1 00:00:04,134 --> 00:00:06,876 Wcześniej Matlock... MATTY: Kancelaria prawnicza Jacobson Moore 2 00:00:06,963 --> 00:00:09,922 ukrył dokumenty, które mogły je mieć wycofał opioidy z rynku 3 00:00:10,053 --> 00:00:11,707 dziesięć lat wcześniej. 4 00:00:11,794 --> 00:00:13,752 Pomyśl, ile istnień ludzkich to mogło uratować. 5 00:00:13,883 --> 00:00:15,232 W tym naszej córki. 6 00:00:15,363 --> 00:00:16,494 Moglibyśmy zajrzeć dla ojca Alfiego. 7 00:00:16,668 --> 00:00:17,930 Ach, to zbyt ryzykowne. 8 00:00:18,061 --> 00:00:19,584 Są szanse, on też jest uzależniony. 9 00:00:19,758 --> 00:00:21,804 SHAE: Wydawało mi się, że powiedziałeś twój mąż nie żył. 10 00:00:21,978 --> 00:00:23,980 On jest. Jaki jest twój interesujesz się mną, Shae? 11 00:00:24,111 --> 00:00:25,808 Bo nie chcę całe biuro 12 00:00:25,982 --> 00:00:27,549 mówię o moim życiu osobistym, 13 00:00:27,723 --> 00:00:29,899 i jestem pewien, że mnie nie chcesz mówić o twoim 14 00:00:30,030 --> 00:00:31,335 albo teraz. 15 00:00:31,466 --> 00:00:33,294 Powiedziałeś komuś? co się z nami stało? 16 00:00:33,381 --> 00:00:34,686 JULIAN: Powiedziałem Shae, że czuję się winny 17 00:00:34,773 --> 00:00:36,558 i powiedziała, że tak sprawa z Eliaszem. 18 00:00:36,688 --> 00:00:37,776 OLIMPIA: Nie było żadnego romansu. 19 00:00:37,907 --> 00:00:39,126 Porównujesz rzeczywiste coś 20 00:00:39,256 --> 00:00:41,084 do teoretycznego niczego. 21 00:00:41,215 --> 00:00:42,346 OLIMPIA: Właśnie rozpoczęliśmy negocjacje rozwód. 22 00:00:42,477 --> 00:00:44,740 On cię uderza, od razu go uderzyłeś. 23 00:00:44,870 --> 00:00:46,176 Potrzebujemy finansów Juliana. 24 00:00:46,350 --> 00:00:48,004 – stwierdziła Olimpia dostał kupę pieniędzy 25 00:00:48,178 --> 00:00:50,702 żeby kupić ich brownstone dokładnie o czasie 26 00:00:50,833 --> 00:00:52,139 te dokumenty zaginęły. 27 00:00:52,269 --> 00:00:54,141 Będę żądać księgowość kryminalistyczna. 28 00:00:54,228 --> 00:00:56,230 Gratulacje, doradco. Pierwsze nacięcie na pasku. 29 00:00:56,360 --> 00:00:58,319 Powiedziałeś mi to ta sprawa była moja. 30 00:00:58,493 --> 00:01:00,103 Przepraszam. 31 00:01:00,234 --> 00:01:02,584 Będziesz żałować robiąc ze mnie wroga. 32 00:01:07,502 --> 00:01:09,765 Mój mąż? Zmarł. [pipie maszyny wariografowej] 33 00:01:09,895 --> 00:01:13,160 Ale on kłamał, oszukiwał, polowanie na wiewiórki, 34 00:01:13,290 --> 00:01:15,075 przegrany z psim oddechem. 35 00:01:16,337 --> 00:01:18,121 EDWIN: To bardzo dobrze... 36 00:01:18,208 --> 00:01:19,949 jeśli trochę niepokojące. 37 00:01:20,123 --> 00:01:21,516 Następne pytanie. 38 00:01:21,690 --> 00:01:23,170 Gdzie się urodziłeś? 39 00:01:23,344 --> 00:01:24,910 Neapol na Florydzie. 40 00:01:25,041 --> 00:01:27,435 Gdzie piwo jest ciepłe a kobietom jest zimno. 41 00:01:27,609 --> 00:01:29,089 A gdzie byłeś pierwszy praktykować prawo? 42 00:01:29,219 --> 00:01:30,699 Tuż za Savannah... 43 00:01:30,829 --> 00:01:33,441 gdzie piwo jest zimne i kobietom jest ciepło. 44 00:01:33,571 --> 00:01:35,225 OK, pochyl się, nie przerywaj kontaktu wzrokowego. 45 00:01:35,356 --> 00:01:38,010 Uh, usta luźne, trochę otwarte. 46 00:01:38,141 --> 00:01:39,925 Czuję się jak golden retriever. 47 00:01:40,056 --> 00:01:41,318 Jesteś tym, który poprosił mnie, żebym się pouczył 48 00:01:41,405 --> 00:01:42,841 o metodach mowy ciała. 49 00:01:42,972 --> 00:01:46,715 Shae jest dobry, i musisz być lepszy. 50 00:01:46,845 --> 00:01:48,543 jestem lepszy. 51 00:01:48,630 --> 00:01:50,719 OK, oczy z powrotem tutaj. 52 00:01:50,806 --> 00:01:52,764 Hmm? Wiem, że jest ładna. 53 00:01:52,851 --> 00:01:54,505 O nie, to nie tak dlaczego szukałem. 54 00:01:54,636 --> 00:01:56,028 Ja-byłem... 55 00:01:56,159 --> 00:01:57,856 OK, tak, ona jest naprawdę ładna. 56 00:01:57,987 --> 00:02:00,468 Tak i zgodnie na jej LinkedIn, 57 00:02:00,555 --> 00:02:02,426 nie miała wystarczających kwalifikacji do kłusowania przez Seniora 58 00:02:02,557 --> 00:02:03,949 14 lat temu. 59 00:02:04,080 --> 00:02:05,647 Więc może jej praca była zapłatą 60 00:02:05,777 --> 00:02:07,518 za cokolwiek zrobiła na Wellbrexie. 61 00:02:07,649 --> 00:02:10,652 A teraz, kiedy Shae już skończyła z jej wielkim procesem, 62 00:02:10,739 --> 00:02:13,655 ona i ja możemy zakopać topór wojenny i porozmawiajmy trochę 63 00:02:13,785 --> 00:02:16,832 o naszych historiach pochodzenia. [chichocze] 64 00:02:16,962 --> 00:02:18,703 Zadaj mi kolejne pytanie. 65 00:02:18,834 --> 00:02:22,316 Czy zastanawiałeś się nad czymś więcej szukasz ojca Alfiego? 66 00:02:24,187 --> 00:02:26,058 [jąkając się cicho] 67 00:02:26,189 --> 00:02:29,018 Myślę o tym ciągle. 68 00:02:29,105 --> 00:02:31,629 I czy już to zrobiłeś? coś na ten temat? 69 00:02:31,760 --> 00:02:33,370 Nie mam żadnych leadów. 70 00:02:33,457 --> 00:02:35,285 To ty dostałeś e-mail od tego faceta 71 00:02:35,459 --> 00:02:37,331 po pogrzebie Ellie. 72 00:02:37,461 --> 00:02:38,810 A nie chce mi się otwierać to jeszcze puszka robaków. 73 00:02:38,941 --> 00:02:41,248 I rozumiem to. 74 00:02:41,335 --> 00:02:44,251 Więc nie będziesz szukać dla niego za moimi plecami? 75 00:02:44,425 --> 00:02:45,904 Oczywiście, że nie. 76 00:02:46,035 --> 00:02:48,211 Jesteś na mnie zły, że pytam? 77 00:02:48,342 --> 00:02:50,300 Nie. [trylowanie] Ooch. 78 00:02:53,260 --> 00:02:54,826 ♪ ♪ 79 00:02:54,957 --> 00:02:56,567 [dzwoni dzwonek windy] 80 00:02:56,741 --> 00:02:58,700 Przytrzymaj drzwi, proszę. - Oh. Dzień dobry. - Och, hej. 81 00:02:58,874 --> 00:02:59,831 Hmm... Przepraszam... 82 00:03:00,005 --> 00:03:01,833 Uh, przepraszam. [sygnał dźwiękowy przycisku] 83 00:03:01,920 --> 00:03:03,705 - Mm, czy to nowy garnitur? - Idziesz do... 84 00:03:03,879 --> 00:03:05,707 OK. Idź. Spójrz... 85 00:03:05,881 --> 00:03:07,622 Tak, nowy garnitur. 86 00:03:07,709 --> 00:03:08,971 Uh, zbiórka pieniędzy dla Met. 87 00:03:09,058 --> 00:03:10,886 Powiedziano mi, że Rihanna może tam być. 88 00:03:11,060 --> 00:03:12,540 Och, twoja przepustka do holu. 89 00:03:12,714 --> 00:03:14,672 Och, ty i ja, nie możemy rozmawiać już o przepustkach do hali. 90 00:03:14,846 --> 00:03:16,805 Przepraszam. Żartuję. 91 00:03:16,892 --> 00:03:19,286 Oh. [obaj się śmieją] 92 00:03:21,026 --> 00:03:22,680 Idziesz do Seniora? 93 00:03:22,811 --> 00:03:24,247 Tak. Zostałem wezwany. 94 00:03:24,378 --> 00:03:26,554 Denerwuję się, jest na mnie wkurzony. 95 00:03:26,684 --> 00:03:28,338 Nie, Senior nie wściekać się na ciebie. 96 00:03:28,425 --> 00:03:29,992 Pojechałem na niego na przyjęciu bożonarodzeniowym 97 00:03:30,122 --> 00:03:32,473 bronić Juliana i tyle od tego czasu było trochę lodowato i... 98 00:03:32,603 --> 00:03:34,866 W każdym razie nie muszę Rozmawiam z tobą o Julianze. 99 00:03:34,997 --> 00:03:36,346 Zgoda. 100 00:03:36,520 --> 00:03:38,348 [odchrząkuje] [dzwoni dzwonek windy] 101 00:03:38,522 --> 00:03:40,002 Powodzenia z Seniorem. 102 00:03:42,004 --> 00:03:43,919 STARSZY: Przydałaby mi się zatem przysługa. 103 00:03:44,093 --> 00:03:46,138 Facet od ropy, którego reprezentowałem... 104 00:03:46,313 --> 00:03:47,662 Ben Vogel – Mm-hmm. 105 00:03:47,749 --> 00:03:49,446 stracił swoje kulki kilka lat temu. 106 00:03:49,533 --> 00:03:52,362 Teraz jest w to wszystko zaangażowany zielone inicjatywy 107 00:03:52,536 --> 00:03:53,798 i ocalenie planety. 108 00:03:53,885 --> 00:03:54,799 Brzmi jak wariat. 109 00:03:54,886 --> 00:03:56,148 Prawidłowy? [chichocze] 110 00:03:56,323 --> 00:03:59,500 Jego ostatnia pasja jest niedobór wody. 111 00:03:59,630 --> 00:04:02,677 Założyłem tę firmę o imieniu RainWeaver. 112 00:04:02,764 --> 00:04:07,464 Strzela, hm, coś w chmury, żeby sprowadzić deszcz. 113 00:04:07,595 --> 00:04:10,380 I Ben to mówi inny facet ukradł przepis 114 00:04:10,554 --> 00:04:12,948 dla, uh, strzelanina w chmurze. 115 00:04:13,078 --> 00:04:14,166 To termin techniczny? 116 00:04:14,297 --> 00:04:15,951 Udowodnij swój fach tajemnice zostały skradzione 117 00:04:16,038 --> 00:04:17,474 i zrób z nas grupę pieniędzy, dobrze? 118 00:04:17,648 --> 00:04:19,346 To? 119 00:04:19,476 --> 00:04:21,696 Bo też chciałem porozmawiać o wakacjach. 120 00:04:21,870 --> 00:04:23,698 Byłem poza linią. 121 00:04:23,785 --> 00:04:27,049 Oh. Termin wydaje się dogodny. 122 00:04:27,223 --> 00:04:29,791 Ponieważ nadejdzie dokładnie kiedy próbujesz pokonać mojego syna 123 00:04:29,921 --> 00:04:31,488 w wyścigu partnerskim. 124 00:04:31,619 --> 00:04:33,621 Nie masz na myśli wygody, masz na myśli przezroczysty, 125 00:04:33,751 --> 00:04:34,883 co to jest. 126 00:04:35,013 --> 00:04:36,711 Słuchaj, chcę wygrać, 127 00:04:36,798 --> 00:04:40,367 jeśli mam szansę. Czy ja? 128 00:04:42,543 --> 00:04:43,805 Good luck with RainWeaver. 