1
00:00:41,374 --> 00:00:43,710
<i>New Boston, 911. Dɛn ne wo ntɛmpɛ?</i>

2
00:00:43,793 --> 00:00:46,921
<i>Mehia ambulance</i>
<i>'efisɛ mifii ase woo me ba.</i>

3
00:00:47,005 --> 00:00:49,174
<i>Tena line no so.</i>
<i>Mede wo bɛkɔ LifeNet.</i>

4
00:00:49,257 --> 00:00:51,551
-<i>Mewɔ trooper bi wɔ m'akyi.</i>
-<i>Tena line no so.</i>

5
00:00:51,634 --> 00:00:53,303
<i>Ɛbɛyɛ yie. Tena line no so.</i>

6
00:00:57,223 --> 00:00:58,349
<i>Nneɛma a egye ntɛmpɛ.</i>

7
00:00:58,433 --> 00:01:02,187
<i>Mehia ambulance kɛkɛ na ama matumi akɔ Idabel.</i>

8
00:01:02,270 --> 00:01:05,482
<i>Ɔakɔ awo mu.</i>
<i>Ɔwɔ ɔman asraafoɔ bi wɔ n’akyi.</i>

9
00:01:06,357 --> 00:01:07,358
<i>Ɛyɛ.</i>

10
00:01:07,442 --> 00:01:09,652
-<i>Yɛ ntɛm! Mesrɛ wo!</i>
-<i>So trooper no ka ne ho?</i>

11
00:01:09,736 --> 00:01:13,031
<i>Yiw, na ɔyɛ, uh,</i>
<i>twe no sɛnea ɔfrɛɛ no.</i>

12
00:01:14,407 --> 00:01:15,950
<i>Ma'am, woda so ara ne me wɔ ha?</i>

13
00:01:16,034 --> 00:01:18,244
- a eye den, ma'am?
- a mewoo me ba.

14
00:01:18,328 --> 00:01:21,081
Na merebɔ mmɔden sɛ mɛkɔ I-Idabel Ayaresabea
baabi a me kunu-- .

15
00:01:21,164 --> 00:01:24,292
-Idabel?
-Yeah, me kunu wɔ soro hɔ.

16
00:01:24,375 --> 00:01:26,795
Hia LifeNet fi, uh, kɔ me beae.

17
00:01:26,878 --> 00:01:29,923
Awuraa a ɔwɔ kar yi mu
a na ɛte sɛ nea ɔwo akokoaa ara kwa.

18
00:01:30,006 --> 00:01:33,259
Ná ɔso akokoaa no wɔ ne kɔn mu.
Awotwaa hama da so ara bata ho.

19
00:01:33,927 --> 00:01:35,804
Ɔnyɛ obi a ɔrehome.

20
00:01:37,013 --> 00:01:39,974
Akokoaa no ntumi nhome.
Ɔreyɛ CPR wɔ akokoaa no so mprempren.

21
00:01:40,058 --> 00:01:43,144
So wubetumi de me ahyɛ wo kar mu kɛkɛ
na woaka yɛn sɛnea ɛbɛyɛ a yɛntena ase?

22
00:01:43,228 --> 00:01:44,521
Mesrɛ wo, mesrɛ wo.

23
00:01:44,604 --> 00:01:47,148
Biribiara nni hɔ a metumi ayɛ.
Wobɛhia EMS.

24
00:01:47,232 --> 00:01:50,860
Me ho ye, sɛ wobɛma yɛn akɔ hɔ kɛkɛ a
ntɛm ara sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara.

25
00:01:50,944 --> 00:01:53,321
Meda wo ase. Uh, LifeNet wɔ scene dedaw.

26
00:01:53,404 --> 00:01:56,116
- wo awo nkoaa?
- dane wo ho na wotena ase.

27
00:01:57,492 --> 00:01:59,077
Woka sɛ na woadi mfe ahe?

28
00:01:59,160 --> 00:02:00,703
-27.
-27 na?

29
00:02:00,787 --> 00:02:03,456
- me susu se wowoo me wo '92 mu.
-Yoo.

30
00:02:04,791 --> 00:02:07,877
Enti na wo-- Na worekɔ wo kwan so
to Idabel to-- sɛ wobɛwo akokoaa no?

