1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

2
00:02:43,863 --> 00:02:45,330
Kardeş Zhang'ı kim öldürdü?

3
00:02:45,431 --> 00:02:46,557
Maskeli Yenilmezler.

4
00:02:48,168 --> 00:02:49,897
Hiçbir kötülükte durmazlar.

5
00:02:50,003 --> 00:02:52,130
Yarım yıldan fazla zaman harcadık,

6
00:02:52,238 --> 00:02:54,433
ama yine de onlar hakkında hiçbir şey bulamıyorum.

7
00:02:55,875 --> 00:02:58,639
Kardeş Zhang, bir şey duydun mu?

8
00:02:58,745 --> 00:03:00,542
ben...

9
00:03:09,622 --> 00:03:10,850
Hiçbir şey.

10
00:03:10,957 --> 00:03:12,015
Hayır.

11
00:03:17,764 --> 00:03:19,026
Bazı haberler var.

12
00:03:22,802 --> 00:03:24,963
Kardeş Zhang araştırmaya gitti
maskeli Yenilmezler,

13
00:03:25,071 --> 00:03:28,905
saldırıya uğradıktan sonra kaçtı.

14
00:03:29,008 --> 00:03:33,445
Bunu öğrendi
Jingyang Kasabasında bulunuyorlar.

15
00:03:33,546 --> 00:03:35,446
Jingyang Kasabası mı?

16
00:03:51,931 --> 00:03:55,264
Sadece birkaç gün sürer
oraya ulaşmak için hadi...

17
00:03:56,302 --> 00:03:59,066
Bir şefe bağlı olarak çalışıyorlar.

18
00:03:59,172 --> 00:04:01,504
ve öldürürken maske tak.

19
00:04:01,608 --> 00:04:04,236
Şefin maskesi altındır,

20
00:04:04,344 --> 00:04:06,141
ve altın bir üç dişli mızrak kullanır.

21
00:04:35,975 --> 00:04:37,738
Tavuk kanı mı? Bu çok sıkıcı.

22
00:04:47,854 --> 00:04:52,416
Sana başka bir tür kan vereceğim.

23
00:05:55,855 --> 00:05:59,848
Du Gang, her zaman cesur olduğunu iddia ediyorsun.

24
00:05:59,959 --> 00:06:01,722
şimdi senin sorunun ne?

25
00:06:01,828 --> 00:06:05,093
Siz hırsızlar üzerime baskın yaptınız,

26
00:06:05,198 --> 00:06:07,359
ve yirmi sekiz kişilik ailemi öldürdüm.

27
00:06:07,467 --> 00:06:10,493
Birimiz kaldığı sürece,

28
00:06:10,603 --> 00:06:13,231
intikam için hepinizi öldürecek.

29
00:06:13,339 --> 00:06:17,503
Dur bir dakika, ailen olduğunu biliyorum

30
00:06:17,610 --> 00:06:19,703
toplamda yirmi dokuz kişi var,

31
00:06:19,812 --> 00:06:22,007
neden yirmi sekiz dedin?

32
00:06:22,115 --> 00:06:25,278
Kardeşin Du Meng kaçtı mı?

33
00:06:25,385 --> 00:06:27,114
Geri gelip intikamını mı alacak?

34
00:06:27,220 --> 00:06:28,448
Bu doğru.

35
00:06:31,591 --> 00:06:32,489
Evet.

36
00:06:39,899 --> 00:06:43,528
En büyük erkek kardeş...

37
00:06:43,636 --> 00:06:44,762
İkinci kardeş.

38
00:06:44,871 --> 00:06:46,839
En büyük erkek kardeş...

39
00:06:46,939 --> 00:06:48,531
İkinci kardeş.

40
00:06:49,108 --> 00:06:53,306
Birinin kaçmasına nasıl izin verebiliriz?

41
00:06:53,413 --> 00:06:58,407
Açık konuşayım;

42
00:07:06,826 --> 00:07:10,159
Düşmanlarınız bize para ödedi

43
00:07:10,263 --> 00:07:12,390
yirmi dokuzunuzdan kurtulmak için.

44
00:07:12,498 --> 00:07:14,591
Artık hepsini kullanabilirim.

45
00:07:19,472 --> 00:07:22,202
Tamam, herkes payına düşeni aldı.

46
00:07:22,308 --> 00:07:24,799
hadi işimizi yapalım.

47
00:07:24,911 --> 00:07:27,709
Du Ailesinden kurtulalım!

48
00:07:40,226 --> 00:07:42,922
Bütün ailen öldü.

49
00:07:43,029 --> 00:07:46,487
Hiç umut kalmadı ve artık ölebilirsin.

50
00:07:46,599 --> 00:07:48,396
Asla huzur içinde ölemem.

51
00:07:50,403 --> 00:07:52,701
Ben de bunu umuyorum.

52
00:07:59,812 --> 00:08:03,771
Şef, Jingyang Kasabası.

53
00:08:03,883 --> 00:08:05,373
Tüm bildiğimiz bu.

54
00:08:05,485 --> 00:08:09,922
Jingyang Kasabası mı?
Ling Yunzhi orada yaşamıyor mu?

55
00:08:10,022 --> 00:08:11,489
Orada tanınmış bir aileden geliyor.

56
00:08:11,591 --> 00:08:15,721
Onu bulup araştırabiliriz.

57
00:08:15,828 --> 00:08:17,489
Ling Yunzhi'yi mi?

58
00:09:01,607 --> 00:09:02,904
Neler oluyor?

59
00:09:03,342 --> 00:09:04,741
Burada birisi var
ustayı kim görmek ister?

60
00:09:04,844 --> 00:09:06,835
Adı Zeng Jun.

61
00:09:07,213 --> 00:09:10,478
Onu içeri gönder, ben de onu karşılamak için dışarı çıkacağım.

62
00:09:10,583 --> 00:09:11,550
Evet.

63
00:09:22,395 --> 00:09:25,455
Usta Zeng'i çağırın.
efendimiz onu selamlayacak.

64
00:09:34,740 --> 00:09:35,866
Lütfen.

65
00:09:38,144 --> 00:09:40,135
Han dolu, üzgünüm.

66
00:09:42,548 --> 00:09:47,542
Güle güle.

67
00:09:48,154 --> 00:09:49,280
''Chang An Inn''

68
00:09:49,889 --> 00:09:53,052
Üzgünüm, özel bir etkinlik var.

69
00:09:53,159 --> 00:09:55,650
Burada hepimiz müşterilere para ödüyoruz.
nasıl yapabildin?

70
00:09:56,362 --> 00:09:58,262
Hepsinin bir geçmişi var,

71
00:09:58,364 --> 00:10:01,231
Ben sadece senin rahatsızlığın için endişeleniyorum.

72
00:10:07,373 --> 00:10:08,533
Üzgünüm.

73
00:10:13,079 --> 00:10:14,671
Bu iyi bir han değil.

74
00:10:14,780 --> 00:10:15,838
Ling Yunzhi zengin bir adamdır.

75
00:10:15,948 --> 00:10:17,438
neden onun evinde kalmıyoruz?

76
00:10:17,550 --> 00:10:20,178
O kadar çok yok
dövüş sanatları uzmanları burada,

77
00:10:20,286 --> 00:10:23,414
bunu bildiğimizden beri
Maskeli Yenilmezler burada bulunuyor.

78
00:10:25,891 --> 00:10:29,190
Anladım, Ling Yunzhi'den şüpheleniyorsun
Şef olmak.

79
00:10:34,700 --> 00:10:37,396
Dikkat et! Eşyalarımı kırma.

80
00:10:38,871 --> 00:10:40,270
Bunu söylemedim.

81
00:10:40,840 --> 00:10:41,829
Hoş geldin.

82
00:10:43,409 --> 00:10:44,398
Qi Shanyun.

83
00:10:54,920 --> 00:10:57,445
Sekiz kollu Nazha.

84
00:10:57,556 --> 00:11:00,024
Bu kadar genç yaşta isim yaptınız.

85
00:11:00,126 --> 00:11:04,187
Küçük kasabamıza hoş geldiniz!

86
00:11:05,464 --> 00:11:07,557
Ama neden

87
00:11:07,667 --> 00:11:09,965
bu kadar mütevazı bir handa mı kalacaksınız?

88
00:11:10,069 --> 00:11:12,697
Gel benim evimde kal
çok sayıda misafir odası var.

89
00:11:12,805 --> 00:11:16,297
Kardeş Ling, Zeng Jun sana söyledi mi?
neden buradayız?

90
00:11:17,510 --> 00:11:22,106
Evet. Ama bu garip
ailem burada olmasına rağmen

91
00:11:22,214 --> 00:11:23,613
nesillerdir bunu hiç duymadım

92
00:11:23,716 --> 00:11:25,809
Maskeli Yenilmezler burada bulunuyor.

93
00:11:31,057 --> 00:11:33,821
Çok gizlidirler ve
hayaletler gibi gelip gidiyorlar.

94
00:11:33,926 --> 00:11:35,655
Zamanımızı ayırmamız gerekiyor
bu soruşturmada.

95
00:11:35,761 --> 00:11:36,853
Tanınmış bir aileden geliyorsun

96
00:11:36,962 --> 00:11:39,726
rahatsız edici olmasından korkuyorum
eğer seninle kalırsak.

97
00:11:39,832 --> 00:11:40,958
Sanırım bir handa kalsak daha iyi olur.

98
00:11:41,067 --> 00:11:42,796
Anlamsız! Eğer bu ortaya çıkarsa,

99
00:11:42,902 --> 00:11:46,133
insanlar beni düşünecek
korkunç bir ev sahibi olarak.

