాను ♪
2250
01:49:24,020 --> 01:49:25,416
♪ సూర్యోదయం నుండి అర్ధరాత్రి వరకు ♪
2251
01:49:25,417 --> 01:49:27,924
♪ మీరు నన్ను పని చేయించారు,
పగలు మరియు రాత్రి పని ♪
2252
01:49:27,925 --> 01:49:29,090
♪ ఆగండి ♪
2253
01:49:29,091 --> 01:49:31,125
♪ మీరు నన్ను పని చేయించారు,
పగలు మరియు రాత్రి పని ♪
2254
01:49:31,126 --> 01:49:32,489
♪ నేను అలసిపోతున్నాను ♪
2255
01:49:32,490 --> 01:49:34,458
♪ మీరు నన్ను పని చేయించారు,
పగలు మరియు రాత్రి పని ♪
2256
01:49:34,459 --> 01:49:35,734
♪ ఆగండి, అమ్మ ♪
2257
01:49:35,735 --> 01:49:37,901
♪ మీరు నన్ను పని చేయించారు,
పగలు మరియు రాత్రి పని ♪
2258
01:49:37,902 --> 01:49:39,936
♪ ఓహ్, అయ్యో! ♪
2259
01:49:39,937 --> 01:49:42,399
(సంగీతం కొనసాగుతుంది)
2260
01:49:54,589 --> 01:49:57,019
నేను ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
2261
01:49:57,020 --> 01:50:00,055
ఆరు అద్భుతమైన రాత్రులు
ఇక్కడ డాడ్జర్ స్టేడియంలో.
2262
01:50:00,056 --> 01:50:02,288
కృతజ్ఞతలు కూడా తెలియజేయాలనుకుంటున్నారు
మొత్తం బ్యాండ్.
2263
01:50:02,289 --> 01:50:06,028
అవి అపురూపంగా ఉన్నాయి.
మరియు అన్నింటికంటే...
2264
01:50:06,029 --> 01:50:08,964
నేను నా సోదరులకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను ...
2265
01:50:10,264 --> 01:50:12,034
...మరియు మీరు అభిమానులు.
2266
01:50:12,035 --> 01:50:15,235
(ప్రేక్షకుల ఆదరణ)
2267
01:50:15,236 --> 01:50:18,776
♪ ♪
2268
01:50:19,944 --> 01:50:21,845
(గాత్రదానం)
2269
01:50:24,245 --> 01:50:27,114
(అతివ్యాప్తి చెందుతున్న అరవడం)
2270
01:50:30,119 --> 01:50:32,582
దించండి. దించండి.
2271
01:50:32,583 --> 01:50:35,827
సంగీతాన్ని దించండి.
తీసుకురండి.
2272
01:50:35,828 --> 01:50:37,993
(సంగీతం నిశ్శబ్దం)
2273
01:50:38,556 --> 01:50:40,457
వినండి.
2274
01:50:41,196 --> 01:50:43,328
నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను...
2275
01:50:44,067 --> 01:50:47,596
...ఇది మా చివరిది
మరియు చివరి పర్యటన.
2276
01:50:51,745 --> 01:50:54,648
ఇది మా వీడ్కోలు పర్యటన అని!
2277
01:50:54,649 --> 01:50:59,081
ప్రేక్షకులు (జపం చేయడం):
మైఖేల్! మైఖేల్! మైఖేల్!
2278
01:50:59,082 --> 01:51:00,544
మైఖేల్:
మీరంతా అద్భుతంగా ఉన్నారు.
2279
01:51:00,545 --> 01:51:01,787
ఇది చాలా 20 సంవత్సరాలు.
2280
01:51:01,788 --> 01:51:05,284
(జపం)
మైఖేల్! మైఖేల్! మైఖేల్!
2281
01:51:07,662 --> 01:51:10,191
మరియు మేము మీ అందరినీ ప్రేమిస్తున్నాము.
2282
01:51:10,192 --> 01:51:11,962
♪ అయ్యో! మరియు అందుకే ♪
2283
01:51:11,963 --> 01:51:14,701
♪ మీరు నన్ను పని చేయించారు
పగలు మరియు రాత్రి ♪
2284
01:51:14,702 --> 01:51:16,901
♪ మరియు నేను పని చేస్తాను ♪
2285
01:51:16,902 --> 01:51:18,562
♪ సూర్యోదయం నుండి అర్ధరాత్రి వరకు ♪
2286
01:51:18,563 --> 01:51:21,499
♪ మీరు నన్ను పని చేయించారు,
పగలు మరియు రాత్రి పని ♪
2287
01:51:21,500 --> 01:51:22,676
♪ ఆగండి ♪
2288
01:51:22,677 --> 01:51:24,403
♪ మీరు నన్ను పని చేయించారు,
పగలు మరియు రాత్రి పని ♪
2289
01:51:24,404 --> 01:51:25,679
♪ నేను చాలా అలసిపోయాను
2290
01:51:25,680 --> 01:51:28,209
♪ మీరు నన్ను పని చేయించారు,
పగలు మరియు రాత్రి పని ♪
2291
01:51:28,210 --> 01:51:29,441
♪ ఆగండి, అమ్మ ♪
2292
01:51:29,442 --> 01:51:32,147
♪ మీరు నన్ను పని చేయించారు,
పగలు మరియు రాత్రి పని ♪
2293
01:51:32,148 --> 01:51:33,643
♪ ఓహ్, అయ్యో! ♪
2294
01:51:33,644 --> 01:51:35,886
♪ ♪
2295
01:51:50,804 --> 01:51:54,564
(ప్రేక్షకుల ఆదరణ)
2296
01:51:56,810 --> 01:51:58,668
శుభరాత్రి! నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
2297
01:51:58,669 --> 01:52:00,208
సోదరులు:
మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము!