129 00:04:43,935 --> 00:04:46,547 Zdam relację. 130 00:04:46,677 --> 00:04:49,158 Och, jest jeszcze jedno. 131 00:04:49,289 --> 00:04:50,725 Shae zajmuje się tą sprawą. 132 00:04:52,509 --> 00:04:53,858 Czy to będzie problem? 133 00:04:54,032 --> 00:04:56,600 [szydzi] Oczywiście, że nie. 134 00:05:03,738 --> 00:05:06,480 Matty, znajdź mi najlepszego jury consultant in the city 135 00:05:06,610 --> 00:05:08,830 kto się specjalizuje in corporate malfeasance. 136 00:05:08,917 --> 00:05:11,963 There are plenty of other people who can do what Shae does. 137 00:05:12,094 --> 00:05:13,530 Zgoda. 138 00:05:13,661 --> 00:05:16,098 Ale... nie czuję a "but" right now, Matty. 139 00:05:16,185 --> 00:05:19,841 Rozumiem. Bez problemu. 140 00:05:22,931 --> 00:05:25,673 Dobra. Jakie jest ale? 141 00:05:25,803 --> 00:05:29,241 Ale miałem zamiar zasugerować wciągasz Shae do sprawy 142 00:05:29,329 --> 00:05:31,940 w każdym razie w tym tygodniu. Ta walka z Julianem 143 00:05:32,070 --> 00:05:35,160 było publiczne i trzeba się pokazać nie ma to wpływu na pracę. 144 00:05:35,291 --> 00:05:37,598 Wznieś się wyżej, to wszystko hooey. 145 00:05:37,728 --> 00:05:39,600 Nie chcę się wznosić ponad. Chcę znaleźć dziurę w ziemi 146 00:05:39,730 --> 00:05:40,862 i wrzuć ją do tego. 147 00:05:40,992 --> 00:05:42,298 Taki jest duch. 148 00:05:42,472 --> 00:05:44,735 Albo piekielne usta. Wyślij ją z powrotem do jej ludzi. 149 00:05:44,866 --> 00:05:47,085 Jakieś tropy na temat Hellmouths? Bo jestem świeży. 150 00:05:47,216 --> 00:05:49,871 Niestety, nie. 151 00:05:50,045 --> 00:05:53,265 [wzdycha] Masz rację. Wiem, że masz rację. 152 00:05:53,396 --> 00:05:55,311 Jeśli pójdziemy na rozprawę, Będę to ssał, 153 00:05:55,442 --> 00:05:57,182 przynieś moją święconą wodę i rozpraw się z Shae. 154 00:05:58,227 --> 00:06:00,925 Dlaczego mi nie pozwolisz skomunikuj się z nią, 155 00:06:01,056 --> 00:06:02,318 więc nie musisz. 156 00:06:04,146 --> 00:06:06,366 Co robiłem przed tobą, Madeline Matlock? 157 00:06:08,280 --> 00:06:10,021 Sara: Madeline Matlock zapłaci. 158 00:06:10,152 --> 00:06:11,893 Zaznacz moje słowa. 159 00:06:12,023 --> 00:06:14,156 Ukradła mi sprawę Autry'ego. 160 00:06:14,286 --> 00:06:15,375 I dał mi to, i wygrałem to. 161 00:06:15,505 --> 00:06:17,899 Widziałeś moją wodę kolońską? 162 00:06:18,073 --> 00:06:19,422 Na szczęście nie. 163 00:06:19,553 --> 00:06:21,293 I oddała sprawę najpierw do mnie, Billy. 164 00:06:21,381 --> 00:06:23,470 A potem go wyrwała bez żadnej myśli 165 00:06:23,600 --> 00:06:25,689 wraku. Fier na nią, fie. 166 00:06:25,820 --> 00:06:27,299 Fi? Fi. 167 00:06:28,562 --> 00:06:30,694 Kiedy mój gniew osiągnie dziewiątkę, Słucham powieści wiktoriańskich 168 00:06:30,868 --> 00:06:32,348 aby go sprowadzić z powrotem do siódemki. 169 00:06:32,479 --> 00:06:33,436 Co robisz? kiedy masz dziesiątkę? 170 00:06:33,567 --> 00:06:35,264 Spalam to wszystko. 171 00:06:35,395 --> 00:06:36,308 Cóż, weź głęboki oddech, ona nadchodzi. 172 00:06:36,439 --> 00:06:37,397 [wzdycha] 173 00:06:37,527 --> 00:06:39,050 Dzień dobry. 174 00:06:39,224 --> 00:06:40,748 Może dla ciebie, zdrajco. 175 00:06:40,922 --> 00:06:43,664 Saro, wiem jesteś na mnie zły, 176 00:06:43,794 --> 00:06:46,884 ale mam nadzieję, że ty i ja może ruszyć do przodu. 177 00:06:46,971 --> 00:06:48,930 Gdy tylko cofniesz czas i oddaj mi 178 00:06:49,060 --> 00:06:50,453 - sprawa, na którą zasługuję. - Które wygrałem. 179 00:06:50,584 --> 00:06:52,324 - Nieistotny. - MATTY: Uh, nie zgadzam się. 180 00:06:52,499 --> 00:06:54,718 Billy wykonał świetną robotę. 181 00:06:54,849 --> 00:06:57,068 Wierzyłam, że to zrobi, i dlatego mu to dałem. 182 00:06:57,155 --> 00:06:58,243 Sara: Nie wierzę ci. 183 00:06:58,374 --> 00:07:00,202 I dopóki nie powiesz mi prawdy, 184 00:07:00,332 --> 00:07:02,465 stworzyłeś zaprzysiężony wróg ze mnie. 185 00:07:06,469 --> 00:07:08,950 BEN: Pozwólcie nam każdy naprawdę łączą się ze sobą. 186 00:07:09,124 --> 00:07:11,300 Wszyscy jesteśmy zgodni w tej chwili. 187 00:07:11,431 --> 00:07:12,954 Na tej planecie. 188 00:07:13,084 --> 00:07:14,695 W tej teraźniejszości. 189 00:07:14,825 --> 00:07:16,914 Kiedy otwieramy oczy 190 00:07:17,001 --> 00:07:19,134 i ruszamy na nasz spory zbiorowe, 191 00:07:19,308 --> 00:07:21,615 pamiętajmy dlaczego tu jesteśmy. 192 00:07:22,833 --> 00:07:26,358 Planeta jest w kryzysie. Jesteśmy pomocnikami. 193 00:07:28,186 --> 00:07:30,145 Amen. [śmiech] 194 00:07:30,232 --> 00:07:32,974 Amen. Już cię lubię. 195 00:07:33,104 --> 00:07:35,803 Teraz posłuchaj, tylko dlatego 196 00:07:35,977 --> 00:07:38,109 Jestem gościem miłującym pokój, nie znaczy, że nie chcę 197 00:07:38,240 --> 00:07:40,155 pobrać krew. 198 00:07:40,242 --> 00:07:41,852 Stratusfy ukradł moją technologię. 199 00:07:41,983 --> 00:07:44,333 No cóż, ukradli Technik Todda. 200 00:07:44,464 --> 00:07:45,900 Poinformowaliście Todda? 201 00:07:46,030 --> 00:07:47,771 Todd to mój człowiek. 202 00:07:50,382 --> 00:07:53,255 Uch, podszedł do ciebie po tobie 203 00:07:53,429 --> 00:07:55,039 wygłosił wykład na Harvardzie. 204 00:07:55,170 --> 00:07:57,259 Zaczął osiem miesięcy później pracując dla Ciebie w RainWeaver. 205 00:07:57,346 --> 00:07:58,782 Z powodu Bena mentoring. 206 00:07:58,956 --> 00:08:01,002 Hej, kto kogo był mentorem? Ten facet jest geniuszem. 207 00:08:01,176 --> 00:08:02,438 Ludzie powinni być 208 00:08:02,612 --> 00:08:03,961 podążając za nim tak jak to zrobili z Einsteinem. 209 00:08:04,092 --> 00:08:06,224 Ile masz lat? 210 00:08:06,355 --> 00:08:09,576 Uh, 75. Chcesz też moją wagę? 211 00:08:09,663 --> 00:08:11,752 [śmiech] Nie, mogę to oszacować. 212 00:08:11,839 --> 00:08:13,144 A Ben miał na myśli twoje wiek biologiczny, 213 00:08:13,318 --> 00:08:14,624 nie twój wiek chronologiczny. 214 00:08:14,798 --> 00:08:16,931 Todd mnie zabrał 43 lata do 28. 215 00:08:17,061 --> 00:08:19,324 Cóż, cześć, Todd. 216 00:08:19,455 --> 00:08:20,804 Chcesz się napić później wieczorem? 217 00:08:20,935 --> 00:08:23,590 Nie piję. - Trucizna alkoholowa. - OK, Todd. 218 00:08:23,677 --> 00:08:25,679 Zróbmy Matty'ego ocena stanu zdrowia później. 219 00:08:25,809 --> 00:08:27,811 Mamy trochę zacięta walka. 220 00:08:27,942 --> 00:08:30,379 Po 11 miesiącach sporów sądowych, 221 00:08:30,510 --> 00:08:32,250 jeszcze nie udowodniłeś ten Stratusfy 222 00:08:32,381 --> 00:08:33,774 użyłem twojego własność intelektualna. 223 00:08:33,861 --> 00:08:35,515 Dlaczego jesteś taki pewien zrobili? 224 00:08:35,689 --> 00:08:37,952 Ponieważ założyciel Stratusfy to hack 225 00:08:38,039 --> 00:08:39,954 który nigdy nie miał niezależną myśl w swoim życiu. 226 00:08:40,084 --> 00:08:41,564 [chichocze] Rozumiem, 227 00:08:41,695 --> 00:08:43,566 ale trzymajmy się do faktów. Fakty? 228 00:08:43,697 --> 00:08:45,742 Upolował jednego moich naukowców, Marco. 229 00:08:45,829 --> 00:08:47,614 Marco pracował pod Toddem. 230 00:08:47,744 --> 00:08:50,355 Mój zespół wymyślił, jak to osiągnąć emisja cząstek jodku srebra 231 00:08:50,486 --> 00:08:51,443 wystarczająco nisko do zatwierdzenia przez EPA. 232 00:08:51,618 --> 00:08:53,141 Tak, jodek srebra jest substancja chemiczna 233 00:08:53,271 --> 00:08:55,230 strzelamy w chmury żeby padał deszcz. 234 00:08:55,317 --> 00:08:56,840 W wysokich stężeniach 235 00:08:56,927 --> 00:09:01,497 to toksyczne, ale Todd to zrobił poziomy spadły do 40,28 MPL. 236 00:09:01,671 --> 00:09:05,196 To dziesięć mikrogramów poniżej limitu EPA. 237 00:09:05,327 --> 00:09:08,330 A jednak w jakiś sposób PlanetNow nadal obozuje 238 00:09:08,417 --> 00:09:10,462 protestując przed naszymi laboratoriami. 239 00:09:10,550 --> 00:09:12,639 Środowisko aktywiści? Dlaczego? Mhm. 240 00:09:12,769 --> 00:09:14,771 Ach, prześladowali mnie od czasów moich Exxonów. 241 00:09:14,902 --> 00:09:18,079 Dlaczego ta odwrócona twarz? Jeśli nie masz nic przeciwko temu, że pytam. 242 00:09:18,209 --> 00:09:19,080 BEN: Uch... 243 00:09:21,082 --> 00:09:23,519 Czy kiedykolwiek obudzisz się i pomyślisz, 244 00:09:23,650 --> 00:09:25,260 „Wow. 245 00:09:25,390 --> 00:09:27,915 Zrobiłem tak wiele mojego życia źle”? 246 00:09:28,002 --> 00:09:29,699 [wzdycha] 247 00:09:29,873 --> 00:09:31,832 To właśnie się stało kiedy miałem dziecko. 248 00:09:32,876 --> 00:09:34,748 Zmieniłem wszystko. 249 00:09:36,184 --> 00:09:39,013 I dlatego idę open source z tą technologią 250 00:09:39,143 --> 00:09:40,667 pomagać ludziom. 