1
00:00:03,671 --> 00:00:06,773
Wcześniej... Autry, mój
nazywam się Madeline Matlock,
2
00:00:06,774 --> 00:00:09,243
jak w starym programie telewizyjnym.
Och, uwielbiam ten program.
3
00:00:09,343 --> 00:00:11,978
MATTY: Kancelaria prawnicza
Jacobson Moore ukrył dokumenty
4
00:00:11,979 --> 00:00:13,446
który mógł przyjmować opioidy
5
00:00:13,447 --> 00:00:15,283
z rynku
dziesięć lat wcześniej.
6
00:00:15,383 --> 00:00:17,351
Pomyśl, ile istnień ludzkich
to mogło uratować.
7
00:00:17,485 --> 00:00:18,886
W tym naszej córki.
8
00:00:19,019 --> 00:00:21,989
Więc się zastanowię
kto wie co, kiedy.
9
00:00:22,090 --> 00:00:24,725
Załącznik do wiadomości e-mail,
to jest fotografia
10
00:00:24,825 --> 00:00:26,527
Seniora w Sydney.
11
00:00:26,660 --> 00:00:27,960
Senior miał alibi, więc...
12
00:00:27,961 --> 00:00:31,365
Jego podpis został sfałszowany
Juliana czy Olimpii.
13
00:00:33,000 --> 00:00:34,935
Zobaczymy, czy to
pióro było tego warte.
14
00:00:35,035 --> 00:00:36,675
OLIMPIA: Muszę wiedzieć
z kim spałeś.
15
00:00:36,704 --> 00:00:38,772
Powiedziałem Shae, co czuję
winna i powiedziała
16
00:00:38,872 --> 00:00:39,983
miałeś coś z Eliaszem.
17
00:00:40,007 --> 00:00:41,141
OLYMPIA: Nie było romansu.
18
00:00:41,142 --> 00:00:42,542
Porównujesz
rzeczywiste coś
19
00:00:42,576 --> 00:00:43,877
do teoretycznego niczego.
20
00:00:44,011 --> 00:00:45,913
Teraz jest tu zbyt bałaganiarsko.
21
00:00:46,013 --> 00:00:47,680
Nie sądzę, że powinniśmy
już razem pracować.
22
00:00:47,681 --> 00:00:49,483
Dlaczego nie zapytamy
zarząd do wyboru
23
00:00:49,583 --> 00:00:51,419
tylko jeden z nas
partnerem? Drugi odchodzi.
24
00:00:51,552 --> 00:00:54,755
Ufam Ci i mam nadzieję
wiedz, że ty też możesz mi zaufać.
25
00:00:54,855 --> 00:00:56,823
Ona tego nie zrobiła. Julian to zrobił.
26
00:00:56,824 --> 00:01:00,461
Nie mam dowodu... po prostu
moje przeczucie i ufam mu.
27
00:01:03,197 --> 00:01:05,399
♪
28
00:01:12,473 --> 00:01:15,007
EDWIN: Wykluczam
Olimpia to pomyłka.
29
00:01:15,008 --> 00:01:16,810
Nie ma ostatecznego dowodu.
30
00:01:16,910 --> 00:01:18,912
Skarbie, kocham cię, słyszę cię,
31
00:01:19,012 --> 00:01:20,481
ale mylisz się.
32
00:01:20,581 --> 00:01:21,749
Och, czuję się taki wysłuchany.
33
00:01:21,849 --> 00:01:24,517
Nie, nie przegrałem
po mojemu, Edwinie.
34
00:01:24,518 --> 00:01:26,219
Po prostu się obracam.
35
00:01:26,220 --> 00:01:29,189
I moja przyjaźń z
Olimpia się przyda.
36
00:01:29,190 --> 00:01:32,260
To nas dopadnie
nasz człowiek, Julian.
37
00:01:33,261 --> 00:01:35,263
Musiał sfałszować
Podpis seniora.
38
00:01:35,396 --> 00:01:36,764
Ukrył dokumenty.
39
00:01:36,897 --> 00:01:38,064
Matty.
40
00:01:38,065 --> 00:01:40,168
Gdzie jest Olimpia?
41
00:01:40,268 --> 00:01:42,636
Och, nie widziałem jej.
Byłem w kawiarni...
42
00:01:42,736 --> 00:01:44,537
Czy Olympia jest z Blakiem Ellisonem?
43
00:01:44,538 --> 00:01:45,606
Kto, teraz?
44
00:01:45,706 --> 00:01:46,907
Zwolnij, synu.
45
00:01:47,007 --> 00:01:49,109
(chichocze): Nie mam
nawet wypił łyk.
46
00:01:49,243 --> 00:01:51,945
Prezes Zarządu Tranquil Pines
którego Olympia właśnie eskortowała,
47
00:01:52,079 --> 00:01:53,314
według recepcji.
48
00:01:53,447 --> 00:01:55,082
MATTY: Potrzebujemy
Finanse Juliana.
49
00:01:55,183 --> 00:01:58,452
Olympia powiedziała, że ma kawałek
pieniądze na zakup ich kamienicy.
50
00:01:58,552 --> 00:02:00,253
I to było słuszne
o czasie
51
00:02:00,254 --> 00:02:01,888
te dokumenty zaginęły.
52
00:02:01,889 --> 00:02:04,758
No, może od jego
tato, nie z Wellbrexy?
53
00:02:04,858 --> 00:02:07,461
Albo od Wellbrexy, a nie od jego taty.
54
00:02:07,561 --> 00:02:09,597
Potrzebuję tego rozwodu, żeby stać się brzydkim
55
00:02:09,697 --> 00:02:11,599
więc siły Olimpii
księgowość kryminalistyczna.
56
00:02:11,699 --> 00:02:14,168
Tak, potem dzwoni do swojego
prawniku, pióro to podnosi
57
00:02:14,268 --> 00:02:15,636
i mamy nowe tropy.
58
00:02:15,769 --> 00:02:18,806
Pewnie, że nie
wiesz gdzie jest Olimpia?
59
00:02:19,640 --> 00:02:20,808
Cienki.
60
00:02:20,908 --> 00:02:22,510
Ona jest w fantastyce
sala konferencyjna.
61
00:02:22,610 --> 00:02:24,144
Jej biuro jest sprzątane.
62
00:02:24,245 --> 00:02:25,979
Mhm. Kieruję się do jej biura.
63
00:02:26,079 --> 00:02:27,648
Naprawdę kiepski z ciebie kłamca, Matty.
64
00:02:27,748 --> 00:02:29,883
♪ ♪
65
00:02:38,692 --> 00:02:40,060
OLYMPIA: Faktem jest
66
00:02:40,160 --> 00:02:41,795
Waltera Higginsa
dziś by żył
67
00:02:41,895 --> 00:02:43,797
jeśli Twój dom opieki
przestrzegał protokołu.
68
00:02:43,897 --> 00:02:45,699
Przyglądam się naruszeniom kodeksu,
69
00:02:45,799 --> 00:02:47,368
cytaty dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy,
70
00:02:47,501 --> 00:02:48,536
nadzór proceduralny.
71
00:02:48,636 --> 00:02:50,271
Nie zapominajmy
niedobory kadrowe,
72
00:02:50,371 --> 00:02:52,373
dlatego Walter Higgins
upadł i złamał biodro
73
00:02:52,473 --> 00:02:56,043
sześć miesięcy, zanim umrze w samotności
po udarze w łóżku.
74
00:02:56,143 --> 00:02:58,078
Nasza populacja jest bardzo
kruche. OK, cóż,
75
00:02:58,178 --> 00:03:00,112
co powiesz na to, uch, uch,
zepsute windy,
76
00:03:00,113 --> 00:03:01,981
uszkodzone czujniki drzwi,
zepsute prysznice?
77
00:03:01,982 --> 00:03:03,450
Czy cokolwiek działa
w swoich obiektach?
78
00:03:03,451 --> 00:03:04,961
(chichocze): Jesteśmy
ciągłe naprawianie rzeczy,
79
00:03:04,985 --> 00:03:06,387
a mieszkańcy je łamią.
80
00:03:06,487 --> 00:03:08,164
Och, więc teraz obwiniasz
twoi starsi mieszkańcy?
81
00:03:08,188 --> 00:03:11,024
Nie, słuchaj, ja... Czy Walter ukradł
swój własny pierścień klasowy, Blake?
82
00:03:11,158 --> 00:03:12,626
Ponieważ jego syn
powiedział, że jego pierścionek
83
00:03:12,726 --> 00:03:15,696
został skradziony przez ciebie
laskę z jego martwego ciała.
84
00:03:15,829 --> 00:03:17,631
Jak myślisz, kim jesteś?
85
00:03:17,731 --> 00:03:19,131
Słuchaj, nie mam
tego słuchać.
86
00:03:19,132 --> 00:03:20,901
Nie płacę tego
stanowczo mnie obrażać.
87
00:03:21,034 --> 00:03:24,305
Nie, płacisz nam za przewidywanie
złe fakty i zneutralizować je
88
00:03:24,405 --> 00:03:27,140
więc twój łańcuch opieki
domy nie są trzaskane
89
00:03:27,241 --> 00:03:29,343
z niesłusznym wyrokiem śmierci.
90
00:03:29,443 --> 00:03:32,480
Jeśli chodzi o mnie, jestem twój
nowy obrońca.
91
00:03:32,580 --> 00:03:34,282
Jeśli jesteś mądry.
92
00:03:39,653 --> 00:03:41,389
Dobra robota, siostro.
93
00:03:41,522 --> 00:03:42,556
Świetny pomysł na kłusownictwo
94
00:03:42,656 --> 00:03:44,091
Blake'a Ellisona i
Spokojne sosny.
95
00:03:44,224 --> 00:03:46,158
Nie sądziłem, że jesteś
co za przebiegłość, pani Matlock.
96
00:03:46,159 --> 00:03:47,428
Och, ścigasz się o partnera,
97
00:03:47,528 --> 00:03:49,397
Jestem w wózku bocznym.
O, tam jest.
98
00:03:49,497 --> 00:03:51,131
Załóż kaski,
99
00:03:51,231 --> 00:03:52,900
przygotuj się na uderzenie.
100
00:03:53,000 --> 00:03:54,311
Ukradła mojego klienta.
Nie, rzuciłem
101
00:03:54,335 --> 00:03:55,502
do Blake’a Ellisona.
Naruszenie zasad firmy
102
00:03:55,503 --> 00:03:56,703
ścisła polityka zakazu kłusownictwa.
103
00:03:56,704 --> 00:03:58,205
Tranquill Pines było
Klient Larry'ego.
104
00:03:58,306 --> 00:03:59,816
Larry miał atak serca.
Niech spoczywa w pokoju,
105
00:03:59,840 --> 00:04:01,208
ale jego klienci
są do zgarnięcia.
106
00:04:01,309 --> 00:04:03,349
JULIAN: Pracowałem nad wieloma
Działania Tranquill Pines.
107
00:04:03,377 --> 00:04:05,078
Blake przyszedł tu, żeby się ze mną spotkać.
108
00:04:05,178 --> 00:04:06,323
Dokładnie, a on i tak wybrał mnie.
109
00:04:06,347 --> 00:04:07,481
Stanowi to zły precedens.
110
00:04:07,581 --> 00:04:09,283
Zgoda. Nie
przejąć klientów.
111
00:04:09,417 --> 00:04:11,151
Nie zaczynajmy teraz.
112
00:04:12,486 --> 00:04:15,423
Jeśli Blake Ellison chce
Olimpio, niewiele mogę zrobić.
113
00:04:17,024 --> 00:04:18,592
(szydzi) Spóźniłeś się, Billy.
114
00:04:18,692 --> 00:04:21,261
Mam przygotowany harmonogram
i wszystko rozłożone i...
115
00:04:21,362 --> 00:04:23,163
Co to jest?
116
00:04:24,131 --> 00:04:25,565
To mój nowy, fajny pasek.
117
00:04:25,566 --> 00:04:27,368
A co to za zapach?
118
00:04:27,468 --> 00:04:29,569
To woda kolońska. To jest
ja. Uspokoić się.
119
00:04:29,570 --> 00:04:31,810
Nie mogę. Jestem super węchem,
i oczy mi łzawią.
120
00:04:31,839 --> 00:04:33,774
No to zrób wydech
z twoich ust, OK?
121
00:04:33,874 --> 00:04:35,443
Ponieważ jestem w swoim
blask po Claudii.
122
00:04:35,576 --> 00:04:37,778
Muszę zerwać
Bandaż i randka jeszcze raz.
123
00:04:37,878 --> 00:04:40,147
Więc nie jestem na jednym, ale
trzy aplikacje randkowe.
124
00:04:40,247 --> 00:04:43,150
Cóż, jeśli znajdziesz kobietę, która
podoba ci się ten pasek, ożeń się z nią.
125
00:04:43,250 --> 00:04:44,785
Ha. Poważnie.
126
00:04:44,885 --> 00:04:47,921
I przynajmniej twoja woda kolońska to zrobi
zamaskować zapach starych ludzi.
127
00:04:48,021 --> 00:04:49,623
Nienawidzę domów opieki.
128
00:04:49,723 --> 00:04:51,223
OK, zobaczmy harmonogram.
129
00:04:51,224 --> 00:04:52,292
Śliczny pasek.
130
00:04:52,393 --> 00:04:53,661
Zaczynamy.
