1
00:00:02,000 --> 00:00:04,040
این برنامه شامل
چند زبان قوی

2
00:00:19,280 --> 00:00:20,320
خنده

3
00:00:39,440 --> 00:00:41,680
لرزان نفس می کشد

4
00:00:56,760 --> 00:00:57,800
GASPS

5
00:01:13,160 --> 00:01:14,160
روده مورگن!

6
00:01:17,000 --> 00:01:21,120
روده مورگن!
گوتن مورگن!

7
00:01:21,120 --> 00:01:22,160
او فریاد می زند

8
00:01:47,720 --> 00:01:49,120
بس کن

9
00:03:03,480 --> 00:03:05,080
او ناله می کند، زن او را ساکت می کند

10
00:03:05,080 --> 00:03:06,600
توینت!

11
00:03:06,600 --> 00:03:08,520
به وظیفه خود در قبال من فکر کن

12
00:03:08,520 --> 00:03:11,160
وظیفه شما در قبال اتریش، به
خانه هابسبورگ، به

13
00:03:11,160 --> 00:03:13,280
امپراتوری مقدس روم
و وظیفه شما در قبال فرانسه

14
00:03:22,200 --> 00:03:23,240
نفس نابسامان

15
00:03:30,520 --> 00:03:32,440
به نظرم مسخره میاد

16
00:03:32,440 --> 00:03:34,360
فرانسوی به نظر میرسی

17
00:03:41,160 --> 00:03:42,480
من آن را به عهده گرفته ام

18
00:03:42,480 --> 00:03:44,880
برای آماده کردن او برای ورسای،
کنت مرسین

19
00:03:45,880 --> 00:03:48,280
شارلوت ایده آل بود
موقعیت،

20
00:03:48,280 --> 00:03:50,680
اما او توسط او گرفته شد
همسایه ها

21
00:03:50,680 --> 00:03:52,600
درست است.

22
00:03:52,600 --> 00:03:54,520
فرانسه هنر را به کمال رسانده است
آداب معاشرت

23
00:03:54,520 --> 00:03:58,360
کرسی های ما در سراسر جهان کپی شده است
جهان

24
00:03:58,360 --> 00:04:04,120
اولین مورد یک کمان ساده است.

25
00:04:04,120 --> 00:04:11,800
دومی ملکه کرسی هاست.

26
00:04:11,800 --> 00:04:14,280
پایین تر، پایین تر.

27
00:04:14,280 --> 00:04:18,080
سر به سمت بالا.

28
00:04:18,080 --> 00:04:20,960
همانطور که می بینید، او راه طولانی دارد
رفتن

29
00:04:20,960 --> 00:04:24,800
ورسای به سرعت در حال انتخاب است
نقص ها

30
00:04:24,800 --> 00:04:30,560
آنها از ما خواسته اند که او را تایید کنیم
قاعدگی

31
00:04:30,560 --> 00:04:34,240
ما پاسخی نداده ایم.
و دوباره.

32
00:04:34,240 --> 00:04:36,160
آیا باید جلوی او را بگیریم؟

33
00:04:36,160 --> 00:04:39,440
عناصر ضد اتریش در ورسای
آن را به نفع خود خواهند پیچید.

34
00:04:42,360 --> 00:04:46,400
ما نمی توانیم اجازه دهیم یک عقب نشینی جزئی باقی بماند
در مسیر دیپلماسی اتریش.

35
00:04:46,400 --> 00:04:49,280
او آخرین قطعه در است
پازل هابسبورگ بوربن

36
00:04:49,280 --> 00:04:52,040
توینت! توینت! او می خندد

37
00:04:53,120 --> 00:04:55,040
این کنت مرسی است.

38
00:04:55,040 --> 00:04:56,960
سفیر ما در فرانسه

39
00:04:56,960 --> 00:04:58,840
دوشس؟

40
00:04:58,840 --> 00:05:01,720
مرسی مربی شما خواهد بود
ورسای.

41
00:05:01,720 --> 00:05:04,600
استاد فرانسوی شما منتظر است
شما

42
00:05:04,600 --> 00:05:07,480
ببخشید کنت مرسی

43
00:05:08,480 --> 00:05:10,400
تماس های وظیفه.

44
00:05:10,400 --> 00:05:13,320
او به همه کمک ها نیاز خواهد داشت
می توانیم به او بدهیم

45
00:05:26,560 --> 00:05:29,800
آیا این برای ورسای کافی است؟

46
00:05:30,800 --> 00:05:31,840
شلوار سگ

47
00:05:50,680 --> 00:05:52,440
HORSE WHINNIES

48
00:05:53,560 --> 00:05:55,200
نه!

49
00:06:01,480 --> 00:06:03,240
اوه!

50
00:06:09,800 --> 00:06:10,840
نفس های کم عمق

51
00:06:29,120 --> 00:06:30,160
HORSE WHINNIES

52
00:06:49,280 --> 00:06:50,320
قهقهه زدن

53
00:06:51,440 --> 00:06:52,920
نه!

54
00:06:52,920 --> 00:06:53,920
بس است.