251 00:09:40,797 --> 00:09:43,278 Spróbuj zrobić coś dobrego dla świata. 252 00:09:43,408 --> 00:09:46,629 Podczas gdy Stratusfy to zrobi trzymajcie się tych patentów 253 00:09:46,760 --> 00:09:48,326 tak długo, jak to tylko możliwe 254 00:09:48,457 --> 00:09:50,546 i spróbuj zarobić miliardy od wojen wodnych. 255 00:09:50,720 --> 00:09:52,592 Co to jest Stratusfy wyjście jodku srebra? 256 00:09:52,722 --> 00:09:54,419 TODD: Nie mam pojęcia. 257 00:09:54,550 --> 00:09:56,030 Sędzia orzekł, że jest na zewnątrz zakres odkrycia. 258 00:09:56,117 --> 00:09:58,467 Jeśli użyli twojego sformułowania, 259 00:09:58,641 --> 00:10:02,253 byłoby ich wyjście też będzie 40,28? 260 00:10:02,340 --> 00:10:03,472 Oczywiście, że tak. 261 00:10:04,560 --> 00:10:05,735 Myślę, że wiem jak to zdobyć. 262 00:10:05,909 --> 00:10:08,695 Ale to będzie dotyczyć twojego dobrymi przyjaciółmi w PlanetNow. 263 00:10:08,825 --> 00:10:11,045 Nie słuchałeś? Nie moi przyjaciele. 264 00:10:11,175 --> 00:10:12,612 Świetnie. 265 00:10:12,786 --> 00:10:14,439 Wtedy nie będzie to trudne żeby ich przekonać 266 00:10:14,570 --> 00:10:16,703 pozwać Stratusfy i ciebie. 267 00:10:16,833 --> 00:10:18,574 ILANA: To jest złośliwe oskarżenie. 268 00:10:18,705 --> 00:10:20,968 Ben Vogel dostaje mój klient złożył pozew. 269 00:10:21,098 --> 00:10:23,231 Szkoda, że nie wiem, co pani Moulton o czym mówił. 270 00:10:23,318 --> 00:10:24,798 ILANA: „Pozew obywatelski” 271 00:10:24,928 --> 00:10:26,887 tę PlanetNow właśnie wniesiony przeciwko Stratusfy, 272 00:10:26,974 --> 00:10:28,497 co ich wymaga przekazać 273 00:10:28,584 --> 00:10:30,630 ich środowisko raporty wpływu. 274 00:10:30,760 --> 00:10:32,153 Jasne, że Ben Vogel jest za tym. 275 00:10:32,327 --> 00:10:34,590 Z wyjątkiem PlanetNow właśnie pozwałem RainWeavera. 276 00:10:34,721 --> 00:10:36,592 No i co, Bena Vogela pozywa siebie? 277 00:10:36,766 --> 00:10:38,681 ILANA: Prawdopodobnie. Na koniec pobiegnij 278 00:10:38,812 --> 00:10:40,596 tego sądu orzeczenie o odkryciu, 279 00:10:40,727 --> 00:10:42,859 dlatego Wysoki Sądzie trzeba to zatrzymać. 280 00:10:42,990 --> 00:10:44,382 Oh. 281 00:10:44,513 --> 00:10:46,646 O to właśnie chodzi. 282 00:10:46,820 --> 00:10:50,737 Stratusfy musi je zachować sekret produkcji jodku srebra 283 00:10:50,911 --> 00:10:53,043 bo jeśli to ten sam numer jak RainWeaver, 284 00:10:53,174 --> 00:10:54,349 to dowód, że ukradli technika. 285 00:10:54,479 --> 00:10:56,133 To nie to o to chodzi. 286 00:10:56,220 --> 00:10:58,614 Jest tylko jeden sposób dowiedzieć się. Sędzia? 287 00:10:58,788 --> 00:11:00,572 Zamów je aby zwolnić swój numer. 288 00:11:05,186 --> 00:11:08,537 Pani Moulton, pani przegrała. 289 00:11:09,320 --> 00:11:10,844 [wzdycha] 290 00:11:13,977 --> 00:11:16,371 OLIMPIA: I produkcja jodku srebra 291 00:11:16,501 --> 00:11:18,242 dla Stratusfy'ego jest... 292 00:11:18,329 --> 00:11:20,070 39.17. 293 00:11:20,201 --> 00:11:21,158 Co? 294 00:11:21,245 --> 00:11:23,030 OLIMPIA: Przepraszam, znam was 295 00:11:23,160 --> 00:11:24,335 myślałem, że jesteś jedyne 296 00:11:24,422 --> 00:11:25,902 kto mógłby uzyskać wynik wystarczająco nisko. 297 00:11:27,208 --> 00:11:29,123 [wzdycha] 298 00:11:29,253 --> 00:11:31,516 BILLY: Um, czytałem... duplikat 299 00:11:31,647 --> 00:11:33,867 zdarza się spontaniczny wynalazek częściej niż nam się wydaje. 300 00:11:33,997 --> 00:11:36,957 Podchodzą dwie osoby z dokładnie tym samym pomysłem. 301 00:11:40,874 --> 00:11:41,962 Co się dzieje, chłopaki? 302 00:11:42,092 --> 00:11:44,007 To jest nowy numer. 303 00:11:44,138 --> 00:11:47,837 Trafiliśmy na 39,17 trzy tygodnie temu. 304 00:11:48,011 --> 00:11:50,405 Czekaj, Marco opuścił RainWeaver w zeszłym roku, 305 00:11:50,492 --> 00:11:51,798 więc nie mógł tego dać do Stratusfy’ego. 306 00:11:51,928 --> 00:11:54,409 Tak, dokładnie, ale ktoś to zrobił. 307 00:11:54,496 --> 00:11:56,846 Ktoś, kto nadal pracuje dla mojej firmy. 308 00:11:57,847 --> 00:11:58,935 Sara: Hmm... 309 00:11:59,022 --> 00:12:01,764 Zdrajca we własnym domu. 310 00:12:04,375 --> 00:12:05,942 Fi. 311 00:12:15,169 --> 00:12:16,823 BILLY: Szpiegostwo korporacyjne. To nie zdarza się codziennie. 312 00:12:16,997 --> 00:12:19,042 Ktokolwiek wypuścił formułę musiałem to usunąć z serwera. 313 00:12:19,129 --> 00:12:21,305 Ben mówi, że to ogromna kwota danych, więc prawdopodobnie 314 00:12:21,436 --> 00:12:23,786 by odeszło - jakiś ślad. - Cyfrowa kryminalistyka. 315 00:12:23,917 --> 00:12:26,223 I musimy złożyć zeznanie wszystkich inżynierów RainWeaver 316 00:12:26,354 --> 00:12:28,182 i wywąchaj zdrajca, prawda? 317 00:12:28,356 --> 00:12:30,401 Dlatego mamy Shae. 318 00:12:32,577 --> 00:12:34,188 Dziękujemy za spotkanie. 319 00:12:34,318 --> 00:12:35,363 Będziemy potrzebować twojej wiedzy. 320 00:12:35,493 --> 00:12:39,019 Chętnie pomogę. Naprawdę. 321 00:12:39,149 --> 00:12:41,325 Matty będzie uciekał zeznanie. 322 00:12:41,456 --> 00:12:42,849 Bardzo bym cię kochał obserwować. 323 00:12:42,979 --> 00:12:44,851 Pomóż nam znaleźć naszego kłamcę. 324 00:12:46,766 --> 00:12:48,158 MATY: No więc spójrz 325 00:12:48,289 --> 00:12:50,639 Właściwie to się cieszę, że my spędzić ten czas razem. 326 00:12:50,770 --> 00:12:54,599 Dlaczego? Olimpia mnie nienawidzi, jesteś jej lokajem. 327 00:12:54,730 --> 00:12:57,733 Uch. Jestem jej przyjacielem. 328 00:12:57,864 --> 00:12:59,648 Również pracownik tej kancelarii prawnej, 329 00:12:59,735 --> 00:13:01,345 po prostu próbuję iść do przodu. 330 00:13:01,432 --> 00:13:02,477 Jesteś ładna ważne tutaj, 331 00:13:02,607 --> 00:13:05,523 i chciałbym, żebyśmy zaczęli od nowa. 332 00:13:05,654 --> 00:13:07,438 Poznajcie się trochę. 333 00:13:07,569 --> 00:13:09,701 Nie mogłeś znaleźć tego, czego szukasz chciałeś się dowiedzieć z mojego LinkedIn? 334 00:13:09,789 --> 00:13:12,095 Wiesz, moje konto pro pozwól mi zobaczyć 335 00:13:12,226 --> 00:13:13,575 kto zagląda na moją stronę. 336 00:13:13,662 --> 00:13:15,403 Wydałeś masę dwie i pół godziny 337 00:13:15,533 --> 00:13:17,753 klikanie o tym wczoraj. 338 00:13:17,840 --> 00:13:18,928 Jakie jest twoje zainteresowanie mną? 339 00:13:20,234 --> 00:13:22,802 Z tego samego powodu, dla którego czytam Wspomnienia Sary Blakely. 340 00:13:22,932 --> 00:13:24,847 Wiesz, była założyciel Spencera. 341 00:13:24,978 --> 00:13:27,197 Kocham się uczyć o imponujących kobietach. 342 00:13:27,328 --> 00:13:28,851 A potem pomyślałem, 343 00:13:28,982 --> 00:13:31,680 „Jak się zostaje konsultantem przysięgłych?” 344 00:13:31,811 --> 00:13:33,551 Nie miałeś ich w twojej starej firmie? 345 00:13:33,682 --> 00:13:34,944 Jak to się nazywało? 346 00:13:35,031 --> 00:13:37,642 Pan Oliver Thumner, LLC. 347 00:13:37,773 --> 00:13:40,080 Około nas trzech pracował dla niego. 348 00:13:40,210 --> 00:13:42,822 Nie widziałem tych gości w... Nie wiem... 20 lat. 349 00:13:42,909 --> 00:13:44,301 Wiesz, znajduję ludzie dużo mówią 350 00:13:44,432 --> 00:13:45,912 kiedy chcą, żebym stracił koncentrację. 351 00:13:45,999 --> 00:13:47,348 Nie tracę koncentracji. 352 00:13:47,522 --> 00:13:48,740 Dobry. 353 00:13:48,871 --> 00:13:50,786 Mamy mnóstwo pracy. 354 00:13:52,788 --> 00:13:54,616 MATY: Proszę podać swoje imię i nazwisko dla protokołu. 355 00:13:54,746 --> 00:13:57,053 Oj, Darian. Darian Bettmer. 356 00:13:58,054 --> 00:14:00,056 MATTY: Proszę, nie uważaj na mojego kolegę. 357 00:14:00,187 --> 00:14:02,450 Potrafi być trochę intensywna, ale ona chce dobrze. 358 00:14:02,580 --> 00:14:05,192 Gdybym miał drutherów, mielibyśmy pogawędkę w IHOP 359 00:14:05,279 --> 00:14:07,629 nad ich Rooty Tooty Świeże śniadanie owocowe. 360 00:14:07,759 --> 00:14:09,065 [śmiech] 361 00:14:09,239 --> 00:14:10,850 I co takiego robisz w RainWeaver? 362 00:14:10,937 --> 00:14:13,026 Jestem, hm, jednym z czterech starsi inżynierowie. 363 00:14:13,113 --> 00:14:14,462 LAURA: ...która się rozwinęła wzory chemiczne 364 00:14:14,592 --> 00:14:16,638 za RainWeaverem technologia zasiewania chmur. 365 00:14:16,725 --> 00:14:19,597 Wow. I ty lubisz swoją pracę? 366 00:14:19,728 --> 00:14:21,686 Tak, cholera, bracie. 367 00:14:21,817 --> 00:14:24,689 Pieniądze są chore. Korzyści są spoko. 368 00:14:24,820 --> 00:14:26,735 A co na to twoi szefowie? Czy są drodzy? 369 00:14:26,866 --> 00:14:29,259 To wielka technologia, więc nadal klub dla chłopców, 370 00:14:29,390 --> 00:14:32,523 ale jeśli chodzi o chłopców, Ben jest solidny. [dzwoni telefon] 371 00:14:32,654 --> 00:14:35,091 [dzwoni telefon] 372 00:14:36,963 --> 00:14:38,181 Więc mu ufasz? 