131
00:04:53,761 --> 00:04:55,696
Walterowi zrobiło się gorąco
środowe popołudnie.
132
00:04:55,796 --> 00:04:57,236
Oferowany personel
zadzwonić do swojego lekarza.
133
00:04:57,331 --> 00:04:58,999
Odmówił i powiedział
to było tylko przeziębienie.
134
00:04:59,132 --> 00:05:01,768
W piątek był ospały
z gorączką, zgłosił się wcześnie.
135
00:05:01,769 --> 00:05:03,804
Personel zrobił lekarza
spotkanie na sobotę,
136
00:05:03,904 --> 00:05:05,639
ale zmarł tej nocy.
137
00:05:05,739 --> 00:05:07,116
Zrobiły to pielęgniarki
standardowe odprawy...
138
00:05:07,140 --> 00:05:08,342
22:00, 4:00...
139
00:05:08,442 --> 00:05:10,077
i wtedy go znalazłem
zmarł z powodu udaru
140
00:05:10,177 --> 00:05:12,245
kiedy weszła do następnego
rano o 10:00
141
00:05:12,346 --> 00:05:15,048
Rodzina się kłóci, jeśli
częściej sprawdzali,
142
00:05:15,148 --> 00:05:16,984
nadal by żył,
ze względu na kluczowe
143
00:05:17,117 --> 00:05:19,786
trzygodzinne okno ty
spotkać się z ofiarami udaru.
144
00:05:19,787 --> 00:05:22,055
Pomóż w tym czasie, żyjesz.
145
00:05:22,155 --> 00:05:24,925
Jeśli nie, ty... Walterze.
146
00:05:25,025 --> 00:05:27,126
Zameldowania odbywają się co szóste
godzin do co cztery godziny
147
00:05:27,127 --> 00:05:28,962
jeśli gorączka przekracza 102.
148
00:05:29,062 --> 00:05:31,198
Walter się unosił
od 100 do 101,5,
149
00:05:31,298 --> 00:05:32,600
tak technicznie...
150
00:05:32,700 --> 00:05:34,835
Kogo to obchodzi? Jury to zrobi
stronie z rodziną
151
00:05:34,968 --> 00:05:36,837
ponad ułamek stopnia.
152
00:05:36,937 --> 00:05:38,471
Zgoda. Nowa strategia?
153
00:05:38,472 --> 00:05:40,773
No cóż... MATTY: Ooch!
154
00:05:40,774 --> 00:05:42,610
Mamy tu buntownika.
155
00:05:42,710 --> 00:05:45,012
W porządku, posłuchajmy
cokolwiek myślisz.
156
00:05:45,112 --> 00:05:46,514
Cóż, nic nie myślę.
157
00:05:46,614 --> 00:05:48,215
Dowiaduję się o Walterze.
158
00:05:48,315 --> 00:05:50,050
Sekretne wieczory pokerowe.
159
00:05:50,150 --> 00:05:51,651
Złapany z nielegalną Viagrą.
160
00:05:51,652 --> 00:05:53,086
Oh.
161
00:05:53,954 --> 00:05:56,557
Może myślę
o czymś.
162
00:05:57,558 --> 00:05:59,459
Walter był na azotanach.
163
00:05:59,460 --> 00:06:00,993
I wszyscy wiedzą
164
00:06:00,994 --> 00:06:03,631
azotany plus trochę
niebieska pigułka równa się udarowi.
165
00:06:04,698 --> 00:06:07,200
No cóż, wszyscy w AARP.
166
00:06:07,300 --> 00:06:08,668
Więc obwiniaj Waltera
za własną śmierć?
167
00:06:08,669 --> 00:06:09,779
BILLY: Wierzę
termin prawniczy to
168
00:06:09,803 --> 00:06:10,871
„winnego zaniedbania”.
169
00:06:11,004 --> 00:06:12,540
Uch. Paskudna droga.
170
00:06:12,640 --> 00:06:13,640
Cóż, kogo to obchodzi?
171
00:06:13,674 --> 00:06:14,875
Słuchaj, po prostu to powiem.
172
00:06:15,008 --> 00:06:16,509
Wszyscy w
biuro, o którym słyszałem
173
00:06:16,510 --> 00:06:18,211
cały wyścig partnerski
z tobą i Julianem,
174
00:06:18,311 --> 00:06:19,780
więc to nie czas na moralność.
175
00:06:19,880 --> 00:06:22,883
Musisz wygrać, bo
Mam dług studencki.
176
00:06:23,651 --> 00:06:26,486
I, hm, uh, ogromne
trochę szacunku dla Ciebie.
177
00:06:26,487 --> 00:06:28,154
Dobra.
178
00:06:28,155 --> 00:06:31,157
Więc jeśli możemy to udowodnić
179
00:06:31,158 --> 00:06:33,961
Walter wziął Viagrę
w noc jego śmierci,
180
00:06:34,061 --> 00:06:36,063
mógł być odpowiedzialny
za własny udar.
181
00:06:36,163 --> 00:06:38,341
Rozpocznę rozmowy ugodowe,
tylko po to, żeby powstrzymać rodzinę,
182
00:06:38,365 --> 00:06:39,699
i wy trzej głowy w dół
183
00:06:39,700 --> 00:06:41,144
do domu opieki
i porozmawiaj z personelem.
184
00:06:41,168 --> 00:06:43,904
Spróbuj kogoś znaleźć
żeby wyręczyć Waltera.
185
00:06:44,037 --> 00:06:45,872
Mogą stracić pracę.
186
00:06:45,873 --> 00:06:47,441
Uch. Dobry punkt.
187
00:06:50,444 --> 00:06:53,747
Chociaż... mieszkańcy
są bardziej prawdopodobne
188
00:06:53,847 --> 00:06:56,016
porozmawiać z nami
o jego życiu seksualnym.
189
00:06:56,750 --> 00:06:59,319
Sugerujesz to?
Powinienem spróbować się wmieszać
190
00:06:59,419 --> 00:07:00,821
ze względu na mój wiek?
191
00:07:00,921 --> 00:07:04,357
Bo to byłoby obraźliwe
na moją wrażliwość.
192
00:07:05,025 --> 00:07:06,025
Tylko żartuję.
193
00:07:06,059 --> 00:07:07,495
Gdyby Walter miał kochanie,
194
00:07:07,595 --> 00:07:09,930
Wypalę to
suko. (chichocze)
195
00:07:10,030 --> 00:07:11,599
SARAH: W porządku,
zróbmy to szybko.
196
00:07:11,699 --> 00:07:13,534
Niezupełnie „stary”.
ludzie" osoba.
197
00:07:13,634 --> 00:07:14,634
Nie mówisz.
198
00:07:14,735 --> 00:07:15,735
Billy się tym zajmie
z recepcją.
199
00:07:15,736 --> 00:07:16,737
Jeśli ktoś zapyta,
200
00:07:16,837 --> 00:07:18,070
jesteś moją babcią.
201
00:07:18,071 --> 00:07:20,708
Czy to kolejny gen
Sposób na trollowanie mnie?
202
00:07:21,542 --> 00:07:23,944
To znaczy, ty i ja nie do końca
pływać w tej samej puli genowej.
203
00:07:24,044 --> 00:07:26,947
A mimo to wyglądasz dokładnie
jak moja babcia.
204
00:07:27,715 --> 00:07:28,616
Jestem adoptowany.
205
00:07:28,716 --> 00:07:29,716
I oto odpowiedź
206
00:07:29,783 --> 00:07:31,083
na pięć kolejnych pytań.
207
00:07:31,084 --> 00:07:32,953
Zostałem adoptowany, kiedy
miał sześć miesięcy.
208
00:07:33,053 --> 00:07:34,655
Tak, mój adoptowany
rodzice są biali.
209
00:07:34,755 --> 00:07:36,056
Nie, nie mówię po chińsku.
210
00:07:36,156 --> 00:07:37,590
Nie, nigdy nie wróciłem.
211
00:07:37,591 --> 00:07:39,559
I nie, nigdy nie patrzyłem
dla moich biologicznych rodziców.
212
00:07:39,560 --> 00:07:41,461
♪ ♪
213
00:07:41,595 --> 00:07:44,798
SARAH: Ja i moja babcia
po prostu się rozejrzymy.
214
00:07:48,335 --> 00:07:50,571
To Walter.
215
00:07:50,671 --> 00:07:52,172
Cześć. Jestem Gladys.
216
00:07:52,305 --> 00:07:54,106
Jesteś nowy? Cóż, jeszcze nie,
217
00:07:54,107 --> 00:07:55,976
ale myślę o
wprowadzamy się, Gladys.
218
00:07:56,109 --> 00:07:59,613
Mam na imię Matty i to
to moja wnuczka Sarah.
219
00:08:00,514 --> 00:08:02,082
Przyjęty. Oh.
220
00:08:02,182 --> 00:08:05,251
Więc moja stara babcia tu trzyma
pytając o scenę społeczną.
221
00:08:05,252 --> 00:08:06,854
Wszystko co możesz
powiedz nam o tym?
222
00:08:06,954 --> 00:08:08,321
Och, mogę ci zrobić coś lepszego.
223
00:08:08,421 --> 00:08:10,357
Chcesz się spotkać
niektóre dziewczyny?
224
00:08:11,959 --> 00:08:16,029
A oto moje Shayna Maidels
z Klubu Dziewcząt Ogrodowych.
225
00:08:16,129 --> 00:08:17,865
Ach, to piękne dziewczyny.
226
00:08:17,965 --> 00:08:19,432
Mówisz w jidysz?
227
00:08:19,533 --> 00:08:20,901
Trzy frazy.
228
00:08:21,001 --> 00:08:23,671
A teraz to zrobię
usiądź na moim tuchu
229
00:08:23,804 --> 00:08:25,505
więc możemy kibitzować.
230
00:08:25,606 --> 00:08:27,207
(śmiech) I wychodzę.
231
00:08:28,008 --> 00:08:29,776
Ładne spodnie. Annę Taylor?
232
00:08:29,777 --> 00:08:31,011
Dobre oko.
233
00:08:31,144 --> 00:08:32,512
Wersja outletowa.
234
00:08:32,613 --> 00:08:34,682
Problem z outletami
czy przegapiłeś?
235
00:08:34,782 --> 00:08:37,317
o chłopakach zajmujących się dostawami wysyłkowymi,
236
00:08:37,417 --> 00:08:40,787
i są dzisiaj tacy słodcy.
237
00:08:40,788 --> 00:08:43,023
Cieszę się, że to ty to powiedziałeś, nie ja.
238
00:08:43,156 --> 00:08:44,491
Oh. (śmiech)
239
00:08:44,592 --> 00:08:47,861
Więc, co to jest społeczność
scena tutaj, drogie panie?
240
00:08:47,961 --> 00:08:49,863
Bo jeśli te lata
będą złote,
241
00:08:49,963 --> 00:08:51,765
potem będę szlifować.
242
00:08:51,865 --> 00:08:53,834
(śmiech, och)
243
00:08:53,934 --> 00:08:55,635
Cóż, mogę potwierdzić...
244
00:08:55,636 --> 00:08:58,038
jest co robić.
245
00:08:58,171 --> 00:09:02,542
CHICKIE: To Howard Roth,
były profesor filozofii.
246
00:09:02,676 --> 00:09:04,945
Jego nogi nie pracują zbyt dobrze,
247
00:09:05,045 --> 00:09:06,914
ale jego język...
248
00:09:07,014 --> 00:09:08,248
EDITH: Och, Chickie. (śmiech)
249
00:09:08,381 --> 00:09:09,449
Co ona próbuje powiedzieć
250
00:09:09,549 --> 00:09:11,218
czy jest hojny
kochanek. Mhm.
251
00:09:11,351 --> 00:09:14,221
Po prostu go nie chcesz
paplając o Nietzschem,
252
00:09:14,321 --> 00:09:16,155
albo nigdy nie dostaniesz Foucaulta.
253
00:09:16,156 --> 00:09:17,657
(śmiech)
254
00:09:17,658 --> 00:09:19,993
I wszyscy wiecie
chodzi o Howarda?
255
00:09:20,093 --> 00:09:22,162
GLADYS: Musimy się podzielić.
256
00:09:22,262 --> 00:09:23,831
Mam na myśli liczby
po prostu się nie sumuj.
257
00:09:23,931 --> 00:09:26,667
Na każdą przypada sześć dziewczyn
stary złoczyńca w okolicy.
258
00:09:26,767 --> 00:09:27,768
Tak.
259
00:09:27,868 --> 00:09:29,803
Widziałem, że niedawno jednego zgubiłeś.
260
00:09:29,903 --> 00:09:32,773
Patrzyłem na
pomnik dla... Waltera?
261
00:09:32,906 --> 00:09:34,875
Tak. Świetny facet.
262
00:09:34,975 --> 00:09:37,778
Silne ręce. (inne
mrucząc na znak zgody)
263
00:09:37,911 --> 00:09:41,214
Problemem była Lucille.
264
00:09:42,082 --> 00:09:45,852
Błagała, żeby być częścią
nasz Klub Dziewcząt Ogrodniczych.
265
00:09:45,853 --> 00:09:48,722
EDITH: Wydawało się
jak materiał GGC.
266
00:09:48,822 --> 00:09:50,857
Atrakcyjny, zabawny, zabawny
przyzwoita ręka w brydżu.
