1
00:00:04,142 --> 00:00:06,040
undefined

2
00:00:13,118 --> 00:00:15,423
undefined

3
00:00:19,610 --> 00:00:21,852
undefined

4
00:00:42,460 --> 00:00:44,976
undefined

5
00:00:47,041 --> 00:00:48,041
undefined

6
00:00:48,042 --> 00:00:49,070
undefined

7
00:00:49,071 --> 00:00:50,141
undefined

8
00:00:58,551 --> 00:00:59,981
undefined

9
00:01:00,051 --> 00:01:02,221
undefined

10
00:01:02,291 --> 00:01:06,221
undefined

11
00:01:06,321 --> 00:01:07,321
undefined

12
00:01:07,391 --> 00:01:10,331
undefined

13
00:01:10,861 --> 00:01:13,661
undefined

14
00:01:35,921 --> 00:01:37,421
Darn it. Ur lur.

15
00:01:37,921 --> 00:01:39,461
Ar poull-se.

16
00:01:40,491 --> 00:01:42,531
Lavaret em eus deoc'h ne oan nemet tri tamm kimbap dec'h.

17
00:01:42,991 --> 00:01:44,791
Ha perak ec'h eus lakaet ac'hanon da zebriñ pemp ? Perak?

18
00:01:44,961 --> 00:01:46,861
Rak nec'het e oan e kouezhfec'h.

19
00:01:48,671 --> 00:01:51,301
- Ur lur n'eo ket merzet zoken. - Merzout a ran.

20
00:01:51,401 --> 00:01:52,401
Dehoù.

21
00:01:54,241 --> 00:01:56,511
Ken start eo.

22
00:02:01,581 --> 00:02:02,881
Peseurt taolioù a raimp hiziv?

23
00:02:02,951 --> 00:02:06,021
Evit gouzout hiroc'h, Han Yi Jin en deus tapet 300, hag Oh Soo Ah en deus tapet 400.

24
00:02:06,421 --> 00:02:07,881
Neuze, splann eo...

25
00:02:07,951 --> 00:02:10,851
Muioc'h a vo, nann ? Mat eo, graomp 600 neuze.

26
00:02:27,971 --> 00:02:29,211
Ouzhpennañ muioc'h a gontur.

27
00:02:29,711 --> 00:02:30,841
Lakaat anezhañ da vezañ dedennus-kenañ.

28
00:02:35,751 --> 00:02:37,651
Biskoazh.

29
00:02:38,621 --> 00:02:40,121
Bravo.

30
00:02:45,221 --> 00:02:47,591
Souezhus, evel bepred.

31
00:02:50,091 --> 00:02:52,631
undefined

32
00:02:54,201 --> 00:02:56,731
undefined

33
00:02:58,201 --> 00:02:59,341
undefined

34
00:02:59,801 --> 00:03:01,141
undefined

35
00:03:01,201 --> 00:03:03,311
undefined

36
00:03:04,041 --> 00:03:05,411
undefined

37
00:03:06,111 --> 00:03:07,181
undefined

38
00:03:07,741 --> 00:03:09,250
undefined

39
00:03:09,251 --> 00:03:10,551
undefined

40
00:03:10,611 --> 00:03:11,611
undefined

41
00:03:14,081 --> 00:03:15,221
undefined

42
00:03:16,021 --> 00:03:18,491
undefined

43
00:03:20,591 --> 00:03:22,191
undefined

44
00:03:23,691 --> 00:03:24,691
undefined

45
00:03:25,301 --> 00:03:28,901
undefined

46
00:03:33,971 --> 00:03:34,971
undefined

47
00:03:35,341 --> 00:03:37,211
undefined

48
00:03:37,941 --> 00:03:41,081
- Petra? - Un ifern bev en deus graet eus da vuhez.

49
00:03:41,711 --> 00:03:43,281
Ret eo deoc'h paeañ dezhañ evit ar pezh en deus graet.

50
00:03:44,381 --> 00:03:45,381
Petra emaoc'h o komz...

51
00:03:45,781 --> 00:03:47,421
Petra, aon hoc'h eus da goll ?

52
00:03:48,381 --> 00:03:50,621
- Emaoc'h o c'hoari ? - Nann, n'on ket.

53
00:03:50,991 --> 00:03:51,991
Petra eo neuze ?

54
00:03:52,461 --> 00:03:55,591
Bremañ m'eo deuet poent d'en em veñjiñ, ha truez hoc'h eus ouzh ar c'hoarzh-se ?

55
00:03:55,791 --> 00:03:59,861
- Foll? Gouzout a rez petra en deus graet ? - Ma soñj evel-just.

56
00:04:01,231 --> 00:04:03,971
Ar bastard-se eo an abeg ma'z out er stad truezus-se.

57
00:04:05,601 --> 00:04:07,601
Dilezet hoc'h eus ar skol evel pa vijec'h o redek evit ho buhez...

58
00:04:08,141 --> 00:04:11,411
ha bremañ emaoc'h toullet en ho kambr, o vevañ bemdez en ifern.

59
00:04:13,311 --> 00:04:16,781
Ret eo deoc'h lakaat ar c'hazh-se da vezañ ken fall-se ivez.

60
00:04:20,151 --> 00:04:21,321
Lagad evit lagad, dant evit dant.

61
00:04:22,591 --> 00:04:23,591
Kavet hoc'h eus ?

62
00:04:24,391 --> 00:04:27,221
Ha sur oc'h eo mat an dra-se ?

63
00:04:28,391 --> 00:04:31,491
Soulajet on e seblant nerzhusoc'h eget a-raok, met...

64
00:04:32,201 --> 00:04:35,101
ha ma lakafe anezhañ da ober un dra bennak dañjerus-kenañ ?

65
00:04:35,531 --> 00:04:37,231
Ar pal kentañ eo saveteiñ e vuhez.

66
00:04:39,571 --> 00:04:42,271
Seon Woo a zo klañv gant an dic'hoant, al letargiezh,

67
00:04:42,741 --> 00:04:44,811
ha soñjoù en em lazhañ abalamour d'ar gwallgaserezh dic'hortoz.

68
00:04:45,211 --> 00:04:48,581
Petra eo an doare efedusañ da adtapout e youl da vevañ ?

69
00:04:50,281 --> 00:04:52,151
Kompren ha pardoniñ d'e drougimplijerien ?

70
00:04:52,421 --> 00:04:54,821
Pe distreiñ ha disoñjal ar pezh a zo c'hoarvezet ?

71
00:04:58,891 --> 00:04:59,891
Digoll.

72
00:05:01,361 --> 00:05:02,961
Evit an dud a fell dezho dilezel pep tra...

73
00:05:03,031 --> 00:05:04,531
gant leun dizesper ha fulor,

74
00:05:05,761 --> 00:05:06,861
ur sec'hed evit ar veñjañs a c'hell bezañ...

75
00:05:06,931 --> 00:05:08,631
ur stirad souezhus-kenañ evit bevañ.

76
00:05:12,941 --> 00:05:15,341
Aotrou, gouzout a ran mat petra oc'h nec'het.

77
00:05:16,071 --> 00:05:17,071
Met...

78
00:05:18,541 --> 00:05:20,611
gouzout a rez eus ma barregezhioù hag eus ma skiant-prenet...

79
00:05:21,411 --> 00:05:22,411
evel kuzulier.

80
00:05:23,581 --> 00:05:26,521
Prometiñ a ran e tegasin en-dro ar mab a soñj dit...

81
00:05:31,121 --> 00:05:33,021
ar buanañ ar gwellañ.

82
00:05:36,091 --> 00:05:39,101
Gouzout a rit petra emaoc'h oc'h ober, siwazh. Ne oan nec'het evit netra...

83
00:05:39,761 --> 00:05:41,131
Dre ma'z oc'h amañ, perak ne chomfec'h ket da zebriñ ?

84
00:05:41,401 --> 00:05:43,501
Ur geginerez a-feson eo hor mezerez.

85
00:05:44,631 --> 00:05:45,941
Trugarez evit ar c'hinnig, met...

86
00:05:47,341 --> 00:05:48,971
Un emgav all am eus.

87
00:05:54,241 --> 00:05:55,241
Mantret on.

88
00:05:56,081 --> 00:05:57,081
Ya, Cha Eun Hwan eo.

89
00:05:58,581 --> 00:05:59,581
Ya.

90
00:06:00,781 --> 00:06:01,921
Ya. Eus pelec'h hoc'h eus lavaret e oac'h ?

91
00:06:02,421 --> 00:06:05,021
Anavezout a rez hon abadenn, nann ? "Chañsoù war ar bloc'h."

92
00:06:05,421 --> 00:06:07,761
Un abadenn brudet a-walc'h eo. N'eus nemet dont war wel...

93
00:06:07,821 --> 00:06:09,891
ha kreskiñ a raio hoc'h anavezadenn foran diouzh an noz.

94
00:06:11,761 --> 00:06:12,931
Ya, gouzout a ran mat,

95
00:06:13,331 --> 00:06:15,131
met muioc'h eget a-walc'h a anavezadenn am eus evel m'emañ.

96
00:06:16,501 --> 00:06:19,841
Met ar skinwel eo. War ul live nevez penn-da-benn emañ e-keñver ar c'homzoù dre gomz.

97
00:06:20,371 --> 00:06:22,671
Ya, n'on ket e gwirionez...

98
00:06:26,241 --> 00:06:27,241
Demat ?

99
00:06:28,081 --> 00:06:31,411
- Ma digarezit. Digarezit ac'hanon, kuzulier. - O ya.

100
00:06:32,351 --> 00:06:33,551
Priziet em eus ar c'hinnig,

101
00:06:34,751 --> 00:06:37,451
met aon am eus e vo ret din tremen.

102
00:06:46,761 --> 00:06:48,501
("Eus kenlabourerien da enebourien, Han Yi Jin a-enep Yu Ji An.")

103
00:06:48,561 --> 00:06:50,931
("Piv a vo roet priz an arzour nevez gwellañ hiziv an noz ?")

104
00:06:55,571 --> 00:06:56,841
Kouezhañ a raio ho genoù.

105
00:06:57,371 --> 00:06:58,741
Peseurt tammoù gom emaoc'h o c'hoarzhin ?

106
00:06:59,311 --> 00:07:01,041
Peseurt dibab all am eus evit digreskiñ ar c'hwezh-vat ?

107
00:07:01,641 --> 00:07:02,781
Soñjal a rit e c'hell pep hini dont da vezañ ur steredenn ?

108
00:07:03,511 --> 00:07:04,981
Ul lodenn eus an emzalc'h eo an holl draoù-se.

109
00:07:05,311 --> 00:07:07,051
N'ouzoc'h ket petra eo bezañ micherel ?

110
00:07:08,381 --> 00:07:09,921
Salud.

111
00:07:11,791 --> 00:07:13,791
Petra eo? Kenderc'hel a rit da sellet ouzhin dre guzh...

112
00:07:13,861 --> 00:07:15,461
evel ur c'hi bihan en deus ezhomm da vont er-maez.

113
00:07:15,731 --> 00:07:18,531
- Petra eo? - Mat, a-raok mont kuit,

114
00:07:19,301 --> 00:07:21,161
a c'halvas ar pennrener.

115
00:07:21,601 --> 00:07:22,601
CEO Kim? Hag eñ ?

116
00:07:23,901 --> 00:07:26,401
Mat eo, n'on ket sur penaos e tlefen lâret deoc'h kement-mañ...

117
00:07:26,471 --> 00:07:27,601
Petra eo?

118
00:07:29,241 --> 00:07:32,241
Hey, a-raok ma lavarin deoc'h, e c'hellomp en em glevet war teir dra ?

119
00:07:33,411 --> 00:07:35,311
Da gentañ, arabat bezañ fuloret.

120
00:07:35,811 --> 00:07:39,581
Eil, netra da grial. Hag an trede, mallozh ebet.

121
00:07:39,981 --> 00:07:42,751
Ma c'hellit prometiñ din kement-se, neuze e lavarin deoc'h.

122
00:07:45,821 --> 00:07:47,591
Prometiñ a ran, mat eo ?

123
00:07:51,091 --> 00:07:52,091
Neuze, gouzout a rez...

124
00:07:56,071 --> 00:07:58,371
Peseurt toull-bac'h eo ?

125
00:08:00,971 --> 00:08:03,641
(Yu Steredenn)

126
00:08:04,541 --> 00:08:05,641
Respont d'ar galv hepken.

127
00:08:05,981 --> 00:08:08,581
Petra? Respont dezhañ evit ma c'hellfen bezañ souezhet ?

128
00:08:08,911 --> 00:08:11,251
Gwelloc'h eo eget bezañ gwallgaset dirak ho fas.

129
00:08:11,511 --> 00:08:13,721
Gwelloc'h eo bezañ youc'het dre bellgomz, nann ?

130
00:08:13,781 --> 00:08:15,621
Ur skeudenn ho peus da virout evel pennrener.

131
00:08:18,051 --> 00:08:19,791
Darn, kendrec'hus-kenañ eo.

132
00:08:20,321 --> 00:08:22,531
(J.An Entertainment)

133
00:08:24,831 --> 00:08:28,101
- Salud, Yu Steredenn. Petra nevez? - Perak eo ken mesket an urzh ?

134
00:08:28,431 --> 00:08:30,471
Perak eo bet lakaet ac'hanon a-raok Han Yi Jin ? Perak?

135
00:08:31,701 --> 00:08:33,101
Ji An.

136
00:08:33,701 --> 00:08:36,371
Sioulaat ha selaou ac'hanon, mat eo ?

137
00:08:37,011 --> 00:08:40,241
An aozerien o deus lakaet an amzer-da-zont hag o deus kelaouet ac'hanomp.

138
00:08:40,311 --> 00:08:41,911
Petra a oa sañset din ober ?

139
00:08:42,251 --> 00:08:44,011
Neuze o deus lavaret deoc'h lammat, ha goulennet hoc'h eus pegen uhel eo ?

140
00:08:44,081 --> 00:08:46,951
Evel ur c'hi strafuilhet o ruilhal hag o tiskouez e c'hof ? Evel-just ?

141
00:08:47,151 --> 00:08:49,091
Hey, ha ret eo da c'henoù bezañ ken lous ?

142
00:08:49,591 --> 00:08:51,021
Ha soñjal a rit eo evel cheñch al linenn...

143
00:08:51,091 --> 00:08:52,091
evit abadenn sonerezh ur strollad merc'hed ?

144
00:08:52,561 --> 00:08:55,161
Ur festival filmoù brudet er vro eo.

145
00:08:55,221 --> 00:08:56,291
Pa zivizont un dra bennak,

146
00:08:56,361 --> 00:08:58,761
penaos e c'hell pennrener un ajañs bihan cheñch anezhañ ?

147
00:08:59,101 --> 00:09:01,001
Ma ran trouz o klask cheñch anezhañ,

148
00:09:01,061 --> 00:09:03,401
Mont a rin war tu fall ar greanterezh, gouzout a rez ?

149
00:09:03,471 --> 00:09:04,631
Ouzhpenn-se, an dud a lavar dija ez out ur...

150
00:09:06,501 --> 00:09:10,541
Brudoù a zo dija diwar-benn bezañ didruez,

151
00:09:10,711 --> 00:09:12,511
evel-se n'hon eus ket ezhomm da ouzhpennañ trelosk d'an tan.

152
00:09:12,841 --> 00:09:15,481
- Soñjal a ran ennout hepken. - CEO.

153
00:09:16,581 --> 00:09:18,351
Ne glevez ket ar son-se ?

154
00:09:18,711 --> 00:09:20,781
Perak? Peseurt son?

155
00:09:21,221 --> 00:09:23,021
Son ma brud o vont da get.

156
00:09:23,921 --> 00:09:26,221
N'ouzoc'h ket petra a dalvez ar plasañ hag an urzhiañ en embregerezh-mañ ?

157
00:09:26,661 --> 00:09:30,261
Lakaat ac'hanon a-raok Han Yi Jin a dalvez eo renket uheloc'h egedon.

158
00:09:30,461 --> 00:09:33,931
Ha fellout a ra deoc'h e asantfen kement-se dirak an holl ?

159
00:09:34,001 --> 00:09:35,001
Sot oc'h ?

160
00:09:35,331 --> 00:09:37,731
Evel un idol e oan bepred er c'hreiz.

161
00:09:37,931 --> 00:09:40,701
Hey, ha petra ? Cheñchet eo an traoù bremañ.

162
00:09:43,411 --> 00:09:45,781
Petra zo cheñchet ?

163
00:09:46,081 --> 00:09:47,681
(Kim Jun Sik)

164
00:09:50,711 --> 00:09:51,881
Ar pezh a fell din lavaret eo...

165
00:09:53,551 --> 00:09:55,051
eo bet divizet dija.

166
00:09:55,481 --> 00:09:58,551
- Serr da zaoulagad ar wech-mañ... - Ha?

167
00:09:58,821 --> 00:10:01,691
Ne c'hellit ket reizhañ an dra-se. Ha setu?

168
00:10:02,291 --> 00:10:04,091
N'eo ket ne c'hellan ket...

169
00:10:04,391 --> 00:10:06,301
Klask a ran lâret eo en tu all d'am galloudoù.

170
00:10:08,401 --> 00:10:09,401
Mat.

171
00:10:09,731 --> 00:10:12,741
- Ma ne c'hellit ket, neuze e rin. - Ober petra ?

172
00:10:13,241 --> 00:10:14,971
Hey, hey, Ji An. Salud, Yu Steredenn.

173
00:10:15,241 --> 00:10:19,581
undefined

174
00:10:22,781 --> 00:10:25,011
undefined

175
00:10:34,861 --> 00:10:35,861
undefined

176
00:10:36,891 --> 00:10:39,301
undefined

177
00:10:39,701 --> 00:10:41,961
undefined

178
00:10:43,531 --> 00:10:44,531
undefined

179
00:10:53,811 --> 00:10:55,981
undefined

180
00:10:56,651 --> 00:10:59,081
undefined

181
00:10:59,681 --> 00:11:01,921
undefined

182
00:11:03,451 --> 00:11:05,861
undefined

183
00:11:07,061 --> 00:11:08,621
undefined

184
00:11:12,361 --> 00:11:13,361
undefined

185
00:11:14,101 --> 00:11:15,161
undefined

186
00:11:15,231 --> 00:11:16,571
undefined

187
00:11:20,371 --> 00:11:21,471
undefined

188
00:11:21,901 --> 00:11:23,541
undefined

189
00:11:24,011 --> 00:11:25,171
undefined

190
00:11:33,751 --> 00:11:34,921
undefined

191
00:11:34,981 --> 00:11:35,991
undefined

192
00:11:36,921 --> 00:11:39,021
undefined

193
00:11:39,091 --> 00:11:40,591
undefined

194
00:11:41,121 --> 00:11:42,961
undefined

195
00:11:43,031 --> 00:11:44,131
undefined

196
00:11:54,041 --> 00:11:55,041
undefined

197
00:11:57,711 --> 00:12:01,181
undefined

198
00:12:01,711 --> 00:12:03,611
Kao i uvijek, apsolutno je zapanjujuća.

199
00:12:04,281 --> 00:12:06,521
Čuli smo da je doživjela saobraćajnu nesreću na putu ovamo,

200
00:12:06,581 --> 00:12:07,751
pa se nadamo da je ona dobro.

201
00:12:15,161 --> 00:12:17,461
- Pogledaj ovamo, molim te. - Ovamo.

202
00:12:18,791 --> 00:12:20,861
šta ona radi? Zašto samo stoji i ne miče se?

203
00:12:21,501 --> 00:12:23,101
Ja ću ići kad ti odeš.

204
00:12:27,771 --> 00:12:31,871
Vau. Izgleda kao da planiraju da uđu zajedno.

205
00:12:38,111 --> 00:12:40,781
Njihovo prijateljstvo koje traje još od dana u ženskoj grupi...

206
00:12:41,021 --> 00:12:43,651
je zaista dobra noć.

207
00:12:44,091 --> 00:12:46,691
sta je ovo? Nepoželjan prijem?

208
00:12:47,161 --> 00:12:48,621
Nisam mislio da smo tako bliski.

209
00:12:49,261 --> 00:12:51,361
Zamislite to kao malu predstavu za javnost.

210
00:12:51,991 --> 00:12:53,261
Dobar si u tome, zar ne?

211
00:13:05,011 --> 00:13:06,111
Molim vas pogledajte ovamo.

212
00:13:06,311 --> 00:13:08,141
Ji An, možeš li pogledati desno, molim te?

213
00:13:08,211 --> 00:13:11,311
- Molim te, pogledaj i ovuda. - Možete li nas vas dvoje nasmejati?

214
00:13:19,821 --> 00:13:23,091
Oboje su večeras nominovani za nagradu za najbolju novu glumicu.

215
00:13:23,491 --> 00:13:26,131
Njihovo prijateljstvo je jako, pa ko god pobedi...

216
00:13:26,331 --> 00:13:29,401
Siguran sam da će oboje iskreno navijati jedno za drugo.

217
00:13:30,131 --> 00:13:32,971
Najbolji prijatelji i prijateljski rivali.

218
00:13:33,041 --> 00:13:35,741
Ovakva veza je zaista zavidna.

219
00:13:36,071 --> 00:13:39,811
A kad smo već kod nominiranih, evo još jednog, Kwon Hyun Jin.

220
00:13:39,881 --> 00:13:41,581
- Bože, smrzava se. - Dobrodošli.

221
00:13:41,641 --> 00:13:43,381
gladan sam. Nahrani me. Hrana.

222
00:13:44,251 --> 00:13:47,281
Oh, bože. Pogledaj šta je mačka uvukla.

223
00:13:47,851 --> 00:13:48,981
Nahrani me.

224
00:13:50,691 --> 00:13:52,151
Tako sam gladan. Tako gladan.

225
00:13:54,691 --> 00:13:55,720
Tako hladno.

226
00:13:55,721 --> 00:13:59,700
Dalje, pogledajmo nominaciju za Muzičke nagrade.

227
00:13:59,701 --> 00:14:01,030
Pogledajmo prvog kandidata.

228
00:14:01,031 --> 00:14:04,301
Čovječe, stvarno bi trebao s vremena na vrijeme jesti pravi obrok.

229
00:14:04,801 --> 00:14:06,071
Voleo bih da mogu.

230
00:14:06,271 --> 00:14:08,971
Ali jedan sat mog vremena je previše vrijedan da bih ga potrošio na jedan obrok.

231
00:14:09,341 --> 00:14:13,781
- Znate koliko naplaćujem po satu. - Oh, svestan sam...

232
00:14:14,211 --> 00:14:16,111
da ćeš osvojiti zlatnu medalju zato što si odvratan.

233
00:14:16,651 --> 00:14:19,621
- Hej... - Tiho. Gledam ovo.

234
00:14:19,881 --> 00:14:21,681
Ti si započeo.

235
00:14:21,751 --> 00:14:24,191
Sada, idemo na našu sljedeću nominaciju.

236
00:14:24,421 --> 00:14:27,021
Zašto tip koji gleda samo pornografiju gleda dodjelu nagrada?

237
00:14:27,361 --> 00:14:30,931
Hej, moja omiljena zvijezda se kandiduje za nagradu za najboljeg novog izvođača.

238
00:14:31,161 --> 00:14:34,461
Kao navijač, moram biti dio ovog veličanstvenog trenutka.

239
00:14:35,501 --> 00:14:38,671
- O čemu pričaš? SZO? - Šta misliš ko? Yu Ji An?

240
00:14:39,441 --> 00:14:42,101
U jednom trenutku sam čak bio i predsjednik Kluba navijača.

241
00:14:43,571 --> 00:14:45,111
Imali ste tone takvih "ona".

242
00:14:45,171 --> 00:14:47,181
Ako mislite da je neko makar malo lep,

243
00:14:47,581 --> 00:14:49,851
odmah se prijavljuješ u njihove klubove obožavatelja.

244
00:14:51,611 --> 00:14:54,921
Zašto uvek moraš da voliš...

245
00:14:55,551 --> 00:14:58,721
Hej, šta nije u redu sa mojim Ji An?

246
00:15:00,291 --> 00:15:03,831
Oh, dobro. Zato što je ona rival tvoje simpatije?

247
00:15:03,891 --> 00:15:05,791
Kakva simpatija? Ne, nije tako.

248
00:15:05,861 --> 00:15:09,771
- Hej, samo izađi s njom već. - Rekao sam ne.

249
00:15:10,571 --> 00:15:12,331
Hoćeš da te tužim za širenje lažnih glasina?

250
00:15:12,641 --> 00:15:14,371
- Zaista nije istina? - Ne.

251
00:15:15,571 --> 00:15:17,071
To je smiješno...

252
00:15:17,911 --> 00:15:21,481
Prvo, pogledajmo nominacije za nagradu za najbolju novu glumicu.

253
00:15:23,551 --> 00:15:25,510
Lažeš, zar ne? Saobraćajna nesreća?

254
00:15:25,511 --> 00:15:27,820
Prvi nominovani je...

255
00:15:27,821 --> 00:15:29,521
Je li vaša sumnjiva priroda neizlječiva?

256
00:15:30,121 --> 00:15:32,120
Kako se još niste izliječili?

257
00:15:32,121 --> 00:15:33,520
Njena uloga je bila ubica...

258
00:15:33,521 --> 00:15:35,391
Sve je to zahvaljujući tvom patološkom laganju.

259
00:15:36,491 --> 00:15:38,131
Bio si takav i kad si bio idol.

260
00:15:38,561 --> 00:15:41,001
Kad god se dogodila svirka koju niste hteli da uradite,

261
00:15:41,061 --> 00:15:43,131
cvilio bi da si bolestan ili umoran.

262
00:15:43,531 --> 00:15:44,601
A ti bi jednostavno izmaknuo.

263
00:15:45,371 --> 00:15:46,841
Zahvaljujući vama, mi ostali smo patili.

264
00:15:47,371 --> 00:15:51,071
Ako to nazivate patnjom, onda sam sigurno iskrvario.

265
00:15:52,981 --> 00:15:55,781
Dok ste vi imali samo 1 nastup i 1 trening,

266
00:15:56,351 --> 00:15:57,910
Spavao sam četiri sata dnevno,

267
00:15:57,911 --> 00:15:59,481
trčanje od raznih emisija do događaja.

268
00:16:00,381 --> 00:16:02,181
Zahvaljujući tome naša grupa je postala poznata...

269
00:16:02,721 --> 00:16:05,291
i čak sam podijelio novac koji sam radio do smrti s tobom.

270
00:16:06,421 --> 00:16:09,391
Zato su me naši fanovi zvali "anđelom dobrotvora",

271
00:16:09,861 --> 00:16:11,491
a vi ste bili "paraziti".

272
00:16:12,491 --> 00:16:15,000
Sljedeći kandidat je...

273
00:16:15,001 --> 00:16:16,130
Zbog ovih mrzljivih komentara,

274
00:16:16,131 --> 00:16:18,800
Yu Ju je čak bio hospitaliziran zbog depresije.

275
00:16:18,801 --> 00:16:20,140
Zbog kritične greške...

276
00:16:20,141 --> 00:16:21,571
I kao da to nije bilo dovoljno,

277
00:16:21,641 --> 00:16:23,741
sebično ste otišli i naša grupa se raspala.

278
00:16:23,811 --> 00:16:25,371
To samo znači da je bila slaba.

279
00:16:27,241 --> 00:16:29,481
- Šta? Slabo? - Pojačalo je...

280
00:16:29,951 --> 00:16:31,381
Hajde da razjasnimo naše činjenice.

281
00:16:32,551 --> 00:16:34,251
Zašto je raspuštanje grupe moja krivica?

282
00:16:34,681 --> 00:16:35,751
Pitate jer ne znate?

283
00:16:36,921 --> 00:16:37,990
Čim si postao popularan,

284
00:16:37,991 --> 00:16:40,821
- Odbacio si nas i otišao solo. - Zato...

285
00:16:41,661 --> 00:16:44,461
Grupa koja se raspada samo zato što je jedan član otišao...

286
00:16:45,761 --> 00:16:47,961
Ne znači li to samo da ste bili beznadežno nesposobni?

287
00:16:49,471 --> 00:16:50,570
U prošlosti...

288
00:16:50,571 --> 00:16:54,041
Zašto bih se osjećao odgovornim ili žao zbog vaše nesposobnosti?

289
00:16:54,871 --> 00:16:56,171
U ovom takmičarskom svijetu.

290
00:16:59,641 --> 00:17:01,580
- U pravu si. - Zaista je...

291
00:17:01,581 --> 00:17:03,950
- To je istina. - Ko god da dobije nagradu...

292
00:17:03,951 --> 00:17:06,121
Činjenica da smo odbačeni čim si otišao...

293
00:17:07,281 --> 00:17:08,921
mora da je zato što smo bili nesposobni.

294
00:17:10,491 --> 00:17:11,491
U redu, slijedeće, imamo prezentaciju...

295
00:17:11,551 --> 00:17:14,661
- nagrade za najbolju novu glumicu. - Ali...

296
00:17:14,891 --> 00:17:16,991
- Predstavljamo prošlogodišnjeg pobednika, - Zar niste radoznali?

297
00:17:17,231 --> 00:17:19,331
- Park Hyo Jin. - O čemu?

298
00:17:19,401 --> 00:17:20,401
Poželimo joj dobrodošlicu na binu.

299
00:17:22,561 --> 00:17:24,371
(Korejska filmska nagrada, nagrada za najbolju novu glumicu)

300
00:17:26,741 --> 00:17:28,741
- Sad kad su se stvari okrenule, - Zdravo.

301
00:17:29,541 --> 00:17:32,810
- ko je nesposoban? - Zaista sam zahvalan...

302
00:17:32,811 --> 00:17:34,380
Kad smo mi bili idoli, ti si bio fantastičan centar...

303
00:17:34,381 --> 00:17:36,311
a ja sam bio patetični niko.

304
00:17:37,051 --> 00:17:39,681
- Ali sada kada smo glumci? - Mislim...

305
00:17:40,151 --> 00:17:42,381
- Ko je centar? - 32. Korea Film Awards.

306
00:17:42,451 --> 00:17:44,821
- A ko je niko? - Nagrada za najbolju novu glumicu je...

307
00:17:49,291 --> 00:17:51,461
ide Han Yi Jin za "I Was Wrong."

308
00:17:52,631 --> 00:17:53,731
Čestitam.

309
00:17:54,131 --> 00:17:57,470
Han Yi Jin je igrao ulogu Kim Seon Hwa,

310
00:17:57,471 --> 00:17:59,770
opaki lik u "Bio sam u krivu",

311
00:17:59,771 --> 00:18:02,911
koja izdaje svoje voljene.

312
00:18:03,111 --> 00:18:05,041
Sa delikatnom izvedbom...

313
00:18:05,111 --> 00:18:07,841
koji je kroz njene suze zabilježio rast Kim Seon Hwa,

314
00:18:07,911 --> 00:18:10,711
pohvaljena je jer je udvostručila šarm lika.

315
00:18:14,681 --> 00:18:17,591
Zašto Han Yi Jin, a ne ja?

316
00:18:18,091 --> 00:18:19,121
ja...

317
00:18:19,621 --> 00:18:23,061
Tako sam naporno radio.

318
00:18:26,801 --> 00:18:29,801
Radio sam jako, jako naporno.

319
00:18:54,091 --> 00:18:56,331
Danas, radije nego koncept "bacivanja fit",

320
00:18:56,591 --> 00:18:58,431
izgleda da ide na koncept "mraz u maju".

321
00:18:58,791 --> 00:19:02,401
Plače kao duh iz narodne priče, puna dubokog ogorčenja.

322
00:19:04,601 --> 00:19:06,701
Mislio sam da možda ako ona osvoji nagradu,

323
00:19:07,071 --> 00:19:09,101
Iskoristio bih tu priliku dok je dobro raspoložena...

324
00:19:09,171 --> 00:19:10,471
da joj daju obnovu ugovora.

325
00:19:11,041 --> 00:19:14,311
Ali naravno, Han Yi Jin je morao biti taj koji je osvojio.

326
00:19:14,811 --> 00:19:18,911
- Vau, sanjao si veliko, šefe. - Šta?

327
00:19:19,111 --> 00:19:22,281
Iskreno, da je danas osvojila nagradu za najboljeg novog izvođača,

328
00:19:22,381 --> 00:19:25,591
to bi bio dokaz da su organizatori korumpirani.

329
00:19:26,051 --> 00:19:28,921
Ali na osnovu večerašnje, čini se kao veoma poštena ceremonija dodele nagrada.

330
00:19:29,191 --> 00:19:30,391
Sada potpuno vjerujem u njih.

331
00:19:30,491 --> 00:19:32,861
Kao njen menadžer, trebali biste vjerovati i podržavati...

332
00:19:32,931 --> 00:19:35,060
tvoja zvezda bez obzira na sve.

333
00:19:35,061 --> 00:19:38,031
undefined

334
00:19:38,131 --> 00:19:41,941
undefined

335
00:19:45,171 --> 00:19:47,841
undefined

336
00:19:48,181 --> 00:19:51,851
undefined

337
00:19:54,081 --> 00:19:55,851
undefined

338
00:19:57,091 --> 00:19:58,291
undefined

339
00:19:59,151 --> 00:20:01,891
undefined

340
00:20:05,191 --> 00:20:06,201
undefined

341
00:20:06,831 --> 00:20:09,000
undefined

342
00:20:09,001 --> 00:20:11,071
undefined

343
00:20:14,171 --> 00:20:16,071
undefined

344
00:20:17,211 --> 00:20:18,541
undefined

345
00:20:21,911 --> 00:20:23,111
undefined

346
00:20:44,901 --> 00:20:47,401
undefined

347
00:21:11,891 --> 00:21:15,101
ई त ढेर नइखे, बाकिर कृपया मजा लीं.

348
00:21:16,001 --> 00:21:17,071
- ई त एक टन खाना ह। - ठीक बा।

349
00:21:17,901 --> 00:21:19,231
का सचहूं रउरा खाए वाला नइखीं?

350
00:21:19,871 --> 00:21:21,801
बस अईसन दिन में मन के मन खाए के चाही।

351
00:21:22,071 --> 00:21:23,411
सही, सही, सही बा।

352
00:21:23,471 --> 00:21:26,271
हम पहिलहीं से ई पुरस्कार ना जीत पवनी. तू चाहत बाड़ू कि हमहूँ मोट हो जाईं?

353
00:21:30,451 --> 00:21:33,681
ई तहरा दुनु जाना खातिर भोज ह, त आनंद लीं।

354
00:21:34,381 --> 00:21:36,791
ठीक बा।

355
00:21:37,891 --> 00:21:41,321
धन्यवाद। लेकिन गंभीरता से हमनी के इ सब कईसे खाए के बा?

356
00:21:42,821 --> 00:21:45,861
- हम त फिट हो रहल बानी। - एकरा के बंद कर दीं।

357
00:21:46,331 --> 00:21:47,701
बस खाना खात घरी सुन लीं।

358
00:21:49,231 --> 00:21:51,371
बस हमरा कवनो बात के बारे में सचमुच उत्सुकता बा।

359
00:21:52,001 --> 00:21:53,201
आ हम चाहत बानी कि रउरा दुनु जने ईमानदार रहीं.

360
00:21:54,441 --> 00:21:56,471
रउरा हमरा के एकदम सच्चाई बतावे के पड़ी.

361
00:21:57,311 --> 00:21:58,311
- कवना बात के बारे में? - कवना बात के बारे में?

362
00:21:59,571 --> 00:22:00,781
हमार अभिनय...

363
00:22:03,511 --> 00:22:05,011
का ई हान यी जिन से भी खराब बा?

364
00:22:09,381 --> 00:22:11,791
बस हम एकरा के अपना माथा के लपेट नइखीं पावत.

365
00:22:12,891 --> 00:22:14,461
ई विचार कि हम उनुका जइसन बढ़िया नइखीं?

366
00:22:16,791 --> 00:22:17,861
हालांकि...

367
00:22:19,431 --> 00:22:21,030
एह हालत में रोवल त...

368
00:22:21,031 --> 00:22:22,961
- शौकिया लोग का करेला। - एकदम।

369
00:22:23,031 --> 00:22:25,031
त हम एकर विश्लेषण एगो प्रोफेशनल का तरह करे जा रहल बानी.

370
00:22:25,371 --> 00:22:27,101
आज के जजिंग के रिजल्ट।

371
00:22:30,241 --> 00:22:33,011
अरे का बात करत बाड़ू? तू ओकरा से बदतर नइखऽ।

372
00:22:33,381 --> 00:22:35,041
ई सब त बस किस्मत के बात बा. शुद्ध किस्मत के बा।

373
00:22:35,441 --> 00:22:38,881
- अवार्ड वैसे भी 80 प्रतिशत किस्मत के होला। - ठीके कहत बानी।

374
00:22:44,321 --> 00:22:48,191
देखऽ, ईमानदारी से कहल जाव त अभिनय पर सभकर अलग अलग रिएक्शन होला.

375
00:22:48,391 --> 00:22:50,931
कवनो चीज के निष्पक्ष रूप से न्याय करे के पूरा विचार...

376
00:22:50,991 --> 00:22:52,291
त व्यक्तिपरक एगो मजाक ह.

377
00:22:52,791 --> 00:22:54,461
- ठीक? - कुल मिला के।

378
00:22:54,931 --> 00:22:57,231
हमरा नजरिया से राउर अभिनय बहुते बढ़िया रहल.

379
00:22:59,671 --> 00:23:02,241
अरे झूठ बोलल छोड़ दीं।

380
00:23:02,301 --> 00:23:03,411
- हम गंभीर बानी। - हम गंभीर बानी।

381
00:23:05,671 --> 00:23:09,041
ना, अइसन मत होखऽ. हम रउरा से कहत बानी कि पूरा ईमानदार रहीं.

382
00:23:09,241 --> 00:23:11,011
इहे एकमात्र तरीका बा जवना से हम सुधार कर सकीले।

383
00:23:11,311 --> 00:23:13,351
- ई त साँच बा। - ई त साँच बा।

384
00:23:14,381 --> 00:23:16,691
अगर रउरा दुनु जने झूठ बोलत रहब त हम गंभीरता से खिसियाए वाला बानी.

385
00:23:16,891 --> 00:23:19,421
का? हम झूठ नइखीं बोलत।

386
00:23:20,321 --> 00:23:21,361
गंभीरता से...

387
00:23:22,191 --> 00:23:23,531
का हम ईमानदार हो सकेनी?

388
00:23:27,331 --> 00:23:29,231
त तू ई पूरा समय झूठ बोलत रहलू।

389
00:23:32,701 --> 00:23:33,701
आगे बढ़ीं।

390
00:23:34,001 --> 00:23:36,371
बताईं कि रउरा असल में, ईमानदारी से का सोचत बानी.

391
00:23:37,871 --> 00:23:38,941
खैर...

392
00:23:39,711 --> 00:23:42,281
अपना प्रबंधक के रूप में कर्तव्य के भाव से बाहर,

393
00:23:42,341 --> 00:23:43,881
राउर अभिनय के विश्लेषण कइनी.

394
00:23:44,711 --> 00:23:46,921
अइसन नइखे कि रउरा खराब अभिनेता हईं बाकिर...

395
00:23:46,981 --> 00:23:49,021
ई कइसे डालल जाव? एकरा में आत्मा के कमी बा।

396
00:23:51,291 --> 00:23:53,821
आत्मा?

397
00:23:54,161 --> 00:23:55,460
जइसे कि, हँसे के कहला पर हँसेनी...

398
00:23:55,461 --> 00:23:56,961
आ रोवे के कहला पर रोवे के पड़ेला।

399
00:23:57,491 --> 00:24:01,861
किरदार में कवनो समझ भा विसर्जन हमरा नइखे लागत.

400
00:24:03,801 --> 00:24:05,931
का रउरा खातिर ई अईसने लागत रहे?

401
00:24:07,141 --> 00:24:11,341
- देखऽ आलोचक के ह। - ना, हम एतना दूर ना जाईतीं।

402
00:24:11,611 --> 00:24:13,941
बाकिर तब सोचनी कि अइसन काहे हो सकेला.

403
00:24:14,081 --> 00:24:18,851
हमरा लागता कि एकर कारण हो सकता कि आपके सहानुभूति के कमी बा।

404
00:24:20,721 --> 00:24:23,991
सहानुभूति के कमी बा?

405
00:24:24,821 --> 00:24:27,961
खैर, रउरा दोसरा के नजरिया पर सही में विचार ना करीं.

406
00:24:28,121 --> 00:24:31,591
रउरा तनी स्वार्थी आ स्वार्थी होखे के प्रवृत्ति बा ना?

407
00:24:31,791 --> 00:24:33,361
आ अभिनय का होला?

408
00:24:33,701 --> 00:24:37,571
ई दोसरा आदमी के जिनिगी आ भावना के इजहार करे के बा.

409
00:24:37,901 --> 00:24:40,771
रउरा जइसन केहू खातिर ई कठिन बा. का रउरा नइखीं सोचत?

410
00:24:52,081 --> 00:24:53,081
बाकी रउरा लगे हो सकेला.

411
00:24:59,021 --> 00:25:00,021
खा के खा लीं।

412
00:25:08,001 --> 00:25:09,001
अरे यार।

413
00:25:09,931 --> 00:25:11,471
अरे ई त बढ़िया बात बा बरखा रुक गइल।

414
00:25:12,231 --> 00:25:13,501
अगर ना रहित त हम आ तू...

415
00:25:13,571 --> 00:25:15,901
आज इहाँ भोजन यातना से एगो गौरवशाली मौत मर जाता।

416
00:25:16,711 --> 00:25:18,070
- हुजूर। - हॅंं?

417
00:25:18,071 --> 00:25:19,571
का रउवा एंटीएसिड खातिर कवनो बढ़िया जगह जानत बानी?

418
00:25:19,911 --> 00:25:21,311
- एंटीएसिड के दवाई बा? - हॅंं।

419
00:25:21,541 --> 00:25:22,541
- अरे, कर हूं। - हॅंं?

420
00:25:22,542 --> 00:25:24,311
दौड़, दौड़, दौड़ल जा सकेला।

421
00:25:24,781 --> 00:25:26,051
अपच खातिर दौड़ल सबसे बढ़िया होला बेवकूफ। दउरीं।

422
00:25:26,181 --> 00:25:28,151
- ऊ काम ना करी। - दौड़ल, दौड़ल जाव। चलीं चलल जाव.

423
00:25:29,181 --> 00:25:30,351
हमरा साथे अइसन काहे करत बाड़ू?

424
00:25:31,291 --> 00:25:32,291
का बात करत बानी?

425
00:25:32,991 --> 00:25:34,561
हम तोहरा खातिर का हईं मम्मी?

426
00:25:35,521 --> 00:25:36,521
ये रिन के बा।

427
00:25:36,931 --> 00:25:38,731
रउरा कबो बस हमार बहिन के बारे में सोचेनी।

428
00:25:39,591 --> 00:25:41,661
हमरा के का कहल जाव? हम तहरा चिंता में आपन जिनिगी बिता देले बानी...

429
00:25:41,731 --> 00:25:42,761
काहे कि हमरा तोहरा पर दया आवत रहे।

430
00:25:43,431 --> 00:25:44,501
का हमरा भी कवनो चोट ना लागेला?

431
00:25:45,031 --> 00:25:46,741
- का हम स्टील के बनल बानी? - आ अभिनय का होला?

432
00:25:47,071 --> 00:25:50,971
ई दोसरा आदमी के जिनिगी आ भावना के इजहार करे के बा.

433
00:25:51,211 --> 00:25:53,511
रउरा जइसन केहू खातिर ई कठिन बा.

434
00:25:58,651 --> 00:26:01,451
हम कोशिश करब। तइयार बा, एक्शन के बा।

435
00:26:02,851 --> 00:26:03,891
इहाँ तक कि मम्मी भी...

436
00:26:12,561 --> 00:26:14,201
लइकन के रस जवन मम्मी लोग भी चाहत बा।

437
00:26:14,261 --> 00:26:16,631
स्कूल के बाद के एगो पौष्टिक नाश्ता, जूसी जूसी।

438
00:26:19,301 --> 00:26:21,271
लइकन के रस जवन मम्मी लोग भी चाहत बा।

439
00:26:21,871 --> 00:26:24,641
स्कूल के बाद के एगो पौष्टिक नाश्ता, जूसी जूसी।

440
00:26:25,471 --> 00:26:27,881
काट दियाइल। जवन कि बहुत बढ़िया रहे।

441
00:26:33,981 --> 00:26:34,981
जी आन।

442
00:26:36,351 --> 00:26:37,351
काहे अयीसन कईनी?

443
00:26:38,491 --> 00:26:42,021
अगर ऊ आपन लाइन भुला जाव त रउरा का परवाह बा?

444
00:26:43,021 --> 00:26:46,901
बाकिर ऊ लोग कहल कि रउरा कवनो जरूरतमंद दोस्त के मदद करे के बा.

445
00:26:47,331 --> 00:26:50,001
अयीसन के कहलस? कवना तरह के बेवकूफ बा?

446
00:26:50,931 --> 00:26:54,341
उनकर गलती राउर मौका रहे।

447
00:26:54,871 --> 00:26:58,071
काहें? एतना बेवकूफी काहे करब, काहे?

448
00:27:07,781 --> 00:27:08,781
हमरा के देखऽ।

449
00:27:10,421 --> 00:27:13,191
का रउवा अनाथालय में वापस जाए के चाहत बानी?

450
00:27:20,031 --> 00:27:24,131
अब तोहरा से अलगा ना रहे के चाहत जी आन।

451
00:27:26,171 --> 00:27:27,171
अइसन होखे खातिर...

452
00:27:28,741 --> 00:27:30,271
हमार बात सुने के पड़ी ना?

453
00:27:31,741 --> 00:27:32,741
जी आन।

454
00:27:33,481 --> 00:27:35,011
रउरा कबो ना...

455
00:27:37,081 --> 00:27:40,221
अइसन आदमी होखीं जेकरा दोसरा से नीक बने के जरूरत होखे.

456
00:27:41,751 --> 00:27:43,991
रउरा अइसन होखे के जरूरत बा जेकरा के बढ़िया होखे के जरुरत नइखे.

457
00:27:46,251 --> 00:27:47,261
अगर रउरा अइसने व्यवहार करीं त

458
00:27:49,261 --> 00:27:52,461
दुनिया तोहरा साथे नीक लागी...

459
00:27:54,531 --> 00:27:55,601
आ रउरा साथे बढ़िया व्यवहार करीं.

460
00:27:57,101 --> 00:27:58,101
बुझायिल?

461
00:28:15,581 --> 00:28:16,651
एगो उपहार के रूप में।

462
00:28:20,161 --> 00:28:22,361
पहिले खातिर बहुत बहुत धन्यवाद।

463
00:28:33,801 --> 00:28:36,701
भटक जाइए। हम कहत बानी कि हमरा नजर से हट जा।

464
00:28:38,271 --> 00:28:39,371
अयीसन नईखे।

465
00:28:40,211 --> 00:28:41,341
ऊ भाव ठीक ओहिजा...

466
00:28:41,981 --> 00:28:42,981
एकर का कहल जाव?

467
00:28:43,581 --> 00:28:47,321
मंच के निर्देशन में क्रोध से चिल्लाए के कहल जाला।

468
00:28:47,981 --> 00:28:49,851
बाकिर रउरा का लागत बा कि ऊ कवना तरह के भाव ह?

469
00:28:51,351 --> 00:28:53,251
ऊ जवना आदमी से प्यार करेले ओकरा से भटक जाए के कहेले,

470
00:28:53,391 --> 00:28:54,821
बाकिर गहिराह में ऊ चाहत बिया कि ऊ रह के ओकरा के पकड़ लेव.

471
00:28:54,961 --> 00:28:57,491
एह सब के नीचे इहे हताश एहसास बा।

472
00:28:57,991 --> 00:28:59,191
ई खाली आपन माथा चिल्लाए के बात नइखे.

473
00:29:02,361 --> 00:29:04,471
(खाली चिल्लाहट ना)

474
00:29:05,871 --> 00:29:07,301
रउरा त नइखे बुझात कि ऊ कइसन लागेला, ना?

475
00:29:09,971 --> 00:29:12,441
एही से राउर अभिनय में सुधार नइखे होखत.

476
00:29:16,341 --> 00:29:17,481
चलीं थोड़ देर ब्रेक ले लीं.

477
00:29:25,291 --> 00:29:26,921
ऊ लोग रउरा के डिसिंग कर रहल बा ना?

478
00:29:28,021 --> 00:29:30,021
हमरा मालूम रहे कि रउआ एसोसिएशन के खराब पक्ष में बानी, लेकिन खुल के अयीसन करे खाती...

479
00:29:30,891 --> 00:29:32,691
लोग एतना क्षुद्र कइसे हो सकेला? गंभीरतापूर्वक।

480
00:29:33,661 --> 00:29:37,371
छोट आदमी के ईर्ष्या बस एगो अइसन चीज ह जवना के बड़का लोग के सहे के पड़ेला.

481
00:29:38,071 --> 00:29:39,701
उ लोग के होखे दीं। असल में ई एक तरह से मजेदार बा.

482
00:29:41,341 --> 00:29:42,401
आज के दिन बा मुफ्त कंसल्ट के, ना?

483
00:29:42,871 --> 00:29:45,671
- ली यंग जी के दुपहरिया 2 बजे के कार्यक्रम। - अरे हँ, हँ।

484
00:29:46,171 --> 00:29:47,181
हुजूर।

485
00:29:48,511 --> 00:29:50,951
का हमनी के यी जिन के गुलदस्ता भेजे के चाहीं?

486
00:29:51,881 --> 00:29:54,881
उ हमनी के क्लिनिक में वीआईपी बाड़ी। हमनी के कम से कम उनुका के बधाई देवे के चाही।

487
00:29:55,421 --> 00:29:57,121
सर्वश्रेष्ठ नया कलाकार के पुरस्कार दिहल गइल.

488
00:30:06,361 --> 00:30:08,361
(चा ईउन ह्वा) के बा।

489
00:30:14,371 --> 00:30:16,271
(परामर्शदाता चा ईउन ह्वा) के बा।

490
00:30:19,571 --> 00:30:20,981
काल्हु पुरस्कार समारोह में बहुते मजा आइल.

491
00:30:21,441 --> 00:30:22,441
सर्वश्रेष्ठ नया कलाकार के पुरस्कार खातिर बहुत बहुत बधाई।

492
00:30:23,041 --> 00:30:24,051
धन्यबाद।

493
00:30:24,381 --> 00:30:26,511
हम सुनल चाहत रहनी कि रउरा हमरा के केहू से बेसी बधाई देत बानी.

494
00:30:30,721 --> 00:30:31,851
हम तोहरा के कुछ बड़हन इलाज करब जश्न मनावे खातिर।

495
00:30:32,321 --> 00:30:33,351
कब आज़ाद बानी?

496
00:30:35,061 --> 00:30:37,331
तू इहाँ बाड़ू? एक पल, कृपया।

497
00:30:45,931 --> 00:30:48,201
का? तू इहाँ आवत बाड़ू?

498
00:30:48,701 --> 00:30:49,701
हम स्विच कर दिहनी।

499
00:30:50,211 --> 00:30:52,541
निर्देशक हमरा से निहोरा करत रहले कि आ जाईं जेहसे कि ऊ आपन हुनर ​​देखा सकसु.

500
00:30:52,871 --> 00:30:53,881
रउरा त साँचहू बना लिहले बानी.

501
00:30:54,311 --> 00:30:56,341
এখানে পরিচালক শুধুমাত্র সেরা সেরা দিয়ে কাজ করেন।

502
00:30:58,911 --> 00:30:59,911
তুমি কি গতকাল কেঁদেছিলে?

503
00:31:01,951 --> 00:31:03,821
আমাকে? কেন?

504
00:31:06,821 --> 00:31:08,521
তোমার বদলে আমি পুরস্কার জিতেছি বলে তোমার মন খারাপ ছিল?

505
00:31:10,461 --> 00:31:11,591
আমি বিচলিত ছিলাম না।

506
00:31:14,401 --> 00:31:16,801
আমার মুখ শুধু ফোলা। আমি রমেন খেয়েছি।

507
00:31:18,701 --> 00:31:20,501
তুমি? যে মেয়েটি নিজের থুথুও গিলবে না...

508
00:31:20,571 --> 00:31:22,001
সন্ধ্যা ৬টার পর ওজন বাড়ানো এড়াতে?

509
00:31:25,041 --> 00:31:26,041
এটি সেই দিনের মধ্যে মাত্র একটি ছিল।

510
00:31:26,641 --> 00:31:27,981
এমন একটি দিন যেখানে আপনি নিজেকে ছেড়ে দিতে চান।

511
00:31:28,681 --> 00:31:29,681
গতকাল ছিল সেই দিনটি।

512
00:31:30,311 --> 00:31:32,311
- তাই তোমার মন খারাপ ছিল। - আমি বললাম না।

513
00:31:34,951 --> 00:31:37,951
ম্যাম, ওরা বলল গাড়ি অপেক্ষা করছে আর দয়া করে নিচে আসুন।

514
00:31:39,491 --> 00:31:41,261
আপনি Mi Jeong, তাই না?

515
00:31:43,831 --> 00:31:44,931
হাই, আপনাকে দেখে ভালো লাগছে।

516
00:31:45,261 --> 00:31:46,391
অনেক দিন দেখিনা।

517
00:31:48,761 --> 00:31:49,931
আপনি তার জন্য কাজ?

518
00:31:51,101 --> 00:31:52,501
আপনার হাত পূর্ণ থাকতে হবে।

519
00:31:58,571 --> 00:32:01,041
আপনি আজ কিছু অতিরিক্ত কনট্যুরিং জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিত.

520
00:32:02,781 --> 00:32:03,781
তোমার মুখ চাঁদের মত গোলাকার।

521
00:32:05,251 --> 00:32:06,251
অবিশ্বাস্য।

522
00:32:13,151 --> 00:32:16,191
আমার মুখটা কি সত্যিই এত ফোলা? ডার্ন

523
00:32:18,061 --> 00:32:20,961
আরে। গতকাল পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠান দেখে আমি প্রায় হারিয়ে ফেলেছি।

524
00:32:21,661 --> 00:32:22,661
কি সম্পর্কে?

525
00:32:22,731 --> 00:32:26,271
সেটা শ্রেণী, চেহারা বা জনপ্রিয়তা যাই হোক না কেন,

526
00:32:26,371 --> 00:32:29,171
হান ই জিন কিভাবে আপনার উপর জয়লাভ করতে পারে? যে কোন মানে হয়?

527
00:32:30,811 --> 00:32:33,741
আমার ধারণা বিচারকরা ভিন্নভাবে চিন্তা করেছেন।

528
00:32:34,341 --> 00:32:35,741
দেখুন আপনি কতটা নির্বোধ।

529
00:32:36,311 --> 00:32:37,381
সবকিছুর একটা কারণ আছে, আপনি জানেন।

530
00:32:37,911 --> 00:32:40,321
একটা কারণ? কি কারণে?

531
00:32:45,021 --> 00:32:47,891
পরিচালক ইউন, যিনি একজন বিচারক ছিলেন এবং হান ই জিন...

532
00:32:48,561 --> 00:32:49,721
তাদের একটা জিনিস চলছে।

533
00:32:51,391 --> 00:32:52,391
আরে।

534
00:32:53,591 --> 00:32:54,761
আপনি ই জিন জানেন?

535
00:32:55,401 --> 00:32:56,401
হ্যাঁ?

536
00:32:57,631 --> 00:32:59,101
আমি বলব না আমি তাকে চিনি...

537
00:32:59,571 --> 00:33:00,701
কিন্তু আমি তাকে চিনি.

538
00:33:01,541 --> 00:33:03,371
তাই চুপ করে তোমার কাজ কর।

539
00:33:13,011 --> 00:33:14,181
আপনি কি ইউ জি আন এর পোশাক দেখেছেন?

540
00:33:14,651 --> 00:33:16,321
সে এরবেনি পরেছে। কেন আমি আরডেন পরেছি?

541
00:33:16,821 --> 00:33:20,051
আচ্ছা... এরবেনি শুধু কাউকেই স্পনসর করে না।

542
00:33:20,321 --> 00:33:21,321
আমাকে কি করে...

543
00:33:22,791 --> 00:33:23,791
শুধু কেউ?

544
00:33:24,561 --> 00:33:26,331
এটা কি লাগে আমি চিন্তা করি না.

545
00:33:26,391 --> 00:33:29,361
আগামীকাল আমাকে স্পনসর করার জন্য এরবেনিকে পান। বুঝেছি?

546
00:33:30,001 --> 00:33:31,001
হ্যাঁ।

547
00:33:32,501 --> 00:33:33,701
হ্যাঁ, আমি যোগাযোগ করব।

548
00:33:35,741 --> 00:33:37,371
আমরা শুধু পরিচালক মুনের কাছ থেকে শুনেছি।

549
00:33:38,771 --> 00:33:39,771
পরিচালক মুন?

550
00:33:42,011 --> 00:33:43,011
মুন গেয়ং সিক?

551
00:33:43,341 --> 00:33:44,351
হ্যাঁ।

552
00:33:44,581 --> 00:33:45,880
("কাস্টিং মুন গেয়ং সিকের নতুন ফিল্ম")

553
00:33:45,881 --> 00:33:47,081
("কে পরবর্তী সিন্ডারেলা হবে?")

554
00:33:53,921 --> 00:33:57,431
তাই, পরিচালক মুন হান ই জিনকে চাপ দিচ্ছেন,

555
00:33:57,531 --> 00:33:59,261
কিন্তু প্রযোজনা প্রতিষ্ঠান এর বিপক্ষে।

556
00:33:59,861 --> 00:34:01,131
তার তারকা শক্তির অভাব আছে, আমি অনুমান করি।

557
00:34:01,631 --> 00:34:03,931
প্রযোজনা সংস্থা আমাদের ইউ জি আনের জন্য চাপ দিচ্ছে,

558
00:34:04,001 --> 00:34:05,431
কিন্তু পরিচালক মুন এর বিপক্ষে।

559
00:34:05,771 --> 00:34:07,071
তার অভিনয় দক্ষতার অভাব আছে, আমি অনুমান করি।

560
00:34:08,971 --> 00:34:11,471
তারকা শক্তি এবং অভিনয় দক্ষতা মধ্যে একটি শোডাউন.

561
00:34:12,941 --> 00:34:15,141
কিন্তু কেন আমাদের জি আনের অভিনয়ের উন্নতি হচ্ছে না?

562
00:34:15,741 --> 00:34:17,311
তিনি যদি পরিচালক মুনের ছবিতে অভিনয় করেন,

563
00:34:17,381 --> 00:34:19,051
তার অভিনয় জীবনের জন্য সেট করা হবে.

564
00:34:21,421 --> 00:34:22,421
সেজন্য স্যার...

565
00:34:23,421 --> 00:34:25,921
আমি কিছু অবিশ্বাস্য তথ্য জুড়ে এসেছি.

566
00:34:32,361 --> 00:34:33,631
(চা ইউন হাওয়ান, মানসিক পরামর্শদাতা)

567
00:34:33,691 --> 00:34:36,861
তাহলে এই লোকটা কি সত্যিই ভালো?

568
00:34:37,571 --> 00:34:38,571
সে কি, কিছু বোধিসত্ত্ব?

569
00:34:38,901 --> 00:34:42,071
না, তিনি একজন মনস্তাত্ত্বিক পরামর্শদাতা।

570
00:34:42,471 --> 00:34:45,011
তারা বলে যে তিনি লোক পড়ার ক্ষেত্রে আশ্চর্যজনক।

571
00:34:45,771 --> 00:34:47,781
তিনি শুধুমাত্র মানসিক আঘাত এবং বাধ্যতামূলক আচরণ করেন না ...

572
00:34:48,381 --> 00:34:51,951
কিন্তু তিনি অবচেতনের মধ্যে লুকিয়ে থাকা আবেগগুলিও আঁকেন।

573
00:34:52,051 --> 00:34:54,451
তারা বলে যে তিনি এমনকি অভিনেতাদের তাদের দক্ষতা উন্নত করতে সহায়তা করেন।

574
00:34:54,521 --> 00:34:56,650
এই ইন্ডাস্ট্রিতে তিনি টক অব দ্য টাউন।

575
00:34:56,651 --> 00:35:01,921
- হ্যাঁ। - কিন্তু জি আন এটার জন্য যাবে?

576
00:35:03,991 --> 00:35:05,961
কাল্পনিক প্রতিশোধ থেকে ক্যাথারসিস...

577
00:35:06,031 --> 00:35:08,231
কখনও কখনও স্ব-নিরাময়ের একটি ফর্ম হতে পারে।

578
00:35:11,401 --> 00:35:14,141
মনে হচ্ছে আমার কাউন্সেলিং বেশ সহায়ক হয়েছে।

579
00:35:14,941 --> 00:35:17,211
আপনার হতাশা, উদ্বেগ এবং আত্মহত্যার ধারণার স্কোর...

580
00:35:17,271 --> 00:35:18,411
আগের তুলনায় অনেক কম।

581
00:35:19,211 --> 00:35:21,411
আপনার সমাজকর্মী আমাকে বলেছেন আপনি একটি চাকরি খুঁজে পেয়েছেন।

582
00:35:22,011 --> 00:35:23,511
শুধু বিল্ডিং পরিষ্কার করা।

583
00:35:24,681 --> 00:35:28,221
অভিনন্দন। আপনাকে প্রায়ই সেশনের জন্য আসতে হবে না।

584
00:35:29,321 --> 00:35:33,421
আমি মনে করি মাসে একবার যথেষ্ট হওয়া উচিত।

585
00:35:34,561 --> 00:35:35,561
ঠিক আছে।

586
00:35:36,861 --> 00:35:37,891
তারপর আমরা সব প্রস্তুত.

587
00:35:40,731 --> 00:35:41,961
কিন্তু, ডাক্তার।

588
00:35:43,561 --> 00:35:47,501
আমার আসলে সেই ফ্যান্টাসিকে বাস্তবে পরিণত করা উচিত নয়, তাই না?

589
00:35:51,671 --> 00:35:52,771
তরুণ জি.

590
00:35:53,441 --> 00:35:56,811
কাল্পনিক প্রতিশোধ শুধুমাত্র একটি কাউন্সেলিং কৌশল...

591
00:35:56,881 --> 00:35:57,911
আমি জানি।

592
00:35:59,651 --> 00:36:01,821
আমি শুধু বলছিলাম.

593
00:36:03,351 --> 00:36:05,351
ঠিক।

594
00:36:07,861 --> 00:36:08,861
তারপর আমরা সব প্রস্তুত.

595
00:36:14,861 --> 00:36:16,261
ওহ, আবার না।

596
00:36:17,101 --> 00:36:18,231
মিঃ লি।

597
00:36:19,431 --> 00:36:20,471
মিঃ লি?

598
00:36:26,071 --> 00:36:27,171
মাত্র এক সেকেন্ড।

599
00:36:29,341 --> 00:36:30,481
হ্যাঁ, এই চা ইউন হাওয়ান।

600
00:36:32,081 --> 00:36:33,111
হ্যাঁ, কোথায়...

601
00:36:37,851 --> 00:36:40,051
আপনি কার জন্য একটি সেশন বুকিং করছেন?

602
00:36:40,891 --> 00:36:43,420
সত্যি বলতে, পাঁচ বছর আগের ঘটনার কথা...

603
00:36:43,421 --> 00:36:45,591
তিনি একমাত্র ভুল করেননি।

604
00:36:48,231 --> 00:36:49,631
না, তা নয়।

605
00:36:50,261 --> 00:36:52,001
সত্যি বলছি, আপনি এখনও আছেন...

606
00:36:52,071 --> 00:36:55,441
তাই তার কারণে কাঁপছে... এটা হতাশাজনক।

607
00:36:56,141 --> 00:36:59,441
কিউং-এ, মরিয়া এবং দুঃখের সাথে, যেমন আপনি কাঁদছেন।

608
00:37:00,881 --> 00:37:02,541
(পরিচালক কিম জিন উক)

609
00:37:02,941 --> 00:37:03,951
তুমি...

610
00:37:04,781 --> 00:37:07,881
আমি... আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি.

611
00:37:10,081 --> 00:37:11,251
(অভিনেতা জিওং দা ইউন)

612
00:37:22,631 --> 00:37:23,631
আমি...

613
00:37:23,801 --> 00:37:25,571
(পরিচালক কিম জিন উক)

614
00:37:25,631 --> 00:37:28,501
- আমি তোমাকে ভালোবাসি। আপনি কিভাবে পারেন... - জি আন.

615
00:37:29,271 --> 00:37:31,511
মেজাজটা একটু ফ্ল্যাট।

616
00:37:31,871 --> 00:37:33,841
আমরা কি একটু বেশি আবেগ দিয়ে চেষ্টা করতে পারি?

617
00:37:34,511 --> 00:37:37,181
আবার যাই। ক্যু।

618
00:37:39,381 --> 00:37:40,721
(পরিচালক কিম জিন উক)

619
00:37:45,551 --> 00:37:46,551
পরিচালক।

620
00:37:47,791 --> 00:37:51,191
আসুন একটি দ্রুত বিরতি নেওয়া যাক। আমি এখন আমার সেরা অনুভব করছি না...

621
00:37:53,561 --> 00:37:56,531
(পরিচালক কিম জিন উক)

622
00:37:56,601 --> 00:38:00,471
- আসুন দশ মিনিটের বিরতি নেওয়া যাক। - ঠিক আছে।

623
00:38:10,141 --> 00:38:12,181
কি? থেরাপি?

624
00:38:12,881 --> 00:38:15,581
কি, আপনি কি মনে করেন আমি কিছু সাইকোপ্যাথ?

625
00:38:15,781 --> 00:38:19,821
আরে, ইউ স্টার, শান্ত হও। আরে।

626
00:38:20,121 --> 00:38:24,861
আপনি জেনারেল জেড। থেরাপির বিষয়ে আপনি কীভাবে এমন পুরানো-ধাঁচের দৃষ্টিভঙ্গি পেতে পারেন?

627
00:38:25,291 --> 00:38:28,131
এমনকি সাধারণ মানুষও আজকাল থেরাপিতে যান।

628
00:38:28,601 --> 00:38:29,801
যাই হোক। আমি চাই না.

629
00:38:30,561 --> 00:38:34,041
আরে, আমি আপনাকে বলছি, এটা শুধু কোনো থেরাপি নয়, আপনি জানেন?

630
00:38:34,371 --> 00:38:37,741
এটা দৃশ্যত আবেগ বের করে আনার ক্ষেত্রে আশ্চর্যজনক...

631
00:38:38,011 --> 00:38:39,671
যা মানুষ তাদের অবচেতনে চাপা দিয়ে রেখেছে।

632
00:38:39,971 --> 00:38:42,311
তার সাথে সেশনে থাকা অভিনেতারা বলছেন...

633
00:38:42,381 --> 00:38:44,351
তাদের অভিনয় নাটকীয়ভাবে উন্নত হয়েছে।

634
00:38:49,081 --> 00:38:51,891
- আমি এখনও চাই না. - কেন?

635
00:38:51,951 --> 00:38:53,551
(জে.এন এন্টারটেইনমেন্ট)

636
00:38:54,321 --> 00:38:56,061
আমার ব্যক্তিগত জীবন ইতিমধ্যেই সর্বজনীন।

637
00:38:56,121 --> 00:38:58,161
আমাকে কি আমার অবচেতনও প্রকাশ করতে হবে?

638
00:38:58,491 --> 00:39:00,731
যদি থেরাপিস্ট আমার সম্পর্কে গুজব ছড়াতে শুরু করে?

639
00:39:00,801 --> 00:39:03,631
পেশাদার নৈতিকতা হিসাবে যেমন একটি জিনিস আছে. আপনি কি মনে করেন যে তিনি তা করবেন?

640
00:39:03,701 --> 00:39:05,071
যদি তিনি তা করেন তবে এখন পর্যন্ত সর্বত্র গুজব হবে।

641
00:39:06,171 --> 00:39:07,201
শুনুন।

642
00:39:08,171 --> 00:39:10,171
মানুষকে বিশ্বাস করা উচিত নয়।

643
00:39:10,671 --> 00:39:11,771
আপনি খুব নিষ্পাপ.

644
00:39:12,341 --> 00:39:15,781
ভুলে যাও। আমি বললাম না, তাই চলে যাচ্ছি।

645
00:39:17,281 --> 00:39:18,351
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?

646
00:39:18,881 --> 00:39:20,351
আরে, আমি শুনেছি ই জিন সেখানে গেছে।

647
00:39:26,691 --> 00:39:30,021
- কি? - তার অভিনয় অনেক ভালো হয়েছে।

648
00:39:30,321 --> 00:39:32,161
এটা সব আপ যোগ.

649
00:39:34,401 --> 00:39:36,661
(জে.এন এন্টারটেইনমেন্ট)

650
00:39:39,401 --> 00:39:42,041
আপনি নিশ্চিত এই গোপনীয় রাখা হবে?

651
00:39:47,041 --> 00:39:48,281
হ্যাঁ, এই চা ইউন হাওয়ান।

652
00:39:48,741 --> 00:39:51,011
আপনি কার জন্য একটি সেশন বুকিং করছেন?

653
00:39:51,781 --> 00:39:55,881
অভিনেত্রী ইউ জি আনকে চেনেন? আমি তার জন্য একটি সেশন বুক করতে চাই।

654
00:39:56,481 --> 00:39:58,521
অবশ্যই, আমি এটা সম্পূর্ণ গোপনীয় অনুমান করতে পারেন?

655
00:39:58,791 --> 00:40:00,591
(কাউন্সেলর চা ইউন হাওয়ান)

656
00:40:00,651 --> 00:40:02,361
ঠিক। এটা শুধু একটি কাজ.

657
00:40:02,861 --> 00:40:04,231
আমি শুধু যে ফোকাস করব.

658
00:40:10,361 --> 00:40:11,501
হ্যাঁ, ভিতরে আসুন।

659
00:40:13,771 --> 00:40:15,571
আমি কি সত্যিই দিনের জন্য বাড়ি যেতে পারি?

660
00:40:16,371 --> 00:40:18,071
হ্যাঁ, আপনি যেতে পারেন.

661
00:40:19,271 --> 00:40:21,411
শুধু এই ভিআইপি ক্লায়েন্ট কে...

662
00:40:21,681 --> 00:40:23,481
যে তুমি আমাকে তাড়াতাড়ি বাড়ি পাঠাচ্ছ? আমি একটু বিরক্ত.

663
00:40:23,541 --> 00:40:25,681
আসুন, আপনি আমাদের কেন্দ্রের খ্যাতির দাবি জানেন।

664
00:40:26,011 --> 00:40:27,051
পরম...

665
00:40:27,721 --> 00:40:28,751
গোপনীয়তা

666
00:40:29,921 --> 00:40:31,851
আচ্ছা, তাড়াতাড়ি চলে যাওয়াটা ভালো, কিন্তু...

667
00:40:33,551 --> 00:40:34,591
এ ব্যাপারে সতর্ক থাকুন।

668
00:40:34,961 --> 00:40:36,521
ভুলে যাবেন না এবং আবার লক ইন করুন...

669
00:40:36,591 --> 00:40:38,031
তাহলে শেষ বারের মত কাঁদতে ডাকবে না।

670
00:40:38,761 --> 00:40:39,961
হ্যাঁ, আমি এটা মাথায় রাখব।

671
00:40:40,431 --> 00:40:42,301
- যাও। - ঠিক আছে।

672
00:40:50,741 --> 00:40:52,911
এই রনডাউন বিল্ডিং সঙ্গে কি?

673
00:40:53,511 --> 00:40:55,311
এটি একটি ভবিষ্যদ্বাণীর জায়গা মত দেখায়.

674
00:40:55,541 --> 00:40:58,481
তারা বলেছে এটি একটি থেরাপি সেন্টার। এর একটি সুযোগ দেওয়া যাক.

675
00:40:59,481 --> 00:41:02,121
ফাইন। এর একটি সুযোগ দেওয়া যাক.

676
00:41:06,151 --> 00:41:07,721
Cinshi? Bushe muleisa naine?

677
00:41:07,991 --> 00:41:08,991
Bushe uleya mu kwingila weka?

678
00:41:10,091 --> 00:41:12,261
Nga ca kuti Tom, Dick, na Harry bonse balishiba pali ici, bushe ico caba shani ica pa lwabo?

679
00:41:12,791 --> 00:41:13,791
Ikaleni pano.

680
00:41:19,971 --> 00:41:20,971
Bushe ni Tom, Diki, na Harry?

681
00:41:21,141 --> 00:41:22,771
(Ukusakamana kwa Muntontonkanya)

682
00:41:24,371 --> 00:41:26,041
(Ishibeni: Ukuleka Amaka mu Mayanda, pa 18 Disemba)

683
00:41:26,111 --> 00:41:27,611
(Pa mulandu wa mulimo wa magesi mu cikuulwa,)

684
00:41:27,681 --> 00:41:29,411
(ukukanakwata amaka ukwa nshita iinono kuti kwacitika.)

685
00:41:56,601 --> 00:41:59,141
Bushe mwapwisha ukumona ku cinso candi? Bushe tulingile ukwingila nomba?

686
00:42:03,141 --> 00:42:04,141
Ndefwaya, ingila.

687
00:42:21,201 --> 00:42:23,101
(Ifomu Ipya iya Kupokelela Abashitisha)

688
00:42:23,161 --> 00:42:24,161
(Icipimo)

689
00:42:27,331 --> 00:42:29,441
(Amadigri, Amapepala ya Kushininkisha, Amapekanyo)

690
00:42:29,541 --> 00:42:30,911
Natontonkenye ukuti cali ca kucilapo,

691
00:42:30,971 --> 00:42:33,171
lelo ndetontonkanya ukuti amalyashi ya kuti uli bwino ya cine.

692
00:42:33,641 --> 00:42:34,911
Cisuma...

693
00:42:35,111 --> 00:42:38,211
Nali no kukanaishiba, lelo e fyo ndumfwa.

694
00:42:39,751 --> 00:42:40,951
Ukuti ndi uwacenjela nga nshi.

695
00:42:42,621 --> 00:42:46,291
E ico ici e co cimoneka. Ilyo abantu banjita ukuti ndi uwa cilumba.

696
00:42:48,291 --> 00:42:50,361
Mwisa kuno no kutoola khadi.

697
00:43:01,071 --> 00:43:02,701
Uli uwacingililwa nga nshi.

698
00:43:04,041 --> 00:43:05,041
Bushe nine?

699
00:43:05,871 --> 00:43:07,681
Fomu yenu iya kunwa mupepi na yonse yali iyafitulukila.

700
00:43:08,181 --> 00:43:10,541
Lyonse pakati, pakati ka "aawe" na "ee."

701
00:43:11,011 --> 00:43:12,351
Takuli uwafiita nangu uwabuuta.

702
00:43:13,181 --> 00:43:14,551
Ukusala fye ukwabula ukuipeelesha.

703
00:43:14,781 --> 00:43:18,451
Nshinshibe. Tandetontonkanya ukuti ndi uwa kuicingililako.

704
00:43:20,221 --> 00:43:22,761
Pali ino nshita, mwasalile khadi lya kubalilapo ukwabula ukutontonkanyapo na kabili.

705
00:43:23,191 --> 00:43:26,061
Ukusala bwangu bwangu ukusunga umuntontonkanya wa kucenjela...

706
00:43:26,231 --> 00:43:28,231
ni mibele ya pa kale iya muntu uuli ne mibombele ya maka iya kuicingililako.

707
00:43:28,861 --> 00:43:30,301
Mu nshita ya kusalapo,

708
00:43:30,631 --> 00:43:32,601
batiina ukusokolola ifyo bali mu kati.

709
00:43:35,071 --> 00:43:36,441
Bushe ubunya bwenu bwali shani?

710
00:43:38,111 --> 00:43:39,271
Bushe mulandu nshi mulefwaya ukwishiba?

711
00:43:41,881 --> 00:43:43,681
Ici ciputulwa cenu, Yu Ji An.

712
00:43:44,751 --> 00:43:46,411
Imibele ya muntu ilapangwa sana...

713
00:43:46,811 --> 00:43:48,681
ukupitila mu fyacitike ku bwaice bwabo.

714
00:43:49,051 --> 00:43:50,751
Maka maka ubucibusa bwabo na bafyashi babo.

715
00:43:52,251 --> 00:43:53,351
Bushe icako cali shani?

716
00:43:54,521 --> 00:43:55,521
undefined

717
00:43:57,961 --> 00:43:59,031
undefined

718
00:44:00,631 --> 00:44:01,631
undefined

719
00:44:02,201 --> 00:44:03,231
undefined

720
00:44:04,371 --> 00:44:05,631
undefined

721
00:44:06,731 --> 00:44:07,841
undefined

722
00:44:08,341 --> 00:44:09,401
undefined

723
00:44:10,041 --> 00:44:11,941
undefined

724
00:44:12,441 --> 00:44:14,311
undefined

725
00:44:21,881 --> 00:44:26,021
undefined

726
00:44:27,651 --> 00:44:29,561
undefined

727
00:44:29,621 --> 00:44:31,291
undefined

728
00:44:35,601 --> 00:44:37,161
undefined

729
00:44:39,301 --> 00:44:41,101
undefined

730
00:44:41,571 --> 00:44:43,671
undefined

731
00:44:43,971 --> 00:44:47,041
undefined

732
00:44:48,381 --> 00:44:49,481
undefined

733
00:44:50,441 --> 00:44:53,281
undefined

734
00:45:02,521 --> 00:45:03,521
undefined

735
00:45:33,251 --> 00:45:35,561
undefined

736
00:45:37,561 --> 00:45:39,461
undefined

737
00:45:39,961 --> 00:45:43,901
undefined

738
00:45:46,101 --> 00:45:47,201
undefined

739
00:45:49,601 --> 00:45:51,571
undefined

740
00:45:51,641 --> 00:45:54,411
undefined

741
00:45:55,281 --> 00:45:59,551
undefined

742
00:46:00,481 --> 00:46:02,451
undefined

743
00:46:04,591 --> 00:46:05,991
undefined

744
00:46:06,051 --> 00:46:07,651
undefined

745
00:46:07,721 --> 00:46:09,821
undefined

746
00:46:10,961 --> 00:46:12,161
undefined

747
00:46:13,491 --> 00:46:16,261
undefined

748
00:46:23,071 --> 00:46:25,471
undefined

749
00:46:27,111 --> 00:46:29,411
undefined

750
00:46:32,411 --> 00:46:34,381
undefined

751
00:46:38,821 --> 00:46:39,951
undefined

752
00:46:40,691 --> 00:46:43,191
undefined

753
00:46:45,161 --> 00:46:46,631
undefined

754
00:46:48,661 --> 00:46:51,431
undefined

755
00:46:52,771 --> 00:46:54,641
undefined

756
00:46:55,901 --> 00:46:57,541
undefined

757
00:47:01,541 --> 00:47:03,781
undefined

758
00:47:35,211 --> 00:47:38,281
undefined

759
00:47:38,981 --> 00:47:41,351
undefined

760
00:47:49,161 --> 00:47:50,161
undefined

761
00:47:51,361 --> 00:47:52,361
undefined

762
00:47:55,461 --> 00:47:56,501
undefined