373 00:14:38,268 --> 00:14:39,487 Mhm. 374 00:14:39,617 --> 00:14:40,880 A czy Ben ci ufa? 375 00:14:43,926 --> 00:14:46,842 Słuchaj, on twierdzi, że tak, ale... 376 00:14:46,929 --> 00:14:48,713 No cóż, ta firma śledzi każdy nasz ruch. 377 00:14:48,844 --> 00:14:50,759 Mogą nawet powiedzieć jeśli piliśmy. 378 00:14:50,933 --> 00:14:53,196 Cóż, musi być ciężko aby wykonać jakąkolwiek pracę 379 00:14:53,370 --> 00:14:54,981 z kimś zawsze patrząc przez ramię 380 00:14:55,111 --> 00:14:56,199 jakbyś był przestępcą, 381 00:14:56,330 --> 00:14:58,071 czekam na ciebie się poślizgnąć. 382 00:14:58,201 --> 00:15:00,421 Nie, jeśli nie masz nic ukryć. ATTICUS: Ech... 383 00:15:00,508 --> 00:15:01,552 Czy to pytanie? 384 00:15:01,683 --> 00:15:03,076 Oto pytanie, 385 00:15:03,163 --> 00:15:05,687 ujawniłeś jakieś? poufne tajemnice handlowe 386 00:15:05,774 --> 00:15:07,950 nikomu podczas pracy w RainWeaver? 387 00:15:08,081 --> 00:15:09,386 Co? Nie. 388 00:15:09,517 --> 00:15:10,735 Nie ma mowy. [chichocze] 389 00:15:11,911 --> 00:15:13,129 Absolutnie nie. 390 00:15:13,303 --> 00:15:14,870 Nie ma cholernego sposobu. 391 00:15:15,001 --> 00:15:16,350 Nie przekazujemy ich koniec. 392 00:15:16,524 --> 00:15:17,829 Mamy prawo widzieć wszystkie konta. 393 00:15:17,917 --> 00:15:19,005 Nie zaufanie rodziny. 394 00:15:19,092 --> 00:15:21,007 NICKI: W takim razie mój klient leci na ślepo. 395 00:15:21,094 --> 00:15:22,617 RYSZARD: Dostaje brązową kamienicę 396 00:15:22,747 --> 00:15:24,880 nie przyczyniła się ani centa w stronę. 397 00:15:25,011 --> 00:15:26,403 NICKI: Więc gdzie to było skąd pochodzą te pieniądze? 398 00:15:26,534 --> 00:15:28,884 W porządku, wystarczy. To jest dokładnie to, czego nie chcemy. 399 00:15:28,971 --> 00:15:30,320 Nie mów o tym, czego chcę. 400 00:15:30,451 --> 00:15:33,106 Dobrze, Olimpio. To co Nie chcę, ok? Skończyłem. 401 00:15:33,236 --> 00:15:34,194 Możesz mieć wszystko prosiłeś. 402 00:15:34,324 --> 00:15:35,543 Dom, meble, 403 00:15:35,673 --> 00:15:37,414 50% wszystkich naszych kont. 404 00:15:37,545 --> 00:15:40,765 Potrzebuję tylko, żeby to się już skończyło. 405 00:15:42,550 --> 00:15:44,900 Próbują cię zatrzymać od zobaczenia zaufania. 406 00:15:45,031 --> 00:15:46,554 Klasyczna świnia w worku. 407 00:15:46,684 --> 00:15:48,295 Cokolwiek to jest. 408 00:15:48,382 --> 00:15:51,689 Głupie jest to, Nie interesują mnie pieniądze. 409 00:15:51,820 --> 00:15:53,561 Zależy mi na tym, żeby kłamał. 410 00:15:53,691 --> 00:15:56,129 Ale teraz moje myśli odchodzą we wszystkich tych szalonych kierunkach. 411 00:15:56,259 --> 00:15:58,653 Pozwól mi usłyszeć twoje teorie. 412 00:16:00,133 --> 00:16:02,352 Pieniądze na zakup kamienicy. 413 00:16:02,483 --> 00:16:04,050 A co jeśli dostał to od... 414 00:16:04,137 --> 00:16:05,660 Nie wiem, inside trading 415 00:16:05,747 --> 00:16:07,357 lub hazard lub 416 00:16:07,488 --> 00:16:09,533 coś strasznego, i próbuje mnie związać 417 00:16:09,620 --> 00:16:10,491 do nielegalnych pieniędzy. 418 00:16:10,621 --> 00:16:11,535 Myślisz, że by to zrobił? 419 00:16:11,709 --> 00:16:13,320 Nie wiem. 420 00:16:13,450 --> 00:16:15,061 Może mam paranoję, 421 00:16:15,148 --> 00:16:16,932 ale potem myślę o tym szpiegowskim piórze. 422 00:16:17,063 --> 00:16:19,108 A jeśli on mogę to zrobić... 423 00:16:19,239 --> 00:16:22,416 [wzdycha] Masz historia Cindy Shapiro? 424 00:16:22,503 --> 00:16:23,721 [śmiech] 425 00:16:23,808 --> 00:16:24,766 Przydałby się jeden już teraz. 426 00:16:25,941 --> 00:16:28,813 Ach, co powiesz na historię o jej szwagierka Gail? 427 00:16:28,944 --> 00:16:30,685 - Och, zrzuć to na mnie. - Dobra. 428 00:16:30,815 --> 00:16:32,426 Gail Shapiro była mężatką 429 00:16:32,556 --> 00:16:35,168 do flirtów Morta - brat Artur. - Mhm. 430 00:16:35,255 --> 00:16:37,170 Trzymał zamkniętą szufladę w swoim domowym biurze 431 00:16:37,344 --> 00:16:39,172 cały czas byli małżeństwem. 432 00:16:39,259 --> 00:16:40,738 Gail nigdy o tym nie myślała cokolwiek z tego. 433 00:16:40,825 --> 00:16:42,305 Dopóki nie zaczął gonić ogona? 434 00:16:42,436 --> 00:16:43,785 Bingo. 435 00:16:43,872 --> 00:16:45,917 Potem to przeszukała mieszkanie, dopóki nie znalazła klucza. 436 00:16:46,048 --> 00:16:48,094 I zgadnij co ona znalezione w szufladzie. 437 00:16:48,877 --> 00:16:50,313 Nieśmiertelnik Pinky'ego. 438 00:16:50,400 --> 00:16:52,794 Jej ukochany Yorkie, który myślała, że został porwany 439 00:16:52,924 --> 00:16:54,709 przez kojota. I okazuje się 440 00:16:54,839 --> 00:16:56,885 Arthur stanął za nią z Chevy 441 00:16:57,016 --> 00:16:58,365 i nigdy nie był czysty. 442 00:16:58,495 --> 00:17:00,454 - Nienawidzę Arthura. - To samo. 443 00:17:00,584 --> 00:17:02,412 Chodzi mi o to, 444 00:17:02,499 --> 00:17:05,241 kiedy przeczucia ci mówią dzieje się coś podejrzanego, 445 00:17:05,328 --> 00:17:07,678 jest prawie zawsze czterodniowy karp 446 00:17:07,852 --> 00:17:09,332 gdzieś leży. 447 00:17:10,420 --> 00:17:12,205 [wzdycha] To po prostu... 448 00:17:12,379 --> 00:17:15,121 Czuje się tak źle, wiesz? 449 00:17:15,251 --> 00:17:17,601 Pozwolenie na nasz rozwód dostać to brzydkie. 450 00:17:17,775 --> 00:17:18,776 BILLY: Hej. 451 00:17:18,907 --> 00:17:20,039 Słyszałem, że Ben wylądował. 452 00:17:20,169 --> 00:17:20,996 Zróbmy to. 453 00:17:21,170 --> 00:17:22,563 BEN: Więc... 454 00:17:22,650 --> 00:17:24,652 kto spojrzał w górę i w lewo? [Shae chichocze] 455 00:17:24,782 --> 00:17:26,697 Gdyby to było takie proste. 456 00:17:26,871 --> 00:17:29,135 Nie, wykrywanie błędów wszystko polega na analizie 457 00:17:29,265 --> 00:17:31,137 sztywny związek pomiędzy ludzkim mózgiem limbicznym 458 00:17:31,267 --> 00:17:32,790 i układ nerwowy. 459 00:17:32,921 --> 00:17:35,837 Dlatego gesty muszą się zgadzać słowami i emocjami. 460 00:17:35,924 --> 00:17:36,968 Właśnie tego szukam. 461 00:17:37,056 --> 00:17:38,883 BEN: Co więc znalazłeś? 462 00:17:39,014 --> 00:17:41,538 Moim zdaniem cała czwórka inżynierowie mówią prawdę. 463 00:17:41,669 --> 00:17:44,802 A mój zespół nie znalazł wszelkich podejrzanych ruchów danych. 464 00:17:44,976 --> 00:17:46,587 Żadnych skoków ani dużych pobrań 465 00:17:46,674 --> 00:17:48,676 z chmury, które byśmy zobaczyli 466 00:17:48,806 --> 00:17:52,158 jeśli ktoś się przenosił tyle informacji. 467 00:17:52,288 --> 00:17:54,421 Chyba że jest inny sposób na wydobycie danych. 468 00:17:54,508 --> 00:17:55,813 Uh, aż tyle? 469 00:17:55,944 --> 00:17:57,641 [chichocze] Nie ma szans. 470 00:17:57,815 --> 00:17:59,078 Nie, chyba że... 471 00:18:02,603 --> 00:18:03,908 Co to jest? 472 00:18:05,084 --> 00:18:06,563 Nic. 473 00:18:07,825 --> 00:18:09,653 Muszę, uch... 474 00:18:11,873 --> 00:18:13,614 Muszę iść na spacer. Po prostu... 475 00:18:13,744 --> 00:18:16,138 poznaj moje położenie. 476 00:18:18,184 --> 00:18:19,533 Co się właśnie stało? 477 00:18:19,707 --> 00:18:21,361 Myślę, że właśnie zdał sobie sprawę kim jest kret. 478 00:18:22,753 --> 00:18:24,103 Todd jest jedyny wystarczająco mądry 479 00:18:24,277 --> 00:18:26,975 przechowywać aż tyle dane w jego głowie. 480 00:18:27,062 --> 00:18:28,411 I jedyny, który mógł to zrobić 481 00:18:28,498 --> 00:18:29,934 bez wychodzenia cyfrowy ślad. 482 00:18:30,065 --> 00:18:31,675 BILLY: Nie rozumiem tego. 483 00:18:31,762 --> 00:18:34,156 Zdradzony przez faceta był mentorem? 484 00:18:34,287 --> 00:18:36,637 Cóż, ludzie zdradzają siebie cały czas. 485 00:18:36,724 --> 00:18:37,986 Zwłaszcza w miejscu pracy. 486 00:18:38,117 --> 00:18:39,335 Prawda, Matty? 487 00:18:41,294 --> 00:18:42,512 Co masz na myśli? 488 00:18:42,643 --> 00:18:44,688 No właśnie Matty jest spostrzegawczy. 489 00:18:44,819 --> 00:18:47,909 Przyjrzyjmy się więc Toddowi. 490 00:18:48,039 --> 00:18:49,998 Jeśli jest taki mądry jak mówi Ben, 491 00:18:50,129 --> 00:18:51,304 wtedy nigdy by nie wyszedł ślad. 492 00:18:53,175 --> 00:18:55,264 Oprócz tego na nadgarstku. 493 00:18:55,395 --> 00:18:56,309 OLIMPIA: Tak. 494 00:18:56,439 --> 00:18:58,180 Te bransoletki, które wszyscy noszą. 495 00:18:58,311 --> 00:19:00,008 Todd by to zrobił spotkać kogoś 496 00:19:00,139 --> 00:19:01,966 osobiście, aby uniknąć gwałtownego wzrostu danych. 497 00:19:02,097 --> 00:19:03,751 Więc jeśli mogę kup RainWeavera 498 00:19:03,881 --> 00:19:06,232 przekazać Todda dane bransoletki, 499 00:19:06,319 --> 00:19:07,842 możemy zobaczyć, gdzie był. 500 00:19:07,972 --> 00:19:09,409 Dobry pomysł, Matty. 501 00:19:11,976 --> 00:19:14,153 BRYTYJSKI GŁOS MĘSKI: Och, Boska Opatrzność. 502 00:19:15,589 --> 00:19:17,721 Twoja zemsta czasami jest opóźniony... SHAE: Sarah. 503 00:19:17,852 --> 00:19:19,027 Masz chwilę? 