267
00:09:50,858 --> 00:09:55,729
Ale jak tylko zaczęła
widząc Waltera, rzuciła nas.
268
00:09:55,829 --> 00:09:57,798
Pomimo złotej zasady,
269
00:09:57,931 --> 00:10:00,433
które zrobiliśmy bardzo
jasne. Och, tak.
270
00:10:00,567 --> 00:10:01,969
A jaka jest złota zasada?
271
00:10:02,069 --> 00:10:05,806
WSZYSCY: Motyki ogrodowe przed braćmi.
272
00:10:05,939 --> 00:10:09,109
(śmiech)
273
00:10:17,751 --> 00:10:19,385
Hmm...
274
00:10:19,386 --> 00:10:21,021
Jestem trochę na
wycieczka z przewodnikiem,
275
00:10:21,121 --> 00:10:22,990
i się zgubiłem.
276
00:10:23,090 --> 00:10:24,324
Recepcja jest tam, na dole.
277
00:10:24,457 --> 00:10:25,625
Dziękuję.
278
00:10:27,094 --> 00:10:28,696
Naprawdę masz ładny pokój.
279
00:10:28,796 --> 00:10:29,997
Spójrz.
280
00:10:30,130 --> 00:10:32,833
No wiesz, podstawowe studio.
281
00:10:33,934 --> 00:10:35,669
MATTY: Dobry układ.
282
00:10:35,769 --> 00:10:37,236
Ładne małe patio. Mhm.
283
00:10:37,237 --> 00:10:39,472
Och, spójrz na to.
284
00:10:40,841 --> 00:10:42,274
Masz Janis Joplin?
285
00:10:42,275 --> 00:10:45,077
(chichocze) Na żywo w Woodstock.
286
00:10:45,078 --> 00:10:47,314
Ten festiwal zmienił moje życie.
287
00:10:47,414 --> 00:10:48,982
Miałam zostać zakonnicą,
288
00:10:49,082 --> 00:10:50,718
a potem tego nie zrobiłem. (śmiech)
289
00:10:50,818 --> 00:10:52,185
Byłeś tam?
290
00:10:52,285 --> 00:10:53,419
Prawdziwe pytanie brzmi:
291
00:10:53,420 --> 00:10:55,989
czy uprawiałem seks
rzeka z chłopcem
292
00:10:56,089 --> 00:10:58,258
kto tak myślał
zamienił się w promień słońca?
293
00:10:58,358 --> 00:10:59,759
(śmiech) Ja też.
294
00:10:59,760 --> 00:11:02,429
Różne szczegóły,
to samo życie.
295
00:11:02,529 --> 00:11:04,031
To jestem ja.
296
00:11:04,865 --> 00:11:06,266
Spójrz na siebie.
297
00:11:06,366 --> 00:11:09,036
Wiem, że to brzmi trochę
szalone, ale dokładnie to czuję
298
00:11:09,136 --> 00:11:11,538
czasami jak ten 19-latek.
299
00:11:11,638 --> 00:11:13,340
Wiem dokładnie, co masz na myśli.
300
00:11:13,440 --> 00:11:16,009
Czasami patrzę w lustro,
i czuję się kimś
301
00:11:16,109 --> 00:11:18,078
przebierz mnie w kostium starszej pani.
302
00:11:18,178 --> 00:11:19,880
Dokładnie.
303
00:11:21,148 --> 00:11:23,115
Czy to twój mąż?
304
00:11:23,116 --> 00:11:24,116
Nie.
305
00:11:24,184 --> 00:11:25,919
Nie, pocałowałem kilka żab.
306
00:11:26,019 --> 00:11:27,554
Rozwiedziona para.
307
00:11:27,687 --> 00:11:29,522
A potem znalazłem Waltera.
308
00:11:29,622 --> 00:11:33,360
Nie byliśmy małżeństwem, ale on
była miłością mojego życia.
309
00:11:33,460 --> 00:11:36,063
W końcu się odnaleźliśmy.
310
00:11:37,865 --> 00:11:39,966
"Był"? Tak, upadł.
311
00:11:39,967 --> 00:11:42,369
Rozbił swoje
biodro i kość udowa.
312
00:11:43,203 --> 00:11:46,740
To szalone, jak szybko
poszedł w dół po.
313
00:11:46,840 --> 00:11:49,642
Potem przeziębił się i, uh,
314
00:11:49,743 --> 00:11:52,412
dwa dni później już go nie było.
315
00:11:52,512 --> 00:11:54,346
Przepraszam.
316
00:11:54,347 --> 00:11:56,817
Byłeś z nim
kiedy przeszedł?
317
00:11:56,917 --> 00:11:58,585
Nie.
318
00:11:59,719 --> 00:12:03,390
Poszliśmy do filmu
poranek razem.
319
00:12:03,490 --> 00:12:05,926
Uh, ja tu rządzę
programowania.
320
00:12:06,059 --> 00:12:08,061
Mhm. A potem mieliśmy,
321
00:12:08,195 --> 00:12:10,197
uh, herbata na balkonie.
322
00:12:10,297 --> 00:12:11,999
Robił to każdej nocy.
323
00:12:12,099 --> 00:12:14,101
Następnie zjadłem obiad.
324
00:12:14,201 --> 00:12:16,804
Powiedział, że nie czuje się dobrze.
325
00:12:16,904 --> 00:12:18,338
Więc ja...
326
00:12:18,438 --> 00:12:19,839
Wróciłem tutaj.
327
00:12:19,840 --> 00:12:22,642
A potem, kiedy się obudziłem
wstać rano,
328
00:12:22,742 --> 00:12:24,444
był...
329
00:12:26,679 --> 00:12:28,248
A teraz jestem sam.
330
00:12:28,381 --> 00:12:30,450
To takie szybkie.
331
00:12:30,583 --> 00:12:33,653
Chory w środę,
odszedł w piątek.
332
00:12:34,654 --> 00:12:36,656
Skąd go znałeś
zachorowałeś w środę?
333
00:12:36,756 --> 00:12:38,258
Nigdy tego nie powiedziałem.
334
00:12:38,391 --> 00:12:39,993
Uch...
335
00:12:40,928 --> 00:12:43,864
Jestem prawnikiem od-za
Spokojne Sosny... (jęki)
336
00:12:43,964 --> 00:12:45,966
i staramy się
zejść na dół
337
00:12:46,066 --> 00:12:48,234
tego, co przydarzyło się Walterowi.
338
00:12:48,235 --> 00:12:51,104
Mhm, cóż, ty
możesz się zobaczyć.
339
00:12:56,509 --> 00:12:58,111
MATTY: Złe wieści.
340
00:12:58,211 --> 00:13:00,147
Nie ma dowodów, że Walter cokolwiek zabrał
341
00:13:00,280 --> 00:13:01,781
to spowodowałoby udar.
342
00:13:01,882 --> 00:13:03,050
Po obiedzie poszedł spać,
343
00:13:03,150 --> 00:13:04,784
nie widział swojej dziewczyny.
344
00:13:04,885 --> 00:13:07,120
Cholera. SARAH: Czekaj,
jest więcej złych wiadomości.
345
00:13:07,254 --> 00:13:09,156
Tak. Zrobiłem całość
krzywoprzysięstwo.
346
00:13:09,256 --> 00:13:10,790
Wyciągnąłem jakiś policyjny język.
347
00:13:10,924 --> 00:13:12,960
Pielęgniarka z piętra przyszła czysta.
348
00:13:13,560 --> 00:13:15,495
Nigdy tego nie robiła
4:00 rano, zameldowanie
349
00:13:15,595 --> 00:13:17,330
na Waltera w noc jego śmierci.
350
00:13:27,875 --> 00:13:29,176
OLYMPIA: Brak Viagry
351
00:13:29,276 --> 00:13:30,810
nasz wkład
obrona przed zaniedbaniem
352
00:13:30,911 --> 00:13:31,911
właśnie zszedłem do rur.
353
00:13:32,012 --> 00:13:33,213
I nie ma zameldowania o 4:00 rano
354
00:13:33,346 --> 00:13:34,347
oznacza naszą odpowiedzialność...
355
00:13:34,481 --> 00:13:35,647
Właśnie przeszedłem przez dach.
356
00:13:35,648 --> 00:13:36,816
Chodźcie, chłopaki.
357
00:13:36,917 --> 00:13:38,117
Musi być jakiś sposób
358
00:13:38,118 --> 00:13:39,352
zneutralizować te złe fakty.
359
00:13:39,486 --> 00:13:42,722
Czy musimy mówić
druga strona?
360
00:13:45,025 --> 00:13:47,326
Oczywiście, że tak
aby to ujawnić.
361
00:13:47,327 --> 00:13:49,729
Przewróciliśmy się
odkrycie, które już znamy
362
00:13:49,829 --> 00:13:52,799
jest oszukańcze. BILLY: OK,
co jeśli nam się uda...
363
00:13:52,900 --> 00:13:54,067
nieistotne?
364
00:13:54,167 --> 00:13:55,235
MATTY: Cholera, tak.
365
00:13:55,368 --> 00:13:57,003
Jak to, dzieciaku?
366
00:13:57,004 --> 00:14:00,373
Oprzyj się na szarej strefie
otaczający czas śmierci.
367
00:14:00,507 --> 00:14:02,809
To nie jest nauka ścisła,
więc jeśli uda nam się pozyskać eksperta
368
00:14:02,910 --> 00:14:05,212
wiarygodnie powiedzieć, że Walter
zmarł przed 4:00 rano,
369
00:14:05,345 --> 00:14:08,048
wtedy nie miałoby to znaczenia
dokonali odprawy, czy nie.
370
00:14:08,181 --> 00:14:09,782
To naprawdę mądre, Billy.
371
00:14:09,883 --> 00:14:12,085
OK, dostanę nas
biegły.
372
00:14:12,219 --> 00:14:15,322
Badacie wszystko
możesz o godzinie śmierci.
373
00:14:15,422 --> 00:14:16,924
Dobra.
374
00:14:20,227 --> 00:14:21,261
(wydycha)
375
00:14:21,361 --> 00:14:23,596
Jakieś odwet ze strony Juliana?
376
00:14:23,696 --> 00:14:26,165
Nie, jeszcze nie, ale to nadchodzi.
377
00:14:26,166 --> 00:14:29,535
Uderza cię, ciebie
uderz go od razu.
378
00:14:29,536 --> 00:14:32,339
Ale miejmy taką nadzieję
do tego nie dochodzi.
379
00:14:33,173 --> 00:14:35,707
ASYSTENT (przez domofon):
Matty, ktoś jest tu dla ciebie.
380
00:14:35,708 --> 00:14:37,777
Jakie szkło
czy wszyscy używacie?
381
00:14:37,877 --> 00:14:39,746
Nie widzę ani jednej smugi.
382
00:14:39,846 --> 00:14:41,581
Nikt nigdy nie pytał.
383
00:14:41,681 --> 00:14:43,216
Cóż, to musi być Sprayaway.
384
00:14:43,316 --> 00:14:44,918
To się zgadza.
385
00:14:45,018 --> 00:14:47,120
Niezłe umiejętności masz.
386
00:14:47,220 --> 00:14:49,957
Czy zadziałałoby to na moje perfumy?
387
00:14:50,090 --> 00:14:51,890
Jeśli nosiłeś
perfumy, ale masz
388
00:14:51,891 --> 00:14:55,128
woda toaletowa, z
cudowne nuty bzu.
389
00:14:55,262 --> 00:14:56,763
(chichocze)
390
00:14:56,863 --> 00:14:58,465
ja-ja-ja...
391
00:14:58,565 --> 00:14:59,599
hmm, mam
392
00:14:59,732 --> 00:15:01,400
aby zakończyć zbieranie
te podpisy
393
00:15:01,401 --> 00:15:03,235
dla wdowy po partnerze.
394
00:15:03,236 --> 00:15:06,273
Mam pewne zastrzeżenia
gonić.
395
00:15:06,373 --> 00:15:09,109
I nie przeszkadza mi to
patrzeć, jak odchodzisz.
396
00:15:09,943 --> 00:15:11,144
(śmiech)
397
00:15:11,945 --> 00:15:14,281
Autry. Co do cholery?
398
00:15:14,381 --> 00:15:15,882
Potrzebuję twojej pomocy, Matlocku.
399
00:15:15,983 --> 00:15:17,317
Co się dzieje?
400
00:15:17,450 --> 00:15:18,861
Cóż, spółdzielnia jest
próbuje mnie eksmitować.
401
00:15:18,885 --> 00:15:20,053
Trochę bzdur
402
00:15:20,153 --> 00:15:21,664
o tym, że wybucham
telewizor późno w nocy.
403
00:15:21,688 --> 00:15:23,056
I jest to bezczelne kłamstwo.
404
00:15:23,156 --> 00:15:25,492
Jest szansa, że odszedłeś
to tu czy tam
405
00:15:25,592 --> 00:15:27,394
po tym jak wziąłeś swoje
aparaty słuchowe wyłączone?
406
00:15:27,494 --> 00:15:29,696
O nie, mam
rutyna. Mhm.
407
00:15:29,796 --> 00:15:32,832
Jakaś teoria dlaczego
chcą cię eksmitować?
408
00:15:32,966 --> 00:15:34,167
Mój sąsiad.