100
00:11:46,439 --> 00:11:48,498
Qi Shanyun'u dinleme, beni takip et.

101
00:11:50,409 --> 00:11:51,535
Zaten birkaç adamımızı kaybettik

102
00:11:51,644 --> 00:11:53,612
Maskeli Yenilmezler'le uğraşıyoruz.

103
00:11:53,713 --> 00:11:55,203
Daha dikkatli olmalıyız.

104
00:11:55,314 --> 00:11:57,646
Hepimiz daha önce yemin ettik.

105
00:11:57,750 --> 00:11:59,945
kimse tek başına hareket etmez.

106
00:12:01,754 --> 00:12:03,779
Pekâlâ, ev sahibi benim.

107
00:12:03,889 --> 00:12:07,086
Belki oturup sohbet edebiliriz?

108
00:12:07,193 --> 00:12:08,626
Kesinlikle.

109
00:12:09,361 --> 00:12:12,091
Bu hanın yemekleri berbattır.

110
00:12:13,432 --> 00:12:16,060
eve git ve mutfağa git
iyi bir şeyler hazırla.

111
00:12:16,168 --> 00:12:17,226
Evet.

112
00:12:27,613 --> 00:12:29,080
Hadi içelim.

113
00:12:29,181 --> 00:12:30,614
Şerefe.

114
00:12:35,688 --> 00:12:36,677
Bunu nasıl bildin?

115
00:12:36,789 --> 00:12:39,986
Maskeli Yenilmezler burada mı bulunuyor?

116
00:12:40,092 --> 00:12:42,185
Bunları size kısaca tanıttım, ancak

117
00:12:42,294 --> 00:12:45,923
yapabileceğinden emin değilim
çoğumuzu hatırla.

118
00:12:46,031 --> 00:12:49,660
Loyang'ın Uzun Ailesi'ni biliyorsun
ve Jizhou'nun Han Ailesi?

119
00:12:49,769 --> 00:12:51,293
Elbette.

120
00:12:51,403 --> 00:12:54,839
En büyük Usta Long ölmüş olsa da,

121
00:12:54,940 --> 00:12:58,398
ama en büyük oğlu Long Congfeng,

122
00:12:58,511 --> 00:13:01,344
ünlü bir genç adama dönüştü,
ve kardeşleri

123
00:13:01,447 --> 00:13:05,781
olarak iyi bilinir
Uzun Ailenin Dört Büyükleri.

124
00:13:05,885 --> 00:13:08,353
Eski Usta Han, Kasırga Kılıcı,

125
00:13:08,454 --> 00:13:11,321
aynı zamanda ünlü bir uzmandır.

126
00:13:11,824 --> 00:13:14,019
Bunlar Long kardeşlerden ikisi.

127
00:13:14,126 --> 00:13:17,357
Uzun Congyu, Uzun Congjiang.

128
00:13:29,175 --> 00:13:32,702
Ve Han Ailesi'nin oğlu,
Han Yanzhang ''Küçük Kasırga''

129
00:13:32,812 --> 00:13:35,440
Eminim size ayrıntıları anlatabilirler.

130
00:13:37,383 --> 00:13:38,782
Yaklaşık bir ay önce oldu.

131
00:13:38,884 --> 00:13:41,045
Ailem ve Han ailesi
planlamak için bir düğün vardı.

132
00:13:41,153 --> 00:13:43,144
En büyük ağabeyim Congfang
ve beşinci kardeşim Conghai

133
00:13:43,255 --> 00:13:46,053
4. kız kardeş Xianer'a eşlik etti
Yanzhang'la evlenmek.

134
00:13:46,158 --> 00:13:48,558
Onlar tarafından kuşatıldılar
Kasabanın dışındaki maskeli Yenilmezler.

135
00:14:04,410 --> 00:14:06,844
Yardım!

136
00:14:27,499 --> 00:14:30,525
En büyük erkek kardeş...

137
00:14:38,611 --> 00:14:40,943
Üçüncü kardeş Congjiang ve ben
Yanzhang'la birlikte şehirdeydik,

138
00:14:41,046 --> 00:14:42,445
Gelin partisini selamlamak üzereyim.

139
00:14:42,548 --> 00:14:45,984
Oraya koştuğumuz sırada,
en büyük erkek kardeş ölmek üzereydi.

140
00:14:47,586 --> 00:14:50,851
En büyük erkek kardeş...

141
00:14:50,956 --> 00:14:52,116
Bu Maskeli Yenilmezler.

142
00:14:52,224 --> 00:14:57,218
Xianer ve Conghai'yi yanlarına aldılar.

143
00:14:57,329 --> 00:15:00,492
En büyük erkek kardeş...

144
00:15:02,468 --> 00:15:03,662
Ve sonra bizim grubumuz

145
00:15:03,769 --> 00:15:06,738
Dışarı çıktım ve araştırmaya çalıştım
o bölgede.

146
00:15:06,839 --> 00:15:09,239
Bir arkadaş, Zhang Cheng
Maskeli Yenilmezler'den öğrendim

147
00:15:09,341 --> 00:15:11,832
Jingyang Kasabasında yerleşik olmak.

148
00:15:12,211 --> 00:15:15,703
Ne yazık ki dayanmıştı
ciddi yaralanmalar,

149
00:15:15,814 --> 00:15:18,783
ve bize daha fazlasını anlatamadan öldü.

150
00:15:22,755 --> 00:15:23,949
Bize ısıtılmış şarabı getirdin,

151
00:15:24,056 --> 00:15:25,785
neden hâlâ buradasın?

152
00:15:37,069 --> 00:15:39,299
Şimdi gidin, burada konuşmamız gereken bir iş var.

153
00:15:52,151 --> 00:15:54,813
Aşçı biraz tuhaf,
Neyin peşinde olduğundan emin değilim.

154
00:15:55,220 --> 00:15:57,017
Hadi yiyelim.

155
00:15:58,090 --> 00:16:00,115
Bir şeylerin peşinde olduğuna eminim.

156
00:16:00,225 --> 00:16:01,157
Belki de değil.

157
00:16:01,260 --> 00:16:04,127
Ama görünüşe göre dövüş sanatlarını biliyor.

158
00:16:04,229 --> 00:16:05,924
Xiaoyang az önce onu itti.

159
00:16:06,031 --> 00:16:07,794
düşmüş gibi görünüyordu.

160
00:16:07,900 --> 00:16:09,731
Aslında düşüyormuş gibi yaptı.

161
00:16:09,835 --> 00:16:11,462
aşağı itilmiyordu.

162
00:16:11,570 --> 00:16:12,628
Eğer durum buysa,

163
00:16:12,738 --> 00:16:15,434
ona göz kulak olmalıyız.

164
00:16:17,843 --> 00:16:23,110
Gerçekten tuhaf, çok tanıdık geliyor.

165
00:16:26,318 --> 00:16:28,445
Kardeş Ling, sana tekrar içmeme izin ver.

166
00:16:32,157 --> 00:16:34,057
Artık içemiyorum.

167
00:16:34,159 --> 00:16:35,956
Sanırım bu gece burada uyumalıyım.

168
00:16:36,495 --> 00:16:38,929
Hocam burası uyuyacak yer değil.

169
00:16:39,631 --> 00:16:42,600
İstediğim yerde uyumayı seviyorum.
Bu senin kararın değil.

170
00:17:01,820 --> 00:17:05,347
Neden düşünüyorsun
Ling Yunzhi bu gece burada mı kalacak?

171
00:17:08,293 --> 00:17:10,761
Şımartılmaktan hoşlanır,

172
00:17:10,863 --> 00:17:13,559
ve çok özeldir
yemekleri ve konaklamaları hakkında.

173
00:17:13,665 --> 00:17:16,225
Neden ilgilensin ki?
bu çöplükte uyumak mı?

174
00:17:16,335 --> 00:17:19,771
Ve sarhoş gibi görünmüyordu.

175
00:17:19,872 --> 00:17:21,772
Bir şeyler döndüğü kesin.

176
00:17:22,541 --> 00:17:26,170
Wang Zhenlin,
onun yanında uyuyorsun

177
00:17:26,278 --> 00:17:28,007
tetikte olun.

178
00:17:28,113 --> 00:17:30,081
Dikkat edin
olağandışı herhangi bir şey.

179
00:17:43,729 --> 00:17:47,893
Fang Ying,
Ling Yunzhi burada kaldığından beri

180
00:17:48,000 --> 00:17:50,059
evine gizlice girip bir göz at.

181
00:17:50,169 --> 00:17:51,932
Bir şey bulabilecek misin bir bak.

182
00:17:53,572 --> 00:17:56,405
Düzgün yazın, daha fazla dikkat edin.

183
00:17:56,508 --> 00:17:57,497
Anladım.

184
00:18:08,420 --> 00:18:11,253
Ve şimdi sayfaları çevirin,

185
00:18:11,356 --> 00:18:13,256
ve benden sonra tekrarla.

186
00:18:13,358 --> 00:18:19,160
Zhao, Qian, Sun, Li...

187
00:18:19,264 --> 00:18:28,138
Zhou, Wu, Zheng, Wang;
Feng, Chen, Zhu, Wei;

188
00:18:28,240 --> 00:18:35,043
Jiang, Shen, Han, Yang; Zhu, Qin, Sen, Xu

189
00:18:42,521 --> 00:18:44,182
Neden yazmıyorsun?

190
00:20:33,465 --> 00:20:34,022
Nereye gidiyorsun?

191
00:20:34,132 --> 00:20:35,099
Susadım, su istiyorum.

192
00:20:35,200 --> 00:20:36,633
Çok iyi, ben de seninle geleceğim.