504 00:19:19,158 --> 00:19:20,855 Tak! 505 00:19:23,553 --> 00:19:24,511 Przepraszam. 506 00:19:24,685 --> 00:19:26,252 Tak. 507 00:19:26,382 --> 00:19:28,776 Dlatego zauważyłem pewne napięcie między tobą a Matlockiem. 508 00:19:28,906 --> 00:19:30,908 Przepraszam. zatrzymam rzeczy profesjonalne. 509 00:19:31,039 --> 00:19:31,692 To nie dlatego pytam. 510 00:19:31,822 --> 00:19:33,607 Nie ufam jej. 511 00:19:33,737 --> 00:19:34,782 Naprawdę? 512 00:19:34,912 --> 00:19:36,479 Ponieważ od zawsze zaczęła, 513 00:19:36,566 --> 00:19:38,220 Miałem przeczucie że ona używa 514 00:19:38,351 --> 00:19:40,570 to trochę irytujące Rutyna „och, cholera”. 515 00:19:40,701 --> 00:19:42,790 żeby ukryć fakt, że jest wysoko wykwalifikowany potwór polityczny 516 00:19:42,877 --> 00:19:44,661 kto jest gotowy wyrwać twoje gałki oczne i pożreć wasze mózgi. 517 00:19:45,923 --> 00:19:46,750 Wiem, że to jest mocne ujęcie. 518 00:19:46,881 --> 00:19:48,535 Podoba mi się to. 519 00:19:48,665 --> 00:19:49,797 Porozmawiajmy jeszcze trochę. 520 00:19:56,804 --> 00:19:58,632 OK, ten artykuł jest jedyne co udało mi się znaleźć 521 00:19:58,719 --> 00:19:59,850 w kancelarii prawnej 522 00:19:59,981 --> 00:20:00,938 firmy Oliver Thumner, LLC, 523 00:20:01,069 --> 00:20:03,071 co mówi Matty pracowała dla. 524 00:20:03,158 --> 00:20:04,290 Jestem pewien, że skłamała w jej CV, 525 00:20:04,464 --> 00:20:05,726 przesadzone jej doświadczenie. 526 00:20:05,900 --> 00:20:07,206 Aby ją wyrzucić, potrzebujemy dowodu. 527 00:20:07,336 --> 00:20:09,599 OK, wiem dlaczego chcę, żeby Matlock wyszedł. 528 00:20:09,730 --> 00:20:11,558 Dlaczego ty? 529 00:20:12,863 --> 00:20:14,561 Nieuczciwi ludzie są niebezpieczni. 530 00:20:14,648 --> 00:20:15,388 Hmm. 531 00:20:15,518 --> 00:20:16,824 Mhm. 532 00:20:16,954 --> 00:20:18,260 Co jeszcze znalazłeś? 533 00:20:18,391 --> 00:20:19,957 Nic. I mam wyglądało dość ciężko. 534 00:20:20,088 --> 00:20:22,699 Mhm. Cóż, pomyśl jak ukradła twoją pierwszą skrzynkę, 535 00:20:22,786 --> 00:20:25,311 połącz to ze swoją wściekłością niepewności i przyjrzyj się uważniej. 536 00:20:25,920 --> 00:20:26,616 [szeptanie]: Ona nadchodzi. 537 00:20:26,790 --> 00:20:27,791 Nie. 538 00:20:27,878 --> 00:20:30,054 Wejdźmy do jej głowy. 539 00:20:30,185 --> 00:20:32,622 OK, mam na twoim punkcie obsesję. 540 00:20:36,539 --> 00:20:39,063 - Oh. - Oh. 541 00:20:41,718 --> 00:20:43,198 Wyglądasz szalenie. 542 00:20:43,329 --> 00:20:44,895 Mówi mój klient że jeśli się uśmiechniesz, 543 00:20:44,982 --> 00:20:46,506 automatycznie się zmniejsza twój stres. 544 00:20:46,680 --> 00:20:48,508 Mhm. Co jest stres? 545 00:20:48,638 --> 00:20:50,423 [chichocze] 546 00:20:50,553 --> 00:20:52,947 Masz trudne pytanie prawne. 547 00:20:53,077 --> 00:20:54,688 Mam trudne pytanie prawne. 548 00:20:56,342 --> 00:20:57,995 Więc... 549 00:20:58,126 --> 00:21:00,128 musisz przekonać płytę RainWeaver 550 00:21:00,259 --> 00:21:04,001 do udostępnienia danych osobowych ich głównego naukowca. 551 00:21:04,132 --> 00:21:05,786 Bez Todda - wiedzieć. Prawidłowy. - Mhm. 552 00:21:05,916 --> 00:21:08,092 I przyszedłem do ciebie, ponieważ jesteś zaklinaczem tablicy. 553 00:21:08,223 --> 00:21:10,747 Próbuję odwrócić moją uwagę z pochlebstwami? 554 00:21:12,227 --> 00:21:13,315 [jęczy cicho] [chrząka] 555 00:21:13,446 --> 00:21:15,491 Czy zadzwoniłeś? nadzwyczajne spotkanie? 556 00:21:15,622 --> 00:21:17,014 19:00 557 00:21:17,145 --> 00:21:19,190 Dziękuję za zgadzając się na spotkanie. 558 00:21:19,321 --> 00:21:21,541 Wiem, że jesteś zajęty rozwiązywaniem światowy kryzys wodny. 559 00:21:21,671 --> 00:21:23,673 Potrzebujecie ich do głosowania przewrócić 560 00:21:23,804 --> 00:21:25,240 własną politykę prywatności. 561 00:21:25,371 --> 00:21:27,242 - To daleka perspektywa. - Ryzyko-nagroda jest na ich korzyść. 562 00:21:27,416 --> 00:21:28,374 Tylko się skupią na temat zagrożeń. 563 00:21:28,504 --> 00:21:29,723 A jeśli Todd nie jest źródłem przecieku? 564 00:21:29,853 --> 00:21:31,159 i dowiaduje się, że go podejrzewaliśmy. 565 00:21:31,290 --> 00:21:32,769 Polegamy na jego umyśle. 566 00:21:32,900 --> 00:21:35,119 Prawda, Ben? To właśnie powiedziałeś. 567 00:21:35,250 --> 00:21:36,991 Wtedy skupię się na dlaczego to nie jest problem. 568 00:21:37,121 --> 00:21:38,471 Nie chcesz w to wnikać tam i z powrotem. 569 00:21:38,558 --> 00:21:40,647 Jakieś pomysły, czy tylko krytyka? 570 00:21:40,777 --> 00:21:43,127 Tylko to zwracam uwagę ci ludzie mają duże ego. 571 00:21:43,258 --> 00:21:44,346 Im bardziej będziesz próbował to usprawiedliwić, 572 00:21:44,520 --> 00:21:45,913 tym bardziej będą nienawidzić co masz do powiedzenia. 573 00:21:46,000 --> 00:21:47,218 Cóż, zamierzają nienawidzę niczego 574 00:21:47,349 --> 00:21:48,307 nie pojawiają się ze sobą. 575 00:21:50,134 --> 00:21:51,875 Muszą pomyśleć to ich pomysł. 576 00:21:52,006 --> 00:21:53,529 Nie mogłem się bardziej zgodzić. 577 00:21:53,616 --> 00:21:56,315 Właściwie to chciałbym omówić wszystkie powody 578 00:21:56,445 --> 00:21:59,753 nie powinieneś się na to zgadzać rażące naruszenie prywatności. 579 00:21:59,840 --> 00:22:01,363 Czekaj, czy to...? 580 00:22:01,450 --> 00:22:03,626 Czy ty właśnie to zrobiłeś Incepcja na mnie? 581 00:22:03,757 --> 00:22:05,411 Ach. Spraw, żebym uwierzył to był mój pomysł? 582 00:22:05,498 --> 00:22:07,238 OLIMPIA: Po prostu będziemy kontynuować bez sprawdzania Todda 583 00:22:07,369 --> 00:22:08,631 i mieć nadzieję na najlepsze. 584 00:22:08,805 --> 00:22:10,241 Trzymać się. Porozmawiajmy. 585 00:22:10,416 --> 00:22:12,156 Nie chcemy związać sobie ręce. 586 00:22:12,331 --> 00:22:13,636 - [wzdycha]: - Ech... 587 00:22:13,767 --> 00:22:14,637 Wygrywam. 588 00:22:14,724 --> 00:22:16,291 [śmiech] 589 00:22:16,378 --> 00:22:17,771 Wszystko na korzyść udostępnienia danych pracowników 590 00:22:17,858 --> 00:22:21,514 bez powiadomienia jako specjalne zwolnienie? 591 00:22:22,950 --> 00:22:25,474 ♪ ♪ 592 00:22:26,649 --> 00:22:28,434 MATY: No cóż, Todd na pewno poszedł 593 00:22:28,608 --> 00:22:30,349 do wielu barów z sokami. 594 00:22:35,745 --> 00:22:37,486 [kliknięcie klawiatury] 595 00:22:42,665 --> 00:22:44,841 ♪ ♪ 596 00:22:47,931 --> 00:22:49,455 OK, to jest dziwne. 597 00:22:49,585 --> 00:22:51,457 Todd odwiedził prawdziwy bar, McKittry’ego, 598 00:22:51,631 --> 00:22:52,849 trzy razy w ciągu tygodnia. 599 00:22:53,023 --> 00:22:55,504 Ale Todd myśli o alkoholu jest trucizną. 600 00:22:55,635 --> 00:22:57,419 Dokładnie. Powinniśmy się przejść bar zaraz po jego otwarciu, 601 00:22:57,550 --> 00:22:59,116 kiedy nie jest zbyt tłoczno. 602 00:22:59,247 --> 00:23:00,770 Porozmawiaj z menadżerem, zobacz, czy są jakieś taśmy bezpieczeństwa. 603 00:23:00,901 --> 00:23:03,033 Dobre myślenie. 604 00:23:20,877 --> 00:23:22,444 ♪ ♪ 605 00:23:41,724 --> 00:23:44,814 [syk hamulców, obroty silnika] 606 00:23:57,305 --> 00:23:59,220 [oddychając ciężko] 607 00:24:00,613 --> 00:24:02,745 EDWIN: Jesteś w apartamencie Queens 608 00:24:02,876 --> 00:24:04,399 bo myślisz cię śledzono? 609 00:24:04,530 --> 00:24:05,792 Nie wiem. W autobusie był taki człowiek, 610 00:24:05,922 --> 00:24:07,489 i patrzył. 611 00:24:07,620 --> 00:24:10,405 Oraz Shae i Sarah szukali mnie dzisiaj. 612 00:24:10,536 --> 00:24:12,102 A co jeśli kogoś przyślą? podążać za mną? 613 00:24:12,233 --> 00:24:13,800 Nikt cię nie śledzi. 614 00:24:13,974 --> 00:24:15,236 Nie wiesz tego. 615 00:24:15,366 --> 00:24:16,977 Wykorzeniamy kreta w tej firmie 616 00:24:17,107 --> 00:24:19,066 i Shae wie byliśmy na jej LinkedIn. 617 00:24:19,196 --> 00:24:21,416 I Sara... Sara wyszła budynku do obejrzenia... 618 00:24:21,547 --> 00:24:24,680 OK, Matty, masz aby teraz zwolnić i oddychać. 619 00:24:24,811 --> 00:24:26,552 [jąkanie]: Ja-ja... ja-ja oddycham. 620 00:24:26,682 --> 00:24:28,467 Czy pamiętasz? co się stało ostatnim razem? 621 00:24:28,597 --> 00:24:29,990 Nie chcę, żebyś to miał kolejny atak lęku. 622 00:24:30,120 --> 00:24:31,295 Wiem, wiem. 623 00:24:31,426 --> 00:24:33,341 Ok, ok, w takim razie zrób to ze mną. 624 00:24:33,472 --> 00:24:35,865 Dobra, za cztery... 625 00:24:35,996 --> 00:24:37,040 [wdycha] 626 00:24:37,171 --> 00:24:39,260 ...i przytrzymaj przez cztery... 627 00:24:39,390 --> 00:24:41,349 i zwolnij dla czterech. 628 00:24:41,523 --> 00:24:43,133 [wydycha] 629 00:24:43,264 --> 00:24:44,918 OK, zrób to jeszcze raz. 630 00:24:45,048 --> 00:24:46,528 [wdycha głęboko] 631 00:24:48,269 --> 00:24:49,531 [wydycha] 632 00:24:49,662 --> 00:24:51,664 - Madeline? - Jestem tutaj. 