1
00:00:04,142 --> 00:00:06,040
(Sinxronlaşdırılmış sevgi)

2
00:00:13,118 --> 00:00:15,423
(Kim Myung Soo)

3
00:00:19,610 --> 00:00:21,852
(Kang Min Ah)

4
00:00:42,460 --> 00:00:44,976
(Sinxronlaşdırılmış sevgi)

5
00:00:47,041 --> 00:00:48,041
(Bütün insanlar, hadisələr və keçmişlər...)

6
00:00:48,042 --> 00:00:49,070
(bu dramda uydurma və reallıqla əlaqəsi yoxdur.)

7
00:00:49,071 --> 00:00:50,141
(Həmçinin, uşaqlar və heyvanlar istehsal qaydalarına uyğun olaraq lentə alınıb.)

8
00:00:58,551 --> 00:00:59,981
Bu, mükafatlandırma mərasiminin əsas məqamıdır.

9
00:01:00,051 --> 00:01:02,221
Tezliklə aktrisalar diqqət mərkəzində olmaq üçün yarışacaqlar...

10
00:01:02,291 --> 00:01:06,221
donların şiddətli döyüşündə, qırmızı xalçada.

11
00:01:06,321 --> 00:01:07,321
(32-ci Koreya Film Mükafatı)

12
00:01:07,391 --> 00:01:10,331
“Çiçəklər müharibəsi” adlandırılan bu qanlı döyüşdə

13
00:01:10,861 --> 00:01:13,661
bu gecənin qalibi kim olacaq?

14
00:01:35,921 --> 00:01:37,421
undefined

15
00:01:37,921 --> 00:01:39,461
undefined

16
00:01:40,491 --> 00:01:42,531
undefined

17
00:01:42,991 --> 00:01:44,791
undefined

18
00:01:44,961 --> 00:01:46,861
undefined

19
00:01:48,671 --> 00:01:51,301
undefined

20
00:01:51,401 --> 00:01:52,401
undefined

21
00:01:54,241 --> 00:01:56,511
undefined

22
00:02:01,581 --> 00:02:02,881
undefined

23
00:02:02,951 --> 00:02:06,021
undefined

24
00:02:06,421 --> 00:02:07,881
undefined

25
00:02:07,951 --> 00:02:10,851
undefined

26
00:02:27,971 --> 00:02:29,211
undefined

27
00:02:29,711 --> 00:02:30,841
undefined

28
00:02:35,751 --> 00:02:37,651
undefined

29
00:02:38,621 --> 00:02:40,121
undefined

30
00:02:45,221 --> 00:02:47,591
undefined

31
00:02:50,091 --> 00:02:52,631
undefined

32
00:02:54,201 --> 00:02:56,731
undefined

33
00:02:58,201 --> 00:02:59,341
undefined

34
00:02:59,801 --> 00:03:01,141
undefined

35
00:03:01,201 --> 00:03:03,311
undefined

36
00:03:04,041 --> 00:03:05,411
undefined

37
00:03:06,111 --> 00:03:07,181
undefined

38
00:03:07,741 --> 00:03:09,250
undefined

39
00:03:09,251 --> 00:03:10,551
undefined

40
00:03:10,611 --> 00:03:11,611
undefined

41
00:03:14,081 --> 00:03:15,221
undefined

42
00:03:16,021 --> 00:03:18,491
undefined

43
00:03:20,591 --> 00:03:22,191
undefined

44
00:03:23,691 --> 00:03:24,691
undefined

45
00:03:25,301 --> 00:03:28,901
undefined

46
00:03:33,971 --> 00:03:34,971
undefined

47
00:03:35,341 --> 00:03:37,211
undefined

48
00:03:37,941 --> 00:03:41,081
undefined

49
00:03:41,711 --> 00:03:43,281
undefined

50
00:03:44,381 --> 00:03:45,381
undefined

51
00:03:45,781 --> 00:03:47,421
undefined

52
00:03:48,381 --> 00:03:50,621
undefined

53
00:03:50,991 --> 00:03:51,991
undefined

54
00:03:52,461 --> 00:03:55,591
undefined

55
00:03:55,791 --> 00:03:59,861
undefined

56
00:04:01,231 --> 00:04:03,971
undefined

57
00:04:05,601 --> 00:04:07,601
undefined

58
00:04:08,141 --> 00:04:11,411
undefined

59
00:04:13,311 --> 00:04:16,781
undefined

60
00:04:20,151 --> 00:04:21,321
undefined

61
00:04:22,591 --> 00:04:23,591
undefined

62
00:04:24,391 --> 00:04:27,221
undefined

63
00:04:28,391 --> 00:04:31,491
undefined

64
00:04:32,201 --> 00:04:35,101
undefined

65
00:04:35,531 --> 00:04:37,231
undefined

66
00:04:39,571 --> 00:04:42,271
undefined

67
00:04:42,741 --> 00:04:44,811
undefined

68
00:04:45,211 --> 00:04:48,581
undefined

69
00:04:50,281 --> 00:04:52,151
undefined

70
00:04:52,421 --> 00:04:54,821
undefined

71
00:04:58,891 --> 00:04:59,891
undefined

72
00:05:01,361 --> 00:05:02,961
undefined

73
00:05:03,031 --> 00:05:04,531
undefined

74
00:05:05,761 --> 00:05:06,861
undefined

75
00:05:06,931 --> 00:05:08,631
undefined

76
00:05:12,941 --> 00:05:15,341
undefined

77
00:05:16,071 --> 00:05:17,071
undefined

78
00:05:18,541 --> 00:05:20,611
undefined

79
00:05:21,411 --> 00:05:22,411
undefined

80
00:05:23,581 --> 00:05:26,521
undefined

81
00:05:31,121 --> 00:05:33,021
undefined

82
00:05:36,091 --> 00:05:39,101
undefined

83
00:05:39,761 --> 00:05:41,131
undefined

84
00:05:41,401 --> 00:05:43,501
undefined

85
00:05:44,631 --> 00:05:45,941
undefined

86
00:05:47,341 --> 00:05:48,971
undefined

87
00:05:54,241 --> 00:05:55,241
undefined

88
00:05:56,081 --> 00:05:57,081
undefined

89
00:05:58,581 --> 00:05:59,581
undefined

90
00:06:00,781 --> 00:06:01,921
undefined

91
00:06:02,421 --> 00:06:05,021
undefined

92
00:06:05,421 --> 00:06:07,761
undefined

93
00:06:07,821 --> 00:06:09,891
undefined

94
00:06:11,761 --> 00:06:12,931
undefined

95
00:06:13,331 --> 00:06:15,131
undefined

96
00:06:16,501 --> 00:06:19,841
undefined

97
00:06:20,371 --> 00:06:22,671
undefined

98
00:06:26,241 --> 00:06:27,241
undefined

99
00:06:28,081 --> 00:06:31,411
undefined

100
00:06:32,351 --> 00:06:33,551
undefined

101
00:06:34,751 --> 00:06:37,451
undefined

102
00:06:46,761 --> 00:06:48,501
undefined

103
00:06:48,561 --> 00:06:50,931
undefined

104
00:06:55,571 --> 00:06:56,841
undefined

105
00:06:57,371 --> 00:06:58,741
undefined

106
00:06:59,311 --> 00:07:01,041
undefined

107
00:07:01,641 --> 00:07:02,781
undefined

108
00:07:03,511 --> 00:07:04,981
undefined

109
00:07:05,311 --> 00:07:07,051
undefined

110
00:07:08,381 --> 00:07:09,921
undefined

111
00:07:11,791 --> 00:07:13,791
undefined

112
00:07:13,861 --> 00:07:15,461
undefined

113
00:07:15,731 --> 00:07:18,531
undefined

114
00:07:19,301 --> 00:07:21,161
undefined

115
00:07:21,601 --> 00:07:22,601
undefined

116
00:07:23,901 --> 00:07:26,401
undefined

117
00:07:26,471 --> 00:07:27,601
undefined

118
00:07:29,241 --> 00:07:32,241
undefined

119
00:07:33,411 --> 00:07:35,311
undefined

120
00:07:35,811 --> 00:07:39,581
undefined

121
00:07:39,981 --> 00:07:42,751
undefined

122
00:07:45,821 --> 00:07:47,591
undefined

123
00:07:51,091 --> 00:07:52,091
undefined

124
00:07:56,071 --> 00:07:58,371
undefined

125
00:08:00,971 --> 00:08:03,641
undefined

126
00:08:04,541 --> 00:08:05,641
undefined

127
00:08:05,981 --> 00:08:08,581
undefined

128
00:08:08,911 --> 00:08:11,251
undefined

129
00:08:11,511 --> 00:08:13,721
undefined

130
00:08:13,781 --> 00:08:15,621
undefined

131
00:08:18,051 --> 00:08:19,791
undefined

132
00:08:20,321 --> 00:08:22,531
undefined

133
00:08:24,831 --> 00:08:28,101
undefined

134
00:08:28,431 --> 00:08:30,471
undefined

135
00:08:31,701 --> 00:08:33,101
undefined

136
00:08:33,701 --> 00:08:36,371
Հանգստացիր և լսիր ինձ, լա՞վ:

137
00:08:37,011 --> 00:08:40,241
Կազմակերպիչները սահմանել են ժամանակացույցը և պարզապես մեզ տեղեկացրել են։

138
00:08:40,311 --> 00:08:41,911
Ի՞նչ պետք է անեի։

139
00:08:42,251 --> 00:08:44,011
Այսպիսով, նրանք ձեզ ասացին, որ ցատկեք, իսկ դուք հարցրեցիք, թե որքան բարձր:

140
00:08:44,081 --> 00:08:46,951
Ինչպես ինչ-որ թափառող շան գլորվելով և ցույց տալով իր փորը: Հենց այդպես?