2298
01:52:00,209 --> 01:52:03,012
(సంగీతం కొనసాగుతుంది)
2299
01:52:12,023 --> 01:52:14,156
(ఉల్లాసంగా ఉబ్బుతుంది)
2300
01:52:14,157 --> 01:52:16,861
♪ ♪
2301
01:52:19,360 --> 01:52:21,867
జెర్మైన్:
మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము, లాస్ ఏంజిల్స్!
2302
01:52:21,868 --> 01:52:24,396
(ప్రేక్షకుల ఆదరణ)
2303
01:52:26,774 --> 01:52:29,105
TITO:
మీరు అబ్బాయిలు అందంగా ఉన్నారు!
2304
01:52:29,106 --> 01:52:32,041
(ప్రేక్షకుల ఆదరణ)
2305
01:52:37,048 --> 01:52:39,049
♪ ♪
2306
01:52:39,050 --> 01:52:42,150
శుభరాత్రి, LA!
2307
01:52:43,054 --> 01:52:44,889
ధన్యవాదాలు!
2308
01:52:45,320 --> 01:52:46,419
జోసెఫ్:
మైఖేల్!
2309
01:52:46,420 --> 01:52:48,322
నరకం ఎందుకు అలా అన్నావు?
మీరు ఏమి చెప్పారు?
2310
01:52:48,323 --> 01:52:50,423
మేము పూర్తి చేశామని మీరు చెప్పారా?
2311
01:52:50,424 --> 01:52:53,964
మేము పూర్తి చేయలేదు
మేము పూర్తి చేశామని నేను చెప్పే వరకు.
2312
01:52:55,561 --> 01:52:59,465
మైఖేల్! దీని గురించి మాట్లాడుకుందాం!
2313
01:52:59,466 --> 01:53:02,006
- హే, జో.
- నేను ఇప్పటికీ మీ తండ్రి!
2314
01:53:02,007 --> 01:53:03,634
అయిపోయింది.
2315
01:53:03,635 --> 01:53:07,407
ప్రేక్షకులు (జపం చేయడం):
మైఖేల్! మైఖేల్! మైఖేల్!
2316
01:53:07,408 --> 01:53:10,244
(జపం కొనసాగుతుంది)
2317
01:53:11,082 --> 01:53:13,643
(సింగిల్ నోట్ ప్లేస్)
2318
01:53:16,087 --> 01:53:17,417
(గమనిక రెండుసార్లు ప్లే అవుతుంది)
2319
01:53:17,418 --> 01:53:19,254
(జపం కొనసాగుతుంది)
2320
01:53:19,255 --> 01:53:20,992
(నేల చప్పుడు)
2321
01:53:20,993 --> 01:53:23,323
(గమనిక మూడు సార్లు ప్లే అవుతుంది)
2322
01:53:23,930 --> 01:53:27,625
ప్రేక్షకులు (జపం చేయడం):
మైఖేల్! మైఖేల్! మైఖేల్!
2323
01:53:27,626 --> 01:53:29,462
(గమనిక రెండుసార్లు ప్లే అవుతుంది)
2324
01:53:29,463 --> 01:53:32,597
(జపం కొనసాగుతుంది)
2325
01:53:32,598 --> 01:53:34,532
(సింగిల్ నోట్ ప్లేస్)
2326
01:53:35,469 --> 01:53:37,470
(రైజింగ్ నోట్స్ ప్లే)
2327
01:53:37,471 --> 01:53:41,144
("చెడు"
మైఖేల్ జాక్సన్ వాయించడం ద్వారా)
2328
01:53:41,145 --> 01:53:44,883
(ప్రేక్షకుల ఆదరణ)
2329
01:53:46,051 --> 01:53:47,677
(నిట్టూర్పులు)
2330
01:53:51,386 --> 01:53:53,519
(ఉల్లాసంగా మరియు అరుస్తూ)
2331
01:53:53,520 --> 01:53:55,719
(అరుస్తూ)
2332
01:53:55,720 --> 01:53:58,688
- మైఖేల్!
- (అరుస్తూ)
2333
01:54:12,913 --> 01:54:14,540
♪ ♪
2334
01:54:14,541 --> 01:54:16,641
♪ నీ పిరుదు నాది ♪
2335
01:54:16,642 --> 01:54:18,280
♪ మీకు సరిగ్గా చెప్తాను, అయ్యో ♪
2336
01:54:18,281 --> 01:54:23,021
♪ మీ ముఖాన్ని చూపించండి
పగటిపూట, ఆహ్ ♪
2337
01:54:23,022 --> 01:54:26,959
♪ నేను మీకు చెప్తున్నాను
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో, ఆహ్ ♪
2338
01:54:26,960 --> 01:54:28,895
♪ నీ మనసును గాయపరచబోతున్నాను
2339
01:54:28,896 --> 01:54:31,095
♪ చంపడానికి కాల్చకండి ♪
2340
01:54:31,096 --> 01:54:33,691
♪ షామోన్, షామోన్ ♪
2341
01:54:33,692 --> 01:54:35,132
♪ నా మీద వేయు, ఆహ్ ♪
2342
01:54:35,133 --> 01:54:37,331
♪ సరే ♪
2343
01:54:38,433 --> 01:54:43,569
♪ నేను మీకు ఇస్తున్నాను
మూడు లెక్కన, ఆహ్ ♪
2344
01:54:43,570 --> 01:54:47,243
♪ మీ అంశాలను చూపించడానికి
లేదా అలా ఉండనివ్వండి, ఆహ్ ♪
2345
01:54:47,244 --> 01:54:49,410