633 00:24:53,666 --> 00:24:54,928 Jestem lepszy. 634 00:24:56,059 --> 00:24:57,408 Dobry. 635 00:24:57,539 --> 00:24:58,714 Wróć do domu. 636 00:24:58,845 --> 00:25:00,499 Nie dzisiaj. [jąka się] 637 00:25:00,629 --> 00:25:02,239 Na wszelki wypadek. 638 00:25:02,370 --> 00:25:03,806 Przepraszam. 639 00:25:03,937 --> 00:25:05,678 Nie musisz przepraszać. 640 00:25:08,463 --> 00:25:10,247 Może tak. 641 00:25:11,988 --> 00:25:13,512 skłamałem. 642 00:25:15,949 --> 00:25:18,560 Czy próbowałeś? szukać ojca Alfiego? 643 00:25:18,647 --> 00:25:20,823 [wzdycha]: Nie, nie, Edwinie. 644 00:25:20,954 --> 00:25:22,695 Nigdy bym tego nie zrobił. 645 00:25:22,825 --> 00:25:26,263 O tym, jakie to trudne manipulować Olimpią. 646 00:25:27,526 --> 00:25:29,179 Powiedziałem, że nie przeszkadzaj mi, ale... 647 00:25:29,310 --> 00:25:30,659 Po prostu... 648 00:25:30,833 --> 00:25:34,402 ciągle przypominaj sobie dlaczego robisz to. 649 00:25:37,231 --> 00:25:39,886 Ktoś z Jacobsona Moore’a 650 00:25:40,016 --> 00:25:41,844 ukrył dokumenty... 651 00:25:41,975 --> 00:25:44,543 To mogło uratować ludzi jak nasza córka. 652 00:25:47,633 --> 00:25:49,939 nie chcę dać się złapać, Edwin. 653 00:25:51,332 --> 00:25:54,596 Musimy znaleźć sposób żeby zdjąć Shae z moich pleców. 654 00:26:00,559 --> 00:26:02,343 MATY: Po prostu czuję się trochę głupio 655 00:26:02,473 --> 00:26:03,953 robiąc całe wielkie zadanie. 656 00:26:04,127 --> 00:26:06,260 Zapewniam Cię, nie jesteś głupi. 657 00:26:06,390 --> 00:26:09,132 „To bezpieczna przestrzeń, poważnie podchodzimy do wszelkich obaw, 658 00:26:09,263 --> 00:26:11,178 „a Jacobson Moore nie tolerować lub tolerować 659 00:26:11,308 --> 00:26:13,615 dyskryminacja, molestowanie lub znęcanie się.” 660 00:26:14,398 --> 00:26:15,965 Cóż, doceniam to. 661 00:26:16,096 --> 00:26:18,489 To znaczy, nie mieliśmy dział HR 662 00:26:18,620 --> 00:26:20,970 kiedy byłem pierwszy zaczynając... 663 00:26:21,144 --> 00:26:24,974 więc, uh, jestem trochę zdenerwowany używając słów takich jak „nękanie” 664 00:26:25,105 --> 00:26:26,759 lub „dyskryminacja”. 665 00:26:26,933 --> 00:26:29,196 Wiesz, mam na myśli, to po prostu... 666 00:26:29,326 --> 00:26:31,067 Ale... [ssie zęby] 667 00:26:31,154 --> 00:26:33,330 Myślę, że mówimy tu o obu. 668 00:26:33,417 --> 00:26:34,505 Dlaczego mnie nie odprowadzisz przez to, co się wydarzyło 669 00:26:34,680 --> 00:26:35,724 z Shae Banfieldem? 670 00:26:35,855 --> 00:26:39,162 Chciałbym, ale... 671 00:26:39,293 --> 00:26:40,947 [szepcze]: ona ma całą moc. 672 00:26:41,077 --> 00:26:45,516 I mamy rygorystyczne przeciwdziałanie politykę odwetu, obiecuję. 673 00:26:46,996 --> 00:26:48,128 BILLY [szydzi]: Bóg. 674 00:26:48,302 --> 00:26:49,520 Cześć. Widziałeś Sarę? 675 00:26:49,651 --> 00:26:51,914 Nie. I uwierz mi, wiedziałbym, 676 00:26:52,045 --> 00:26:53,960 ponieważ czułbym nienawiść z tysiąca słońc 677 00:26:54,090 --> 00:26:56,092 wypala mi dziurę w czaszce. 678 00:26:56,223 --> 00:26:57,528 Mieliśmy iść do baru 679 00:26:57,659 --> 00:26:59,792 i spróbuj uzyskać bezpieczeństwo nagranie Todda. 680 00:26:59,966 --> 00:27:01,620 OK, Matty, jesteś moim świadkiem. 681 00:27:01,750 --> 00:27:03,186 Niech zapis pokaże, 682 00:27:03,317 --> 00:27:04,579 około 10:45 Czas wschodni standardowy, 683 00:27:04,753 --> 00:27:07,364 Byłem w tym biurze, czekam na nią. 684 00:27:07,495 --> 00:27:09,758 Lepiej, żeby się na mnie nie złościła. 685 00:27:09,932 --> 00:27:11,717 Jestem bardzo wkurzony. 686 00:27:11,804 --> 00:27:13,936 Matlock złożył HR skarga na mnie. 687 00:27:14,067 --> 00:27:15,372 Właśnie dostałem ostrzeżenie. 688 00:27:15,503 --> 00:27:17,200 Uprzedzający atak. 689 00:27:17,331 --> 00:27:18,854 Strach ścisnął jej serce. 690 00:27:18,985 --> 00:27:20,508 Przestań tak mówić. To odpychające. 691 00:27:20,595 --> 00:27:22,205 - I trochę niezrównoważony. - OK, przepraszam. 692 00:27:22,379 --> 00:27:25,818 Ale powinna się bać bo spójrz, co właśnie znalazłem. 693 00:27:27,646 --> 00:27:29,082 Nowy trop. 694 00:27:29,169 --> 00:27:31,519 Ooch. Mhm. 695 00:27:34,000 --> 00:27:36,306 Chyba jadę do Gruzji. 696 00:27:36,393 --> 00:27:38,657 [brzęczy telefon] 697 00:27:41,485 --> 00:27:43,574 Co to znaczy, że domyśliłeś się dowiedzieć się, z kim Todd się spotkał? 698 00:27:43,749 --> 00:27:44,967 Poszedłem do baru, 699 00:27:45,098 --> 00:27:46,752 powiedział to menadżerowi skradziono mi portfel, 700 00:27:46,882 --> 00:27:48,579 i pozwolił mi zrobić zrzut ekranu z materiału bezpieczeństwa. 701 00:27:48,710 --> 00:27:51,017 Dlaczego odszedłeś ja z tyłu? 702 00:27:51,147 --> 00:27:52,366 Zostawić cię? 703 00:27:52,453 --> 00:27:54,629 Spojrzałem... Wiesz co, nieważne. 704 00:27:54,716 --> 00:27:56,283 Wyszedłem, bo miałeś taką obsesję 705 00:27:56,413 --> 00:27:58,764 zastanawiając się, dlaczego Matty odebrałem od ciebie sprawę Autry'ego, 706 00:27:58,894 --> 00:28:01,070 ponieważ tak jest dla ciebie takie niepojęte 707 00:28:01,201 --> 00:28:02,942 żeby mogła myśleć Ja też jestem dobrym prawnikiem. 708 00:28:03,029 --> 00:28:04,857 Nie, to nie do pomyślenia żeby pomyślała 709 00:28:04,987 --> 00:28:06,641 jesteś lepszym prawnikiem ode mnie, bo nie jesteś 710 00:28:06,772 --> 00:28:07,903 i wszyscy o tym wiedzą. 711 00:28:08,034 --> 00:28:11,167 Wiesz co? Mam już dość, Saro. 712 00:28:11,298 --> 00:28:13,474 - A ty. - Co... 713 00:28:13,604 --> 00:28:14,649 - [szepcze]: -Billy. 714 00:28:14,823 --> 00:28:16,912 Szefie, mam coś powinieneś zobaczyć. 715 00:28:20,829 --> 00:28:22,570 Czy znasz tego mężczyznę? Z Toddem rozmawia? 716 00:28:22,701 --> 00:28:24,441 Marka Blake’a. 717 00:28:24,528 --> 00:28:27,444 Były pracownik RainWeaver Myślałem, że był w to zamieszany. 718 00:28:27,618 --> 00:28:29,229 Chyba miałem rację. 719 00:28:29,403 --> 00:28:32,058 Razem z moim podopiecznym. 720 00:28:32,188 --> 00:28:33,624 OLIMPIA: Przepraszam. 721 00:28:33,755 --> 00:28:35,670 To musi być trudne żeby to zobaczyć. 722 00:28:35,844 --> 00:28:38,325 Tak, bardzo ciężko. 723 00:28:39,500 --> 00:28:41,545 OLIMPIA: Ale teraz, gdy znamy już prawdę, 724 00:28:41,720 --> 00:28:43,809 możemy to położyć do łóżka jutro w sądzie. 725 00:28:49,205 --> 00:28:50,641 Ben kłamie. 726 00:28:50,772 --> 00:28:52,121 Co? 727 00:28:52,295 --> 00:28:53,514 MATTY: Cóż, może nie ludzki wykrywacz kłamstw 728 00:28:53,688 --> 00:28:56,430 ale spędziłem całe popołudnie z jednym. 729 00:28:56,517 --> 00:28:58,475 Usta mocno zamknięte. 730 00:28:58,649 --> 00:29:00,651 Gesty nie odzwierciedlają emocji. 731 00:29:00,782 --> 00:29:03,176 Mówię ci, ten człowiek kłamie. 732 00:29:03,306 --> 00:29:05,091 [wzdycha ciężko] 733 00:29:05,178 --> 00:29:09,225 Tak, spójrz. Po każdym spotkaniu Todd siedział w barze z Marco, 734 00:29:09,356 --> 00:29:10,966 poszedłby tutaj. 735 00:29:12,098 --> 00:29:13,142 Podobnie Ben. 736 00:29:13,273 --> 00:29:14,665 I nie złapaliśmy tego wcześniej 737 00:29:14,796 --> 00:29:15,971 ponieważ tylko szukaliśmy 738 00:29:16,102 --> 00:29:18,452 indywidualnie ruchy pracownika. 739 00:29:18,582 --> 00:29:20,367 Tak. Zamiast odsyłając je. 740 00:29:20,541 --> 00:29:22,804 A więc Ben i Todd spotykają się po. Ale dlaczego? 741 00:29:23,849 --> 00:29:25,589 Czy mamy Todda? umowa o pracę? 742 00:29:25,720 --> 00:29:27,722 Uch... [dzwoni telefon] 743 00:29:29,680 --> 00:29:31,552 [Olympia uderza w stół] 744 00:29:32,379 --> 00:29:34,424 ♪ ♪ 745 00:29:43,651 --> 00:29:45,479 SHAE: Cześć. 746 00:29:45,609 --> 00:29:47,916 Bardzo przepraszam za spóźnienie. 747 00:29:49,570 --> 00:29:52,573 Dziękuję bardzo, że się zgodziłeś żeby porozmawiać ze mną o Mattym. 748 00:29:59,928 --> 00:30:02,148 Todda Paxtona, 749 00:30:02,278 --> 00:30:03,584 dla ciebie ważne-- 750 00:30:03,714 --> 00:30:04,890 oboje zawodowo i osobiście? 751 00:30:05,020 --> 00:30:06,761 Bijące serce firmy. 752 00:30:06,892 --> 00:30:08,415 OLIMPIA: Odniosłeś się do niego jako twój bliski przyjaciel. 753 00:30:08,545 --> 00:30:10,025 Twój podopieczny? 754 00:30:10,112 --> 00:30:12,811 - Wspieraliśmy się nawzajem. - Zrozumiałem. 755 00:30:12,898 --> 00:30:14,900 Więc cię to zaskoczyło kiedy się nauczyłeś 756 00:30:15,074 --> 00:30:16,945 że to był ten jedyny wyciekanie tajemnic handlowych 757 00:30:17,076 --> 00:30:19,034 do Marco Blake’a, twój były pracownik 758 00:30:19,121 --> 00:30:20,775 który obecnie pracuje w Stratusfy. 759 00:30:20,906 --> 00:30:22,690 Zaskoczony to mało powiedziane. 760 00:30:22,777 --> 00:30:25,127 - Ufałem mu. - Zaufałeś mu. 761 00:30:25,258 --> 00:30:28,478 I nie ma mowy że byłeś o tym poinformowany 762 00:30:28,609 --> 00:30:30,176 o tych spotkaniach? 