409
00:15:34,301 --> 00:15:35,861
Około sześć miesięcy temu,
on tu przyszedł,
410
00:15:35,969 --> 00:15:38,305
i chce, żebym to zrobił
sprzedaj mu moją jednostkę.
411
00:15:38,438 --> 00:15:39,973
I jest w zarządzie spółdzielni.
412
00:15:40,107 --> 00:15:42,574
Mm-mm. A kiedy głosowanie?
413
00:15:42,575 --> 00:15:43,843
Jutro.
414
00:15:45,945 --> 00:15:47,314
Hej, chciałem cię zapytać...
415
00:15:47,414 --> 00:15:49,494
Nie ma potrzeby. Twój były właśnie wyszedł,
pytając mnie o to samo.
416
00:15:49,582 --> 00:15:50,893
I powiem
ci, co mu powiedziałem.
417
00:15:50,917 --> 00:15:53,285
Tak, jestem na
zarząd partnerski i nie,
418
00:15:53,286 --> 00:15:54,620
moje osobiste odczucia
w stronę któregokolwiek z was
419
00:15:54,621 --> 00:15:55,921
nie będzie mieć wpływu na mój głos.
420
00:15:55,922 --> 00:15:57,724
Bo nie jestem drobnostka
tak. Eliasz...
421
00:15:57,824 --> 00:15:59,768
I szczerze mówiąc, nie doceniam
sugestia, że byłbym
422
00:15:59,792 --> 00:16:01,694
cokolwiek innego niż
profesjonalny. Zrozumiany.
423
00:16:01,828 --> 00:16:03,830
Właściwie przyszedłem cię zapytać
424
00:16:03,963 --> 00:16:06,799
dla biegłego
użyte w sprawie Underwooda.
425
00:16:08,001 --> 00:16:11,338
Uh, pozwól mi wykonać kilka telefonów
i zobaczę, co mogę zrobić.
426
00:16:12,805 --> 00:16:14,374
I przepraszam.
427
00:16:15,142 --> 00:16:16,509
BILLY: Są
wiele czynników
428
00:16:16,643 --> 00:16:18,011
które wchodzą w czas śmierci.
429
00:16:18,111 --> 00:16:19,846
Musimy uprościć
to dla jury.
430
00:16:19,946 --> 00:16:21,980
Inteligentne myślenie od
mój kumpel z klamrą.
431
00:16:21,981 --> 00:16:24,051
Uh, ja-nie sądzę
to jest coś.
432
00:16:24,184 --> 00:16:25,685
Hej, mówię tylko,
433
00:16:25,785 --> 00:16:27,054
to zabójca kobiet.
434
00:16:27,187 --> 00:16:28,788
O mój Boże. (śmiech)
435
00:16:29,422 --> 00:16:31,891
Czy wszyscy są twoimi HOA
składki członkowskie opłacone?
436
00:16:32,025 --> 00:16:33,792
Jak w zegarku. Sara:
OK, oto coś.
437
00:16:33,793 --> 00:16:36,163
Naruszono zasady Twojej współpracy
ich własne regulacje.
438
00:16:36,263 --> 00:16:38,143
Ich ostatnie zawiadomienie brzmiało
dostarczone w niecały tydzień
439
00:16:38,231 --> 00:16:40,499
po poprzednim i
ich zasady jasno określają
440
00:16:40,500 --> 00:16:42,569
muszą być dwa
tygodni pomiędzy powiadomieniami.
441
00:16:42,669 --> 00:16:44,204
Więc mam zostać? SARAH: Nie.
442
00:16:44,304 --> 00:16:46,672
Trzeba zwlekać i zwlekać
jest teraz twoim przyjacielem.
443
00:16:46,673 --> 00:16:49,376
Kiedyś widziałem film dokumentalny
na miodożerze.
444
00:16:49,476 --> 00:16:53,313
Zdecydowanie mam DNA borsuka.
445
00:16:53,413 --> 00:16:55,215
SARAH: Weź swój regulamin
z powrotem do tablicy.
446
00:16:55,315 --> 00:16:57,015
Będą do tego zmuszeni
ponownie wystawić kolejne ostrzeżenie.
447
00:16:57,016 --> 00:16:59,119
Świetnie, to da
jeszcze dwa tygodnie
448
00:16:59,219 --> 00:17:01,153
ze sposobem, aby Ci pomóc
zostań w swoim mieszkaniu.
449
00:17:01,154 --> 00:17:02,722
Dobra.
450
00:17:02,822 --> 00:17:03,890
Dlaczego cię nie odprowadzę?
451
00:17:04,023 --> 00:17:04,990
Och, rozumiem.
452
00:17:04,991 --> 00:17:06,692
Nadszedł czas, aby się nakarmiła.
453
00:17:06,693 --> 00:17:08,428
(śmiech)
454
00:17:10,830 --> 00:17:12,265
Tu jesteś, Matty.
455
00:17:12,399 --> 00:17:13,532
Szukałem cię.
456
00:17:13,533 --> 00:17:14,601
Proszę, podpisz to.
457
00:17:14,701 --> 00:17:16,436
Dla wdowy po Larrym. Oh okej.
458
00:17:16,569 --> 00:17:18,870
Hej, panie Sprayaway.
459
00:17:18,871 --> 00:17:21,741
Mam ochotę znowu na ciebie wpaść.
460
00:17:21,841 --> 00:17:22,975
Hej, Pani Woda Toaletowa.
461
00:17:23,076 --> 00:17:24,411
Wiesz, służyłem
w Marines.
462
00:17:24,544 --> 00:17:25,978
BELVIN: Kocham
mężczyzna w mundurze.
463
00:17:26,079 --> 00:17:27,580
Myślałam, że jestem zła.
464
00:17:27,680 --> 00:17:30,117
Pojadę z tobą, Autry.
465
00:17:30,250 --> 00:17:32,219
(dzwoni dzwonek windy)
466
00:17:33,253 --> 00:17:36,055
Pomyślałem o czymś innym
powiedzieć wdowie po Larrym.
467
00:17:36,156 --> 00:17:37,790
Nie myśl o tym za dużo.
468
00:17:37,924 --> 00:17:39,126
Chcę być rozważny.
469
00:17:39,226 --> 00:17:40,727
Ona i tak tego nie przeczyta.
470
00:17:40,827 --> 00:17:42,295
Mogę to napisać po drodze na dół.
471
00:17:42,429 --> 00:17:44,564
Albo nie. Czekać!
472
00:17:48,135 --> 00:17:49,636
Oh.
473
00:17:54,641 --> 00:17:57,276
EDWIN: Więc słuchałem
cały dzień. Wszystko się zaczęło
474
00:17:57,277 --> 00:17:59,346
z podpisem Juliana
karta żałoby
475
00:17:59,479 --> 00:18:00,980
dla jakiegoś faceta o imieniu Larry?
476
00:18:01,114 --> 00:18:02,849
Och, złe serce, gorszy temperament.
477
00:18:02,982 --> 00:18:04,916
Oh. Więc...
478
00:18:04,917 --> 00:18:08,488
Pani Belvin wzięła pióro
z biura Juliana.
479
00:18:08,588 --> 00:18:10,622
Jasne, a potem się udało
480
00:18:10,623 --> 00:18:12,692
wokół sali rozpraw.
481
00:18:13,826 --> 00:18:15,195
Spróbuję to zdobyć.
482
00:18:15,328 --> 00:18:17,264
Nie, nie musisz.
483
00:18:17,364 --> 00:18:20,433
Ale co jeśli ktoś zorientuje się
to urządzenie nagrywające?
484
00:18:20,533 --> 00:18:21,668
Nie zrobią tego.
485
00:18:21,801 --> 00:18:23,936
Wygląda zupełnie jak
zwykły długopis.
486
00:18:24,036 --> 00:18:25,572
Dlatego go kupiliśmy.
487
00:18:25,672 --> 00:18:27,374
Po prostu odpuść.
488
00:18:28,175 --> 00:18:30,109
W porządku?
489
00:18:31,844 --> 00:18:33,045
Co?
490
00:18:33,180 --> 00:18:34,847
Nie chcę się starzeć.
491
00:18:34,947 --> 00:18:36,716
Jesteśmy starsi.
492
00:18:36,849 --> 00:18:38,318
Wiesz, co mam na myśli.
493
00:18:38,418 --> 00:18:40,987
A Alfie jest taki młody, mam na myśli,
co jeśli coś nam się stanie?
494
00:18:41,087 --> 00:18:43,390
Jesteśmy w dobrym zdrowiu.
495
00:18:43,523 --> 00:18:45,425
Zachowujemy szczególną ostrożność.
496
00:18:46,493 --> 00:18:47,960
Nigdy więcej lodów.
497
00:18:48,060 --> 00:18:49,795
Co? Musimy zachować zdrowie
498
00:18:49,796 --> 00:18:52,098
przynajmniej przez następne 40 lat.
499
00:18:52,199 --> 00:18:53,900
Od teraz tylko jarmuż.
500
00:18:54,033 --> 00:18:56,369
(śmiech) Nie, mówię poważnie.
501
00:18:56,469 --> 00:18:57,509
Właśnie tego się boję.
502
00:18:57,537 --> 00:18:59,372
Spójrz tam. Co?
503
00:18:59,472 --> 00:19:01,874
Och, daj spokój, Edwinie! (śmiech)
504
00:19:03,042 --> 00:19:06,178
Jeśli chodzi o ustalenie
czas śmierci,
505
00:19:06,179 --> 00:19:08,481
najdokładniejszy
czynnikami są stężenie pośmiertne,
506
00:19:08,581 --> 00:19:09,849
algor mortis, livor mortis.
507
00:19:09,949 --> 00:19:11,218
Zacznijmy od stężenia pośmiertnego.
508
00:19:11,318 --> 00:19:13,352
Usztywnienie mięśni ciała.
509
00:19:13,353 --> 00:19:15,087
Stopień Waltera
wskazuje postęp
510
00:19:15,188 --> 00:19:17,557
od tego czasu nie żył
około 1:30 w nocy
511
00:19:17,657 --> 00:19:19,759
OLIMPIA: To znaczy
nawet jeśli jest to personel mojego klienta
512
00:19:19,892 --> 00:19:22,395
sprawdzałem
Waltera o 4:00 rano,
513
00:19:22,495 --> 00:19:24,996
nie miałoby to miejsca
miało znaczenie. Prawidłowy.
514
00:19:24,997 --> 00:19:27,500
Walter Higgins zmarł o 4:30 rano.
515
00:19:27,600 --> 00:19:28,868
Och, mój. Och, mój.
516
00:19:28,968 --> 00:19:31,070
Ale to oznacza
4:00 rano, zameldowanie...
517
00:19:31,170 --> 00:19:34,207
ten, który nie udał się Tranquil Pines
zrobić... byłoby kluczowe.
518
00:19:34,307 --> 00:19:37,042
Wierzę, że mogło
uratował mu życie. O mój!
519
00:19:37,043 --> 00:19:39,078
Ale co z jego
stopień stężenia pośmiertnego?
520
00:19:39,178 --> 00:19:41,490
EKSPERT MEDYCZNY: Cóż, Walter był
starszy, więc miał niską masę mięśniową.
521
00:19:41,514 --> 00:19:42,882
Poza tym był chory.
522
00:19:42,982 --> 00:19:45,252
Obydwa czynniki przyspieszają
tempo usztywniania.
523
00:19:45,352 --> 00:19:48,687
Opowiedz mi o algor mortis
ochłodzenie ciała po śmierci.
524
00:19:48,688 --> 00:19:51,458
Równanie Glaistera brzmi
nasz standard branżowy.
525
00:19:51,591 --> 00:19:55,161
Formuła obsługuje mój
4.30 godzina śmierci.
526
00:19:55,262 --> 00:19:56,194
Liczby nie kłamią.
527
00:19:56,195 --> 00:19:57,529
Ale można na nie wpływać
528
00:19:57,530 --> 00:19:59,098
to właśnie mówisz?
529
00:19:59,198 --> 00:20:01,301
Walter lubił zatrzymać swój
pokój w przyjemnej temperaturze 78 stopni
530
00:20:01,401 --> 00:20:03,035
i ubrałem się ciepło do łóżka,
531
00:20:03,135 --> 00:20:05,605
co sztucznie spowalnia
szybkość chłodzenia.
532
00:20:05,738 --> 00:20:06,839
Hmm.
533
00:20:06,939 --> 00:20:08,775
Wreszcie...
534
00:20:08,875 --> 00:20:10,643
livor mortis. Co to jest?
535
00:20:10,777 --> 00:20:13,745
Gromadzenie się krwi
dolna część ciała.
536
00:20:13,746 --> 00:20:15,315
Walter prawie ich nie miał.
537
00:20:15,415 --> 00:20:17,617
Co oznacza, że zmarł o 4:30.
538
00:20:17,717 --> 00:20:19,185
Jego stopień medyczny
zaprojektowano łóżko
539
00:20:19,286 --> 00:20:21,288
automatycznie
przechyl się podczas snu,
540
00:20:21,388 --> 00:20:23,222
wpływając w ten sposób
jego krążenie,
541
00:20:23,323 --> 00:20:24,657
wspieranie 1:30.
542
00:20:24,791 --> 00:20:26,558
Nie ma mowy. Łóżko
mógł go przewrócić
543
00:20:26,559 --> 00:20:28,361
jak naleśnik i on
nadal miałbym więcej
544
00:20:28,461 --> 00:20:30,697
gdyby umarł wcześniej
jak twierdzi obrona.