♪ నేను మీకు చెప్తున్నాను ♪
2346
01:54:49,411 --> 01:54:51,577
♪ మీ నోరు చూసుకోండి, అయ్యో ♪
2347
01:54:51,578 --> 01:54:54,415
- ♪ నీ ఆట నాకు తెలుసు
- (అరుస్తూ)
2348
01:54:54,416 --> 01:54:55,889
♪ మీరు దేని గురించి, ఆహ్ ♪
2349
01:54:55,890 --> 01:54:57,990
♪ బాగా, వారు అంటున్నారు
ఆకాశమే హద్దు ♪
2350
01:54:57,991 --> 01:55:00,124
♪ మరియు నాకు
అది నిజంగా నిజం, అయ్యో ♪
2351
01:55:00,125 --> 01:55:01,620
♪ కానీ నా మిత్రమా,
మీరు ఏమీ చూడలేదు ♪
2352
01:55:01,621 --> 01:55:05,360
♪ నేను వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి
ఎందుకంటే నేను చెడ్డవాడిని ♪
2353
01:55:05,361 --> 01:55:06,724
♪ నేను చెడ్డవాడిని, షేమోన్ ♪
2354
01:55:06,725 --> 01:55:08,396
- ♪ చెడ్డది, చెడ్డది ♪
- ♪ నిజంగా, నిజంగా చెడ్డది ♪
2355
01:55:08,397 --> 01:55:09,727
♪ అవును, నేను చెడ్డవాడినని నీకు తెలుసు ♪
2356
01:55:09,728 --> 01:55:11,465
- ♪ నేను చెడ్డవాడిని ♪
- ♪ చెడ్డది, చెడ్డది ♪
2357
01:55:11,466 --> 01:55:13,368
- ♪ మీకు తెలుసు ♪
- ♪ నిజంగా, నిజంగా చెడ్డది ♪
2358
01:55:13,369 --> 01:55:15,634
- ♪ నేను చెడ్డవాడిని, నేను చెడ్డవాడినని మీకు తెలుసు
- ♪ చెడ్డది, చెడ్డది ♪
2359
01:55:15,635 --> 01:55:17,405
- ♪ షామోన్, మీకు తెలుసా ♪
- ♪ నిజంగా, నిజంగా చెడ్డది ♪
2360
01:55:17,406 --> 01:55:19,176
♪ మరియు ప్రపంచం మొత్తం
ఇప్పుడే సమాధానం చెప్పాలి ♪
2361
01:55:19,177 --> 01:55:21,607
♪ మీకు మరోసారి చెప్పడానికే
ఎవరు చెడ్డవారు? ♪
2362
01:55:21,608 --> 01:55:24,147
(సంగీతం కొనసాగుతుంది)
2363
01:55:28,989 --> 01:55:30,924
♪ పదం ముగిసింది ♪
2364
01:55:30,925 --> 01:55:32,959
♪ మీరు తప్పు చేస్తున్నారు ♪
2365
01:55:32,960 --> 01:55:37,491
♪ మిమ్మల్ని లాక్ చేయబోతున్నాను
చాలా కాలం ముందు ♪
2366
01:55:37,492 --> 01:55:42,562
♪ మీ అబద్ధపు కళ్ళు
మీకు సరిగ్గా చెప్తాను, ఆహ్ ♪
2367
01:55:42,563 --> 01:55:43,728
♪ కాబట్టి వినండి ♪
2368
01:55:43,729 --> 01:55:46,236
♪ గొడవ చేయవద్దు, అయ్యో ♪
2369
01:55:46,237 --> 01:55:48,271
♪ మీ చర్చ చౌకగా ఉంది ♪
2370
01:55:48,272 --> 01:55:49,767
♪ నువ్వు మనిషివి కావు, అయ్యో ♪
2371
01:55:49,768 --> 01:55:54,409
♪ మీరు రాళ్లు విసురుతున్నారు
మీ చేతులు దాచుకోవడానికి ♪
2372
01:55:54,410 --> 01:55:56,048
♪ బాగా, వారు అంటున్నారు
ఆకాశమే హద్దు ♪
2373
01:55:56,049 --> 01:55:58,380
♪ మరియు నాకు
అది నిజంగా నిజం, అయ్యో ♪
2374
01:55:58,381 --> 01:56:00,349
♪ కానీ నా మిత్రమా,
మీరు ఏమీ చూడలేదు ♪
2375
01:56:00,350 --> 01:56:03,583
♪ నేను వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి
ఎందుకంటే నేను చెడ్డవాడిని ♪
2376
01:56:03,584 --> 01:56:04,958
♪ నేను చెడ్డవాడిని, షేమోన్ ♪
2377
01:56:04,959 --> 01:56:06,619
- ♪ చెడ్డది, చెడ్డది ♪
- ♪ నిజంగా, నిజంగా చెడ్డది ♪
2378
01:56:06,620 --> 01:56:07,961
♪ అవును, నేను చెడ్డవాడినని నీకు తెలుసు ♪
2379
01:56:07,962 --> 01:56:09,688
- ♪ నేను చెడ్డవాడిని ♪
- ♪ చెడ్డది, చెడ్డది ♪
2380
01:56:09,689 --> 01:56:11,591
- ♪ మీకు తెలుసు ♪
- ♪ నిజంగా, నిజంగా చెడ్డది ♪
2381
01:56:11,592 --> 01:56:13,824
- ♪ నేను చెడ్డవాడిని, నేను చెడ్డవాడినని మీకు తెలుసు
- ♪ చెడ్డది, చెడ్డది ♪
2382
01:56:13,825 --> 01:56:15,727
- ♪ మీకు తెలుసు, మీకు తెలుసు ♪
- ♪ నిజంగా, నిజంగా చెడ్డది ♪
2383
01:56:15,728 --> 01:56:17,465
♪ మరియు ప్రపంచం మొత్తం