55
00:06:53,920 --> 00:06:56,800
این پنیر بزی است که با آن مخلوط شده است
ماست

56
00:06:56,800 --> 00:06:59,680
پدرت آن را روی نان تست پخش کرد.

57
00:06:59,680 --> 00:07:01,600
او این کار را نکرد.

58
00:07:01,600 --> 00:07:05,280
از آن در شب برای تمیز کردن صورت خود استفاده کنید.

59
00:07:05,280 --> 00:07:08,280
اگر در عروسی ام اینطور به نظر بیایم
شب...

60
00:07:08,280 --> 00:07:10,600
آیا لویی به من ابراز عشق می کند؟

61
00:07:12,120 --> 00:07:14,040
دوفین را سرگرم کنید.

62
00:07:14,040 --> 00:07:18,120
خنده باعث شادی ازدواج می شود.

63
00:07:20,080 --> 00:07:22,000
اردک ها تماس می گیرند

64
00:07:22,000 --> 00:07:26,160
آیا او را در رختخواب سرگرم کنم؟

65
00:07:27,440 --> 00:07:29,600
او خرخر می کند

66
00:07:29,600 --> 00:07:31,760
تخت ازدواج است
جایی که شوهر

67
00:07:31,760 --> 00:07:34,200
و همسر با هم دراز می کشند
در بزرگترین صمیمیت

68
00:07:36,520 --> 00:07:38,640
او بازدم می کند

69
00:07:38,640 --> 00:07:42,240
لویی راهنماییت میکنه
مثل پدرت مرا راهنمایی کرد

70
00:07:43,360 --> 00:07:47,200
بابا ملایم اما محکم بود.

71
00:07:47,200 --> 00:07:50,040
مامان!

72
00:07:50,040 --> 00:07:53,800
وظیفه شما تحویل وارث است.

73
00:07:54,840 --> 00:07:57,680
اگر نتوانم چه؟

74
00:07:58,760 --> 00:08:01,960
شما در انجام وظیفه خود کوتاهی کرده اید.

75
00:08:01,960 --> 00:08:04,400
اما بیشتر از همه ...

76
00:08:04,400 --> 00:08:05,800
..تو از من ناکام خواهی شد.

77
00:08:36,200 --> 00:08:38,440
آیا من شبیه یک شاهزاده خانم فرانسوی هستم؟

78
00:08:43,240 --> 00:08:46,520
شما همیشه خواهید بود
یک دوشس اتریشی باشید

79
00:08:49,000 --> 00:08:50,920
چه کسی اول می آید؟

80
00:08:50,920 --> 00:08:52,520
اتریش یا فرانسه؟

81
00:08:54,760 --> 00:08:57,360
به نظر شما چه کسی؟

82
00:08:59,560 --> 00:09:02,240
چرا آنها از من متنفر هستند
اتریشی؟

83
00:09:06,720 --> 00:09:08,840
بذار بمونم

84
00:09:09,960 --> 00:09:11,000
لطفا!

85
00:09:15,280 --> 00:09:17,680
او گریه می کند

86
00:09:17,680 --> 00:09:18,720
من میتونم سال دیگه برم

87
00:09:19,880 --> 00:09:21,760
یا حتی سال بعد.

88
00:09:21,760 --> 00:09:24,440
تو نمیتونی بمونی تونت
چرا؟ چرا نه؟

89
00:09:24,440 --> 00:09:27,840
قرارداد امضا شده و
مهر و موم شده

90
00:09:27,840 --> 00:09:29,280
لطفا؟

91
00:09:31,040 --> 00:09:32,160
مامان، نکن

92
00:09:33,440 --> 00:09:36,000
مجبورم نکن برم

93
00:09:36,000 --> 00:09:38,080
من...

94
00:09:38,080 --> 00:09:39,600
من برای شما می نویسم.

95
00:09:49,760 --> 00:09:51,440
او به پاهایش مهر می زند

96
00:09:51,440 --> 00:09:53,840
الان ممکنه بری

97
00:09:57,360 --> 00:09:58,880
برو!

98
00:11:15,280 --> 00:11:17,640
اوه، بس کن!

99
00:11:24,400 --> 00:11:25,760
توجه!

100
00:11:44,520 --> 00:11:45,520
ملکه:

101
00:11:45,520 --> 00:11:49,400
لحظه عبور از مرز، شما
نماینده امپراتوری هابسبورگ خواهد بود.

102
00:12:04,720 --> 00:12:05,760
آهسته: بیا.

103
00:12:12,640 --> 00:12:15,960
من مادام دو نوآیل هستم،
معشوقه خانواده شما

104
00:12:26,640 --> 00:12:27,800
او نفس خود را حبس می کند

105
00:12:31,720 --> 00:12:33,240
نازک.

106
00:12:52,520 --> 00:12:53,800
سگ را ببر

107
00:12:55,960 --> 00:12:58,400
نه، نه، نه، این سگ من است.

108
00:12:58,400 --> 00:12:59,800
اون سگ منه

109
00:13:00,840 --> 00:13:03,360
سگ شما در اینجا استقبال نمی کند.

110
00:13:05,560 --> 00:13:07,480
کجا میبریش؟

111
00:13:08,680 --> 00:13:10,560
بازگشت به اتریش، جایی که به آن تعلق دارد.