31
00:02:07,961 --> 00:02:09,504
-Aane.
-Yoo.

32
00:02:09,587 --> 00:02:11,339
Yoo.

33
00:02:11,422 --> 00:02:13,216
Gye w’ahome kɛkɛ, ɔdɔfo.

34
00:02:19,806 --> 00:02:22,183
Mma no mfi saa pon no ano.

35
00:02:25,311 --> 00:02:28,523
-Me deɛ mɛhia-- .
- a wobenya ankasa, ankasa jumpy wɔ hɔ.

36
00:02:29,149 --> 00:02:31,067
Enti ɔnna nsɛnkyerɛnne biara adi...

37
00:02:31,151 --> 00:02:33,862
Worennyɛ-- Worentumi nhwɛ
sɛ mogya tu?

38
00:02:34,737 --> 00:02:36,906
Ɛsɛ sɛ mogya tu no mprempren.

39
00:02:37,574 --> 00:02:38,616
Ɔwɔ mu wɔ hɔ.

40
00:02:38,700 --> 00:02:43,621
Ɔpow sɛ wɔbɛyɛ ne vaginal nhwehwɛmu
sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛhwɛ ahu sɛ mogya retu no.

41
00:02:43,705 --> 00:02:46,249
Wɔayɛ ultrasound ne HCG, .

42
00:02:46,332 --> 00:02:48,209
na ɛnkyerɛ
sɛ wanyinsɛn.

43
00:02:48,293 --> 00:02:49,586
Wɔn na wɔwɔ awotwaa no.

44
00:02:49,669 --> 00:02:51,796
- a ɔwɔ he?
- a owo dan no mu.

45
00:02:51,880 --> 00:02:53,423
- a woremma no kwan mma onko?
-Daabi.

46
00:02:54,132 --> 00:02:56,092
- so metumi aboa wo?
-Eyi ne...

47
00:02:56,176 --> 00:02:57,844
- wei ye asem kesee.
-Aane.

48
00:03:01,848 --> 00:03:02,974
Hey, ɛhɔ na.

49
00:03:03,933 --> 00:03:04,976
Wo din de sɛn?

50
00:03:05,059 --> 00:03:06,227
Taylor Parker na ɔkyerɛwee.

51
00:03:06,311 --> 00:03:08,938
Taylor na ɔkyerɛwee. Hei.
Me din de Chad Dansby. Meyɛ obi a...

52
00:03:09,731 --> 00:03:13,234
Meyɛ OSBI agent wɔ soro ha, .
na metee sɛ wode wo ba no aba mu.

53
00:03:13,318 --> 00:03:14,402
Yiw, owura.

54
00:03:17,405 --> 00:03:19,699
So wo na wowoo
wɔ kwan no nkyɛn anaa biribi?

55
00:03:19,782 --> 00:03:21,784
-Yiw, owura.
-Oh, ɛyɛ yie.

56
00:03:22,368 --> 00:03:25,038
Ɛhe na na ɛno wɔ? Ha? Wɔ McCurtain Mantam mu?

57
00:03:25,121 --> 00:03:27,540
Dabi, na ɛwɔ De Kalb.

58
00:03:27,624 --> 00:03:29,167
De Kalb na ɔkyerɛwee. Wɔ Texas ase?

59
00:03:29,250 --> 00:03:30,543
-Yiw, owura.
-Oh, ɛyɛ yie.

60
00:03:30,627 --> 00:03:34,255
So meyɛɛ biribi a ɛnteɛ
wɔn a wɔde me reba ha no nti?

61
00:03:34,756 --> 00:03:37,217
Enti wo-- wo na wowoo abofra yi?

62
00:03:38,635 --> 00:03:39,761
Aane. Me-- .

63
00:03:40,511 --> 00:03:42,847
Yɛyɛ-- Yɛrehwɛ ara kwa, okay?

64
00:03:43,765 --> 00:03:47,268
Sɛ biribi wɔ hɔ a wuhia a
sɛ wobɛka ho asɛm akyerɛ yɛn a, wubetumi.

65
00:03:48,311 --> 00:03:51,231
Minnim nea obiara yɛ
pɛ sɛ meka ho asɛm.