193
00:21:03,128 --> 00:21:05,995
Uyanmak! Neden girişte yatıyorsun?

194
00:21:16,408 --> 00:21:19,468
Etkileyici! Zeng Jun'un söylediklerine şaşmamalı
kung-fu'yu biliyorsun.

195
00:21:19,578 --> 00:21:21,546
Biraz ders almış gibisin.

196
00:21:21,947 --> 00:21:24,507
Ama gerçekten öğrenmeyi çok isterim
ne kadar iyisin.

197
00:21:29,655 --> 00:21:30,952
Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?

198
00:21:31,056 --> 00:21:33,854
Susadım, sadece biraz su istiyorum.

199
00:21:33,959 --> 00:21:35,927
Ben de.

200
00:21:46,104 --> 00:21:49,005
Onun dövüşebileceğine inanmıyorum.

201
00:21:55,147 --> 00:21:58,310
O hareket neydi
Xiaoyang'dan kaçarken mi?

202
00:21:58,417 --> 00:22:00,078
Hiçbir fikrim yok.

203
00:22:00,619 --> 00:22:02,018
Sen...

204
00:22:02,120 --> 00:22:03,781
Hanın aşçısı.

205
00:22:07,559 --> 00:22:09,584
Uykunuzu böldüğüm için özür dilerim.

206
00:22:09,961 --> 00:22:11,121
Uyanık olmak daha iyi.

207
00:22:25,711 --> 00:22:28,043
Tuhaf bir şey yok
Ling'in evi hakkında.

208
00:22:28,146 --> 00:22:30,046
Şef tarafından saldırıya uğradım.

209
00:22:30,148 --> 00:22:33,015
Altın maske, altın üç dişli mızrak,

210
00:22:33,118 --> 00:22:36,576
Ling ailesi üyelerinin hiçbiri bilmiyordu.

211
00:22:44,229 --> 00:22:46,595
Yukarı çıkıp kontrol edin
Ling Yunzhi uyuyor mu?

212
00:22:46,698 --> 00:22:49,258
Yavaşça, ses çıkarmayın.

213
00:23:16,895 --> 00:23:18,726
Ling Yunzhi'yi mi kontrol ediyorsunuz?

214
00:23:21,566 --> 00:23:23,500
Ne oldu? Neler oluyor?

215
00:23:24,836 --> 00:23:27,304
Kapa çeneni! Sıra bende!

216
00:23:28,306 --> 00:23:30,365
Durmak!

217
00:24:54,593 --> 00:24:55,184
Teşekkür ederim.

218
00:24:55,293 --> 00:24:56,920
Ne dediğini anlamıyorum.

219
00:25:08,406 --> 00:25:09,373
Bunlardan herhangi birini tanıyıp tanımadığınıza bakın.

220
00:25:09,474 --> 00:25:10,463
Elbette.

221
00:25:16,414 --> 00:25:17,438
Hayır...

222
00:25:19,484 --> 00:25:20,508
Hayır

223
00:25:22,687 --> 00:25:25,952
Fang Ying, Wang Zhenlin öldürüldü.

224
00:25:27,359 --> 00:25:28,417
Peki Ling Yunzhi nerede?

225
00:25:28,527 --> 00:25:30,358
Orada uyuyordu
bütün akşam.

226
00:25:30,462 --> 00:25:33,260
Sanırım yapacak bir şeyi yok
Maskeli Yenilmezler ile.

227
00:25:33,899 --> 00:25:35,389
Cesetleri çıkarın.

228
00:25:56,721 --> 00:25:59,053
Maskeli Yenilmezler bize saldırdı
mutfakta.

229
00:25:59,157 --> 00:26:00,988
Zeng Jun ve diğerleri onları öldürdü.

230
00:26:01,092 --> 00:26:02,457
Bu kişiyi tanıyor musun?

231
00:26:06,197 --> 00:26:07,459
Hayır.

232
00:26:09,668 --> 00:26:10,726
Lütfen oturun.

233
00:26:17,008 --> 00:26:20,637
Kardeş Ling, kim olabileceğini biliyor musun?

234
00:26:20,745 --> 00:26:22,610
Maskeli Yenilmezler'le bir ilişkiniz var mı?

235
00:26:22,714 --> 00:26:24,147
Jingyang Kasabasında bir tane var.

236
00:26:24,249 --> 00:26:27,480
Adı Fang Zuguang;
çok yetenekli bir adam.

237
00:26:27,586 --> 00:26:31,613
Ama artık herkes bizim düşman olduğumuzu biliyor.

238
00:26:31,723 --> 00:26:35,955
Bu kulağa şöyle gelebilir
Onu suçlamaya çalışıyorum.

239
00:26:36,061 --> 00:26:39,121
Lütfen bize daha fazlasını anlatabilir misiniz?

240
00:26:39,230 --> 00:26:42,393
Fang Zuguang başkalarına yardım etmeyi sever
zaman zaman,

241
00:26:42,500 --> 00:26:45,901
ama ruh haline göre şeyler yapıyor.

242
00:26:46,004 --> 00:26:50,168
Çok sayıda dövüş sanatları uzmanı var
onun için çalışıyorum.

243
00:26:50,275 --> 00:26:55,076
Ve başkalarının bunu yapmasını önlemek için
onların tabanını bulmak,

244
00:26:55,180 --> 00:26:57,580
büyük bir evde kurulmuş olmalı.

245
00:26:57,682 --> 00:26:59,673
Yaşadığım yer dışında

246
00:26:59,784 --> 00:27:02,309
Fang Residence buradaki en büyüğüdür.

247
00:27:03,521 --> 00:27:05,318
Fang Zuguang.

248
00:28:10,522 --> 00:28:13,753
Usta Fang...

249
00:28:22,434 --> 00:28:23,423
Usta Diş

250
00:28:24,602 --> 00:28:25,569
Lütfen.

251
00:28:34,746 --> 00:28:38,807
Usta Fang. Hoş geldiniz...

252
00:28:44,989 --> 00:28:46,354
İşte şarap.

253
00:28:53,364 --> 00:28:55,059
Fang Zuguang içeri girdi.

254
00:29:20,191 --> 00:29:21,658
Pazara mı gidiyorsunuz?

255
00:29:22,293 --> 00:29:26,059
Evet. Etrafta öyle koşmayın
katledilmeyi bekleyen domuz yavrusu.

256
00:29:27,098 --> 00:29:27,860
Kasabı bulmak için

257
00:29:27,966 --> 00:29:29,900
domuz yavrusu şansını denemek zorundadır.

258
00:29:30,335 --> 00:29:31,199
Ölmekten korkmuyor musun?

259
00:29:31,302 --> 00:29:34,169
Kasap aramak risklidir.

260
00:29:37,142 --> 00:29:40,077
Söyle bana bir domuz yavrusu nasıl bulabilir
kasap.

261
00:29:41,846 --> 00:29:43,438
Bana cevap ver.

262
00:29:44,516 --> 00:29:46,643
Bilmiyorum, ben de domuz yavrusu gibiyim.

263
00:29:46,751 --> 00:29:49,345
Kasap beni arıyor
ve kasapı arıyorum.

264
00:29:50,755 --> 00:29:52,416
Ben markete gidiyorum, benimle gelmek ister misin?

265
00:29:52,524 --> 00:29:53,991
Kesinlikle...

266
00:30:06,171 --> 00:30:08,298
Bugün ne pişiriyoruz?

267
00:30:08,406 --> 00:30:09,805
kızarmış balık kafası,

268
00:30:09,908 --> 00:30:13,469
bir tabak meze ve bu.

269
00:30:14,379 --> 00:30:15,368
Ateşi yakın.

270
00:30:15,480 --> 00:30:18,608
Ben?

271
00:30:19,017 --> 00:30:21,986
Bana biraz sert davranmıyor musun?

272
00:30:22,086 --> 00:30:24,577
Ben yapabiliyorsam, sen neden yapamayasın?

273
00:30:25,657 --> 00:30:28,057
Her gün birbirimizi görüyoruz

274
00:30:28,159 --> 00:30:30,389
Hala adını bilmiyorum.

275
00:30:31,362 --> 00:30:33,023
Beni hiç kimse olarak düşünme.

276
00:30:33,131 --> 00:30:34,564
Ben Zeng Jun.

277
00:30:39,771 --> 00:30:40,931
Geçmişini bilmiyorum.

278
00:30:41,039 --> 00:30:43,940
ama sıcakkanlı bir adam olduğunu söyleyebilirim.

279
00:30:44,042 --> 00:30:47,239
Sence? soğukkanlıyım.

280
00:30:49,280 --> 00:30:52,181
Lütfen kenara çekilin
eğer ateşi yakamıyorsan.

281
00:30:52,283 --> 00:30:53,978
Aşçı olmanın eğlenceli yanı nedir?

282
00:30:54,319 --> 00:30:56,651
Yanılarak ölmeye dikkat
ateş yakılmadan

283
00:31:02,827 --> 00:31:05,625
Bunu söylüyorsun
Maskeli Yenilmezler bizi öldürecek mi?

284
00:31:10,835 --> 00:31:13,929
Gerçi bilmiyorum
ateş nasıl yakılır, yemek yapabilirim.

285
00:31:15,640 --> 00:31:17,164
Şövalye bir adam mı olmak istiyorsun?

286
00:31:21,579 --> 00:31:22,773
Kim yapmaz?

287
00:31:22,881 --> 00:31:24,872
Doğru.

288
00:31:24,983 --> 00:31:27,144
Ama kendini öldürtme
süreçte.

289
00:31:27,518 --> 00:31:29,986
Öyle olsa bile, kaçmaya çalışmaktan daha iyidir.