545
00:20:32,665 --> 00:20:34,433
SARAH: Zaczęło się bardzo dobrze.
546
00:20:34,434 --> 00:20:35,735
Skończyło się tak źle.
547
00:20:35,835 --> 00:20:37,203
Coś jak moja wczorajsza randka.
548
00:20:37,304 --> 00:20:38,905
(wydycha)
549
00:20:45,912 --> 00:20:47,480
Wracam z wiadomościami.
550
00:20:47,580 --> 00:20:48,815
Masz dwa tygodnie?
551
00:20:48,915 --> 00:20:50,517
Zrobiłem to, ale wtedy, uh...
552
00:20:50,650 --> 00:20:52,985
Niech zgadnę, stworzyłeś
jeszcze większy problem?
553
00:20:53,119 --> 00:20:55,988
Chyba mój taniec zwycięstwa
obraził płatki śniegu.
554
00:20:56,088 --> 00:20:58,123
Eksmitowali mnie
na miejscu.
555
00:20:58,124 --> 00:20:59,859
BILLY: Uch, mój
stary, to okropne.
556
00:20:59,992 --> 00:21:01,427
I prawdopodobnie nielegalne,
557
00:21:01,428 --> 00:21:02,938
gdyby mu tego nie dali
ty na piśmie. Czy oni?
558
00:21:02,962 --> 00:21:04,664
Co o tym sądzisz?
czy to F-16 Falcon?
559
00:21:04,797 --> 00:21:07,667
(chichocze) Tak jest
Sokół. Ładny.
560
00:21:07,767 --> 00:21:10,870
Dobra, chłopaki, chodźcie, drużyno,
jaki będzie nasz następny ruch?
561
00:21:10,970 --> 00:21:12,104
Och, Autry, myślę... Uh...
562
00:21:12,204 --> 00:21:14,973
Chodźcie, chłopaki. ja
nie mam dokąd pójść.
563
00:21:14,974 --> 00:21:16,343
I nie chcę
skończyć w...
564
00:21:16,443 --> 00:21:18,244
w takim miejscu jak to piekło.
565
00:21:18,345 --> 00:21:19,779
Nie jest tak źle.
566
00:21:19,879 --> 00:21:22,349
To przygnębiające
brudny, zepsuty.
567
00:21:22,482 --> 00:21:24,717
Najemcy są nawet niepełnosprawni
własne czujniki drzwiowe
568
00:21:24,851 --> 00:21:26,353
żeby mogli skakać
z balkonu.
569
00:21:26,453 --> 00:21:27,986
Co masz na myśli, wyłączając?
570
00:21:27,987 --> 00:21:30,723
Widzisz to czarne
taśma tutaj?
571
00:21:31,524 --> 00:21:35,962
Ktoś celowo to umieścił
tam, aby zakłócić obwody.
572
00:21:36,062 --> 00:21:37,196
Czy jesteś pewien?
573
00:21:37,296 --> 00:21:38,898
Czy borsuk miodowy
ogłuszyć swoją ofiarę
574
00:21:38,998 --> 00:21:41,167
z jego silnymi gruczołami odbytu?
575
00:21:42,201 --> 00:21:44,236
Tak, do cholery, jestem pewien.
576
00:21:44,371 --> 00:21:46,406
Byłem członkiem
425 Związek Elektryków
577
00:21:46,539 --> 00:21:47,539
przez 46 lat.
578
00:21:47,607 --> 00:21:49,709
OK, ale dlaczego Walter miałby to zrobić
579
00:21:49,809 --> 00:21:51,978
manipulować przy własnym czujniku drzwi?
580
00:21:52,078 --> 00:21:53,589
Więc uważamy, że to zrobił...
Pewnie chciał...
581
00:21:53,613 --> 00:21:55,548
Uh, przekradnij się
balkon po godzinie policyjnej
582
00:21:55,648 --> 00:21:57,717
do pokoju Lucille
dla jakiegoś zakątka.
583
00:21:57,817 --> 00:21:59,728
Co oznacza, że by to zrobił
wziąłem małą niebieską pigułkę.
584
00:21:59,752 --> 00:22:01,988
Co oznacza, że jest odpowiedzialny
za własną śmierć.
585
00:22:02,088 --> 00:22:03,608
SARAH: Dokładnie. I
odkąd Autry pomógł,
586
00:22:03,690 --> 00:22:05,668
myśleliśmy, że możemy reprezentować
go w sądzie mieszkaniowym.
587
00:22:05,692 --> 00:22:06,893
Olimpia jest związana,
588
00:22:06,993 --> 00:22:08,236
ona cię potrzebuje i
potrzebujemy doświadczenia.
589
00:22:08,260 --> 00:22:09,261
Brzmi świetnie.
590
00:22:09,362 --> 00:22:10,362
Świetnie. Uh, możesz wysłać SMS-a do Olimpii?
591
00:22:10,363 --> 00:22:11,598
Ona ci ufa.
592
00:22:11,698 --> 00:22:13,766
I zapytaj ją kto
trzeba to kwestionować.
593
00:22:16,268 --> 00:22:17,970
(pisze)
594
00:22:19,238 --> 00:22:20,607
(tekst szepcze)
595
00:22:21,441 --> 00:22:23,342
(dzwoni telefon)
596
00:22:25,645 --> 00:22:27,713
Powiedziała, że mam wybór. Jeśli ja
może rozpocząć prezentację słowami...
597
00:22:27,714 --> 00:22:29,358
No wiesz, Matty, ja
właściwie myślałem...
598
00:22:29,382 --> 00:22:31,451
Najpierw musimy zdobyć
powrót do Spokojnych Sosen,
599
00:22:31,551 --> 00:22:33,920
sprawdź te czujniki,
jeden z was pójdzie ze mną,
600
00:22:34,020 --> 00:22:35,353
a ten drugi się upewni
601
00:22:35,354 --> 00:22:37,790
Lucille zostaje w domu
ten poranek filmowy.
602
00:22:38,625 --> 00:22:40,993
SARAH: Ja tylko...
Podoba mi się tutaj.
603
00:22:41,093 --> 00:22:43,563
Jest tak wiele...
604
00:22:43,663 --> 00:22:47,099
mądrość wśród bardzo, bardzo starych.
605
00:22:47,199 --> 00:22:49,268
To trochę
ciężko, kochanie.
606
00:22:49,368 --> 00:22:51,538
Problem w tym, Autry
nie lubi cię.
607
00:22:51,638 --> 00:22:52,871
To nieprawda.
608
00:22:52,872 --> 00:22:54,974
Nazwał mnie kochaniem
borsuk. To brzmi słodko.
609
00:22:55,107 --> 00:22:58,244
Słodki? O nie. T-ty
lepiej je sprawdź.
610
00:22:58,344 --> 00:22:59,979
Cokolwiek. ja nie
muszą być sympatyczni
611
00:23:00,112 --> 00:23:01,714
być najlepszym w swojej pracy.
612
00:23:01,814 --> 00:23:03,081
Daleko mi do tego
bądź kobietą, która powie,
613
00:23:03,082 --> 00:23:04,617
„Powinieneś częściej się uśmiechać”
614
00:23:04,717 --> 00:23:06,953
ale musisz
móc się połączyć
615
00:23:07,053 --> 00:23:09,188
trochę z klientem.
616
00:23:09,288 --> 00:23:10,990
GLADYS: Louis?
617
00:23:11,991 --> 00:23:13,292
Gladys.
618
00:23:13,426 --> 00:23:15,093
Uch...
619
00:23:15,094 --> 00:23:18,797
To... To Matty.
Spotkaliśmy się wczoraj?
620
00:23:18,798 --> 00:23:19,966
Kto?
621
00:23:20,066 --> 00:23:21,367
Gdzie jest mój mąż?
622
00:23:21,468 --> 00:23:23,703
widziałeś?
Louis? Gdzie on jest?
623
00:23:23,803 --> 00:23:24,883
Nie wiesz gdzie on jest?
624
00:23:24,937 --> 00:23:25,937
(szepcze): Demencja.
625
00:23:26,005 --> 00:23:27,039
Czy wiesz gdzie on jest?
626
00:23:27,173 --> 00:23:28,541
Nie, nie mam. Przepraszam.
627
00:23:28,641 --> 00:23:29,676
Okłamujesz mnie.
628
00:23:29,776 --> 00:23:30,777
Kłamiesz.
629
00:23:30,877 --> 00:23:31,878
Nie jestem, ja...
630
00:23:32,011 --> 00:23:33,111
Gdzie go zabrałeś?
631
00:23:33,112 --> 00:23:34,222
N-nie wiem, jestem... Louis?
632
00:23:34,246 --> 00:23:35,381
Przepraszam. Tak, robisz to.
633
00:23:35,515 --> 00:23:37,216
Wiesz, musisz.
634
00:23:37,316 --> 00:23:39,452
Hej, mogę pomóc ci go znaleźć.
635
00:23:39,552 --> 00:23:40,652
Możesz?
636
00:23:40,653 --> 00:23:42,154
Tak.
637
00:23:42,254 --> 00:23:43,890
Tędy, chodź ze mną.
638
00:23:44,691 --> 00:23:47,694
♪ Chodzę na spacer ♪
639
00:23:47,794 --> 00:23:50,196
♪ Po północy ♪
640
00:23:50,329 --> 00:23:53,199
♪ W świetle księżyca ♪
641
00:23:53,299 --> 00:23:55,834
♪ Tak jak zwykliśmy to robić ♪
642
00:23:55,835 --> 00:23:58,804
♪ Zawsze chodzę ♪
643
00:23:58,805 --> 00:24:00,907
♪ Po północy ♪
644
00:24:01,040 --> 00:24:05,011
♪ Szukam cię. ♪
645
00:24:07,480 --> 00:24:09,649
♪ ♪
646
00:24:31,337 --> 00:24:33,072
(wzdycha)
647
00:24:42,414 --> 00:24:44,116
Mam.
648
00:24:50,923 --> 00:24:52,491
(tekst szepcze)
649
00:24:52,592 --> 00:24:54,060
(pociąga nosem)
650
00:24:55,061 --> 00:24:56,596
Dostałeś zdjęcia?
651
00:24:56,696 --> 00:24:59,632
Tak, czujnik został nagrany,
Lucille ma pierścionek Waltera.
652
00:24:59,766 --> 00:25:01,768
Czas sięgnąć po łopatę.
653
00:25:08,340 --> 00:25:11,644
OK, sędzia się zgodził
ekshumować Waltera.
654
00:25:11,778 --> 00:25:12,945
Odkopywanie zwłok,
655
00:25:13,045 --> 00:25:14,981
słaby zapach
pieluchy dla dorosłych...
656
00:25:15,081 --> 00:25:18,651
Nie będę kłamać, to może być moje najmniejsze
jak dotąd ulubiony dzień w pracy.
657
00:25:19,418 --> 00:25:21,520
Kogo znasz z demencją?
658
00:25:23,623 --> 00:25:24,624
Moja babcia.
659
00:25:24,724 --> 00:25:27,159
Prawdziwa klasyczna królowa Środkowego Zachodu,
660
00:25:27,259 --> 00:25:29,179
z kim by cię zabił
życzliwość i zapiekankę.
661
00:25:29,295 --> 00:25:32,331
Chyba, że kwestionowałeś
gdybyśmy byli spokrewnieni.
662
00:25:32,464 --> 00:25:35,101
Następnie była gotowa do cięcia
ty z jej drutami.
663
00:25:35,201 --> 00:25:37,936
(chichocze) Brzmi
jak naprawdę fajna dama.
664
00:25:37,937 --> 00:25:40,939
Właściwie notorycznie
niefajne. Ale niesamowite.
665
00:25:40,940 --> 00:25:42,975
A potem ja...
666
00:25:44,276 --> 00:25:45,577
(wzdycha)
667
00:25:45,578 --> 00:25:48,414
wróciłem z
studia i ona...
668
00:25:49,749 --> 00:25:51,283
Nie poznała mnie.
669
00:25:52,585 --> 00:25:53,945
Powiedziałem jej, że tak
jej wnuczka,
670
00:25:54,020 --> 00:25:56,656
i krzyknęła,
671
00:25:56,756 --> 00:25:59,125
„Weź tego Chińczyka
dziewczyno z mojego pokoju.”
672
00:25:59,926 --> 00:26:02,161
Bardzo mi przykro. Tak.
673
00:26:02,294 --> 00:26:07,166
Po prostu przestałem się przedstawiać
ja jako jej wnuczka,
674
00:26:07,299 --> 00:26:10,036
i wtedy mogłem
spędzać z nią czas.
675
00:26:11,170 --> 00:26:14,272
A kiedy była zdezorientowana...
676
00:26:14,273 --> 00:26:15,875
śpiewałem.
677
00:26:16,676 --> 00:26:21,080
Wiesz, gdybyś to pokazał
rodzaj współczucia dla Autry’ego,
678
00:26:21,180 --> 00:26:23,949
zmiażdżyłbyś tę sprawę mieszkaniową.
679
00:26:23,950 --> 00:26:26,886
Czy to co oznacza
Myślę, że tak?
680
00:26:27,854 --> 00:26:29,521
Rozumiem?
681
00:26:29,656 --> 00:26:31,223
Tak.
682
00:26:32,358 --> 00:26:34,026
(śmiech) Tak.