66
00:03:51,814 --> 00:03:54,067
Mebɔ mmɔden sɛ mɛhu kɛkɛ
baabi a akokoaa yi fi bae.

67
00:03:55,693 --> 00:03:58,488
Mekaa nea esii no kyerɛɛ y'all kɛkɛ.

68
00:03:58,571 --> 00:03:59,489
Yoo.

69
00:04:00,156 --> 00:04:03,201
Dɛn na oduruyɛfo no bɛhwehwɛ
bere a ɔba mu bɛhwɛ wo?

70
00:04:03,284 --> 00:04:05,203
So obehu sɛ woawo nkyɛe?

71
00:04:06,746 --> 00:04:07,914
-Me-- .
- a wobetumi aka.

72
00:04:07,997 --> 00:04:09,832
Sɛ ɔhwɛ a, otumi hu
wɔ bɛyɛ sekan biako mu

73
00:04:09,916 --> 00:04:11,501
sɛ wowoo anaasɛ woanwo a.

74
00:04:11,584 --> 00:04:13,336
O-- Okay.

75
00:04:16,881 --> 00:04:19,384
Saa ara na ɔrebɛhwehwɛ
sɛ wowoo anɔpa yi?

76
00:04:20,343 --> 00:04:22,428
-Aane.
-Yoo.

77
00:04:23,012 --> 00:04:25,556
- momma yenhwehwe.
-Enti yebehuruw afiri adi.

78
00:04:25,640 --> 00:04:26,933
Fa wo tra ase.

79
00:04:27,016 --> 00:04:29,143
Ɛyɛ yie, yie, ma mennya bi
wɔn ma wo tena soro hɔ

80
00:04:29,227 --> 00:04:31,062
baabi a metumi ahu nea mereyɛ.

81
00:04:32,730 --> 00:04:34,732
Me nnyɛ-- Ɛnyɛ sɛ ɛteɛ
te sɛ nea ɔwɔ akokoaa.

82
00:04:34,816 --> 00:04:35,858
- a ennye saa?
-Daabi.

83
00:04:35,942 --> 00:04:36,901
Yoo.

84
00:04:36,985 --> 00:04:39,779
Ɛnhwɛ
te sɛ nea ɔwɔ akokoaa wɔ fam hɔ.

85
00:04:40,780 --> 00:04:42,407
Ɛhe na na akokoaa yi fi bae?

86
00:04:42,949 --> 00:04:45,076
Ɛyɛ me dea!

87
00:04:45,159 --> 00:04:46,244
Entumi nyɛ saa.

88
00:04:46,995 --> 00:04:47,996
Entumi nyɛ saa.

89
00:06:53,663 --> 00:06:55,331
Hena ne Taylor?

90
00:19:47,686 --> 00:19:51,648
Nea esii
de kɔ kar a ɔde maa wo no so?

91
00:48:14,725 --> 00:48:17,436
So na wafi ase reyɛ te sɛ nea wanyinsɛn pɛn?

92
01:03:16,959 --> 01:03:18,503
<i>Mount Pleasant Polisifo Dwumadibea.</i>

93
01:03:18,586 --> 01:03:19,879
<i>Me nsa kaa obi a ɔfrɛ me nkyɛe,</i>

94
01:03:19,962 --> 01:03:22,632
<i>na ɔkaa sɛ</i>
<i>ɔtopae bi wɔ ayaresabea hɔ.</i>

95
01:03:23,299 --> 01:03:26,844
<i>Okay, enti ɔbarima asɛmti bi a wɔfrɛ no</i>
<i>na ɔkaa sɛ ɔtopae bi wɔ ayaresabea hɔ?</i>

96
01:03:26,928 --> 01:03:27,929
<i>Yiw, owura. Ɔkaa sɛ...</i>

97
01:08:51,001 --> 01:08:53,295
<i>New Boston, 911. Dɛn ne wo ntɛmpɛ?</i>

98
01:08:56,340 --> 01:08:59,176
<i>Awuraa. Ma'am?</i>

99
01:08:59,260 --> 01:09:02,346
{\an8}<i>Boa me. Wɔakum me babea no.</i>

100
01:09:02,429 --> 01:09:04,473
{\an8}<i>Ɛyɛ, ɛhe na wowɔ?</i>

101
01:09:04,557 --> 01:09:08,477
<i>Wɔ... </i> Abɔnten so.