ఇప్పుడే సమాధానం చెప్పాలి ♪
2384
01:56:17,466 --> 01:56:20,072
♪ మీకు మరోసారి చెప్పడానికే
ఎవరు చెడ్డవారు? ♪
2385
01:56:20,073 --> 01:56:22,700
(సంగీతం కొనసాగుతుంది)
2386
01:56:27,443 --> 01:56:29,641
♪ అయ్యో! ♪
2387
01:56:36,188 --> 01:56:38,155
♪ అయ్యో! ♪
2388
01:56:43,690 --> 01:56:46,362
♪ మనం మార్చవచ్చు
రేపు ప్రపంచం ♪
2389
01:56:46,363 --> 01:56:47,759
♪ ఇది చేయవచ్చు
మంచి ప్రదేశం ♪
2390
01:56:47,760 --> 01:56:50,168
♪ మీకు నచ్చకపోతే
నేను ఏమి చెప్తున్నాను ♪
2391
01:56:50,169 --> 01:56:52,599
♪ అప్పుడు మీరు కాదు
నా మొహంలో కొడతావా? ♪
2392
01:56:52,600 --> 01:56:53,732
♪ ఎందుకంటే నేను చెడ్డవాడిని
2393
01:56:53,733 --> 01:56:55,107
♪ నేను చెడ్డవాడిని, షేమోన్ ♪
2394
01:56:55,108 --> 01:56:56,735
- ♪ చెడ్డది, చెడ్డది ♪
- ♪ నిజంగా, నిజంగా చెడ్డది ♪
2395
01:56:56,736 --> 01:56:58,110
♪ అవును, నేను చెడ్డవాడినని నీకు తెలుసు ♪
2396
01:56:58,111 --> 01:56:59,837
- ♪ నేను చెడ్డవాడిని ♪
- ♪ చెడ్డది, చెడ్డది ♪
2397
01:56:59,838 --> 01:57:01,542
- ♪ మీకు తెలుసు ♪
- ♪ నిజంగా, నిజంగా చెడ్డది ♪
2398
01:57:01,543 --> 01:57:02,873
♪ అవును, నేను చెడ్డవాడినని నీకు తెలుసు ♪
2399
01:57:02,874 --> 01:57:04,743
- ♪ నేను చెడ్డవాడిని ♪
- ♪ చెడ్డది, చెడ్డది ♪
2400
01:57:04,744 --> 01:57:06,646
- ♪ మీకు తెలుసు, మీకు తెలుసు ♪
- ♪ నిజంగా, నిజంగా చెడ్డది ♪
2401
01:57:06,647 --> 01:57:08,384
♪ మరియు ప్రపంచం మొత్తం
ఇప్పుడే సమాధానం చెప్పాలి ♪
2402
01:57:08,385 --> 01:57:09,583
♪ మీకు మరోసారి చెప్పడానికే ♪
2403
01:57:09,584 --> 01:57:10,947
♪ అవును, నేను చెడ్డవాడినని నీకు తెలుసు ♪
2404
01:57:10,948 --> 01:57:12,751
- ♪ నేను చెడ్డవాడిని ♪
- ♪ చెడ్డది, చెడ్డది ♪
2405
01:57:12,752 --> 01:57:14,423
- ♪ షామోన్ ♪
- ♪ నిజంగా, నిజంగా చెడ్డది ♪
2406
01:57:14,424 --> 01:57:15,787
♪ నేను చెడ్డవాడిని, నేను చెడ్డవాడినని మీకు తెలుసు
2407
01:57:15,788 --> 01:57:17,261
♪ నిజంగా, నిజంగా చెడ్డది ♪
2408
01:57:17,262 --> 01:57:19,197
- ♪ మీకు తెలుసు, మీకు తెలుసు ♪
- ♪ చెడ్డది, చెడ్డది ♪
2409
01:57:19,198 --> 01:57:21,265
- ♪ మీకు తెలుసా, రండి ♪
- ♪ నిజంగా, నిజంగా చెడ్డది ♪
2410
01:57:21,266 --> 01:57:23,630
♪ మరియు ప్రపంచం మొత్తం
ఇప్పుడే సమాధానం చెప్పాలి ♪
2411
01:57:23,631 --> 01:57:24,961
♪ మీకు మరోసారి చెప్పడానికే ♪
2412
01:57:24,962 --> 01:57:28,140
- ♪ నేను చెడ్డవాడినని నీకు తెలుసు
- ♪ చెడ్డది, చెడ్డది ♪
2413
01:57:28,141 --> 01:57:30,439
♪ నిజంగా, నిజంగా చెడ్డది ♪
2414
01:57:30,440 --> 01:57:32,177
♪ చెడ్డది, చెడ్డది ♪
2415
01:57:32,178 --> 01:57:33,706
♪ నిజంగా, నిజంగా చెడ్డది ♪
2416
01:57:33,707 --> 01:57:36,511
- ♪ మీకు తెలుసు, మీకు తెలుసు ♪
- ♪ చెడ్డది, చెడ్డది ♪
2417
01:57:36,512 --> 01:57:37,743
♪ నిజంగా, నిజంగా చెడ్డది ♪
2418
01:57:37,744 --> 01:57:39,976
♪ మరియు ప్రపంచం మొత్తం
ఇప్పుడే సమాధానం చెప్పాలి ♪
2419
01:57:39,977 --> 01:57:40,845
♪ ఓహ్! ♪
2420
01:57:40,846 --> 01:57:42,550
♪ మీకు మరోసారి చెప్పడానికే ♪
2421
01:57:42,551 --> 01:57:43,683
♪ ఎవరు చెడ్డవారు? ♪
2422
01:57:43,684 --> 01:57:46,686
- (పాట ముగుస్తుంది)
- (ప్రేక్షకులు బిగ్గరగా ఆదరిస్తున్నారు)
2423
01:57:46,687 --> 01:57:49,622
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
2424
01:57:52,099 --> 01:57:53,957
- మైఖేల్: సరే.