290
00:31:37,395 --> 00:31:39,989
Neden beni yalnız bırakmıyorsun?
diğerleri gibi mi?

291
00:31:40,098 --> 00:31:42,498
sana yardım etmek istiyorum.

292
00:31:42,600 --> 00:31:47,765
Peki, ateşi yakın.

293
00:31:51,509 --> 00:31:53,340
Senin soğukkanlı olduğuna inanmıyorum.

294
00:31:53,444 --> 00:31:55,241
Bence sen buna kendin de inanmıyorsun.

295
00:31:55,346 --> 00:31:57,678
Ling Yunzhi tanıdık göründüğünüzü söyledi.

296
00:31:57,782 --> 00:31:59,306
Bir erkek dik olmalıdır.

297
00:31:59,417 --> 00:32:01,715
Eğer kaçarsan, ölmüş bile olabilirsin.

298
00:32:07,025 --> 00:32:10,552
Etkileyici! Bu gerçekten acı verirdi.

299
00:32:16,901 --> 00:32:19,233
Artık çok geç, bunu gördüm.

300
00:32:21,172 --> 00:32:22,639
Neyden saklanıyorsun?

301
00:32:22,740 --> 00:32:23,968
Ateşi yakın.

302
00:32:25,310 --> 00:32:26,937
Elbette.

303
00:32:44,195 --> 00:32:47,062
Ağlama, sana bir oyuncak alayım.

304
00:32:50,435 --> 00:32:51,333
Bir tane lütfen.

305
00:32:55,273 --> 00:32:58,071
Ağlama, bu eğlenceli değil mi?

306
00:33:01,045 --> 00:33:03,013
Bir göz atın.

307
00:33:12,991 --> 00:33:16,051
Xiaoyang, Yang Qingbiao.

308
00:33:29,340 --> 00:33:32,571
Acele etmek! Kenara çekilin.

309
00:33:52,463 --> 00:33:55,728
Haydi millet! Bunların hepsini ben yaptım!

310
00:34:00,405 --> 00:34:03,340
Neye bakıyorsun? Yiyin!

311
00:34:05,610 --> 00:34:06,770
Sadece birkaçımız mı?

312
00:34:06,878 --> 00:34:09,039
Xiaoyang ve diğerleri nerede?
Neden geri dönmediler?

313
00:34:12,483 --> 00:34:15,611
Göz kulak oluyorlar
Fang Zuguang çayevinde,

314
00:34:15,720 --> 00:34:18,052
Chen Shengkang ve Yanzhang dışarıdalar.

315
00:34:18,156 --> 00:34:20,124
Sanırım Fang Zuguang gitmedi.

316
00:34:20,224 --> 00:34:21,851
dolayısıyla onlar da yapamadı.

317
00:34:21,959 --> 00:34:24,792
Yang Qingbiao yemek yiyor olmalı
şu anda Kardeş Xu ile.

318
00:34:24,896 --> 00:34:26,158
Ne olmuş?

319
00:34:26,264 --> 00:34:27,196
Sizce herhangi bir restoran

320
00:34:27,298 --> 00:34:29,493
benden daha iyi yemekler yapabilir mi?

321
00:34:30,401 --> 00:34:32,995
Hadi! Yiyin!

322
00:34:33,104 --> 00:34:34,162
Yiyin!

323
00:34:34,272 --> 00:34:36,103
Hadi! Yiyin!

324
00:34:36,207 --> 00:34:39,335
Hadi!

325
00:34:40,144 --> 00:34:41,975
Yang Qingbiao...

326
00:34:42,080 --> 00:34:43,570
...şanssız.

327
00:34:44,649 --> 00:34:48,380
Yang Qingbiao gerçekten şanssız.

328
00:34:55,426 --> 00:34:57,257
Yang Qingbiao'yu öldürdüler.

329
00:34:57,361 --> 00:35:00,194
bir şef tarafından öldürüldü
altın üç çatallı mızrağı kim kullandı?

330
00:35:14,145 --> 00:35:15,874
Burada ne yapıyorsun? Çıkmak!

331
00:35:16,214 --> 00:35:18,978
Bir domuz yavrusu daha katledildi
kasap tarafından.

332
00:35:19,083 --> 00:35:19,947
Neden bahsediyorsun?

333
00:35:22,987 --> 00:35:25,251
Liang Rong, kızma.

334
00:35:25,356 --> 00:35:26,550
Az önce söylediği şey,

335
00:35:26,657 --> 00:35:28,284
kastettiği düşündüğün şey değildi.

336
00:35:28,392 --> 00:35:29,882
O zaman ne demek istiyor?

337
00:35:29,994 --> 00:35:31,791
Yeter, buraya gel.

338
00:35:36,834 --> 00:35:40,326
Ona güvenmiyorum.

339
00:35:41,506 --> 00:35:43,269
Fang Zuguang Şef değil.

340
00:35:43,374 --> 00:35:45,035
Yang Qingbiao öldürüldüğünde,

341
00:35:45,143 --> 00:35:46,303
Çayhanedeydik.

342
00:35:46,410 --> 00:35:48,674
Fang Zuguang Şef değil
Ling Yunzhi de öyle.

343
00:35:48,779 --> 00:35:51,304
Peki kimdir?

344
00:35:55,486 --> 00:35:56,510
Bir şey düşündün mü?

345
00:35:56,621 --> 00:35:58,020
İkisi de değil

346
00:35:58,122 --> 00:36:00,386
ve şu da söylenebilir
ikisi de olabilir.

347
00:36:00,491 --> 00:36:03,392
Sadece bir şeflerinin olduğunu biliyoruz.

348
00:36:03,494 --> 00:36:05,018
ama birden fazla olabilir.

349
00:36:05,129 --> 00:36:06,061
Birine göz kulak olduk

350
00:36:06,164 --> 00:36:08,257
diğeri ise öldürmekte özgür.

351
00:36:08,366 --> 00:36:11,233
Bu yüzden Ling Yunzhi ve Fang Zuguang,

352
00:36:11,335 --> 00:36:13,200
ikisi de olabilir.

353
00:36:13,304 --> 00:36:14,566
Neyi bekliyoruz?

354
00:36:15,339 --> 00:36:17,637
İkimizi de Ling Yunzhi'yi davet edelim
ve Fang Zuguang,

355
00:36:17,742 --> 00:36:18,800
ve ne olacağını görün.

356
00:36:18,910 --> 00:36:19,934
Peki.

357
00:36:20,044 --> 00:36:23,104
Yarın Fang Zuguang'ı davet et
Ling Yunzhi'nin evinde,

358
00:36:23,214 --> 00:36:24,613
Zeng Jun benimle.

359
00:36:24,715 --> 00:36:27,479
Gerisi göz kulak olacak
Ling Residence'ın dışında.

360
00:36:27,585 --> 00:36:29,576
Fang Zuguang ayrılırsa,

361
00:36:29,687 --> 00:36:31,018
Chen Shengkang onu takip edecek.

362
00:36:31,122 --> 00:36:32,054
Peki.

363
00:36:49,574 --> 00:36:52,008
Her yerde seni arıyorduk.

364
00:36:52,109 --> 00:36:55,670
Burada saklanman çok akıllıca.

365
00:36:55,780 --> 00:36:57,680
Ama o zaman seni hâlâ bulabiliriz.

366
00:36:57,782 --> 00:36:59,682
Siz ikiniz neden bahsediyorsunuz?

367
00:37:00,084 --> 00:37:01,847
Bir tapınak fuarından yeni mi geldiniz?

368
00:37:03,020 --> 00:37:05,614
Bir tane olduğunu bilmiyordum.

369
00:37:06,891 --> 00:37:07,915
Oyunculuk yapabilirsin.

370
00:37:08,025 --> 00:37:11,017
Evet. Ona ne sakladığını göster,

371
00:37:11,128 --> 00:37:13,028
ve sonra artık hareket edemez.

372
00:37:57,975 --> 00:37:59,806
Söyleyecek bir şeyin mi var?

373
00:38:00,344 --> 00:38:01,572
Sıra sende.

374
00:38:01,679 --> 00:38:03,613
Tamam, sıra bende.

375
00:38:03,714 --> 00:38:06,308
Domuz yavrusu saklanıyor olsa bile,

376
00:38:06,417 --> 00:38:08,612
kasap aramaya gelirdi.

377
00:38:09,253 --> 00:38:10,584
Onları gördün mü?

378
00:38:13,124 --> 00:38:14,352
Ne istiyorsun?

379
00:38:14,458 --> 00:38:16,892
Sen bizim tarafımızdasın
sadece farklı bir plan kullanıyorsunuz.

380
00:38:16,994 --> 00:38:18,586
Onlara sızmayı mı planlıyorsun?

381
00:38:18,696 --> 00:38:21,597
Ama maske ve üç uçlu mızrak
Bu bir şefinki.

382
00:38:21,699 --> 00:38:24,099
Sen halledemezsin
tüm organizasyonu kendiniz yapın.

383
00:38:24,201 --> 00:38:25,395
Peki ya...?

384
00:38:29,573 --> 00:38:32,906
Seni bunu düşünmekten alıkoyan ne
Ben de şef miyim?

385
00:38:33,010 --> 00:38:34,637
Bunu söylediğin için seni tokatlamalıyım.

386
00:38:34,745 --> 00:38:37,839
seni arkadaş olarak kabul ediyorum ve
kendine bir eşek muamelesi yapıyorsun.

387
00:38:46,324 --> 00:38:47,916
Üzgünüm, belki de çizgiyi aştım.

388
00:38:48,025 --> 00:38:50,186
Belki aramıza karışmak istemezsin.

389
00:38:52,029 --> 00:38:52,927
Devam etmek.