763 00:30:30,306 --> 00:30:31,655 Przepraszam? 764 00:30:31,786 --> 00:30:32,961 O, wiadomo. 765 00:30:33,092 --> 00:30:34,354 Świadomy. Świadomy. 766 00:30:34,528 --> 00:30:36,356 [szyderstwo] Świadomi spotkań 767 00:30:36,486 --> 00:30:38,924 gdzie moja technologia był kradziony? 768 00:30:39,968 --> 00:30:42,841 To są informacje o śledzeniu z własnej bransoletki. 769 00:30:42,971 --> 00:30:44,451 Otrzymaliśmy to kiedy dostaliśmy Todda. 770 00:30:44,581 --> 00:30:46,583 Czy mógłbyś, proszę spójrz? 771 00:30:50,413 --> 00:30:52,372 [jąkanie] Jak widać, 772 00:30:52,502 --> 00:30:56,550 za każdym razem, gdy Todd spotykał Marco w tym barze, 773 00:30:56,637 --> 00:30:58,595 zaraz potem poszedłby i spotkał się z tobą, 774 00:30:58,726 --> 00:31:02,164 w kawiarni Mother Gaia's A dokładniej Vegan Coffee House. 775 00:31:02,295 --> 00:31:03,644 Świetna chaga. 776 00:31:04,775 --> 00:31:06,429 Chcę Ci wierzyć, 777 00:31:06,560 --> 00:31:10,433 ale na to wygląda Todd składał ci raporty 778 00:31:10,607 --> 00:31:12,871 o tym, jak poszło Marco, po chagaccinos. 779 00:31:13,001 --> 00:31:14,873 Dlaczego miałbym to zrobić? To nie... 780 00:31:14,960 --> 00:31:16,222 OLIMPIA: Todd robi się całkiem duży 781 00:31:16,352 --> 00:31:17,701 złoty spadochron jeśli opuści RainWeaver, 782 00:31:17,832 --> 00:31:19,225 prawda? 783 00:31:19,355 --> 00:31:20,704 Nawet jeśli zostanie zwolniony. 784 00:31:20,835 --> 00:31:22,837 15 milionów dolarów, bezpłatnie i jasno. 785 00:31:22,968 --> 00:31:24,970 Jest... cennym pracownikiem. 786 00:31:25,100 --> 00:31:26,232 Zgoda. 787 00:31:26,406 --> 00:31:28,930 Powiedziałbym, że tak nieoceniony pracownik 788 00:31:29,061 --> 00:31:31,019 za spiskowanie z tobą 789 00:31:31,106 --> 00:31:32,412 aby dać technologię RainWeaverowi do Stratusfy’ego. 790 00:31:32,586 --> 00:31:34,457 Nie, nie, nie zrobiliśmy tego. My... Abyś ty 791 00:31:34,544 --> 00:31:36,024 może pozwać Stratusfy'ego, 792 00:31:36,198 --> 00:31:39,332 zbankrutuj jako jedyny główna konkurencja, dominacja 793 00:31:39,419 --> 00:31:40,986 rynku wschodzącego. 794 00:31:41,116 --> 00:31:42,596 To jest śmieszne! Ona... 795 00:31:42,726 --> 00:31:44,424 Czy ona w ogóle może to zrobić? 796 00:31:44,598 --> 00:31:45,947 Nie w ten sposób, nie. 797 00:31:46,078 --> 00:31:47,688 Choć to moja fantazja zaciągnąć twój tyłek do sądu 798 00:31:47,862 --> 00:31:49,342 i cię zdemaskować na stojaku lub 799 00:31:49,429 --> 00:31:51,561 Chyba mógłbym pójść z tyłu plecy, tak jak zrobiłeś to mnie. 800 00:31:51,648 --> 00:31:54,086 Przesuń Departament Handlu anonimowa notatka 801 00:31:54,216 --> 00:31:56,218 o tym, jak byłeś częścią ujawnienie własnych tajemnic handlowych. 802 00:31:56,392 --> 00:31:59,221 Och, jestem pewien, że byliby zachwyceni żeby zobaczyć, jak płacisz swoje składki. 803 00:31:59,395 --> 00:32:02,094 Ale jako mój prawnik, nie możesz tego zrobić, prawda? 804 00:32:02,224 --> 00:32:03,747 Akcja się skończyła. 805 00:32:03,878 --> 00:32:05,619 Todd przyznał się, Stratusfy się poddaje. 806 00:32:05,706 --> 00:32:08,013 A moja lojalność taka jest do ciebie, mój kliencie. 807 00:32:09,492 --> 00:32:11,712 Trochę źle za całe mnóstwo dobra. 808 00:32:11,886 --> 00:32:14,149 Podzielę się tą technologią z ludźmi, którzy tego potrzebują. 809 00:32:15,194 --> 00:32:17,239 Wierzę Ci na słowo. 810 00:32:17,413 --> 00:32:19,328 nie doceniam być okłamywanym, 811 00:32:19,459 --> 00:32:22,549 i gorąco polecam pomyśleć dwa razy, zanim zrobisz to ponownie. 812 00:32:23,680 --> 00:32:25,247 Rozumiem. 813 00:32:25,421 --> 00:32:28,163 Ale ty mnie reprezentujesz w mojej następnej akcji. 814 00:32:28,337 --> 00:32:29,556 Hmm. 815 00:32:29,686 --> 00:32:31,036 I często jestem pozywany. 816 00:32:31,210 --> 00:32:32,602 Nigdy jej nie trać. 817 00:32:32,689 --> 00:32:34,343 Załóż jakieś cholerne buty, dobrze? 818 00:32:34,430 --> 00:32:36,128 [śmiech] 819 00:32:37,259 --> 00:32:38,304 [wydycha] 820 00:32:38,478 --> 00:32:39,566 Niezła robota. 821 00:32:39,696 --> 00:32:41,176 Dostanie go żeby się tak oczyścić. 822 00:32:41,263 --> 00:32:42,786 Jasne, że było. 823 00:32:42,917 --> 00:32:44,484 A teraz wracam do spraw 824 00:32:44,614 --> 00:32:47,008 że potrafię szanować w świetle poranka. 825 00:32:47,139 --> 00:32:48,575 Mam nadzieję, że umiem liczyć na temat Twojego głosu na partnera? 826 00:32:48,705 --> 00:32:51,056 Nad moim synem? 827 00:32:51,186 --> 00:32:53,928 Trochę źle za całe mnóstwo dobra. 828 00:33:05,722 --> 00:33:06,854 Zdecydowałem się. 829 00:33:06,985 --> 00:33:08,203 Nie przyjmę twojej oferty. 830 00:33:08,334 --> 00:33:10,466 Wow. 831 00:33:10,553 --> 00:33:13,078 Tylko żeby zrobić mi na złość. 832 00:33:14,818 --> 00:33:18,213 Nie, bo ci nie ufam. 833 00:33:18,300 --> 00:33:20,085 Przez całe nasze małżeństwo 834 00:33:20,215 --> 00:33:21,825 Nigdy nie zadałem pytania o naszych finansach. 835 00:33:21,956 --> 00:33:24,350 Po prostu pozwoliłem ci przejąć dowodzenie. 836 00:33:24,437 --> 00:33:26,700 Nie chciałem robić rzeczy czuć się niekomfortowo, 837 00:33:26,830 --> 00:33:28,528 albo nie daj Boże wyglądać jak poszukiwacz złota. 838 00:33:28,658 --> 00:33:30,095 Ale skończyłem. 839 00:33:30,225 --> 00:33:32,793 Nie podoba mi się ten sposób poruszałeś się. 840 00:33:32,923 --> 00:33:35,143 A tajemnice są potrzebne aby dojść do światła. 841 00:33:35,926 --> 00:33:37,493 Więc chcesz iść na wojnę? 842 00:33:37,580 --> 00:33:39,669 Oczywiście, że nie. 843 00:33:40,931 --> 00:33:43,151 Ale zrobię to. 844 00:33:48,939 --> 00:33:50,637 Cel uświęca środki? 845 00:33:50,767 --> 00:33:52,465 - Hmm. - Dla Bena, 846 00:33:52,639 --> 00:33:54,467 twój rozwód. 847 00:33:54,597 --> 00:33:55,903 [wzdycha] 848 00:33:56,077 --> 00:33:57,513 Mniej o mnie myślisz? 849 00:33:57,644 --> 00:33:59,124 Zupełnie nie. 850 00:33:59,254 --> 00:34:02,649 Sama musiałam to usłyszeć właśnie teraz. 851 00:34:03,911 --> 00:34:05,478 Co się dzieje? 852 00:34:07,306 --> 00:34:08,698 Sarah jest na mnie po prostu wściekła. 853 00:34:08,829 --> 00:34:10,831 Aha, zauważyłem. 854 00:34:11,005 --> 00:34:13,442 Ale nie martw się. Pomogę to załagodzić. 855 00:34:13,573 --> 00:34:16,663 Cóż, sponsorujesz przeszczepy osobowości teraz? 856 00:34:16,793 --> 00:34:19,057 [obaj się śmieją] 857 00:34:23,887 --> 00:34:24,845 MATY: Musimy się dowiedzieć 858 00:34:24,932 --> 00:34:26,977 sposób na pozbycie się Shae z moich pleców. 859 00:34:27,108 --> 00:34:28,718 Każę wyrzucić Alfiego nowy trop. 860 00:34:28,849 --> 00:34:30,285 Chyba jadę do Gruzji. 861 00:34:30,416 --> 00:34:32,070 Wreszcie kolega. 862 00:34:32,200 --> 00:34:33,636 Dowiedzmy się 863 00:34:33,767 --> 00:34:35,421 jeśli cokolwiek w tym CV jest prawdą. 864 00:34:35,595 --> 00:34:37,858 Gesty muszą pasować do słów. 865 00:34:37,988 --> 00:34:39,338 Bez pocenia się i mrugania. 866 00:34:39,468 --> 00:34:41,427 EDWIN: Spotkamy się na zewnątrz 867 00:34:41,557 --> 00:34:44,299 I tak się pocę, i założę okulary przeciwsłoneczne. 868 00:34:44,430 --> 00:34:46,867 Dziękuję bardzo, że się zgodziłeś żeby porozmawiać ze mną o Mattym. 869 00:34:46,997 --> 00:34:49,522 Zawsze chętnie porozmawiam o Madeline Matlock. 870 00:34:49,609 --> 00:34:52,742 Jeden z najlepszych prawników jakich znałem. 871 00:34:52,873 --> 00:34:56,964 I wcale się temu nie dziwię że ma drugi akt. 872 00:35:05,451 --> 00:35:07,105 Shae? 873 00:35:08,236 --> 00:35:09,803 Poszedłeś zobaczyć? mój kolega 874 00:35:09,933 --> 00:35:11,935 sprzed 30 lat w Gruzji? 875 00:35:12,066 --> 00:35:13,546 Mam na myśli, co, prześladujesz mnie teraz? 876 00:35:13,633 --> 00:35:16,026 Ja-ja... myślałem... 877 00:35:16,157 --> 00:35:17,463 Nie obchodzi mnie, co myślałeś. 878 00:35:17,593 --> 00:35:19,639 To jest molestowanie, proste i proste. 879 00:35:19,769 --> 00:35:22,468 I proszę pani, złożę wniosek kolejna skarga na Ciebie, 880 00:35:22,598 --> 00:35:25,340 i to automatycznie wszcząć śledztwo. 881 00:35:26,428 --> 00:35:29,388 Matty... Przepraszam. 882 00:35:29,475 --> 00:35:30,606 Popełniłem błąd. 883 00:35:30,737 --> 00:35:33,305 Tak. Z pewnością to zrobiłeś. 884 00:35:44,490 --> 00:35:45,404 [dzwoni telefon] 885 00:35:49,234 --> 00:35:51,149 [wzdycha] 886 00:35:58,939 --> 00:36:01,289 Och, żartujesz sobie? 887 00:36:02,247 --> 00:36:03,987 - Wziąłeś moją wodę kolońską? - Tak. 888 00:36:04,118 --> 00:36:07,382 I jestem tego pewien całe piętro było wdzięczne. 889 00:36:08,514 --> 00:36:12,344 Ale teraz to zwracam... jako ofiarę pokojową. 890 00:36:16,391 --> 00:36:17,914 Dobra. 