683
00:26:34,160 --> 00:26:35,862
Nie mogę sobie tego wyobrazić, Edwinie.
684
00:26:35,962 --> 00:26:37,563
Mam na myśli, że znikąd
685
00:26:37,697 --> 00:26:39,531
Nie poznaję Alfiego?
686
00:26:40,299 --> 00:26:43,535
To bardzo przerażająca myśl,
i to się nie dzieje.
687
00:26:43,670 --> 00:26:45,204
Ale mogłoby.
688
00:26:45,304 --> 00:26:47,373
I żadnej ilości
jarmuż może to zatrzymać.
689
00:26:47,506 --> 00:26:48,875
Nawet jeśli go masujesz.
690
00:26:48,975 --> 00:26:50,409
Cóż, tak
być znakami ostrzegawczymi.
691
00:26:50,542 --> 00:26:53,112
A-I najgorszy przypadek
scenariusz: mamy plan.
692
00:26:53,212 --> 00:26:55,915
Moja siostrzenica ma dużego
rodzina, dużo dzieci.
693
00:26:56,048 --> 00:26:58,149
Ale to dzieciaki wysportowane.
694
00:26:58,150 --> 00:27:00,252
Alfie nie jest dzieckiem sportu.
695
00:27:00,386 --> 00:27:02,388
(trzaskanie drzwiami) Alfie?
696
00:27:03,255 --> 00:27:05,858
Jest już trochę za późno
ekrany, kochanie.
697
00:27:05,958 --> 00:27:07,994
Miałem zamiar sprawdzić
transkrypcja piórem przed snem.
698
00:27:08,094 --> 00:27:12,064
Oh. Doszło do snafu
biurze i jest na wietrze.
699
00:27:12,164 --> 00:27:13,599
Ale nie martw się.
700
00:27:13,700 --> 00:27:15,935
Ale co jeśli ktoś się domyśli
wyszło, że to urządzenie nagrywające?
701
00:27:16,068 --> 00:27:17,103
Zapłaciłem gotówką.
702
00:27:17,203 --> 00:27:18,203
Tak, ale musiałem
703
00:27:18,270 --> 00:27:19,739
połącz go z adresem e-mail.
704
00:27:19,839 --> 00:27:21,941
Co w końcu mogłoby być
wyśledzić nas. Nikt nie wpada w panikę.
705
00:27:22,074 --> 00:27:23,676
Uch.
706
00:27:23,776 --> 00:27:25,320
EDWIN: Alfie, o co chodzi
ostatnia rzecz, którą zapisał długopis?
707
00:27:25,344 --> 00:27:27,379
To było na twoim piętrze, Matty.
708
00:27:27,479 --> 00:27:29,391
OLYMPIA: Wychodzę
na noc, pani Belvin.
709
00:27:29,415 --> 00:27:31,017
Zostaw to tutaj.
710
00:27:31,117 --> 00:27:32,517
Czy wiesz, kto to jest?
711
00:27:32,518 --> 00:27:34,286
Pewnie, że tak.
712
00:27:34,420 --> 00:27:36,022
EDWIN: Hm.
713
00:27:36,856 --> 00:27:38,857
Kiedy otrzymamy
wyniki ekshumacji?
714
00:27:38,858 --> 00:27:41,093
Kilka godzin. Jesteśmy w kolejce?
715
00:27:41,227 --> 00:27:42,871
SARAH: Tak, ruch gotowy.
Wyniki na naszą korzyść,
716
00:27:42,895 --> 00:27:43,930
przystępujemy do zwolnienia.
717
00:27:44,063 --> 00:27:45,597
A gdy czekamy,
przygotowujemy Autry.
718
00:27:45,732 --> 00:27:47,299
OLIMPIA: Ładnie.
719
00:27:48,634 --> 00:27:50,402
Czy jesteś zaciemniony?
z twojej wody kolońskiej?
720
00:27:50,502 --> 00:27:52,570
Ten długopis to urządzenie nagrywające.
721
00:27:52,571 --> 00:27:55,074
Cóż, było urządzeniem nagrywającym.
722
00:27:55,174 --> 00:27:56,809
Widzisz to malusieńkie, malutkie
czarna kropka na górze?
723
00:27:56,909 --> 00:27:58,277
To jest mikrofon.
724
00:27:58,377 --> 00:28:00,337
Moja siostra używa takiego, kiedy
przyjmowanie zeznań świadków.
725
00:28:00,379 --> 00:28:01,623
OLIMPIA: Myślisz
to jest powiązane ze sprawą?
726
00:28:01,647 --> 00:28:02,514
BILLY: Mógłbym wziąć
to dla bezpieczeństwa.
727
00:28:02,614 --> 00:28:04,316
Po prostu dajmy sobie spokój.
728
00:28:05,718 --> 00:28:08,454
Dokładnie tego nie robiłem
tego rodzaju głośne sprawy
729
00:28:08,587 --> 00:28:09,956
zasługiwałoby to na szpiegostwo.
730
00:28:10,056 --> 00:28:11,657
Tak. Właśnie to
myślałem.
731
00:28:11,758 --> 00:28:14,026
Ale wtedy pomyślałem...
732
00:28:15,261 --> 00:28:17,864
Ale nie, tak nie może być.
733
00:28:17,964 --> 00:28:19,231
Juliański?
734
00:28:19,331 --> 00:28:20,833
Wyścig partnerski.
735
00:28:20,967 --> 00:28:22,835
Rozwód. Ale daj spokój.
736
00:28:22,935 --> 00:28:24,336
Julian nigdy by tego nie zrobił.
737
00:28:24,436 --> 00:28:26,071
Raz mnie nagrał.
738
00:28:26,072 --> 00:28:27,639
Podczas bójki złapałem go.
739
00:28:27,740 --> 00:28:29,051
Powiedział, że mnie pragnie
usłyszeć mój ton.
740
00:28:29,075 --> 00:28:31,143
Och, nie lubię
to. Ja też nie.
741
00:28:31,243 --> 00:28:32,979
Zobaczmy, co ma
powiedzieć za siebie.
742
00:28:33,112 --> 00:28:35,580
Nie. Poczekaj. To...
Po prostu trzymaj się teraz.
743
00:28:35,581 --> 00:28:37,383
Kierowco zwolnij.
744
00:28:37,483 --> 00:28:39,418
On po prostu temu zaprzeczy.
745
00:28:41,620 --> 00:28:43,389
Uch. Masz rację.
746
00:28:43,489 --> 00:28:46,692
W porządku, dostanę
potwierdzenie, że to on.
747
00:28:46,793 --> 00:28:48,360
Wtedy zdecyduję, co zrobić.
748
00:28:48,460 --> 00:28:50,429
Och, dam to Billy'emu.
749
00:28:50,529 --> 00:28:52,765
Może wykorzystać swoje policyjne koneksje.
Sprawdź, czy można to prześledzić.
750
00:28:52,865 --> 00:28:54,265
Dobrze myślę.
751
00:28:54,266 --> 00:28:56,568
OLIMPIA: Billy. BILLY: Tak?
752
00:28:58,037 --> 00:29:00,206
♪ ♪
753
00:29:01,140 --> 00:29:03,342
Celem jest udowodnienie
że tak będzie
754
00:29:03,442 --> 00:29:05,044
„ekstremalne trudności”
żebyś mógł się ruszyć.
755
00:29:05,144 --> 00:29:08,080
Niech zgadnę, bo jestem stary?
756
00:29:09,681 --> 00:29:12,651
Kiedy znajdzie miodożer
się w paszczę lwa,
757
00:29:12,751 --> 00:29:15,621
wije się w środku
ta dziwna, luźna skóra
758
00:29:15,721 --> 00:29:18,757
dopóki lew nie zostanie
z ustami pełnymi tłuszczu.
759
00:29:20,827 --> 00:29:22,127
Musimy wykorzystać to, co mamy.
760
00:29:22,128 --> 00:29:24,897
A w twoim przypadku to
oznacza bardzo imponujące
761
00:29:24,997 --> 00:29:26,866
liczbę lat na tej planecie.
762
00:29:26,966 --> 00:29:28,200
Przejdźmy teraz do powodów
763
00:29:28,300 --> 00:29:30,236
dlaczego miałby się przeprowadzać
stworzyć prawdziwe trudności.
764
00:29:30,369 --> 00:29:33,172
Cóż, na początek mam
naprawdę trudny czas ze zmianami.
765
00:29:33,272 --> 00:29:35,774
Czy mógłbyś podać
przykład? Mój kliker.
766
00:29:36,876 --> 00:29:38,044
Straciłem to kilka miesięcy temu.
767
00:29:38,144 --> 00:29:40,212
Mógłbym kupić inny
nowy telewizor, ale...
768
00:29:40,312 --> 00:29:41,713
za dużo zmian.
769
00:29:41,814 --> 00:29:45,484
Hm, właściwie myślałem
raczej o tym, jak bardzo byłoby to trudne
770
00:29:45,584 --> 00:29:48,020
znaleźć porównywalne
mieszkanie za tę samą cenę.
771
00:29:48,120 --> 00:29:50,089
Kolejny problem z telewizorem
772
00:29:50,222 --> 00:29:52,624
włącza się sam za każdym razem
cholernie się podoba.
773
00:29:52,724 --> 00:29:54,659
(śmieje się cicho)
774
00:29:54,660 --> 00:29:56,262
Będę potrzebował więcej wsparcia.
775
00:29:56,362 --> 00:29:58,430
Proszę, powiedz mi, że ty
Shepardyzował orzecznictwo
776
00:29:58,564 --> 00:29:59,565
na ekstremalnych trudnościach.
777
00:29:59,665 --> 00:30:00,985
Całkowicie, ale ja
zostawiłem to na moim biurku.
778
00:30:01,067 --> 00:30:02,734
Dziękuję.
779
00:30:03,769 --> 00:30:05,504
Hej.
780
00:30:07,773 --> 00:30:08,774
Matty?
781
00:30:08,908 --> 00:30:10,409
(wzdycha) Och.
782
00:30:10,542 --> 00:30:13,279
Myślałam, że jesteś, uh,
wywiad z Autrym i Sarą.
783
00:30:13,412 --> 00:30:16,182
Trzeba było tylko chwycić
jakieś badania. Hmm...
784
00:30:17,749 --> 00:30:19,318
Dlaczego idziesz
przez moje biurko?
785
00:30:19,418 --> 00:30:22,288
Cóż, po prostu chciałem
zobacz jaki był widok
786
00:30:22,421 --> 00:30:26,125
za biurkiem młodego mężczyzny
zamierza przedstawić swoją pierwszą sprawę.
787
00:30:27,927 --> 00:30:29,428
Czekaj, co?
788
00:30:29,561 --> 00:30:30,728
Ta-da. (śmiech)
789
00:30:30,729 --> 00:30:32,397
Gratulacje.
790
00:30:32,398 --> 00:30:34,700
Właściwie to byłem po prostu
szukam Post-It.
791
00:30:34,800 --> 00:30:36,244
Miałem zamiar wśliznąć się do
spotkanie, żeby dać ci znać.
792
00:30:36,268 --> 00:30:37,436
Ale oto jesteś.
793
00:30:37,569 --> 00:30:41,373
Matty, myślałem, że ty
przekazał sprawę Sarah.
794
00:30:41,473 --> 00:30:42,942
No wiesz, ja
po prostu się budziłem
795
00:30:43,042 --> 00:30:45,743
w środku nocy
z niepokojem.
796
00:30:45,744 --> 00:30:47,779
To zwykle oznacza
Wypiłem jednodniowe gumbo
797
00:30:47,880 --> 00:30:49,781
lub podjąłem złą decyzję.
798
00:30:50,682 --> 00:30:52,651
Autry lubi cię bardziej.
799
00:30:52,751 --> 00:30:54,453
Myślę, że sędzia też to zrobi.
800
00:30:55,754 --> 00:30:57,765
Czy są rzeczy, które obecnie
polegać w swoim mieszkaniu?
801
00:30:57,789 --> 00:30:59,791
Czy jest blisko krewnych
który może do ciebie zajrzeć?
802
00:30:59,892 --> 00:31:02,228
Ach, moja wnuczka.
803
00:31:02,328 --> 00:31:04,130
Rozmawiamy w każdy wtorek wieczorem.
804
00:31:04,263 --> 00:31:06,332
Widziałeś swoje teksty?
805
00:31:06,465 --> 00:31:08,434
To takie słodkie.
806
00:31:08,534 --> 00:31:11,170
Trochę zajęty tutaj. Zrób
masz coś przeciwko robieniu notatek?
807
00:31:11,303 --> 00:31:12,380
Powiedziała mi, że tak
przeprowadzka do Queens.
808
00:31:12,404 --> 00:31:13,472
Naprawdę myślę, że powinieneś
809
00:31:13,572 --> 00:31:15,341
zerknij na te teksty.
810
00:31:15,474 --> 00:31:16,842
Dostałeś jednego od Matty'ego.
811
00:31:17,643 --> 00:31:19,711
SARAH: Przepraszam, Autry.
812
00:31:22,148 --> 00:31:24,449
BILLY: Tak, więc, um,
813
00:31:24,450 --> 00:31:26,418
właściwie, może,
814
00:31:26,518 --> 00:31:28,154
możesz robić notatki?