102
01:09:08,561 --> 01:09:10,104
{\an8}-<i>Wɔ Boston Foforo mu?</i>
-<i>Yiw.</i>

103
01:09:10,187 --> 01:09:11,438
{\an8}<i>Dɛn na ɛsii?</i>

104
01:09:11,522 --> 01:09:13,858
{\an8}<i>Me nnim. Obi kɔɔ ne fie.</i>

105
01:09:13,941 --> 01:09:15,943
<i>-Ɔawu!</i>
-<i>Ɛyɛ.</i>

106
01:09:16,026 --> 01:09:18,404
<i>Ɔwuiɛ! </i>

107
01:09:27,371 --> 01:09:29,373
- a eye den, ma'am?
- a mewoo me ba.

108
01:09:29,456 --> 01:09:32,209
Na merebɔ mmɔden sɛ mɛkɔ Idabel Ayaresabea
baabi a me kunu-- .

109
01:09:32,293 --> 01:09:34,837
-Idabel?
-Yeah, me kunu wɔ soro hɔ.

110
01:09:35,462 --> 01:09:38,299
Ná ɔde mprako rekɔma
wɔ Idabel akyi pɛɛ.

111
01:09:38,382 --> 01:09:41,260
Ɛno nti na na merebɔ mmɔden sɛ mɛkɔ ne nkyɛn no.
So wubetumi afrɛ me kunu?

112
01:09:42,094 --> 01:09:44,638
-Aane.
-<i>Akokoaa no adi mfeɛ ahe, ma'am?</i>

113
01:09:44,722 --> 01:09:48,058
Akokoaa no nkutoo, te sɛ, .
ebia na adi simma 35.

114
01:09:50,811 --> 01:09:53,355
<i>Ná ɔretu wimhyɛn wɔ kwan no so.</i>
<i>Woasiw no kwan anaasɛ dɛn?</i>

115
01:09:53,439 --> 01:09:55,983
Ná ɔreka kar wɔ kwan no so, .
a ɛretwam wɔ mmati so.

116
01:09:56,066 --> 01:09:59,028
Ná ɔwɔ ne asiane ahorow.
Otuu mmirika faa anomaa bi so.

117
01:09:59,111 --> 01:10:00,946
Ɛda so ara wɔ-- uh, wɔ grille no mu wɔ ha.

118
01:10:03,824 --> 01:10:05,826
So edin bi san bae wɔ saa 27 no so?
Ne din de Taylor.

119
01:10:05,910 --> 01:10:07,453
Minni ne din a etwa to.

120
01:10:09,371 --> 01:10:13,083
<i>Uh, kar no yɛ r-- wɔakyerɛw</i>
<i>de kɔmaa Wade Griffin.</i>

121
01:10:13,834 --> 01:10:16,670
Misusuw sɛ wayɛ dedaw
wɔ Oklahoma, uh, adwuma.

122
01:10:27,389 --> 01:10:29,099
{\an8}-<i>Mekyea wo?</i>
-he na wo wo?

123
01:10:29,683 --> 01:10:33,437
{\an8}<i>Merebɔ mmɔden-- merebɔ mmɔden</i>
<i>sɛ wobenya eyinom, um, mprako yi tu.</i>

124
01:10:33,520 --> 01:10:34,480
{\an8}<i>Dɛn na ɛrekɔ so?</i>

125
01:10:34,980 --> 01:10:39,318
{\an8}Yɛ-- Yɛrekɔ ayaresabea.
Yɛrekɔ Tito nkyɛn.

126
01:10:41,654 --> 01:10:44,156
<i>Ɛyɛ yie, yie,</i>
<i>ma me nwie nea mereyɛ no.</i>

127
01:10:44,240 --> 01:10:45,658
<i>Mɛfrɛ wo ntɛm ara.</i>

128
01:10:46,325 --> 01:10:47,451
Okay?