- (డ్రమ్ స్టిక్స్ క్లాకింగ్)
2425
01:57:53,958 --> 01:57:57,927
("ఐ వాంట్ యు బ్యాక్/ABC మెడ్లీ"
జాక్సన్స్ ప్లే చేయడం ద్వారా)
2426
01:58:02,868 --> 01:58:03,967
♪ ఓహ్! ♪
2427
01:58:03,968 --> 01:58:04,902
♪ అయ్యో! ♪
2428
01:58:04,903 --> 01:58:07,003
♪ నేను నిన్ను కలిగి ఉన్నప్పుడు ♪
2429
01:58:07,004 --> 01:58:08,609
♪ నేను మీ దగ్గర ఉండాలనుకోలేదు
2430
01:58:08,610 --> 01:58:11,612
♪ ఆ అందమైన ముఖాలు
ఎల్లప్పుడూ నిన్ను చేసింది ♪
2431
01:58:11,613 --> 01:58:13,218
♪ గుంపులో నిలబడండి ♪
2432
01:58:13,219 --> 01:58:15,715
♪ అయితే ఎవరో మిమ్మల్ని ఎంచుకున్నారు
సమూహం నుండి ♪
2433
01:58:15,716 --> 01:58:17,618
♪ ఒక్క చూపు చాలు ♪
2434
01:58:17,619 --> 01:58:20,225
♪ ఇప్పుడు చాలా ఎక్కువ
నాకు చాలా ఆలస్యం ♪
2435
01:58:20,226 --> 01:58:22,194
♪ రెండవసారి పరిశీలించడానికి ♪
2436
01:58:22,195 --> 01:58:25,362
♪ ఓ, బిడ్డ,
నాకు మరో అవకాశం ఇవ్వండి ♪
2437
01:58:25,363 --> 01:58:26,660
♪ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని మీకు చూపించడానికి ♪
2438
01:58:26,661 --> 01:58:29,894
♪ దయచేసి నన్ను అనుమతించరు ♪
2439
01:58:29,895 --> 01:58:31,269
♪ మీ హృదయంలోకి తిరిగి వచ్చారా? ♪
2440
01:58:31,270 --> 01:58:34,239
♪ ఓహ్, డార్లిన్,
నిన్ను వెళ్లనివ్వడానికి నేను గుడ్డివాడిని ♪
2441
01:58:34,240 --> 01:58:35,471
♪ మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వడానికి, బేబీ ♪
2442
01:58:35,472 --> 01:58:38,507
♪ కానీ ఇప్పుడు నేను నిన్ను చూసినప్పటి నుండి ♪
2443
01:58:38,508 --> 01:58:39,805
♪ నేను మిమ్మల్ని తిరిగి కోరుకుంటున్నాను ♪
2444
01:58:39,806 --> 01:58:41,708
- ♪ అవును, నేను ఇప్పుడు చేస్తాను ♪
- ♪ నేను మిమ్మల్ని తిరిగి కోరుకుంటున్నాను ♪
2445
01:58:41,709 --> 01:58:43,512
- ♪ ఓహ్, ఓహ్, బేబీ ♪
- ♪ A, B, C ♪
2446
01:58:43,513 --> 01:58:45,184
అందరూ చప్పట్లు కొట్టండి!
రా! హూ!
2447
01:58:45,185 --> 01:58:47,219
♪ ఒకటి, రెండు, మూడు ♪
2448
01:58:47,220 --> 01:58:49,012
♪ Do-re-mi, A, B, C ♪
2449
01:58:49,013 --> 01:58:51,586
♪ అంటే ఎంత తేలికైన ప్రేమ
ఉంటుంది. ♪
2450
01:58:51,587 --> 01:58:55,292
("నేను అక్కడే ఉంటాను"
జాక్సన్స్ ప్లే చేయడం ద్వారా)
2451
01:59:03,995 --> 01:59:09,703
♪ మీరు మరియు నేను ఒక ఒప్పందం చేసుకోవాలి ♪
2452
01:59:09,704 --> 01:59:16,643
♪ మనం తప్పక
మోక్షాన్ని తిరిగి తీసుకురండి ♪
2453
01:59:16,843 --> 01:59:20,219
♪ ఎక్కడ ప్రేమ ఉంటుందో అక్కడ
2454
01:59:20,220 --> 01:59:27,588
- ♪ నేను అక్కడ ఉంటాను ♪
- ♪ నేను అక్కడ ఉంటాను ♪
2455
01:59:27,689 --> 01:59:34,024
♪ నేను చేరుకుంటాను
నా చేయి నీకు ♪
2456
01:59:34,025 --> 01:59:39,634
♪ నాకు నమ్మకం ఉంటుంది
మీరు చేసే ప్రతి పనిలో ♪
2457
01:59:39,635 --> 01:59:43,836
- ♪ నా పేరు ♪ అని పిలవండి
- ♪ నా పేరు ♪ అని పిలవండి
2458
01:59:43,837 --> 01:59:48,412
- ♪ మరియు నేను అక్కడ ఉంటాను ♪
- ♪ నేను అక్కడ ఉంటాను ♪
2459
01:59:48,413 --> 01:59:52,515
♪ నీకు తెలియదా, బేబీ,
అవును, అవును ♪
2460
01:59:52,516 --> 01:59:56,783
♪ నేను అక్కడ ఉంటాను ♪
2461
01:59:56,784 --> 01:59:58,422
అందరూ పాడండి!
2462
01:59:58,423 --> 02:00:03,492
♪ నేను అక్కడ ఉంటాను ♪
2463
02:00:04,154 --> 02:00:06,463
♪ నా పేరు చెప్పండి ♪
2464
02:00:06,464 --> 02:00:11,369
- ♪ నేను అక్కడ ఉంటాను ♪
- ♪ నేను అక్కడ ఉంటాను ♪
2465
02:00:11,370 --> 02:00:15,735
♪ ఒక్కసారి చూడండి
నీ భుజాలు, తేనె ♪
2466
02:00:16,067 --> 02:00:18,002
♪ నేను అక్కడ ఉంటాను ♪
2467
02:00:18,003 --> 02:00:22,072
- ♪ అందరూ పాడండి, అవును ♪
- ♪ ఓహ్, ఇది పాడండి, బేబీ ♪
2468
02:00:22,073 --> 02:00:26,647
♪ నేను అక్కడ ఉంటాను ♪
2469
02:00:27,914 --> 02:00:32,522
♪ నా పేరు చెప్పండి ♪
2470
02:00:32,523 --> 02:00:40,265
♪ మరియు నేను... ♪
2471
02:00:42,368 --> 02:00:44,094
♪ అక్కడ ఉండండి. ♪
2472
02:00:44,095 --> 02:00:47,602
("దిస్ ప్లేస్ హోటల్"
జాక్సన్స్ ప్లే చేయడం ద్వారా)
2473
02:00:48,033 --> 02:00:49,407
♪ అయ్యో! ♪
2474
02:00:49,408 --> 02:00:52,970
(గాత్రదానం)
2475
02:00:57,779 --> 02:00:59,076
♪ పాపంలో జీవించు ♪
2476
02:00:59,077 --> 02:01:03,487
♪ పదేళ్ల క్రితం ఇదే రోజున,
నా హృదయం ఆరాటపడుతోంది ♪
2477
02:01:03,488 --> 02:01:07,216
♪ నేను చేస్తానని వాగ్దానం చేసాను
ఎన్నటికీ తిరిగి రాను ♪
2478
02:01:07,217 --> 02:01:12,925
♪ నా బిడ్డ నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసింది
మరియు నాకు ఆరాటాన్ని మిగిల్చింది ♪
2479
02:01:12,926 --> 02:01:14,223
♪ హే! ♪
2480
02:01:14,224 --> 02:01:17,468
♪ మేము గదిలోకి వెళ్ళినప్పుడు,
ముఖాలు ♪ ఉన్నాయి
2481
02:01:17,469 --> 02:01:20,504
♪ స్టారిన్, గ్లారిన్,
నా ద్వారా చిరిగిపోతుంది ♪
2482
02:01:20,505 --> 02:01:21,769
♪ డూ-డూ-డూ-డూ-డూ-డూ ♪
2483
02:01:21,770 --> 02:01:23,342
♪ Ch-ch-doo-doo
ch-ch-doo-doo ♪
2484
02:01:23,343 --> 02:01:25,806
♪ ఎవరో చెప్పారు,
"మీ వినాశనానికి స్వాగతం" ♪
2485
02:01:25,807 --> 02:01:27,236
♪ అప్పుడు వారు కళ్లతో నవ్వారు
2486
02:01:27,237 --> 02:01:29,139
♪ అది చూసింది
వారు నాకు తెలిసినట్లుగా ♪
2487
02:01:29,140 --> 02:01:31,042
- ♪ డూ-డూ-డూ-డూ-డూ-డూ ♪
- ♪ ఇది నన్ను భయపెడుతోంది ♪
2488
02:01:31,043 --> 02:01:32,450
♪ Ch-ch-doo-doo,
ch-ch-doo-doo ♪
2489
02:01:32,451 --> 02:01:34,848
♪ మేము మెట్లు ఎక్కాము
ఇప్పటికీ చీకటిని దాచిపెడుతోంది ♪
2490
02:01:34,849 --> 02:01:36,850
♪ ఇద్దరు అమ్మాయిలు ఉన్నారు
నా గదిలో కూర్చున్నాను ♪
2491
02:01:36,851 --> 02:01:39,358
♪ ఆమె నా ముఖం వైపు నడిచింది,
"ఇది స్థలం" ♪ అన్నాడు
2492
02:01:39,359 --> 02:01:41,756
♪ మీరు, "మిమ్మల్ని కలుద్దాం
మధ్యాహ్నం ఇక్కడే" ♪
2493
02:01:41,757 --> 02:01:45,694
♪ ఇది హార్ట్బ్రేక్ హోటల్ ♪
2494
02:01:45,695 --> 02:01:46,728
అందరూ!