112
00:13:19,160 --> 00:13:20,880
موپ ها!

113
00:13:22,120 --> 00:13:25,640
یک شاهزاده خانم فرانسوی این کار را نمی کند
احساساتش را نشان دهد

114
00:13:25,640 --> 00:13:27,600
راهپیمایی رو به جلو!

115
00:13:27,600 --> 00:13:29,640
HORSE WHINNIES در پس زمینه

116
00:13:29,640 --> 00:13:31,240
و هرگز در ملاء عام گریه نمی کند.

117
00:13:40,040 --> 00:13:43,880
ما یک شب در آن اقامت خواهیم داشت
لژ سلطنتی.

118
00:13:43,880 --> 00:13:46,760
به شما ارائه خواهد شد
به اعلیحضرت پادشاه

119
00:13:46,760 --> 00:13:48,680
شما او را به عنوان آقا خطاب خواهید کرد.

120
00:13:48,680 --> 00:13:53,480
و سپس، وارث لویی آگوست
آشکار، به دنبال نابهنگام
مرگ پدرش

121
00:13:53,480 --> 00:13:55,400
شما او را مسیو خطاب خواهید کرد.

122
00:13:55,400 --> 00:14:02,080
لوئیس استانیسلاس خاویر، کنت دی
پروونس، وارث فرضی، شما این کار را خواهید کرد
او را به عنوان آقا خطاب کنید.

123
00:14:02,080 --> 00:14:06,880
آقا! آقا! آقا!

124
00:14:06,880 --> 00:14:07,840
لویی کجاست؟

125
00:14:08,760 --> 00:14:10,680
می آیی آقا  او هم همینطور!

126
00:14:10,680 --> 00:14:12,600
آقا!  پیداش کن!

127
00:14:12,600 --> 00:14:14,520
پیداش کن!

128
00:14:14,520 --> 00:14:16,400
مردها تماس می گیرند

129
00:14:16,400 --> 00:14:19,760
آقا!  آقا!

130
00:14:19,760 --> 00:14:23,160
آقا!  آقا!

131
00:14:23,160 --> 00:14:25,080
شما اینجا هستید.

132
00:14:25,080 --> 00:14:27,960
خوش آمدید.

133
00:14:27,960 --> 00:14:30,120
تو به اعلیحضرت او نفس می کشد

134
00:14:32,800 --> 00:14:34,160
اوه، مزخرف.

135
00:14:34,160 --> 00:14:37,160
نیازی به ایستادن در مراسم اینجا نیست.

136
00:14:39,920 --> 00:14:42,560
اوه، نه، شما می توانید آن را ذخیره کنید
ورسای.

137
00:14:50,120 --> 00:14:52,760
ساختنش افتخار است
آشنای شما، مسیو.

138
00:14:52,760 --> 00:14:54,160
خانم

139
00:14:54,160 --> 00:14:57,120
اوه، نه، نه، نه. این پروونس است،
برادر لویی.

140
00:14:57,120 --> 00:14:59,760
اوه، او اینجاست. لویی.

141
00:14:59,760 --> 00:15:02,360
لویی. اینجا

142
00:15:02,360 --> 00:15:03,880
چی گرفتی؟

143
00:15:03,880 --> 00:15:06,520
بله. آه!

144
00:15:20,400 --> 00:15:22,320
بس کن بس کن

145
00:15:22,320 --> 00:15:25,200
داری سر ما رو به چرخش در میاری

146
00:15:26,400 --> 00:15:28,120
متاسفم

147
00:15:29,240 --> 00:15:31,160
بیا و خانواده را ملاقات کن.

148
00:15:31,160 --> 00:15:32,640
بله.

149
00:15:35,960 --> 00:15:38,040
خانم

150
00:15:40,240 --> 00:15:42,160
دخترانم

151
00:15:42,160 --> 00:15:45,440
آدلاید و ویکتوریا

152
00:15:45,440 --> 00:15:49,080
خانم

153
00:15:50,800 --> 00:15:54,880
و دوک د شارتر.

154
00:15:55,800 --> 00:15:57,920
من پسر عمو هستم

155
00:15:57,920 --> 00:15:59,840
چه لذتی.

156
00:16:01,240 --> 00:16:04,560
آه، و این است
پرنسس د لمبال،

157
00:16:04,560 --> 00:16:07,200
یکی از اعضای ایتالیایی خانواده ما توسط
ازدواج

158
00:16:12,800 --> 00:16:15,440
اگر امکانش هست شما زیباتر هستید
از عکس تو

159
00:16:21,640 --> 00:16:24,600
متشکرم.