815
00:31:28,955 --> 00:31:30,957
(przez słuchawki):
♪ Które kochają Pana
816
00:31:31,057 --> 00:31:33,993
♪ I myślałem, że tak
śpiewały mi ♪
817
00:31:35,661 --> 00:31:37,363
♪ Coś mnie uderzyło ♪
818
00:31:37,463 --> 00:31:39,198
♪ Błyskawica... ♪
819
00:31:39,298 --> 00:31:41,067
Hej, szefie, mamy rozprawę w sądzie
820
00:31:41,167 --> 00:31:42,368
w niecałą godzinę.
821
00:31:42,468 --> 00:31:44,435
♪ Jeszcze jedno... ♪
822
00:31:44,436 --> 00:31:46,104
Czy wszystko w porządku?
823
00:31:46,105 --> 00:31:48,507
Po prostu pocieszająca muzyka.
824
00:31:48,607 --> 00:31:50,309
I szukamy
pocieszyć, bo...
825
00:31:50,409 --> 00:31:54,312
Żadnych środków wzmacniających męską płeć
jakiegokolwiek rodzaju w systemie Waltera.
826
00:31:54,313 --> 00:31:55,414
Po prostu
827
00:31:55,514 --> 00:31:57,849
wykopał czyjegoś ojca
w górę bez powodu.
828
00:31:58,584 --> 00:32:00,719
OK, więc źle to zrozumieliśmy.
829
00:32:00,819 --> 00:32:02,088
Ten?
830
00:32:02,921 --> 00:32:04,957
A co z Julianem?
831
00:32:05,057 --> 00:32:06,525
Eliasz, Shae,
832
00:32:06,658 --> 00:32:09,061
moje małżeństwo, mój osąd?
833
00:32:09,895 --> 00:32:12,464
Zawsze po prostu czujesz
ściany się zamykają?
834
00:32:13,365 --> 00:32:14,299
Codziennie.
835
00:32:14,300 --> 00:32:17,036
Może powinienem po prostu to zadzwonić.
836
00:32:17,970 --> 00:32:20,472
Tak, podaj partnera
biegnij do Juliana.
837
00:32:22,408 --> 00:32:24,710
Słodka dziewczyno...
838
00:32:24,810 --> 00:32:26,812
zamierzam dać
ci jakąś radę
839
00:32:26,912 --> 00:32:29,581
mama dała mi:
840
00:32:29,715 --> 00:32:31,650
Wyluzuj się z tym.
841
00:32:31,750 --> 00:32:34,685
Życie nie jest sprawiedliwe i łatwe.
842
00:32:34,686 --> 00:32:38,190
To długi podjazd
maraton w deszczu,
843
00:32:38,290 --> 00:32:40,858
i od nas tego oczekuje
biegaj na wysokich obcasach.
844
00:32:40,859 --> 00:32:42,061
Ale zaufaj mi,
845
00:32:42,161 --> 00:32:43,641
kiedy się zbliżysz
do mety,
846
00:32:43,695 --> 00:32:45,764
patrzysz wstecz
847
00:32:45,864 --> 00:32:49,768
i zdajesz sobie sprawę co
to był przywilej.
848
00:32:49,901 --> 00:32:51,836
To nic.
849
00:32:51,837 --> 00:32:54,673
To tylko... skurcz nogi.
850
00:32:54,773 --> 00:32:56,742
Biegnij dalej.
851
00:32:56,842 --> 00:32:58,410
A co jeśli przegram?
852
00:32:58,544 --> 00:32:59,845
Zaczynasz od nowa. Wielkie hurra.
853
00:32:59,945 --> 00:33:01,879
Przynajmniej masz swoje
chrząstki w kolanach
854
00:33:01,880 --> 00:33:04,049
i twoje piersi powyżej
twój pępek.
855
00:33:04,050 --> 00:33:06,452
(śmiech)
856
00:33:06,552 --> 00:33:07,718
A co jeśli wygrasz?
857
00:33:07,719 --> 00:33:09,788
To równie prawdopodobne,
i za moje pieniądze,
858
00:33:09,921 --> 00:33:12,190
Założę się, że nadal tu będziesz
przez następne 40 lat,
859
00:33:12,191 --> 00:33:13,559
prawdopodobnie prowadzi to miejsce.
860
00:33:13,659 --> 00:33:16,128
Jeśli będę tu nadal za 40 lat,
861
00:33:16,262 --> 00:33:17,429
obiecaj mi
862
00:33:17,563 --> 00:33:19,283
że przebijesz mój
kawa z czymś
863
00:33:19,365 --> 00:33:21,133
silniejszy od Red Bulla.
864
00:33:21,233 --> 00:33:24,235
Cóż, już dawno mnie nie będzie, dziewczyno.
865
00:33:24,236 --> 00:33:27,373
Będziesz musiał znaleźć Sarę
lub Billy'emu, aby to zrobił.
866
00:33:27,473 --> 00:33:29,908
Powoli, więc oni
nie skończ w więzieniu.
867
00:33:30,008 --> 00:33:31,777
(chichocząc): Tak.
868
00:33:34,780 --> 00:33:37,149
Och, znam tę twarz.
869
00:33:37,283 --> 00:33:39,151
Co myślisz?
870
00:33:39,285 --> 00:33:40,919
Że to nie była Viagra.
871
00:33:41,853 --> 00:33:44,490
Ale to była Lucille.
872
00:33:50,862 --> 00:33:53,732
♪ ♪
873
00:33:55,201 --> 00:33:57,236
OLYMPIA: Witam, pani Morris.
874
00:33:57,336 --> 00:33:58,636
To jest raport toksykologiczny
875
00:33:58,637 --> 00:34:00,206
wystąpił u Waltera Higginsa.
876
00:34:00,306 --> 00:34:02,408
To już było
wpisano do dowodu.
877
00:34:02,541 --> 00:34:03,785
Czy mógłbyś łaskawie przeczytać
tam sekcja
878
00:34:03,809 --> 00:34:05,244
podkreślone na stronie piątej?
879
00:34:05,377 --> 00:34:06,545
LUCILLE: „Podwyższony poziom
880
00:34:06,678 --> 00:34:08,547
„wykryto arszenik
881
00:34:08,680 --> 00:34:10,416
w tkance zmarłego.”
882
00:34:10,516 --> 00:34:12,618
OLIMPIA: Dziękuję.
883
00:34:12,718 --> 00:34:14,396
Lucille, mogłabyś
zdziwiony, gdybym ci powiedział
884
00:34:14,420 --> 00:34:17,055
prawdziwą przyczynę Waltera
śmierć była zatruciem arszenikiem?
885
00:34:17,156 --> 00:34:20,426
Sprzeciw. Każdy ma inny
poziomu arsenu w ich organizmie.
886
00:34:20,526 --> 00:34:22,027
Cóż, to po prostu nieprawda.
887
00:34:22,128 --> 00:34:24,362
Nie każdy ma dokąd pójść,
888
00:34:24,363 --> 00:34:26,098
zwłaszcza gdy jesteś
prawie 90 lat.
889
00:34:26,198 --> 00:34:28,434
Dodatkowo mój klient
ma schorzenia
890
00:34:28,534 --> 00:34:30,035
które wymagają
różni specjaliści.
891
00:34:30,136 --> 00:34:31,703
Jest mnóstwo świetnych lekarzy
892
00:34:31,803 --> 00:34:33,105
na obszarze trójstanowym
893
00:34:33,205 --> 00:34:34,406
kogo pan Tucker mógł widzieć
894
00:34:34,506 --> 00:34:35,907
kiedy już się uspokoi
w nowe miejsce.
895
00:34:36,041 --> 00:34:37,081
Zamknij drzwi wejściowe, Alan!
896
00:34:37,209 --> 00:34:38,410
PRAWNIK: Nowy Jork też
897
00:34:38,510 --> 00:34:39,811
znany z tego, że jest tani
898
00:34:39,911 --> 00:34:41,489
i wygodne publiczne
system transportu,
899
00:34:41,513 --> 00:34:43,682
czy powinien to preferować
pozostać u swoich lekarzy.
900
00:34:43,782 --> 00:34:44,916
To prawda.
901
00:34:45,016 --> 00:34:46,452
BILLY: Byłoby
nakładać niepotrzebne obciążenie
902
00:34:46,552 --> 00:34:47,853
na podróż, Wysoki Sądzie.
903
00:34:47,953 --> 00:34:49,755
Jeśli pan Tucker taki jest
desperacko chcą pozostać lokalni,
904
00:34:49,888 --> 00:34:52,291
mógł po prostu się wprowadzić
jego wnuczka w Queens.
905
00:34:56,262 --> 00:34:58,430
Wysoki Sądzie, czy mógłbym
skonsultować się z moim klientem?
906
00:34:58,564 --> 00:35:01,233
Tak, byłem w
klub ogrodniczy.
907
00:35:01,333 --> 00:35:02,333
I dlaczego dołączyłeś?
908
00:35:02,401 --> 00:35:04,270
Aby poznać innych ludzi.
909
00:35:04,370 --> 00:35:06,404
Ale odszedłem, bo
910
00:35:06,405 --> 00:35:09,074
Chciałem spędzić
więcej czasu z Walterem.
911
00:35:10,376 --> 00:35:11,677
Nie staliśmy się młodsi.
912
00:35:11,777 --> 00:35:12,778
Więc nie dołączyłeś
913
00:35:12,878 --> 00:35:14,380
dostać się do trutki na szczury?
914
00:35:14,480 --> 00:35:16,815
Sprzeciw. Znaczenie?
SĘDZIA: Unieważniony.
915
00:35:16,948 --> 00:35:18,426
OLYMPIA: Wy dwoje tak mieliście
herbata na balkonie
916
00:35:18,450 --> 00:35:19,751
każdej nocy.
917
00:35:19,851 --> 00:35:21,653
Nigdy tego nie przegapiłeś, prawda?
918
00:35:21,753 --> 00:35:24,088
Czy picie herbaty jest przestępstwem?
919
00:35:24,089 --> 00:35:27,826
Nie, ale jest to
przestępstwem jest mikrodozowanie
920
00:35:27,926 --> 00:35:29,328
z arszenikiem z trutki na szczury
921
00:35:29,461 --> 00:35:30,762
więc tylko się rejestruje
922
00:35:30,862 --> 00:35:32,698
w ilościach śladowych
raporty toksykologiczne.
923
00:35:32,798 --> 00:35:35,901
Sprzeciw. Szkodliwy.
Gdzie jest pytanie?
924
00:35:36,835 --> 00:35:38,068
OLYMPIA: Czy zrobiłeś to celowo
925
00:35:38,069 --> 00:35:40,238
wyłączyć czujnik
do drzwi tarasowych
926
00:35:40,239 --> 00:35:42,941
żebyś mógł wejść
Pokój Waltera niewykryty?
927
00:35:43,809 --> 00:35:45,010
(szydzi)
928
00:35:45,143 --> 00:35:47,646
Być może zrobiliśmy kilka rzeczy
929
00:35:47,746 --> 00:35:49,681
aby uniknąć plotek.
930
00:35:49,781 --> 00:35:51,149
Więc pozwij mnie.
931
00:35:51,283 --> 00:35:53,885
Nie chcę
pozwać cię, Lucille.
932
00:35:55,053 --> 00:35:56,431
Ale nie mogę mieć swojego
klient pozwał albo
933
00:35:56,455 --> 00:35:57,788
dlatego potrzebuję prawdy.
934
00:35:57,789 --> 00:35:59,758
Czy wiedziałeś, że my
Znalazłem pierścionek Waltera
935
00:35:59,858 --> 00:36:01,527
w swoim pokoju?
936
00:36:03,495 --> 00:36:04,996
Chciał, żebym to miał.
937
00:36:05,096 --> 00:36:06,932
OLIMPIA: Dlaczego?
938
00:36:07,866 --> 00:36:09,067
Proszę.
939
00:36:09,167 --> 00:36:10,536
Dzieci Waltera
940
00:36:10,636 --> 00:36:12,037
i wnuki
941
00:36:12,137 --> 00:36:13,271
zasługują na prawdę.
942
00:36:13,272 --> 00:36:14,805
Kiedy twoja wnuczka
943
00:36:14,806 --> 00:36:16,208
powiedzieć, że była
przeprowadzka do Queens?
944
00:36:16,342 --> 00:36:17,642
W tym tygodniu.
945
00:36:17,643 --> 00:36:19,545
Powtórzę: to było włączone
telefon? Tak.
946
00:36:19,645 --> 00:36:21,713
Czy udostępniłeś tę informację
947
00:36:21,813 --> 00:36:23,549
z kimś z twojej spółdzielni?
948
00:36:23,649 --> 00:36:25,316
Na przykład adwokat przeciwny?
949
00:36:25,317 --> 00:36:26,917
Och, do cholery, nie. ja nie
pogadaj z tymi głupcami.
950
00:36:27,653 --> 00:36:28,987
Rozdział 11 Nowego Jorku
951
00:36:29,087 --> 00:36:30,621
Kodeks mieszkaniowy, który
uchwalona w 1968 r.,
952
00:36:30,622 --> 00:36:32,691
najpierw wymagane
budynki mieszkalne
953
00:36:32,824 --> 00:36:34,226
zostać zbudowane
z izolacją.
954
00:36:34,360 --> 00:36:37,529
Budynek mojego klienta był
zbudowany 20 lat wcześniej,
955
00:36:37,629 --> 00:36:39,064
więc ściany są bardzo cienkie.
