1
00:00:04,142 --> 00:00:06,040
(Love In Sync)

2
00:00:13,118 --> 00:00:15,423
(Kim Myung Soo)

3
00:00:19,610 --> 00:00:21,852
(Կանգ Մին Ահ)

4
00:00:42,460 --> 00:00:44,976
(Love In Sync)

5
00:00:47,041 --> 00:00:48,041
(Բոլոր մարդիկ, միջադեպերը և ծագումը...)

6
00:00:48,042 --> 00:00:49,070
(այս դրամայում հորինված են և իրականության հետ կապ չունեն):

7
00:00:49,071 --> 00:00:50,141
(Նաև երեխաները և կենդանիները նկարահանվել են արտադրության ուղեցույցների համաձայն):

8
00:00:58,551 --> 00:00:59,981
Սա մրցանակաբաշխության կարևորագույն կետն է:

9
00:01:00,051 --> 00:01:02,221
Շուտով դերասանուհիները կպայքարեն ուշադրության կենտրոնում...

10
00:01:02,291 --> 00:01:06,221
խալաթների կատաղի պայքարում, հենց այստեղ՝ կարմիր գորգի վրա:

11
00:01:06,321 --> 00:01:07,321
(32-րդ Կորեայի կինոմրցանակ)

12
00:01:07,391 --> 00:01:10,331
Այս արյունալի ճակատամարտում, որը կոչվում է «Ծաղիկների պատերազմ»,

13
00:01:10,861 --> 00:01:13,661
ով կհայտնվի որպես այս երեկո հաղթող.

14
00:01:35,921 --> 00:01:37,421
Անիծի՛ր: Մի ֆունտ.

15
00:01:37,921 --> 00:01:39,461
Այս անիծյալ ֆունտը:

16
00:01:40,491 --> 00:01:42,531
Ես ձեզ ասացի, որ երեկ ընդամենը երեք կտոր քիմբապ էի ընդունում:

17
00:01:42,991 --> 00:01:44,791
Ուրեմն ինչու ստիպեցիր ինձ հինգ ուտել: Ինչո՞ւ։

18
00:01:44,961 --> 00:01:46,861
Որովհետև ես անհանգստանում էի, որ դու կփլուզվես:

19
00:01:48,671 --> 00:01:51,301
- Մի ֆունտ անգամ նկատելի չէ: -Կարող եմ նկատել։

20
00:01:51,401 --> 00:01:52,401
Ճիշտ է։

21
00:01:54,241 --> 00:01:56,511
Նա այնքան ինտենսիվ է:

22
00:02:01,581 --> 00:02:02,881
Քանի՞ կադր ենք անում այսօր։

23
00:02:02,951 --> 00:02:06,021
FYI, Հան Յի Ջինը ստացել է 300, իսկ Oh Soo Ah-ն ստացել է 400:

24
00:02:06,421 --> 00:02:07,881
Հետո ակնհայտորեն...

25
00:02:07,951 --> 00:02:10,851
Ավելի շատ կլինի, չէ՞: Լավ, ուրեմն 600 անենք։

26
00:02:27,971 --> 00:02:29,211
Ավելացրեք ավելի շատ ուրվագիծ:

27
00:02:29,711 --> 00:02:30,841
Դարձրեք այն իսկապես գրավիչ:

28
00:02:35,751 --> 00:02:37,651
Վայ։

29
00:02:38,621 --> 00:02:40,121
Բրավո։

30
00:02:45,221 --> 00:02:47,591
Շշմեցնող, ինչպես միշտ:

31
00:02:50,091 --> 00:02:52,631
Ցանկացած տեսանկյունից:

32
00:02:54,201 --> 00:02:56,731
Ես անթերի գեղեցիկ եմ։

33
00:02:58,201 --> 00:02:59,341
Դուք տղաներ այնքան հաջողակ եք:

34
00:02:59,801 --> 00:03:01,141
-Այո՞: - Բախտը ինչպե՞ս:

35
00:03:01,201 --> 00:03:03,311
Դուք ամեն պահ կարող եք նայել իմ գեղեցկությանը:

36
00:03:04,041 --> 00:03:05,411
Ինչու՞ գնալ Լուվր:

37
00:03:06,111 --> 00:03:07,181
Վեներան հենց այստեղ է կանգնած։

38
00:03:07,741 --> 00:03:09,250
-Սխալու՞մ եմ: -Դու ճիշտ ես:

39
00:03:09,251 --> 00:03:10,551
-Այնքան ճիշտ է: - Բացարձակապես:

40
00:03:10,611 --> 00:03:11,611
Դա այնքան, այնքան ճիշտ է:

41
00:03:14,081 --> 00:03:15,221
Դա ինձ այնքան տխուր է դարձնում:

42
00:03:16,021 --> 00:03:18,491
Ինչու՞ կարող եմ ինձ տեսնել միայն հայելու մեջ:

43
00:03:20,591 --> 00:03:22,191
Այնքան անարդար է: Դա սպանում է ինձ:

44
00:03:23,691 --> 00:03:24,691
Մենք ուշանալու ենք։

45
00:03:25,301 --> 00:03:28,901
-Պետք է գնանք։ - Ենթադրում եմ. Եկեք գնանք իմ մրցանակը վերցնենք։

46
00:03:33,971 --> 00:03:34,971
Ինչո՞ւ։

47
00:03:35,341 --> 00:03:37,211
Դու պետք է նրան կես մահու չափ ծեծեիր:

48
00:03:37,941 --> 00:03:41,081
-Ի՞նչ: - Նա քո կյանքը դարձրեց դժոխք:

49
00:03:41,711 --> 00:03:43,281
Դուք պետք է նրան հատուցեք արածի համար։

50
00:03:44,381 --> 00:03:45,381
Ինչի՞ մասին ես խոսում...

51
00:03:45,781 --> 00:03:47,421
Ի՞նչ, վախենում ես, որ կկորցնես:

52
00:03:48,381 --> 00:03:50,621
-Դուք դուրս եք գալիս: -Ոչ, ես չեմ:

53
00:03:50,991 --> 00:03:51,991
Հետո ի՞նչ է դա։

54
00:03:52,461 --> 00:03:55,591
Հիմա, երբ վրեժխնդիր լինելու ժամանակն է, խղճո՞ւմ եք այդ սրիկաին։

55
00:03:55,791 --> 00:03:59,861
- Խենթե՞ր: Գիտե՞ք ինչ արեց։ - Ճիշտ իմ միտքը.

56
00:04:01,231 --> 00:04:03,971
Այդ անպիտան է պատճառը, որ դուք այս ողորմելի վիճակում եք:

57
00:04:05,601 --> 00:04:07,601
Դու թողեցիր դպրոցը այնպես, ասես վազում էիր քո կյանքի համար...