2495
02:01:46,729 --> 02:01:49,995
♪ హార్ట్బ్రేక్ హోటల్ ♪
2496
02:01:49,996 --> 02:01:54,098
♪ హార్ట్బ్రేక్ హోటల్కు స్వాగతం ♪
2497
02:01:54,099 --> 02:01:59,675
♪ ఈ స్థలం
హార్ట్బ్రేక్ హోటల్ ♪
2498
02:01:59,676 --> 02:02:00,907
♪ ఆశ చచ్చిపోయింది ♪
2499
02:02:00,908 --> 02:02:05,714
♪ నా దగ్గర ఉందని ఆమె భావించింది
మరో ప్రేమికుడి కోసం మోసపోయాను ♪
2500
02:02:05,715 --> 02:02:09,388
♪ నేను చూడటానికి వెనుకకు తిరుగుతున్నాను
నేను రహస్యంగా ఉన్నాను ♪
2501
02:02:09,389 --> 02:02:15,152
♪ ఇప్పుడు నేను చేయలేను
ఈ అమ్మాయిని ఒప్పించండి
మరొకటి లేదు ♪
2502
02:02:15,153 --> 02:02:16,890
♪ హే! ♪
2503
02:02:16,891 --> 02:02:19,332
♪ ఎవరో చెడ్డవారు
నా ఆత్మను గాయపరచడానికి ♪
2504
02:02:19,333 --> 02:02:20,630
♪ ప్రతి చిరునవ్వు ఒక ట్రయల్ ♪
2505
02:02:20,631 --> 02:02:23,028
♪ మోసపూరితంగా ఆలోచించారు
నన్ను బాధపెట్టడానికి ♪
2506
02:02:23,029 --> 02:02:24,260
♪ డూ-డూ-డూ-డూ-డూ-డూ ♪
2507
02:02:24,261 --> 02:02:25,767
♪ Ch-ch-doo-doo,
ch-ch-doo-doo ♪
2508
02:02:25,768 --> 02:02:27,901
♪ అప్పుడు మనిషి
పక్కింటివాడు చెప్పాడు ♪
2509
02:02:27,902 --> 02:02:30,871
♪ "ఆమె కన్నీళ్లతో ఇక్కడ ఉంది
15 సంవత్సరాలు" ♪
2510
02:02:30,872 --> 02:02:33,742
♪ ఇది నన్ను భయపెడుతోంది ♪
2511
02:02:33,743 --> 02:02:34,611
♪ అయ్యో! ♪
2512
02:02:34,612 --> 02:02:37,141
♪ మేము ఈ ప్రదేశానికి వచ్చాము,
దుర్మార్గులు నివసించే చోట ♪
2513
02:02:37,142 --> 02:02:39,352
♪ చెడ్డ స్త్రీలను కనుగొన్నారు
ఈ వింత హోటల్ ♪ నిర్వహించండి
2514
02:02:39,353 --> 02:02:41,816
♪ సెఫ్రా మరియు స్యూ ఉన్నారు,
నాకు తెలిసిన ప్రతి అమ్మాయి ♪
2515
02:02:41,817 --> 02:02:43,389
♪ మరియు నా బిడ్డ ఇలా అన్నాడు,
"ప్రేమ సఫలమైంది" ♪
2516
02:02:43,390 --> 02:02:47,954
- ♪ అయ్యో! ♪
- ♪ ఇది హార్ట్బ్రేక్ హోటల్ ♪
2517
02:02:47,955 --> 02:02:49,186
అందరూ!
2518
02:02:49,187 --> 02:02:52,728
♪ హార్ట్బ్రేక్ హోటల్ ♪
2519
02:02:52,729 --> 02:02:56,633
♪ చాలా చెడ్డది, హార్ట్బ్రేక్ హోటల్ ♪
2520
02:02:56,634 --> 02:03:00,329
♪ ఈ స్థలం
హార్ట్బ్రేక్ హోటల్ ♪
2521
02:03:00,330 --> 02:03:05,169
- ♪ నా హృదయాన్ని ఎవరో కత్తితో పొడిచారు
- ♪ హార్ట్బ్రేక్ హోటల్ ♪
2522
02:03:05,170 --> 02:03:06,511
♪ ఇది హార్ట్బ్రేక్ హోటల్ ♪
2523
02:03:06,512 --> 02:03:09,272
- ♪ హార్ట్బ్రేక్ హోటల్ ♪
- ♪ అయ్యో! ♪
2524
02:03:09,273 --> 02:03:14,387
- ♪ పదేళ్ల క్రితం ఈరోజు ♪
- ♪ హార్ట్బ్రేక్ హోటల్ ♪
2525
02:03:14,388 --> 02:03:15,685
♪ ఇది హార్ట్బ్రేక్ హోటల్ ♪
2526
02:03:15,686 --> 02:03:20,315
- ♪ హార్ట్బ్రేక్ హోటల్ ♪
- ♪ అయ్యో! ♪
2527
02:03:25,960 --> 02:03:30,028
(గాత్రదానం)
2528
02:03:35,200 --> 02:03:37,872
♪ నేను అని మీకు తెలుసా,
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ♪
2529
02:03:37,873 --> 02:03:39,445
♪ మీకు తెలుసా, ఉంటే ♪
2530
02:03:39,446 --> 02:03:40,611
♪ మీరు కొనసాగించగలిగితే ♪
2531
02:03:40,612 --> 02:03:43,647
♪ ఎందుకంటే శక్తి
చాలా శక్తిని పొందింది ♪
2532
02:03:43,648 --> 02:03:46,683
♪ మరియు అది నన్ను చేస్తుంది
♪లా అనిపిస్తుంది
2533
02:03:46,684 --> 02:03:49,719
ఇది నాకు ♪ అనిపించేలా చేస్తుంది
2534
02:03:49,720 --> 02:03:50,522
♪ ఓహ్! ♪
2535
02:03:50,523 --> 02:03:53,656
("ఇంత వరకు ఆగవద్దు
యు గెట్ ఎనఫ్" ప్లే)
2536
02:03:57,959 --> 02:04:00,158
♪ ఓ, బేబీ ♪
2537
02:04:00,159 --> 02:04:05,228
♪ శక్తితో కొనసాగండి ♪
2538
02:04:06,572 --> 02:04:10,102
♪ హార్ట్బ్రేక్ ♪
2539
02:04:10,103 --> 02:04:14,072
♪ శత్రువు తృణీకరించు ♪
2540
02:04:14,404 --> 02:04:17,945
♪ ఎటర్నల్ ♪