390
00:38:55,933 --> 00:38:57,525
Adımı defalarca sordun.

391
00:38:57,635 --> 00:39:01,435
Şimdi size şunu söyleyeyim, adım Gao Yao.

392
00:39:17,888 --> 00:39:18,877
Usta Fang burada.

393
00:39:19,290 --> 00:39:20,655
Ortaya çıkacak cesaretin var mı?

394
00:39:20,758 --> 00:39:22,885
Neden?

395
00:39:29,867 --> 00:39:31,425
Ama seni davet etmedim.

396
00:39:31,535 --> 00:39:34,060
Seni görmek isteyen iki arkadaşım var.

397
00:39:34,705 --> 00:39:36,366
Qi Shanyun.

398
00:39:36,474 --> 00:39:37,498
Zeng Jun.

399
00:39:37,608 --> 00:39:41,374
Seni duydum.
Burada zorlu bir yolculuk olmuş olmalı.

400
00:39:41,479 --> 00:39:45,108
Ve sanırım beni takip ettin
önce sokaklarda.

401
00:39:45,216 --> 00:39:47,184
Kardeş Qi'ye gelince,

402
00:39:52,957 --> 00:39:56,484
eğer herhangi bir yanlış anlaşılma varsa,
lütfen öyle söyle.

403
00:39:56,594 --> 00:39:58,186
Araştırmak için buradayız
Maskeli Yenilmezler'in üssü.

404
00:40:00,131 --> 00:40:01,120
Ben de duydum.

405
00:40:01,232 --> 00:40:04,668
Ve sen zaten bazı adamlarını kaybettin
bu yüzden.

406
00:40:06,904 --> 00:40:09,771
Kaynağının kim olduğunu bilmiyorum.

407
00:40:09,874 --> 00:40:12,638
sizi uyarmak için
onların üssünü aramaya gel.

408
00:40:12,743 --> 00:40:16,008
Eğer bu doğruysa,

409
00:40:16,113 --> 00:40:19,549
sanırım
bunu yalnızca Usta Ling bilebilirdi.

410
00:40:19,650 --> 00:40:23,950
Gerçekten yapmıyorum ama sanırım sen yapıyorsun.

411
00:40:25,890 --> 00:40:27,357
İkiniz de iyi çalışmalarınızla tanınıyorsunuz.

412
00:40:27,458 --> 00:40:29,653
Onlardan kurtulmaya yardım edeceğine eminim.

413
00:40:29,760 --> 00:40:31,785
Elbette.

414
00:40:32,163 --> 00:40:34,222
Ev sahibi olduğum için,

415
00:40:34,331 --> 00:40:38,131
Biraz şarap hazırladım
bunu konuşalım.

416
00:40:41,272 --> 00:40:44,730
Hadi.

417
00:41:37,094 --> 00:41:39,392
Sen...

418
00:42:06,156 --> 00:42:07,623
Chen Shengkang öldü.

419
00:42:28,812 --> 00:42:31,076
Elinde altın bir maske var.

420
00:42:31,181 --> 00:42:32,773
Şef tarafından öldürülmüş olmalı.

421
00:42:32,883 --> 00:42:34,475
Ölmeden önce,

422
00:42:34,585 --> 00:42:36,917
Şefin maskesini kaptı.

423
00:42:37,021 --> 00:42:39,615
Bu durumda kimliğini biliyordu.

424
00:42:40,591 --> 00:42:44,027
Bize söyleyememesi çok kötü.

425
00:42:51,936 --> 00:42:53,699
Yani Şef...

426
00:42:53,804 --> 00:42:55,032
Şefin kim olduğunu biliyorum.

427
00:42:55,139 --> 00:42:57,573
Bunca zamandır bize yakındı!
Bu o!

428
00:42:57,675 --> 00:42:59,700
Bu çok saçma!

429
00:43:00,311 --> 00:43:01,573
Önce geriye gidelim.

430
00:43:23,133 --> 00:43:25,795
Liang Rong, acele etme.

431
00:43:27,071 --> 00:43:27,969
Kenara çekilin.

432
00:43:28,072 --> 00:43:30,006
Burada bir şeyler bulabileceğime eminim.

433
00:43:31,942 --> 00:43:35,002
Öyle olsa bile neyi kanıtlayabilirsin?

434
00:43:36,146 --> 00:43:38,011
Zeng Jun, ne söylemeye çalışıyorsun?

435
00:43:38,115 --> 00:43:39,446
Neler oluyor?

436
00:43:39,550 --> 00:43:40,175
Kardeş Qi,

437
00:43:40,284 --> 00:43:43,515
İki tuhaf eşya buldum

438
00:43:43,621 --> 00:43:45,452
onları daha önce saklamıştı.

439
00:43:45,556 --> 00:43:48,218
saklandığım yeri değiştirdim
onları bulduktan sonra.

440
00:44:00,938 --> 00:44:02,200
Bunlar öğeler.

441
00:44:09,780 --> 00:44:12,578
Aşçının şef olduğunu düşünüyorum.

442
00:44:12,683 --> 00:44:14,674
Hayır, Gao Yao Şef değil.

443
00:44:14,785 --> 00:44:16,912
Kurtulmak istiyor
Bizim kadar maskeli Yenilmezler!

444
00:44:17,021 --> 00:44:17,851
Eşyaları var

445
00:44:17,955 --> 00:44:19,889
böylece gruplarına sızabilecekti.

446
00:44:20,858 --> 00:44:22,792
Zeng Jun, daha yakından bak.

447
00:44:22,893 --> 00:44:25,987
Bu silah aynı
Chen Shengkang'ı öldüren.

448
00:44:26,096 --> 00:44:27,495
Neler oluyor?

449
00:44:27,598 --> 00:44:29,031
Onu neden koruyorsun?

450
00:44:29,133 --> 00:44:30,361
Arkadaşım.

451
00:44:35,272 --> 00:44:37,433
Maskeli Yenilmezlerin olduğu gece
hana baskın düzenledi;

452
00:44:37,541 --> 00:44:38,303
Eğer onun için olmasaydı,

453
00:44:38,409 --> 00:44:40,741
Yang Qingbiao, Chen Shengkang ve ben
hepsi ölmüş olurdu.

454
00:44:40,844 --> 00:44:42,209
Bu sadece senin fikrin.

455
00:44:42,312 --> 00:44:44,246
Artık Yang Qingbiao ve
Chen Shengkang öldü,

456
00:44:44,348 --> 00:44:45,781
bunu kim kanıtlayabilir?

457
00:44:45,883 --> 00:44:46,975
Bir şef.

458
00:44:47,084 --> 00:44:48,244
O nasıl olabilir?

459
00:44:48,352 --> 00:44:51,185
Bütün soygunları düşün
Maskeli Yenilmezler tarafından,

460
00:44:51,288 --> 00:44:52,516
tüm o parayla.

461
00:44:52,623 --> 00:44:54,488
Ve Şef dışarı çıkmıyor
ve iyi vakit geçirmek,

462
00:44:54,591 --> 00:44:56,855
onun yerine burada aşçı olarak mı çalışıyor?

463
00:44:56,960 --> 00:44:58,257
Eminim öyledir.

464
00:44:58,362 --> 00:44:59,886
Hala şüpheliyi bulmaya çalışıyoruz.

465
00:44:59,997 --> 00:45:01,828
ama Maskeli Yenilmezler
Kardeşlerimizi öldürmeye devam edin.

466
00:45:01,932 --> 00:45:03,058
Chen Shengkang öldüğünde,

467
00:45:03,167 --> 00:45:05,692
Ling Yunzhi'yle birlikte miydin?
ve Fang Zuguang?

468
00:45:05,803 --> 00:45:07,771
Herkes sakin olsun!

469
00:45:22,453 --> 00:45:24,011
Bakmak! O burada!

470
00:46:03,560 --> 00:46:05,960
Kardeş Ling, burada ne yapıyorsun?

471
00:46:06,063 --> 00:46:08,293
Peki ya sen?

472
00:46:08,398 --> 00:46:11,697
Birini görmek için kontrol ediyorum
eğer gerçekten eski bir dostsa.

473
00:46:11,802 --> 00:46:15,203
Bahsettiğiniz kişi ise
aşçıdır,

474
00:46:15,305 --> 00:46:18,741
Onunla daha önce tanışmıştım.
ve eski bir arkadaşa benziyordu.

475
00:46:20,110 --> 00:46:21,042
Kardeş Fang, lütfen.

476
00:46:21,145 --> 00:46:22,271
Kardeş Ling, lütfen.

477
00:46:45,869 --> 00:46:46,995
Kim düşünebilirdi?

478
00:46:47,104 --> 00:46:49,072
Bulmak için çok uğraştığımız kişi,

479
00:46:49,173 --> 00:46:50,765
burnumuzun dibinde.

480
00:46:50,874 --> 00:46:52,739
Hayat sürprizlerle doludur.

481
00:46:52,843 --> 00:46:55,903
arkadaşım,
Çok yetenekli olduğunu görebiliyorum.

482
00:46:56,013 --> 00:46:57,571
Bu oldukça sıra dışı bir durum.

483
00:46:57,681 --> 00:47:00,343
Bir şekilde bağlantınız var mı?
Maskeli Yenilmezler'e mi?

484
00:47:00,450 --> 00:47:04,682
Yıllar geçtikçe taahhüt ettikleri
çok fazla suç,

485
00:47:04,788 --> 00:47:06,050
bilmelisin
'ne olursa olsun, etrafta olur'.

486
00:47:06,156 --> 00:47:07,783
bunun farkındayım.

487
00:47:07,891 --> 00:47:10,621
Bir adam şansını deneyecek
ve sonuçlarıyla yüzleşin.