58
00:04:08,141 --> 00:04:11,411
և հիմա դու խրված ես քո սենյակում և ամեն օր ապրում ես դժոխքում:

59
00:04:13,311 --> 00:04:16,781
Դու պետք է այնպես անես, որ այդ անպիտան զգա նաև այս խայտառակությունը:

60
00:04:20,151 --> 00:04:21,321
Աչք աչքի դիմաց, ատամ՝ ատամի դիմաց։

61
00:04:22,591 --> 00:04:23,591
Ստացե՞լ եք այն:

62
00:04:24,391 --> 00:04:27,221
Իսկապե՞ս համոզվա՞ծ եք, որ սա լավ է:

63
00:04:28,391 --> 00:04:31,491
Ես հանգստացած եմ, որ նա ավելի եռանդուն է թվում, քան նախկինում, բայց...

64
00:04:32,201 --> 00:04:35,101
իսկ եթե դա հանգեցնի նրան, որ նա իսկապես վտանգավոր բան անի:

65
00:04:35,531 --> 00:04:37,231
Մեր առաջնահերթ խնդիրը նրա կյանքը փրկելն է։

66
00:04:39,571 --> 00:04:42,271
Սոն Վուն տառապում է դեպրեսիայից, անտարբերությունից,

67
00:04:42,741 --> 00:04:44,811
և ինքնասպանության մտքեր՝ անխնա ահաբեկման պատճառով:

68
00:04:45,211 --> 00:04:48,581
Ո՞րն է նրա ապրելու կամքը վերականգնելու ամենաարդյունավետ միջոցը:

69
00:04:50,281 --> 00:04:52,151
Հասկանալն ու ներե՞լն է իր չարաշահողներին։

70
00:04:52,421 --> 00:04:54,821
Թե՞ խեղաթյուրելն ու մոռանալը կատարվածը։

71
00:04:58,891 --> 00:04:59,891
Վրեժ.

72
00:05:01,361 --> 00:05:02,961
Մարդկանց համար, ովքեր ցանկանում են հրաժարվել ամեն ինչից...

73
00:05:03,031 --> 00:05:04,531
լիակատար հուսահատությամբ և զայրույթով,

74
00:05:05,761 --> 00:05:06,861
վրեժխնդրության ծարավը կարող է լինել...

75
00:05:06,931 --> 00:05:08,631
ապրելու զարմանալիորեն հզոր դրդապատճառ:

76
00:05:12,941 --> 00:05:15,341
Պարոն, ես հստակ գիտեմ, թե ինչի համար եք անհանգստանում:

77
00:05:16,071 --> 00:05:17,071
Բայց...

78
00:05:18,541 --> 00:05:20,611
դու տեղյակ ես իմ հմտությունների և փորձի մասին...

79
00:05:21,411 --> 00:05:22,411
որպես խորհրդատու:

80
00:05:23,581 --> 00:05:26,521
Խոստանում եմ, որ հետ կբերեմ այն որդուն, ում հիշում ես...

81
00:05:31,121 --> 00:05:33,021
որքան հնարավոր է արագ:

82
00:05:36,091 --> 00:05:39,101
Իհարկե, դուք գիտեք, թե ինչ եք անում: Ես անհանգստանում էի ոչ մի բանի համար ...

83
00:05:39,761 --> 00:05:41,131
Քանի որ դու այստեղ ես, ինչո՞ւ չես մնում ճաշելու։

84
00:05:41,401 --> 00:05:43,501
Մեր տնային տնտեսուհին հիանալի խոհարար է:

85
00:05:44,631 --> 00:05:45,941
Շնորհակալություն առաջարկի համար, բայց...

86
00:05:47,341 --> 00:05:48,971
Ես մեկ այլ հանդիպում ունեմ.

87
00:05:54,241 --> 00:05:55,241
կներես։

88
00:05:56,081 --> 00:05:57,081
Այո, սա Չա Յուն Հվանն է:

89
00:05:58,581 --> 00:05:59,581
Այո՛։

90
00:06:00,781 --> 00:06:01,921
Այո՛։ Որտեղի՞ց եք ասել:

91
00:06:02,421 --> 00:06:05,021
Դուք գիտեք մեր շոուն, այնպես չէ՞: «Հաջողակները բլոկի վրա»:

92
00:06:05,421 --> 00:06:07,761
Դա բավականին հայտնի շոու է: Ձեզ մնում է միայն ներկայանալ...

93
00:06:07,821 --> 00:06:09,891
և ձեր հանրային ճանաչումը մեկ գիշերվա ընթացքում կբարձրանա:

94
00:06:11,761 --> 00:06:12,931
Այո, ես քաջատեղյակ եմ,

95
00:06:13,331 --> 00:06:15,131
բայց ես ավելի քան բավարար ճանաչում ունեմ, ինչպես որ կա:

96
00:06:16,501 --> 00:06:19,841
Բայց դա հեռուստացույց է: Դա բոլորովին նոր մակարդակի վրա է՝ համեմատած բանավոր խոսքի հետ:

97
00:06:20,371 --> 00:06:22,671
Դե, ես իսկապես չեմ ...

98
00:06:26,241 --> 00:06:27,241
Բարև

99
00:06:28,081 --> 00:06:31,411
-Կներես: Կներեք ինձ, խորհրդական: -Օ, այո:

100
00:06:32,351 --> 00:06:33,551
Ես գնահատում եմ առաջարկը,

101
00:06:34,751 --> 00:06:37,451
բայց ես վախենում եմ, որ ստիպված կլինեմ անցնել:

102
00:06:46,761 --> 00:06:48,501
(«Գործընկերներից մինչև մրցակիցներ, Հան Յի Ջին ընդդեմ Յու Ջի Անի»):

103
00:06:48,561 --> 00:06:50,931
(«Ո՞վ կպարգևատրվի այս երեկո լավագույն նոր արտիստի մրցանակում»):

104
00:06:55,571 --> 00:06:56,841
Ձեր ծնոտը կընկնի:

105
00:06:57,371 --> 00:06:58,741
Քանի՞ կտոր մաստակ եք ծամում:

106
00:06:59,311 --> 00:07:01,041
Ուրիշ ի՞նչ տարբերակ ունեմ այտուցը նվազեցնելու համար:

107
00:07:01,641 --> 00:07:02,781
هل تعتقد أن أي شخص يمكن أن يصبح نجما؟

108
00:07:03,511 --> 00:07:04,981
وهذا كله جزء من الصيانة الذاتية.

109
00:07:05,311 --> 00:07:07,051
ألا تعرف ما هو الاحتراف؟

110
00:07:08,381 --> 00:07:09,921
يا.

111
00:07:11,791 --> 00:07:13,791
ما هذا؟ أنت تستمر في إلقاء نظرة خاطفة علي ...

112
00:07:13,861 --> 00:07:15,461
مثل الجرو الذي يحتاج إلى الخروج.

113
00:07:15,731 --> 00:07:18,531
- ما هذا؟ -حسنا قبل أن نغادر

114
00:07:19,301 --> 00:07:21,161
دعا الرئيس التنفيذي.

115
00:07:21,601 --> 00:07:22,601
الرئيس التنفيذي كيم؟ ماذا عنه؟

116
00:07:23,901 --> 00:07:26,401
حسنًا، لست متأكدًا كيف يجب أن أخبرك بهذا...

117
00:07:26,471 --> 00:07:27,601
ما هذا؟

118
00:07:29,241 --> 00:07:32,241
مهلا، قبل أن أخبرك، هل يمكن أن نتفق على ثلاثة أشياء؟

119
00:07:33,411 --> 00:07:35,311
أولاً، لا داعي للغضب.

120
00:07:35,811 --> 00:07:39,581
ثانيا ممنوع الصراخ والثالث: عدم السب.

121
00:07:39,981 --> 00:07:42,751
إذا كان بإمكانك أن تعدني بذلك، فسأخبرك.

122
00:07:45,821 --> 00:07:47,591
أعدك، حسنا؟

123
00:07:51,091 --> 00:07:52,091
إذن، كما تعلمون...

124
00:07:56,071 --> 00:07:58,371
أي نوع من الهراء هذا؟

125
00:08:00,971 --> 00:08:03,641
(يو ستار)

126
00:08:04,541 --> 00:08:05,641
فقط قم بالرد على المكالمة.

127
00:08:05,981 --> 00:08:08,581
ماذا؟ أجيب عليه حتى أتمكن من مضغه؟

128
00:08:08,911 --> 00:08:11,251
إنه أفضل من أن تلعن وجهك.

129
00:08:11,511 --> 00:08:13,721
الصراخ عبر الهاتف أفضل، أليس كذلك؟

130
00:08:13,781 --> 00:08:15,621
لديك صورة يجب الحفاظ عليها كرئيس تنفيذي.

131
00:08:18,051 --> 00:08:19,791
الرتق، وهذا مقنع بشكل غريب.

132
00:08:20,321 --> 00:08:22,531
(جي آن إنترتينمنت)

133
00:08:24,831 --> 00:08:28,101
- مهلا، يو ستار. ما أخبارك؟ - لماذا هو النظام افسدت ذلك؟

134
00:08:28,431 --> 00:08:30,471
لماذا تم تحديد موعد قبل هان يي جين؟ لماذا؟

135
00:08:31,701 --> 00:08:33,101
جي آن.

136
00:08:33,701 --> 00:08:36,371
اهدأ واستمع لي، حسنًا؟

137
00:08:37,011 --> 00:08:40,241
حدد المنظمون الجدول الزمني وأبلغونا للتو.

138
00:08:40,311 --> 00:08:41,911
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

139
00:08:42,251 --> 00:08:44,011
لذلك طلبوا منك أن تقفز، وسألتهم ما هو الارتفاع؟

140
00:08:44,081 --> 00:08:46,951
مثل كلب ضال يتدحرج ويظهر بطنه؟ تماما مثل ذلك؟

141
00:08:47,151 --> 00:08:49,091
مهلاً، هل يجب أن يكون فمك كريهاً إلى هذا الحد؟

142
00:08:49,591 --> 00:08:51,021
هل تعتقد أن هذا مثل تغيير التشكيلة؟

143
00:08:51,091 --> 00:08:52,091
لعرض الموسيقى لفرقة فتيات؟

144
00:08:52,561 --> 00:08:55,161
إنه مهرجان سينمائي مرموق في البلاد.

145
00:08:55,221 --> 00:08:56,291
عندما يقررون شيئًا ما،

146
00:08:56,361 --> 00:08:58,761
كيف يمكن للرئيس التنفيذي لوكالة صغيرة تغييرها؟

147
00:08:59,101 --> 00:09:01,001
undefined

148
00:09:01,061 --> 00:09:03,401
undefined

149
00:09:03,471 --> 00:09:04,631
undefined

150
00:09:06,501 --> 00:09:10,541
undefined

151
00:09:10,711 --> 00:09:12,511
undefined

152
00:09:12,841 --> 00:09:15,481
undefined

153
00:09:16,581 --> 00:09:18,351
undefined

154
00:09:18,711 --> 00:09:20,781
undefined

155
00:09:21,221 --> 00:09:23,021
undefined

156
00:09:23,921 --> 00:09:26,221
undefined

157
00:09:26,661 --> 00:09:30,261
undefined

158
00:09:30,461 --> 00:09:33,931
undefined

159
00:09:34,001 --> 00:09:35,001
undefined

160
00:09:35,331 --> 00:09:37,731
undefined

161
00:09:37,931 --> 00:09:40,701
undefined

162
00:09:43,411 --> 00:09:45,781
undefined

163
00:09:46,081 --> 00:09:47,681
undefined

164
00:09:50,711 --> 00:09:51,881
undefined

165
00:09:53,551 --> 00:09:55,051
undefined

166
00:09:55,481 --> 00:09:58,551
undefined

167
00:09:58,821 --> 00:10:01,691
undefined

168
00:10:02,291 --> 00:10:04,091
undefined

169
00:10:04,391 --> 00:10:06,301
undefined

170
00:10:08,401 --> 00:10:09,401
undefined

171
00:10:09,731 --> 00:10:12,741
undefined

172
00:10:13,241 --> 00:10:14,971
undefined

173
00:10:15,241 --> 00:10:19,581
undefined

174
00:10:22,781 --> 00:10:25,011
undefined

175
00:10:34,861 --> 00:10:35,861
undefined

176
00:10:36,891 --> 00:10:39,301
undefined

177
00:10:39,701 --> 00:10:41,961
undefined

178
00:10:43,531 --> 00:10:44,531
undefined

179
00:10:53,811 --> 00:10:55,981
undefined

180
00:10:56,651 --> 00:10:59,081
undefined

181
00:10:59,681 --> 00:11:01,921
undefined

182
00:11:03,451 --> 00:11:05,861
undefined

183
00:11:07,061 --> 00:11:08,621
undefined

184
00:11:12,361 --> 00:11:13,361
undefined

185
00:11:14,101 --> 00:11:15,161
undefined

186
00:11:15,231 --> 00:11:16,571
በሰልፍ ውስጥ ቦታዎችን እንዲቀይሩ ለመጠየቅ.

187
00:11:20,371 --> 00:11:21,471
በጣም የተጎዳ ሰው የለም

188
00:11:21,901 --> 00:11:23,541
ነገር ግን በሆስፒታሉ ውስጥ በፍጥነት ማቆም አለባቸው.

189
00:11:24,011 --> 00:11:25,171
ይቅርታ እንጠይቃለን እና ግንዛቤዎን እንዲሰጡን እንጠይቃለን።

190
00:11:33,751 --> 00:11:34,921
የኔ ዛሬ የኛ...

191
00:11:34,981 --> 00:11:35,991
በጣም ቆንጆ ነሽ።

192
00:11:36,921 --> 00:11:39,021
- እባክዎን በዚህ መንገድ ይመልከቱ። - ያ ሃን ዪ ጂን ነበር…

193
00:11:39,091 --> 00:11:40,591
እንደ እውነተኛ ተዋናይ ቦታዋን እያጠናከረች ያለች ።

194
00:11:41,121 --> 00:11:42,961
ድንቅ ትወናዋም በእጩነት እንድትመረጥ አስችሎታል...

195
00:11:43,031 --> 00:11:44,131
ለምርጥ አዲስ አርቲስት ሽልማት።

196
00:11:54,041 --> 00:11:55,041
ዋው

197
00:11:57,711 --> 00:12:01,181
እና ዩ ጂ አን በመጨረሻ ትልቅ መግቢያዋን በቀይ ምንጣፍ ላይ አድርጋለች።

198
00:12:01,711 --> 00:12:03,611
እንደ ሁሌም እሷ በጣም አስደናቂ ነች።

199
00:12:04,281 --> 00:12:06,521
እዚህ መንገድ ላይ የመኪና አደጋ እንዳጋጠማት ሰምተናል።

200
00:12:06,581 --> 00:12:07,751
ስለዚህ ደህና ነች ብለን ተስፋ እናደርጋለን።

201
00:12:15,161 --> 00:12:17,461
- እባክዎን እዚህ ይመልከቱ። - እዚ’ጋ።

202
00:12:18,791 --> 00:12:20,861
ምን እየሰራች ነው? ለምን እዚያ ቆማ አትንቀሳቀስም?

203
00:12:21,501 --> 00:12:23,101
ስትሄድ እሄዳለሁ።

204
00:12:27,771 --> 00:12:31,871
ዋው አብረው ለመግባት ያሰቡ ይመስላል።

205
00:12:38,111 --> 00:12:40,781
በሴት ልጅ ቡድን ውስጥ ከዘመናቸው ጀምሮ የዘለቀው ጓደኝነታቸው...

206
00:12:41,021 --> 00:12:43,651
በእውነት የሚያምር ምሽት እየሰራ ነው ።

207
00:12:44,091 --> 00:12:46,691
ይህ ምንድን ነው? ያልተፈለገ አቀባበል?

208
00:12:47,161 --> 00:12:48,621
ይህን ያህል ቅርብ ነን ብዬ አላሰብኩም ነበር።

209
00:12:49,261 --> 00:12:51,361
ለህዝብ እንደ ትንሽ ትርኢት አስቡት።

210
00:12:51,991 --> 00:12:53,261
በዚህ ጎበዝ ነህ አይደል?

211
00:13:05,011 --> 00:13:06,111
እባክዎን እዚህ ይመልከቱ።

212
00:13:06,311 --> 00:13:08,141
ጂ አን፣ እባክህ ወደ ቀኝ መመልከት ትችላለህ?

213
00:13:08,211 --> 00:13:11,311
- እባክህ እንዲሁ ተመልከት። - ሁለታችሁ ፈገግታ ልትሰጡን ትችላላችሁ?

214
00:13:19,821 --> 00:13:23,091
ሁለቱም ዛሬ ምሽት ለምርጥ አዲስ ተዋናይት ሽልማት እጩ ሆነዋል።

215
00:13:23,491 --> 00:13:26,131
ጓደኝነታቸው ጠንካራ ነውና ማንም ያሸነፈው...

216
00:13:26,331 --> 00:13:29,401
እርግጠኛ ነኝ ሁለቱም በቅንነት አንዳቸው ለሌላው እንደሚበረታቱ።

217
00:13:30,131 --> 00:13:32,971
ምርጥ ጓደኞች እና ወዳጃዊ ተቀናቃኞች።

218
00:13:33,041 --> 00:13:35,741
እንዲህ ያለው ግንኙነት በእውነት የሚያስቀና ነው።

219
00:13:36,071 --> 00:13:39,811
እና ስለ ተሿሚዎች ስንናገር፣ እዚህ ሌላ ይመጣል፣ Kwon Hyun Jin።

220
00:13:39,881 --> 00:13:41,581
- ጎሽ, እየቀዘቀዘ ነው. - እንኳን ደህና መጣህ።

221
00:13:41,641 --> 00:13:43,381
ርቦኛል። አብላኝ. ምግብ.

222
00:13:44,251 --> 00:13:47,281
ወይ ጉድ። ድመቷ ምን እንደጎተተች ተመልከት።

223
00:13:47,851 --> 00:13:48,981
አብላኝ.

224
00:13:50,691 --> 00:13:52,151
በጣም ርቦኛል. በጣም የተራበ።

225
00:13:54,691 --> 00:13:55,720
በጣም ቀዝቃዛ።

226
00:13:55,721 --> 00:13:59,700
በመቀጠል፣ የሙዚቃ ሽልማቶችን እጩነት እንይ።

227
00:13:59,701 --> 00:14:01,030
የመጀመሪያውን ተሿሚ እንፈትሽ።

228
00:14:01,031 --> 00:14:04,301
ወገኔ፣ በየተወሰነ ጊዜ ትክክለኛውን ምግብ መብላት አለብህ።

229
00:14:04,801 --> 00:14:06,071
ብችል እመኛለሁ።

230
00:14:06,271 --> 00:14:08,971
ነገር ግን የእኔ ጊዜ አንድ ሰዓት በአንድ ምግብ ላይ ከማባከን በጣም ጠቃሚ ነው።

231
00:14:09,341 --> 00:14:13,781
- በሰዓት የምከፍለውን ታውቃለህ። - ኦህ ፣ በደንብ አውቃለሁ…

232
00:14:14,211 --> 00:14:16,111
አስጸያፊ በመሆንዎ የወርቅ ሜዳሊያ እንደሚያሸንፉ።

233
00:14:16,651 --> 00:14:19,621
- ሄይ ... - ዝም በል. ይህን እያየሁ ነው።

234
00:14:19,881 --> 00:14:21,681
ጀመርከው።

235
00:14:21,751 --> 00:14:24,191
አሁን ወደ ቀጣዩ እጩአችን እንሂድ።

236
00:14:24,421 --> 00:14:27,021
ለምንድነው የወሲብ ፊልም ብቻ የሚመለከት ሰው የሽልማት ትዕይንቱን የሚመለከተው?

237
00:14:27,361 --> 00:14:30,931
ሄይ፣ የእኔ ተወዳጅ ኮከብ ለምርጥ አዲስ አርቲስት ሽልማት ተዘጋጅቷል።

238
00:14:31,161 --> 00:14:34,461
እንደ ደጋፊ፣ የዚህ አስደናቂ ጊዜ አካል መሆን አለብኝ።

239
00:14:35,501 --> 00:14:38,671
- ስለ ምን እያወራህ ነው? የአለም ጤና ድርጅት፧ - ማን ይመስልሃል? ዩ ጂ አን?

240
00:14:39,441 --> 00:14:42,101
በአንድ ወቅት የደጋፊ ክለብ ፕሬዝዳንት ነበርኩ።

241
00:14:43,571 --> 00:14:45,111
እንደዚህ አይነት ብዙ "ሼዶች" ነበራችሁ።

242
00:14:45,171 --> 00:14:47,181
አንድ ሰው ትንሽ ቆንጆ ነው ብለው ካሰቡ

243
00:14:47,581 --> 00:14:49,851
ወዲያውኑ ለደጋፊዎቻቸው ክለቦች እየተመዘገቡ ነው።

244
00:14:51,611 --> 00:14:54,921
ለምን ሁሌም መውደድ አለብህ...

245
00:14:55,551 --> 00:14:58,721
ሄይ፣ የኔ ጂ አን ምን ችግር አለው?

246
00:15:00,291 --> 00:15:03,831
ኧረ ትክክል የፍቅረኛህ ተቀናቃኝ ስለሆነች?

247
00:15:03,891 --> 00:15:05,791
ምን መጨፍለቅ? አይ, እንደዚያ አይደለም.

248
00:15:05,861 --> 00:15:09,771
- ሄይ ፣ ቀድሞውኑ ከእሷ ጋር ውጣ። - አይሆንም አልኩት።

249
00:15:10,571 --> 00:15:12,331
የውሸት ወሬ በማናፈስህ እንድከስህ ትፈልጋለህ?

250
00:15:12,641 --> 00:15:14,371
- በእውነቱ እውነት አይደለም? - አይ.

251
00:15:15,571 --> 00:15:17,071
በጣም አስቂኝ ነው...

252
00:15:17,911 --> 00:15:21,481
በመጀመሪያ የምርጥ አዲስ ተዋናይት ሽልማት እጩዎችን እንይ።

253
00:15:23,551 --> 00:15:25,510
ትዋሻለህ አይደል? የመኪና አደጋ?

254
00:15:25,511 --> 00:15:27,820
የመጀመሪያው እጩ...

255
00:15:27,821 --> 00:15:29,521
አጠራጣሪ ተፈጥሮህ የማይድን ነው?

256
00:15:30,121 --> 00:15:32,120
እስካሁን ያልተፈወሱት እንዴት ነው?

257
00:15:32,121 --> 00:15:33,520
ሚናዋ ነፍሰ ገዳይ ነበር…

258
00:15:33,521 --> 00:15:35,391
ይህ ሁሉ ለፓቶሎጂካል ውሸትዎ ምስጋና ነው.

259
00:15:36,491 --> 00:15:38,131
አንተም ጣዖት በነበርክበት ጊዜ እንደዚህ ነበርክ።

260
00:15:38,561 --> 00:15:41,001
ጊግ ባለ ጊዜ ማድረግ የማትፈልገው

261
00:15:41,061 --> 00:15:43,131
እንደታመምክ ወይም እንደደከመህ ታለቅሳለህ።

262
00:15:43,531 --> 00:15:44,601
እና ዝም ብለህ ትሸሻለህ።

263
00:15:45,371 --> 00:15:46,841
እናመሰግናለን፣ ሌሎቻችን ተሠቃየን።

264
00:15:47,371 --> 00:15:51,071
ያንን መከራ ብትጠራው እኔ ደሜ ሞትኩኝ ማለት ነው።

265
00:15:52,981 --> 00:15:55,781
እናንተ ሰዎች 1 ጊግ እና 1 ልምምድ ብቻ እያደረጋችሁ፣

266
00:15:56,351 --> 00:15:57,910
በቀን አራት ሰዓት እተኛ ነበር,

267
00:15:57,911 --> 00:15:59,481
ከተለያዩ ትርኢቶች ወደ ዝግጅቶች መሮጥ ።

268
00:16:00,381 --> 00:16:02,181
ለዚህም ምስጋና ይግባውና ቡድናችን ታዋቂ ሆኗል…

269
00:16:02,721 --> 00:16:05,291
እና እኔ ራሴን የሰራሁትን ገንዘብ ከእናንተ ጋር እስከ ሞት ድረስ ከፋፍዬዋለሁ።

270
00:16:06,421 --> 00:16:09,391
ለዚህም ነው ደጋፊዎቻችን "የበጎ አድራጎት መልአክ" ብለውኛል

271
00:16:09,861 --> 00:16:11,491
እና እናንተ ሰዎች "ፓራሳይቶች" ነበራችሁ.

272
00:16:12,491 --> 00:16:15,000
ቀጣዩ እጩ...

273
00:16:15,001 --> 00:16:16,130
በእነዚያ የጥላቻ አስተያየቶች ምክንያት

274
00:16:16,131 --> 00:16:18,800
ዩ ጁ በመንፈስ ጭንቀት እንኳን ሆስፒታል ገብቷል።

275
00:16:18,801 --> 00:16:20,140
በከባድ ስህተት ምክንያት...

276
00:16:20,141 --> 00:16:21,571
እና ያ በቂ እንዳልሆነ ፣

277
00:16:21,641 --> 00:16:23,741
አንተ በራስ ወዳድነት ወጥተህ ቡድናችን ተበታተነ።

278
00:16:23,811 --> 00:16:25,371
ያ ማለት ደካማ ነበረች ማለት ነው።

279
00:16:27,241 --> 00:16:29,481
- ምን? ደካማ? - አሰፋ...

280
00:16:29,951 --> 00:16:31,381
እውነታዎቻችንን ቀጥ እናድርግ።

281
00:16:32,551 --> 00:16:34,251
ለምንድነው የቡድኑ መፍረስ የኔ ጥፋት የሆነው?

282
00:16:34,681 --> 00:16:35,751
ስለማታውቅ ነው የምትጠይቀው?

283
00:16:36,921 --> 00:16:37,990
ተወዳጅ እንደሆናችሁ፣

284
00:16:37,991 --> 00:16:40,821
- አንተ እኛን አስወግደህ ብቻህን ሄድክ. - ለዚህ ነው ...

285
00:16:41,661 --> 00:16:44,461
አንድ አባል ስለወጣ ብቻ የሚፈርስ ቡድን...

286
00:16:45,761 --> 00:16:47,961
ያ ማለት እናንተ ተስፋ ቢስ ሆናችሁ ብቁ ነበራችሁ ማለት አይደለም?

287
00:16:49,471 --> 00:16:50,570
ባለፈው...

288
00:16:50,571 --> 00:16:54,041
ለችሎታ ማነስ ተጠያቂነት ለምን ይሰማኛል ወይም አዝናለሁ?

289
00:16:54,871 --> 00:16:56,171
በዚህ ውድድር ዓለም ውስጥ።

290
00:16:59,641 --> 00:17:01,580
- ልክ ነህ። - በእውነቱ ...

291
00:17:01,581 --> 00:17:03,950
- እውነት ነው. - ማንም ሽልማቱን ያገኘ...

292
00:17:03,951 --> 00:17:06,121
ልክ እንደሄድክ ወደ ጎን የተወረወርንበት እውነታ...

293
00:17:07,281 --> 00:17:08,921
እኛ ብቃት ስለሌለን መሆን አለበት።

294
00:17:10,491 --> 00:17:11,491
እሺ፣ በቀጣይ፣ አቀራረቡን ይዘናል...

295
00:17:11,551 --> 00:17:14,661
- የምርጥ አዲስ ተዋናይ ሽልማት። - ግን...

296
00:17:14,891 --> 00:17:16,991
- ማቅረቡ ያለፈው ዓመት አሸናፊ ነው, - የማወቅ ጉጉት የለዎትም?

297
00:17:17,231 --> 00:17:19,331
- ፓርክ Hyo Jin. - ስለ ምን?

298
00:17:19,401 --> 00:17:20,401
ወደ መድረክ እንኳን ደህና መጣችሁ።

299
00:17:22,561 --> 00:17:24,371
(Çmimi i filmit Kore, çmimi për aktoren e re më të mirë)

300
00:17:26,741 --> 00:17:28,741
- Tani që tavolinat janë kthyer, - Përshëndetje.

301
00:17:29,541 --> 00:17:32,810
- kush eshte i paafte? - Unë jam shumë mirënjohës ...

302
00:17:32,811 --> 00:17:34,380
Kur ne ishim idhuj, ju ishit qendra e mahnitshme...

303
00:17:34,381 --> 00:17:36,311
dhe unë isha askushi patetik.

304
00:17:37,051 --> 00:17:39,681
- Po tani që jemi aktorë? - Unë mendoj ...

305
00:17:40,151 --> 00:17:42,381
- Kush është qendra? - Çmimet e 32-ta të Koresë së Filmit.

306
00:17:42,451 --> 00:17:44,821
- Dhe kush është askushi? - Çmimi për aktoren e re më të mirë është...

307
00:17:49,291 --> 00:17:51,461
duke shkuar te Han Yi Jin për "Isha gabim".

308
00:17:52,631 --> 00:17:53,731
urime.

309
00:17:54,131 --> 00:17:57,470
Han Yi Jin luajti një rol të Kim Seon Hwa,

310
00:17:57,471 --> 00:17:59,770
një personazh vicioz në "Isha gabim",

311
00:17:59,771 --> 00:18:02,911
që tradhton të dashurit e saj.

312
00:18:03,111 --> 00:18:05,041
Me një performancë delikate...

313
00:18:05,111 --> 00:18:07,841
që kapi rritjen e Kim Seon Hwa përmes lotëve të saj,

314
00:18:07,911 --> 00:18:10,711
ajo u vlerësua për dyfishimin e sharmit të personazhit.

315
00:18:14,681 --> 00:18:17,591
Pse Han Yi Jin dhe jo unë?

316
00:18:18,091 --> 00:18:19,121
une...

317
00:18:19,621 --> 00:18:23,061
Kam punuar aq shumë.

318
00:18:26,801 --> 00:18:29,801
Kam punuar vërtet, shumë shumë.

319
00:18:54,091 --> 00:18:56,331
Sot, në vend të konceptit "hedh një përshtatje",

320
00:18:56,591 --> 00:18:58,431
duket se ajo është duke shkuar për konceptin "bric në maj".

321
00:18:58,791 --> 00:19:02,401
Ajo po qan si një fantazmë nga një përrallë popullore, plot mëri të thellë.

322
00:19:04,601 --> 00:19:06,701
Mendova se ndoshta nëse ajo do të fitonte çmimin,

323
00:19:07,071 --> 00:19:09,101
Mund ta shfrytëzoj këtë shans ndërsa ajo është në humor të mirë...

324
00:19:09,171 --> 00:19:10,471
për t'i rrëshqitur asaj rinovimin e kontratës.

325
00:19:11,041 --> 00:19:14,311
Por sigurisht, Han Yi Jin duhej të ishte ai që do ta fitonte atë.

326
00:19:14,811 --> 00:19:18,911
- Uau, po ëndërroje shumë, shef. - Çfarë?

327
00:19:19,111 --> 00:19:22,281
Sinqerisht, nëse ajo do të kishte fituar çmimin Artisti i Ri më i Mirë sot,

328
00:19:22,381 --> 00:19:25,591
kjo do të kishte qenë provë se organizatorët ishin të korruptuar.

329
00:19:26,051 --> 00:19:28,921
Por nisur nga sonte, duket një ceremoni shumë e drejtë çmimesh.

330
00:19:29,191 --> 00:19:30,391
Unë kam besim të plotë tek ata tani.

331
00:19:30,491 --> 00:19:32,861
Si menaxher i saj, ju duhet të besoni dhe të mbështesni...

332
00:19:32,931 --> 00:19:35,060
ylli juaj pa marrë parasysh çfarë.

333
00:19:35,061 --> 00:19:38,031
Unë bëj. Unë e mbështes plotësisht atë.

334
00:19:38,131 --> 00:19:41,941
Por drejtësia... Epo, kjo është një çështje krejt tjetër, e dini?

335
00:19:45,171 --> 00:19:47,841
Por me të vërtetë, a duhet të rrimë këtu?

336
00:19:48,181 --> 00:19:51,851
A nuk është më mirë të ngrihemi para se të kapemi nga pasojat?

337
00:19:54,081 --> 00:19:55,851
"A nuk është më mirë?" Kjo është informale, fëmijë.

338
00:19:57,091 --> 00:19:58,291
A nuk e shihni se po bie shi atje?

339
00:19:59,151 --> 00:20:01,891
E dini se ajo çmendet nëse e lëmë vetëm kur bie shi.

340
00:20:05,191 --> 00:20:06,201
Hej.

341
00:20:06,831 --> 00:20:09,000
Le të presim që të ndalojë, pastaj të kërkojmë...

342
00:20:09,001 --> 00:20:11,071
- një shans për të rrufe në qiell. E kuptove? - Mirë.

343
00:20:14,171 --> 00:20:16,071
Oh, ju jeni jashtë.

344
00:20:17,211 --> 00:20:18,541
je mire?

345
00:20:21,911 --> 00:20:23,111
Unë jam i uritur.

346
00:20:44,901 --> 00:20:47,401
Këtu shkojmë përsëri.

347
00:21:11,891 --> 00:21:15,101
Nuk është shumë, por ju lutem shijoni.

348
00:21:16,001 --> 00:21:17,071
- Ky është një ton ushqim. - Mirë.

349
00:21:17,901 --> 00:21:19,231
Vërtet nuk do të hani?

350
00:21:19,871 --> 00:21:21,801
Ju duhet të hani sa të kënaqeni në një ditë si kjo.

351
00:21:22,071 --> 00:21:23,411
E drejtë, e drejtë, e drejtë.

352
00:21:23,471 --> 00:21:26,271
Unë tashmë nuk e kam fituar çmimin. Dëshironi që edhe unë të shëndosha?

353
00:21:30,451 --> 00:21:33,681
Kjo është një festë për ju të dy, prandaj kënaquni.

354
00:21:34,381 --> 00:21:36,791
Në rregull.

355
00:21:37,891 --> 00:21:41,321
faleminderit. Por seriozisht, si duhet t'i hamë të gjitha këto?

356
00:21:42,821 --> 00:21:45,861
- Po futem në formë. - Mbylle.

357
00:21:46,331 --> 00:21:47,701
Vetëm dëgjoni ndërsa hani.