2541
02:04:17,946 --> 02:04:22,312
♪ ప్రేమ నా కళ్ళలో మెరుస్తుంది, ఓహ్ ♪
2542
02:04:22,313 --> 02:04:25,953
♪ కాబట్టి ప్రేమించనివ్వండి ♪
2543
02:04:25,954 --> 02:04:29,495
♪ గంటలలో మమ్మల్ని తీసుకెళ్లండి ♪
2544
02:04:29,496 --> 02:04:32,256
♪ నేను ఫిర్యాదు చేయను
2545
02:04:32,257 --> 02:04:33,191
♪ ఓహ్! ♪
2546
02:04:33,192 --> 02:04:37,602
♪ 'మీ ప్రేమ ఎందుకంటే
సరే, సరే, ఓహ్ ♪
2547
02:04:37,603 --> 02:04:40,363
♪ శక్తితో కొనసాగండి,
ఆగవద్దు ♪
2548
02:04:40,364 --> 02:04:41,903
♪ ఆగవద్దు
మీరు తగినంత పొందే వరకు ♪
2549
02:04:41,904 --> 02:04:44,543
♪ శక్తితో కొనసాగండి,
ఆగవద్దు ♪
2550
02:04:44,544 --> 02:04:46,039
♪ ఆగవద్దు
మీరు తగినంత పొందే వరకు ♪
2551
02:04:46,040 --> 02:04:48,547
♪ శక్తితో కొనసాగండి,
ఆగవద్దు ♪
2552
02:04:48,548 --> 02:04:50,043
♪ ఆగవద్దు
మీరు తగినంత పొందే వరకు ♪
2553
02:04:50,044 --> 02:04:52,551
♪ శక్తితో కొనసాగండి,
ఆగవద్దు ♪
2554
02:04:52,552 --> 02:04:55,784
♪ ఆగవద్దు
మీరు తగినంత పొందే వరకు ♪
2555
02:05:09,965 --> 02:05:11,965
♪ ఓహ్! ♪
2556
02:05:18,204 --> 02:05:20,403
♪ ఓ, బేబీ ♪
2557
02:05:20,404 --> 02:05:25,440
♪ శక్తితో కొనసాగండి ♪
2558
02:05:27,015 --> 02:05:30,556
♪ హార్ట్బ్రేక్ ♪
2559
02:05:30,557 --> 02:05:34,482
♪ శత్రువు తృణీకరించు ♪
2560
02:05:34,792 --> 02:05:38,289
♪ ఎటర్నల్ ♪
2561
02:05:38,290 --> 02:05:42,997
♪ ప్రేమ నా కళ్ళలో మెరుస్తుంది, ఓహ్ ♪
2562
02:05:42,998 --> 02:05:46,297
♪ కాబట్టి ప్రేమించనివ్వండి ♪
2563
02:05:46,298 --> 02:05:49,839
♪ గంటలలో మమ్మల్ని తీసుకెళ్లండి ♪
2564
02:05:49,840 --> 02:05:52,842
♪ నేను ఫిర్యాదు చేయను
2565
02:05:52,843 --> 02:05:53,777
♪ ఓహ్! ♪
2566
02:05:53,778 --> 02:05:58,243
♪ 'మీ ప్రేమ ఎందుకంటే
సరే, సరే, ఓహ్ ♪
2567
02:05:58,244 --> 02:06:00,718
♪ శక్తితో కొనసాగండి,
ఆగవద్దు ♪
2568
02:06:00,719 --> 02:06:02,280
♪ ఆగవద్దు
మీరు తగినంత పొందే వరకు ♪
2569
02:06:02,281 --> 02:06:04,887
♪ శక్తితో కొనసాగండి,
ఆగవద్దు ♪
2570
02:06:04,888 --> 02:06:06,416
♪ ఆగవద్దు
మీరు తగినంత పొందే వరకు ♪
2571
02:06:06,417 --> 02:06:08,891
♪ శక్తితో కొనసాగండి,
ఆగవద్దు ♪
2572
02:06:08,892 --> 02:06:10,420
♪ ఆగవద్దు
మీరు తగినంత పొందే వరకు ♪
2573
02:06:10,421 --> 02:06:12,928
♪ శక్తితో కొనసాగండి,
ఆగవద్దు ♪
2574
02:06:12,929 --> 02:06:15,425
♪ ఆగవద్దు
మీరు తగినంత పొందే వరకు ♪
2575
02:06:15,426 --> 02:06:18,494
♪ లవ్లీ ♪
2576
02:06:18,495 --> 02:06:21,970
♪ ఫీలింగ్ ఇప్పుడు ♪
2577
02:06:21,971 --> 02:06:25,237
♪ నేను ఫిర్యాదు చేయను
2578
02:06:25,238 --> 02:06:26,172
♪ ఓహ్! ♪
2579
02:06:26,173 --> 02:06:30,044
♪ శక్తి ప్రేమ శక్తి ♪
2580
02:06:30,045 --> 02:06:32,783
♪ శక్తితో కొనసాగండి,
ఆగవద్దు ♪
2581
02:06:32,784 --> 02:06:34,279
♪ ఆగవద్దు
మీరు తగినంత పొందే వరకు ♪
2582
02:06:34,280 --> 02:06:36,952
♪ శక్తితో కొనసాగండి,
ఆగవద్దు ♪
2583
02:06:36,953 --> 02:06:38,448
♪ ఆగవద్దు
మీరు తగినంత పొందే వరకు ♪
2584
02:06:38,449 --> 02:06:41,154
♪ శక్తితో కొనసాగండి,
ఆగవద్దు ♪
2585
02:06:41,155 --> 02:06:42,419
♪ వద్దు బేబీ ♪
2586
02:06:42,420 --> 02:06:44,894
♪ శక్తితో కొనసాగండి,
ఆగవద్దు ♪
2587
02:06:44,895 --> 02:06:46,929
♪ ఆగవద్దు
మీరు తగినంత పొందే వరకు ♪
2588
02:06:46,930 --> 02:06:48,733
♪ కొనసాగించు, డార్లిన్ ♪
2589
02:06:48,734 --> 02:06:51,230
♪ ఆగవద్దు
మీరు తగినంత పొందే వరకు ♪
2590
02:06:51,231 --> 02:06:52,561
♪ కొనసాగించు ♪
2591
02:06:52,562 --> 02:06:55,673
(చెదరగొట్టడం)
2592
02:07:08,512 --> 02:07:10,919
(సంగీతం క్షీణిస్తుంది)