141
00:08:47,151 --> 00:08:49,091
Հե՜յ, ձեր բերանը պետք է այսքան կեղտոտ լինի:

142
00:08:49,591 --> 00:08:51,021
Ի՞նչ եք կարծում, սա նման է կազմը փոխելու...

143
00:08:51,091 --> 00:08:52,091
աղջիկների խմբի երաժշտական շոուի համար?

144
00:08:52,561 --> 00:08:55,161
Սա երկրում հեղինակավոր կինոփառատոն է։

145
00:08:55,221 --> 00:08:56,291
Երբ ինչ-որ բան որոշում են,

146
00:08:56,361 --> 00:08:58,761
ինչպես կարող է փոքր գործակալության գործադիր տնօրենը փոխել այն:

147
00:08:59,101 --> 00:09:01,001
Եթե ես աղմուկ բարձրացնեմ՝ փորձելով փոխել այն,

148
00:09:01,061 --> 00:09:03,401
Ես կհայտնվեմ արդյունաբերության վատ կողմի վրա, գիտե՞ք:

149
00:09:03,471 --> 00:09:04,631
Բացի այդ, մարդիկ արդեն ասում են, որ դու...

150
00:09:06,501 --> 00:09:10,541
Արդեն մոլեգնած խոսակցություններ կան քո կոպիտ լինելու մասին,

151
00:09:10,711 --> 00:09:12,511
այնպես որ մենք կրակի վրա յուղ լցնելու կարիք չունենք:

152
00:09:12,841 --> 00:09:15,481
-Ես միայն քո մասին եմ մտածում: - Գործադիր տնօրեն:

153
00:09:16,581 --> 00:09:18,351
Չե՞ք լսում այդ ձայնը:

154
00:09:18,711 --> 00:09:20,781
Ինչո՞ւ։ Ի՞նչ ձայն։

155
00:09:21,221 --> 00:09:23,021
Իմ հեղինակության ձայնը թուլանում է:

156
00:09:23,921 --> 00:09:26,221
Չգիտե՞ք, թե ինչ է նշանակում տեղաբաշխում և պատվեր այս բիզնեսում:

157
00:09:26,661 --> 00:09:30,261
Ինձ Հան Յի Ջինից առաջ դասելը նշանակում է, որ նա ինձնից բարձր է:

158
00:09:30,461 --> 00:09:33,931
Իսկ դուք ուզում եք, որ ես ուղղակի ընդունեմ դա բոլորի աչքի առաջ:

159
00:09:34,001 --> 00:09:35,001
Դուք խելագարված եք:

160
00:09:35,331 --> 00:09:37,731
Նույնիսկ որպես կուռք՝ ես միշտ կենտրոնական դիրքում էի։

161
00:09:37,931 --> 00:09:40,701
Հեյ, ուրեմն ինչ: Հիմա ամեն ինչ փոխվել է։

162
00:09:43,411 --> 00:09:45,781
Ի՞նչ է փոխվել։

163
00:09:46,081 --> 00:09:47,681
(Կիմ Ջուն Սիկ)

164
00:09:50,711 --> 00:09:51,881
Ինչ նկատի ունեմ...

165
00:09:53,551 --> 00:09:55,051
որ դա արդեն որոշված է։

166
00:09:55,481 --> 00:09:58,551
- Այս անգամ աչք փակիր... - Եվ՞:

167
00:09:58,821 --> 00:10:01,691
Դուք չեք կարող շտկել այն: Դա դա՞ է:

168
00:10:02,291 --> 00:10:04,091
Այնպես չէ, որ ես չեմ կարող...

169
00:10:04,391 --> 00:10:06,301
Փորձում եմ ասել, որ դա իմ հնարավորություններից վեր է:

170
00:10:08,401 --> 00:10:09,401
Լավ:

171
00:10:09,731 --> 00:10:12,741
-Եթե դու չես կարող, ուրեմն ես կանեմ: -Ի՞նչ անել:

172
00:10:13,241 --> 00:10:14,971
Հեյ, հեյ, Ջի Ան: Հեյ, Յու Սթար:

173
00:10:15,241 --> 00:10:19,581
Մի արա դա, լա՞վ: Ոչինչ մի արա, լսում ես: Հեյ, Ջի Ան.

174
00:10:22,781 --> 00:10:25,011
Ի՞նչ խելագար հնարք է նա պատրաստվում անել:

175
00:10:34,861 --> 00:10:35,861
Ram նրանց մեջ:

176
00:10:36,891 --> 00:10:39,301
-Ի՞նչ: -Ասացի՝ խոյ նրանց մեջ։

177
00:10:39,701 --> 00:10:41,961
Տիկին, դուք լուրջ չեք ասում, չէ՞:

178
00:10:43,531 --> 00:10:44,531
Ճիշտ է, դուք լուրջ եք:

179
00:10:53,811 --> 00:10:55,981
Ձեր խաղը ձեր վերջին ֆիլմում հիանալի էր:

180
00:10:56,651 --> 00:10:59,081
Ինձ պարզապես դուր է գալիս, թե որքան աշխույժ է ձեր դերասանական խաղը:

181
00:10:59,681 --> 00:11:01,921
Այն իսկապես զգում է, որ կերպարը կենդանի է:

182
00:11:03,451 --> 00:11:05,861
Դա միայն այն պատճառով, որ ես սովորել եմ ձեզ նայելով, տիկին:

183
00:11:07,061 --> 00:11:08,621
Լսեք, թե որքան քաղցր եք դուք:

184
00:11:12,361 --> 00:11:13,361
Հան Յի Ջին.

185
00:11:14,101 --> 00:11:15,161
Ցավում եմ, բայց մենք կունենանք...

186
00:11:15,231 --> 00:11:16,571
խնդրել ձեզ փոխել տեղերը շարքում:

187
00:11:20,371 --> 00:11:21,471
Ոչ ոք ծանր վնասվածքներ չի ստացել,

188
00:11:21,901 --> 00:11:23,541
բայց նրանք պարզապես պետք է շտապ կանգ առնեն հիվանդանոցում:

189
00:11:24,011 --> 00:11:25,171
Հայցում ենք ձեր ներողամտությունը և խնդրում ձեր ըմբռնումը։

190
00:11:33,751 --> 00:11:34,921
Իմ այսօրը մեր...

191
00:11:34,981 --> 00:11:35,991
Դուք այնքան գեղեցիկ եք:

192
00:11:36,921 --> 00:11:39,021
-Խնդրում եմ այս կողմ նայեք: - Դա Հան Յի Ջին էր...

193
00:11:39,091 --> 00:11:40,591
ով ամրացնում է իր տեղը որպես իսկական դերասանուհի:

194
00:11:41,121 --> 00:11:42,961
Նրա աչքի ընկնող դերասանական խաղը նրան նաև անվանակարգ է բերել...

195
00:11:43,031 --> 00:11:44,131
լավագույն նոր արտիստ մրցանակի համար:

196
00:11:54,041 --> 00:11:55,041
Վայ։

197
00:11:57,711 --> 00:12:01,181
Եվ Յու Ջի Անը վերջապես իր շքեղ մուտքն արեց կարմիր գորգի վրա:

198
00:12:01,711 --> 00:12:03,611
Ինչպես միշտ, նա բացարձակապես ցնցող է:

199
00:12:04,281 --> 00:12:06,521
Մենք լսեցինք, որ նա ավտովթարի է ենթարկվել այստեղ ճանապարհին,

200
00:12:06,581 --> 00:12:07,751
այնպես որ մենք հույս ունենք, որ նա ամեն ինչ կարգին է:

201
00:12:15,161 --> 00:12:17,461
- Նայիր այստեղ, խնդրում եմ: -Այստեղ:

202
00:12:18,791 --> 00:12:20,861
Ի՞նչ է նա անում: Ինչու՞ է նա պարզապես կանգնած և չի շարժվում:

203
00:12:21,501 --> 00:12:23,101
Ես կգնամ, երբ դու գնաս:

204
00:12:27,771 --> 00:12:31,871
Վայ։ Կարծես թե նրանք ծրագրում են միասին ներս մտնել:

205
00:12:38,111 --> 00:12:40,781
Նրանց բարեկամությունը, որը տևում է աղջիկների խմբում նրանց օրերից...

206
00:12:41,021 --> 00:12:43,651
իսկապես գեղեցիկ գիշեր է ստեղծում:

207
00:12:44,091 --> 00:12:46,691
Սա ի՞նչ է։ Անցանկալի ընդունելությո՞ւն։

208
00:12:47,161 --> 00:12:48,621
Ես չէի կարծում, որ մենք այդքան մոտ ենք:

209
00:12:49,261 --> 00:12:51,361
Պարզապես մտածեք դա որպես փոքրիկ շոու հանրության համար:

210
00:12:51,991 --> 00:12:53,261
Դուք լավ եք դրանում, այնպես չէ՞:

211
00:13:05,011 --> 00:13:06,111
Խնդրում եմ նայեք այստեղ:

212
00:13:06,311 --> 00:13:08,141
Ջի Ան, կարո՞ղ ես աջ նայել, խնդրում եմ:

213
00:13:08,211 --> 00:13:11,311
-Խնդրում եմ, այս կողմ էլ նայեք։ -Կարո՞ղ եք երկուսով մեզ ժպիտ պարգեւել:

214
00:13:19,821 --> 00:13:23,091
Նրանք երկուսն էլ այս երեկո առաջադրված են «Լավագույն նոր դերասանուհի» անվանակարգում:

215
00:13:23,491 --> 00:13:26,131
Նրանց բարեկամությունը ամուր է, ուստի ով հաղթի...

216
00:13:26,331 --> 00:13:29,401
Համոզված եմ, որ նրանք երկուսն էլ անկեղծորեն կուրախացնեն միմյանց:

217
00:13:30,131 --> 00:13:32,971
Լավագույն ընկերներ և ընկերական մրցակիցներ:

218
00:13:33,041 --> 00:13:35,741
Նման հարաբերություններն իսկապես նախանձելի են։

219
00:13:36,071 --> 00:13:39,811
Եվ եթե խոսենք առաջադրված թեկնածուների մասին, ապա ահա ևս մեկը՝ Կվոն Հյուն Ջինը:

220
00:13:39,881 --> 00:13:41,581
-Գոշ, սառչում է: -Բարի գալուստ:

221
00:13:41,641 --> 00:13:43,381
ես սոված եմ։ Կերակրե՛ք ինձ։ Սնունդ.

222
00:13:44,251 --> 00:13:47,281
Օ՜, աստված: Տեսեք, թե ինչ է քաշել կատուն.

223
00:13:47,851 --> 00:13:48,981
Կերակրե՛ք ինձ։

224
00:13:50,691 --> 00:13:52,151
Ես այնքան քաղցած եմ: Այնքան սոված:

225
00:13:54,691 --> 00:13:55,720
Այնքան ցուրտ:

226
00:13:55,721 --> 00:13:59,700
Հաջորդիվ տեսնենք Music Awards-ի անվանակարգը։

227
00:13:59,701 --> 00:14:01,030
Եկեք ստուգենք առաջին թեկնածուին:

228
00:14:01,031 --> 00:14:04,301
Ընկեր, դուք իսկապես պետք է ժամանակ առ ժամանակ ճիշտ կերակուր ուտեք:

229
00:14:04,801 --> 00:14:06,071
Ես կցանկանայի, որ կարողանայի:

230
00:14:06,271 --> 00:14:08,971
Բայց իմ ժամանակի մեկ ժամը չափազանց արժեքավոր է մեկ ճաշի վրա վատնելու համար:

231
00:14:09,341 --> 00:14:13,781
-Գիտեք, թե ինչ եմ լիցքավորում ժամում։ -Օ՜, ես քաջատեղյակ եմ...

232
00:14:14,211 --> 00:14:16,111
որ դու ոսկե մեդալ կնվաճես զզվելի լինելու համար:

233
00:14:16,651 --> 00:14:19,621
- Հեյ... - Լռիր: Ես նայում եմ սա:

234
00:14:19,881 --> 00:14:21,681
Դուք սկսեցիք այն:

235
00:14:21,751 --> 00:14:24,191
Այժմ անցնենք մեր հաջորդ անվանակարգին։

236
00:14:24,421 --> 00:14:27,021
Ինչո՞ւ է այն տղան, ով միայն պոռնո է դիտում, մրցանակաբաշխություն է դիտում:

237
00:14:27,361 --> 00:14:30,931
Հեյ, իմ սիրելի աստղը հավակնում է «Լավագույն նոր արտիստ» մրցանակին:

238
00:14:31,161 --> 00:14:34,461
Որպես երկրպագու՝ ես պետք է լինեմ այս փառահեղ պահի մի մասը:

239
00:14:35,501 --> 00:14:38,671
-Ինչի՞ մասին ես խոսում: ԱՀԿ? - Ո՞վ եք կարծում: Յու Ջի Ան?

240
00:14:39,441 --> 00:14:42,101
Ես նույնիսկ ֆան ակումբի նախագահն էի մի պահ:

241
00:14:43,571 --> 00:14:45,111
لقد كان لديك الكثير من "shes" من هذا القبيل.

242
00:14:45,171 --> 00:14:47,181
إذا كنت تعتقد أن شخصًا ما جميل ولو قليلاً،

243
00:14:47,581 --> 00:14:49,851
أنت تقوم بالتسجيل في نوادي المعجبين بهم على الفور.

244
00:14:51,611 --> 00:14:54,921
لماذا عليك دائما أن تحب...

245
00:14:55,551 --> 00:14:58,721
مهلا، ما هو الخطأ في بلدي جي آن؟

246
00:15:00,291 --> 00:15:03,831
أوه، صحيح. لأنها منافسة سحقك؟

247
00:15:03,891 --> 00:15:05,791
ما سحق؟ لا، ليس الأمر كذلك.

248
00:15:05,861 --> 00:15:09,771
- مهلا، مجرد الخروج معها بالفعل. - قلت لا.

249
00:15:10,571 --> 00:15:12,331
هل تريد مني أن أقاضيك لنشرك إشاعات كاذبة؟

250
00:15:12,641 --> 00:15:14,371
- هذا حقا ليس صحيحا؟ - لا.

251
00:15:15,571 --> 00:15:17,071
هذا سخيف...

252
00:15:17,911 --> 00:15:21,481
أولا دعونا نشاهد الترشيحات لجائزة أفضل ممثلة جديدة.

253
00:15:23,551 --> 00:15:25,510
أنت تكذب، أليس كذلك؟ حادث سيارة؟

254
00:15:25,511 --> 00:15:27,820
المرشح الأول هو...

255
00:15:27,821 --> 00:15:29,521
هل طبيعتك المشبوهة غير قابلة للشفاء؟

256
00:15:30,121 --> 00:15:32,120
كيف لم تشفى بعد؟

257
00:15:32,121 --> 00:15:33,520
وكان دورها قاتلاً..

258
00:15:33,521 --> 00:15:35,391
كل ذلك بفضل كذبك المرضي.

259
00:15:36,491 --> 00:15:38,131
لقد كنت هكذا عندما كنت آيدول أيضًا.

260
00:15:38,561 --> 00:15:41,001
كلما كان هناك حفل لم تكن ترغب في القيام به،

261
00:15:41,061 --> 00:15:43,131
سوف تتذمر من أنك مريض أو متعب.

262
00:15:43,531 --> 00:15:44,601
وكنت مجرد الانزلاق بعيدا.

263
00:15:45,371 --> 00:15:46,841
وبفضلك، عانى البقية منا.

264
00:15:47,371 --> 00:15:51,071
إذا كنت تسمي هذه معاناة، فلا بد أنني نزفت حتى الموت.

265
00:15:52,981 --> 00:15:55,781
بينما كان لديكم يا رفاق حفلة واحدة فقط وتدريب واحد،

266
00:15:56,351 --> 00:15:57,910
كنت أنام أربع ساعات في اليوم،

267
00:15:57,911 --> 00:15:59,481
يمتد من العروض المتنوعة إلى الأحداث.

268
00:16:00,381 --> 00:16:02,181
وبفضل ذلك، أصبحت مجموعتنا مشهورة.

269
00:16:02,721 --> 00:16:05,291
حتى أنني قمت بتقسيم المال الذي عملت فيه حتى الموت معك.

270
00:16:06,421 --> 00:16:09,391
ولهذا السبب أطلق علي معجبينا لقب "ملاك الأعمال الخيرية"

271
00:16:09,861 --> 00:16:11,491
وكنتم يا رفاق "الطفيليات".

272
00:16:12,491 --> 00:16:15,000
المرشح القادم هو...

273
00:16:15,001 --> 00:16:16,130
بسبب تلك التعليقات المسيئة

274
00:16:16,131 --> 00:16:18,800
تم إدخال يو جو إلى المستشفى بسبب الاكتئاب.

275
00:16:18,801 --> 00:16:20,140
بسبب خطأ فادح..

276
00:16:20,141 --> 00:16:21,571
وكأن ذلك لم يكن كافياً،

277
00:16:21,641 --> 00:16:23,741
لقد غادرت بأنانية وتم حل مجموعتنا.

278
00:16:23,811 --> 00:16:25,371
هذا يعني فقط أنها كانت ضعيفة.

279
00:16:27,241 --> 00:16:29,481
- ماذا؟ ضعيف؟ - لقد تضخمت...

280
00:16:29,951 --> 00:16:31,381
دعونا نحصل على حقائقنا مباشرة.

281
00:16:32,551 --> 00:16:34,251
لماذا يعتبر حل المجموعة خطأي؟

282
00:16:34,681 --> 00:16:35,751
أنت تسأل لأنك لا تعرف؟

283
00:16:36,921 --> 00:16:37,990
بمجرد أن أصبحت شعبية،

284
00:16:37,991 --> 00:16:40,821
- لقد تخليت عنا وذهبت بمفردك. - لهذا السبب...

285
00:16:41,661 --> 00:16:44,461
فرقة تتفكك لمجرد رحيل أحد أعضائها..

286
00:16:45,761 --> 00:16:47,961
ألا يعني هذا أنكم يا رفاق كنتم غير أكفاء بشكل ميؤوس منه؟

287
00:16:49,471 --> 00:16:50,570
في الماضي...

288
00:16:50,571 --> 00:16:54,041
undefined

289
00:16:54,871 --> 00:16:56,171
undefined

290
00:16:59,641 --> 00:17:01,580
undefined

291
00:17:01,581 --> 00:17:03,950
undefined

292
00:17:03,951 --> 00:17:06,121
undefined

293
00:17:07,281 --> 00:17:08,921
undefined

294
00:17:10,491 --> 00:17:11,491
undefined

295
00:17:11,551 --> 00:17:14,661
undefined

296
00:17:14,891 --> 00:17:16,991
undefined

297
00:17:17,231 --> 00:17:19,331
undefined

298
00:17:19,401 --> 00:17:20,401
undefined

299
00:17:22,561 --> 00:17:24,371
undefined

300
00:17:26,741 --> 00:17:28,741
undefined

301
00:17:29,541 --> 00:17:32,810
undefined

302
00:17:32,811 --> 00:17:34,380
undefined

303
00:17:34,381 --> 00:17:36,311
undefined

304
00:17:37,051 --> 00:17:39,681
undefined

305
00:17:40,151 --> 00:17:42,381
undefined

306
00:17:42,451 --> 00:17:44,821
undefined

307
00:17:49,291 --> 00:17:51,461
undefined

308
00:17:52,631 --> 00:17:53,731
undefined

309
00:17:54,131 --> 00:17:57,470
undefined

310
00:17:57,471 --> 00:17:59,770
"ተሳስቼ ነበር" በሚለው ውስጥ መጥፎ ገፀ ባህሪ

311
00:17:59,771 --> 00:18:02,911
የምትወዳቸውን ሰዎች አሳልፎ የሚሰጥ.

312
00:18:03,111 --> 00:18:05,041
በጥልቅ አፈጻጸም...

313
00:18:05,111 --> 00:18:07,841
የኪም ሴዮን ሁዋን እድገት በእንባዋ የገዛው

314
00:18:07,911 --> 00:18:10,711
የገጸ ባህሪውን ውበት በእጥፍ በማድረጓ ተሞገሰች።

315
00:18:14,681 --> 00:18:17,591
ለምን ሃን ዪ ጂን እንጂ እኔ አይደለሁም?

316
00:18:18,091 --> 00:18:19,121
እኔ...

317
00:18:19,621 --> 00:18:23,061
በጣም ጠንክሬ ሰርቻለሁ።

318
00:18:26,801 --> 00:18:29,801
በእውነት፣ በእውነት ጠንክሬ ሰርቻለሁ።

319
00:18:54,091 --> 00:18:56,331
ዛሬ፣ “የሚመጥን መወርወር” ጽንሰ-ሐሳብ ሳይሆን፣

320
00:18:56,591 --> 00:18:58,431
ወደ "በግንቦት በረዶ" ጽንሰ-ሐሳብ የምትሄድ ይመስላል።

321
00:18:58,791 --> 00:19:02,401
በጥልቅ ቂም ተሞልታ ከተረት ተረት እንደ መንፈስ ታለቅሳለች።

322
00:19:04,601 --> 00:19:06,701
እሷ ሽልማቱን ካሸነፈች ብዬ አሰብኩ ።

323
00:19:07,071 --> 00:19:09,101
እሷ በጥሩ ስሜት ውስጥ እያለች ያንን እድል ልጠቀምበት እችል ነበር…

324
00:19:09,171 --> 00:19:10,471
እሷን የኮንትራት እድሳት ለማንሸራተት.

325
00:19:11,041 --> 00:19:14,311
ግን በእርግጥ ሃን ዪ ጂን ያሸነፈው መሆን ነበረበት።

326
00:19:14,811 --> 00:19:18,911
- ዋው ፣ ትልቅ ህልም ነበርክ አለቃ። - ምን?

327
00:19:19,111 --> 00:19:22,281
እንደ እውነቱ ከሆነ ዛሬ የምርጥ አዲስ አርቲስት ሽልማት ብታገኝ ኖሮ

328
00:19:22,381 --> 00:19:25,591
ያ አዘጋጆቹ ሙስና ለመሆኑ ማረጋገጫ ይሆን ነበር።

329
00:19:26,051 --> 00:19:28,921
ግን ዛሬ ምሽት ላይ በመመስረት, በጣም ፍትሃዊ የሽልማት ሥነ ሥርዓት ይመስላል.

330
00:19:29,191 --> 00:19:30,391
አሁን ሙሉ እምነት አለኝ።

331
00:19:30,491 --> 00:19:32,861
እንደ ሥራ አስኪያጅዋ ማመን እና መደገፍ አለብህ...

332
00:19:32,931 --> 00:19:35,060
የእርስዎ ኮከብ ምንም ይሁን ምን.

333
00:19:35,061 --> 00:19:38,031
አደርጋለሁ። ሙሉ በሙሉ እደግፋታለሁ.

334
00:19:38,131 --> 00:19:41,941
ግን ፍትሃዊነት ... ደህና ፣ ያ ሙሉ በሙሉ የተለየ ጉዳይ ነው ፣ ታውቃለህ?

335
00:19:45,171 --> 00:19:47,841
ግን በእውነቱ ፣ እዚህ አካባቢ ተንጠልጥለን መሆን አለብን?

336
00:19:48,181 --> 00:19:51,851
በውድቀት ከመያዛችን በፊት ማንሳት አይሻልም?

337
00:19:54,081 --> 00:19:55,851
"አይሻልም?" ያ መደበኛ ያልሆነ ነው ፣ ልጅ።

338
00:19:57,091 --> 00:19:58,291
እዚ ዘነበ ኣይትኽእልን ኢኻ።

339
00:19:59,151 --> 00:20:01,891
ዝናብ ሲዘንብ ብቻችንን ብንተወው ለውድቀት እንደምትዳረግ ታውቃለህ።

340
00:20:05,191 --> 00:20:06,201
ሄይ.

341
00:20:06,831 --> 00:20:09,000
እስኪቆም ድረስ እንጠብቅ ከዛ እንፈልግ...

342
00:20:09,001 --> 00:20:11,071
- የመዝጋት እድል. ገባኝ? - እሺ.

343
00:20:14,171 --> 00:20:16,071
ኧረ ወጥተሃል።

344
00:20:17,211 --> 00:20:18,541
ሰላም ነህ፧

345
00:20:21,911 --> 00:20:23,111
ርቦኛል።

346
00:20:44,901 --> 00:20:47,401
እዚህ እንደገና እንሄዳለን.

347
00:21:11,891 --> 00:21:15,101
ብዙ አይደለም፣ ግን እባክዎ ይደሰቱ።

348
00:21:16,001 --> 00:21:17,071
- ይህ አንድ ቶን ምግብ ነው። - እሺ.

349
00:21:17,901 --> 00:21:19,231
እውነት አትበላም?

350
00:21:19,871 --> 00:21:21,801
በእንደዚህ አይነት ቀን ልክ እንደልብዎ መብላት አለብዎት።

351
00:21:22,071 --> 00:21:23,411
ትክክል፣ ትክክል፣ ትክክል።

352
00:21:23,471 --> 00:21:26,271
ሽልማቱን ቀድሞውኑ አላሸነፍኩም። እኔም እንድወፍር ትፈልጋለህ?

353
00:21:30,451 --> 00:21:33,681
ይህ ለእናንተ ሁለት ግብዣ ነው, ስለዚህ ይደሰቱ.

354
00:21:34,381 --> 00:21:36,791
እሺ

355
00:21:37,891 --> 00:21:41,321
አመሰግናለሁ። በቁም ነገር ግን ይህን ሁሉ እንዴት መብላት አለብን?

356
00:21:42,821 --> 00:21:45,861
- ቅርፅ እየያዝኩ ነው። - ዝጋው.

357
00:21:46,331 --> 00:21:47,701
ሲበሉ ብቻ ያዳምጡ።

358
00:21:49,231 --> 00:21:51,371
ስለ አንድ ነገር የማወቅ ጉጉት አለኝ።

359
00:21:52,001 --> 00:21:53,201
እና ሁለታችሁም ሐቀኛ እንድትሆኑ እፈልጋለሁ.

360
00:21:54,441 --> 00:21:56,471
ፍፁም የሆነውን እውነት ልትነግሪኝ ይገባል።

361
00:21:57,311 --> 00:21:58,311
- ስለ ምን? - ስለ ምን?

362
00:21:59,571 --> 00:22:00,781
የእኔ ትወና...

363
00:22:03,511 --> 00:22:05,011
ከሃን ዪጂን የከፋ ነው?

364
00:22:09,381 --> 00:22:11,791
ጭንቅላቴን በዙሪያው መጠቅለል አልችልም።

365
00:22:12,891 --> 00:22:14,461
እኔ እንደ እሷ ጥሩ አይደለሁም የሚለው ሀሳብ?

366
00:22:16,791 --> 00:22:17,861
ቢሆንም...

367
00:22:19,431 --> 00:22:21,030
በዚህ ሁኔታ ማልቀስ...

368
00:22:21,031 --> 00:22:22,961
- አማተሮች ምን ያደርጋሉ. - በትክክል።

369
00:22:23,031 --> 00:22:25,031
ስለዚህ ይህንን እንደ ባለሙያ ልተነተነው ነው።

370
00:22:25,371 --> 00:22:27,101
የዛሬው የዳኝነት ውጤት።

371
00:22:30,241 --> 00:22:33,011
ኧረ ስለምን ነው የምታወራው? ከእርሷ የከፋ አይደለህም.

372
00:22:33,381 --> 00:22:35,041
ሁሉም ዕድል ብቻ ነው። ንጹህ ዕድል.

373
00:22:35,441 --> 00:22:38,881
- ለማንኛውም ሽልማቶች 80 በመቶ እድለኞች ናቸው። - ልክ ነው.

374
00:22:44,321 --> 00:22:48,191
ተመልከት፣ በሐቀኝነት፣ ሁሉም ሰው ለድርጊት የተለየ ምላሽ አለው።

375
00:22:48,391 --> 00:22:50,931
አንድን ነገር በትክክል የመፍረድ ሀሳቡ...

376
00:22:50,991 --> 00:22:52,291
ስለዚህ ርዕሰ-ጉዳይ ቀልድ ነው.

377
00:22:52,791 --> 00:22:54,461
- ቀኝ፧ - ሙሉ በሙሉ።

378
00:22:54,931 --> 00:22:57,231
በእኔ እይታ፣ ትወናዎ የተሻለ ነበር።

379
00:22:59,671 --> 00:23:02,241
አቤት ውሸት አቁም

380
00:23:02,301 --> 00:23:03,411
- ቁም ነገር ነኝ። - ቁም ነገር ነኝ።

381
00:23:05,671 --> 00:23:09,041
አይ እንደዛ አትሁኑ። ሙሉ በሙሉ ታማኝ እንድትሆን እጠይቃለሁ።

382
00:23:09,241 --> 00:23:11,011
ማሻሻል የምችልበት ብቸኛው መንገድ ነው።

383
00:23:11,311 --> 00:23:13,351
- እውነት ነው. - እውነት ነው.

384
00:23:14,381 --> 00:23:16,691
ሁላችሁም መዋሸታችሁን ከቀጠላችሁ በቁም ነገር ልቆጣ ነው።

385
00:23:16,891 --> 00:23:19,421
ምን? አንዋሽም።

386
00:23:20,321 --> 00:23:21,361
ከምር...

387
00:23:22,191 --> 00:23:23,531
እውነት መሆን እችላለሁ?

388
00:23:27,331 --> 00:23:29,231
ስለዚህ ይህን ሁሉ ጊዜ ትዋሻለህ።

389
00:23:32,701 --> 00:23:33,701
ቀጥል።

390
00:23:34,001 --> 00:23:36,371
በትክክል ምን እንደሚያስቡ ንገሩኝ ።

391
00:23:37,871 --> 00:23:38,941
እሺ...

392
00:23:39,711 --> 00:23:42,281
እንደ ሥራ አስኪያጅዎ ካለው የግዴታ ስሜት ፣

393
00:23:42,341 --> 00:23:43,881
ትወናህን ተንትኜዋለሁ።

394
00:23:44,711 --> 00:23:46,921
መጥፎ ተዋናይ ስለሆንክ ሳይሆን...

395
00:23:46,981 --> 00:23:49,021
ይህንን እንዴት ማስቀመጥ አለብኝ? ነፍስ ይጎድለዋል.

396
00:23:51,291 --> 00:23:53,821
ነፍስ?

397
00:23:54,161 --> 00:23:55,460
ልክ፣ ሳቁ ስትባል ትስቃለህ...

398
00:23:55,461 --> 00:23:56,961
እና አልቅስ ስትባል አልቅስ።

399
00:23:57,491 --> 00:24:01,861
በገፀ ባህሪው ውስጥ ምንም መረዳትም ሆነ መስጠም አይሰማኝም።

400
00:24:03,801 --> 00:24:05,931
አንቺን እንደዚህ ይመስል ነበር?

401
00:24:07,141 --> 00:24:11,341
- ተቺው ማን እንደሆነ ይመልከቱ። - አይ፣ እስከዚያ አልሄድም።

402
00:24:11,611 --> 00:24:13,941
ግን ያ ለምን ሊሆን እንደሚችል አሰብኩ።

403
00:24:14,081 --> 00:24:18,851
ርህራሄ ስለጎደለህ ሊሆን ይችላል ብዬ አስባለሁ።

404
00:24:20,721 --> 00:24:23,991
የርህራሄ ማጣት?

405
00:24:24,821 --> 00:24:27,961
ደህና፣ አንተ በእውነት የሌሎችን አመለካከት አታስብም።

406
00:24:28,121 --> 00:24:31,591
አንተ ትንሽ ራስ ወዳድ እና ራስ ወዳድ መሆን ይቀናሃል፣ አይደል?

407
00:24:31,791 --> 00:24:33,361
እና ምን ማድረግ ነው?

408
00:24:33,701 --> 00:24:37,571
የሌላውን ሰው ህይወት እና ስሜት መግለጽ ነው።

409
00:24:37,901 --> 00:24:40,771
እንደ አንተ ላለ ሰው ከባድ ነው። አይመስላችሁም?

410
00:24:52,081 --> 00:24:53,081
የቀረውን ማግኘት ይችላሉ.

411
00:24:59,021 --> 00:25:00,021
ብላ።

412
00:25:08,001 --> 00:25:09,001
ወይ ሰው።

413
00:25:09,931 --> 00:25:11,471
ኧረ ጥሩ ነገር ነው ዝናቡ ቆመ።

414
00:25:12,231 --> 00:25:13,501
ባይሆን ኖሮ እኔና አንተ...

415
00:25:13,571 --> 00:25:15,901
ዛሬ እዚህ በምግብ ስቃይ የከበረ ሞት ይሞት ነበር።

416
00:25:16,711 --> 00:25:18,070
- ጌታዬ. - አዎ፧

417
00:25:18,071 --> 00:25:19,571
ለአንታሲድ ጥሩ ቦታ ታውቃለህ?

418
00:25:19,911 --> 00:25:21,311
- አንቲሲዶች? - አዎ።

419
00:25:21,541 --> 00:25:22,541
- ሄይ ፣ ዶ ሁን። - አዎ፧

420
00:25:22,542 --> 00:25:24,311
መሮጥ፣ መሮጥ፣ መሮጥ።

421
00:25:24,781 --> 00:25:26,051
መሮጥ ለሆድ ድርቀት ይበጃል አንተ ሞኝ ። ሩጡ።

422
00:25:26,181 --> 00:25:28,151
- ያ አይሰራም። - ሩጡ ፣ ሩጡ። እንሂድ።

423
00:25:29,181 --> 00:25:30,351
ለምን እንዲህ ታደርግብኛለህ?

424
00:25:31,291 --> 00:25:32,291
ስለምንድን ነው የምታወራው?

425
00:25:32,991 --> 00:25:34,561
እኔ ምን ነኝ እናቴ?

426
00:25:35,521 --> 00:25:36,521
የሪን.

427
00:25:36,931 --> 00:25:38,731
መቼም የምታስበው እህቴ ነው።

428
00:25:39,591 --> 00:25:41,661
እኔስ? ሕይወቴን ስላንተ በመጨነቅ አሳለፍኩ...

429
00:25:41,731 --> 00:25:42,761
ስላዘንኩህ ነው።

430
00:25:43,431 --> 00:25:44,501
እኔም አልጎዳም?

431
00:25:45,031 --> 00:25:46,741
- እኔ ከብረት የተሰራ ነኝ? - እና ምን እየሰራ ነው?

432
00:25:47,071 --> 00:25:50,971
የሌላውን ሰው ህይወት እና ስሜት መግለጽ ነው።

433
00:25:51,211 --> 00:25:53,511
እንደ አንተ ላለ ሰው ከባድ ነው።

434
00:25:58,651 --> 00:26:01,451
እሞክራለሁ። ዝግጁ ፣ እርምጃ።

435
00:26:02,851 --> 00:26:03,891
እናት እንኳን...

436
00:26:12,561 --> 00:26:14,201
እናቶች እንኳን የሚፈልጉት የልጆች ጭማቂ.

437
00:26:14,261 --> 00:26:16,631
ገንቢ ከትምህርት ቤት በኋላ መክሰስ፣ Juicy Juicy።

438
00:26:19,301 --> 00:26:21,271
እናቶች እንኳን የሚፈልጉት የልጆች ጭማቂ.

439
00:26:21,871 --> 00:26:24,641
ገንቢ ከትምህርት ቤት በኋላ መክሰስ፣ Juicy Juicy።

440
00:26:25,471 --> 00:26:27,881
ቁረጥ። ያ በጣም ጥሩ ነበር።

441
00:26:33,981 --> 00:26:34,981
ጂ አን.

442
00:26:36,351 --> 00:26:37,351
ለምን እንዲህ አደረግክ?

443
00:26:38,491 --> 00:26:42,021
መስመሮቿን ብትረሳው ምን ግድ አለህ?

444
00:26:43,021 --> 00:26:46,901
ነገር ግን የተቸገረ ጓደኛን መርዳት አለብህ አሉ።

445
00:26:47,331 --> 00:26:50,001
Kush e tha këtë? Çfarë lloj idioti?

446
00:26:50,931 --> 00:26:54,341
Gabimi i saj ishte mundësia jote.

447
00:26:54,871 --> 00:26:58,071
Pse? Pse do të bëni diçka kaq budallaqe, pse?

448
00:27:07,781 --> 00:27:08,781
Më shiko mua.

449
00:27:10,421 --> 00:27:13,191
Dëshironi të ktheheni në jetimore?

450
00:27:20,031 --> 00:27:24,131
Nuk dua të jetoj më veç teje, Ji An.

451
00:27:26,171 --> 00:27:27,171
Që kjo të ndodhë...

452
00:27:28,741 --> 00:27:30,271
Duhet të më dëgjosh, apo jo?

453
00:27:31,741 --> 00:27:32,741
Ji An.

454
00:27:33,481 --> 00:27:35,011
Nuk duhet të...

455
00:27:37,081 --> 00:27:40,221
të jetë lloji i personit që duhet të jetë i sjellshëm me të tjerët.

456
00:27:41,751 --> 00:27:43,991
Ju duhet të jeni dikush që nuk duhet të jetë i mirë.

457
00:27:46,251 --> 00:27:47,261
Nëse sillesh kështu,

458
00:27:49,261 --> 00:27:52,461
bota do jete e bukur me ty...

459
00:27:54,531 --> 00:27:55,601
dhe të trajtoj mirë.

460
00:27:57,101 --> 00:27:58,101
Kuptoni?

461
00:28:15,581 --> 00:28:16,651
Një dhuratë.

462
00:28:20,161 --> 00:28:22,361
Faleminderit shumë për më parë.

463
00:28:33,801 --> 00:28:36,701
Humbu. Unë po të them të largohesh nga sytë e mi.

464
00:28:38,271 --> 00:28:39,371
Kjo nuk është ajo.

465
00:28:40,211 --> 00:28:41,341
Ky emocion aty...

466
00:28:41,981 --> 00:28:42,981
Po në lidhje me të?

467
00:28:43,581 --> 00:28:47,321
Drejtimet e skenës thonë të bërtasësh me inat.

468
00:28:47,981 --> 00:28:49,851
Por çfarë lloj emocioni mendoni se është ky?

469
00:28:51,351 --> 00:28:53,251
Ajo i thotë burrit që do të humbasë,

470
00:28:53,391 --> 00:28:54,821
por thellë brenda, ajo dëshiron që ai të qëndrojë dhe ta mbajë atë.

471
00:28:54,961 --> 00:28:57,491
Kjo është ndjenja e dëshpërimit nën të gjitha.

472
00:28:57,991 --> 00:28:59,191
Nuk bëhet fjalë vetëm për të bërtitur kokën.

473
00:29:02,361 --> 00:29:04,471
(Jo vetëm duke bërtitur)

474
00:29:05,871 --> 00:29:07,301
Ju nuk e kuptoni se si ndihet, apo jo?

475
00:29:09,971 --> 00:29:12,441
Kjo është arsyeja pse aktrimi juaj nuk po përmirësohet.

476
00:29:16,341 --> 00:29:17,481
Le të bëjmë një pushim të shkurtër.

477
00:29:25,291 --> 00:29:26,921
Ata po të përçmojnë, apo jo?

478
00:29:28,021 --> 00:29:30,021
E dija që ishe në anën e keqe të shoqatës, por ta bëje kaq hapur...

479
00:29:30,891 --> 00:29:32,691
Si mund të jenë njerëzit kaq të vegjël? Seriozisht.

480
00:29:33,661 --> 00:29:37,371
Xhelozia e njerëzve më të vegjël është diçka që të mëdhenjtë duhet të durojnë.

481
00:29:38,071 --> 00:29:39,701
Lërini ata. Në fakt është disi zbavitëse.

482
00:29:41,341 --> 00:29:42,401
Sot është dita për konsultime falas, apo jo?

483
00:29:42,871 --> 00:29:45,671
- Lee Young Ji është planifikuar në orën 14:00. - Oh, po.

484
00:29:46,171 --> 00:29:47,181
zotëri.

485
00:29:48,511 --> 00:29:50,951
A duhet t'i dërgojmë një buqetë Yi Jin?

486
00:29:51,881 --> 00:29:54,881
Ajo është një VIP në klinikën tonë. Duhet të paktën ta urojmë.

487
00:29:55,421 --> 00:29:57,121
Çmimi i Artistit më të Mirë të Ri.

488
00:30:06,361 --> 00:30:08,361
(Cha Eun Hwan)

489
00:30:14,371 --> 00:30:16,271
(Këshilltari Cha Eun Hwan)

490
00:30:19,571 --> 00:30:20,981
Më pëlqeu ceremonia e ndarjes së çmimeve dje.

491
00:30:21,441 --> 00:30:22,441
Urime për çmimin e artistit të ri më të mirë.

492
00:30:23,041 --> 00:30:24,051
faleminderit.

493
00:30:24,381 --> 00:30:26,511
Doja të të dëgjoja të më përgëzoje më shumë se kushdo.

494
00:30:30,721 --> 00:30:31,851
Unë do t'ju trajtoj me diçka të madhe për të festuar.

495
00:30:32,321 --> 00:30:33,351
Kur je i lirë?

496
00:30:35,061 --> 00:30:37,331
Ju jeni këtu? Një moment, ju lutem.

497
00:30:45,931 --> 00:30:48,201
Çfarë? A vjen këtu?

498
00:30:48,701 --> 00:30:49,701
kam ndërruar.

499
00:30:50,211 --> 00:30:52,541
Drejtoresha vazhdonte të më lutej që të vija që ajo të tregonte aftësitë e saj.

500
00:30:52,871 --> 00:30:53,881
Ju me të vërtetë ia keni dalë.

501
00:30:54,311 --> 00:30:56,341
Regjisori këtu punon vetëm me më të mirët nga më të mirët.

502
00:30:58,911 --> 00:30:59,911
A qave dje?

503
00:31:01,951 --> 00:31:03,821
Unë? Pse?

504
00:31:06,821 --> 00:31:08,521
Sepse u mërzite që unë fitova çmimin në vend të teje?

505
00:31:10,461 --> 00:31:11,591
Unë nuk u mërzita.

506
00:31:14,401 --> 00:31:16,801
Fytyra ime është thjesht e fryrë. Unë hëngra ramen.

507
00:31:18,701 --> 00:31:20,501
Ju? Vajza që nuk do ta gëlltisë as pështymën e saj...

508
00:31:20,571 --> 00:31:22,001
pas orës 18:00 për të shmangur shtimin në peshë?

509
00:31:25,041 --> 00:31:26,041
Ishte vetëm një nga ato ditë.

510
00:31:26,641 --> 00:31:27,981
Një ditë ku thjesht dëshironi të lini veten.

511
00:31:28,681 --> 00:31:29,681
Dje ishte ajo ditë.

512
00:31:30,311 --> 00:31:32,311
- Pra u mërzite. - Thashë që nuk isha.

513
00:31:34,951 --> 00:31:37,951
Zonjë, ata thanë se makina po pret dhe të lutem zbrit.

514
00:31:39,491 --> 00:31:41,261
Ti je Mi Jeong, apo jo?

515
00:31:43,831 --> 00:31:44,931
Përshëndetje, jam mirë që ju shoh.

516
00:31:45,261 --> 00:31:46,391
Ka kohë që nuk shihen.

517
00:31:48,761 --> 00:31:49,931
Ti punon për të?

518
00:31:51,101 --> 00:31:52,501
Duhet t'i keni duart plot.

519
00:31:58,571 --> 00:32:01,041
Sot duhet të kërkoni një kontur shtesë.

520
00:32:02,781 --> 00:32:03,781
Fytyra juaj është e rrumbullakët si hëna.

521
00:32:05,251 --> 00:32:06,251
E pabesueshme.

522
00:32:13,151 --> 00:32:16,191
A është vërtet fytyra ime kaq e fryrë? Darn.

523
00:32:18,061 --> 00:32:20,961
Hej. Për pak e humba duke parë ceremoninë e ndarjes së çmimeve dje.

524
00:32:21,661 --> 00:32:22,661
Për çfarë?

525
00:32:22,731 --> 00:32:26,271
Qoftë klasi, pamja apo popullariteti,

526
00:32:26,371 --> 00:32:29,171
si mundi Han Yi Jin të fitonte mbi ju? A ka ndonjë kuptim kjo?

527
00:32:30,811 --> 00:32:33,741
Mendoj se gjyqtarët menduan ndryshe.

528
00:32:34,341 --> 00:32:35,741
Shikoni sa naiv jeni.

529
00:32:36,311 --> 00:32:37,381
Ka një arsye për çdo gjë, e dini.

530
00:32:37,911 --> 00:32:40,321
Një arsye? Çfarë arsyeje?

531
00:32:45,021 --> 00:32:47,891
Drejtori Yoon, i cili ishte një nga gjyqtarët, dhe Han Yi Jin...

532
00:32:48,561 --> 00:32:49,721
Ata kanë një gjë që po ndodh.

533
00:32:51,391 --> 00:32:52,391
Hej.

534
00:32:53,591 --> 00:32:54,761
A e njeh Yi Jin?

535
00:32:55,401 --> 00:32:56,401
Po?

536
00:32:57,631 --> 00:32:59,101
Nuk do të thosha se e njoh atë ...

537
00:32:59,571 --> 00:33:00,701
Por unë e njoh atë.

538
00:33:01,541 --> 00:33:03,371
Pra, heshtni dhe bëni punën tuaj.

539
00:33:13,011 --> 00:33:14,181
E keni parë veshjen e Yu Ji An?

540
00:33:14,651 --> 00:33:16,321
Ajo ka veshur Erbeni. Pse kam veshur Arden?

541
00:33:16,821 --> 00:33:20,051
Epo... Erbeni nuk sponsorizon askënd.

542
00:33:20,321 --> 00:33:21,321
Çfarë më bën...

543
00:33:22,791 --> 00:33:23,791
vetëm kushdo?

544
00:33:24,561 --> 00:33:26,331
Nuk më intereson se çfarë duhet.

545
00:33:26,391 --> 00:33:29,361
Merr Erbenin të më sponsorizojë nesër. E kuptove?

546
00:33:30,001 --> 00:33:31,001
po.

547
00:33:32,501 --> 00:33:33,701
Po, do të kontaktoj.

548
00:33:35,741 --> 00:33:37,371
Sapo dëgjuam nga drejtori Moon.

549
00:33:38,771 --> 00:33:39,771
Drejtori Moon?

550
00:33:42,011 --> 00:33:43,011
Hëna Gyeong Sik?

551
00:33:43,341 --> 00:33:44,351
po.

552
00:33:44,581 --> 00:33:45,880
("Casting Moon Gyeong Sik's New Film")

553
00:33:45,881 --> 00:33:47,081
("Kush do të jetë Hirushja tjetër?")

554
00:33:53,921 --> 00:33:57,431
Pra, drejtori Moon po kërkon Han Yi Jin,

555
00:33:57,531 --> 00:33:59,261
por kompania prodhuese është kundër.

556
00:33:59,861 --> 00:34:01,131
I mungon fuqia e yjeve, mendoj.

557
00:34:01,631 --> 00:34:03,931
Kompania e prodhimit po shtyn për Yu Ji An tonë,

558
00:34:04,001 --> 00:34:05,431
por drejtori Moon është kundër.

559
00:34:05,771 --> 00:34:07,071
I mungojnë aftësitë e aktrimit, mendoj.

560
00:34:08,971 --> 00:34:11,471
Një përballje mes fuqisë së yjeve dhe aftësive të aktrimit.

561
00:34:12,941 --> 00:34:15,141
Por pse nuk po përmirësohet aktrimi i Ji Anit tonë?

562
00:34:15,741 --> 00:34:17,311
Nëse ajo luan në filmin e regjisorit Moon,

563
00:34:17,381 --> 00:34:19,051
karriera e saj e aktrimit do të vendoset për jetë.

564
00:34:21,421 --> 00:34:22,421
Prandaj zotëri...

565
00:34:23,421 --> 00:34:25,921
Kam hasur në disa informacione të pabesueshme.

566
00:34:32,361 --> 00:34:33,631
(Cha Eun Hwan, Këshilltar Mendor)

567
00:34:33,691 --> 00:34:36,861
Pra, ky djalë është vërtet kaq i mirë?

568
00:34:37,571 --> 00:34:38,571
Çfarë është ai, një Bodhisattva?

569
00:34:38,901 --> 00:34:42,071
Jo, ai është një këshilltar psikologjik.

570
00:34:42,471 --> 00:34:45,011
Ata thonë se ai është i mrekullueshëm në leximin e njerëzve.

571
00:34:45,771 --> 00:34:47,781
Ai jo vetëm trajton traumat dhe detyrimet...

572
00:34:48,381 --> 00:34:51,951
por ai nxjerr edhe emocione të fshehura në nënndërgjegjeshëm.

573
00:34:52,051 --> 00:34:54,451
Wɔka sɛ ɔboa agoruyɛfo mpo ma wɔn ahokokwaw tu mpɔn.

574
00:34:54,521 --> 00:34:56,650
Ɔno ne kurow no mu asɛm a wɔka wɔ saa adwuma yi mu.

575
00:34:56,651 --> 00:35:01,921
- Aane. - Nanso Ji An bɛkɔ akɔhwehwɛ no?

576
00:35:03,991 --> 00:35:05,961
Catharsis a efi aweredi a wɔde wɔn adwene bu mu...

577
00:35:06,031 --> 00:35:08,231
ɛtɔ mmere bi a ebetumi ayɛ ɔkwan bi a wɔfa so sa wɔn ho yare.

578
00:35:11,401 --> 00:35:14,141
Ɛte sɛ nea m’afotu no aboa me yiye.

579
00:35:14,941 --> 00:35:17,211
Wo adwenemhaw, dadwen, ne adwene a ɛne sɛ wubekum wo ho no nkontaahyɛde...

580
00:35:17,271 --> 00:35:18,411
no ba fam koraa sen kan no.

581
00:35:19,211 --> 00:35:21,411
Wo social worker ka kyerɛɛ me sɛ woanya adwuma.

582
00:35:22,011 --> 00:35:23,511
Adansi adan a wɔresiesie kɛkɛ.

583
00:35:24,681 --> 00:35:28,221
Yɛma wo akwaaba. Ɛho nhia sɛ woba mu ma nhyiam ahorow mpɛn pii no.

584
00:35:29,321 --> 00:35:33,421
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ pɛnkoro ɔsram biara dɔɔso.

585
00:35:34,561 --> 00:35:35,561
Yoo.

586
00:35:36,861 --> 00:35:37,891
Afei yɛn nyinaa ayɛ krado.

587
00:35:40,731 --> 00:35:41,961
Nanso, Oduruyɛfo.

588
00:35:43,561 --> 00:35:47,501
Ɛnsɛ sɛ medan saa nsusuwii hunu no ma ɛyɛ nokware ankasa, ɛnte saa?

589
00:35:51,671 --> 00:35:52,771
Aberante Ji.

590
00:35:53,441 --> 00:35:56,811
Aweredi a wɔde wɔn adwene bu yɛ afotu kwan bi kɛkɛ...

591
00:35:56,881 --> 00:35:57,911
Minim.

592
00:35:59,651 --> 00:36:01,821
Ná mereka kɛkɛ sɛ.

593
00:36:03,351 --> 00:36:05,351
Nifa.

594
00:36:07,861 --> 00:36:08,861
Afei yɛn nyinaa ayɛ krado.

595
00:36:14,861 --> 00:36:16,261
Oh, ɛnyɛ bio.

596
00:36:17,101 --> 00:36:18,231
Owura Lee na ɔkyerɛwee.

597
00:36:19,431 --> 00:36:20,471
Owura Lee na ɔyɛ?

598
00:36:26,071 --> 00:36:27,171
Sekan biako pɛ.

599
00:36:29,341 --> 00:36:30,481
Yiw, eyi ne Cha Eun Hwan.

600
00:36:32,081 --> 00:36:33,111
Yiw, ɛhe na...

601
00:36:37,851 --> 00:36:40,051
Woreyɛ booking session ama henanom?

602
00:36:40,891 --> 00:36:43,420
Nokwarem no, ɛfa asɛm a esii mfe anum a atwam ni no ho...

603
00:36:43,421 --> 00:36:45,591
Ɛnyɛ ɔno nkutoo na ɔreyɛ bɔne.

604
00:36:48,231 --> 00:36:49,631
Dabi, ɛnyɛ saa.

605
00:36:50,261 --> 00:36:52,001
Nokwarem no, nokwasɛm a ɛyɛ sɛ woda so ara yɛ...

606
00:36:52,071 --> 00:36:55,441
enti wosow no esiane ne nti... Ɛyɛ abasamtu.

607
00:36:56,141 --> 00:36:59,441
Wɔ Kyung mu no, ahopere ne awerɛhow mu, te sɛ nea woresu.

608
00:37:00,881 --> 00:37:02,541
(Ɔkwankyerɛfo Kim Jin Uk)

609
00:37:02,941 --> 00:37:03,951
Wo...

610
00:37:04,781 --> 00:37:07,881
Me... medɔ wo paa.

611
00:37:10,081 --> 00:37:11,251
(Oyikyerɛfo Jeong Da Eun)

612
00:37:22,631 --> 00:37:23,631
Me...

613
00:37:23,801 --> 00:37:25,571
(Ɔkwankyerɛfo Kim Jin Uk)

614
00:37:25,631 --> 00:37:28,501
- a medɔ wo. Ɛbɛyɛ dɛn na woatumi... - Ji An.

615
00:37:29,271 --> 00:37:31,511
Adwene no yɛ petee kakra.

616
00:37:31,871 --> 00:37:33,841
So yebetumi de nkate kakra asɔ ahwɛ?

617
00:37:34,511 --> 00:37:37,181
Momma yɛnkɔ bio. Cue.

618
00:37:39,381 --> 00:37:40,721
(Ɔkwankyerɛfo Kim Jin Uk)

619
00:37:45,551 --> 00:37:46,551
Ɔkwankyerɛfo.

620
00:37:47,791 --> 00:37:51,191
Momma yennye yɛn ahome ntɛm. Me nnya te nka sɛ me yiyedi mprempren...

621
00:37:53,561 --> 00:37:56,531
(Ɔkwankyerɛfo Kim Jin Uk)

622
00:37:56,601 --> 00:38:00,471
- ma yennye simma du ahomegye. - Yoo.

623
00:38:10,141 --> 00:38:12,181
Dɛn? Ayaresa?

624
00:38:12,881 --> 00:38:15,581
Dɛn, wususuw sɛ meyɛ adwene mu ɔyarefo bi?

625
00:38:15,781 --> 00:38:19,821
Hey, Yu Star, ma wo ho dwo wo. Hei.

626
00:38:20,121 --> 00:38:24,861
Woyɛ Gen Z. Wobɛyɛ dɛn atumi anya ayaresa ho adwene a ɛte saa?

627
00:38:25,291 --> 00:38:28,131
Nnipa a wɔte ase mpo kɔ ayaresa nnansa yi.

628
00:38:28,601 --> 00:38:29,801
Ebiara. Mempɛ sɛ meyɛ saa.

629
00:38:30,561 --> 00:38:34,041
Hey, mereka akyerɛ wo sɛ, ɛnyɛ therapy biara kɛkɛ, wunim?

630
00:38:34,371 --> 00:38:37,741
Ɛda adi sɛ ɛyɛ nwonwa wɔ nkate horow a ɛde ba no mu...

631
00:38:38,011 --> 00:38:39,671
sɛ nkurɔfo asiw ano wɔ wɔn subconscious mu.

632
00:38:39,971 --> 00:38:42,311
Agumadifo a wɔne no ayɛ sessions ka sɛ...

633
00:38:42,381 --> 00:38:44,351
wɔn agodie no nyaa nkɔso kɛse.

634
00:38:49,081 --> 00:38:51,891
- a meda so ara mpɛ. - Adɛn?

635
00:38:51,951 --> 00:38:53,551
(J.An Anigyede)

636
00:38:54,321 --> 00:38:56,061
Me kokoam asetra yɛ baguam dedaw.

637
00:38:56,121 --> 00:38:58,161
So ɛsɛ sɛ me nso meda m’adwene a ɛwɔ ase no adi?

638
00:38:58,491 --> 00:39:00,731
Na sɛ ɔyaresafo no fi ase trɛw me ho nsɛm mu nso ɛ?

639
00:39:00,801 --> 00:39:03,631
Biribi bi wɔ hɔ a wɔfrɛ no adwumayɛfo abrabɔ pa. Wosusu sɛ anka ɔbɛyɛ saa?

640
00:39:03,701 --> 00:39:05,071
Sɛ ɔyɛɛ saa a, anka nsɛm bɛka wɔ baabiara mprempren.

641
00:39:06,171 --> 00:39:07,201
Tie.

642
00:39:08,171 --> 00:39:10,171
Ɛnsɛ sɛ wode wo ho to nkurɔfo so.

643
00:39:10,671 --> 00:39:11,771
Woyɛ naive paa.

644
00:39:12,341 --> 00:39:15,781
Wo werɛ mfi. Mekaa sɛ dabi, enti merekɔ.

645
00:39:17,281 --> 00:39:18,351
Wususuw sɛ ɛhe na worekɔ?

646
00:39:18,881 --> 00:39:20,351
Hey, metee sɛ Yi Jin kɔɔ hɔ.

647
00:39:26,691 --> 00:39:30,021
- Wat? - Haar toneelspel het baie beter geword.

648
00:39:30,321 --> 00:39:32,161
Dit kom alles bymekaar.

649
00:39:34,401 --> 00:39:36,661
(J.An Vermaak)

650
00:39:39,401 --> 00:39:42,041
Is jy seker dit sal vertroulik gehou word?

651
00:39:47,041 --> 00:39:48,281
Ja, dit is Cha Eun Hwan.

652
00:39:48,741 --> 00:39:51,011
Vir wie bespreek jy 'n sessie?

653
00:39:51,781 --> 00:39:55,881
Ken jy die aktrise, Yu Ji An? Ek wil graag 'n sessie vir haar bespreek.

654
00:39:56,481 --> 00:39:58,521
Natuurlik kan ek aanvaar dit is heeltemal vertroulik?

655
00:39:58,791 --> 00:40:00,591
(Bader Cha Eun Hwan)

656
00:40:00,651 --> 00:40:02,361
Reg. Dit is net 'n werk.

657
00:40:02,861 --> 00:40:04,231
Ek sal net daarop fokus.

658
00:40:10,361 --> 00:40:11,501
Ja, kom in.

659
00:40:13,771 --> 00:40:15,571
Kan ek regtig huis toe gaan vir die dag?

660
00:40:16,371 --> 00:40:18,071
Ja, jy kan uitgaan.

661
00:40:19,271 --> 00:40:21,411
Net wie is hierdie VIP-kliënt...

662
00:40:21,681 --> 00:40:23,481
dat jy my vroeg huis toe stuur? Ek is bietjie beledig.

663
00:40:23,541 --> 00:40:25,681
Komaan, jy ken ons sentrum se aanspraak op roem.

664
00:40:26,011 --> 00:40:27,051
Absoluut...

665
00:40:27,721 --> 00:40:28,751
privaatheid.

666
00:40:29,921 --> 00:40:31,851
Wel, om vroeg te vertrek is lekker, maar...

667
00:40:33,551 --> 00:40:34,591
Wees versigtig hiermee.

668
00:40:34,961 --> 00:40:36,521
Moenie vergeet nie en word weer toegesluit...

669
00:40:36,591 --> 00:40:38,031
moet my dan nie huil soos laas keer nie.

670
00:40:38,761 --> 00:40:39,961
Ja, ek sal dit in gedagte hou.

671
00:40:40,431 --> 00:40:42,301
- Gaan aan. - Goed.

672
00:40:50,741 --> 00:40:52,911
Wat is met hierdie vervalle gebou?

673
00:40:53,511 --> 00:40:55,311
Dit lyk meer soos 'n waarsêer se plek.

674
00:40:55,541 --> 00:40:58,481
Hulle het gesê dit is 'n terapiesentrum. Kom ons gee dit 'n kans.

675
00:40:59,481 --> 00:41:02,121
Goed. Kom ons gee dit 'n kans.

676
00:41:06,151 --> 00:41:07,721
undefined

677
00:41:07,991 --> 00:41:08,991
undefined

678
00:41:10,091 --> 00:41:12,261
undefined

679
00:41:12,791 --> 00:41:13,791
undefined

680
00:41:19,971 --> 00:41:20,971
undefined

681
00:41:21,141 --> 00:41:22,771
undefined

682
00:41:24,371 --> 00:41:26,041
undefined

683
00:41:26,111 --> 00:41:27,611
undefined

684
00:41:27,681 --> 00:41:29,411
undefined

685
00:41:56,601 --> 00:41:59,141
undefined

686
00:42:03,141 --> 00:42:04,141
undefined

687
00:42:21,201 --> 00:42:23,101
undefined

688
00:42:23,161 --> 00:42:24,161
undefined

689
00:42:27,331 --> 00:42:29,441
undefined

690
00:42:29,541 --> 00:42:30,911
undefined

691
00:42:30,971 --> 00:42:33,171
undefined

692
00:42:33,641 --> 00:42:34,911
undefined

693
00:42:35,111 --> 00:42:38,211
undefined

694
00:42:39,751 --> 00:42:40,951
undefined

695
00:42:42,621 --> 00:42:46,291
undefined

696
00:42:48,291 --> 00:42:50,361
undefined

697
00:43:01,071 --> 00:43:02,701
undefined

698
00:43:04,041 --> 00:43:05,041
undefined

699
00:43:05,871 --> 00:43:07,681
undefined

700
00:43:08,181 --> 00:43:10,541
undefined

701
00:43:11,011 --> 00:43:12,351
undefined

702
00:43:13,181 --> 00:43:14,551
undefined

703
00:43:14,781 --> 00:43:18,451
undefined

704
00:43:20,221 --> 00:43:22,761
undefined

705
00:43:23,191 --> 00:43:26,061
undefined

706
00:43:26,231 --> 00:43:28,231
undefined

707
00:43:28,861 --> 00:43:30,301
undefined

708
00:43:30,631 --> 00:43:32,601
undefined

709
00:43:35,071 --> 00:43:36,441
undefined

710
00:43:38,111 --> 00:43:39,271
undefined

711
00:43:41,881 --> 00:43:43,681
undefined

712
00:43:44,751 --> 00:43:46,411
undefined

713
00:43:46,811 --> 00:43:48,681
undefined

714
00:43:49,051 --> 00:43:50,751
undefined

715
00:43:52,251 --> 00:43:53,351
undefined

716
00:43:54,521 --> 00:43:55,521
undefined

717
00:43:57,961 --> 00:43:59,031
undefined

718
00:44:00,631 --> 00:44:01,631
undefined

719
00:44:02,201 --> 00:44:03,231
undefined

720
00:44:04,371 --> 00:44:05,631
undefined

721
00:44:06,731 --> 00:44:07,841
undefined

722
00:44:08,341 --> 00:44:09,401
undefined

723
00:44:10,041 --> 00:44:11,941
undefined

724
00:44:12,441 --> 00:44:14,311
undefined

725
00:44:21,881 --> 00:44:26,021
undefined

726
00:44:27,651 --> 00:44:29,561
undefined

727
00:44:29,621 --> 00:44:31,291
undefined

728
00:44:35,601 --> 00:44:37,161
undefined

729
00:44:39,301 --> 00:44:41,101
undefined

730
00:44:41,571 --> 00:44:43,671
undefined

731
00:44:43,971 --> 00:44:47,041
undefined

732
00:44:48,381 --> 00:44:49,481
undefined

733
00:44:50,441 --> 00:44:53,281
undefined

734
00:45:02,521 --> 00:45:03,521
undefined

735
00:45:33,251 --> 00:45:35,561
undefined

736
00:45:37,561 --> 00:45:39,461
undefined

737
00:45:39,961 --> 00:45:43,901
undefined

738
00:45:46,101 --> 00:45:47,201
undefined

739
00:45:49,601 --> 00:45:51,571
undefined

740
00:45:51,641 --> 00:45:54,411
undefined

741
00:45:55,281 --> 00:45:59,551
undefined

742
00:46:00,481 --> 00:46:02,451
undefined

743
00:46:04,591 --> 00:46:05,991
undefined

744
00:46:06,051 --> 00:46:07,651
undefined

745
00:46:07,721 --> 00:46:09,821
undefined

746
00:46:10,961 --> 00:46:12,161
undefined

747
00:46:13,491 --> 00:46:16,261
undefined

748
00:46:23,071 --> 00:46:25,471
undefined

749
00:46:27,111 --> 00:46:29,411
undefined

750
00:46:32,411 --> 00:46:34,381
undefined

751
00:46:38,821 --> 00:46:39,951
undefined

752
00:46:40,691 --> 00:46:43,191
undefined

753
00:46:45,161 --> 00:46:46,631
undefined

754
00:46:48,661 --> 00:46:51,431
undefined

755
00:46:52,771 --> 00:46:54,641
undefined

756
00:46:55,901 --> 00:46:57,541
undefined

757
00:47:01,541 --> 00:47:03,781
undefined

758
00:47:35,211 --> 00:47:38,281
undefined

759
00:47:38,981 --> 00:47:41,351
undefined

760
00:47:49,161 --> 00:47:50,161
undefined

761
00:47:51,361 --> 00:47:52,361
undefined

762
00:47:55,461 --> 00:47:56,501
undefined