488
00:47:10,727 --> 00:47:13,662
Eğer üye iseniz,
lütfen bize üç mızrağı göster.

489
00:47:13,764 --> 00:47:14,924
yapmamaya yemin ettim

490
00:47:15,032 --> 00:47:18,160
Üç uçlu mızrağı kullan
Maskeli bir İntikamcı olmadığı sürece.

491
00:47:51,802 --> 00:47:53,599
Kardeş Qi, neden savaşmıyorsun?

492
00:48:09,286 --> 00:48:10,412
Sanırım yedeklendi.

493
00:48:25,702 --> 00:48:27,192
Şimdi saklanın! İyi bir zaman değil.

494
00:48:27,304 --> 00:48:28,896
Er ya da geç anlayacaklar.

495
00:48:33,877 --> 00:48:35,367
Gitmek! Dönüşünü bekliyorum.

496
00:48:57,734 --> 00:48:59,429
Kardeş Qi, ona sor.

497
00:48:59,536 --> 00:49:01,697
Bir şefin gitmesine izin vermekle ne demek istiyor?

498
00:49:01,805 --> 00:49:04,273
Eğer o bir şefse, onunla dövüşeceğim.

499
00:49:04,374 --> 00:49:05,534
Bu o olmalı.

500
00:49:06,443 --> 00:49:07,910
Kardeş Qi, bana inanıyor musun?

501
00:49:08,011 --> 00:49:09,774
Elbette.

502
00:49:09,880 --> 00:49:13,008
Ve buna inanıyorum
Gao Yao'nun kim olduğu önemli değil.

503
00:49:13,116 --> 00:49:14,674
iyi bir insana benziyor.

504
00:49:14,785 --> 00:49:15,843
Harika.

505
00:49:15,953 --> 00:49:17,716
Ona verdiğin sürece
açıklama şansı

506
00:49:17,821 --> 00:49:19,448
Gao Yao'yu geri bulacağım!

507
00:49:19,556 --> 00:49:21,524
Nereye gittiğini biliyor musun?

508
00:49:21,892 --> 00:49:24,452
Hayır ama ona burada bekleyeceğine söz verdim.

509
00:49:24,561 --> 00:49:27,155
Ona bir arkadaş gibi davranıyorum, o da öyle.

510
00:49:27,264 --> 00:49:30,495
Bu şekilde çekip gitmez.

511
00:49:30,600 --> 00:49:31,726
Çok iyi.

512
00:50:54,151 --> 00:50:58,110
Sen kimsin?
Buraya gelmenize izin verilmiyor.

513
00:50:58,221 --> 00:51:00,212
Rahatsız edemezsin
Zen dersi işleniyor.

514
00:51:03,126 --> 00:51:04,388
Üçüncü Şef.

515
00:51:05,896 --> 00:51:08,888
Şef, artık bildiğimize göre
birbirlerinin kimlikleri,

516
00:51:08,999 --> 00:51:11,126
Artık maskelerimize ihtiyacımız yok.

517
00:51:11,234 --> 00:51:13,395
Şu andan itibaren takım olalım.

518
00:51:13,503 --> 00:51:14,470
Elbette.

519
00:51:43,433 --> 00:51:47,130
Ne? Arkadaşın henüz dönmedi mi?

520
00:51:49,639 --> 00:51:51,539
Sana söyledim, o bir Şef.

521
00:51:51,641 --> 00:51:53,768
Bir suçlu ekibine liderlik ediyor.

522
00:51:53,877 --> 00:51:56,072
Onu tedavi etmek için delirmişsin
bir arkadaş olarak!

523
00:51:56,179 --> 00:51:57,237
Kapa çeneni!

524
00:52:34,951 --> 00:52:36,282
Bir şey düşündün mü?

525
00:52:36,386 --> 00:52:38,286
aniden şunu fark ettim

526
00:52:38,388 --> 00:52:39,912
ustalaştın
trident kullanma becerileri.

527
00:52:46,730 --> 00:52:48,561
Ben bir Şef Yardımcısıyım.

528
00:52:48,665 --> 00:52:50,895
Elbette bunda ustalaşırdım.

529
00:52:51,001 --> 00:52:52,696
Ne hakkında şaka yapıyorsun?

530
00:52:52,802 --> 00:52:53,928
şaka yapmıyorum.

531
00:52:54,738 --> 00:52:58,765
Sen! Kardeş Qi'yi gücendirdim
ve geri kalanı.

532
00:52:58,875 --> 00:53:01,105
Yani senin hakkında yanılmışım.

533
00:53:02,445 --> 00:53:04,310
Olamazsın!

534
00:53:04,414 --> 00:53:05,608
ben!

535
00:53:10,687 --> 00:53:13,087
Şef Yardımcısıydım
Maskeli Yenilmezler'den.

536
00:53:13,857 --> 00:53:16,826
Hala hatırlıyor musun?
hana ne zaman geldin?

537
00:53:16,927 --> 00:53:20,260
Long Congyu'nun bahsettiğini duydum
en büyük erkek kardeşinin ölümü

538
00:53:20,363 --> 00:53:24,629
ve kaçırılması
onun küçük kardeşleri.

539
00:53:25,669 --> 00:53:28,001
Ben de olay yerindeydim.

540
00:53:28,371 --> 00:53:31,568
Maskeli Yenilmezler dayanmaktadır
ıssız bir tapınakta.

541
00:53:40,817 --> 00:53:43,285
Beşinci kardeşim...

542
00:53:57,167 --> 00:54:00,762
Beşinci kardeşim...

543
00:54:00,870 --> 00:54:04,271
Lütfen ağlama kardeşim. Biz zorluyuz.

544
00:54:05,141 --> 00:54:08,201
Sert olduğunu iddia eden genç bir çocuk.

545
00:54:17,854 --> 00:54:19,947
Beşinci kardeşim...

546
00:54:21,858 --> 00:54:25,055
Beşinci kardeşim...

547
00:54:25,161 --> 00:54:26,856
Bu kız...

548
00:54:26,963 --> 00:54:28,828
Bu kızı üyelerimize ödüllendirmeli miyiz?

549
00:54:28,932 --> 00:54:29,921
İyi bir fikir.

550
00:54:31,501 --> 00:54:32,661
Gitmek.

551
00:54:32,769 --> 00:54:33,633
Beklemek.

552
00:54:35,672 --> 00:54:38,505
Nedir? Başkan Yardımcısı ilgileniyor mu?

553
00:54:39,309 --> 00:54:42,039
Pek çok kişiyi öldürdük,

554
00:54:42,145 --> 00:54:44,545
bunun nedeni bize verilmiş olmasıdır
Bunu yapmak için büyük meblağlar.

555
00:54:44,648 --> 00:54:47,879
Soyduğumuz çeyiz
bu sefer pek fazla değil

556
00:54:47,984 --> 00:54:51,112
ve öldürdük
ünlü bir kılıç ustası Long Congfeng.

557
00:54:51,221 --> 00:54:54,520
Ve Long Conghai sadece bir çocuktu.

558
00:54:54,624 --> 00:54:57,286
Şimdi bir kadına nasıl zarar verebiliriz?

559
00:54:57,394 --> 00:54:59,328
Gereken herkesi öldürürüz.

560
00:54:59,429 --> 00:55:01,329
bir kadını incitmek ne kadar önemli?

561
00:55:02,565 --> 00:55:04,226
Gitmek.

562
00:55:16,613 --> 00:55:18,945
Şef yardımcısı, nereye gidiyorsunuz?

563
00:55:19,549 --> 00:55:24,111
Kıpırdama, yoksa seni asi olarak kabul ederim.

564
00:55:26,089 --> 00:55:30,685
İsyancı? Peki. artık bırakıyorum

565
00:55:30,794 --> 00:55:32,625
ve artık sahip olmayacağım
seninle ilgili herhangi bir şey.

566
00:55:32,729 --> 00:55:34,890
Seni aramamızdan korkmuyor musun?

567
00:55:34,998 --> 00:55:37,728
Hep maske taktık

568
00:55:37,834 --> 00:55:38,801
ve birbirimizin kimliğini bilmiyoruz.

569
00:55:38,902 --> 00:55:40,199
Saklanmak için yöntemlerimi kullanacağım

570
00:55:40,303 --> 00:55:42,396
ve beni bulmak için kendi yolunu kullanabilirsin.

571
00:55:57,454 --> 00:55:59,046
Yani onlarla ilişki kurmayı reddettin,

572
00:55:59,155 --> 00:56:01,020
organizasyondan ayrıldınız.

573
00:56:01,124 --> 00:56:03,092
Sonuçta senin hakkında haklıydım.

574
00:56:09,466 --> 00:56:10,933
Küçük handa saklanıyordun.

575
00:56:11,034 --> 00:56:13,867
Evet. Çünkü bunu asla beklemezler

576
00:56:13,970 --> 00:56:15,835
cesaretim olacak
Jingyang Kasabasında kalın.

577
00:56:15,939 --> 00:56:17,736
Ve burada olmak,

578
00:56:17,841 --> 00:56:21,800
Şefin kim olduğunu öğrenebilirim
ve Üçüncü Şef.

579
00:56:21,911 --> 00:56:22,878
Bunlar?

580
00:56:22,979 --> 00:56:24,469
Şef Ling Yunzhi'dir.

581
00:56:24,581 --> 00:56:26,481
Üçüncü Şef Fang Zuguang'dır.

582
00:56:27,117 --> 00:56:28,812
Tam düşündüğüm gibi.

583
00:56:30,019 --> 00:56:31,987
Bu doğru değil!
Chen Shengkang öldüğünde,

584
00:56:32,088 --> 00:56:34,716
Ling Yunzhi ve Fang Zuguang benimle birlikteydi.