160
00:16:24,600 --> 00:16:26,720
موافقم بیا کمی ناهار بخوریم

161
00:16:46,320 --> 00:16:47,960
ضربه های ثابت کارد و چنگال روی بشقاب ها

162
00:16:47,960 --> 00:16:50,240
آنها یکپارچه غلت می زنند

163
00:16:55,960 --> 00:16:57,000
او می خندد

164
00:17:05,640 --> 00:17:07,480
او دوباره قهقهه می زند

165
00:17:07,480 --> 00:17:10,360
به چی میخندی

166
00:17:10,360 --> 00:17:13,240
او از رفتار شما سرگرم شده است،
خانم

167
00:17:13,240 --> 00:17:15,160
و چه کسی نخواهد بود؟

168
00:17:15,160 --> 00:17:17,080
پس فقط...هم؟

169
00:17:17,080 --> 00:17:19,960
یا شاید
پسر عموی اورلئان ما اینجاست

170
00:17:19,960 --> 00:17:22,280
باید تدریس کند
همه ی ما درس آراستگی هستیم

171
00:17:22,280 --> 00:17:24,120
من نمی توانم صبر کنم.

172
00:17:27,520 --> 00:17:28,560
او می خندد

173
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
آنها یکپارچه غلت می زنند

174
00:17:43,160 --> 00:17:45,560
ملکه: دوفین را سرگرم کنید.

175
00:17:45,560 --> 00:17:48,120
خنده باعث شادی ازدواج می شود.

176
00:17:52,440 --> 00:17:55,400
ورزش مورد علاقه شما چیست،
مسیو؟

177
00:17:55,400 --> 00:17:57,200
او آروغ می زند

178
00:17:57,200 --> 00:17:58,240
خنده خفه شده

179
00:18:09,960 --> 00:18:11,040
برو بچه ها

180
00:18:14,600 --> 00:18:17,480
شما در تقاضا هستید.  فقط plat du jour.

181
00:18:23,240 --> 00:18:25,520
لطفا بلند نشو

182
00:18:26,480 --> 00:18:28,360
آیا همه شما منتظر من بودید؟

183
00:18:44,440 --> 00:18:46,560
ساعت چند به این میگی؟

184
00:18:46,560 --> 00:18:48,840
کابریولت من خراب شد

185
00:18:48,840 --> 00:18:51,280
اون چرخ ها چیه؟

186
00:18:51,280 --> 00:18:53,640
برای این کار باید کالک داشته باشید
کشور

187
00:18:53,640 --> 00:18:55,200
بله.

188
00:19:01,280 --> 00:19:03,080
او کیست؟

189
00:19:05,480 --> 00:19:07,400
او می خندد

190
00:19:07,400 --> 00:19:08,960
او کیست؟

191
00:19:08,960 --> 00:19:13,760
کنتس اینجاست تا سرگرم شود
پاپا کروکس.

192
00:19:15,400 --> 00:19:17,760
من می توانم این کار را انجام دهم.
من می توانم بسیار سرگرم کننده باشم.

193
00:19:17,760 --> 00:19:18,800
او می خندد

194
00:19:25,240 --> 00:19:27,680
می خواهی به من غذا بدهی، مسیو؟

195
00:19:39,200 --> 00:19:40,560
احمق دست و پا چلفتی

196
00:19:44,240 --> 00:19:46,480
صحبت کن  خفه شو

197
00:19:46,480 --> 00:19:48,320
ما نمی توانیم شما را بشنویم.  خفه شو

198
00:19:48,320 --> 00:19:49,360
او آنها را خفه می کند

199
00:19:59,280 --> 00:20:00,320
FLY BUZZES

200
00:20:15,960 --> 00:20:20,600
پروونس نمی تواند بزرگتر خود را ببخشد
برادر بخاطر دزدیدن تاجش

201
00:20:22,640 --> 00:20:25,520
آیا او شستشو می دهد؟

202
00:20:28,800 --> 00:20:31,920
لویی در دنیای خودش زندگی می کند.

203
00:20:35,680 --> 00:20:40,880
چگونه قرار است یک تخت مشترک داشته باشم
با پسری که بو می دهد؟

204
00:20:42,280 --> 00:20:43,760
او هر روز صبح شکار می کند.

205
00:20:45,400 --> 00:20:48,640
او روال خود را تغییر نخواهد داد،
نه حتی برای تو

206
00:20:48,640 --> 00:20:50,480
ولی پسر خوبیه

207
00:20:52,120 --> 00:20:54,640
پرووانس یکی از واپیش هاست
زبان

208
00:20:58,440 --> 00:21:00,040
حداقل با من صحبت می کرد.

209
00:21:02,280 --> 00:21:04,480
این دو تا

210
00:21:04,480 --> 00:21:07,160
آنها مرا می ترسانند.

211
00:21:07,160 --> 00:21:10,920
وقتی برای اولین بار به ورسای رسیدم،
نمی توانستم چشمانم را باور کنم.

212
00:21:10,920 --> 00:21:13,760
گفتم: «لامبال»
«آیا آنها دختران پادشاه هستند

213
00:21:13,760 --> 00:21:16,600
"یا آنها جادوگران قرون وسطایی هستند؟

214
00:21:16,600 --> 00:21:19,240
"آیا آنها من را در آنجا کوتاه می کنند یا می سوزانند
سهام؟"

215
00:21:22,720 --> 00:21:24,760
آنها من را دوست ندارند.

216
00:21:24,760 --> 00:21:28,720
آنها کسی را دوست ندارند، اما
آنها به زودی یاد خواهند گرفت که شما را دوست داشته باشند.

217
00:21:44,600 --> 00:21:46,360
شما دوست داشتنی هستید

218
00:22:00,760 --> 00:22:02,680
شیرین.

219
00:22:02,680 --> 00:22:04,480
قرار نیست گازت بگیره

220
00:22:04,480 --> 00:22:05,520
ممکن است!

221
00:22:20,640 --> 00:22:22,280
اولین برداشت ها؟

222
00:22:26,240 --> 00:22:28,840
دوشس کوچک.

223
00:22:28,840 --> 00:22:31,280
به نظر پر از لوبیا بود،
او نه، نه؟

224
00:22:36,280 --> 00:22:39,520
اگر او یک آدم پری بود...

225
00:22:39,520 --> 00:22:44,760
می توانم بگویم او پاهای عقبی قوی دارد
و یک دم دمدمی مزاج

226
00:22:44,760 --> 00:22:47,360
اما او باید کمتر داشته باشد
جو در علوفه اش.

227
00:22:47,360 --> 00:22:48,400
خنده

228
00:22:51,320 --> 00:22:54,920
کوتاه، لاغر، سینه صاف...

229
00:22:54,920 --> 00:22:59,080
کف پای صاف، و او زنجبیل است!

230
00:23:00,920 --> 00:23:03,120
من نمی گویم او آنقدر بد است.

231
00:23:03,120 --> 00:23:08,320
آن هابسبورگ پست را پایین تر دیدی؟
لب؟ خیلی رایج

232
00:23:12,040 --> 00:23:15,880
او برای کلمات بسیار وحشتناک است.
وحشتناک  بس کن

233
00:23:15,880 --> 00:23:18,520
بس کن چی؟  من صدایم را می شنوم

234
00:23:22,000 --> 00:23:25,480
به من یادآوری کن، دو بری،
کجا تحصیل کردی؟

235
00:23:25,480 --> 00:23:30,480
آیا این محله فقیر نشین مارسی بود؟
یا در خیابان های پاریس؟

236
00:23:32,200 --> 00:23:36,280
طولی نمی کشد که او زایمان کند
پسر تو

237
00:23:45,360 --> 00:23:47,040
من برای پدر شدن آماده نیستم.

238
00:23:52,080 --> 00:23:55,400
ما باید کوچولوی خود را بشناسیم
دوفین.

239
00:23:57,480 --> 00:24:00,280
بیایید او را در چشمان خود نگه داریم،
پروونس

240
00:24:05,400 --> 00:24:07,360
من از تمرین هدف لذت می برم.

241
00:24:07,360 --> 00:24:08,560
شلیک گلوله را تقلید می کند

242
00:24:08,560 --> 00:24:10,480
او می خندد

243
00:24:20,040 --> 00:24:22,920
چرا با آنها نرفتیم؟

244
00:24:22,920 --> 00:24:25,760
پروتکل فرانسوی

245
00:24:25,760 --> 00:24:32,760
شما باید اولین شب خود را در
ورسای با لویی

246
00:24:32,760 --> 00:24:35,360
به عنوان زن و شوهر

247
00:24:36,920 --> 00:24:44,040
نمی توانم تصور کنم چه اتفاقی می افتد
فردا اتفاق بیفتد

248
00:24:48,200 --> 00:24:51,080
نپرس.  آیا او آن را امتحان خواهد کرد؟

249
00:24:52,240 --> 00:24:54,200
آیا او سعی خواهد کرد مرا ببوسد؟

250
00:24:54,200 --> 00:24:56,920
به زانو در می آیی و
دعا کن نکند

251
00:24:56,920 --> 00:24:59,600
آیا باید او را ببوسم؟

252
00:25:01,840 --> 00:25:04,000
باید بدونی شما متاهل هستید

253
00:25:12,400 --> 00:25:14,080
من یک بیوه هستم.

254
00:25:33,000 --> 00:25:34,440
شب بخیر

255
00:25:36,160 --> 00:25:37,400
عزیزم خوب بخواب

256
00:25:37,400 --> 00:25:39,200
فردا یک دستور کار کامل داریم.

257
00:25:44,240 --> 00:25:45,280
در باز می شود

258
00:25:49,800 --> 00:25:50,840
درب بسته می شود

259
00:25:56,440 --> 00:25:57,480
او نفس می کشد

260
00:26:15,280 --> 00:26:16,320
تلاطم دور

261
00:26:26,920 --> 00:26:27,960
کف می ترکد

262
00:26:41,160 --> 00:26:43,200
کرتسی.

263
00:26:43,200 --> 00:26:44,800
کرتسی.

264
00:26:56,120 --> 00:26:57,840
حرکت و خاموشی

265
00:27:15,680 --> 00:27:17,320
او نفس می کشد

266
00:27:17,320 --> 00:27:19,360
او شلوار

267
00:27:31,160 --> 00:27:33,720
تنفس حل می شود

268
00:27:44,440 --> 00:27:45,480
او بازدم می کند

269
00:27:51,000 --> 00:27:52,040
HORSE WHINNIES

270
00:27:54,880 --> 00:27:57,000
پچ پچ نامشخص

271
00:28:34,040 --> 00:28:35,080
نفس های تند

272
00:28:42,840 --> 00:28:44,840
پچ پچ نامفهوم
افزایش در حجم

273
00:29:49,000 --> 00:29:55,320
دوک د چوسول، اعلیحضرت
نخست وزیر

274
00:29:55,320 --> 00:29:59,400
به ورسای خوش آمدید، دوفین.

275
00:29:59,400 --> 00:30:04,160
Choiseul معمار است
اتحاد اتریش و فرانسه

276
00:30:04,160 --> 00:30:08,200
ما ترجیح می دهیم آن را به نام
اتحاد فرانسه و اتریش

277
00:30:09,560 --> 00:30:12,720
این مردی است که شما را انتخاب کرده است
برای ازدواج با دوفین

278
00:30:19,520 --> 00:30:22,400
آیا او با من صحبت خواهد کرد؟

279
00:30:22,400 --> 00:30:26,840
من مطمئن هستم که او خواهد کرد،
با تشویق شما

280
00:30:36,280 --> 00:30:37,760
پچ پچ پر جنب و جوش

281
00:30:38,960 --> 00:30:45,000
ملکه: وقتی رسیدی
ورسای، همه خیره خواهند شد
به تو، توینت

282
00:30:45,000 --> 00:30:48,280
آنها به زیبایی شما نگاه نمی کنند
صورت یا لباس شیک شما

283
00:30:48,280 --> 00:30:53,000
آنها به آینده خیره خواهند شد
ملکه فرانسه.

284
00:30:56,600 --> 00:30:59,800
هرگونه نقصی منعکس کننده بدی خواهد بود
بر شما

285
00:30:59,800 --> 00:31:04,200
اما از اهمیت بیشتری برخوردار است،
آنها در مورد من بازتاب بدی خواهند داشت.

286
00:31:11,040 --> 00:31:12,960
GASPS

287
00:31:12,960 --> 00:31:14,440
خنده های خفه شده

288
00:31:20,520 --> 00:31:22,760
خیلی آهسته بگیرید.

289
00:31:32,280 --> 00:31:34,200
من زمین خوردم.

290
00:31:34,200 --> 00:31:36,120
پس چی؟

291
00:31:36,120 --> 00:31:38,040
خوب متوجه شدند.

292
00:31:38,040 --> 00:31:40,160
چه کسی اهمیت می دهد که آنها انجام دهند؟

293
00:31:43,320 --> 00:31:45,520
معشوقه شما چطور بود
خانوار؟

294
00:31:45,520 --> 00:31:47,720
او به من دستور داد که کوتاهی کنم و سپس
او آن را دوباره گفت.

295
00:31:47,720 --> 00:31:49,560
آرام باش
او پاگ من را در مرز گرفت.

296
00:31:49,560 --> 00:31:51,480
چرا؟

297
00:31:51,480 --> 00:31:53,400
او بیش از حد اتریشی بود.

298
00:31:53,400 --> 00:31:57,680
من موضوع را از طریق مطرح می کنم
کانال های دیپلماتیک

299
00:31:57,680 --> 00:31:59,040
به مامان نگو

300
00:31:59,040 --> 00:32:00,120
که لازم نخواهد بود.

301
00:32:01,560 --> 00:32:05,800
یک تابوت جواهرات پیدا کردم.

302
00:32:07,440 --> 00:32:09,960
آنها متعلق به مادر مرحوم لوئیس هستند.

303
00:32:09,960 --> 00:32:11,600
آنها اکنون مال شما هستند.

304
00:32:17,320 --> 00:32:19,080
او زمزمه می کند

305
00:32:19,080 --> 00:32:20,360
زنگ ساعت

306
00:32:20,360 --> 00:32:21,400
او آه می کشد

307
00:32:58,560 --> 00:33:00,320
چه کسی اینجا زندگی می کرد؟

308
00:33:02,040 --> 00:33:04,240
دوفین، مادر لویی.

309
00:33:14,360 --> 00:33:16,760
آیا این دوفین مرده است؟

310
00:33:16,760 --> 00:33:18,560
در موردش اینطوری صحبت نکن

311
00:33:20,080 --> 00:33:22,640
یاد او برای همه مقدس است
که به او خدمت کرد

312
00:33:48,120 --> 00:33:49,160
آقا!

313
00:33:49,160 --> 00:33:51,760
او خفه می شود

314
00:33:51,760 --> 00:33:56,240
آقا، وقت آن است که آماده شوید،
آقا

315
00:34:07,920 --> 00:34:11,520
مرحوم دوفین دستورات را گذاشت
برای برنامه روزانه شما

316
00:34:12,920 --> 00:34:15,560
هر روز صبح بلند میشی و میگی
دعاهای شما

317
00:34:15,560 --> 00:34:19,480
شما 15 دقیقه فرصت دارید تا کار خود را تکمیل کنید
وضو گرفتن

318
00:34:19,480 --> 00:34:22,200
سه دقیقه با برس مو
کافی خواهد بود.

319
00:34:22,200 --> 00:34:25,160
غرور در آن تحمل نخواهد شد
ورسای.

320
00:34:25,160 --> 00:34:28,240
بس کن

321
00:34:29,720 --> 00:34:30,920
بس کن

322
00:34:32,560 --> 00:34:34,800
به نظر برای شما کافی است، آقا.

323
00:34:34,800 --> 00:34:40,520
شما در ملاء عام لباس می پوشید
تحت قوانین سختگیرانه تقدم

324
00:34:44,160 --> 00:34:48,760
هیچ کس نمی تواند دوفین دیگری را لمس کند
از معشوقه خانواده اش،

325
00:34:48,760 --> 00:34:54,080
اعضای خانواده سلطنتی
یا شاهزاده خانم خونی

326
00:34:54,080 --> 00:34:55,840
هر سوالی دارید؟

327
00:34:58,560 --> 00:35:02,240
آیا او دستورالعملی برای
شب عروسی من؟

328
00:35:02,240 --> 00:35:03,520
خیر

329
00:35:06,080 --> 00:35:08,720
چه چیزی از من خواسته می شود؟

330
00:35:11,360 --> 00:35:14,680
خداوند راهنمای شما خواهد بود.

331
00:35:15,680 --> 00:35:18,240
خدا چه ربطی بهش داره

332
00:35:23,320 --> 00:35:27,200
او کمی توسعه نیافته به نظر می رسد
من

333
00:35:28,520 --> 00:35:31,760
من در سن او کاملاً شکل گرفته بودم.

334
00:35:33,280 --> 00:35:37,120
فکر می کنی او آماده است؟

335
00:35:37,120 --> 00:35:39,240
من می توانم او را آماده کنم.

336
00:35:41,920 --> 00:35:43,840
پسر من این را دوست دارد.

337
00:35:43,840 --> 00:35:46,720
آیا پسر شما نیش خود را کشف کرده است؟

338
00:35:46,720 --> 00:35:48,640
می توانست با گذاشتن دستش شروع کند
شلوارش را پایین آورد

339
00:35:48,640 --> 00:35:50,520
این یک قدم در مسیر درست خواهد بود
جهت

340
00:35:50,520 --> 00:35:51,560
او نفس می کشد

341
00:35:55,360 --> 00:35:57,200
حساس.

342
00:36:01,120 --> 00:36:05,480
از نوه من عبور می کنی
و تو از من عبور می کنی

343
00:36:06,680 --> 00:36:07,720
هوم؟

344
00:36:19,360 --> 00:36:25,240
ملکه: وقتی زایمان کردی
وارث بوربن، شما تضمین خواهید کرد
صلح برای امپراتوری های باستانی ما

345
00:36:31,080 --> 00:36:36,400
سرنوشت میلیون ها انسان به پایان می رسد
روی شانه های باریکت، توینت

346
00:38:27,160 --> 00:38:28,400
او به آرامی او را خفه می کند

347
00:38:29,840 --> 00:38:30,880
GASPS

348
00:38:32,040 --> 00:38:33,600
اوپسی!

349
00:39:02,600 --> 00:39:04,280
آیا می خواهید این مرد شما باشد؟
شوهر؟

350
00:39:12,560 --> 00:39:14,480
آیا این مرد را خواهید داشت که شما باشد...

351
00:39:14,480 --> 00:39:17,640
من خواهم کرد.

352
00:39:17,640 --> 00:39:19,040
گلویش را پاک می کند

353
00:39:21,240 --> 00:39:23,600
می توانید عروس را ببوسید.

354
00:39:27,080 --> 00:39:28,120
زنگ به صدا در می آید

355
00:39:49,120 --> 00:39:50,160
آتش بازی ترقه

356
00:40:09,440 --> 00:40:16,160

دختر ملکه ...

357
00:40:16,160 --> 00:40:18,360


358
00:40:21,960 --> 00:40:24,760

مرز اتریش

359
00:40:24,760 --> 00:40:26,040

مرز اتریش

360
00:40:26,040 --> 00:40:28,360

مرز اتریش

361
00:40:28,360 --> 00:40:30,880


362
00:40:35,200 --> 00:40:37,640


363
00:40:37,640 --> 00:40:39,520

او بلند می شود

364
00:40:39,520 --> 00:40:41,640


365
00:40:41,640 --> 00:40:43,960


366
00:40:43,960 --> 00:40:45,000
خنده

367
00:40:52,920 --> 00:40:55,840
می توانم به شما یک صندلی پیشنهاد کنم، کنتس؟

368
00:40:55,840 --> 00:40:57,280
کار خوب، نوآیل.

369
00:40:57,280 --> 00:41:00,400
تنها چیزی که کم است اوست
ابله

370
00:41:00,400 --> 00:41:04,120
این ورسای است، کنتس،
فاحشه خانه نیست

371
00:41:09,640 --> 00:41:10,680
بشین

372
00:41:21,400 --> 00:41:23,880
مراقب او باشید و گزارش دهید
به من

373
00:41:23,880 --> 00:41:26,400
تا زمانی که او یک وارث به دنیا آورد،
ما خانه و خشک نیستیم

374
00:41:32,440 --> 00:41:33,480
فرشته کوچولو

375
00:41:38,120 --> 00:41:40,120
درسته این بهتر است.

376
00:41:46,040 --> 00:41:49,480
آقا من با اینها چه کنم؟
آنها را بپوشید.

377
00:41:49,480 --> 00:41:51,520
اینم لباس دخترانه

378
00:41:52,680 --> 00:41:56,160
دیگه چطور میخوای واردش بشی
اتاق خواب، متوجه نشدید؟

379
00:41:56,160 --> 00:41:58,920
اکنون نام شما جولی است.

380
00:41:58,920 --> 00:42:01,160
با دقت قدم بردارید

381
00:42:01,160 --> 00:42:03,960
چاقوهای فرانسوی در حال تیز کردن هستند
سراسر قصر

382
00:42:05,240 --> 00:42:06,320
بله قربان

383
00:42:18,320 --> 00:42:20,640
آیا او را برای امشب آماده کرده اید؟

384
00:42:24,480 --> 00:42:26,600
ما فرض کردیم که ملکه این کار را خواهد کرد
که

385
00:42:29,240 --> 00:42:31,400
مادرت توضیح داد
مکانیک؟

386
00:42:32,600 --> 00:42:34,520
چه چیزی کجا می رود، چه کسی چه می کند؟

387
00:42:36,480 --> 00:42:39,720
پر از فیض، خداوند همراه است
تو در میان زنان مبارک هستی

388
00:42:39,720 --> 00:42:42,160
و مبارک است
میوه پروردگارشان عیسی

389
00:42:42,160 --> 00:42:47,120
من می توانم هنر را به شما یاد بدهم
اغواگری

390
00:42:48,440 --> 00:42:49,560
به من یاد بده

391
00:42:51,400 --> 00:42:53,320
خواهش می کنم، من باید وظیفه ام را انجام دهم.

392
00:43:03,560 --> 00:43:05,520
یه بار دیگه قول میدم

393
00:43:06,960 --> 00:43:08,440
من قول می دهم.

394
00:43:09,960 --> 00:43:13,800
خنده

395
00:43:13,800 --> 00:43:15,880
این شب بزرگ شماست، اینطور نیست؟

396
00:43:22,000 --> 00:43:23,040
خنده

397
00:43:52,480 --> 00:43:54,440
آنها زمزمه می کنند

398
00:43:59,840 --> 00:44:01,000
زمزمه ادامه دارد

399
00:44:39,880 --> 00:44:40,920
او آه می کشد

400
00:44:55,560 --> 00:44:56,600
او آه می کشد

401
00:45:39,280 --> 00:45:40,320
خنده

402
00:45:54,040 --> 00:45:55,080
خنده رشد می کند

403
00:46:34,480 --> 00:46:37,200
او آه می کشد

404
00:46:45,120 --> 00:46:46,160
درب بسته می شود

405
00:46:56,520 --> 00:46:57,640
گلویش را پاک می کند

406
00:47:15,840 --> 00:47:17,200
مسیو؟

407
00:47:21,320 --> 00:47:22,920
مسیو؟

408
00:47:45,800 --> 00:47:46,840
او به آرامی گریه می کند

409
00:48:09,360 --> 00:48:10,400
او خروپف می کند

410
00:48:35,280 --> 00:48:36,320
او نفس می کشد

411
00:48:51,240 --> 00:48:52,920
ابله!

412
00:48:57,440 --> 00:48:58,480
کوبیدن درب

413
00:49:10,040 --> 00:49:11,080
او نفس می کشد

414
00:49:16,840 --> 00:49:17,880
او فریاد می زند

415
00:49:34,960 --> 00:49:36,320
احساس میکنم...

416
00:49:39,560 --> 00:49:41,040
..هیچی

417
00:50:05,200 --> 00:50:07,520
روده مورگن!

418
00:50:07,520 --> 00:50:10,040
روده مورگن!  گوتن مورگن!

419
00:50:10,040 --> 00:50:11,080
او فریاد می زند

420
00:50:16,960 --> 00:50:18,000
او نفس می کشد

421
00:50:32,560 --> 00:50:33,600
او فریاد می زند

422
00:50:39,680 --> 00:50:41,880
شما در اجرای خود شکست خورده اید
وظیفه

423
00:50:41,880 --> 00:50:44,600
به ملکه اطلاع داده خواهد شد.

424
00:50:48,280 --> 00:50:51,320
ما در فرانسه هستیم، دوفین.
قوانین ما، آداب ما.

425
00:50:51,320 --> 00:50:55,200
ملکه: وظیفه شما این است که
به آنها وارث بدهید
و ثبات را برای مردم ما به ارمغان بیاورد.

426
00:50:55,200 --> 00:50:57,320
من را ناامید نکن، پرنسس.

427
00:50:57,320 --> 00:51:01,360
در ورسای،
هیچ کس آن چیزی نیست که به نظر می رسد

428
00:51:01,360 --> 00:51:04,520
هر خوابی، هر نقصی
علیه شما استفاده خواهد شد.

429
00:51:04,520 --> 00:51:08,880
سرنوشت میلیون ها انسان به پایان می رسد
روی شانه های باریکت

430
00:51:08,880 --> 00:51:11,160
فقط وظیفه خود را انجام دهید

431
00:51:11,160 --> 00:51:13,160
تو من را ناامید نخواهی کرد

432
00:51:18,600 --> 00:51:20,120
چیکار کردی با من مامان؟