891 00:36:18,045 --> 00:36:20,178 [wzdycha] Miałeś rację. 892 00:36:21,614 --> 00:36:24,051 Obwiniałam Matty'ego, a prawda jest taka... 893 00:36:25,139 --> 00:36:27,315 ... zasługujesz na tę sprawę. 894 00:36:29,317 --> 00:36:30,927 Naprawdę mi przykro. 895 00:36:33,843 --> 00:36:34,931 Menażka. 896 00:36:35,062 --> 00:36:37,325 Nie. Chodź! 897 00:36:37,499 --> 00:36:39,458 Czy u nas wszystko w porządku? 898 00:36:39,545 --> 00:36:41,851 [wzdycha] Nie, Sarah, nie jesteśmy. 899 00:36:41,982 --> 00:36:43,679 Przekroczyłeś granicę, 900 00:36:43,810 --> 00:36:45,942 i jestem zmęczony ciągłym próbowaniem żeby wszystko z tobą naprawić. 901 00:36:46,116 --> 00:36:48,771 Mogę wykonać tę pracę samodzielnie, i zamierzam to zrobić. 902 00:36:53,689 --> 00:36:55,952 [dzwoni telefon] 903 00:36:58,390 --> 00:37:00,305 Sara: Chciałeś się ze mną spotkać? 904 00:37:00,435 --> 00:37:03,743 T-Tak. Spójrz, Potrzebuję, żebyś odpuścił 905 00:37:03,873 --> 00:37:07,573 jakiejkolwiek dziwacznej wołowiny masz z Mattym. Zrozumiany? 906 00:37:10,097 --> 00:37:11,751 [pociąga nosem] 907 00:37:11,881 --> 00:37:13,013 Czy wszystko w porządku? 908 00:37:13,143 --> 00:37:15,581 Tak. Całkowicie. 909 00:37:15,711 --> 00:37:17,147 Czuję się dobrze. 910 00:37:17,322 --> 00:37:18,758 [pociąga nosem] 911 00:37:21,630 --> 00:37:23,545 [pociąga nosem] 912 00:37:24,894 --> 00:37:27,070 Co się dzieje, Saro? 913 00:37:27,201 --> 00:37:29,247 Nic. I... 914 00:37:30,422 --> 00:37:34,339 Właśnie zdałem sobie sprawę, że nie jestem tak dobry, jak myślałem. 915 00:37:34,469 --> 00:37:36,776 I ponieważ Nie mogłem stawić temu czoła, 916 00:37:36,906 --> 00:37:39,344 Obwiniałem starszą panią, Odsunąłem mojego przyjaciela, 917 00:37:39,474 --> 00:37:41,433 Zawaliłem sprawę w pracy, i teraz zaczęłam płakać 918 00:37:41,563 --> 00:37:43,739 przed jedną osobą które najbardziej podziwiam. 919 00:37:43,870 --> 00:37:45,828 - W porządku, Saro. - To nie jest w porządku. 920 00:37:45,959 --> 00:37:47,134 To nie jest w porządku. 921 00:37:47,265 --> 00:37:49,789 Tak jest i idziesz żeby było w porządku 922 00:37:49,919 --> 00:37:52,574 ponieważ masz tak duży potencjał. 923 00:37:52,705 --> 00:37:55,055 Ale wchodzisz na swój sposób bo jesteś zbyt zajęty 924 00:37:55,185 --> 00:37:57,275 rywalizują, a nie współpracują. 925 00:37:59,015 --> 00:38:01,583 Musiałem odrobić tę samą lekcję kiedy zaczynałem tu pracować. 926 00:38:02,758 --> 00:38:03,759 Naprawdę? 927 00:38:03,890 --> 00:38:05,195 Naprawdę. 928 00:38:05,370 --> 00:38:06,588 [pociąga nosem] 929 00:38:06,719 --> 00:38:08,938 [wydycha] 930 00:38:09,939 --> 00:38:11,854 Będziesz moim mentorem? 931 00:38:11,985 --> 00:38:14,683 - Przepraszam. Co teraz? - Wiesz, jak... 932 00:38:14,814 --> 00:38:17,382 Jak Todd i Ben, ale bez dziwne szpiegostwo korporacyjne. 933 00:38:17,512 --> 00:38:19,862 Proszę. Olimpia, Podziwiałem cię 934 00:38:19,993 --> 00:38:22,822 tak długo, po prostu... Przepraszam. [pociąga nosem] 935 00:38:22,996 --> 00:38:26,695 Po prostu wiem, że jest tego bardzo dużo żebym mógł się od Ciebie uczyć. 936 00:38:28,784 --> 00:38:30,133 Dobra. 937 00:38:30,264 --> 00:38:32,832 Tak! Tak. Dobra. [śmiech] 938 00:38:33,920 --> 00:38:35,356 Obiecuję nie pożałujesz tego. 939 00:38:35,443 --> 00:38:37,489 - Czy powinniśmy łączyć kalendarze? - Oh. 940 00:38:37,663 --> 00:38:39,404 Porozmawiaj o mentorze-mentacie wskazówki dotyczące dawania prezentów? 941 00:38:39,534 --> 00:38:41,406 Właściwie to mam być gdzieś. 942 00:38:41,536 --> 00:38:42,972 Cóż, byłbym szczęśliwy przyjść. 943 00:38:43,059 --> 00:38:44,626 Rób notatki, sieciuj. 944 00:38:44,713 --> 00:38:46,541 - Zacznijmy jutro, co? - Doskonały. O której godzinie? 945 00:38:46,672 --> 00:38:48,064 Uch. 946 00:38:50,806 --> 00:38:51,764 Rewanż. 947 00:38:51,938 --> 00:38:53,200 Oh. 948 00:38:53,331 --> 00:38:55,115 Oh! 949 00:38:55,289 --> 00:38:56,638 Przepraszam. Nie widziałem, że tam siedzisz. 950 00:38:56,812 --> 00:38:58,205 Złapiesz mnie po spotkaniu? 951 00:38:58,336 --> 00:38:59,424 Ech, obiad, 952 00:38:59,554 --> 00:39:00,903 właściwie. 953 00:39:01,034 --> 00:39:03,558 Oh. Oczywiście. 954 00:39:03,645 --> 00:39:05,865 Na pewno nie chcecie zagrać w to, co? 955 00:39:06,039 --> 00:39:07,780 [obaj śmieją się cicho] Nie. Mam na myśli, uh, 956 00:39:07,867 --> 00:39:09,869 baw się dobrze. 957 00:39:09,999 --> 00:39:11,000 Dzięki. Tak. 958 00:39:11,131 --> 00:39:12,437 Do widzenia. 959 00:39:19,269 --> 00:39:20,836 Puk, puk. 960 00:39:21,010 --> 00:39:23,012 Cóż, cóż. 961 00:39:23,099 --> 00:39:26,712 Przyjdź pan dworu odwiedzić mnie w moim skromnym biurze. 962 00:39:26,799 --> 00:39:28,583 Chciałem cię o tym poinformować nie będziesz mieć już żadnych problemów 963 00:39:28,670 --> 00:39:30,106 z Shae Banfieldem. 964 00:39:30,237 --> 00:39:32,805 Oh. Słyszałeś o tym? 965 00:39:32,979 --> 00:39:36,678 Och, słyszę dyskryminację ze względu na wiek, Traktuję to osobiście. Pozwij mnie. 966 00:39:38,724 --> 00:39:40,421 - Wolałbym tego nie robić. - Hmm. 967 00:39:40,508 --> 00:39:42,467 A jednak... 968 00:39:43,816 --> 00:39:45,470 ...poszedłeś do HR. 969 00:39:45,600 --> 00:39:47,994 Cóż, czułem trochę bezbronny. 970 00:39:48,081 --> 00:39:49,952 Ten odwet? 971 00:39:50,126 --> 00:39:52,390 Oczywiście, że nie. Przyjazne zameldowanie. 972 00:39:52,477 --> 00:39:54,392 Chciałem się upewnić, że wszystko u ciebie w porządku. 973 00:39:54,522 --> 00:39:57,960 Wiem, że Shae może być... nadgorliwy. 974 00:39:58,961 --> 00:40:01,747 Namierzyła mojego kolegę sprzed 30 lat. 975 00:40:01,877 --> 00:40:03,836 Ach. Tak jak powiedziałem. 976 00:40:03,966 --> 00:40:06,578 Ale to też ją czyni taka dobra w swojej pracy. 977 00:40:06,708 --> 00:40:08,144 Tak. 978 00:40:08,275 --> 00:40:09,798 Co ona trzyma nad tobą, panie? 979 00:40:09,929 --> 00:40:12,410 To znaczy, musi być czymś. Nie byłoby cię tutaj. 980 00:40:12,584 --> 00:40:15,151 Powiedz mi, że mam paranoję. [chichocze cicho] 981 00:40:15,978 --> 00:40:17,545 Jesteś paranoikiem. 982 00:40:19,112 --> 00:40:21,070 Lubię tego dzieciaka, to wszystko. 983 00:40:21,201 --> 00:40:22,855 Wracamy daleko. 984 00:40:22,985 --> 00:40:24,334 Hmm. 985 00:40:24,509 --> 00:40:25,814 huh. 986 00:40:25,945 --> 00:40:27,555 Dobranoc, Matlocku. 987 00:40:28,730 --> 00:40:30,558 Dobranoc, proszę pana. 988 00:40:30,689 --> 00:40:32,647 [kroki się oddalają] 989 00:40:35,737 --> 00:40:37,652 MATY: Paranoidka, moja stopa! 990 00:40:37,739 --> 00:40:39,567 To czterodniowy karp. 991 00:40:39,698 --> 00:40:41,264 Coś podejrzanego. 992 00:40:41,395 --> 00:40:42,788 I założę się, że to musi wystarczyć 993 00:40:42,962 --> 00:40:46,487 z Shae, kiedy się konsultowała dla Wellbrexa 14 lat temu. 994 00:40:46,574 --> 00:40:48,141 O tym. 995 00:40:48,228 --> 00:40:52,580 Może mam pomysł tego, co wtedy robiła. 996 00:40:52,754 --> 00:40:54,669 Powiedz mi coś o tobie. 997 00:40:54,756 --> 00:40:57,890 Jak się zaangażowałeś z konsultacjami z ławą przysięgłych? 998 00:40:58,020 --> 00:40:59,674 Och, cóż, 999 00:40:59,761 --> 00:41:01,720 Na początku byłem analitykiem. 1000 00:41:01,850 --> 00:41:03,548 - Dla McKinseya? - Ach. 1001 00:41:03,678 --> 00:41:05,332 Więc analizowałeś sędziów? 1002 00:41:05,419 --> 00:41:07,073 Nie, właściwie pracowałem w marketingu wtedy. 1003 00:41:07,160 --> 00:41:08,727 Oh. 1004 00:41:08,814 --> 00:41:10,990 - Marketingu? - Marketingu. 1005 00:41:11,120 --> 00:41:12,644 Marketing jest jak Wellbrexa 1006 00:41:12,774 --> 00:41:15,560 i Purdue z turbodoładowaniem epidemia opioidów. 1007 00:41:15,647 --> 00:41:18,606 Więc może to był marketing dokumenty, które ukrywali. 1008 00:41:18,737 --> 00:41:21,087 - Tak. - Och, to jest dobre. 1009 00:41:21,217 --> 00:41:23,568 To jest bardzo dobre. 1010 00:41:23,698 --> 00:41:25,570 Jesteś niesamowita, kochanie! 1011 00:41:25,700 --> 00:41:27,528 Cóż, cieszę się, że tak myślisz. 1012 00:41:29,051 --> 00:41:31,140 Och, ja... spojrzałem dla tego e-maila. 1013 00:41:31,271 --> 00:41:32,838 Od faceta, który znał Ellie? 1014 00:41:33,012 --> 00:41:34,274 I? 1015 00:41:34,448 --> 00:41:36,842 Tak, nie mogłem tego znaleźć. 1016 00:41:36,972 --> 00:41:40,802 Moje stare konto uniwersyteckie został wyczyszczony. 1017 00:41:40,933 --> 00:41:43,109 Oh. 1018 00:41:43,239 --> 00:41:46,634 Cóż... to tyle. 1019 00:41:46,765 --> 00:41:48,767 - Idę wziąć prysznic. - Dobra. 1020 00:41:58,298 --> 00:42:00,474 ♪ ♪ 1021 00:42:09,527 --> 00:42:12,573 Napisy sponsorowane przez CBS 1022 00:42:12,660 --> 00:42:15,489 i TOYOTY. 1023 00:42:15,663 --> 00:42:18,623 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org