585
00:56:34,824 --> 00:56:37,657
Chen Shengkang altın bir maske aldı
Şef tarafından kullanılır.

586
00:56:37,761 --> 00:56:40,821
Bu doğru.
Ayrıldığımdan sonraki altı ay içinde,

587
00:56:40,930 --> 00:56:43,398
yeni bir Şef Yardımcısı var.

588
00:56:57,180 --> 00:56:59,273
Sen yeni şef yardımcısı mısın?

589
00:56:59,382 --> 00:57:00,406
Evet öyleyim.

590
00:57:00,917 --> 00:57:02,145
Siparişiniz var mı?

591
00:57:02,252 --> 00:57:03,344
Evet.

592
00:57:06,389 --> 00:57:07,879
Kimi öldürdün?

593
00:57:08,291 --> 00:57:09,622
Şefin emriyle Cui Liang,

594
00:57:09,726 --> 00:57:12,627
genç usta
Beyaz Kaplan Klanı öldürüldü.

595
00:57:12,729 --> 00:57:13,753
Lütfen kontrol edin.

596
00:57:28,011 --> 00:57:29,478
Ben Cui Liang.

597
00:57:37,620 --> 00:57:42,683
100 altın taellik ödül
Cui Liang'ı öldürdüğün için.

598
00:57:42,792 --> 00:57:47,126
Yarısı organizasyona
yarısı da Şef Yardımcısına.

599
00:57:53,369 --> 00:57:55,428
Teşekkür ederim Şef.

600
00:57:55,538 --> 00:57:58,564
Artık şef yardımcısısın, otur.

601
00:58:16,326 --> 00:58:18,260
Şef Yardımcısı.

602
00:58:18,361 --> 00:58:21,524
Yirmi tael altın
herkesin bölünmesi için.

603
00:58:38,982 --> 00:58:41,576
Yeni milletvekili kim?

604
00:58:42,085 --> 00:58:47,250
hiçbir fikrim yok
Denedim ama öğrenemedim.

605
00:58:47,423 --> 00:58:50,324
Gao Yao, şimdi ne yapmayı planlıyorsun?

606
00:58:53,930 --> 00:58:55,488
Uzaklara git.

607
00:59:00,203 --> 00:59:03,001
Saklanmayı bırak! Bize katılın
Maskeli Yenilmezler'e karşı!

608
00:59:03,106 --> 00:59:04,130
Güven bana.

609
00:59:04,240 --> 00:59:07,209
Arkadaşların bana hiç güvenmiyor.

610
00:59:12,549 --> 00:59:14,107
Er ya da geç kendilerine gelecekler.

611
00:59:16,386 --> 00:59:17,614
Kimlikleri ortaya çıkardınız
şefin

612
00:59:17,720 --> 00:59:19,278
ve Üçüncü Şef.

613
00:59:19,389 --> 00:59:22,881
Geri dön ve Qi Shanyun'a şunu söyle:
daha fazla insan gücü edinin.

614
00:59:22,992 --> 00:59:24,289
Üssün olduğunu düşündün

615
00:59:24,394 --> 00:59:26,362
büyük bir evde olmalı.

616
00:59:26,462 --> 00:59:28,555
Ama aslında ıssız bir tapınakta.

617
00:59:28,665 --> 00:59:30,656
Tek yapman gereken beklemek,

618
00:59:30,767 --> 00:59:33,736
hepsini tek seferde yakalayabilirsin
toplandıklarında.

619
00:59:41,911 --> 00:59:42,935
Geri dönmelisin.

620
00:59:46,549 --> 00:59:47,481
Gao Yao.

621
01:00:29,359 --> 01:00:30,383
Bunun olacağını görmedin mi?

622
01:00:30,493 --> 01:00:32,188
Fark etmediğimi sandın

623
01:00:32,295 --> 01:00:34,388
ama seni duydum.

624
01:00:34,497 --> 01:00:38,456
Bu yüzden? Fikrini mi değiştirdin? sanırım öyle.

625
01:00:48,311 --> 01:00:50,438
Ne yapıyorsun?

626
01:01:02,325 --> 01:01:04,816
Çok iyi! Üçünüz buradasınız!

627
01:01:04,927 --> 01:01:07,054
Bu kadar ilgiyi hak ediyorum!

628
01:01:07,630 --> 01:01:09,598
Bunu göremeyecek kadar aptalım.

629
01:01:09,699 --> 01:01:12,167
Gao Yao ile aynı şekilde giyinmiyorsun.

630
01:01:20,276 --> 01:01:22,506
Sen Üçüncü Şef Fang Zuguang'sın.

631
01:01:47,036 --> 01:01:48,094
Kim olduğunu biliyorum.

632
01:01:48,204 --> 01:01:50,365
Ling Yunzhi, Şef.

633
01:01:52,075 --> 01:01:55,044
Bu doğru ve artık ölebilirsin.

634
01:02:06,622 --> 01:02:08,214
Şef Yardımcısı...

635
01:02:08,324 --> 01:02:10,383
Doğrusunu söylemek gerekirse kim olduğunu bilmiyorum.

636
01:02:16,466 --> 01:02:18,058
Artık biliyorum.

637
01:02:27,844 --> 01:02:30,312
Demek gerçekten sensin! Haklıydım.

638
01:03:39,982 --> 01:03:42,507
Görünüşe göre çoktan öğrenmişler

639
01:03:42,618 --> 01:03:44,677
Liang Rong'unki dışındaki kimliklerimiz.

640
01:03:44,787 --> 01:03:48,245
Bizi biliyorlar.

641
01:03:48,357 --> 01:03:51,451
Kardeş Fang, lütfen herkesi çağırın.

642
01:03:51,561 --> 01:03:54,962
Liang Rong o zaman
onları üssümüze çekmek.

643
01:04:02,905 --> 01:04:06,432
Bu seferki ikramım bu.

644
01:04:12,682 --> 01:04:13,410
Beni çekmeyi bırak!

645
01:04:13,516 --> 01:04:15,950
Unut gitsin! Hadi gidelim!

646
01:04:22,225 --> 01:04:23,715
Neler oluyor?

647
01:04:23,826 --> 01:04:26,294
Çocuk neredeyse ölüyordu.

648
01:04:30,499 --> 01:04:31,727
Bunu rapor etmeliyiz.

649
01:04:31,834 --> 01:04:32,823
Bu işin dışında kal!

650
01:04:32,935 --> 01:04:35,062
Üzerindeki üç dişli mızrağı göremiyor musun?

651
01:04:35,171 --> 01:04:37,264
Onu ağaca sıkıştırmış.

652
01:04:37,373 --> 01:04:38,635
Çok korkutucu!

653
01:04:52,588 --> 01:04:53,452
Zeng Jun.

654
01:05:10,006 --> 01:05:11,268
Şef Yardımcısı mı?

655
01:05:11,374 --> 01:05:14,275
Liang Rong.

656
01:05:16,545 --> 01:05:18,172
''Chang Ann Inn''

657
01:05:22,084 --> 01:05:22,550
Biraz su ekleyin.

658
01:05:22,652 --> 01:05:23,949
Teşekkürler.

659
01:05:33,095 --> 01:05:35,222
Kardeş Qi, sanırım birini göndermeliyiz

660
01:05:35,331 --> 01:05:37,322
Gao Yao'nun dün gece olduğu yere.

661
01:05:37,433 --> 01:05:38,365
Evet.

662
01:05:38,467 --> 01:05:41,436
Ve sokaklara birilerini göndermeliyiz.

663
01:05:41,537 --> 01:05:44,802
Ama ne zaman üyelerimiz yalnız gitse,

664
01:05:44,907 --> 01:05:47,467
saldırıya uğradılar.

665
01:05:47,843 --> 01:05:51,210
Ayrıca başka birini de göndermeliyiz
yedekleme için.

666
01:05:51,580 --> 01:05:52,569
Congyu,

667
01:05:54,884 --> 01:05:55,714
sen Yanzhang'la git

668
01:05:55,818 --> 01:05:57,479
Gao Yao'nun dün gece olduğu yere.

669
01:05:57,586 --> 01:06:00,248
Kardeşinin öldürüldüğü yer.

670
01:06:00,356 --> 01:06:01,414
Biliyorum.

671
01:06:02,692 --> 01:06:05,217
Weifang ve Congjiang
sokaklarda kalın.

672
01:06:05,328 --> 01:06:06,226
Evet.

673
01:06:06,329 --> 01:06:08,263
Herkes dikkatli olsun.

674
01:06:14,136 --> 01:06:15,626
''Gerekçe''

675
01:07:16,532 --> 01:07:17,760
Saklan!

676
01:07:36,752 --> 01:07:37,343
Ne satın almak istersiniz?

677
01:07:37,453 --> 01:07:38,511
Bir mat.

678
01:07:55,237 --> 01:07:56,864
Zeng Jun hâlâ dönmedi.

679
01:07:56,972 --> 01:07:58,439
endişeleniyorum.

680
01:07:58,541 --> 01:08:00,202
Ona güvenebileceğimizi sanmıyorum;

681
01:08:00,543 --> 01:08:01,942
Ve Şef'in iyi bir adam olduğunu söyledi.

682
01:08:02,044 --> 01:08:03,568
ve ona bir arkadaş gibi davranıyor.

683
01:08:03,679 --> 01:08:05,613
Liang Rong, Zeng Jun bizim kardeşimiz.

684
01:08:05,714 --> 01:08:08,342
Bir erkek kardeş mi? O zaman neden alıyor
Arkadaşı olarak bir şef mi?