956
00:36:39,164 --> 00:36:41,066
Czy podkręciłeś głośność
957
00:36:41,166 --> 00:36:42,234
oglądać telewizję w nocy, proszę pana?
958
00:36:42,334 --> 00:36:43,802
Nie, zasypiałbym bez tego,
959
00:36:43,902 --> 00:36:46,104
ale w pewnym momencie bym to zrobił
obudź się i będzie ryczeć,
960
00:36:46,204 --> 00:36:48,874
więc musiałbym się wydostać
moje cholerne łóżko i wyłącz je.
961
00:36:48,974 --> 00:36:50,041
Dlaczego nie skorzystać z pilota?
962
00:36:50,141 --> 00:36:51,743
Brakowało tego
przez sześć miesięcy.
963
00:36:52,744 --> 00:36:55,747
To jest odległość
z telewizora do łóżka.
964
00:36:58,350 --> 00:37:00,185
A to jest do twojego salonu.
965
00:37:00,286 --> 00:37:01,519
spiker telewizyjny:
Zmusza...
966
00:37:01,520 --> 00:37:02,921
(telewizor wyłącza się)
967
00:37:04,356 --> 00:37:06,091
BILLY: I to
jest na korytarz.
968
00:37:07,659 --> 00:37:09,060
I to jest
969
00:37:09,160 --> 00:37:10,462
salon twojego sąsiada!
970
00:37:10,562 --> 00:37:12,242
spiker telewizyjny: szybko
w pole karne!
971
00:37:12,298 --> 00:37:13,699
Tylko bramkarz do pokonania...
972
00:37:13,799 --> 00:37:15,601
Fantastyczna piłka
przez środek pola.
973
00:37:15,701 --> 00:37:18,836
Oszałamiająca... myślę
wyraziłeś swoje zdanie,
974
00:37:18,837 --> 00:37:20,170
Doradca!
975
00:37:20,171 --> 00:37:22,107
(Telewizor wyłącza się) Jedyny
sposób przeciwny doradcy
976
00:37:22,240 --> 00:37:25,043
mógł znać mojego klienta
wnuczka przeprowadziła się do Queens
977
00:37:25,143 --> 00:37:26,345
był, gdyby jakiś sąsiad
978
00:37:26,445 --> 00:37:28,246
usłyszał pana Tuckera
przez cienkie ściany.
979
00:37:28,347 --> 00:37:30,014
Poddaję się, Wysoki Sądzie,
980
00:37:30,015 --> 00:37:31,783
że ten sąsiad ukradł
Pilot pana Tuckera
981
00:37:31,883 --> 00:37:34,586
i użył go do podniesienia
głośność podczas snu
982
00:37:34,720 --> 00:37:36,800
więc zostałby oszukany
skargi na hałas. I dlaczego?
983
00:37:36,888 --> 00:37:38,490
Bo ten sam sąsiad
984
00:37:38,590 --> 00:37:40,626
chce kupić
Mieszkanie pana Tuckera.
985
00:37:40,726 --> 00:37:42,794
To są fałszywe
zarzuty, Wysoki Sądzie.
986
00:37:42,894 --> 00:37:43,895
Autry'ego Tuckera
987
00:37:43,995 --> 00:37:45,863
nie zrobił nic złego.
988
00:37:45,864 --> 00:37:47,966
Nie zrobiliśmy nic złego.
989
00:37:49,034 --> 00:37:50,936
I nie obchodzi mnie to
co mówi prawo,
990
00:37:51,036 --> 00:37:52,938
i Walter też nie.
991
00:37:53,839 --> 00:37:55,140
Był gotowy,
992
00:37:55,240 --> 00:37:57,776
zwłaszcza po upadku
993
00:37:57,876 --> 00:37:59,511
i złamał biodro.
994
00:37:59,611 --> 00:38:02,648
Nienawidził go tam
w domu opieki,
995
00:38:02,748 --> 00:38:03,815
ale nie chciał nim być
996
00:38:03,915 --> 00:38:05,651
ciężarem dla swojej rodziny.
997
00:38:05,784 --> 00:38:09,788
Mówisz, że pomagałeś
Waltera w zakończeniu własnego życia?
998
00:38:11,423 --> 00:38:12,491
LUCILLE: Mówię
999
00:38:12,591 --> 00:38:16,728
że poszłam do pokoju Waltera
1000
00:38:16,828 --> 00:38:19,130
trzymać go...
1001
00:38:20,198 --> 00:38:23,134
gdy wydał ostatnie tchnienie.
1002
00:38:23,969 --> 00:38:26,338
I zostałem tam godzinami,
1003
00:38:26,472 --> 00:38:28,507
po prostu go trzymam...
1004
00:38:29,908 --> 00:38:33,345
aż mnie ręce zabolały...
1005
00:38:33,479 --> 00:38:34,846
i moje serce pękło.
1006
00:38:34,946 --> 00:38:36,815
To było prawie niemożliwe
1007
00:38:36,915 --> 00:38:38,684
żebym pozwolił mu odejść.
1008
00:38:38,817 --> 00:38:40,686
(pociąga nosem)
1009
00:38:41,553 --> 00:38:43,689
Ale zrobiłbym to
wszystko od nowa.
1010
00:38:49,327 --> 00:38:51,062
(wiwatowanie, brawa)
1011
00:38:51,162 --> 00:38:53,331
(śpiewa): Billy! Menażka!
1012
00:38:53,432 --> 00:38:54,933
Powinieneś
widziałem go tam.
1013
00:38:55,033 --> 00:38:56,668
Tyle dipów na jego chipie.
1014
00:38:56,768 --> 00:38:58,303
OLYMPIA: Gratulacje, doradco.
1015
00:38:58,404 --> 00:38:59,838
Pierwsze nacięcie na pasku.
1016
00:38:59,971 --> 00:39:01,707
I to jest zajebisty pasek.
1017
00:39:06,712 --> 00:39:08,346
Co się do cholery stało?
1018
00:39:08,447 --> 00:39:09,681
Wiem, że jesteś zdenerwowany...
1019
00:39:09,815 --> 00:39:11,249
Zdenerwowany?
1020
00:39:11,349 --> 00:39:13,852
Miałem pełnego D.J.
Ponowne uruchomienie Pełnej chaty Tannera
1021
00:39:13,952 --> 00:39:15,152
chwilę z tobą i mi powiedziałeś
1022
00:39:15,153 --> 00:39:17,455
że ta sprawa była moja.
1023
00:39:17,456 --> 00:39:19,458
Dlaczego miałbyś to zabrać?
1024
00:39:21,359 --> 00:39:23,361
W środku
wieczorem, muszę pomyśleć.
1025
00:39:23,495 --> 00:39:25,196
Oh. I tak,
1026
00:39:25,330 --> 00:39:27,465
Widziałem u Ciebie współczucie,
1027
00:39:27,466 --> 00:39:30,569
ale tak właśnie jest Billy
żyje całe życie,
1028
00:39:30,702 --> 00:39:32,538
i po prostu pomyślałem
1029
00:39:32,638 --> 00:39:34,573
byłby lepszy dla Autry'ego,
1030
00:39:34,706 --> 00:39:37,142
i w końcu był.
1031
00:39:38,877 --> 00:39:40,546
Przepraszam.
1032
00:39:41,413 --> 00:39:42,748
Będziesz.
1033
00:39:43,515 --> 00:39:45,551
Bo będziesz żałować
1034
00:39:45,651 --> 00:39:48,454
robiąc ze mnie wroga.
1035
00:40:01,232 --> 00:40:04,169
Potrzebujesz kolejnego biegłego?
1036
00:40:04,269 --> 00:40:05,571
Nie.
1037
00:40:05,704 --> 00:40:08,306
Tym razem naprawdę chcę
porozmawiać o wyścigu partnerskim.
1038
00:40:08,406 --> 00:40:10,374
Nie głosuj na mnie.
1039
00:40:10,375 --> 00:40:12,778
Faktycznie, głosujcie na
ktokolwiek oprócz mnie,
1040
00:40:12,878 --> 00:40:14,188
bo nie chcę
dać komuś powód
1041
00:40:14,212 --> 00:40:15,413
zdyskredytować moją wygraną.
1042
00:40:15,514 --> 00:40:16,615
A jeśli nie wygrasz?
1043
00:40:16,715 --> 00:40:17,816
Potem zaczynam od nowa.
1044
00:40:17,916 --> 00:40:19,585
Nadal mam chrząstkę
w kolanach.
1045
00:40:19,685 --> 00:40:21,152
(obaj chichoczą)
1046
00:40:21,252 --> 00:40:22,252
jestem młody,
1047
00:40:22,287 --> 00:40:24,089
droga jest długa.
1048
00:40:24,222 --> 00:40:26,891
Praca przychodzi i odchodzi.
1049
00:40:26,892 --> 00:40:28,259
Ale przyjaźnie,
1050
00:40:28,359 --> 00:40:30,194
prawdziwe, nie.
1051
00:40:30,195 --> 00:40:32,598
I czy jest dla nas jakakolwiek szansa
1052
00:40:32,698 --> 00:40:35,100
pracujemy po swojemu
powrót do znajomych...
1053
00:40:36,668 --> 00:40:38,937
zaczyna się właśnie tutaj.
1054
00:40:45,611 --> 00:40:47,245
EDWIN: Nie mamy
pojęcia, kim on jest.
1055
00:40:47,345 --> 00:40:49,213
MATTY: Ponieważ my
zdecydowałem się nie patrzeć.
1056
00:40:49,214 --> 00:40:52,484
Mówię tylko, że twoje
siostrzenica, moja siostra,
1057
00:40:52,584 --> 00:40:54,953
nie są to nasze jedyne opcje.
1058
00:40:55,053 --> 00:40:57,122
Moglibyśmy poszukać
Ojciec Alfiego.
1059
00:40:58,023 --> 00:40:59,190
Kochanie, to zbyt ryzykowne.
1060
00:40:59,290 --> 00:41:01,627
Jest szansa, że tak
także narkoman.
1061
00:41:01,727 --> 00:41:03,529
Nie chcieliśmy przynosić
1062
00:41:03,629 --> 00:41:05,006
taki rodzaj chaosu
w życie Alfiego.
1063
00:41:05,030 --> 00:41:08,133
Bo to by sprawiło
dla nas jest trudniej.
1064
00:41:08,233 --> 00:41:09,835
Ale co z Alfim?
1065
00:41:09,935 --> 00:41:11,937
Pomyślmy przynajmniej o tym.
1066
00:41:12,037 --> 00:41:13,805
(dzwoni telefon) OK.
1067
00:41:13,905 --> 00:41:16,508
To Olimpia. Cii.
1068
00:41:17,643 --> 00:41:19,845
Olimpio, cześć.
1069
00:41:19,945 --> 00:41:21,579
Billy właśnie do mnie napisał. Pióro jest
1070
00:41:21,580 --> 00:41:23,114
połączony z losowym e-mailem.
1071
00:41:23,214 --> 00:41:25,984
Więc nie możemy tego wyśledzić
dalej bez nakazu.
1072
00:41:26,117 --> 00:41:27,986
OLYMPIA: Pani Belvin,
zostaw to tutaj.
1073
00:41:28,086 --> 00:41:29,855
A co jeśli tego użyjemy?
na naszą korzyść?
1074
00:41:29,955 --> 00:41:31,823
Kup drugi długopis i zmień go
1075
00:41:31,923 --> 00:41:33,692
więc Olympia myśli, że to Julian.
1076
00:41:33,825 --> 00:41:35,459
To przebiegłe, Edwin.
1077
00:41:35,460 --> 00:41:36,695
Wy dwaj bandyci
1078
00:41:36,795 --> 00:41:39,097
zaczynają na mnie działać.
1079
00:41:40,666 --> 00:41:42,033
Matty?
1080
00:41:43,835 --> 00:41:45,203
Nadal myślisz, że to Julian?
1081
00:41:45,303 --> 00:41:46,436
OLIMPIA: Musi być.
1082
00:41:46,437 --> 00:41:48,039
To znaczy, po prostu
rozpoczął negocjacje
1083
00:41:48,139 --> 00:41:51,176
rozwód, chce
przewagę. Wpływ.
1084
00:41:51,276 --> 00:41:52,544
Jaki jest twój następny ruch?
1085
00:41:52,644 --> 00:41:53,945
Oprócz pobicia go na partnera?
1086
00:41:54,045 --> 00:41:55,881
Mam zamiar zażądać
księgowość kryminalistyczna.
1087
00:41:56,014 --> 00:41:57,616
Każde kłamstwo, które kiedykolwiek powiedział,
1088
00:41:57,716 --> 00:41:59,551
każdy grosz, który ukrywa.
1089
00:41:59,685 --> 00:42:01,819
Znajdę je.
1090
00:42:01,820 --> 00:42:03,722
Wygląda na to, że idziemy na wojnę.
1091
00:42:04,623 --> 00:42:06,424
Jak mówiłem, jestem
w wózku bocznym...
1092
00:42:07,693 --> 00:42:09,227
założyć kask ochronny.
1093
00:42:14,532 --> 00:42:17,569
Napisy sponsorowane przez CBS
1094
00:42:17,669 --> 00:42:20,305
i TOYOTY.
1095
00:42:20,405 --> 00:42:23,842
Podpis: Media Access
Grupa na WGBH access.wgbh.org