358
00:21:49,231 --> 00:21:51,371
Unë thjesht jam vërtet kurioz për diçka.

359
00:21:52,001 --> 00:21:53,201
Dhe unë dua që ju të dy të jeni të sinqertë.

360
00:21:54,441 --> 00:21:56,471
Duhet të më thuash të vërtetën absolute.

361
00:21:57,311 --> 00:21:58,311
- Për çfarë? - Për çfarë?

362
00:21:59,571 --> 00:22:00,781
Aktrimi im...

363
00:22:03,511 --> 00:22:05,011
A është më keq se ai i Han Yi Jin?

364
00:22:09,381 --> 00:22:11,791
Unë thjesht nuk mund ta mbështjell kokën rreth tij.

365
00:22:12,891 --> 00:22:14,461
Ideja se unë nuk jam aq i mirë sa ajo?

366
00:22:16,791 --> 00:22:17,861
Megjithatë...

367
00:22:19,431 --> 00:22:21,030
Të qash në këtë situatë është...

368
00:22:21,031 --> 00:22:22,961
- çfarë bëjnë amatorët. - Pikërisht.

369
00:22:23,031 --> 00:22:25,031
Kështu që unë do ta analizoj këtë si një profesionist.

370
00:22:25,371 --> 00:22:27,101
Rezultatet e gjykimit të sotëm.

371
00:22:30,241 --> 00:22:33,011
Hej, për çfarë po flisni? Ti nuk je me keq se ajo.

372
00:22:33,381 --> 00:22:35,041
E gjithë kjo është vetëm fat. Fat i pastër.

373
00:22:35,441 --> 00:22:38,881
- Çmimet janë gjithsesi 80 për qind fat. - Ashtu është.

374
00:22:44,321 --> 00:22:48,191
Shikoni, sinqerisht, të gjithë kanë një reagim të ndryshëm ndaj aktrimit.

375
00:22:48,391 --> 00:22:50,931
E gjithë ideja për të gjykuar objektivisht diçka ...

376
00:22:50,991 --> 00:22:52,291
kaq subjektive është një shaka.

377
00:22:52,791 --> 00:22:54,461
- Po? - Plotësisht.

378
00:22:54,931 --> 00:22:57,231
Nga këndvështrimi im, aktrimi juaj ishte shumë më i mirë.

379
00:22:59,671 --> 00:23:02,241
Oh, ndalo së gënjyeri.

380
00:23:02,301 --> 00:23:03,411
- E kam seriozisht. - E kam seriozisht.

381
00:23:05,671 --> 00:23:09,041
Jo, mos u bëj kështu. Unë po ju kërkoj të jeni plotësisht të sinqertë.

382
00:23:09,241 --> 00:23:11,011
Është e vetmja mënyrë për të qenë në gjendje të përmirësohem.

383
00:23:11,311 --> 00:23:13,351
- Është e vërtetë. - Është e vërtetë.

384
00:23:14,381 --> 00:23:16,691
Nëse ju të dy vazhdoni të gënjeni, unë do të zemërohem seriozisht.

385
00:23:16,891 --> 00:23:19,421
Çfarë? Ne nuk gënjejmë.

386
00:23:20,321 --> 00:23:21,361
Seriozisht...

387
00:23:22,191 --> 00:23:23,531
A mund të jem i sinqertë?

388
00:23:27,331 --> 00:23:29,231
Kështu që keni gënjyer gjatë gjithë kohës.

389
00:23:32,701 --> 00:23:33,701
Vazhdoni.

390
00:23:34,001 --> 00:23:36,371
Më thuaj çfarë mendon vërtet, sinqerisht.

391
00:23:37,871 --> 00:23:38,941
Epo...

392
00:23:39,711 --> 00:23:42,281
Nga ndjenja e detyrës si menaxheri juaj,

393
00:23:42,341 --> 00:23:43,881
Kam analizuar aktrimin tuaj.

394
00:23:44,711 --> 00:23:46,921
Nuk është se je një aktor i keq, por...

395
00:23:46,981 --> 00:23:49,021
si duhet ta vendos këtë? I mungon shpirti.

396
00:23:51,291 --> 00:23:53,821
Shpirt?

397
00:23:54,161 --> 00:23:55,460
Për shembull, ju qeshni kur ju thonë të qeshni ...

398
00:23:55,461 --> 00:23:56,961
dhe qaj kur të thonë të qash.

399
00:23:57,491 --> 00:24:01,861
Nuk mund të ndiej ndonjë mirëkuptim apo zhytje në personazh.

400
00:24:03,801 --> 00:24:05,931
A ju është dukur kështu?

401
00:24:07,141 --> 00:24:11,341
- Shiko kush është kritiku. - Jo, nuk do të shkoja aq larg.

402
00:24:11,611 --> 00:24:13,941
Por më pas mendova se pse mund të ishte kjo.

403
00:24:14,081 --> 00:24:18,851
Unë mendoj se mund të jetë për shkak se ju mungon empatia.

404
00:24:20,721 --> 00:24:23,991
Mungesa e ndjeshmërisë?

405
00:24:24,821 --> 00:24:27,961
Epo, ju nuk i merrni parasysh perspektivat e njerëzve të tjerë.

406
00:24:28,121 --> 00:24:31,591
Jeni të prirur të jeni pak egoist dhe egoist, apo jo?

407
00:24:31,791 --> 00:24:33,361
Dhe çfarë është aktrimi?

408
00:24:33,701 --> 00:24:37,571
Ka të bëjë me shprehjen e jetës dhe emocioneve të një personi tjetër.

409
00:24:37,901 --> 00:24:40,771
Është e vështirë për dikë si ju. Nuk mendoni?

410
00:24:52,081 --> 00:24:53,081
Ju mund të keni pjesën tjetër.

411
00:24:59,021 --> 00:25:00,021
Hani.

412
00:25:08,001 --> 00:25:09,001
Oh, njeri.

413
00:25:09,931 --> 00:25:11,471
Hej, është mirë që shiu ndaloi.

414
00:25:12,231 --> 00:25:13,501
Nëse nuk do të ishte, unë dhe ti...

415
00:25:13,571 --> 00:25:15,901
anka obewu anuonyam owu denam aduan ayayade so wɔ ha nnɛ.

416
00:25:16,711 --> 00:25:18,070
- Sa. - Aane?

417
00:25:18,071 --> 00:25:19,571
So wunim beae pa a nnuru a ekum asikre betumi akɔ?

418
00:25:19,911 --> 00:25:21,311
- a ekum asikre? - Aane.

419
00:25:21,541 --> 00:25:22,541
- Hey, Do Hoon. - Aane?

420
00:25:22,542 --> 00:25:24,311
Mmirikatu, tu mmirika, tu mmirika.

421
00:25:24,781 --> 00:25:26,051
Mmirikatu ye ma aduan a wɔmfa nni dwuma yiye, wo kwasea. Dwane.

422
00:25:26,181 --> 00:25:28,151
- a ennye adwuma. - tu mmirika, tu mmirika. Momma yɛnkɔ.