685
01:08:08,451 --> 01:08:09,884
Sanırım Zeng Jun...

686
01:08:20,830 --> 01:08:22,354
Zeng Jun'un nerede olduğunu bilmek ister misin?

687
01:08:22,465 --> 01:08:24,524
Bu o! O Şef.

688
01:08:29,972 --> 01:08:32,406
Kardeş Qi, Zeng Jun senin dostun.

689
01:08:32,508 --> 01:08:35,102
Yapabilmelisin
kıyafetini tanır.

690
01:08:41,917 --> 01:08:43,009
Bir üç dişli mızrak yüzünden yaralanmış gibi görünüyordu.

691
01:08:43,119 --> 01:08:44,143
Evet.

692
01:08:45,754 --> 01:08:47,483
Kardeş Qi, katil burada.

693
01:08:47,590 --> 01:08:49,080
Kardeş Zeng'in intikamını alalım.

694
01:08:49,725 --> 01:08:51,056
Bitirmemi bekle.

695
01:08:51,160 --> 01:08:52,388
Başka söyleyecek bir şeyin yok.

696
01:08:55,197 --> 01:08:57,495
Qi Shanyun, eğer beni dinlemezsen,

697
01:08:57,600 --> 01:08:59,500
tüm arkadaşların
bir hiç uğruna ölmüş olurdu.

698
01:09:00,102 --> 01:09:01,592
Bitirmesine izin ver.

699
01:09:02,104 --> 01:09:04,664
Onun altın bir üç mızrağı var,
o kesinlikle bir Şef.

700
01:09:04,773 --> 01:09:05,933
Zeng Jun ve ben vedalaştık.

701
01:09:06,041 --> 01:09:07,975
Ben gittikten sonra üç Şef ortaya çıktı.

702
01:09:08,077 --> 01:09:09,510
Üçü ona saldırdı.

703
01:09:09,612 --> 01:09:11,876
Bire üçe karşı elinden gelenin en iyisini yaptı.

704
01:09:11,981 --> 01:09:13,744
Ve kimliklerini öğrendi.

705
01:09:13,849 --> 01:09:16,511
Neden onun saçmalıklarını dinliyorsun?

706
01:09:18,554 --> 01:09:20,920
Çeneni kapat ve işini bitirmesine izin ver.

707
01:09:21,023 --> 01:09:21,921
Neden bunu yapmamız gerektiğini bilmiyorum;

708
01:09:22,024 --> 01:09:23,252
Sonuçta Zeng Jun'u öldürdü

709
01:09:23,359 --> 01:09:24,587
ve burada saçma sapan konuşuyor.

710
01:09:24,693 --> 01:09:26,251
Bitirmesine izin ver.

711
01:09:28,564 --> 01:09:31,192
Şefin kim olduğunu biliyorum
ve Üçüncü Şef vardır.

712
01:09:31,300 --> 01:09:32,631
DSÖ?

713
01:09:32,735 --> 01:09:33,997
Şef Ling Yunzhi'dir.

714
01:09:34,103 --> 01:09:35,263
Üçüncü Şef Fang Zuguang'dır.

715
01:09:35,371 --> 01:09:36,338
Peki ya Şef Yardımcısı?

716
01:09:36,438 --> 01:09:37,530
Bu o.

717
01:09:40,776 --> 01:09:43,643
Yeterince söyledin,

718
01:09:43,746 --> 01:09:46,715
ama sana kim inanır?

719
01:09:46,815 --> 01:09:48,180
Değil mi?

720
01:09:49,919 --> 01:09:52,547
Kardeş Qi, ona inanmamalısın.

721
01:09:52,655 --> 01:09:55,590
Zeng Jun öldü, sana kim destek olabilir?

722
01:09:55,691 --> 01:09:56,953
İstediği her şeyi söyleyebilir.

723
01:09:57,059 --> 01:09:58,788
Zeng Jun'un öldüğünü asla söylemedim.

724
01:09:58,894 --> 01:10:00,828
Neden bu kadar eminsin...

725
01:10:00,930 --> 01:10:02,420
öldüğüne mi?

726
01:10:02,531 --> 01:10:04,431
Üç dişli mızrak onu deldi,
elbette ölecekti.

727
01:10:04,533 --> 01:10:06,967
Peki bunu nasıl bildin?

728
01:10:09,305 --> 01:10:17,303
Kardeş Zeng... lütfen buraya gelin.

729
01:10:17,413 --> 01:10:20,507
Daha önce bunu söylemiştin
Liang Rong, Şef Yardımcısıdır.

730
01:10:26,488 --> 01:10:28,012
ve kaçtı.

731
01:10:28,123 --> 01:10:30,557
Artık gerçek ortaya çıktığına göre,
gidecek hiçbir yeri yok.

732
01:10:30,659 --> 01:10:31,853
Artık koşamıyor.

733
01:10:32,261 --> 01:10:33,660
Artık bana inanacaksın.

734
01:10:34,797 --> 01:10:37,960
şüphelerim vardı
daha önce huzursuzlaştığında.

735
01:10:38,067 --> 01:10:40,126
Ama bunu kanıtlamak imkansız olurdu

736
01:10:40,236 --> 01:10:41,601
Kardeş Zeng öldüyse.

737
01:10:43,072 --> 01:10:44,699
Zeng Jun gerçekten öldü.

738
01:10:44,807 --> 01:10:45,967
Oraya vardığımda,

739
01:10:46,075 --> 01:10:50,671
söyleyebildiği tek şey Liang Rong'un adıydı.

740
01:10:52,815 --> 01:10:56,307
Bunun için değilse,
Liang Rong kimliğini açığa çıkarmaz.

741
01:11:12,835 --> 01:11:14,132
Zeng Jun'u mu?

742
01:11:14,236 --> 01:11:15,999
Kardeş Zeng öldürüldü.

743
01:11:16,505 --> 01:11:18,166
En azından Maskeli bir İntikamcımız var
elimizde,

744
01:11:18,274 --> 01:11:20,469
Ona Şef hakkında sorular sorabiliriz.

745
01:11:39,361 --> 01:11:41,625
Kendini öldürdü.

746
01:11:44,166 --> 01:11:45,497
Yani hayatta kimse yok.

747
01:11:45,601 --> 01:11:47,933
Merak etme, bunu biliyorduk

748
01:11:48,037 --> 01:11:49,436
Şeflerin kimlikleri.

749
01:11:49,538 --> 01:11:53,065
Ling Yunahi, Fang Zuguang ve Liang Rong.

750
01:11:53,175 --> 01:11:54,267
Liang Rong da mı?

751
01:11:54,376 --> 01:11:56,276
Bunu tutuyordu

752
01:11:56,378 --> 01:11:57,868
Daha önce maskeli intikamcıyı yakaladığımızda.

753
01:12:00,983 --> 01:12:02,541
Bu onları bir araya getirmek için bir emirdir

754
01:12:02,651 --> 01:12:05,484
üssünde buluşmak üzere.

755
01:12:05,587 --> 01:12:08,112
Üssü ıssız bir tapınakta,
Nerede olduğunu biliyorum.

756
01:12:09,425 --> 01:12:12,883
Eminim Liang Rong şu anda oradadır.

757
01:12:12,995 --> 01:12:14,257
Hadi oraya gidelim!

758
01:12:14,363 --> 01:12:16,160
Hepsinden kurtulabiliriz!

759
01:12:48,564 --> 01:12:49,360
Kız kardeş.

760
01:12:49,465 --> 01:12:50,489
Xianer.

761
01:12:58,107 --> 01:12:59,074
Kız kardeş.

762
01:12:59,508 --> 01:13:01,339
Xianer, sorun ne?

763
01:13:13,455 --> 01:13:15,616
Rahibe...

764
01:14:30,432 --> 01:14:32,957
Bizi takip etmeyi unutun.

765
01:14:33,068 --> 01:14:36,936
Bundan böyle Uzun ve
Han aileleri artık yok.

766
01:15:07,402 --> 01:15:09,700
Gao Yao kimliklerimizi ortaya çıkardı.

767
01:15:09,805 --> 01:15:12,137
o şimdi Qi Shanyun ve diğerleri ile birlikte.

768
01:15:12,241 --> 01:15:13,765
Gao Yao burayı biliyor.

769
01:15:13,876 --> 01:15:15,503
her an buraya gelebilirler.

770
01:15:15,611 --> 01:15:17,101
Arka salona gidelim.

771
01:15:17,212 --> 01:15:18,201
Bu ikisi...

772
01:15:25,120 --> 01:15:26,644
Onları hayatta tutun.

773
01:15:26,755 --> 01:15:29,383
Onlara bunu söyleyebilirler
arka tarafa gittik.

774
01:15:29,491 --> 01:15:33,222
Qi Shanyun olduğu sürece ve
Gao Yao oraya gitti,

775
01:15:33,328 --> 01:15:35,353
ayrılamazlar.

776
01:15:58,153 --> 01:16:01,384
Kardeş Yanzhang, İkinci kardeş.

777
01:16:13,402 --> 01:16:16,929
Arka tarafa doğru gittiler.

778
01:16:17,039 --> 01:16:18,028
İkinci kardeş.

779
01:16:21,944 --> 01:16:23,036
Kardeş Yanzhang.

780
01:16:26,982 --> 01:16:28,643
Kapı Buda heykelinin arkasındadır.

781
01:16:29,918 --> 01:16:31,010
Kardeş Yanzhang,

782
01:16:37,492 --> 01:16:38,891
Kapının yanında bir tuzak var.

783
01:16:51,974 --> 01:16:53,874
İçeri girin! Acele etmek!

784
01:16:54,305 --> 01:17:54,377
Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/65fm6 adresinde derecelendirin
Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun