1
00:00:11,344 --> 00:00:14,427
- ഞങ്ങൾ അത് എവിടെ കണ്ടെത്തും?

2
00:00:20,560 --> 00:00:23,390
- ജേക്കബ്, നീ എന്ത് ചെയ്തു?

3
00:00:23,390 --> 00:00:24,380
- എന്ത്?

4
00:00:24,380 --> 00:00:26,020
- നിങ്ങൾ അത് വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചോ?

5
00:00:26,020 --> 00:00:26,853
- എന്ത്?

6
00:00:26,853 --> 00:00:27,930
- നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ഉപദ്രവിച്ചോ?

7
00:00:27,930 --> 00:00:29,093
- എന്താണ് "ഉദ്ദേശത്തോടെ"?

8
00:00:30,471 --> 00:00:32,570
- അതിനെ കൊല്ലാനാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്

9
00:00:32,570 --> 00:00:34,220
അതോ ഒരു അപകടമായിരുന്നോ പ്രിയേ?

10
00:00:34,220 --> 00:00:35,470
എനിക്കും ഡാഡിക്കും അറിയണം.

11
00:00:37,520 --> 00:00:38,353
എന്നെ നോക്കുക.

12
00:00:40,780 --> 00:00:41,613
ജേക്കബ്.

13
00:00:44,440 --> 00:00:45,950
ക്യാമറ ഓഫ് ചെയ്താൽ മതി.

14
00:00:45,950 --> 00:00:46,947
അത് ഓഫ് ചെയ്താൽ മതി.

15
00:00:51,705 --> 00:00:54,622
(കീബോർഡ് ടാപ്പിംഗ്)

16
00:01:07,398 --> 00:01:10,898
- ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുന്നത് ഇത്തരമൊരു ചീത്തയാണ്.

17
00:01:15,210 --> 00:01:16,193
ഏഴ് ജോഡികൾ.

18
00:01:22,880 --> 00:01:24,053
ഏഴ് ജോഡികൾ.

19
00:01:29,530 --> 00:01:30,533
ശബ്ദങ്ങൾ അവനെ അലട്ടുന്നു.

20
00:01:32,920 --> 00:01:34,223
എന്തായാലും ചില ശബ്ദങ്ങൾ.

21
00:01:37,830 --> 00:01:39,403
ലിനോലിയത്തിൽ ഉയർന്ന കുതികാൽ പോലെ.

22
00:01:44,880 --> 00:01:45,930
അതെ, നന്നായി...

23
00:01:47,440 --> 00:01:49,540
ഞാനിപ്പോൾ ഈ ചതിയുടെ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുകയാണ്, ജേക്കബ്.

24
00:01:51,530 --> 00:01:52,380
ഞാനത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണ്.

25
00:01:54,519 --> 00:01:57,602
(ആക്രമണാത്മകമായ അടി)

26
00:02:00,118 --> 00:02:04,451
- (കരയുന്നു) ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, അമ്മേ!

27
00:02:07,377 --> 00:02:08,363
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

28
00:02:09,750 --> 00:02:10,810
അത് ജേക്കബിന് ഒരു ഫിറ്റ് ആണ്

29
00:02:10,810 --> 00:02:13,299
കാരണം അവൻ എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

30
00:02:13,299 --> 00:02:15,494
(കനത്ത ഇടിമുഴക്കം)

31
00:02:15,494 --> 00:02:16,920
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അത് കൊള്ളാം.

32
00:02:16,920 --> 00:02:18,380
മോൺസ്റ്റർ പുറത്ത്.

33
00:02:18,380 --> 00:02:20,064
-  എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

34
00:02:20,064 --> 00:02:22,553
ഫക്കിംഗ് സൈക്കോ.

35
00:02:22,553 --> 00:02:25,260
- അതെ, ഞാനൊരു മാനസികരോഗിയാണ്.

36
00:02:25,260 --> 00:02:26,900
'കാരണം ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, അവൻ എനിക്ക് പണം തിരികെ തരുന്നത് വരെ,

37
00:02:26,900 --> 00:02:28,685
അവൻ്റെ പ്ലേസ്റ്റേഷൻ തിരികെ ലഭിക്കുന്നില്ല.

38
00:02:28,685 --> 00:02:30,550
(ഉച്ചത്തിലുള്ള സ്ഫോടനം)

39
00:02:30,550 --> 00:02:31,773
ഞാൻ ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു!

40
00:02:41,590 --> 00:02:42,610
ജേക്കബ്.

41
00:02:42,610 --> 00:02:44,080
അത് ഏഴ് ജോഡികളായിരുന്നു.

42
00:02:44,080 --> 00:02:47,120
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ ഷൂസ് തൊടൂ.

43
00:02:47,120 --> 00:02:48,070
- എന്ത്?

44
00:02:48,070 --> 00:02:51,070
- (കരഞ്ഞു) ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ ഷൂസ് തൊടൂ.

45
00:02:51,070 --> 00:02:51,903
- വളരെ തമാശയുള്ള.

46
00:02:55,150 --> 00:02:55,983
നിങ്ങൾ എന്താണ് എറിഞ്ഞത്?

47
00:02:55,983 --> 00:02:57,580
എന്താണ് തകർത്തത്?

48
00:02:57,580 --> 00:02:58,413
- ഒന്നുമില്ല.

49
00:03:00,160 --> 00:03:01,653
നിങ്ങളാണ് "ഭയങ്കരിക്കുന്നത്", ശരി?

50
00:03:01,653 --> 00:03:03,630
ഒന്ന് കുളിച്ചോ മറ്റോ...

51
00:03:09,828 --> 00:03:12,578
(മൗസ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

52
00:03:15,440 --> 00:03:18,310
അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും മോശം പട്ടണത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം;

53
00:03:18,310 --> 00:03:19,600
പാർമ, ഒഹായോ
- ഹേയ്.

54
00:03:20,840 --> 00:03:25,080
ഞാൻ ഇവിടെ അഭിമുഖം നടത്തുകയാണ്
സ്കൂളിലെ അകന്ന പുതിയ കുട്ടി,

55
00:03:25,080 --> 00:03:27,513
ജേക്കബ് ബെൽ, എല്ലാവർക്കും!

56
00:03:28,390 --> 00:03:29,570
"ഹായ്" സംരക്ഷിക്കുക, ജേക്കബ്.

57
00:03:29,570 --> 00:03:30,673
നിർത്തൂ!

58
00:03:37,290 --> 00:03:38,483
- എൻ്റെ പേര് ആബി.

59
00:03:39,420 --> 00:03:42,400
ഞാൻ ഒഹായോയിലെ പാർമയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്--

60
00:03:42,400 --> 00:03:43,970
അയ്യോ ചേട്ടാ!

61
00:03:43,970 --> 00:03:45,113
എനിക്ക് മുപ്പത്.

62
00:03:46,800 --> 00:03:48,611
ശരി, 30-കളുടെ മധ്യത്തിൽ.

63
00:03:48,611 --> 00:03:49,863
30-കളുടെ മധ്യം മുതൽ അവസാനം വരെ.

64
00:03:50,910 --> 00:03:51,850
40 അല്ല...

65
00:03:52,773 --> 00:03:54,193
തീർച്ചയായും 40 അല്ല.

66
00:04:03,330 --> 00:04:04,423
എൻ്റെ പേര് അബി.

67
00:04:05,780 --> 00:04:07,003
എനിക്ക് 42 വയസ്സായി.

68
00:04:09,020 --> 00:04:10,023
ഞാൻ അവിവാഹിതയായ അമ്മയാണ്.

69
00:04:11,570 --> 00:04:16,000
എൻ്റെ മകൻ ജേക്കബ്, അവൻ വെറുതെ
16 വയസ്സ് തികഞ്ഞു, അതായത്...

70
00:04:17,167 --> 00:04:19,693
ശരി, അത് ഒരു പിടി
ഏത് തരത്തിലുള്ള അമ്മയ്ക്കും.

71
00:04:22,750 --> 00:04:23,800
സംഗതി...

72
00:04:26,010 --> 00:04:27,130
ജേക്കബ് ആണ്...

73
00:04:30,790 --> 00:04:32,280
എന്തായാലും അവൻ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

74
00:04:37,660 --> 00:04:39,090
അവൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

75
00:04:45,114 --> 00:04:46,364
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

76
00:04:49,500 --> 00:04:50,810
- സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

77
00:04:50,810 --> 00:04:52,310
ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാകും, സഹോദരാ.

78
00:04:55,980 --> 00:04:56,930
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

79
00:04:59,460 --> 00:05:00,573
- സ്വാഭാവിക തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

80
00:05:01,870 --> 00:05:03,580
- ഓ, അരുത്
അങ്ങനെ കളിക്കൂ, ബ്രോ.

81
00:05:03,580 --> 00:05:06,295
നിങ്ങൾ ഒരു ഭോഗത്തിന് കാരണമാകും
അപകടം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

82
00:05:06,295 --> 00:05:07,160
അയ്യോ!

83
00:05:07,160 --> 00:05:08,792
ഷിറ്റ്!

84
00:05:08,792 --> 00:05:10,825
ബ്രോ!

85
00:05:10,825 --> 00:05:12,158
സുഹൃത്തേ, പോകൂ, പോകൂ!

86
00:05:20,521 --> 00:05:21,771
- ഇത് നോക്കൂ.

87
00:05:25,360 --> 00:05:27,823
ഇത് വെറുതെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ്റെ ജ്യാമിതി നിയമനം,

88
00:05:31,800 --> 00:05:33,393
എന്തിനാണ് അവൻ സ്വയം വരച്ചത്?

89
00:05:37,317 --> 00:05:39,623
"സ്കെയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ" എൻ്റെ കഴുത.

90
00:05:42,594 --> 00:05:43,744
പിന്നെ ഇതാ, നോക്കൂ.

91
00:05:48,760 --> 00:05:51,160
എന്തിന് ഒരു 14 വയസ്സ്
ആൺകുട്ടിക്ക് ഇത് ഉണ്ടോ?

92
00:05:57,931 --> 00:05:59,860
ഏതുതരം കുട്ടിയാണ് വേണ്ടത്
അവൻ്റെ പെല്ലറ്റ് തോക്ക് തിരിക്കാൻ

93
00:05:59,860 --> 00:06:01,123
ഒരു യാന്ത്രിക ആയുധത്തിലേക്ക്?

94
00:06:04,160 --> 00:06:06,520
ബമ്പ് സ്റ്റോക്കുകൾ കണ്ടുപിടിച്ചതല്ല
എയർ ഗണ്ണുകൾ നശിപ്പിക്കുന്നതിന്,

95
00:06:06,520 --> 00:06:07,510
അത് ഞാൻ പറയാം.

96
00:06:12,610 --> 00:06:13,870
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ...

97
00:06:15,840 --> 00:06:17,990
അവിടെ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവിടെ കൂടുതൽ വിഭവങ്ങൾ ഇല്ല

98
00:06:17,990 --> 00:06:19,830
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

99
00:06:19,830 --> 00:06:21,293
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ അവനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

100
00:06:22,420 --> 00:06:24,130
അതെ, അവർ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു,

101
00:06:24,130 --> 00:06:26,437
ജേക്കബിനെ നിരീക്ഷണത്തിലാക്കി.

102
00:06:26,437 --> 00:06:28,165
"നിങ്ങളുടെ മകൻ യുക്തിസഹമായ വിശദീകരണം നൽകി

103
00:06:28,165 --> 00:06:29,857
"ഓരോ കുറ്റത്തിനും."

104
00:06:31,180 --> 00:06:32,280
അതാണ് അവർ പറഞ്ഞത്.

105
00:06:33,377 --> 00:06:34,917
"യുക്തിസഹമായ വിശദീകരണം."

106
00:06:36,300 --> 00:06:37,350
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചീത്തയാണ്

107
00:06:37,350 --> 00:06:39,780
'കാരണം ജേക്കബ് സമയം സേവിച്ചു
ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടൽ പ്രോഗ്രാമിൽ

108
00:06:42,508 --> 00:06:43,458
ഞങ്ങൾക്കു മാറേണ്ടി വന്നു.

109
00:06:45,748 --> 00:06:46,581
വീണ്ടും.

110
00:06:49,893 --> 00:06:51,160
അവൻ ഇതിനകം ചികിത്സയിലാണ്,

111
00:06:51,160 --> 00:06:53,247
അതുകൊണ്ട് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

112
00:07:00,490 --> 00:07:02,410
എൻ്റെ അമ്മ നിയമപരമായ ഫീസായി ഒരു ടൺ ചെലവഴിച്ചു

113
00:07:02,410 --> 00:07:04,043
ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം തിരികെ ലഭിക്കാനും.

114
00:07:04,970 --> 00:07:06,993
ദൈവം വിലക്കട്ടെ, അത് അവൻ്റെ രേഖയിൽ പോകുന്നു.

115
00:07:07,930 --> 00:07:08,805
അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്,

116
00:07:08,805 --> 00:07:09,940
"നിനക്ക് ആൺകുട്ടിയാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ആരാണ് ചെന്നായ എന്ന് കരഞ്ഞത്, അല്ലേ?"

117
00:07:09,940 --> 00:07:10,903
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "ഇല്ല അമ്മേ.

118
00:07:11,977 --> 00:07:12,817
"എനിക്കില്ല."

119
00:07:15,330 --> 00:07:18,660
വഴിയിൽ, ചെന്നായ കരഞ്ഞ കുട്ടി

120
00:07:20,980 --> 00:07:22,443
ചെന്നായ തിന്നു.

121
00:07:29,580 --> 00:07:31,550
- എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പണം കൂടുതൽ നേടുന്നതിന്

122
00:07:31,550 --> 00:07:33,400
എല്ലാവരുടെയും പ്രിയപ്പെട്ട AR-15-ൽ നിന്ന്.

123
00:07:33,400 --> 00:07:34,930
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം .223s ഷൂട്ട് ചെയ്യൂ

124
00:07:34,930 --> 00:07:37,926
അല്ലെങ്കിൽ 5.56 സെ, എല്ലാവർക്കും അറിയാം--

125
00:07:37,926 --> 00:07:40,676
(വീഡിയോ ഒഴിവാക്കുന്നു)

126
00:07:41,870 --> 00:07:44,753
- ഉറങ്ങുന്ന ജേക്കബ്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജേക്കബ് ആണ്.

127
00:07:46,240 --> 00:07:50,440
ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂറോളം അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

128
00:07:50,440 --> 00:07:51,943
സ്വയം ഫിറ്റായി ജോലി ചെയ്തു.

129
00:07:53,410 --> 00:07:54,523
ഇപ്പോൾ അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

130
00:07:55,750 --> 00:07:57,736
പ്രിയേ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കയറാം!

131
00:07:57,736 --> 00:07:59,800
- അതെല്ലാം ഉണ്ട്
അവിടെ താമസിക്കുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

132
00:07:59,800 --> 00:08:00,633
- അത് ആരുടെയോ ആണ്--

133
00:08:00,633 --> 00:08:01,859
അതൊരു പക്ഷിക്കൂടാണ്.

134
00:08:01,859 --> 00:08:02,692
ഇല്ല, ഇല്ല!

135
00:08:02,692 --> 00:08:04,104
കുഞ്ഞുങ്ങളേ, ഇല്ല!

136
00:08:04,104 --> 00:08:05,963
- അവിടെ കുഞ്ഞു പക്ഷികൾ ഉണ്ട്.

137
00:08:05,963 --> 00:08:07,796
- ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ!

138
00:08:08,954 --> 00:08:09,977
- എന്ത്?

139
00:08:09,977 --> 00:08:11,394
-  അത് പോകട്ടെ.

140
00:08:12,230 --> 00:08:14,970
- അതുകൊണ്ടാണ് ആ പക്ഷി
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ചാടുകയാണ്.

141
00:08:14,970 --> 00:08:16,159
- അവർ വളരെ അസ്വസ്ഥരാണ്.

142
00:08:16,159 --> 00:08:17,530
- നടക്കൂ!

143
00:08:21,702 --> 00:08:25,869
(ഇയർബഡുകളിലൂടെ റാപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

144
00:08:27,910 --> 00:08:29,763
- അത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

145
00:08:30,800 --> 00:08:32,670
- വെളിച്ചം ചുവപ്പാണ്.

146
00:08:32,670 --> 00:08:34,270
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത്?

147
00:08:35,538 --> 00:08:36,371
- എനിക്ക് പിടിക്കണം

148
00:08:36,371 --> 00:08:38,070
നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന അത്ഭുതകരമായ പരിവർത്തനം.

149
00:08:38,980 --> 00:08:40,270
അമ്മയോടൊപ്പം കാറിൽ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ

150
00:08:40,270 --> 00:08:42,270
നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ലാത്തപ്പോൾ
അമ്മയോടൊപ്പം കാറിൽ.

151
00:08:42,270 --> 00:08:44,280
- എന്തിനുവേണ്ടി; ആർക്കുവേണ്ടി?

152
00:08:50,380 --> 00:08:53,410
ഹേയ്, ഡിറ്റക്ടീവ് കെല്ലി, എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

153
00:08:53,410 --> 00:08:55,350
അമ്മ വീണ്ടും ഞെട്ടി.

154
00:08:55,350 --> 00:08:56,410
- അടിച്ചു കളയുക.

155
00:08:56,410 --> 00:08:58,168
- അവൾ തീർത്തും അടിയേറ്റാണ് വീട്ടിലെത്തിയത്

156
00:08:58,168 --> 00:09:01,730
അവൾ ചെരിപ്പുകളെല്ലാം മുറിച്ചുകളഞ്ഞു.

157
00:09:01,730 --> 00:09:03,610
ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് അവൾ പറയും,

158
00:09:03,610 --> 00:09:04,810
പക്ഷേ റെക്കോർഡിന് വേണ്ടി മാത്രം.

159
00:09:05,730 --> 00:09:06,563
പിന്നീട്.

160
00:09:07,880 --> 00:09:08,713
-  നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

161
00:09:08,713 --> 00:09:10,433
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി അത് വീണ്ടും പറയൂ.

162
00:09:11,870 --> 00:09:13,540
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

163
00:09:13,540 --> 00:09:15,260
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് മുറിച്ചു.

164
00:09:15,260 --> 00:09:16,093
വീണ്ടും.

165
00:09:17,492 --> 00:09:18,490
(കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

166
00:09:18,490 --> 00:09:19,973
ഫക്കിംഗ് ഇതിനകം പോയി.

167
00:09:23,910 --> 00:09:26,320
- ശരി, ഞാൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അവനറിയാം.

168
00:09:26,320 --> 00:09:28,520
സാങ്കേതികമായി, അവൻ ഇപ്പോഴും
അമ്മയോടൊപ്പം കാറിൽ.

169
00:09:29,900 --> 00:09:32,663
ഇതായിരിക്കാം "മറ്റൊരു ജേക്കബ്" ഉയർന്നുവരുന്നത്.

170
00:09:34,150 --> 00:09:35,303
വ്യാജ ജേക്കബ്.

171
00:09:37,397 --> 00:09:42,110
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല എന്നതാണ് കാര്യം
പ്രൊഫൈലുമായി യോജിക്കുന്നു...

172
00:09:43,090 --> 00:09:46,810
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവന് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്
നല്ല ഗ്രേഡുകൾ നേടുകയും ചെയ്യുന്നു.

173
00:09:46,810 --> 00:09:47,993
അവൻ്റെ അധ്യാപകർക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

174
00:09:49,340 --> 00:09:51,360
അതിൽ നിന്നൊഴികെ
ഞെരുക്കമുള്ള സയൻസ് ടീച്ചർ,

175
00:09:51,360 --> 00:09:53,003
വ്യാജ ജേക്കബിനെ എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

176
00:09:54,333 --> 00:09:56,720
(മണി മുഴങ്ങുന്നു)

177
00:09:56,720 --> 00:10:00,043
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഓരോ തവണയും
ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറയുന്നു,

178
00:10:01,151 --> 00:10:02,770
ഞാൻ അവൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളെ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു,

179
00:10:02,770 --> 00:10:05,973
ഈ വലിയ ആശ്വാസം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

180
00:10:07,280 --> 00:10:09,963
അതായത്, ഞാനാണെങ്കിൽ?

181
00:10:11,611 --> 00:10:13,023
ജേക്കബിന് സുഖമായാലോ?

182
00:10:16,087 --> 00:10:18,653
"സൈക്കോസോമാറ്റിക് പ്രൊജക്ഷൻ",
അവർ അത് വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

183
00:10:19,780 --> 00:10:21,890
അത് അനുഭവിക്കുമ്പോഴാണ്
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഈ ആഘാതം,

184
00:10:21,890 --> 00:10:24,690
ഈ തീവ്രമായ ആഘാതം

185
00:10:24,690 --> 00:10:28,400
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൽ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുക,

186
00:10:28,400 --> 00:10:30,203
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ.

187
00:10:32,540 --> 00:10:34,340
അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു, "ഞാനല്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?"

188
00:10:36,760 --> 00:10:38,023
ജനിതകമായാലോ?

189
00:10:40,490 --> 00:10:43,990
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അകത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ എനിക്ക് ഈ റീപ്ലേ ലഭിക്കുന്നു,

190
00:10:43,990 --> 00:10:46,723
ജെറിയുടെ ഈ തൽക്ഷണ റീപ്ലേ,

191
00:10:47,559 --> 00:10:50,807
ഞാൻ അവനെ അതിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
മസ്താങ് തൻ്റെ വെട്ടിയിട്ടു--

192
00:10:50,807 --> 00:10:51,640
(ജാലകത്തിൽ മുട്ടുന്നു)

193
00:10:51,640 --> 00:10:52,790
- പിക്കപ്പ്
ഒപ്പം ഡ്രോപ്പ്-ഓഫ് മാത്രം, മാഡം.

194
00:10:52,790 --> 00:10:53,623
-  നന്ദി!

195
00:10:53,623 --> 00:10:54,456
ക്ഷമിക്കണം.

196
00:10:55,930 --> 00:10:57,143
ഇതാണ് അവൻ്റെ മുറി.

197
00:11:04,260 --> 00:11:05,730
അവൻ സ്കൂളിൽ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ,

198
00:11:05,730 --> 00:11:08,083
ഇവിടെയാണ് അവൻ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നത്.

199
00:11:10,870 --> 00:11:11,963
അവൻ്റെ മുഴുവൻ സമയവും.

200
00:11:14,160 --> 00:11:16,800
ഇതാണ് അഡോൾഫ്.

201
00:11:16,800 --> 00:11:17,633
ഹായ്!

202
00:11:18,530 --> 00:11:20,903
അവസാനത്തേത് മരിച്ചു, അതിനാൽ ഇത് അഡോൾഫ് ജൂനിയർ ആണ്.

203
00:11:21,868 --> 00:11:23,853
അല്ലെങ്കിൽ അഡോൾഫ് ജൂനിയർ ജൂനിയർ.

204
00:11:27,271 --> 00:11:28,223
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

205
00:11:30,015 --> 00:11:31,530
അവൻ ധാരാളം വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു.

206
00:11:31,530 --> 00:11:33,493
അത് വളരെ സാധാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

207
00:11:34,638 --> 00:11:35,633
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

208
00:11:37,770 --> 00:11:38,713
അത് സാധാരണമാണോ?

209
00:11:40,330 --> 00:11:42,280
ദിവസവും അഞ്ചോ ആറോ മണിക്കൂർ ചെലവഴിക്കണോ?

210
00:11:42,280 --> 00:11:43,510
എനിക്കറിയില്ല, വെറുതെ...

211
00:11:44,750 --> 00:11:45,763
ആളുകളെ വെടിവയ്ക്കുന്നു.

212
00:11:48,320 --> 00:11:49,483
ഇത് സാധാരണമാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു.

213
00:11:51,330 --> 00:11:52,163
ആളുകൾ.

214
00:11:56,060 --> 00:11:59,073
എന്താണ് സാധാരണ അല്ല, ഇതാണ്.

215
00:12:03,531 --> 00:12:05,480
(പൂട്ടിയ വാതിൽ ഹാൻഡിൽ അലറുന്നു)

216
00:12:05,480 --> 00:12:06,433
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

217
00:12:06,433 --> 00:12:07,266
യേശു.

218
00:12:08,710 --> 00:12:10,760
- അമേരിക്കൻ സംസാരിക്കുക.

219
00:12:10,760 --> 00:12:13,064
- നിനക്ക് വേണോ
ഞാൻ ബ്രിട്ടീഷുകാരനാണെങ്കിൽ എനിക്ക് നല്ലതാണോ?

220
00:12:13,064 --> 00:12:14,100
(ജേക്കബ് ഗാഗ്സ്)

221
00:12:14,100 --> 00:12:14,933
- ഇല്ല.

222
00:12:17,010 --> 00:12:17,843
- ഹേയ്, നീ എന്നെ സഹായിക്കണം

223
00:12:17,843 --> 00:12:18,923
എൻ്റെ സയൻസ് പ്രോജക്ടിനൊപ്പം.

224
00:12:20,257 --> 00:12:21,673
- ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

225
00:12:21,673 --> 00:12:23,923
- അത്
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എളുപ്പമല്ല.

226
00:12:25,254 --> 00:12:26,990
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ
ശരിക്കും മിടുക്കനോ മറ്റോ?

227
00:12:26,990 --> 00:12:27,940
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

228
00:12:29,561 --> 00:12:30,950
(ജേക്കബ് വെടിയൊച്ച അനുകരിക്കുന്നു)

229
00:12:30,950 --> 00:12:32,213
നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്!

230
00:12:33,529 --> 00:12:34,362
- (ചിരിക്കുന്നു) എന്തായാലും.

231
00:12:34,362 --> 00:12:36,000
എന്തായാലും അയാൾക്ക് വയസ്സായി.

232
00:12:36,000 --> 00:12:36,833
- എന്തുകൊണ്ട്?

233
00:12:36,833 --> 00:12:38,340
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എല്ലാ വൃദ്ധന്മാരെയും കൊല്ലണോ?

234
00:12:38,340 --> 00:12:39,386
- അതെ!

235
00:12:39,386 --> 00:12:40,841
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്!

236
00:12:40,841 --> 00:12:41,676
- ഓ എന്തായാലും.
- കണ്ടോ?

237
00:12:41,676 --> 00:12:44,240
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പാതിവഴിയിൽ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ സയൻസ് പ്രോജക്ടിനൊപ്പം.

238
00:12:44,240 --> 00:12:45,300
- താടിയെല്ല് പൊട്ടി...

239
00:12:46,220 --> 00:12:47,870
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് പറയൂ.

240
00:12:49,810 --> 00:12:50,643
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

241
00:12:50,643 --> 00:12:51,790
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് പറയൂ.

242
00:12:51,790 --> 00:12:52,623
- ഇതിനകം നിർത്തുക.

243
00:12:54,140 --> 00:12:55,230
- അടിച്ചുപൊളിക്കുക.

244
00:12:55,230 --> 00:12:56,240
- ശാന്തം, അമ്മ, ഗൗരവമായി.

245
00:12:56,240 --> 00:12:57,073
-  അത് പോകട്ടെ.

246
00:12:57,073 --> 00:12:57,906
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്.

247
00:12:57,906 --> 00:12:59,187
- ഞാൻ നിന്നെ തൊടുന്നില്ല.

248
00:13:00,730 --> 00:13:01,563
- ജേക്കബ്!

249
00:13:08,790 --> 00:13:10,940
നോക്കൂ, അത് കൃത്യമായി
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

250
00:13:18,610 --> 00:13:23,610
ശരി, അവൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു
കിടക്ക നനയ്ക്കുന്ന രണ്ടിന് ചുറ്റും

251
00:13:25,620 --> 00:13:26,853
അവൻ്റെ ഡയപ്പറുമായി.

252
00:13:30,970 --> 00:13:33,820
അവ എടുക്കുന്നത് ഞാൻ പിടികൂടി
കട്ടിലിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുക,

253
00:13:33,820 --> 00:13:35,720
അവൻ്റെ ഡയപ്പറുകൾ വീണ്ടും ധരിക്കുന്നു.

254
00:13:36,910 --> 00:13:38,323
ചെറിയ ഇഴച്ചിൽ.

255
00:13:40,340 --> 00:13:42,253
ഷിറ്റ്, ചാർജിംഗ് കാര്യം എവിടെയാണ്?

256
00:13:45,503 --> 00:13:46,490
(വൈക്കോൽ സിപ്പിംഗ്)

257
00:13:46,490 --> 00:13:47,323
ടെസ്റ്റിംഗ്.

258
00:13:55,510 --> 00:13:56,400
ശരി...

259
00:13:57,910 --> 00:14:01,443
ശരി, അത് 2018 മെയ് 4 ആണ്.

260
00:14:02,420 --> 00:14:04,020
ജേക്കബ് ഏതു നിമിഷവും വീട്ടിലെത്തണം.

261
00:14:04,920 --> 00:14:07,330
അവൻ്റെ പ്ലേസ്റ്റേഷൻ അവൻ്റെ മുറിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

262
00:14:07,330 --> 00:14:08,827
അവൻ എൻ്റെ താടിയെല്ല് പറിച്ചെടുക്കും.

263
00:14:09,809 --> 00:14:10,642
അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്,

264
00:14:10,642 --> 00:14:12,387
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ല് പറിച്ചെടുക്കും."

265
00:14:15,440 --> 00:14:16,273
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം.

266
00:14:16,273 --> 00:14:18,500
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ കിണർ; അതെനിക്കറിയാം.

267
00:14:19,510 --> 00:14:20,990
അയാൾക്ക് എൻ്റെ കുണ്ണ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.

268
00:14:20,990 --> 00:14:22,490
അവൻ ഇപ്പോൾ ചെറിയ കുട്ടിയല്ല.

269
00:14:24,887 --> 00:14:27,180
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം ...

270
00:14:29,687 --> 00:14:30,623
ഞാനൊരു അമ്മയാണ്.

271
00:14:33,900 --> 00:14:34,857
ഞാനൊരു അമ്മയാണ്...

272
00:14:37,904 --> 00:14:40,821
(മുൻവാതിൽ തുറക്കുന്നു)

273
00:14:45,330 --> 00:14:46,163
ഹേയ്.

274
00:14:59,120 --> 00:14:59,953
- അമ്മേ...

275
00:15:01,570 --> 00:15:02,670
ഇതെന്താ നരകം?

276
00:15:04,010 --> 00:15:06,250
- ഒപ്പിടൂ, ഞാൻ തരാം
നിങ്ങളുടെ പ്ലേസ്റ്റേഷൻ തിരികെ.

277
00:15:06,250 --> 00:15:07,450
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

278
00:15:07,450 --> 00:15:08,647
- യാക്കോബ്, മനോഭാവം നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

279
00:15:08,647 --> 00:15:11,610
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് തിരികെ നൽകാം എ
ഒരു സമയം കുറച്ച്.

280
00:15:19,273 --> 00:15:21,460
(ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

281
00:15:21,460 --> 00:15:22,620
എന്തിനാ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?

282
00:15:22,620 --> 00:15:24,127
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

283
00:15:24,127 --> 00:15:25,660
- ഞാൻ നിങ്ങളെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നില്ല.

284
00:15:25,660 --> 00:15:26,493
- ഇത് എവിടെയാണ്?

285
00:15:36,200 --> 00:15:37,550
- അതവിടെയില്ല, ജേക്കബ്.

286
00:15:39,215 --> 00:15:41,570
- എൻ്റെ പ്ലേസ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?

287
00:15:41,570 --> 00:15:43,060
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു; ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി!

288
00:15:43,060 --> 00:15:46,523
- നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അത്, നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കും.

289
00:15:52,340 --> 00:15:55,113
ജേക്കബ്, അത് ചെയ്യരുത്.

290
00:15:58,070 --> 00:16:01,590
ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എങ്കിൽ
ഒരിക്കലെങ്കിലും അൽപ്പം പൊള്ളലേൽക്കൂ...

291
00:16:01,590 --> 00:16:03,380
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

292
00:16:03,380 --> 00:16:04,213
ഞാൻ പുറത്ത്.

293
00:16:04,213 --> 00:16:05,460
ഞാൻ നിങ്ങളോടല്ല ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

294
00:16:07,011 --> 00:16:08,227
ശരി--

295
00:16:08,227 --> 00:16:09,207
ജേക്കബ്!

296
00:16:09,207 --> 00:16:10,040
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!

297
00:16:10,040 --> 00:16:10,873
(ജേക്കബ് അലറുന്നു)

298
00:16:10,873 --> 00:16:11,706
ഇല്ല!

299
00:16:15,896 --> 00:16:20,229
(ജേക്കബിൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് മർദ്ദനം വരുന്നു)

300
00:17:27,715 --> 00:17:28,715
- ക്ഷമിക്കണം.

301
00:17:34,773 --> 00:17:35,606
- എനിക്കറിയാം.

302
00:18:04,970 --> 00:18:09,933
- അപ്പോൾ, എന്തായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം ദിവസം?

303
00:18:11,620 --> 00:18:12,640
- യേശു...

304
00:18:15,070 --> 00:18:17,423
ഒരു പക്ഷേ എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മ താമസം മാറിയ ദിവസം.

305
00:18:18,710 --> 00:18:19,543
- എന്തുകൊണ്ട്?

306
00:18:21,030 --> 00:18:21,863
- എനിക്കറിയില്ല.

307
00:18:21,863 --> 00:18:23,590
കാരണം അത് എൻ്റേത് മാത്രമായിരുന്നു
അമ്മ വീട്ടിൽ വരുന്നില്ല

308
00:18:23,590 --> 00:18:26,483
അത് എല്ലാം ശരിക്കും അന്തിമമാക്കി.

309
00:18:29,920 --> 00:18:31,040
അവൾ മുലകുടിക്കുന്നു.

310
00:18:31,040 --> 00:18:32,683
അവളാണ് ഏറ്റവും മോശം.

311
00:18:34,860 --> 00:18:36,702
- ഞാൻ അവളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

312
00:18:36,702 --> 00:18:39,730
- അതെ, ജേക്കബ്, അതിശയകരമായ ആശയം.

313
00:18:39,730 --> 00:18:40,563
നന്ദി.

314
00:18:42,980 --> 00:18:46,110
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയത് സത്യമാണോ?

315
00:18:46,110 --> 00:18:48,250
നിങ്ങളെ റിവർസൈഡിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയതുകൊണ്ടാണോ?

316
00:18:48,250 --> 00:18:49,083
- അതാണോ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം?

317
00:18:49,083 --> 00:18:50,280
- അതെ.

318
00:18:50,280 --> 00:18:52,008
- നീയും മറ്റെല്ലാവരും.

319
00:18:52,008 --> 00:18:54,175
എന്നോട് ഒറിജിനൽ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.

320
00:18:55,884 --> 00:18:57,620
- ശരി,

321
00:18:57,620 --> 00:18:59,773
എല്ലായ്‌പ്പോഴും നീളമുള്ള കൈയ്‌ക്ക് എന്ത് പറ്റി?

322
00:19:00,920 --> 00:19:03,350
- എല്ലാറ്റിനും എന്ത് പറ്റി
പുഷ്-അപ്പ് ബ്രാകൾ?

323
00:19:03,350 --> 00:19:04,820
- ഓ, ഇത് സത്യമോ ധൈര്യമോ ആണ്.

324
00:19:04,820 --> 00:19:06,030
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയണം.

325
00:19:06,030 --> 00:19:06,863
വരൂ--

326
00:19:06,863 --> 00:19:07,832
- നിർത്തൂ.

327
00:19:07,832 --> 00:19:09,587
ഇതൊരു മണ്ടൻ കളിയാണ്.

328
00:19:09,587 --> 00:19:11,920
- ശരി, ഇത് അവൻ്റെ റിസ്പെരിഡോൺ ആണ്.

329
00:19:11,920 --> 00:19:14,580
ഇത് ഒരു ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റ് പോലെയാണ്.

330
00:19:14,580 --> 00:19:19,580
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഒരു
ആൻ്റി സൈക്കോട്ടിക്, പക്ഷേ അത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.

331
00:19:20,290 --> 00:19:22,040
അവൻ അത് കാർബമാസാപൈൻ ഉപയോഗിച്ച് എടുക്കുന്നു,

332
00:19:22,040 --> 00:19:23,524
പിടിച്ചെടുക്കലുകൾക്കുള്ളതാണ്.

333
00:19:23,524 --> 00:19:24,580
ശരി, അത് തെറ്റാണ്.

334
00:19:24,580 --> 00:19:27,280
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് തെറ്റല്ല, അത് തന്നെയാണ്
എന്തിനാണ് അവൻ അത് എടുക്കുന്നത് എന്നല്ല.

335
00:19:28,760 --> 00:19:33,720
അഡറൽ, 15 മില്ലിഗ്രാം
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ.

336
00:19:33,720 --> 00:19:36,647
അവനു വേണ്ടി, നിങ്ങൾക്കറിയാം--

337
00:19:36,647 --> 00:19:38,133
അവൻ്റെ ശ്രദ്ധക്കുറവ്.

338
00:19:39,230 --> 00:19:40,640
ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

339
00:19:40,640 --> 00:19:42,760
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി കേൾക്കാം.

340
00:19:42,760 --> 00:19:44,360
നിങ്ങളുടെ മുഖം തണുത്തുറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

341
00:19:44,360 --> 00:19:46,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഫോണിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

342
00:19:46,700 --> 00:19:47,810
- അമ്മേ, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

343
00:19:47,810 --> 00:19:49,113
- അതെ, എൻ്റെ മുടി നോക്കൂ!

344
00:19:49,113 --> 00:19:51,290
ഞാൻ കുറച്ച് ലിപ്സ്റ്റിക് ഇടട്ടെ.

345
00:19:51,290 --> 00:19:53,100
- കേൾക്കൂ, അമ്മേ, ജേക്കബ് ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും.

346
00:19:53,100 --> 00:19:53,933
നിനക്ക് കഴിയുമോ...

347
00:19:53,933 --> 00:19:54,766
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, പ്രിയേ.

348
00:19:54,766 --> 00:19:57,350
ഞാൻ എൻ്റെ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് കാര്യം നേടുന്നു.

349
00:19:57,350 --> 00:19:59,580
- അയാൾക്ക് വീണ്ടും ദേഷ്യം വരുന്നു.

350
00:19:59,580 --> 00:20:01,230
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, അവൻ പിൻ ചെയ്തു
ഞാൻ ഒരു മതിലിനോട് ചേർന്നു

351
00:20:01,230 --> 00:20:02,840
പിന്നെ എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ അടിയിൽ നിന്ന്.

352
00:20:02,840 --> 00:20:04,250
- ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?

353
00:20:04,250 --> 00:20:06,623
ആൺകുട്ടികൾ പാടില്ല
അവരുടെ അമ്മമാരുമായി ഗുസ്തി പിടിക്കുക.

354
00:20:06,623 --> 00:20:07,990
അതിനാണ് പിതാക്കന്മാർ.

355
00:20:07,990 --> 00:20:08,823
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്.

356
00:20:08,823 --> 00:20:10,167
അത് ചെയ്യരുത്.

357
00:20:10,167 --> 00:20:11,000
- എന്ത്?

358
00:20:11,000 --> 00:20:12,210
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?

359
00:20:12,210 --> 00:20:13,260
ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് പോലും പറഞ്ഞില്ല.

360
00:20:13,260 --> 00:20:14,370
- ഞങ്ങൾ ഗുസ്തി പിടിക്കുകയായിരുന്നില്ല അമ്മേ.

361
00:20:14,370 --> 00:20:15,617
അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, ശരിയാണോ?

362
00:20:15,617 --> 00:20:17,000
- ശരി, അവൻ ഒരു കൗമാരക്കാരനാണ്.

363
00:20:17,000 --> 00:20:19,420
കൗമാരക്കാർ മാനസികാവസ്ഥയുള്ളവരാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ആൺകുട്ടികൾ.

364
00:20:19,420 --> 00:20:20,253
ആ ഹോർമോണുകളെല്ലാം.

365
00:20:20,253 --> 00:20:21,610
- ഇല്ല, ഇത് ഹോർമോണുകൾ ആയിരുന്നില്ല, അമ്മ.

366
00:20:21,610 --> 00:20:25,697
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ, അവ ശൂന്യമായിരുന്നു, വേർപിരിഞ്ഞു.

367
00:20:28,050 --> 00:20:29,030
അവൻ നോക്കി...

368
00:20:30,120 --> 00:20:31,313
അവൻ ജെറിയെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

369
00:20:33,131 --> 00:20:35,708
- എനിക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല, ആബി.

370
00:20:35,708 --> 00:20:36,980
- എനിക്കറിയാം അമ്മേ, നീ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന്.

371
00:20:36,980 --> 00:20:38,010
എനിക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,

372
00:20:38,010 --> 00:20:39,470
എന്നാൽ അവർ തെറ്റ് ചെയ്താലോ?

373
00:20:39,470 --> 00:20:41,207
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അമ്മ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ജെറിയെ തടയാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു

374
00:20:41,207 --> 00:20:43,070
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു, അല്ലേ?

375
00:20:43,070 --> 00:20:45,180
- നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

376
00:20:45,180 --> 00:20:47,020
നീ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നു.

377
00:20:47,020 --> 00:20:48,469
- എനിക്ക് പന്ത്രണ്ട് വയസ്സായിരുന്നു.

378
00:20:48,469 --> 00:20:50,240
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

379
00:20:50,240 --> 00:20:52,300
- അമ്മേ, ഉണ്ടായിരിക്കണം
ചില അടയാളങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

380
00:20:52,300 --> 00:20:54,260
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കണം.

381
00:20:54,260 --> 00:20:56,717
- ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

382
00:20:56,717 --> 00:20:59,040
നിങ്ങൾ മരുന്നുകൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

383
00:20:59,040 --> 00:21:01,592
- അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ എൻ്റെ മരുന്ന് കഴിക്കുകയാണ്.

384
00:21:01,592 --> 00:21:03,320
- എന്നാൽ അവർ സഹായിക്കുന്നില്ലേ?

385
00:21:03,320 --> 00:21:04,500
- അവർ ജേക്കബിനെ സഹായിക്കുന്നില്ല.

386
00:21:04,500 --> 00:21:05,940
യേശു, അമ്മ.

387
00:21:05,940 --> 00:21:08,070
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

388
00:21:08,070 --> 00:21:09,655
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

389
00:21:09,655 --> 00:21:11,480
- ഇല്ല, ഞാനില്ല...

390
00:21:11,480 --> 00:21:13,900
അവൻ വീണ്ടും എൻ്റെ ഷൂ മുറിക്കുന്നു

391
00:21:13,900 --> 00:21:17,310
അവൻ്റെ കൈകളിലെ നിക്കുകളും.

392
00:21:17,310 --> 00:21:18,550
- പുതിയ നിക്കുകൾ?

393
00:21:18,550 --> 00:21:19,383
- ഇല്ല.

394
00:21:19,383 --> 00:21:20,216
എനിക്കറിയില്ല.

395
00:21:21,080 --> 00:21:23,690
അതായത്, അമ്മേ, അവൻ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചാലോ?

396
00:21:23,690 --> 00:21:25,150
അവൻ മറ്റൊരാളെ വേദനിപ്പിച്ചാലോ?

397
00:21:25,150 --> 00:21:28,250
- അബിഗയിൽ, നീ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ...

398
00:21:28,250 --> 00:21:29,453
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്,

399
00:21:30,290 --> 00:21:31,630
അത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്.

400
00:21:31,630 --> 00:21:33,320
- എനിക്കറിയാം!

401
00:21:33,320 --> 00:21:35,650
- നിങ്ങൾ ആരോടും പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

402
00:21:35,650 --> 00:21:37,380
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അമ്മ.

403
00:21:37,380 --> 00:21:39,970
- അവസാനമായി ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു,

404
00:21:39,970 --> 00:21:41,722
അവസാനം വരെ.

405
00:21:41,722 --> 00:21:44,140
സർവ്വകലാശാലകൾ അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു.

406
00:21:44,140 --> 00:21:45,847
എനിക്കറിയാം അവർ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പറയുന്നു, പക്ഷേ അവർ ചെയ്യുന്നു.

407
00:21:45,847 --> 00:21:48,040
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള എല്ലാ മരുന്നുകളും,

408
00:21:48,040 --> 00:21:49,040
അവയെല്ലാം അവൻ്റെ രേഖയിൽ പോകുന്നു.

409
00:21:49,040 --> 00:21:50,250
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി;

410
00:21:50,250 --> 00:21:53,570
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചാൽ
ജേക്കബ് വീഴുകയും ചെയ്തു.

411
00:21:53,570 --> 00:21:55,974
- ഇല്ല, അമ്മേ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മോശമായ എന്തെങ്കിലും തടയാൻ

412
00:21:55,974 --> 00:21:57,700
സംഭവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

413
00:21:57,700 --> 00:21:59,192
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഹോവാർഡുമായി സംസാരിക്കണം.

414
00:21:59,192 --> 00:22:00,025
(മുൻവാതിൽ തുറക്കുന്നു)

415
00:22:00,025 --> 00:22:00,858
ഹോവാർഡ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

416
00:22:00,858 --> 00:22:01,760
ഹോവാർഡ് ഒരു നിലവറയാണ്.

417
00:22:01,760 --> 00:22:02,620
- 'കേ, നിനക്കറിയുമോ അമ്മേ?

418
00:22:02,620 --> 00:22:03,860
എനിക്ക് പോകണം.

419
00:22:03,860 --> 00:22:05,200
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

420
00:22:05,200 --> 00:22:09,290
- അബിഗയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല, അല്ലേ?

421
00:22:09,290 --> 00:22:11,090
- ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

422
00:22:11,090 --> 00:22:12,600
- പിന്നീട് ആരെ വിളിക്കണം?

423
00:22:12,600 --> 00:22:13,433
- അത് ജേക്കബ് ആണോ?

424
00:22:13,433 --> 00:22:14,810
പ്രിയേ, അത് നിങ്ങളാണോ?

425
00:22:14,810 --> 00:22:15,833
- നാനാ?

426
00:22:18,237 --> 00:22:19,671
എന്ത് പറ്റി, നാനാ?

427
00:22:19,671 --> 00:22:21,930
- ദൈവമേ, നീ ഭീമാകാരനാണ്!

428
00:22:21,930 --> 00:22:23,908
വളരെ സുന്ദരൻ!

429
00:22:23,908 --> 00:22:25,540
- ഓ, ഇപ്പോൾ വരൂ, നാനാ.

430
00:22:25,540 --> 00:22:27,478
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളോടും നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു!

431
00:22:27,478 --> 00:22:30,070
- എന്തൊരു ഭീകരമായ മുഖം.

432
00:22:30,070 --> 00:22:31,370
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക!

433
00:22:31,370 --> 00:22:32,590
- നാനാ, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കുടുങ്ങി!

434
00:22:32,590 --> 00:22:34,270
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി ക്രോസ്-ഐഡ് ആയിരിക്കും!

435
00:22:34,270 --> 00:22:35,103
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

436
00:22:35,103 --> 00:22:35,977
നാനാ, ഇല്ല!

437
00:22:35,977 --> 00:22:36,810
(തോക്കുകൾ അനുകരിക്കുന്നു)

438
00:22:36,810 --> 00:22:40,480
(നാന സന്തോഷത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു)

439
00:22:40,480 --> 00:22:42,730
ഹായ്, അതിന് നന്ദി
നിങ്ങൾ അയച്ച ജന്മദിന പണം.

440
00:22:42,730 --> 00:22:43,870
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

441
00:22:43,870 --> 00:22:45,277
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

442
00:22:45,277 --> 00:22:47,310
എന്നാൽ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഷോപ്പിംഗ് നടത്താൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

443
00:22:47,310 --> 00:22:48,480
- ഓ, ഇത് നേടൂ.

444
00:22:48,480 --> 00:22:50,330
അർബനിൽ ഈ കൊലയാളി കോംബാറ്റ് ബൂട്ടുകൾ ഉണ്ട്.

445
00:22:50,330 --> 00:22:52,200
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഓൺലൈനിലും എല്ലാം ഓർഡർ ചെയ്യാം.

446
00:22:52,200 --> 00:22:53,140
- നഗര...

447
00:22:53,140 --> 00:22:55,070
നഗരം എന്താണ്?

448
00:22:55,070 --> 00:22:57,200
- ഇവിടെ, ഈ വെബ്സൈറ്റിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, തയ്യാറാണോ?

449
00:22:57,200 --> 00:22:58,313
- അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല.

450
00:22:58,313 --> 00:22:59,146
(ചിരിക്കുന്നു) എനിക്ക് കഴിയില്ല.

451
00:22:59,146 --> 00:23:01,480
ഉപയോഗിച്ച് ബൂട്ട് വാങ്ങുക
ഞാൻ അയച്ച ജന്മദിന സമ്മാനം.

452
00:23:01,480 --> 00:23:03,610
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് സജ്ജമാക്കിയാലോ?

453
00:23:03,610 --> 00:23:05,640
ഞാൻ നിന്നെ ബന്ധിക്കും
ഒരു ഡോപ്പ്-ആസ് Snapchat അക്കൗണ്ട്

454
00:23:05,640 --> 00:23:08,200
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ കാണാൻ കഴിയും
ഓരോ അഞ്ച് മിനിറ്റിലും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

455
00:23:08,200 --> 00:23:09,956
- അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്, അമ്മ.

456
00:23:09,956 --> 00:23:11,257
- അതെ, നിങ്ങൾ വലുതായിരിക്കാം

457
00:23:11,257 --> 00:23:13,190
പക്ഷെ നീ അല്പം പോലും മാറിയിട്ടില്ല!

458
00:23:13,190 --> 00:23:14,680
- അത് അതെ ആണോ?

459
00:23:14,680 --> 00:23:17,630
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിക്കും
18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്.

460
00:23:17,630 --> 00:23:18,463
- ഇടപാട്.

461
00:23:18,463 --> 00:23:20,093
എന്നാൽ ഞാൻ അതിന് ഒരു പരിധി വെക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

462
00:23:22,810 --> 00:23:24,310
- നിങ്ങൾ അവളെ തൂങ്ങിക്കിടന്നോ?

463
00:23:25,723 --> 00:23:27,253
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

464
00:23:27,253 --> 00:23:28,961
- എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ?

465
00:23:28,961 --> 00:23:29,794
ദയവായി.

466
00:23:40,021 --> 00:23:44,354
(ജേക്കബിൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് റാപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

467
00:23:46,078 --> 00:23:48,828
(വാതിൽ അലറുന്നു)

468
00:23:49,990 --> 00:23:50,913
- ജേക്കബ്?

469
00:23:55,080 --> 00:23:57,541
ജേക്കബ്, നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

470
00:23:57,541 --> 00:23:59,791
(തുരുമ്പെടുക്കൽ)

471
00:24:08,010 --> 00:24:09,073
ജേക്കബ്, പ്രിയേ?

472
00:24:10,871 --> 00:24:11,704
- ആഹ്!

473
00:24:11,704 --> 00:24:13,720
-  ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

474
00:24:13,720 --> 00:24:14,880
യേശുവേ നീ പേടിച്ചോ...

475
00:24:17,907 --> 00:24:18,870
ദൈവമേ...

476
00:24:21,853 --> 00:24:23,410
നീ എൻ്റെ മേലങ്കിയിലാണോ?

477
00:24:23,410 --> 00:24:25,465
-  ഷിപ്പിംഗ്
നിങ്ങളുടെ എക്സിമ ക്രീം,

478
00:24:25,465 --> 00:24:26,298
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചില്ലറ വിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല--

479
00:24:26,298 --> 00:24:28,273
(വാതിൽ അലറുന്നു)

480
00:24:28,273 --> 00:24:30,550
കോസ്മെറ്റിക് മോയ്സ്ചറൈസിംഗ് കയ്യുറകൾക്കായി

481
00:24:30,550 --> 00:24:33,200
കാരണം അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അമ്മയുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കാലഹരണപ്പെട്ടു.

482
00:24:34,342 --> 00:24:35,845
- അവൻ തന്നെ ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണോ?

483
00:24:35,845 --> 00:24:37,010
- എനിക്കറിയില്ല, അവനുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

484
00:24:37,010 --> 00:24:39,180
- മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഒരു മിടുക്കനായ കുട്ടിയെ ലഭിച്ചു.

485
00:24:39,180 --> 00:24:41,520
- അതെ, നന്ദി.

486
00:24:41,520 --> 00:24:42,780
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

487
00:24:42,780 --> 00:24:43,613
- അതെ.

488
00:24:59,293 --> 00:25:01,143
- ദൈവമേ, ഇവിടെ മണം പോലെയാണ്.

489
00:25:02,130 --> 00:25:04,030
കരിഞ്ഞ റബ്ബറോ മറ്റോ...

490
00:25:11,890 --> 00:25:14,010
അവൻ്റെ കുഞ്ഞു ചിത്രങ്ങൾ.

491
00:25:14,010 --> 00:25:16,163
ഇവ വരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ആറ് വയസ്സായിരുന്നു.

492
00:25:17,300 --> 00:25:18,610
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അവർ രക്ഷപ്പെട്ടു

493
00:25:18,610 --> 00:25:20,283
ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് തവണ.

494
00:25:23,030 --> 00:25:24,623
അത് ഞാനാണോ എന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു;

495
00:25:26,089 --> 00:25:28,173
അത് മമ്മിയുടെ വയറ്റിൽ ജേക്കബ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

496
00:25:29,610 --> 00:25:31,943
അവൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല, നാനാ;

497
00:25:33,170 --> 00:25:34,823
കുഞ്ഞ് ആരാണെന്ന് അവനറിയില്ല.

498
00:25:37,117 --> 00:25:42,063
അതായത്, അത് നാന ആണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ആരാണ് കുഞ്ഞ്?

499
00:25:44,490 --> 00:25:46,190
എൻ്റെ സഹോദരനെ കുറിച്ച് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

500
00:25:49,540 --> 00:25:50,993
ഞാൻ ജെറിയെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

501
00:25:54,330 --> 00:25:55,163
എന്തായാലും...

502
00:26:05,130 --> 00:26:06,813
കൊള്ളാം, ജേക്കബ്.

503
00:26:08,910 --> 00:26:11,211
ഓ, യേശു...

504
00:26:11,211 --> 00:26:12,443
ഷിറ്റ്.

505
00:26:46,520 --> 00:26:48,350
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

506
00:26:48,350 --> 00:26:49,793
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്!

507
00:26:50,730 --> 00:26:53,283
ഇല്ല, വാ, തിരികെ വരൂ.

508
00:26:54,508 --> 00:26:57,283
അവൻ ഇവ അഡോൾഫിന് തീറ്റുന്നു, അത്രമാത്രം.

509
00:27:12,948 --> 00:27:13,865
എന്ത്...

510
00:27:18,425 --> 00:27:19,675
യേശുക്രിസ്തു...

511
00:27:25,163 --> 00:27:26,413
ഹോളി ഷിറ്റ്.

512
00:27:31,974 --> 00:27:34,474
അതിന് അവൻ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് ചെയ്തത്?

513
00:27:40,120 --> 00:27:41,080
ഓ, യേശു...

514
00:27:43,030 --> 00:27:44,618
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യുക്തിസഹമായ വിശദീകരണം കണ്ടെത്തുക

515
00:27:44,618 --> 00:27:45,833
ഇതിനും, അല്ലേ?

516
00:27:48,340 --> 00:27:49,463
എൻ്റെ പേര് അബി.

517
00:27:50,460 --> 00:27:51,723
എനിക്ക് 42 വയസ്സായി.

518
00:27:52,580 --> 00:27:53,583
ഞാൻ അവിവാഹിതയായ അമ്മയാണ്.

519
00:27:55,490 --> 00:28:00,490
എൻ്റെ 16 വയസ്സാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മകൻ ഒരു മനോരോഗിയാണ്.

520
00:28:03,757 --> 00:28:05,507
ഞാൻ ഇനി അത് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

521
00:28:06,760 --> 00:28:09,023
അപ്പോഴേക്കും, സമയം വളരെ വൈകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

522
00:28:10,664 --> 00:28:13,014
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല
അധികാരികൾ, ഒന്നുകിൽ.

523
00:28:13,962 --> 00:28:15,740
ഇല്ല, ഞാൻ...

524
00:28:15,740 --> 00:28:17,353
ഞാൻ ഈ വീഡിയോകൾ നിങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിക്കുന്നു.

525
00:28:19,323 --> 00:28:20,923
അവിടെയുള്ള മറ്റെല്ലാ അമ്മമാർക്കും വേണ്ടി

526
00:28:22,496 --> 00:28:25,793
അത് ആഴത്തിൽ അറിയുന്നവർ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഒരു മോശം കുട്ടിയാണ്.

527
00:28:28,069 --> 00:28:29,583
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

528
00:28:33,210 --> 00:28:34,463
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.

529
00:28:37,918 --> 00:28:39,268
ഞങ്ങൾ അടയാളങ്ങൾക്കായി നോക്കും.

530
00:28:41,350 --> 00:28:43,450
ഞങ്ങൾ പാറ്റേണുകൾക്കായി നോക്കും, നിങ്ങളും ഞാനും,

531
00:28:44,520 --> 00:28:46,320
ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

532
00:28:47,710 --> 00:28:48,990
നിങ്ങൾ "അത്" അമ്മയാണെങ്കിൽ

533
00:28:51,032 --> 00:28:52,563
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി "ആ" കുട്ടിയാണെങ്കിൽ.

534
00:28:55,466 --> 00:28:56,780
അതായത്, നമുക്ക് അത് നേരിടാം.

535
00:28:58,837 --> 00:29:00,053
ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിൽ,

536
00:29:02,900 --> 00:29:05,150
ഈ വീഡിയോകൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലെങ്കിൽ
പകലിൻ്റെ വെളിച്ചം കാണുക...

537
00:29:06,900 --> 00:29:11,003
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുകയാണെങ്കിൽ,

538
00:29:14,540 --> 00:29:17,573
(ചിരിക്കുന്നു) ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.

539
00:29:18,929 --> 00:29:23,130
(ഊഹക്കച്ചവട പിയാനോ പ്ലേകൾ)

540
00:29:23,130 --> 00:29:25,190
തെറാപ്പിസ്റ്റുകൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല,

541
00:29:25,190 --> 00:29:26,810
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഗവേഷണം നടത്തുക.

542
00:29:26,810 --> 00:29:28,090
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ മാത്രമല്ല;

543
00:29:28,090 --> 00:29:30,493
പുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ട്, അഭിമുഖങ്ങൾ,
പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പഠനങ്ങൾ.

544
00:29:31,370 --> 00:29:33,010
ശരി, സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്;

545
00:29:33,010 --> 00:29:36,670
സഹാനുഭൂതിയുടെ അഭാവം, സാമൂഹ്യവിരുദ്ധ പെരുമാറ്റം,

546
00:29:36,670 --> 00:29:37,670
പാത്തോളജിക്കൽ നുണ.

547
00:29:37,670 --> 00:29:39,200
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.

548
00:29:39,200 --> 00:29:40,710
എന്നാൽ പിന്നീട് കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായ അടയാളങ്ങളുണ്ട്

549
00:29:40,710 --> 00:29:45,017
വിട്ടുമാറാത്ത ഗൂഢാലോചന പോലെ
സിദ്ധാന്തങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ വംശീയത.

550
00:29:46,510 --> 00:29:48,120
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.

551
00:29:48,120 --> 00:29:50,843
NPV, നാർസിസിസ്റ്റിക് പേഴ്സണാലിറ്റി ഡിസോർഡർ.

552
00:29:52,280 --> 00:29:54,700
നിങ്ങൾ ഇത് എഴുതുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

553
00:29:54,700 --> 00:29:57,192
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും റിവൈൻഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

554
00:29:57,192 --> 00:29:58,460
(കീ പിയാനോ നോട്ടുകൾ ഓഫ്)

555
00:29:58,460 --> 00:29:59,293
വഴിയിൽ,

556
00:30:00,977 --> 00:30:03,655
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുള്ള ഒരു കുട്ടിയുള്ള അമ്മയല്ലെങ്കിൽ

557
00:30:03,655 --> 00:30:04,905
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നു,

558
00:30:07,065 --> 00:30:08,265
നിങ്ങളും ഒരു മനോരോഗിയാണ്.

559
00:30:10,530 --> 00:30:11,993
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ.

560
00:30:13,890 --> 00:30:14,723
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

561
00:30:14,723 --> 00:30:15,840
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

562
00:30:15,840 --> 00:30:17,800
- ഇതാണ് ജേക്കബ് ബെൽ

563
00:30:17,800 --> 00:30:22,170
കൂടെ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു
ഇലക്ട്രോ ഷോക്ക് വെല്ലുവിളി.

564
00:30:22,170 --> 00:30:24,190
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇലക്ട്രിക് ഡോഗ് കോളർ ലഭിച്ചു

565
00:30:24,190 --> 00:30:26,430
എൻ്റെ മണ്ടനായ അയൽക്കാരനിൽ നിന്ന് ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതാണെന്ന്

566
00:30:28,050 --> 00:30:33,050
ഇത് മനോഹരമായി പായ്ക്ക് ചെയ്യണം
എൻ്റെ കഴുത്തിന് കനത്ത പഞ്ച്.

567
00:30:33,060 --> 00:30:34,830
അതിനാൽ നമുക്ക് ചില ലെവലുകൾ പരീക്ഷിക്കാം.

568
00:30:34,830 --> 00:30:37,960
നമുക്ക് തുടങ്ങാം...

569
00:30:37,960 --> 00:30:38,793
എട്ട്.

570
00:30:38,793 --> 00:30:39,920
- ഒരു എട്ട്?

571
00:30:39,920 --> 00:30:40,753
അയ്യോ ചേട്ടാ.

572
00:30:40,753 --> 00:30:41,750
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല!

573
00:30:41,750 --> 00:30:42,844
- പുസി.

574
00:30:42,844 --> 00:30:43,710
(ചിരിക്കുന്നു)

575
00:30:43,710 --> 00:30:44,714
മൂന്ന്--

576
00:30:44,714 --> 00:30:45,547
- ഇതൊന്നും എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

577
00:30:45,547 --> 00:30:47,119
- രണ്ട്, ഒന്ന്.

578
00:30:47,119 --> 00:30:48,853
(ഇലക്ട്രിക് കോളർ മുഴങ്ങുന്നു)

579
00:30:48,853 --> 00:30:50,152
- ഓ ഷിറ്റ്!

580
00:30:50,152 --> 00:30:51,130
(ജേക്കബ് ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

581
00:30:51,130 --> 00:30:53,849
ബ്രോ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

582
00:30:53,849 --> 00:30:56,180
- അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു!

583
00:30:58,743 --> 00:31:01,100
- ഏതുതരം സാധനങ്ങൾ.

584
00:31:01,100 --> 00:31:03,770
- ശരി, സയൻസ് ലാബ് കാണാനില്ല

585
00:31:04,670 --> 00:31:09,670
ചില മാതൃക പിന്നുകൾ,
അടയ്ക്കൽ, സോഡിയം ഹൈഡ്രോക്സൈഡ്,

586
00:31:11,580 --> 00:31:13,810
ഫോർമാൽഡിഹൈഡിൻ്റെ ഒരു കണ്ടെയ്നർ.

587
00:31:13,810 --> 00:31:15,760
- കൊള്ളാം, ഞാൻ ഇന്ന് നിർത്തിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

588
00:31:15,760 --> 00:31:19,320
എനിക്ക് ഊഹിച്ചാൽ മതി
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മകനെ തടവിലാക്കിയത്?

589
00:31:19,320 --> 00:31:20,400
- ഞങ്ങൾ കത്ത് അയച്ചു.

590
00:31:20,400 --> 00:31:22,620
- അത് എൻ്റെ ഒപ്പല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

591
00:31:22,620 --> 00:31:24,460
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇത് അവൻ്റെ റെക്കോർഡിൽ പോകുമോ?

592
00:31:24,460 --> 00:31:25,720
- അവൻ്റെ റെക്കോർഡ്?

593
00:31:25,720 --> 00:31:28,493
ഇല്ല, ഇത് അവനിൽ നിലനിൽക്കുന്നു
അവൻ ബിരുദം നേടുന്നതുവരെ ഫയൽ ചെയ്യുക.

594
00:31:29,580 --> 00:31:30,413
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

595
00:31:30,413 --> 00:31:32,400
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
എന്തായാലും ഡിസെക്ഷൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

596
00:31:32,400 --> 00:31:34,860
നദിക്കരയിൽ ഇത് നിരോധിച്ചു
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ജില്ല.

597
00:31:34,860 --> 00:31:36,610
- ഇത് ഡിസെക്ഷനെക്കുറിച്ചല്ല, ശരിക്കും.

598
00:31:36,610 --> 00:31:38,860
ഇത് ഇലക്ട്രിക്കിനെക്കുറിച്ചാണ്
പേശികളുടെ ഉത്തേജനം;

599
00:31:38,860 --> 00:31:41,440
വിദ്യാർത്ഥികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
മനുഷ്യ ശരീരത്തെക്കുറിച്ച്.

600
00:31:41,440 --> 00:31:43,010
- കൊള്ളാം.

601
00:31:43,010 --> 00:31:46,240
- നോക്കൂ, ജേക്കബ് വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

602
00:31:46,240 --> 00:31:48,210
ഞാൻ അത്ര വിഷമിക്കില്ല
അവൻ്റെ ഫയലിൽ ഉള്ളതിനെ കുറിച്ച്,

603
00:31:48,210 --> 00:31:51,020
അത് അവനുമായി സംഭാഷണത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.

604
00:31:51,020 --> 00:31:53,401
സുതാര്യതയാണ് പ്രധാനം
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളുമായി.

605
00:31:53,401 --> 00:31:54,339
- തീർച്ചയായും.

606
00:31:54,339 --> 00:31:56,780
അകത്തു കടന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

607
00:31:56,780 --> 00:31:58,580
- നിങ്ങൾ ഏത് പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്താണ്?

608
00:31:59,995 --> 00:32:02,540
-  നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

609
00:32:02,540 --> 00:32:05,383
ശരി, അവൻ പോകുന്നില്ല
ഗ്രെഗിൻ്റെ വീട്, അത് വ്യക്തമാണ്.

610
00:32:12,166 --> 00:32:14,416
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

611
00:32:29,292 --> 00:32:30,125
എന്ത്?

612
00:32:32,073 --> 00:32:33,049
അയ്യോ വേണ്ട...

613
00:32:33,049 --> 00:32:33,882
ഇല്ല, ഇല്ല.

614
00:32:38,365 --> 00:32:42,290
അതായത്, അയാൾക്ക് തോക്ക് കിട്ടുന്നതുപോലെയല്ല.

615
00:32:42,290 --> 00:32:43,123
ശരിയാണോ?

616
00:32:58,723 --> 00:33:01,573
ശരി, അത് ഓണാണ്.

617
00:33:02,510 --> 00:33:05,973
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
"റെക്കോർഡ്" കാര്യം ചെയ്യുക.

618
00:33:10,040 --> 00:33:13,863
സ്പൈ ക്യാമറ നമ്പർ വൺ; അടുക്കള കാമറ.

619
00:33:18,260 --> 00:33:22,460
ശരി, അടുക്കള ക്യാമറയാണ്
ഈ നിഫ്റ്റി ലിറ്റിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു

620
00:33:23,580 --> 00:33:25,940
ഇലക്ട്രിക്കൽ ഔട്ട്ലെറ്റ് കാര്യം.

621
00:33:25,940 --> 00:33:29,053
കിച്ചൻ ക്യാം, മീറ്റ് ലിവിംഗ് റൂം ക്യാം.

622
00:33:30,770 --> 00:33:33,510
ഒരു സാധാരണ ഡിജിറ്റൽ പോലെ തോന്നുന്നു
ചിത്ര ഫ്രെയിം, അല്ലേ?

623
00:33:33,510 --> 00:33:36,210
അല്ലാതെ, അത് കുറച്ച് കാണുക
അവിടെ തന്നെ കുഴിയുണ്ടോ?

624
00:33:36,210 --> 00:33:38,010
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതൊരു ക്യാമറയാണ്.

625
00:33:38,010 --> 00:33:39,250
മികച്ച ഭാഗം?

626
00:33:39,250 --> 00:33:40,623
ഇത് ചലനം സജീവമാക്കി.

627
00:33:41,600 --> 00:33:44,400
ഞാനുമായുള്ള അതേ ഇടപാട്
ജേക്കബിൻ്റെ മുറിയിൽ ഇട്ടു.

628
00:33:44,400 --> 00:33:45,480
ജേക്കബ് ക്യാമറ.

629
00:33:45,480 --> 00:33:48,010
അതിനാൽ ഈ പുതിയ ക്യാമറകൾ എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കും

630
00:33:48,010 --> 00:33:50,530
ഞാൻ വീട്ടിലില്ലാത്തപ്പോൾ ജേക്കബ് എന്ത് ചെയ്യും.

631
00:33:50,530 --> 00:33:52,613
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

632
00:33:55,131 --> 00:33:58,881
(ലാപ്‌ടോപ്പ് വളയങ്ങളിൽ സ്കൈപ്പ് കോൾ)

633
00:34:00,850 --> 00:34:02,300
ഹായ് ഡോ. ആർഡൻ.

634
00:34:02,300 --> 00:34:05,163
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും
സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

635
00:34:05,163 --> 00:34:06,478
- വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

636
00:34:06,478 --> 00:34:07,470
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

637
00:34:07,470 --> 00:34:09,260
- തീർച്ചയായും, അതെ!

638
00:34:09,260 --> 00:34:13,790
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പ് കണ്ടു
അയച്ചു; ജേക്കബിൻ്റെ ആ വീഡിയോ.

639
00:34:13,790 --> 00:34:16,010
എപ്പോഴാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്?

640
00:34:16,010 --> 00:34:17,303
ഈ പെരുമാറ്റം?

641
00:34:18,793 --> 00:34:20,950
- അവൻ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ.

642
00:34:20,950 --> 00:34:22,390
ഒരു ശിശു.

643
00:34:22,390 --> 00:34:24,640
അവൻ തൊടുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല

644
00:34:24,640 --> 00:34:28,313
അതുകൊണ്ട് അവൻ എന്നെ നോക്കി നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് കിടന്നു.

645
00:34:28,313 --> 00:34:31,370
അതായത്, ഞാൻ എപ്പോഴും അവൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

646
00:34:31,370 --> 00:34:33,700
അവൻ്റെ നായകൻ, അവൻ്റെ സംരക്ഷകൻ,

647
00:34:33,700 --> 00:34:37,960
എന്നാൽ അയാൾക്ക് 14 വയസ്സായപ്പോൾ ഐ
അവൻ ആരാണെന്ന് ഇനി അറിയില്ല.

648
00:34:37,960 --> 00:34:41,490
- അവൻ സ്വീകരിച്ചതായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ആ സമയത്ത് കൗൺസിലിംഗ്.

649
00:34:41,490 --> 00:34:44,373
- അവൻ കൗൺസിലിങ്ങിലാണ്
ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ.

650
00:34:45,770 --> 00:34:49,070
അസ്വസ്ഥതയുളവാക്കുന്ന ഈ ചിത്രങ്ങൾ അദ്ദേഹം വരയ്ക്കുകയായിരുന്നു

651
00:34:49,920 --> 00:34:53,520
ഈ കത്തിയുമായി ഈ കുഞ്ഞിനൊപ്പം

652
00:34:53,520 --> 00:34:56,140
കൂടാതെ, എനിക്കറിയില്ല, ഒരുതരം രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ.

653
00:34:56,140 --> 00:34:58,720
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ അത് സൂചിപ്പിച്ചു, അതെ ...

654
00:34:58,720 --> 00:35:00,338
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ വരച്ച ചിത്രങ്ങൾ

655
00:35:00,338 --> 00:35:02,653
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, അബ്ബേ?

656
00:35:05,350 --> 00:35:06,670
- ഇല്ല.

657
00:35:06,670 --> 00:35:09,760
- അതെ, നിൻ്റെ അമ്മ, അവൾ
അവരെ വീട്ടിൽ കയറ്റാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

658
00:35:09,760 --> 00:35:12,473
- ക്ഷമിക്കണം...
- അതെന്താ?

659
00:35:12,473 --> 00:35:15,510
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ജേക്കബിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ സംസാരിക്കാനാകൂ.

660
00:35:15,510 --> 00:35:17,200
- തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

661
00:35:17,200 --> 00:35:20,823
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും CU ആയി രോഗനിർണയം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

662
00:35:21,780 --> 00:35:24,453
ക്രൂരവും വികാരരഹിതവുമായ സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ?

663
00:35:25,520 --> 00:35:27,180
- ഇല്ല.

664
00:35:27,180 --> 00:35:30,050
- അവനെ എപ്പോഴെങ്കിലും ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

665
00:35:30,050 --> 00:35:32,810
- ഇല്ല, അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്

666
00:35:32,810 --> 00:35:34,363
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ തെറാപ്പിസ്റ്റുകളും.

667
00:35:35,420 --> 00:35:36,840
- നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ ജേക്കബ്

668
00:35:36,840 --> 00:35:39,863
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശരിക്കും കഴിവുള്ളതാണോ അബി?

669
00:35:41,770 --> 00:35:42,603
- എനിക്കറിയില്ല.

670
00:35:44,023 --> 00:35:46,855
അതായത്, ഞാൻ ഈ ഭ്രാന്തൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു

671
00:35:46,855 --> 00:35:49,660
അവിടെ ഞാൻ ഒരു സ്റ്റൂളിൽ നിൽക്കുന്നു

672
00:35:49,660 --> 00:35:51,260
സ്വീകരണമുറിയുടെ നടുവിൽ

673
00:35:52,202 --> 00:35:54,580
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

674
00:35:54,580 --> 00:35:57,140
ഒരു കയർ പോലെ, പക്ഷേ ഒരു കയറല്ല.

675
00:35:57,140 --> 00:35:58,283
കയറിനേക്കാൾ മിനുസമുള്ളത്.

676
00:36:00,468 --> 00:36:03,560
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നനച്ചു, അത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

677
00:36:03,560 --> 00:36:05,880
പക്ഷേ എൻ്റെ പൈജാമയുടെ അടിഭാഗം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

678
00:36:05,880 --> 00:36:07,013
അവർ ചൊറിച്ചിൽ ആണ്.

679
00:36:09,394 --> 00:36:12,423
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആ സ്റ്റൂളിൽ എഴുന്നേറ്റത്?

680
00:36:13,700 --> 00:36:14,533
- എനിക്കറിയില്ല.

681
00:36:14,533 --> 00:36:17,483
എനിക്കറിയാവുന്നത് എന്തോ സംഭവിച്ചു എന്ന് മാത്രം.

682
00:36:18,360 --> 00:36:21,970
അവൻ വളരെ മോശമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു.

683
00:36:21,970 --> 00:36:23,610
-  WHO?

684
00:36:23,610 --> 00:36:24,443
- ജേക്കബ്.

685
00:36:28,405 --> 00:36:29,853
അവൻ ചിരിക്കുന്നു,

686
00:36:30,930 --> 00:36:33,500
അവനെപ്പോലെ ചിരിക്കുന്നു
താൻ ചെയ്തതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു;

687
00:36:33,500 --> 00:36:34,720
അവൻ എങ്ങനെയോ ജയിച്ചു.

688
00:36:34,720 --> 00:36:36,223
തമാശ എനിക്കുള്ളതുപോലെ.

689
00:36:37,114 --> 00:36:40,623
എനിക്ക് സ്റ്റൂളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.

690
00:36:41,790 --> 00:36:43,100
- നീ?

691
00:36:43,100 --> 00:36:44,490
- എന്ത്?

692
00:36:44,490 --> 00:36:45,610
ഓ, ഇല്ല.

693
00:36:45,610 --> 00:36:46,443
ഇല്ല.

694
00:36:46,443 --> 00:36:49,453
- നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം പരിഗണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

695
00:36:50,750 --> 00:36:54,583
ജേക്കബ് അല്ല എന്ന്
നിന്നെ ആ സ്റ്റൂളിൽ കിടത്തി.

696
00:36:55,680 --> 00:36:56,760
- എന്ത്?

697
00:36:56,760 --> 00:36:58,500
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അവിടെ നിർത്തി?

698
00:36:58,500 --> 00:36:59,840
ഞാൻ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു ചരട് ചുറ്റി

699
00:36:59,840 --> 00:37:02,210
സീലിംഗിൽ നിന്ന് ഞെരിഞ്ഞമർന്നോ?

700
00:37:02,210 --> 00:37:04,930
- ഈ സ്വപ്നത്തിൽ അതിനുള്ള സാധ്യതയുണ്ടോ?

701
00:37:04,930 --> 00:37:08,523
നിന്നെ ആ സ്റ്റൂളിൽ കയറ്റിയത് ജെറിയാണോ?

702
00:37:09,610 --> 00:37:10,443
- ഗൗരവമായി?

703
00:37:12,228 --> 00:37:16,400
- ഭരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും സാധ്യതകൾ, അത്രമാത്രം.

704
00:37:16,400 --> 00:37:17,770
- ഇത് സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

705
00:37:17,770 --> 00:37:19,156
തീർച്ചയായും ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.

706
00:37:19,156 --> 00:37:23,930
- യാക്കോബ് വെറും വസ്തുത
16 വയസ്സ് തികഞ്ഞു, ആബി.

707
00:37:23,930 --> 00:37:27,800
അതേ പ്രായമാണ്
ജെറി ആയിരുന്നപ്പോൾ അവൻ--

708
00:37:27,800 --> 00:37:30,777
- അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

709
00:37:30,777 --> 00:37:32,760
എനിക്കിപ്പോൾ അവസാനമായി വേണ്ടത്

710
00:37:32,760 --> 00:37:35,160
മറ്റാരോ പറയുന്നു
ഞാനാണ് പ്രശ്നം എന്ന്.

711
00:37:36,270 --> 00:37:37,713
തെണ്ടിത്തരം.

712
00:37:39,680 --> 00:37:40,939
ഊമ്പി.

713
00:37:40,939 --> 00:37:44,022
(ചിപ്പ് ബാഗ് ഞെരുക്കുന്നു)

714
00:37:46,330 --> 00:37:47,260
(ഉച്ചത്തിൽ ച്യൂയിംഗ്)

715
00:37:47,260 --> 00:37:48,110
ബാക്കി നോക്കൂ.

716
00:38:07,971 --> 00:38:08,804
മോശമല്ല.

717
00:38:13,280 --> 00:38:15,180
ഇത് ഒരു സ്മോക്ക് ഡിറ്റക്ടർ പോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

718
00:38:16,990 --> 00:38:18,183
ആദ്യം സുരക്ഷ.

719
00:38:19,150 --> 00:38:23,133
ശരി, അത് തിങ്കളാഴ്ചയാണ്, 3:30-ഇഷ്.

720
00:38:26,930 --> 00:38:28,410
അത് അവനേക്കാൾ ചെറുതാണ്, എനിക്കറിയാം,

721
00:38:28,410 --> 00:38:31,773
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മാറിയപ്പോൾ അത് അവൻ്റേതായിരുന്നു
വലിയ ക്ലോസറ്റ് ലഭിക്കാൻ തിരിയുക.

722
00:38:32,660 --> 00:38:35,373
ഹേയ്, ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

723
00:38:35,373 --> 00:38:36,206
ഏയ്?

724
00:38:38,950 --> 00:38:41,833
അത്, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു തത്സമയ ഫീഡ് ആണ്.

725
00:38:43,800 --> 00:38:47,140
നിന്നെ എങ്ങനെ കിട്ടുമെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

726
00:38:47,140 --> 00:38:49,890
മിസ്റ്റർ നാനി കാം, ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ.

727
00:38:49,890 --> 00:38:51,420
നിനക്ക് വയസ്സായി.

728
00:38:51,420 --> 00:38:53,760
നിങ്ങൾ പൊരുത്തമില്ലാത്തവരോ മറ്റോ ആണ്.

729
00:38:53,760 --> 00:38:55,540
അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.

730
00:38:55,540 --> 00:38:57,400
അതെ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.

731
00:38:57,400 --> 00:39:00,000
അത് കാരണം പോയി
സ്വീകരണമുറിയിൽ ആരുമില്ല

732
00:39:00,888 --> 00:39:02,093
അല്ലെങ്കിൽ അടുക്കള.

733
00:39:03,700 --> 00:39:07,040
ഇപ്പോൾ ജേക്കബ് ക്യാം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോഴും റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു, കാരണം

734
00:39:07,040 --> 00:39:09,693
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?

735
00:39:11,370 --> 00:39:16,370
അത്, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, എ
അച്ഛൻ്റെ ജന്മദിന സമ്മാനം.

736
00:39:16,550 --> 00:39:18,590
വൈകി, FYI.

737
00:39:18,590 --> 00:39:22,180
രണ്ട് എലികളുള്ള ഒരു അക്വേറിയമാണ് ഇത്.

738
00:39:22,180 --> 00:39:24,080
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല, അതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

739
00:39:32,384 --> 00:39:34,967
(കുട്ടി കരയുന്നു)

740
00:39:48,790 --> 00:39:51,170
നമ്മൾ ആകണം
അയാൾക്ക് ജിം ഷോർട്ട്സ് എടുക്കുന്നു

741
00:39:51,170 --> 00:39:54,083
കൂടാതെ 200 വാട്ട് ട്രാൻസ്ഫോർമറും,
നരകം എന്തായാലും.

742
00:39:55,460 --> 00:39:57,010
ഞങ്ങൾ ഈ കടയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്
എല്ലാം അഞ്ച് മിനിറ്റ്

743
00:39:57,010 --> 00:39:58,260
ജേക്കബ് ഇതിനകം MIA ആണ്.

744
00:39:59,944 --> 00:40:01,343
ആശ്ചര്യം.

745
00:40:03,040 --> 00:40:04,080
കവർ കാണിച്ചാൽ മതി.

746
00:40:04,080 --> 00:40:05,750
- ഗ്രെഗിൻ്റെ അമ്മ അവനെ എടുക്കാൻ അനുവദിച്ചു
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

747
00:40:05,750 --> 00:40:07,063
- ശരി, ഞാൻ ഗ്രെഗിൻ്റെ അമ്മയല്ല.

748
00:40:11,667 --> 00:40:13,290
- ഡ്രൈവുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

749
00:40:13,290 --> 00:40:14,123
- ഓ, ഉം...

750
00:40:14,123 --> 00:40:15,780
എൻ്റെ ഫോട്ടോകൾക്കായി.

751
00:40:15,780 --> 00:40:16,613
- ഏതൊക്കെ ഫോട്ടോകൾ?

752
00:40:16,613 --> 00:40:17,446
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജോലിക്ക് വേണ്ടി.

753
00:40:17,446 --> 00:40:18,880
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ലിസ്റ്റിംഗുകൾ, തുറന്ന വീടുകൾ.

754
00:40:18,880 --> 00:40:20,120
ഇത് 18-ഉം അതിനുമുകളിലും, ജേക്കബ് എന്ന് പറയുന്നു.

755
00:40:20,120 --> 00:40:20,953
- എന്ത് ലിസ്റ്റിംഗുകൾ?

756
00:40:20,953 --> 00:40:22,440
നിങ്ങൾ ഒരു വിറ്റിട്ടില്ല
ഒരു വർഷം പോലെ സ്വത്ത്.

757
00:40:22,440 --> 00:40:23,320
- ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

758
00:40:23,320 --> 00:40:24,373
മറ്റെന്തെങ്കിലും നേടുക.

759
00:40:26,990 --> 00:40:28,113
- ഒരു പ്ലേസ്റ്റേഷൻ പോലെയാണോ?

760
00:40:29,900 --> 00:40:32,400
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകുന്നതിന് പകരം

761
00:40:32,400 --> 00:40:35,590
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം
വ്യത്യസ്ത തരത്തിലുള്ള ഇടപാട്.

762
00:40:35,590 --> 00:40:36,887
-  എന്തുപോലെ?

763
00:40:36,887 --> 00:40:37,720
- എനിക്കറിയില്ല.

764
00:40:37,720 --> 00:40:39,850
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, സംസാരിക്കാം.

765
00:40:39,850 --> 00:40:41,923
-  എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

766
00:40:43,122 --> 00:40:45,280
- എനിക്കറിയില്ല, ഒന്നും.

767
00:40:45,280 --> 00:40:46,180
എന്ത് വന്നാലും.

768
00:40:47,560 --> 00:40:49,810
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ദിവസം 15 മിനിറ്റ്
കാരണം, എനിക്കറിയില്ല,

769
00:40:49,810 --> 00:40:50,683
ഒരു ആഴ്ച.

770
00:40:51,670 --> 00:40:52,503
- അഞ്ച് ദിവസം?

771
00:40:53,510 --> 00:40:54,740
- ഏഴ്.

772
00:40:54,740 --> 00:40:55,573
- നാല്.

773
00:40:56,750 --> 00:40:57,703
- കൊള്ളാം, അഞ്ച്.

774
00:41:00,170 --> 00:41:02,770
- എങ്ങനെ നമുക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ സംഭാഷണം

775
00:41:02,770 --> 00:41:05,883
ഒരു മണിക്കൂറും 15 മിനിറ്റും
എനിക്ക് ഇന്ന് അത് തിരികെ കിട്ടുമോ?

776
00:41:07,480 --> 00:41:08,913
- നാളെ മുതൽ ജേക്കബ്.

777
00:41:11,740 --> 00:41:12,830
ഹേ, പ്രിയേ, വലത്തേക്ക് തിരിയുക.

778
00:41:12,830 --> 00:41:14,980
നിങ്ങളുടെ ട്രാൻസ്ഫോർമർ കാര്യം
ഇടനാഴി നാലിൽ ആയിരിക്കണം.

779
00:41:14,980 --> 00:41:16,070
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്താണ് വേണ്ടത്?

780
00:41:16,070 --> 00:41:17,440
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കാമോ?

781
00:41:17,440 --> 00:41:19,770
- സംഭാഷണം നാളെ ആരംഭിക്കുന്നു, അമ്മ.

782
00:41:19,770 --> 00:41:20,843
- ഓ, ജേക്കബ്.

783
00:41:23,660 --> 00:41:26,500
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ നീങ്ങി
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം, അല്ലേ?

784
00:41:26,500 --> 00:41:27,333
- അതെ.

785
00:41:28,790 --> 00:41:29,793
- ശരി, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എവിടെ?

786
00:41:31,410 --> 00:41:32,650
- അത് മതി.

787
00:41:32,650 --> 00:41:33,630
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
- വരൂ.

788
00:41:33,630 --> 00:41:34,910
- നിങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

789
00:41:34,910 --> 00:41:35,900
- ഓ, വരൂ.

790
00:41:35,900 --> 00:41:36,733
-  ഇത് നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

791
00:41:36,733 --> 00:41:38,240
യോ, ഞാൻ തെരുവിലാണ്, ജേക്കബ്.

792
00:41:38,240 --> 00:41:39,390
(കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു)
അത് അപകടകരമാണ്.

793
00:41:39,390 --> 00:41:41,140
നിർത്തൂ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

794
00:41:41,140 --> 00:41:41,973
ഫക്കിംഗ് ഡിക്ക്.

795
00:41:43,810 --> 00:41:46,030
- ഇല്ല, ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ എല്ലാ ഫൂട്ടേജുകളും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

796
00:41:46,030 --> 00:41:47,940
ഒരു ബാഹ്യ ഡ്രൈവിൽ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല

797
00:41:47,940 --> 00:41:49,747
കാരണം എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു
എന്ന പിശക് സന്ദേശം,

798
00:41:49,747 --> 00:41:51,327
"ഓപ്പറേഷൻ അനുവദനീയമല്ല".

799
00:41:52,240 --> 00:41:53,603
എനിക്ക് എന്ത് പ്രോഗ്രാം വേണം?

800
00:41:54,582 --> 00:41:55,650
(ലാപ്‌ടോപ്പ് അറിയിപ്പുകൾ)

801
00:41:55,650 --> 00:41:57,770
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ വഞ്ചകരാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

802
00:41:57,770 --> 00:41:58,890
- ഹായ്.

803
00:41:58,890 --> 00:42:00,520
- ജേക്കബ്?

804
00:42:00,520 --> 00:42:01,460
- എന്താണത്?

805
00:42:01,460 --> 00:42:03,280
- ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

806
00:42:03,280 --> 00:42:04,300
- നിങ്ങളുടെ മുഖം മരവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

807
00:42:04,300 --> 00:42:05,133
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

808
00:42:05,133 --> 00:42:05,966
- അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

809
00:42:05,966 --> 00:42:06,799
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

810
00:42:06,799 --> 00:42:07,632
-  എന്താണത്?

811
00:42:07,632 --> 00:42:09,440
- ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് നന്നായി കേൾക്കാം.

812
00:42:09,440 --> 00:42:10,530
- അമ്മ.

813
00:42:10,530 --> 00:42:11,363
-  എന്ത്?

814
00:42:11,363 --> 00:42:12,533
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തത്?

815
00:42:13,740 --> 00:42:14,863
- ഗോച്ച.

816
00:42:15,750 --> 00:42:18,367
ഇതൊരു തത്സമയ ഫീഡാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി, അല്ലേ?

817
00:42:18,367 --> 00:42:19,980
ഇതാ ഒരു ചെറിയ നുറുങ്ങ്.

818
00:42:19,980 --> 00:42:22,760
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ
താഴെ വലത് മൂല,

819
00:42:22,760 --> 00:42:23,593
അത് തത്സമയമല്ല.

820
00:42:23,593 --> 00:42:25,250
അത് മുൻകൂട്ടി രേഖപ്പെടുത്തിയതാണ്.

821
00:42:25,250 --> 00:42:26,270
അങ്ങനെ തോന്നിയാലും

822
00:42:26,270 --> 00:42:28,040
നമുക്ക് ഒരു ഉള്ളത് പോലെ
ഇപ്പോൾ സംഭാഷണം,

823
00:42:28,040 --> 00:42:29,003
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല.

824
00:42:30,673 --> 00:42:31,506
സൈക്ക്!

825
00:42:31,506 --> 00:42:32,533
ഞാൻ ആകെ തമാശ പറയുകയാണ്.

826
00:42:32,533 --> 00:42:34,945
ഗ്രെഗിൻ്റെ ഈ പുതിയ പ്രോഗ്രാം ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

827
00:42:34,945 --> 00:42:36,853
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തേ?

828
00:42:37,903 --> 00:42:39,150
- എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

829
00:42:39,150 --> 00:42:40,750
- ഈ പുതിയ പ്രോഗ്രാം അവർ ബീറ്റ ടെസ്റ്റിംഗ് ആണ്

830
00:42:40,750 --> 00:42:43,050
അത് ഗൂഗിളിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്
Hangout അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

831
00:42:44,321 --> 00:42:47,213
ഇതിനെ "സ്മാർട്ട്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
വിഡ്ഢികൾക്കായി ചാറ്റ് ചെയ്യുക", ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

832
00:42:48,930 --> 00:42:49,763
അമ്മ--

833
00:42:49,763 --> 00:42:50,853
- അത് തമാശയല്ല.

834
00:42:50,853 --> 00:42:51,892
- അമ്മ.

835
00:42:51,892 --> 00:42:52,725
- എന്ത്?

836
00:42:53,860 --> 00:42:55,070
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അതിനെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

837
00:42:55,070 --> 00:42:56,260
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.

838
00:42:56,260 --> 00:42:57,270
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഒരു സ്പിൻഓഫ് ആണ്

839
00:42:57,270 --> 00:42:58,820
മുഴുവൻ "ഫോർ ഡമ്മീസ്" ഫ്രാഞ്ചൈസിയിൽ നിന്നും.

840
00:42:58,820 --> 00:43:01,040
- ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക.

841
00:43:01,040 --> 00:43:01,873
- എനിക്കറിയില്ല.

842
00:43:01,873 --> 00:43:03,180
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു, ഒരു തരത്തിൽ.

843
00:43:03,180 --> 00:43:04,760
- ശരി, തെറ്റ്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

844
00:43:04,760 --> 00:43:06,300
- നീ അവളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നു, അല്ലേ?

845
00:43:06,300 --> 00:43:08,483
- "F" വാക്ക് ശരിയല്ല, ഗ്രെഗ്.

846
00:43:09,470 --> 00:43:10,303
ശരിയല്ലേ അമ്മേ?

847
00:43:11,750 --> 00:43:13,880
- നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് കലഹിക്കുന്നത്?

848
00:43:13,880 --> 00:43:15,080
നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുകയാണോ?

849
00:43:16,388 --> 00:43:17,570
- ജേക്കബ്!

850
00:43:17,570 --> 00:43:19,223
- യേശുക്രിസ്തു!

851
00:43:19,223 --> 00:43:20,790
ഫക്ക് ഓഫ്.

852
00:43:20,790 --> 00:43:21,950
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

853
00:43:21,950 --> 00:43:23,450
- വിഷയം നമ്പർ വൺ.

854
00:43:23,450 --> 00:43:25,712
എത്ര വിഡ്ഢികൾക്ക് അവിടെ കഴിയും
ശരിക്കും ഈ ലോകത്ത് ആയിരിക്കുമോ?

855
00:43:25,712 --> 00:43:28,620
- കൂടാതെ ഇത് കണക്കാക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണങ്ങളിലൊന്ന്, FYI.

856
00:43:28,620 --> 00:43:29,734
- അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഗ്രെഗുണ്ട്.

857
00:43:29,734 --> 00:43:31,130
അവൻ വ്യക്തമായും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

858
00:43:31,130 --> 00:43:32,200
പിന്നെ അവിടെ...

859
00:43:33,150 --> 00:43:34,050
ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

860
00:43:35,520 --> 00:43:37,470
നീ അവനെക്കാൾ വലിയ വിഡ്ഢിയാണ്.

861
00:43:38,440 --> 00:43:41,240
കാരണം ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെങ്കിലും
ഇത് തത്സമയമല്ലെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,

862
00:43:41,240 --> 00:43:43,680
അല്ലാതെ അത് പറ്റില്ല എന്ന്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചിത്രം കണ്ടു

863
00:43:43,680 --> 00:43:44,980
താഴെ വലത് മൂലയിൽ,

864
00:43:44,980 --> 00:43:48,270
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരിച്ചു സംസാരിക്കുകയാണ്
മുൻകൂട്ടി റെക്കോർഡ് ചെയ്ത ഈ വീഡിയോയിലേക്ക്,

865
00:43:48,270 --> 00:43:49,103
നീ അല്ലേ?

866
00:43:50,940 --> 00:43:52,160
നിങ്ങളോട് അത് തകർത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം, അമ്മ,

867
00:43:52,160 --> 00:43:55,080
എന്നാൽ "സ്മാർട്ടിൻ്റെ ഒരേയൊരു ഭാഗം
ചാറ്റ് ഫോർ ഇഡിയറ്റ്സ്" അത് യഥാർത്ഥമാണ്

868
00:43:55,080 --> 00:43:56,303
വിഡ്ഢി ഭാഗമാണ്.

869
00:43:57,138 --> 00:43:58,250
അതായിരിക്കും...

870
00:44:02,440 --> 00:44:04,090
നിങ്ങളുടെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു

871
00:44:04,090 --> 00:44:05,870
ഇത് ലൈവാണെന്ന് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

872
00:44:05,870 --> 00:44:06,703
ഞാൻ ശരിയാണോ?

873
00:44:10,377 --> 00:44:12,707
"ജേക്കബ് തത്സമയം ഉണ്ട്."

874
00:44:12,707 --> 00:44:13,796
"എന്നെ സ്നാപ്ചാറ്റ് ചെയ്യുക."

875
00:44:13,796 --> 00:44:16,427
"ഞാൻ അടിപൊളി അമ്മമാരിൽ ഒരാളാണ്."

876
00:44:18,220 --> 00:44:19,090
നന്നായി ഊഹിക്കുക.

877
00:44:20,206 --> 00:44:22,130
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശാന്തരായ അമ്മമാരിൽ ഒരാളാകില്ല

878
00:44:22,130 --> 00:44:23,913
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

879
00:44:25,530 --> 00:44:27,860
ഒരു കോൺവോ ഡൗൺ, നാലെണ്ണം മാത്രം.

880
00:44:27,860 --> 00:44:29,910
എങ്കിൽ നമുക്ക് നാളെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം?

881
00:44:29,910 --> 00:44:31,510
(ആബി താൽക്കാലികമായി നിർത്തി വീഡിയോ പുനരാരംഭിക്കുന്നു)

882
00:44:31,510 --> 00:44:33,091
അതേ സമയം, അതേ --

883
00:44:33,091 --> 00:44:35,430
(ആബി താൽക്കാലികമായി നിർത്തി വീഡിയോ പുനരാരംഭിക്കുന്നു)

884
00:44:35,430 --> 00:44:36,263
സ്ഥലം.

885
00:44:37,980 --> 00:44:38,843
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ?

886
00:44:40,360 --> 00:44:41,193
നിങ്ങൾ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്.

887
00:44:42,820 --> 00:44:45,550
കാരണം ഞാൻ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു
എൻ്റെ വിലപേശലിൻ്റെ അവസാനം.

888
00:44:45,550 --> 00:44:46,800
കാരണം അത് ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടായിരുന്നു

889
00:44:47,730 --> 00:44:52,730
എനിക്ക് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് പ്ലേസ്റ്റേഷൻ തിരികെ വേണം.

890
00:45:14,100 --> 00:45:15,280
അമ്മേ!

891
00:45:15,280 --> 00:45:16,370
- ഒരു സെക്കൻഡ്!

892
00:45:16,370 --> 00:45:17,913
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാക്കേജ് ലഭിച്ചു!

893
00:45:21,272 --> 00:45:22,105
- എന്ത്?

894
00:45:24,605 --> 00:45:25,455
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

895
00:45:26,410 --> 00:45:28,673
ഓ, ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ എക്സിമ ക്രീം മാത്രം.

896
00:45:31,840 --> 00:45:33,940
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട ധരിച്ചിരിക്കണം.

897
00:45:37,460 --> 00:45:38,859
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

898
00:45:38,859 --> 00:45:40,250
- എന്തിന്?

899
00:45:40,250 --> 00:45:41,293
- വീഡിയോ.

900
00:45:42,240 --> 00:45:44,910
- അത് മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

901
00:45:44,910 --> 00:45:46,590
(ജേക്കബ് ചിരിച്ചു)

902
00:45:46,590 --> 00:45:47,710
- എനിക്ക് നിന്നെ പൂർണ്ണമായി ലഭിച്ചു.

903
00:45:47,710 --> 00:45:49,323
- ഇത് തമാശയല്ല, ജേക്കബ്.

904
00:45:50,424 --> 00:45:53,083
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മുന്നിൽ.

905
00:45:54,030 --> 00:45:55,257
- അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല.

906
00:45:56,663 --> 00:45:58,340
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

907
00:45:58,340 --> 00:45:59,233
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

908
00:46:02,700 --> 00:46:03,533
ജേക്കബ്?

909
00:46:07,470 --> 00:46:08,670
- എത്ര മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു?

910
00:46:09,740 --> 00:46:10,913
- അങ്ങനെയാകരുത്.

911
00:46:13,540 --> 00:46:14,373
നന്നായി,

912
00:46:16,680 --> 00:46:19,093
പതിനഞ്ച് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

913
00:46:20,500 --> 00:46:21,333
- വഞ്ചകൻ.

914
00:46:23,870 --> 00:46:26,483
വോൾട്ട് 100, അമ്മയെ കാണൂ.

915
00:46:27,750 --> 00:46:29,313
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് വോൾട്ട് 200 ആയിരിക്കാം.

916
00:46:31,470 --> 00:46:32,860
- അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങൾക്കും ഗ്രെഗിനുമൊപ്പം?

917
00:46:32,860 --> 00:46:34,070
- ഒന്നുമില്ല.

918
00:46:34,070 --> 00:46:35,710
- നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ?

919
00:46:35,710 --> 00:46:36,683
- ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

920
00:46:38,920 --> 00:46:40,630
അതെന്താ കാര്യം?

921
00:46:40,630 --> 00:46:43,713
ഉം, ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു
കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ ഇടുക.

922
00:46:44,720 --> 00:46:45,980
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും ഗ്രെഗിനും എന്ത് സംഭവിച്ചു?

923
00:46:45,980 --> 00:46:47,960
- അത് ഒരു ഡിജിറ്റൽ ലൂപ്പിലോ മറ്റോ ആണോ?

924
00:46:47,960 --> 00:46:49,540
- എന്താണ് ഡിജിറ്റൽ?

925
00:46:49,540 --> 00:46:50,660
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

926
00:46:50,660 --> 00:46:52,060
പിവറ്റ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

927
00:46:52,060 --> 00:46:52,893
എന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.

928
00:46:52,893 --> 00:46:54,690
നിങ്ങൾക്കും ഗ്രെഗിനും എന്ത് സംഭവിച്ചു?

929
00:46:54,690 --> 00:46:56,510
നിങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കോ മറ്റോ ഉണ്ടായോ?

930
00:46:56,510 --> 00:46:57,520
- സാരമില്ല.

931
00:46:57,520 --> 00:46:59,397
- തീർച്ചയായും അത് പ്രധാനമാണ്,
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്.

932
00:46:59,397 --> 00:47:00,720
- ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

933
00:47:00,720 --> 00:47:03,780
അവൻ ഒരു ലോ ലൈഫ് പരിച്ഛേദന ചെയ്ത ഡൗഷ് ബാഗാണ്.

934
00:47:03,780 --> 00:47:04,613
- എന്ത്?

935
00:47:04,613 --> 00:47:06,760
- ഇതിൽ എത്ര ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ട്?

936
00:47:06,760 --> 00:47:08,470
- എനിക്കറിയില്ല, പന്ത്രണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ?

937
00:47:08,470 --> 00:47:10,050
- ആരാണ് ഇത് കടൽത്തീരത്ത് കൊണ്ടുപോയത്?

938
00:47:10,050 --> 00:47:11,130
അച്ഛനോ?

939
00:47:11,130 --> 00:47:11,963
- ഒരുപക്ഷേ.

940
00:47:11,963 --> 00:47:13,521
യാക്കോബ്, പരിച്ഛേദന എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

941
00:47:13,521 --> 00:47:14,720
- അവൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട ഫോട്ടോഗ്രാഫർ കൂടിയാണ്.

942
00:47:14,720 --> 00:47:15,631
- ജേക്കബ്!

943
00:47:15,631 --> 00:47:16,464
- എനിക്കറിയില്ല അമ്മേ.

944
00:47:16,464 --> 00:47:18,480
അവർ മുറിച്ചതുപോലെ പരിച്ഛേദന ചെയ്തു
അവൻ്റെ കുണ്ണയുടെ അറ്റം.

945
00:47:19,715 --> 00:47:20,893
- അപ്പോൾ?

946
00:47:20,893 --> 00:47:22,093
- അപ്പോൾ അവൻ ഒരു യഹൂദനാണ്.

947
00:47:23,359 --> 00:47:24,192
- അപ്പോൾ?

948
00:47:25,290 --> 00:47:27,970
- ആ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ പൈജാമകൾ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഓർക്കുന്നു.

949
00:47:27,970 --> 00:47:29,710
- ജേക്കബ്, നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
ഗ്രെഗ് യഹൂദനാണെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

950
00:47:29,710 --> 00:47:31,810
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും ചോദിക്കുന്നത്?

951
00:47:33,320 --> 00:47:35,190
അപ്പോൾ എൻ്റെ അനന്തരാവകാശം എങ്ങനെ ആകും?

952
00:47:35,190 --> 00:47:37,060
ഞാൻ കോളേജിൽ പോയാലോ?

953
00:47:37,060 --> 00:47:38,110
നാനയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയില്ലേ

954
00:47:38,110 --> 00:47:39,660
കോളേജ് ആകെ സമയം പാഴാക്കുകയാണോ?

955
00:47:39,660 --> 00:47:41,350
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്താണ് പ്രധാനം ചെയ്തത്?

956
00:47:41,350 --> 00:47:42,433
മനഃശാസ്ത്രം?

957
00:47:43,600 --> 00:47:45,480
- എന്താണ് ജേക്കബ്, നിങ്ങളുടെ കാര്യം?

958
00:47:45,480 --> 00:47:48,180
- അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലേ
കോളേജ് വെറും തട്ടിപ്പാണ്

959
00:47:48,180 --> 00:47:52,110
മറ്റാരുമല്ല ശാശ്വതമാക്കിയത്
വിഡ്ഢികളായ മാതാപിതാക്കളെക്കാൾ?

960
00:47:52,110 --> 00:47:52,943
- ജേക്കബ്...

961
00:47:52,943 --> 00:47:53,890
- അല്പം വിചിത്രമല്ലേ

962
00:47:53,890 --> 00:47:56,520
ഒരു കുട്ടിക്ക് 18 വയസ്സ് തികയുന്നതിന് മുമ്പ്,

963
00:47:56,520 --> 00:47:57,353
ശരിയായ സമയത്ത് അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ

964
00:47:57,353 --> 00:47:59,380
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും നിയമപരമായ അധികാരമുണ്ട്

965
00:47:59,380 --> 00:48:01,460
കൃത്യമായ പ്രായവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

966
00:48:01,460 --> 00:48:03,900
നിങ്ങളുടെ ശരാശരി പുതുമയുള്ളവരായിരിക്കുമോ?

967
00:48:03,900 --> 00:48:07,220
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ശരിയാണ്
കുറച്ച് സൗകര്യപ്രദമായ സമയം,

968
00:48:07,220 --> 00:48:11,420
കുട്ടികൾ സ്വയം നിർബന്ധിതരാകുന്നു
മാതാപിതാക്കൾ രാജ്യവ്യാപകമായി,

969
00:48:11,420 --> 00:48:14,453
ബോണഫൈഡ്, സ്ഥാപനവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട പോൻസി പദ്ധതി.

970
00:48:16,350 --> 00:48:18,257
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അതിൽ മുഖം നോക്കുന്നു.

971
00:48:24,760 --> 00:48:26,993
- എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം
നിങ്ങൾ കോളേജിൽ പോകണമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

972
00:48:28,430 --> 00:48:30,180
കാരണം നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

973
00:48:31,449 --> 00:48:33,320
- അപ്പോൾ എനിക്ക് കോളേജ് എന്താണ് വേണ്ടത്?

974
00:48:33,320 --> 00:48:36,060
- കാരണം ഇത് ഒരു മികച്ച സ്ഥലമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

975
00:48:36,060 --> 00:48:37,090
നിങ്ങൾ എന്താണ് നല്ലതെന്ന് കണ്ടെത്തുക,

976
00:48:37,090 --> 00:48:38,490
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

977
00:48:39,540 --> 00:48:41,210
- മൊത്തം പ്രചരണം.

978
00:48:41,210 --> 00:48:42,440
ഞാൻ എന്തിലാണ് നല്ലതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

979
00:48:42,440 --> 00:48:43,910
- അതെ?

980
00:48:43,910 --> 00:48:45,310
യാക്കോബ്, നിനക്ക് എന്താണ് നല്ലത്?

981
00:48:46,200 --> 00:48:47,820
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

982
00:48:47,820 --> 00:48:49,310
- നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പല കാര്യങ്ങളിലും മിടുക്കൻ.

983
00:48:49,310 --> 00:48:50,897
- ഒന്ന് പേരു പറയൂ.

984
00:48:50,897 --> 00:48:53,260
- ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
ശാസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മിടുക്ക്.

985
00:48:53,260 --> 00:48:54,840
- മിസ്റ്റർ ഫക്ക്നറുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ അല്ല.

986
00:48:54,840 --> 00:48:56,210
- അതെ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു മിനിറ്റ്?

987
00:48:56,210 --> 00:48:58,363
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ്റ്റർ ബക്നറിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തടങ്കലുണ്ടായത്?

988
00:49:00,030 --> 00:49:01,500
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന വേണോ?

989
00:49:01,500 --> 00:49:02,333
- ഇല്ല, ജേക്കബ്.

990
00:49:02,333 --> 00:49:03,850
എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും വേണ്ട,
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

991
00:49:03,850 --> 00:49:05,180
- അയ്യോ!

992
00:49:05,180 --> 00:49:06,350
അത് എന്നെ കടിച്ചു!

993
00:49:06,350 --> 00:49:07,183
- ദൈവമേ, പ്രിയേ.

994
00:49:07,183 --> 00:49:08,016
ഞാൻ നോക്കട്ടെ!
- ഓ, ഓ, ഓ!

995
00:49:08,016 --> 00:49:09,590
എൻ്റെ വിരൽ, എല്ലായിടത്തും രക്തം ഒഴുകുന്നു.

996
00:49:09,590 --> 00:49:10,423
- എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

997
00:49:10,423 --> 00:49:11,787
ഏത് വിരൽ?

998
00:49:15,037 --> 00:49:15,870
- ഗോച്ച.

999
00:49:18,800 --> 00:49:19,633
അമ്മയെ കാണുക.

1000
00:49:19,633 --> 00:49:20,913
ഞാൻ മനഃശാസ്ത്രത്തിൽ മിടുക്കനാണ്.

1001
00:49:21,900 --> 00:49:23,400
എനിക്ക് ഒരു ബിരുദം ആവശ്യമില്ല.

1002
00:49:28,050 --> 00:49:29,773
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1003
00:49:29,773 --> 00:49:32,440
(ടൈമർ ബീപ്പ്)

1004
00:49:34,270 --> 00:49:35,463
- അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ അലാറം.

1005
00:49:37,400 --> 00:49:40,823
- നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്,
നാനയുടെ അമ്മ ജൂതയായിരുന്നു.

1006
00:49:41,830 --> 00:49:43,483
സാങ്കേതികമായി നിങ്ങളും ഒരു ജൂതനാണ്.

1007
00:49:44,960 --> 00:49:46,280
- ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അടച്ചുപൂട്ടാൻ കഴിയുമോ?

1008
00:49:46,280 --> 00:49:47,730
ഇത് ശരിക്കും അരോചകമാണ്.

1009
00:49:57,534 --> 00:50:00,201
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1010
00:50:13,960 --> 00:50:14,793
- ഹലോ?

1011
00:50:16,220 --> 00:50:17,690
ഹായ്.

1012
00:50:17,690 --> 00:50:19,193
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു.

1013
00:50:21,840 --> 00:50:22,673
എന്ത്?

1014
00:50:24,016 --> 00:50:24,849
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1015
00:50:27,170 --> 00:50:28,083
ഗ്രെഗ് സുഖമാണോ?

1016
00:50:32,000 --> 00:50:34,330
ശരി, അവൻ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ
ജേക്കബ് അത് ചെയ്തുവെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ,

1017
00:50:34,330 --> 00:50:36,430
ഞാൻ അവനോട് അതിനെ കുറിച്ച് എങ്ങനെ സംസാരിക്കും?

1018
00:50:38,400 --> 00:50:42,240
ശരി, ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഫയൽ ചെയ്യണം ...

1019
00:50:44,720 --> 00:50:46,813
ഇല്ല, തീർച്ചയായും, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1020
00:50:50,070 --> 00:50:51,793
ഹേയ്, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വന്നേക്കാം.

1021
00:50:54,160 --> 00:50:55,333
ഇല്ല, ഉറപ്പാണ്.

1022
00:50:56,490 --> 00:50:58,923
നോക്കൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1023
00:51:06,358 --> 00:51:09,525
ഗ്യാസ് മാസ്‌ക് ധരിച്ചാണ് ആൺകുട്ടികൾ കളിക്കുന്നത്.

1024
00:51:10,520 --> 00:51:13,573
ആരോ ഫോർമാൽഡിഹൈഡ് ഇട്ടു
എയർ കാനിസ്റ്ററിൽ.

1025
00:51:23,400 --> 00:51:24,233
ആൺകുട്ടികൾ.

1026
00:51:24,233 --> 00:51:25,110
ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ, നിർത്തുക!

1027
00:51:25,110 --> 00:51:25,943
ജേക്കബ്!

1028
00:51:27,065 --> 00:51:28,460
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.

1029
00:51:28,460 --> 00:51:30,710
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അത് അവളുടെ നേരെ എറിയുക.

1030
00:51:31,610 --> 00:51:33,193
ജേക്കബ്, അത് അവളുടെ നേരെ എറിയരുത്.

1031
00:51:33,193 --> 00:51:34,026
- ഇല്ല!

1032
00:51:34,026 --> 00:51:34,859
- എറിയരുത്!

1033
00:51:34,859 --> 00:51:35,692
ജേക്കബ്--

1034
00:51:41,740 --> 00:51:42,573
ഹേയ്.

1035
00:51:42,573 --> 00:51:43,406
- നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്താണ്?

1036
00:51:43,406 --> 00:51:44,840
നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനെപ്പോലെയാണ്.

1037
00:51:44,840 --> 00:51:46,090
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1038
00:51:46,090 --> 00:51:46,973
- സ്റ്റോക്കർ.

1039
00:51:48,210 --> 00:51:51,210
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനൊപ്പം.

1040
00:51:52,310 --> 00:51:54,010
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബസ് ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി.

1041
00:51:54,010 --> 00:51:55,655
- അമ്മേ, എനിക്ക് 16 വയസ്സായി.

1042
00:51:55,655 --> 00:51:59,133
- 3:00 പി.എം. നാളെ,
നീ അച്ഛനെ കാണാൻ ബസ്സിലാണ്.

1043
00:52:14,724 --> 00:52:15,557
- അമ്മേ?

1044
00:52:25,090 --> 00:52:26,520
- സംയുക്ത വ്യോമാക്രമണം ആരംഭിച്ചു

1045
00:52:26,520 --> 00:52:29,740
അമേരിക്കയുമായി
സിറിയക്കെതിരെ ഫ്രാൻസും.

1046
00:52:29,740 --> 00:52:32,314
വൈറ്റ് പവർ കടന്നുപോയി
ഷാർലറ്റ്‌സ്‌വില്ലെ തെരുവുകൾ

1047
00:52:32,314 --> 00:52:34,893
മൂടുപടം കൂടാതെ നാണമില്ലാതെ.

1048
00:52:37,468 --> 00:52:40,573
ഇത് ഏറ്റവും വലിയ ദേശീയതയാണ്
രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടിലേറെ നീണ്ട റാലി.

1049
00:52:40,573 --> 00:52:43,970
നമ്മളിൽ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്
ഈ രാജ്യം തിരിച്ചറിയുന്നതിനേക്കാൾ

1050
00:52:43,970 --> 00:52:45,070
ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

1051
00:52:46,210 --> 00:52:47,123
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

1052
00:52:47,123 --> 00:52:48,200
അവർ എന്നെ ചതിച്ചു.

1053
00:52:48,200 --> 00:52:49,076
ഇത് യുദ്ധമാണ്!

1054
00:52:49,076 --> 00:52:50,794
വേണമെങ്കിൽ ഈ ആളുകളെ നമ്മൾ കൊല്ലും.

1055
00:52:50,794 --> 00:52:54,010
(ടിവിയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു)

1056
00:52:54,010 --> 00:52:58,720
എളുപ്പത്തിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാനുള്ള മികച്ച കൊടുങ്കാറ്റ്
തോക്കുകളിലേക്ക്, നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന മുറിവുകൾ കൂടാതെ--

1057
00:53:53,883 --> 00:53:56,580
- അതെ, അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു.

1058
00:53:56,580 --> 00:53:58,280
എൻ്റെ സഹോദരനെ കുറിച്ച് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1059
00:54:01,490 --> 00:54:03,620
ഞാൻ ജെറിയെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1060
00:54:03,620 --> 00:54:04,860
(തോക്കുകൾ അനുകരിക്കുന്നു)

1061
00:54:04,860 --> 00:54:05,693
- വിചിത്രം.

1062
00:54:05,693 --> 00:54:07,980
- ഒരു സ്റ്റൂളിൽ നിൽക്കുന്നു
സ്വീകരണമുറിയുടെ നടുവിൽ

1063
00:54:07,980 --> 00:54:10,813
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

1064
00:54:11,910 --> 00:54:13,410
അതിന് അവൻ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് ചെയ്തത്?

1065
00:54:15,000 --> 00:54:15,842
ജേക്കബ്!

1066
00:54:15,842 --> 00:54:16,842
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!

1067
00:54:18,505 --> 00:54:19,631
ജനിതകമായാലോ?

1068
00:54:19,631 --> 00:54:23,631
- (നിലവിളിച്ചു) ഇല്ല!

1069
00:54:25,400 --> 00:54:29,563
- ചെന്നായ കരഞ്ഞ ആൺകുട്ടിക്ക് കിട്ടി
ചെന്നായ തിന്നു.

1070
00:54:30,880 --> 00:54:31,727
- സുഹൃത്തേ, പോകൂ, പോകൂ!

1071
00:54:31,727 --> 00:54:34,727
(തോക്കിൻ്റെ അനുകരണം)

1072
00:54:37,010 --> 00:54:37,843
- ജേക്കബ് കാം.

1073
00:54:37,843 --> 00:54:38,890
- എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക?
- ജെറി.

1074
00:54:40,870 --> 00:54:42,373
എൻ്റെ പേര് അബി.

1075
00:54:45,480 --> 00:54:47,080
എൻ്റെ 16 വയസ്സുള്ള മകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1076
00:54:49,720 --> 00:54:50,713
ഒരു മനോരോഗിയാണ്.

1077
00:55:09,584 --> 00:55:14,584
- ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്താണ്.

1078
00:55:15,330 --> 00:55:17,273
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഫ്രാങ്ക് അത് നന്നായി ചെയ്തു.

1079
00:55:19,350 --> 00:55:21,180
അയാൾക്ക് ഒരു സ്കൂളും നഷ്ടമായിട്ടില്ല.

1080
00:55:21,180 --> 00:55:22,240
വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്.

1081
00:55:22,240 --> 00:55:25,159
മറുവശത്ത് അയാളാണ്
ലൈൻ, എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം.

1082
00:55:25,159 --> 00:55:25,992
അല്ല, ഫ്രാങ്ക്.

1083
00:55:27,530 --> 00:55:30,070
അമ്മേ, ഞാൻ അവനെ ആരുടെയും മേൽ ചാർത്തിയില്ല, ശരി?

1084
00:55:30,070 --> 00:55:31,670
എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള തരാമോ?

1085
00:55:32,730 --> 00:55:33,563
ഹലോ?

1086
00:55:34,412 --> 00:55:35,245
ഷിറ്റ്...

1087
00:55:45,532 --> 00:55:47,782
(മുഴക്കം)

1088
00:55:51,060 --> 00:55:51,893
ഹലോ?

1089
00:56:03,457 --> 00:56:04,290
ഹലോ?

1090
00:56:07,381 --> 00:56:10,048
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1091
00:56:15,940 --> 00:56:17,448
ഹേയ്, ഫ്രാങ്ക്, അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1092
00:56:17,448 --> 00:56:18,448
ഞാൻ വെറുതെ --

1093
00:56:19,467 --> 00:56:20,503
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1094
00:56:22,080 --> 00:56:24,793
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ ഇറക്കിവിട്ടു
2:45 ന് സ്റ്റേഷനിൽ.

1095
00:56:26,600 --> 00:56:27,433
ഫെയർവ്യൂ.

1096
00:56:29,230 --> 00:56:31,300
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തു
ഇറങ്ങി അവനെ എടുക്കുക

1097
00:56:31,300 --> 00:56:32,133
അതോ നീ വെറുതെയാണോ...

1098
00:56:32,133 --> 00:56:33,690
(ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദവും നിലവിളിയും)

1099
00:56:33,690 --> 00:56:34,523
നിൽക്കൂ.

1100
00:56:38,000 --> 00:56:38,833
ജേക്കബ്!

1101
00:56:39,670 --> 00:56:41,170
- നോക്കൂ, ഞാൻ വളഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

1102
00:56:41,170 --> 00:56:42,500
ഇതിൽ ആറോ എട്ടോ കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട്

1103
00:56:42,500 --> 00:56:43,890
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ഒരു അവസരം നിൽക്കുമോ?

1104
00:56:43,890 --> 00:56:45,050
ശരി കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

1105
00:56:45,050 --> 00:56:46,506
തോക്കുണ്ടെങ്കിൽ,
അവരുടെ തലയിൽ വെടിവയ്ക്കുക--

1106
00:56:46,506 --> 00:56:47,407
- ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല, അത് വെറുതെ...

1107
00:56:47,407 --> 00:56:51,157
ടെലിവിഷൻ പോയി
ചില കാരണങ്ങളാൽ ഓഫ്.

1108
00:56:52,157 --> 00:56:53,760
ഫ്രാങ്ക്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1109
00:56:53,760 --> 00:56:54,593
ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്.

1110
00:56:59,780 --> 00:57:00,613
ജേക്കബ്!

1111
00:57:06,739 --> 00:57:08,360
(ഉച്ചത്തിലുള്ള റാപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1112
00:57:08,360 --> 00:57:09,193
അതെ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1113
00:57:14,196 --> 00:57:15,601
അത് കുറയ്ക്കുക.

1114
00:57:15,601 --> 00:57:16,434
- എന്ത്?

1115
00:57:16,434 --> 00:57:17,933
- നിങ്ങളുടെ സ്റ്റീരിയോ, അത് നിരസിക്കുക.

1116
00:57:21,419 --> 00:57:23,240
അവൻ നിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാവണം...

1117
00:57:23,240 --> 00:57:24,073
ഫ്രാങ്ക്.

1118
00:57:25,400 --> 00:57:26,233
- ഹലോ?

1119
00:57:28,280 --> 00:57:29,113
വ്യക്തമായും.

1120
00:57:31,520 --> 00:57:32,353
ഓ ശരിക്കും?

1121
00:57:32,353 --> 00:57:33,780
1 മുതൽ 10 വരെയുള്ള സ്കെയിലിൽ, എന്താണ് ഭയാനകമായത്?

1122
00:57:33,780 --> 00:57:35,410
ഞാനോ അമ്മയോ വിളിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു

1123
00:57:35,410 --> 00:57:37,346
ഒരു കശാപ്പ് കത്തിയോ?

1124
00:57:37,346 --> 00:57:38,569
- ഇത് ഒരു കശാപ്പ് കത്തി അല്ല.

1125
00:57:38,569 --> 00:57:40,376
ഇത് കശാപ്പ് കത്തിയല്ല!

1126
00:57:40,376 --> 00:57:42,807
ഞാൻ ഒരു സാലഡ് ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു; അതൊരു സാലഡ് കത്തിയാണ്.

1127
00:57:42,807 --> 00:57:43,640
- യേശു...

1128
00:57:43,640 --> 00:57:45,730
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത ലഭിക്കുമോ?

1129
00:57:45,730 --> 00:57:46,563
അച്ഛനോ?

1130
00:57:48,090 --> 00:57:48,923
- ഷിറ്റ്.

1131
00:57:53,322 --> 00:57:54,267
"സ്വകാര്യത" നിർവ്വചിക്കുക.

1132
00:57:55,811 --> 00:57:57,050
കശാപ്പ് കത്തി.

1133
00:57:57,050 --> 00:57:57,883
ദയവായി.

1134
00:58:01,180 --> 00:58:02,430
- എനിക്കറിയില്ല.

1135
00:58:05,545 --> 00:58:06,378
- ഷിറ്റ്.

1136
00:58:13,464 --> 00:58:14,762
- ദൈവമേ, അതെ.

1137
00:58:14,762 --> 00:58:17,567
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

1138
00:58:19,453 --> 00:58:20,703
- അവിശ്വസനീയം.

1139
00:58:23,080 --> 00:58:26,640
താൻ ചെയ്തില്ലെന്നാണ് ജേക്കബ് പറയുന്നത്
എന്നെ തനിച്ചാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1140
00:58:26,640 --> 00:58:28,690
ഞാൻ "പരിഭ്രാന്തനാകുമോ" എന്ന് അവൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

1141
00:58:31,802 --> 00:58:32,635
കഷ്ടം.

1142
00:58:33,673 --> 00:58:35,008
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്...

1143
00:58:35,008 --> 00:58:40,008
ഇല്ല...

1144
00:58:46,210 --> 00:58:48,110
നോക്കൂ, ഞാൻ പാടില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം
അവനെ പണയം വെച്ചു

1145
00:58:48,110 --> 00:58:49,260
വാരാന്ത്യത്തിൽ അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത്,

1146
00:58:49,260 --> 00:58:52,434
പക്ഷെ എനിക്ക് ക്ലിയർ ചെയ്യേണ്ടതേയുള്ളൂ
എൻ്റെ തല, ശരിയാണോ?

1147
00:58:52,434 --> 00:58:53,690
എനിക്ക് അവനെ അകറ്റാൻ കഴിയില്ല.

1148
00:58:53,690 --> 00:58:55,770
അവൻ ഒരുപക്ഷേ പറഞ്ഞേക്കാം
പല്ലികൾ ഇതിനകം ചത്തിരുന്നു

1149
00:58:55,770 --> 00:58:58,233
അവൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
ഒരു ശാസ്ത്ര പരീക്ഷണം.

1150
00:58:59,180 --> 00:59:01,969
ഗ്രെഗ് ഒരിക്കലും അവനെ പുറത്താക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1151
00:59:01,969 --> 00:59:03,930
പൺ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

1152
00:59:03,930 --> 00:59:05,280
അപ്പോൾ അത് എന്നെ വിട്ട് പോകുന്നതെന്താണ്?

1153
00:59:06,375 --> 00:59:07,975
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് മാത്രം.

1154
00:59:09,066 --> 00:59:11,033
പക്ഷേ അവനു സംസാരിക്കാനറിയില്ല.

1155
00:59:12,440 --> 00:59:13,653
അവൻ ശരിക്കും പഠിച്ചിട്ടില്ല.

1156
00:59:17,180 --> 00:59:21,800
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിൻ്റെ മകനോട്, അവനോട് സംസാരിക്കുക

1157
00:59:22,700 --> 00:59:25,623
അവൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നതിനുമുമ്പ്
അവനെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

1158
00:59:29,680 --> 00:59:30,780
അതായത്, നമുക്ക് അത് നേരിടാം.

1159
00:59:33,280 --> 00:59:35,730
എനിക്ക് അവനെ തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാലും
ഇൻ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യില്ല.

1160
00:59:38,190 --> 00:59:40,340
അതേ ദശലക്ഷങ്ങൾക്ക്
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തതിൻ്റെ കാരണങ്ങൾ.

1161
00:59:41,240 --> 00:59:42,073
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1162
00:59:42,970 --> 00:59:47,970
ഒരു സ്കൂൾ കൂടി, ഒന്ന് കൂടി
സെമസ്റ്റർ, ഒരു ഡോക്ടർ കൂടി.

1163
00:59:49,700 --> 00:59:50,723
ഒരു അവസരം കൂടി.

1164
01:00:12,460 --> 01:00:13,293
ജേക്കബ്?

1165
01:00:14,220 --> 01:00:15,313
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

1166
01:00:17,300 --> 01:00:18,403
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.

1167
01:00:21,451 --> 01:00:22,343
എനിക്ക് കേൾക്കണം.

1168
01:00:23,900 --> 01:00:24,733
ജേക്കബ്...

1169
01:00:29,360 --> 01:00:31,203
പ്രിയേ, നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഫോൺ ഉണ്ട്.

1170
01:00:42,779 --> 01:00:45,446
(ആബി കൂർക്കംവലി)

1171
01:01:48,244 --> 01:01:49,077
ജേക്കബ്?

1172
01:01:57,805 --> 01:01:58,638
ജേക്കബ്?

1173
01:02:07,900 --> 01:02:08,733
ജേക്കബ്.

1174
01:02:10,950 --> 01:02:13,210
വാതിൽ തുറക്കുക!

1175
01:02:13,210 --> 01:02:14,043
ജേക്കബ്!

1176
01:02:17,910 --> 01:02:19,630
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1177
01:02:19,630 --> 01:02:20,863
ഫക്കിംഗ് ഡോർ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.

1178
01:02:28,750 --> 01:02:29,890
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല...

1179
01:02:32,760 --> 01:02:33,593
അയ്യോ ചേട്ടാ...

1180
01:02:34,708 --> 01:02:37,041
അയ്യോ ചേട്ടാ...

1181
01:02:39,110 --> 01:02:39,943
ശരി.

1182
01:02:46,450 --> 01:02:47,663
ജേക്കബ്, പ്രിയേ.

1183
01:02:48,990 --> 01:02:52,780
ശരി, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് അസ്വസ്ഥത, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1184
01:02:52,780 --> 01:02:57,780
ക്യാമറകളെക്കുറിച്ച്, പക്ഷേ ഞാൻ
ആരോടും ഒന്നും കാണിച്ചില്ല.

1185
01:02:58,540 --> 01:03:00,690
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ശരി?

1186
01:03:00,690 --> 01:03:03,483
അപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കൂ, ശരി?

1187
01:03:04,470 --> 01:03:05,653
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

1188
01:03:06,780 --> 01:03:07,613
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകില്ല.

1189
01:03:10,843 --> 01:03:11,676
ശപിക്കുക!

1190
01:03:12,801 --> 01:03:13,634
ശപിക്കുക!

1191
01:03:24,132 --> 01:03:26,083
നിങ്ങളുടെ അമ്മ മണ്ടത്തരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1192
01:03:26,083 --> 01:03:28,420
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1193
01:03:28,420 --> 01:03:29,253
നിന്നെ ചതിക്കുക...

1194
01:03:30,271 --> 01:03:31,104
ശരി.

1195
01:03:38,588 --> 01:03:39,608
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം...

1196
01:03:39,608 --> 01:03:42,191
(ഇലക്ട്രിക് സാപ്പ്)

1197
01:03:48,992 --> 01:03:53,325
(മുറിക്ക് പുറത്ത് കനത്ത ലോഹം കളിക്കുന്നു)

1198
01:04:16,609 --> 01:04:17,442
ജേക്കബ്!

1199
01:04:19,498 --> 01:04:20,331
ജേക്കബ്!

1200
01:04:24,497 --> 01:04:25,330
ജേക്കബ്!

1201
01:04:31,084 --> 01:04:31,917
ജേക്കബ്!

1202
01:04:39,580 --> 01:04:41,811
- മുഴുവൻ കസേര കാര്യത്തിലും ക്ഷമിക്കണം.

1203
01:04:41,811 --> 01:04:43,483
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സംരക്ഷണത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

1204
01:04:44,580 --> 01:04:47,353
വോൾട്ട് 100 ഉം രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.

1205
01:04:48,260 --> 01:04:51,150
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ മൂന്ന് തവണ.

1206
01:04:51,150 --> 01:04:53,350
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല
കൃത്യമായ വോൾട്ടേജ് ഇതുവരെ.

1207
01:04:54,360 --> 01:04:56,152
അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

1208
01:04:56,152 --> 01:04:57,103
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം.

1209
01:05:00,194 --> 01:05:02,233
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സിനിമ ഇഷ്ടമായി!

1210
01:05:04,183 --> 01:05:05,340
നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നതെന്നോർത്ത് എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല

1211
01:05:05,340 --> 01:05:06,630
അവസാനത്തോടെ, എങ്കിലും.

1212
01:05:07,670 --> 01:05:10,060
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് അത് കൊണ്ട് പോകുന്നത്?

1213
01:05:10,060 --> 01:05:12,383
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ എൻ്റെ സ്കൂളിൽ വെടിവെക്കുമോ?

1214
01:05:13,770 --> 01:05:14,903
അങ്ങനെ മുടന്തൻ.

1215
01:05:17,090 --> 01:05:18,440
അതിനേക്കാൾ നന്നായി നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1216
01:05:20,940 --> 01:05:22,223
എങ്കിൽ ഇതാ, അമ്മേ.

1217
01:05:23,137 --> 01:05:26,065
അമ്മേ!

1218
01:05:26,065 --> 01:05:26,898
അമ്മ.

1219
01:05:28,630 --> 01:05:30,220
നല്ലത്.

1220
01:05:30,220 --> 01:05:32,710
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ ക്ലോൺ ചെയ്തു, FYI.

1221
01:05:32,710 --> 01:05:33,970
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ എല്ലാം ചൂടാണ്

1222
01:05:33,970 --> 01:05:36,193
അതിനാൽ ഞാൻ മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും പരീക്ഷിക്കില്ല, ശരി?

1223
01:05:37,710 --> 01:05:38,863
തലയാട്ടിയോ മറ്റോ.

1224
01:05:42,200 --> 01:05:43,770
നല്ലത്.

1225
01:05:43,770 --> 01:05:45,410
അതിനാൽ ഇത് വളരെ ആയിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

1226
01:05:45,410 --> 01:05:47,800
പക്ഷെ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മനോരോഗി അല്ല.

1227
01:05:47,800 --> 01:05:51,013
അതായത്, ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ, അല്ലേ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1228
01:05:53,350 --> 01:05:54,980
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ അറിവിലേക്കായി,

1229
01:05:54,980 --> 01:05:57,340
എനിക്ക് നിയമപരമായി കഴിയില്ല
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും രോഗനിർണയം

1230
01:05:57,340 --> 01:05:59,423
സാമൂഹിക പ്രവണതകളേക്കാൾ.

1231
01:06:00,440 --> 01:06:01,610
അണ്ടർ 18.

1232
01:06:01,610 --> 01:06:02,510
തലച്ചോറിൻ്റെ...

1233
01:06:03,780 --> 01:06:04,980
ഇപ്പോഴും വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

1234
01:06:06,790 --> 01:06:09,830
തീർച്ചയായും, ജെറിക്കും 16 വയസ്സായിരുന്നു.

1235
01:06:09,830 --> 01:06:12,263
അതിനാൽ സാങ്കേതികമായി അവൻ ആയിരുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ഒരു മനോരോഗി.

1236
01:06:14,020 --> 01:06:16,040
എന്നാൽ ഏഴ് കുട്ടികൾ...

1237
01:06:17,410 --> 01:06:18,433
അത് ജാക്ക് അപ്പ് ആണ്.

1238
01:06:22,800 --> 01:06:24,853
ഇൻ്റർനെറ്റ് രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല, അമ്മേ.

1239
01:06:27,350 --> 01:06:29,760
അപ്പോൾ ഇനി സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത് ഇതാ;

1240
01:06:29,760 --> 01:06:31,510
ഞാൻ അവിടെ വരാൻ പോകുന്നു.

1241
01:06:31,510 --> 01:06:33,270
ഞാൻ നിൻ്റെ വായ്ത്തലപ്പ് നീക്കം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,

1242
01:06:33,270 --> 01:06:35,040
നീ ഒന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ല.

1243
01:06:35,040 --> 01:06:36,920
നീ വാ തുറക്കാൻ പോലും പോകുന്നില്ല.

1244
01:06:36,920 --> 01:06:37,973
മനസ്സിലായി?

1245
01:06:40,514 --> 01:06:42,110
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളുടെ കെട്ടഴിക്കാൻ പോകുന്നു

1246
01:06:42,110 --> 01:06:43,550
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു

1247
01:06:44,950 --> 01:06:47,263
സിനിമയ്ക്ക് ഒരു പുതിയ അവസാനം രേഖപ്പെടുത്താൻ.

1248
01:06:48,610 --> 01:06:50,033
ഭാഗം ഒന്ന്.

1249
01:06:52,097 --> 01:06:53,577
"എൻ്റെ പേര് അബി.

1250
01:06:53,577 --> 01:06:55,527
"എനിക്ക് 42 വയസ്സായി.

1251
01:06:55,527 --> 01:06:59,227
"ഞാനും എൻ്റെയും ഒരൊറ്റ അമ്മയാണ്
മകൻ ഒരു മനോരോഗിയല്ല."

1252
01:07:00,550 --> 01:07:02,173
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കണം, അമ്മ.

1253
01:07:04,317 --> 01:07:06,560
"ഞാനാണ് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉള്ളത്".

1254
01:07:06,560 --> 01:07:10,030
താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക; ആ ഭാഗത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തണം.

1255
01:07:10,030 --> 01:07:12,307
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു മിനിറ്റ് പ്രതിഫലിപ്പിക്കണം.

1256
01:07:13,997 --> 01:07:16,470
"എനിക്കാണ് സഹായം ആവശ്യമുള്ളത്."

1257
01:07:16,470 --> 01:07:17,740
വീണ്ടും താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.

1258
01:07:17,740 --> 01:07:19,380
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
അൽപ്പം കണ്ണുനീരൊഴുക്കുക

1259
01:07:19,380 --> 01:07:22,363
ഈ അടുത്ത ഭാഗത്തിന്, അത് ചെയ്യും
പൂർണ്ണമായും, പൂർണ്ണമായും വിൽക്കുക.

1260
01:07:23,257 --> 01:07:25,523
“ഞാനാണ് ജെറിയോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്.

1261
01:07:27,617 --> 01:07:28,977
"ഞാൻ മനോരോഗിയാണ്."

1262
01:07:31,540 --> 01:07:32,640
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1263
01:07:36,399 --> 01:07:38,110
- ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!

1264
01:07:38,110 --> 01:07:40,040
- ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അതാണ് ഇടപാട്, അമ്മ.

1265
01:07:40,040 --> 01:07:41,520
നോൺ-നെഗോഷ്യബിൾ.

1266
01:07:41,520 --> 01:07:44,820
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ക്യാമറ ഓഫ് ചെയ്യുക,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തിരികെ കെട്ടുന്നു,

1267
01:07:44,820 --> 01:07:47,100
ഞാൻ മറ്റേ മുറിയിലേക്ക് പോയി
ഞാൻ റെക്കോർഡിംഗ് വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുന്നു,

1268
01:07:47,100 --> 01:07:49,598
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ

1269
01:07:49,598 --> 01:07:53,410
ശരിക്കും നല്ല ജോലി,
അപ്പോൾ ഞാൻ ഫൂട്ടേജ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു

1270
01:07:53,410 --> 01:07:56,030
ഒരു സംരക്ഷിത ക്ലൗഡ് സെർവറിലേക്കും നിങ്ങൾക്കും,

1271
01:07:56,030 --> 01:07:57,680
നീ നിൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരണം!

1272
01:07:59,350 --> 01:08:01,620
ഞാൻ മറ്റ് ഫൂട്ടേജ് ഇല്ലാതാക്കും.

1273
01:08:01,620 --> 01:08:03,163
അല്ലെങ്കിൽ മിക്കവാറും, എന്തായാലും.

1274
01:08:04,590 --> 01:08:06,450
പിന്നെ എന്നെങ്കിലും നീ എന്നോട് കലഹിച്ചാലോ

1275
01:08:07,590 --> 01:08:10,040
നിങ്ങൾ എയിൽ ഒരാളായിരിക്കും
ഫക്കിംഗ് ഡൈവേർഷൻ പ്രോഗ്രാം.

1276
01:08:12,150 --> 01:08:12,983
അടിപൊളിയാണോ?

1277
01:08:21,320 --> 01:08:22,233
അത് മനഃപാഠമാക്കുക.

1278
01:08:30,745 --> 01:08:32,731
(തറ ക്രീക്കിംഗ്)

1279
01:08:32,731 --> 01:08:35,981
(ഡോർ ഹാൻഡിൽ അലറുന്നു)

1280
01:08:58,848 --> 01:09:02,348
(ജേക്കബ് ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1281
01:09:17,056 --> 01:09:17,889
- ജേക്കബ്.

1282
01:09:19,048 --> 01:09:20,215
ജേക്കബ്, ദയവായി.

1283
01:10:05,943 --> 01:10:07,283
എൻ്റെ പേര് അബി.

1284
01:10:09,510 --> 01:10:10,913
എനിക്ക് 42 വയസ്സായി.

1285
01:10:13,310 --> 01:10:17,470
ഞാൻ ഒരൊറ്റ അമ്മയും എൻ്റെ മകനും ആണ്...

1286
01:10:20,990 --> 01:10:22,393
എൻ്റെ മകൻ ഒരു മനോരോഗിയല്ല.

1287
01:10:27,149 --> 01:10:29,399
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമുള്ള ആളാണ്.

1288
01:10:32,270 --> 01:10:33,760
അവനോട് പറഞ്ഞത് ഞാനാണ്...

1289
01:10:35,681 --> 01:10:37,373
ആരാണ് ജെറിയോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്.

1290
01:10:42,091 --> 01:10:43,674
ഞാൻ മനോരോഗിയാണ്.

1291
01:10:49,270 --> 01:10:51,723
- ഔട്ട്-ഫക്കിംഗ്-സ്റ്റാൻഡിംഗ്.

1292
01:11:00,050 --> 01:11:00,940
ആയുധങ്ങൾ.

1293
01:11:00,940 --> 01:11:02,751
- ജേക്കബ്, ദയവായി.

1294
01:11:02,751 --> 01:11:03,590
- ആയുധങ്ങൾ.

1295
01:11:03,590 --> 01:11:05,260
- നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

1296
01:11:05,260 --> 01:11:07,045
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല,
എന്നെ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ

1297
01:11:07,045 --> 01:11:08,540
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നതുവരെ, ശരി?

1298
01:11:08,540 --> 01:11:09,573
- അന്തിമ മുന്നറിയിപ്പ്.

1299
01:11:10,490 --> 01:11:12,590
- ജേക്കബ്, അത് ഒന്നാം ഭാഗമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1300
01:11:12,590 --> 01:11:13,423
എന്താണ് ഭാഗം രണ്ട്?

1301
01:11:15,100 --> 01:11:15,983
ഇല്ല!

1302
01:11:15,983 --> 01:11:16,816
ഇല്ല!

1303
01:11:16,816 --> 01:11:17,853
ഇല്ല!

1304
01:11:17,853 --> 01:11:19,190
നിർത്തൂ!

1305
01:11:19,190 --> 01:11:20,170
ഇത് എന്താണ്?

1306
01:11:20,170 --> 01:11:22,225
ജേക്കബ്, ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!

1307
01:11:22,225 --> 01:11:25,725
(ജേക്കബ് ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1308
01:11:40,112 --> 01:11:42,195
- ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1309
01:11:44,910 --> 01:11:46,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

1310
01:11:53,386 --> 01:11:54,219
ഷിറ്റ്.

1311
01:11:57,397 --> 01:11:59,129
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1312
01:11:59,129 --> 01:11:59,962
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

1313
01:11:59,962 --> 01:12:00,795
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1314
01:12:11,308 --> 01:12:12,503
♪ ടെസ്റ്റിനായി ഷോട്ട് കോബെയ്ൻ ♪

1315
01:12:12,503 --> 01:12:13,691
♪ നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെടാൻ ♪

1316
01:12:13,691 --> 01:12:14,524
♪ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടാൻ ♪

1317
01:12:14,524 --> 01:12:15,441
♪ ദൈവമേ എല്ലാറ്റിനും ♪

1318
01:12:15,441 --> 01:12:17,082
♪ നിങ്ങളുടെ തെണ്ടിയിൽ ചാരി ♪

1319
01:12:17,082 --> 01:12:19,032
♪ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യൂ ♪

1320
01:12:19,032 --> 01:12:19,972
♪ നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് ♪

1321
01:12:19,972 --> 01:12:21,067
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ് ♪

1322
01:12:21,067 --> 01:12:22,209
♪ ഞാൻ ചാണകവുമായി ഓടുന്നു

1323
01:12:22,209 --> 01:12:23,301
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു

1324
01:12:23,301 --> 01:12:25,029
♪ എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ രക്തം വന്നു

1325
01:12:25,029 --> 01:12:27,749
♪ എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ഓഹരി വേണം ♪

1326
01:12:27,749 --> 01:12:30,189
♪ എൻ്റെ കാറിൽ എനിക്ക് എട്ടാം സ്ഥാനം ലഭിച്ചു

1327
01:12:30,189 --> 01:12:32,344
♪ ഒരു കണ്ണും കണ്ടിട്ടില്ല
ഈ അന്ധൻ രാത്രിയിൽ ♪

1328
01:12:32,344 --> 01:12:34,089
♪ റാപ്പർമാർ ദയാവധം ചെയ്തു, കാരണം അവർ പണിമുടക്കി

1329
01:12:34,089 --> 01:12:34,922
♪ നായ കടി ♪

1330
01:12:34,922 --> 01:12:35,755
♪ രക്തം മങ്ങുന്നു ♪

1331
01:12:35,755 --> 01:12:36,588
♪ പെർകോസെറ്റ് ♪

1332
01:12:36,588 --> 01:12:37,421
♪ രാത്രിയിലെ കണ്ണുകൾ ♪

1333
01:12:37,421 --> 01:12:39,693
♪ കാഴ്ചയിൽ ഗുച്ചിയുമായി ഗ്ലൗഡ് അപ്പ് ഗെയിം ♪

1334
01:12:39,693 --> 01:12:40,526
♪ ആത്മാവില്ല ♪

1335
01:12:40,526 --> 01:12:41,888
♪ അത് ഒരു പൈപ്പ് പോലെ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഒഴുകട്ടെ

1336
01:12:41,888 --> 01:12:43,564
♪ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും വിലയ്ക്ക് നിങ്ങളുടേത് എടുക്കുക

1337
01:12:43,564 --> 01:12:44,596
♪ ശരി ♪

1338
01:12:44,596 --> 01:12:46,907
♪ ബിച്ചസ് സ്റ്റഡി ഫക്കിംഗ്
എന്നോടൊപ്പം വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ♪

1339
01:12:46,907 --> 01:12:49,272
♪ ബിച്ചസ് സ്റ്റഡി ഫക്കിംഗ്
എൻ്റെ കൂടെ ഒരു കത്തിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ♪

1340
01:12:49,272 --> 01:12:51,679
♪ ഹോമിസ് ഒഡി ഓഫ് ദി ഷിറ്റ് ഐ പൈപ്പ് ♪

1341
01:12:51,679 --> 01:12:54,352
♪ ഒരു ഫൈറ്റ് ലൈറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് മൈക്കിൽ സ്ട്രാപ്പ് ചെയ്തു ♪

1342
01:12:54,352 --> 01:12:56,543
♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി വരുന്നു
പോരാട്ട രാത്രിയിൽ ♪

1343
01:12:56,543 --> 01:12:58,992
♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി വരുന്നു
പോരാട്ട രാത്രിയിൽ ♪

1344
01:12:58,992 --> 01:13:02,363
♪ ഒരു കത്തി പോരാട്ടത്തിന് ഞാൻ ഒരു കത്തി എടുക്കും ♪

1345
01:13:02,363 --> 01:13:03,566
♪ എന്താണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ♪

1346
01:13:03,566 --> 01:13:04,718
♪ ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ-- ♪

1347
01:13:04,718 --> 01:13:06,515
(കനത്ത ശ്വസനം)

1348
01:13:06,515 --> 01:13:07,348
♪ എൻ്റെ കഴുത്ത് തകർക്കുക

1349
01:13:07,348 --> 01:13:08,371
♪ ഞാൻ ട്രാക്കിലെ ഒരു മാന്ത്രികനാണ് ♪

1350
01:13:08,371 --> 01:13:10,108
♪ നല്ല മനുഷ്യർ ബഹുമാനത്തിനായി വന്നിരിക്കുന്നു

1351
01:13:10,108 --> 01:13:11,197
♪ മരിച്ച നിലയിൽ ഒരു ബിന്നിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു

1352
01:13:11,197 --> 01:13:12,580
♪ ചെക്ക് ഇല്ല ♪

1353
01:13:12,580 --> 01:13:13,413
♪ ശ്വാസമില്ല ♪

1354
01:13:13,413 --> 01:13:14,282
♪ നെഞ്ചിൽ മതിയായ വേദന ♪

1355
01:13:14,282 --> 01:13:15,476
♪ 'എൻ്റെ തല മസ്തിഷ്കത്തിന് കാരണമായി

1356
01:13:15,476 --> 01:13:16,821
♪ ബാങ് മുതൽ ട്രാക്ക് വരെ ♪

1357
01:13:16,821 --> 01:13:18,506
♪ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾ ഇത് മികച്ച രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നത് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല

1358
01:13:18,506 --> 01:13:20,026
♪ ഷോട്ട് കോബെയ്ൻ-- ♪

1359
01:13:20,026 --> 01:13:22,609
(അബി കരയുന്നു)

1360
01:13:33,247 --> 01:13:34,080
- ജേക്കബ്.

1361
01:13:37,055 --> 01:13:37,888
ജേക്കബ്.

1362
01:13:40,240 --> 01:13:42,440
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഇതിലൂടെ എന്നെ കാണുക.

1363
01:13:43,360 --> 01:13:44,973
ഞാൻ അത് ഓണാക്കുമ്പോൾ, എന്തായാലും.

1364
01:13:46,060 --> 01:13:49,310
ഞാൻ മറ്റൊന്നും കാണുന്നില്ല
ചുറ്റും ക്യാമറകൾ, അങ്ങനെ...

1365
01:13:50,370 --> 01:13:51,873
കേൾക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ...

1366
01:13:51,873 --> 01:13:55,250
നിന്നോട് പറയണമെന്നു മാത്രം
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം

1367
01:13:55,250 --> 01:13:57,363
ശരിക്കും ഒരു വൃത്തികെട്ട കാര്യമായിരുന്നു.

1368
01:13:59,070 --> 01:14:00,213
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം.

1369
01:14:01,433 --> 01:14:02,266
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1370
01:14:05,673 --> 01:14:07,093
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

1371
01:14:07,990 --> 01:14:09,863
അമ്മമാർ ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് പിണങ്ങാറുണ്ട്.

1372
01:14:10,790 --> 01:14:12,143
ഒപ്പം ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

1373
01:14:13,860 --> 01:14:15,840
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം.

1374
01:14:15,840 --> 01:14:17,590
ഞാൻ ജെറിയെ കുറിച്ച് പറയണമായിരുന്നു.

1375
01:14:22,181 --> 01:14:23,014
അദ്ദേഹത്തിന് 16 വയസ്സായിരുന്നു.

1376
01:14:26,770 --> 01:14:30,249
പപ്പാ അവന് ഈ കാർ വാങ്ങി,

1377
01:14:30,249 --> 01:14:33,000
ഈ പഴയ മുസ്താങ്ങിനെ അടിച്ചു.

1378
01:14:33,000 --> 01:14:35,610
ജെറി എന്നെ റൈഡിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു

1379
01:14:35,610 --> 01:14:39,050
ജനാലകൾ താഴ്ത്തി,
എഞ്ചിൻ വളരെ ഉച്ചത്തിലായിരുന്നു

1380
01:14:39,050 --> 01:14:41,653
അത് ലോകത്തെ മുഴുവൻ മുക്കിക്കളഞ്ഞു.

1381
01:14:42,730 --> 01:14:43,730
മറ്റാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1382
01:14:45,510 --> 01:14:46,763
അവനും ഞാനും മാത്രം.

1383
01:14:48,870 --> 01:14:50,320
അവൻ വേദനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.

1384
01:14:50,320 --> 01:14:53,340
അവൻ തന്നിൽത്തന്നെ ഒരുപാട് സൂക്ഷിച്ചു

1385
01:14:54,860 --> 01:14:56,643
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ മാറി.

1386
01:14:57,700 --> 01:15:00,803
അവർ നോക്കുന്നത് നിർത്തിയ പോലെ.

1387
01:15:02,220 --> 01:15:03,433
അവർ കാണുന്നത് നിർത്തി.

1388
01:15:05,542 --> 01:15:08,349
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
സഹായിക്കുക, നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുക.

1389
01:15:08,349 --> 01:15:13,303
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ അങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിച്ചത്
കുടുംബവും അവൻ ചോദിച്ചില്ല.

1390
01:15:15,916 --> 01:15:17,210
അവൻ ചോദിച്ചില്ല...

1391
01:15:19,642 --> 01:15:23,480
പിന്നെ ഒരു ദിവസം അവൻ എ എടുത്തു
ബ്രിഡ്ജ് ക്രീക്കിലേക്ക് വെടിയേറ്റു

1392
01:15:23,480 --> 01:15:27,570
എല്ലാ കുട്ടികളും എവിടെ
അവരുടെ കാറുകളിൽ പുറത്തുകടക്കുക

1393
01:15:29,840 --> 01:15:31,393
എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

1394
01:15:35,040 --> 01:15:38,507
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് അവൻ വെറുതെ
ആ മുസ്താങ്ങിൽ നിന്ന് പറന്നു വന്നു

1395
01:15:39,440 --> 01:15:41,053
ഷൂട്ടിംഗ് തുടങ്ങി.

1396
01:15:43,260 --> 01:15:44,093
കുട്ടികൾ.

1397
01:15:45,210 --> 01:15:46,043
സഹപാഠികൾ.

1398
01:15:46,043 --> 01:15:47,798
എല്ലാവരും; ആരെങ്കിലും.

1399
01:15:47,798 --> 01:15:49,152
കാരണമില്ല.

1400
01:15:49,152 --> 01:15:49,985
കാരണമില്ല.

1401
01:15:49,985 --> 01:15:52,223
അയാൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം.

1402
01:15:54,909 --> 01:15:55,826
ഏഴു കുട്ടികൾ.

1403
01:15:57,530 --> 01:15:58,363
ഏഴ്.

1404
01:16:00,867 --> 01:16:02,033
അവരിൽ ആരും രക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

1405
01:16:04,524 --> 01:16:05,953
അവൻ അവരെ കഷണങ്ങളാക്കി.

1406
01:16:09,280 --> 01:16:10,230
പിന്നെ കാര്യം...

1407
01:16:13,780 --> 01:16:15,210
ഞാൻ അവനെ അത്ര വെറുത്തിട്ടില്ല

1408
01:16:15,210 --> 01:16:16,610
ആ കുട്ടികളെ കൊന്നതിന്

1409
01:16:19,210 --> 01:16:21,350
അവൻ്റെ തലയിൽ തോക്ക് വെച്ചതിന് ഞാൻ ചെയ്തത് പോലെ

1410
01:16:24,710 --> 01:16:26,900
വിടപറയാൻ അവസരം കിട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്...

1411
01:16:30,480 --> 01:16:33,303
എനിക്ക് അവസാനമായി ഒന്ന് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ആ മുസ്താങ്ങിൽ സവാരി ചെയ്യുക.

1412
01:16:41,180 --> 01:16:42,013
നന്നായി...

1413
01:16:44,320 --> 01:16:45,490
ഞാൻ വെറുമൊരു കുട്ടിയായിരുന്നു...

1414
01:16:46,740 --> 01:16:47,573
കഷ്ടിച്ച് 12.

1415
01:16:50,443 --> 01:16:52,573
പക്ഷേ കാര്യം, പ്രിയേ,

1416
01:16:54,350 --> 01:16:55,243
പ്രിയേ,

1417
01:16:57,230 --> 01:16:59,213
നീ അവനെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.

1418
01:17:01,820 --> 01:17:05,043
നിങ്ങൾ ജെറിയെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.

1419
01:17:08,082 --> 01:17:10,773
യാക്കോബ്, നിനക്ക് ആരെയും കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1420
01:17:12,857 --> 01:17:15,143
അതെനിക്കറിയാം; നിനക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1421
01:17:16,760 --> 01:17:18,360
നിനക്ക് അതിന് കഴിവില്ല.

1422
01:17:19,413 --> 01:17:21,713
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1423
01:17:24,859 --> 01:17:27,276
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1424
01:17:29,080 --> 01:17:31,663
(അബി കരയുന്നു)

1425
01:17:38,378 --> 01:17:39,878
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ.

1426
01:17:42,435 --> 01:17:44,185
നിൻ്റെ മമ്മി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1427
01:17:45,264 --> 01:17:46,097
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1428
01:17:48,699 --> 01:17:49,949
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം...

1429
01:17:53,988 --> 01:17:55,071
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1430
01:17:58,962 --> 01:17:59,795
ശരി...

1431
01:18:26,739 --> 01:18:27,572
ജേക്കബ്.

1432
01:18:30,589 --> 01:18:32,756
ജേക്കബ്, പ്രിയേ, എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.

1433
01:18:34,843 --> 01:18:36,920
അമ്മയ്ക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണം.

1434
01:18:40,418 --> 01:18:41,493
ഞാൻ, ഉം...

1435
01:18:43,273 --> 01:18:45,173
ഞാൻ വാതിലിനു പുറകിലേക്ക് തിരിയാം.

1436
01:18:55,091 --> 01:18:57,841
(ഇലക്‌ട്രിക്കൽ സാപ്പ്)

1437
01:19:10,259 --> 01:19:13,426
(ഉന്മത്തമായ ചിരി)

1438
01:19:20,819 --> 01:19:23,736
ദയവായി എൻ്റെ സൂര്യപ്രകാശം എടുത്തുകളയരുത്.

1439
01:19:35,903 --> 01:19:38,236
(നിലവിളി)

1440
01:19:39,275 --> 01:19:41,358
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1441
01:20:03,740 --> 01:20:05,224
- ഹേയ്, നാനാ!

1442
01:20:05,224 --> 01:20:08,117
അതെ, അതെ, അമ്മ ഉറങ്ങുകയാണ്.

1443
01:20:08,117 --> 01:20:10,891
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഓടണം.
- സഹായം!

1444
01:20:10,891 --> 01:20:11,724
സഹായം!

1445
01:20:12,661 --> 01:20:15,411
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1446
01:20:15,411 --> 01:20:16,741
അവൻ എന്നെ കൊല്ലും!

1447
01:20:16,741 --> 01:20:18,851
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

1448
01:20:18,851 --> 01:20:20,041
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1449
01:20:20,041 --> 01:20:21,239
സഹായം!

1450
01:20:21,239 --> 01:20:23,122
സഹായിക്കൂ, ദയവായി, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1451
01:20:23,122 --> 01:20:24,177
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1452
01:20:24,177 --> 01:20:25,620
അമ്മേ!

1453
01:20:25,620 --> 01:20:27,520
- അത് ശരിക്കും മണ്ടത്തരമായിരുന്നു, അമ്മ.

1454
01:20:28,560 --> 01:20:29,393
- ജേക്കബ്.

1455
01:20:33,281 --> 01:20:34,114
ജേക്കബ്.

1456
01:20:35,210 --> 01:20:37,160
ജേക്കബ്, നീ ഇത് ഇപ്പോൾ തന്നെ നിർത്തണം.

1457
01:20:38,440 --> 01:20:39,890
ഞാൻ എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?

1458
01:20:41,160 --> 01:20:43,660
എത്ര നാളായി ഞാൻ ശല്യം ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ, ദൈവമേ?

1459
01:20:47,200 --> 01:20:48,503
- ഭാഗം രണ്ട്.

1460
01:20:53,024 --> 01:20:55,107
- ഞാൻ അത് പറയില്ല.

1461
01:20:56,474 --> 01:20:58,960
ഞാൻ അത് പറയില്ല.

1462
01:20:58,960 --> 01:20:59,900
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

1463
01:20:59,900 --> 01:21:00,950
- ഇല്ല!

1464
01:21:00,950 --> 01:21:02,023
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു!

1465
01:21:04,012 --> 01:21:07,191
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1466
01:21:07,191 --> 01:21:09,570
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങളുടെ സിനിമ അവസാനിക്കേണ്ടത്?

1467
01:21:09,570 --> 01:21:10,820
- അത് വേദനിപ്പിക്കും, അമ്മ.

1468
01:21:14,740 --> 01:21:15,573
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1469
01:21:16,630 --> 01:21:18,130
അത് നിന്നെ കൊല്ലില്ല.

1470
01:21:18,130 --> 01:21:19,539
അത് നിനക്കറിയാമല്ലോ...

1471
01:21:19,539 --> 01:21:22,456
(ശബ്ദത്തെ അനുകരിക്കുന്നു)

1472
01:21:25,860 --> 01:21:29,390
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെയധികം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
ഉള്ളതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1473
01:21:29,390 --> 01:21:32,700
ക്യാമറ ഓഫ് ചെയ്യുക,
ക്യാമറ വീണ്ടും ഓണാക്കുക,

1474
01:21:32,700 --> 01:21:36,230
നിങ്ങളുടെ വരികൾ പറയുക, തിരിക്കുക
ക്യാമറ വീണ്ടും ബാക്ക് ഓഫ്.

1475
01:21:36,230 --> 01:21:37,260
അത്രയേയുള്ളൂ.

1476
01:21:37,260 --> 01:21:38,170
ടാ-ഡാ!

1477
01:21:38,170 --> 01:21:39,283
ഇനി അലമാരയില്ല.

1478
01:21:41,300 --> 01:21:43,240
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1479
01:21:43,240 --> 01:21:44,110
- നിങ്ങൾ പിറുപിറുക്കുന്നു.

1480
01:21:44,110 --> 01:21:45,543
ക്യാമറയിൽ സംസാരിക്കുക.

1481
01:21:49,040 --> 01:21:50,327
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1482
01:21:54,870 --> 01:21:56,623
- മനസ്സിലായില്ലേ?

1483
01:21:57,530 --> 01:21:59,982
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

1484
01:21:59,982 --> 01:22:03,340
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാടില്ലായിരുന്നു
ഇത്രയും കാലം ക്ലോസറ്റിൽ ഇരിക്കുക.

1485
01:22:03,340 --> 01:22:04,345
അത് പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല!

1486
01:22:04,345 --> 01:22:07,003
അത് പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല!

1487
01:22:07,948 --> 01:22:08,781
ഫക്ക്...

1488
01:22:13,031 --> 01:22:13,864
- ഓ!

1489
01:22:15,290 --> 01:22:16,500
ഇല്ല!

1490
01:22:16,500 --> 01:22:17,960
ഓ, കുഞ്ഞേ...

1491
01:22:17,960 --> 01:22:20,320
പ്രിയേ, നിനക്ക് അസുഖമാണ്.

1492
01:22:20,320 --> 01:22:21,153
നിനക്ക് അസുഖമാണ്...

1493
01:22:25,090 --> 01:22:27,053
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്; അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

1494
01:22:28,060 --> 01:22:29,273
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

1495
01:22:30,308 --> 01:22:31,213
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

1496
01:22:33,622 --> 01:22:35,951
അമ്മയ്ക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

1497
01:22:35,951 --> 01:22:40,951
- നിനക്ക് അത് ഉറപ്പാണോ, അമ്മേ?

1498
01:23:02,923 --> 01:23:05,659
- (മൂളി) ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1499
01:23:05,659 --> 01:23:06,492
ദയവായി...

1500
01:23:08,153 --> 01:23:08,986
സഹായിക്കുക...

1501
01:23:10,537 --> 01:23:11,370
സഹായിക്കുക!

1502
01:23:12,383 --> 01:23:14,422
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ...

1503
01:23:14,422 --> 01:23:15,255
എന്നെ സഹായിക്കണോ?

1504
01:23:17,592 --> 01:23:18,425
ആരെങ്കിലും?

1505
01:23:19,922 --> 01:23:21,339
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1506
01:23:22,828 --> 01:23:23,661
ജേക്കബ്...

1507
01:23:24,601 --> 01:23:25,434
ജേക്കബ്.

1508
01:23:26,736 --> 01:23:27,569
ജേക്കബ്.

1509
01:23:29,280 --> 01:23:30,197
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

1510
01:23:32,017 --> 01:23:33,100
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ...

1511
01:23:36,020 --> 01:23:38,853
(വികലമായ സംഗീതം)

1512
01:23:54,870 --> 01:23:55,703
ജേക്കബ്?

1513
01:23:58,315 --> 01:23:59,148
ജേക്കബ്?

1514
01:23:59,989 --> 01:24:01,203
- അമ്മേ?

1515
01:24:01,203 --> 01:24:02,783
- എൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

1516
01:24:04,680 --> 01:24:05,810
അവരെ നോക്കൂ.

1517
01:24:05,810 --> 01:24:06,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ മെച്ചപ്പെടുന്നത്?

1518
01:24:06,700 --> 01:24:07,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ സുഖപ്പെടുത്തുന്നത്?

1519
01:24:09,070 --> 01:24:10,720
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മെഡിസിൽ എന്താണ് ഇട്ടത്?

1520
01:24:19,420 --> 01:24:20,743
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്.

1521
01:24:21,825 --> 01:24:23,563
ഞാൻ ഇത് ചെയ്താൽ, ഞാൻ വരികൾ പറഞ്ഞാൽ,

1522
01:24:25,740 --> 01:24:26,640
നീ എന്നെ കൊല്ലുമോ?

1523
01:24:29,053 --> 01:24:30,793
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല അമ്മേ.

1524
01:24:32,812 --> 01:24:34,112
ഞാൻ ആരെയും കൊല്ലില്ല.

1525
01:24:36,170 --> 01:24:37,003
നിങ്ങളാണ്.

1526
01:24:39,100 --> 01:24:40,733
ഭാഗം രണ്ട്.

1527
01:24:42,927 --> 01:24:44,653
"ജേക്കബ് എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.

1528
01:24:45,627 --> 01:24:47,313
"അവൻ ആരെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.

1529
01:24:48,587 --> 01:24:49,420
"ഞാൻ."

1530
01:25:02,880 --> 01:25:04,323
- ജേക്കബ് എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.

1531
01:25:07,120 --> 01:25:08,683
ജേക്കബ് ആരെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.

1532
01:25:12,830 --> 01:25:13,663
ഞാനാണ്.

1533
01:25:16,040 --> 01:25:18,233
- വളരെ ദയനീയമാണ്, അമ്മ.

1534
01:25:19,740 --> 01:25:22,557
അതിലും മോശമായേക്കാം
നിങ്ങളുടെ ബുൾഷിറ്റ് മെലോഡ്രാമാറ്റിക്

1535
01:25:22,557 --> 01:25:25,330
"ജെറി ഒരിക്കലും വിട പറഞ്ഞില്ല" മോണോലോഗ്.

1536
01:25:25,330 --> 01:25:27,264
നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.

1537
01:25:27,264 --> 01:25:32,264
പവർ ഓഫ്, പവർ ഓൺ, പറയുക
നിങ്ങളുടെ ലൈനുകൾ, വീണ്ടും പവർ ഓഫ് ചെയ്യുക.

1538
01:25:33,010 --> 01:25:35,163
ഇതിനകം ഇരിക്കുക,
നിങ്ങൾ ഒരു സോമ്പിയെ പോലെയാണ്.

1539
01:25:36,458 --> 01:25:38,153
- എന്നിട്ട് എന്ത്?

1540
01:25:38,153 --> 01:25:42,190
- അപ്പോൾ ഞാൻ കൈമാറുന്നു
ഫൂട്ടേജും ഞാനും ഒരു അലാറം സജ്ജീകരിച്ചു.

1541
01:25:42,190 --> 01:25:43,240
അലാറം കേൾക്കുമ്പോൾ,

1542
01:25:43,240 --> 01:25:45,340
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ക്ലോസറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാം എന്നാണ്.

1543
01:25:46,436 --> 01:25:47,780
- എന്നിട്ട് എന്ത്?

1544
01:25:47,780 --> 01:25:48,700
- എനിക്കറിയില്ല അമ്മേ.

1545
01:25:48,700 --> 01:25:50,400
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ സ്കൂളിലെത്തും.

1546
01:25:50,400 --> 01:25:51,690
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഏറ്റവും വ്യക്തമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

1547
01:25:51,690 --> 01:25:53,840
എഴുന്നേൽക്കാൻ ആയിരിക്കും
മലവും നിങ്ങൾ അറിയുന്നു.

1548
01:25:56,640 --> 01:25:57,473
- ജേക്കബ്.

1549
01:25:58,870 --> 01:26:01,420
ഈ സിനിമ നടക്കില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ അവസാനിപ്പിക്കുക.

1550
01:26:02,580 --> 01:26:03,620
- ഓ ശരിക്കും?

1551
01:26:03,620 --> 01:26:04,803
അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കും?

1552
01:26:05,690 --> 01:26:08,793
- ജേക്കബ് അവനെ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നു
അമ്മ ക്ലോസറ്റിന് പുറത്ത്.

1553
01:26:10,960 --> 01:26:13,513
സമയം വളരെ വൈകിയെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
അതിനായി, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.

1554
01:26:14,540 --> 01:26:17,363
ഒപ്പം, അവർ ഒരുമിച്ച്
ദൃശ്യങ്ങൾ മായ്ക്കാൻ പോകുന്നു,

1555
01:26:18,614 --> 01:26:19,803
എല്ലാം.

1556
01:26:21,047 --> 01:26:22,090
- "അവർ?

1557
01:26:22,090 --> 01:26:22,923
ഹും...

1558
01:26:24,460 --> 01:26:26,650
എന്തൊരു സ്നൂസ് ഫെസ്റ്റ്.

1559
01:26:26,650 --> 01:26:27,570
ശരി, ഇത് എങ്ങനെ?

1560
01:26:27,570 --> 01:26:29,800
എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ജേക്കബ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു

1561
01:26:29,800 --> 01:26:32,730
കൃത്യമായി അവൻ്റെ അമ്മ
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എപ്പോഴും ഭയപ്പെട്ടു,

1562
01:26:32,730 --> 01:26:35,805
ഒരു പോലെ
സ്വയം നിറവേറ്റുന്ന പ്രവചനം അല്ലെങ്കിൽ,

1563
01:26:35,805 --> 01:26:37,510
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?

1564
01:26:37,510 --> 01:26:39,240
ഒരു സൈക്കോസോമാറ്റിക് പ്രൊജക്ഷൻ!

1565
01:26:39,240 --> 01:26:40,880
സുഹൃത്തേ, അത് കൊള്ളാം, അത് എഴുതുക.

1566
01:26:40,880 --> 01:26:43,267
ശരി, ജേക്കബ് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു,

1567
01:26:43,267 --> 01:26:44,100
"ഹേയ് അമ്മേ.

1568
01:26:44,100 --> 01:26:46,047
"നിങ്ങളുടെ വരികൾ രേഖപ്പെടുത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ
സ്‌കൂളിലേക്ക് തോക്ക് എടുക്കും

1569
01:26:46,047 --> 01:26:48,447
"ഒപ്പം ഫ്രഷ്മാൻ ക്ലാസ്സ് മുഴുവനും വെട്ടുക."

1570
01:26:52,010 --> 01:26:53,670
വരൂ അമ്മേ.

1571
01:26:53,670 --> 01:26:56,040
നിനക്ക് ആ കുട്ടികളെ വേണ്ട
ജെറിയുടെ സുഹൃത്തുക്കളെപ്പോലെ അവസാനിക്കാൻ,

1572
01:26:56,040 --> 01:26:56,873
ചെയ്യണോ?

1573
01:26:58,216 --> 01:26:59,690
ഞാൻ ആകെ തമാശ പറയുകയാണ്.

1574
01:26:59,690 --> 01:27:01,780
നോക്കൂ, ഒന്നുമില്ല
ശരിക്കും ഇവിടെ ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

1575
01:27:01,780 --> 01:27:04,750
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നിങ്ങളാണെന്ന് അറിയാം
ആ സ്റ്റൂളിൽ കയറും.

1576
01:27:04,750 --> 01:27:06,050
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല?

1577
01:27:08,547 --> 01:27:10,533
“ഞാനാണ് ജെറിയോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്.

1578
01:27:10,533 --> 01:27:11,937
"ഞാൻ മനോരോഗിയാണ്."

1579
01:27:15,223 --> 01:27:17,520
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ
അതിലൂടെ കടന്നുപോകാനുള്ള പന്തുകൾ

1580
01:27:17,520 --> 01:27:20,553
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എപ്പോഴും കാണാൻ കഴിയും
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിയ ചെറിയ വീഡിയോ.

1581
01:27:25,230 --> 01:27:28,130
ഓ, എനിക്ക് ഡ്രൈവുകൾ ലഭിക്കും
എൻ്റെ കൂടെ അതുകൊണ്ട് ശല്യം ചെയ്യരുത്.

1582
01:27:31,750 --> 01:27:32,663
നിങ്ങളുടെ വരികൾ പറയുക.

1583
01:27:35,525 --> 01:27:36,513
നിങ്ങളുടെ വരികൾ പറയൂ!

1584
01:27:39,100 --> 01:27:40,827
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ വരികൾ പറയൂ.

1585
01:27:40,827 --> 01:27:43,243
നിങ്ങളുടെ വഞ്ചനാപരമായ വരികൾ പറയൂ!

1586
01:27:47,010 --> 01:27:47,940
- ജേക്കബ്...

1587
01:27:50,120 --> 01:27:51,280
ജേക്കബ്?

1588
01:27:51,280 --> 01:27:52,113
- അമ്മേ?

1589
01:27:54,190 --> 01:27:55,630
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

1590
01:27:55,630 --> 01:27:57,090
ഞാൻ കരുതി നീ...

1591
01:27:57,090 --> 01:27:59,430
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ...

1592
01:27:59,430 --> 01:28:00,363
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1593
01:28:01,560 --> 01:28:03,593
നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ തെറ്റായ രീതിയിൽ അഭിമുഖീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1594
01:28:05,520 --> 01:28:07,820
- ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

1595
01:28:07,820 --> 01:28:09,693
ഞാൻ വരികൾ പറയുന്നില്ല.

1596
01:28:11,150 --> 01:28:12,233
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1597
01:28:17,535 --> 01:28:18,793
- എന്ത് പറ്റി?

1598
01:28:20,550 --> 01:28:22,403
- ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

1599
01:28:23,790 --> 01:28:25,480
-  നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1600
01:28:25,480 --> 01:28:26,313
അമ്മേ, നിർത്തൂ.

1601
01:28:26,313 --> 01:28:27,146
ചെയ്യരുത്!

1602
01:28:28,830 --> 01:28:29,663
- വിട, ജേക്കബ്.

1603
01:28:29,663 --> 01:28:30,496
- അമ്മേ, ചെയ്യരുത്--

1604
01:28:30,496 --> 01:28:32,395
(ഇലക്ട്രിക് സാപ്പ്)

1605
01:28:32,395 --> 01:28:33,228
അമ്മയോ?

1606
01:28:34,211 --> 01:28:35,691
അമ്മയോ?

1607
01:28:35,691 --> 01:28:36,524
ഊമ്പി!

1608
01:28:37,462 --> 01:28:38,487
അമ്മയോ?

1609
01:28:38,487 --> 01:28:39,990
അമ്മ, അമ്മ, അമ്മ...

1610
01:28:39,990 --> 01:28:42,680
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി...

1611
01:28:42,680 --> 01:28:44,219
അമ്മയോ?

1612
01:28:44,219 --> 01:28:47,308
(കരഞ്ഞുകൊണ്ട്) നീ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

1613
01:28:47,308 --> 01:28:48,391
ശരി, ശരി...

1614
01:28:54,449 --> 01:28:55,282
ഫക്ക്!

1615
01:29:03,003 --> 01:29:03,836
ഫക്ക്...

1616
01:29:13,707 --> 01:29:15,124
ശരി, ശരി, ശരി.

1617
01:29:33,396 --> 01:29:34,229
വരൂ...

1618
01:29:46,779 --> 01:29:50,529
(ലാപ്‌ടോപ്പിൽ വീഡിയോ കോൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1619
01:29:52,815 --> 01:29:53,898
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്...

1620
01:29:54,863 --> 01:29:56,696
ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക...

1621
01:29:58,356 --> 01:29:59,189
ചിന്തിക്കുക!

1622
01:30:05,890 --> 01:30:06,723
നാനാ!

1623
01:30:08,750 --> 01:30:09,590
നാനാ...

1624
01:30:12,501 --> 01:30:14,374
നാനാ, ഓ...

1625
01:30:14,374 --> 01:30:15,321
നാന.

1626
01:30:15,321 --> 01:30:16,810
നാ-ന...

1627
01:30:17,820 --> 01:30:19,840
അമ്മയ്ക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

1628
01:30:19,840 --> 01:30:20,673
അവൾ, ഓ...

1629
01:30:22,343 --> 01:30:23,906
അവൾ...

1630
01:30:23,906 --> 01:30:27,299
അവൾ കമ്പികൾ കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു
എന്തോ സംഭവിച്ചു.

1631
01:30:27,299 --> 01:30:28,700
അവളുടെ ശരീരം...

1632
01:30:30,538 --> 01:30:32,661
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1633
01:30:32,661 --> 01:30:34,519
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1634
01:30:34,519 --> 01:30:37,229
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1635
01:30:37,229 --> 01:30:38,867
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1636
01:30:38,867 --> 01:30:41,117
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1637
01:31:13,334 --> 01:31:16,334
(വാതിൽ അലറുന്നു)

1638
01:31:17,961 --> 01:31:18,794
അമ്മയോ?

1639
01:31:21,293 --> 01:31:22,376
- ആഹ്!

1640
01:31:29,443 --> 01:31:31,925
(ജേക്കബ് ചിരിച്ചു)

1641
01:31:31,925 --> 01:31:34,578
എന്താണ് ഇത്ര തമാശ?

1642
01:31:34,578 --> 01:31:37,333
- (ഗളിച്ചുകൊണ്ട്) നിങ്ങൾ
ചിത്രത്തിലെ കുഞ്ഞ്!

1643
01:31:39,600 --> 01:31:41,875
നീ കത്തി പിടിച്ച കുഞ്ഞാണ്!

1644
01:31:41,875 --> 01:31:42,935
- ഇല്ല ഞാനല്ല.

1645
01:31:42,935 --> 01:31:43,910
ഞാനല്ല!

1646
01:31:43,910 --> 01:31:45,590
ഞാൻ കുഞ്ഞല്ല!

1647
01:31:45,590 --> 01:31:48,283
നീയാണ് കുഞ്ഞ്!

1648
01:31:48,283 --> 01:31:52,033
(ജേക്കബ് രക്തത്തിൽ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

1649
01:33:07,330 --> 01:33:11,114
- 911,
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ?

1650
01:33:11,114 --> 01:33:11,947
911?

1651
01:33:14,264 --> 01:33:15,597
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1652
01:33:18,245 --> 01:33:19,078
ഹലോ?

1653
01:33:20,304 --> 01:33:21,530
ഹലോ?

1654
01:33:21,530 --> 01:33:22,603
- എൻ്റെ പേര് ആബി.

1655
01:33:26,260 --> 01:33:27,473
ഞാൻ അവിവാഹിതയായ അമ്മയാണ്,

1656
01:33:30,266 --> 01:33:32,183
എൻ്റെ മകൻ ഒരു മനോരോഗിയാണ്.

1657
01:33:33,620 --> 01:33:36,420
- നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും അപകടമുണ്ടോ, അബി?

1658
01:33:37,830 --> 01:33:39,350
- ഇല്ല.

1659
01:33:39,350 --> 01:33:41,300
- നിങ്ങളുടെ മകൻ അപകടത്തിലാണോ?

1660
01:33:42,940 --> 01:33:43,803
- ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

1661
01:33:45,550 --> 01:33:46,627
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ കൊന്നു.

1662
01:33:50,068 --> 01:33:52,446
- ഇതൊരു തമാശയാണോ?

1663
01:33:52,446 --> 01:33:53,279
- ഇല്ല.

1664
01:33:54,909 --> 01:33:56,327
- ശരി.

1665
01:33:56,327 --> 01:33:57,855
നിന്നെ കൊന്നു എന്ന് നീ പറഞ്ഞു...

1666
01:33:57,855 --> 01:33:58,863
- വീഡിയോകൾ പരിശോധിക്കുക.

1667
01:34:01,349 --> 01:34:02,599
അതെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്.

1668
01:34:04,052 --> 01:34:06,802
- ശരി, ശരി.

1669
01:34:08,347 --> 01:34:12,817
നിങ്ങൾ ഈസ്റ്റ് വിൽകോക്കിലാണ്, അത് ശരിയാണോ?

1670
01:34:12,817 --> 01:34:13,650
മാഡം?

1671
01:34:17,357 --> 01:34:19,993
മാഡം, എന്നോടൊപ്പം ഫോണിൽ തുടരുക.

1672
01:34:22,399 --> 01:34:23,899
ഫോണിൽ തന്നെ ഇരിക്കുക.

1673
01:34:24,880 --> 01:34:27,935
സഹായം വരുന്നുണ്ട്, മാഡം.

1674
01:34:27,935 --> 01:34:31,598
ഫോണിൽ തുടരുക
ഞാൻ, സഹായം വഴിയിലാണ്.

1675
01:34:31,598 --> 01:34:33,219
മാഡം?

1676
01:34:33,219 --> 01:34:34,386
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

1677
01:34:35,373 --> 01:34:37,681
എന്നോടൊപ്പം ഫോണിൽ നിൽക്കൂ, മാഡം.

1678
01:34:37,681 --> 01:34:39,264
സഹായം വഴിയിലാണ്.

1679
01:34:51,251 --> 01:34:52,490
- സൈക്ക്.

1680
01:34:52,490 --> 01:34:54,680
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണെന്ന് കരുതിയിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

1681
01:34:54,680 --> 01:34:55,940
നീ ചെയ്തോ?

1682
01:34:55,940 --> 01:34:59,360
നോക്കൂ, ഞാൻ ആ ഫൂട്ടേജ് കണ്ടു
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

1683
01:34:59,360 --> 01:35:00,700
ശരി, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

1684
01:35:00,700 --> 01:35:05,700
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എനിക്ക് തോന്നിയത് നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കണം.

1685
01:35:05,920 --> 01:35:06,753
ശരി?

1686
01:35:06,753 --> 01:35:08,680
കാര്യങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി കടന്നുപോയി എന്ന് എനിക്കറിയാം

1687
01:35:08,680 --> 01:35:11,493
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...

1688
01:35:13,287 --> 01:35:14,120
ഞാൻ അങ്ങനെ--

1689
01:35:27,424 --> 01:35:28,676
♪ ഇതൊരു പുതിയ രോഗമാണ്

1690
01:35:28,676 --> 01:35:30,327
♪ അവർക്ക് ചികിത്സ അറിയില്ല

1691
01:35:30,327 --> 01:35:31,823
♪ എനിക്ക് ഒരു നിയമവും ലഭിച്ചിട്ടില്ല

1692
01:35:31,823 --> 01:35:34,340
♪ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് വേദനിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ്

1693
01:35:34,340 --> 01:35:37,471
♪ അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

1694
01:35:37,471 --> 01:35:40,655
♪ അവർ പിടിക്കപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കും മുമ്പ് ♪

1695
01:35:40,655 --> 01:35:41,853
♪ ഞാൻ ചതിച്ചിട്ടില്ല ♪

1696
01:35:41,853 --> 01:35:43,394
♪ എനിക്ക് അക്ഷമയാണ് ♪

1697
01:35:43,394 --> 01:35:44,227
♪ - നിങ്ങളുടെ ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

1698
01:35:44,227 --> 01:35:47,013
♪ - എന്താണ് കൂടുതൽ വിഡ്ഢിത്തം
ഈ രാജ്യത്തേക്കാൾ ♪

1699
01:35:47,013 --> 01:35:49,538
♪ ആരാണ് ഇവയെ പഠിപ്പിച്ചത്
ഡോക്ടർമാരുടെ ആശയവിനിമയം ♪

1700
01:35:49,538 --> 01:35:52,855
♪ ഞാൻ അറിയുമ്പോൾ അവർ പേടിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ വിദ്വേഷത്തെക്കുറിച്ച് അവരോട് പറയുക ♪

1701
01:35:52,855 --> 01:35:54,211
♪ എന്നാൽ എന്നെ നീക്കാൻ പറഞ്ഞു

1702
01:35:54,211 --> 01:35:55,754
♪ ഈ ഗുളികകൾ എന്നെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുമോ ♪

1703
01:35:55,754 --> 01:35:57,141
♪ അക്രമാസക്തമായ സിനിമകൾ കാണുന്നത് നിർത്തുക

1704
01:35:57,141 --> 01:35:58,939
♪ എന്നാൽ വാർത്തയാകട്ടെ ♪

1705
01:35:58,939 --> 01:36:00,360
♪ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം ♪

1706
01:36:00,360 --> 01:36:02,169
♪ ഈ ചുവപ്പ് എന്നെ വശീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ ♪

1707
01:36:02,169 --> 01:36:03,763
♪ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? ♪

1708
01:36:03,763 --> 01:36:05,300
♪ ഫക്ക് യു എന്നെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത് ♪

1709
01:36:05,300 --> 01:36:06,840
♪ രക്തം മാണിക്യം പോലെ വിൽക്കുന്നു

1710
01:36:06,840 --> 01:36:08,340
♪ അമ്മമാർക്ക് മക്കളെ പേടിയാണ്

1711
01:36:08,340 --> 01:36:10,729
♪ ഒരു നമ്പർ വൺ ഗാനം
ഈ കാര്യം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു ♪

1712
01:36:10,729 --> 01:36:13,079
♪ തോക്ക് താഴേക്ക് പമ്പ് ചെയ്ത കിക്കുകൾ ♪

1713
01:36:13,079 --> 01:36:14,822
♪ ഇപ്പോൾ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത് കുട്ടി ♪

1714
01:36:14,822 --> 01:36:16,187
♪ ഞാനൊരു വിഡ്ഢി കുട്ടിയാണ് ♪

1715
01:36:16,187 --> 01:36:17,869
♪ നമ്മളെല്ലാവരും ഇപ്പോൾ കുട്ടീ

1716
01:36:17,869 --> 01:36:19,343
♪ ഇത് നിർത്തില്ല

1717
01:36:19,343 --> 01:36:21,419
♪ഇല്ല ഇത് അവസാനത്തേതല്ല ♪

1718
01:36:21,419 --> 01:36:22,601
♪ ഇത് നിർത്തില്ല

1719
01:36:22,601 --> 01:36:24,591
♪ ടീച്ചർക്ക് തോക്ക് കിട്ടുമ്പോൾ ♪

1720
01:36:24,591 --> 01:36:25,732
♪ ഇത് നിർത്തില്ല

1721
01:36:25,732 --> 01:36:27,668
♪ അവർ എന്നെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയപ്പോൾ ♪

1722
01:36:27,668 --> 01:36:28,875
♪ ഇത് നിർത്തില്ല

1723
01:36:28,875 --> 01:36:30,965
♪ അവർ എന്നെ വാർത്തയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ ♪

1724
01:36:30,965 --> 01:36:32,399
♪ എന്തൊരു നാണക്കേട് ♪

1725
01:36:32,399 --> 01:36:33,978
♪ മനുഷ്യരാശിയെ ഓർത്ത് ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു

1726
01:36:33,978 --> 01:36:35,485
♪ ഞാൻ അവരെ അവരുടെ മുഖത്ത് തന്നെ അടിക്കും ♪

1727
01:36:35,485 --> 01:36:36,318
അവരെ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ ♪

1728
01:36:36,318 --> 01:36:38,184
♪ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ

1729
01:36:38,184 --> 01:36:39,339
♪ എല്ലാ അമ്മമാരും ♪

1730
01:36:39,339 --> 01:36:42,250
♪ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതാണ് നല്ലത്

1731
01:36:42,250 --> 01:36:45,171
♪ ആ മാറ്റം ലഭിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ♪

1732
01:36:45,171 --> 01:36:47,285
♪ ഞാൻ അവൻ്റെ മുറി പരിശോധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ♪

1733
01:36:47,285 --> 01:36:48,719
♪ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചില പുസ്തകങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വായിക്കുക

1734
01:36:48,719 --> 01:36:51,724
♪ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാമായിരുന്നു

1735
01:36:51,724 --> 01:36:54,327
♪ നിങ്ങളുടേത് ഒന്നുമില്ല
ഇപ്പോൾ ചെയ്യാമായിരുന്നു ♪

1736
01:36:54,327 --> 01:36:55,217
♪ ട്രംപിനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി

1737
01:36:55,217 --> 01:36:57,416
♪ "എല്ലാവരും തോക്കുകൾ പുറത്തെടുക്കുക" ♪

1738
01:36:57,416 --> 01:36:59,625
♪ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും
കുട്ടികളെ കൊല്ലുന്നത് തടയുക ♪

1739
01:36:59,625 --> 01:37:03,087
♪ എന്നാൽ അത് വ്യക്തമല്ലേ
അവരുടെ താൽപ്പര്യം ബിസിനസാണ് ♪

1740
01:37:03,087 --> 01:37:04,653
♪ എല്ലാവർക്കും ഈ ചതിയിൽ വിജയിക്കാനാവില്ല

1741
01:37:04,653 --> 01:37:06,256
♪ പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു കുട്ടി മരിച്ചാൽ ♪

1742
01:37:06,256 --> 01:37:08,259
♪ നിങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിച്ച ഒരു കുട്ടി കൊന്നു

1743
01:37:08,259 --> 01:37:10,566
♪ മരുന്ന് കൊടുത്ത് കൊണ്ട് മാത്രം

1744
01:37:10,566 --> 01:37:11,515
♪ ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക് നോക്കൂ

1745
01:37:11,515 --> 01:37:13,509
♪ അവർക്ക് തോക്ക് നിരോധനം ലഭിച്ചു

1746
01:37:13,509 --> 01:37:14,476
♪ എല്ലാം നിർത്തി ♪

1747
01:37:14,476 --> 01:37:16,496
♪ ഒരു പ്ലാൻ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്തു

1748
01:37:16,496 --> 01:37:19,110
♪ പാർക്ക്‌ലാൻഡിലേക്ക് നോക്കുന്നു
കുട്ടികൾ അന്യഗ്രഹജീവികളെപ്പോലെയാണ് ♪

1749
01:37:19,110 --> 01:37:20,440
♪ അവർ മികച്ച തെറാപ്പിസ്റ്റുകളാണ്

1750
01:37:20,440 --> 01:37:22,658
♪ അവർ ഒരു ഭീകരനെ അതിജീവിച്ചു

1751
01:37:22,658 --> 01:37:23,669
♪ നിങ്ങളെല്ലാവരും അഹങ്കാരികളായിരിക്കും ♪

1752
01:37:23,669 --> 01:37:25,413
♪ ഇത് മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്തതല്ല

1753
01:37:25,413 --> 01:37:27,068
♪ ഈ കുട്ടികൾ അമേരിക്കക്കാരാണ്

1754
01:37:27,068 --> 01:37:28,758
♪ അവർ നമ്മുടെ പൈതൃകത്തിൽ വളർന്നവരാണ്

1755
01:37:28,758 --> 01:37:29,983
♪ ഞങ്ങൾ ചെയ്ത എന്തെങ്കിലും ♪

1756
01:37:29,983 --> 01:37:31,805
♪ അത് ചുമക്കാനുള്ള അവരുടെ അവകാശം എടുക്കാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിച്ചു

1757
01:37:31,805 --> 01:37:33,056
♪ നേരെ സ്കൂളിലേക്ക് ♪

1758
01:37:33,056 --> 01:37:34,940
♪ അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു ♪

1759
01:37:34,940 --> 01:37:37,949
നാശം ♪

1760
01:37:37,949 --> 01:37:42,949
നാശം ♪

1761
01:37:45,363 --> 01:37:48,272
♪ ഇതെല്ലാം എപ്പോൾ അവസാനിക്കും ♪

1762
01:37:48,272 --> 01:37:49,241
♪ ഇത് നിർത്തില്ല

1763
01:37:49,241 --> 01:37:50,968
♪ഇല്ല ഇത് അവസാനത്തേതല്ല ♪

1764
01:37:50,968 --> 01:37:52,163
♪ ഇത് നിർത്തില്ല

1765
01:37:52,163 --> 01:37:54,117
♪ ടീച്ചർക്ക് തോക്ക് കിട്ടുമ്പോൾ ♪

1766
01:37:54,117 --> 01:37:55,358
♪ ഇത് നിർത്തില്ല

1767
01:37:55,358 --> 01:37:58,470
♪ അവർ എന്നെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയപ്പോൾ ♪

1768
01:37:58,470 --> 01:38:00,653
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഈ വീഡിയോകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.

1769
01:38:00,653 --> 01:38:03,070
അവിടെയുള്ള മറ്റെല്ലാ അമ്മമാർക്കും വേണ്ടി

1770
01:38:03,070 --> 01:38:05,753
അത് ആഴത്തിൽ അറിയുന്നവർ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഒരു മോശം കുട്ടിയാണ്.

1771
01:38:06,770 --> 01:38:09,937
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.

1772
01:38:10,860 --> 01:38:11,900
- ഹേ, പ്രിയേ.

1773
01:38:11,900 --> 01:38:14,060
- ഞങ്ങൾ അടയാളങ്ങൾക്കായി നോക്കും.

1774
01:38:14,060 --> 01:38:16,370
ഞങ്ങൾ പാറ്റേണുകൾക്കായി നോക്കും, നിങ്ങളും ഞാനും,

1775
01:38:16,370 --> 01:38:19,603
ഒപ്പം ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ പോകും
നിങ്ങൾ "അത്" അമ്മയാണോ എന്ന് കണ്ടെത്തുക

1776
01:38:21,357 --> 01:38:22,190
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി "ആ" കുട്ടിയാണെങ്കിൽ.

1777
01:38:22,190 --> 01:38:23,950
- അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

1778
01:38:23,950 --> 01:38:24,783
- ഒന്നുമില്ല.