129
01:10:47,534 --> 01:10:48,744
<i>Ɛyɛ yie. Bye.</i>

130
01:10:52,081 --> 01:10:55,417
Enti na wo-- na worekɔ wo kwan so
de kɔma Idabel sɛ ɔnwo akokoaa no?

131
01:10:55,501 --> 01:10:56,710
-Aane.
-Yoo.

132
01:10:56,794 --> 01:10:59,213
Yoo. Ɛyɛ ne nyinaa yie.

133
01:10:59,296 --> 01:11:01,757
Gye w’ahome kɛkɛ, ɔdɔfo.

134
01:13:21,855 --> 01:13:24,233
Ɛsɛ sɛ yehu
sɛ́ ebia akokoaa no wɔ hɔ anaasɛ onni hɔ.

135
01:13:25,067 --> 01:13:27,611
'Cause nneɛma a ɛyɛ hu wɔ hɔ
mogya a ɛwɔ baabiara.

136
01:13:29,279 --> 01:13:32,616
Ɔkwan biako pɛ a yebetumi afa so
nim sɛ ɛyɛ to-- ne sɛ wobɛbobɔw no.

137
01:13:32,699 --> 01:13:33,659
Yoo.

138
01:13:35,744 --> 01:13:37,830
- akokoaa biara nni mu.
-Daabi.

139
01:13:37,913 --> 01:13:39,915
Dabi, akokoaa biara nni hɔ.

140
01:13:42,918 --> 01:13:44,461
Enti na wanyinsɛn?

141
01:13:44,545 --> 01:13:46,630
Yiw, adapɛn 36.

142
01:14:17,536 --> 01:14:18,579
Ɔwɔ mu wɔ hɔ.

143
01:14:18,662 --> 01:14:21,373
Ɔpow sɛ wɔbɛyɛ ne vaginal nhwehwɛmu

144
01:14:21,457 --> 01:14:23,375
sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛhwɛ ahu sɛ mogya retu no.

145
01:14:23,459 --> 01:14:26,086
Wɔayɛ ultrasound ne HCG, .

146
01:14:26,170 --> 01:14:28,088
na ɛnkyerɛ
sɛ wanyinsɛn.

147
01:14:28,172 --> 01:14:29,756
Wɔn na wɔwɔ awotwaa no.

148
01:14:29,840 --> 01:14:31,633
- a ɔwɔ he?
- a owo dan no mu.

149
01:14:31,717 --> 01:14:33,260
- a woremma no kwan mma onko?
-Daabi.

150
01:14:33,343 --> 01:14:35,179
- so metumi aboa wo?
-Eyi ne...

151
01:14:35,262 --> 01:14:36,930
- wei ye asem kesee.
-Aane.

152
01:14:39,141 --> 01:14:42,728
Sɛ biribi wɔ hɔ a
ɛsɛ sɛ wo ne yɛn kasa fa ho, wubetumi.

153
01:14:43,770 --> 01:14:47,065
Minnim nea obiara yɛ
pɛ sɛ meka ho asɛm.

154
01:14:47,149 --> 01:14:49,067
Wo na wowoo abofra yi?

155
01:14:50,277 --> 01:14:51,695
Aane. Me-- .

156
01:14:52,988 --> 01:14:54,573
Yɛrehwɛ ara kwa.

157
01:14:54,656 --> 01:14:57,784
{\an8}So meyɛɛ biribi a ɛnteɛ
wɔn a wɔde me reba ha no nti?

158
01:14:57,868 --> 01:14:59,786
Dɛn na na wowɔ? Abarimaa anaa abeawa?

159
01:14:59,870 --> 01:15:01,872
- abeawa bi.
- abeawa bi. Yoo.

160
01:15:01,955 --> 01:15:03,123
Woapaw din bi de besi nnɛ?

161
01:15:03,207 --> 01:15:04,374
Clancy Gaile na ɔkyerɛwee.

162
01:15:04,458 --> 01:15:06,043
-Clancy Gaile na ɔkyerɛwee.
-Clancy Gaile na ɔkyerɛwee.

163
01:15:06,919 --> 01:15:08,712
-Hi.
-Ne nyinaa yɛ.

164
01:15:09,379 --> 01:15:10,589
Momma yɛnhwɛ.

165
01:15:12,508 --> 01:15:13,467
Fa wo tra ase.

166
01:15:13,550 --> 01:15:15,594
Ne nyinaa yɛ. Wiɛ, ma minnya bi
wɔn ma wo tena soro hɔ

167
01:15:15,677 --> 01:15:17,387
baabi a metumi ahu nea mereyɛ.

168
01:15:21,683 --> 01:15:26,063
Enti akyinnye biara nni ho sɛ ɛnyɛ sɛnea ɛte
te sɛ akokoaa bi fii hɔ bae.

169
01:15:27,689 --> 01:15:29,733
Me nnyɛ-- Ɛnyɛ sɛ ɛteɛ
te sɛ nea ɔwɔ akokoaa.

170
01:15:29,816 --> 01:15:30,859
- a ennye saa?
-Daabi.

171
01:15:30,943 --> 01:15:31,860
Yoo.

172
01:15:31,944 --> 01:15:34,821
Ɛnhwɛ
te sɛ nea ɔwɔ akokoaa wɔ fam hɔ.

173
01:15:42,746 --> 01:15:45,040
Hey, Taylor, na woayɛ saa. Enti dɛn na esii?

174
01:15:45,958 --> 01:15:47,751
Biribiara ansi.

175
01:15:49,711 --> 01:15:51,088
Ɛnyɛ wo na woawo.

176
01:15:51,588 --> 01:15:55,467
Yɛatwam saa nkwaseasɛm yi nyinaa
ɛfa "Ná minni hɔ" ho.

177
01:15:55,551 --> 01:15:58,512
"Me nkum obiara."
Yɛatwam wɔ saa nneɛma no nyinaa ho.

178
01:15:58,595 --> 01:16:00,806
Yenim. Yenim sɛ wo na woyɛɛ saa.

179
01:16:00,889 --> 01:16:04,601
Nea ɛwɔ asɛm no mu ne nsɛm yi
yɛ nea ɛyɛ mmerɛw yiye ankasa.

180
01:16:04,685 --> 01:16:06,311
Awudisɛm ho nsɛm yɛ mmerɛw yiye.

181
01:16:06,395 --> 01:16:09,982
Wowɔ a hena, dɛn, .
bere, baabi, ne nea enti a ɛte saa.

182
01:17:28,477 --> 01:17:29,436
Hwɛ wo nansoaa.

183
01:17:30,854 --> 01:17:34,441
Wɔ tebea biara mu
so ɛsɛ sɛ onya ne fon anaa ne sika kotoku.

184
01:17:34,524 --> 01:17:36,151
-Yoo. Yoo.
-Ne nyinaa yɛ?

185
01:17:36,234 --> 01:17:42,240
Ɔyɛ sɛ, uh... wɔatew ne ho
efi n’adamfo abarimaa a ɔwɔ fam hɔ hɔ.

186
01:17:42,824 --> 01:17:44,201
Wunim sɛ akokoaa no awu?

187
01:17:44,284 --> 01:17:46,036
-Yeah, metee.
-Yoo.

188
01:19:46,072 --> 01:19:48,325
<i>Ka-- wo fie ho asɛm kyerɛ me.</i>

189
01:19:49,159 --> 01:19:51,036
<i>Wowɔ nursery a wɔde asi hɔ wɔ fie hɔ?</i>

190
01:19:53,038 --> 01:19:57,375
<i>Yiw, yɛtɔɔ mpa</i>
<i>ne ntade ne mpaboa.</i>

191
01:19:57,459 --> 01:19:58,919
<i>Hena na ɔtɔɔ saa nneɛma no nyinaa?</i>

192
01:20:00,295 --> 01:20:01,838
<i>Me ne Wade.</i>

193
01:20:06,051 --> 01:20:08,553
<i>Okay. So na n’ani agye</i>
<i>ɛfa akokoaa a ɔreba no ho?</i>

194
01:20:09,513 --> 01:20:10,639
<i>Dabi.</i>

195
01:20:10,722 --> 01:20:11,848
<i>Dɛn nti na ɛnte saa?</i>

196
01:20:13,809 --> 01:20:15,977
<i>N’ani nnye ho da.</i>

197
01:27:10,099 --> 01:27:12,310
Mesrɛ wo, metumi akɔ aguaree?