423
00:25:29,181 --> 00:25:30,351
Adɛn nti na woreyɛ me yei?

424
00:25:31,291 --> 00:25:32,291
Dɛn ho asɛm na woreka?

425
00:25:32,991 --> 00:25:34,561
Meyɛ dɛn ma wo, Maame?

426
00:25:35,521 --> 00:25:36,521
Ye Rin.

427
00:25:36,931 --> 00:25:38,731
Nea wususuw ho pɛn ne me nuabea.

428
00:25:39,591 --> 00:25:41,661
Na me nso ɛ? Mede m'asetena ahaw me ho wɔ wo ho...

429
00:25:41,731 --> 00:25:42,761
ɛfiri sɛ metee wo mmɔbɔ.

430
00:25:43,431 --> 00:25:44,501
So me nso mempira?

431
00:25:45,031 --> 00:25:46,741
- a wode dade na eye me? - Na edeen ne agodie?

432
00:25:47,071 --> 00:25:50,971
Ɛfa obi foforo asetra ne ne nkate a wɔbɛda no adi ho.

433
00:25:51,211 --> 00:25:53,511
Ɛno yɛ den ma obi te sɛ wo.

434
00:25:58,651 --> 00:26:01,451
Mebɛbɔ mmɔden. Woasiesie wo ho, adeyɛ.

435
00:26:02,851 --> 00:26:03,891
Maame mpo...

436
00:26:12,561 --> 00:26:14,201
Mmofra no nsu a ɛnanom mpo pɛ.

437
00:26:14,261 --> 00:26:16,631
Sukuu akyi aduan a ahoɔden wom, Juicy Juicy.

438
00:26:19,301 --> 00:26:21,271
Mmofra no nsu a ɛnanom mpo pɛ.

439
00:26:21,871 --> 00:26:24,641
Sukuu akyi aduan a ahoɔden wom, Juicy Juicy.

440
00:26:25,471 --> 00:26:27,881
Twa. Ná ɛno yɛ nea eye sen biara.

441
00:26:33,981 --> 00:26:34,981
Ji An.

442
00:26:36,351 --> 00:26:37,351
Dɛn nti na woyɛɛ saa?

443
00:26:38,491 --> 00:26:42,021
Sɛ ne werɛ fi ne nkyerɛwde no a, dɛn na ɛhaw wo?

444
00:26:43,021 --> 00:26:46,901
Nanso wɔkaa sɛ ɛsɛ sɛ woboa w’adamfo bi a ohia mmoa.

445
00:26:47,331 --> 00:26:50,001
Hena na ɔkaa saa? Ɔkwasea bɛn na ɔyɛ?

446
00:26:50,931 --> 00:26:54,341
Ne mfomso no yɛ hokwan a wunyae.

447
00:26:54,871 --> 00:26:58,071
Adɛn? Dɛn nti na wobɛyɛ nkwaseasɛm saa, dɛn ntia?

448
00:27:07,781 --> 00:27:08,781
Hwɛ me.

449
00:27:10,421 --> 00:27:13,191
So wopɛ sɛ wosan kɔ nyisaa atrae hɔ?

450
00:27:20,031 --> 00:27:24,131
Mempɛ sɛ mɛtra ase atew me ho bio, Ji An.

451
00:27:26,171 --> 00:27:27,171
Sɛnea ɛbɛyɛ a ɛno bɛba...

452
00:27:28,741 --> 00:27:30,271
Ɛsɛ sɛ wutie me, ɛnte saa?

453
00:27:31,741 --> 00:27:32,741
Ji An.

454
00:27:33,481 --> 00:27:35,011
Ɛnsɛ sɛ wo da...

455
00:27:37,081 --> 00:27:40,221
yɛ onipa a ɛsɛ sɛ ɔyɛ afoforo yiye.

456
00:27:41,751 --> 00:27:43,991
Ɛsɛ sɛ woyɛ obi a ɛnsɛ sɛ woyɛ papa.

457
00:27:46,251 --> 00:27:47,261
Sɛ woyɛ w’ade saa a, .

458
00:27:49,261 --> 00:27:52,461
wiase no bɛyɛ wo dɛ...

459
00:27:54,531 --> 00:27:55,601
na wɔne wo nni no yiye.

460
00:27:57,101 --> 00:27:58,101
Te aseɛ?

461
00:28:15,581 --> 00:28:16,651
Akyɛde bi.

462
00:28:20,161 --> 00:28:22,361
Meda mo ase pii sɛ moadi kan ayɛ saa.

463
00:28:33,801 --> 00:28:36,701
Fa wo ho yera. Mereka akyerɛ wo sɛ fi m’ani so.

464
00:28:38,271 --> 00:28:39,371
Ɛnyɛ ɛno ne no.

465
00:28:40,211 --> 00:28:41,341
Saa nkate no wɔ hɔ ara...

466
00:28:41,981 --> 00:28:42,981
Na ɛno nso ɛ?

467
00:28:43,581 --> 00:28:47,321
Asɛnka agua so akwankyerɛ ka sɛ wɔmfa abufuw nteɛteɛm.

468
00:28:47,981 --> 00:28:49,851
Nanso nkate bɛn na wususuw sɛ ɛno yɛ?

469
00:28:51,351 --> 00:28:53,251
Ɔka kyerɛ ɔbarima a n’ani gye ne ho sɛ ɔbɛyera, .

470
00:28:53,391 --> 00:28:54,821
nanso ne komam tɔnn no, ɔpɛ sɛ ɔtra hɔ na okura no.

471
00:28:54,961 --> 00:28:57,491
Ɛno ne atenka a ɛyɛ basaa a ɛwɔ ne nyinaa ase no.

472
00:28:57,991 --> 00:28:59,191
Ɛnyɛ sɛ wobɛteɛteɛm agu wo ti so kɛkɛ.

473
00:29:02,361 --> 00:29:04,471
(Ɛnyɛ Nteɛteɛm Kɛkɛ) .

474
00:29:05,871 --> 00:29:07,301
Wonte sɛnea ɛno te nka no ase, ɛnte saa?

475
00:29:09,971 --> 00:29:12,441
Dis hoekom jou toneelspel nie verbeter nie.

476
00:29:16,341 --> 00:29:17,481
Kom ons neem 'n kort breek.

477
00:29:25,291 --> 00:29:26,921
Hulle mis jou, reg?

478
00:29:28,021 --> 00:29:30,021
Ek het geweet jy is aan die vereniging se slegte kant, maar om dit so openlik te doen...

479
00:29:30,891 --> 00:29:32,691
Hoe kan mense so kleinlik wees? Ernstig.

480
00:29:33,661 --> 00:29:37,371
Die jaloesie van mindere mans is net iets wat die grotes moet verduur.

481
00:29:38,071 --> 00:29:39,701
Laat hulle. Dit is eintlik nogal amusant.

482
00:29:41,341 --> 00:29:42,401
Vandag is die dag vir gratis konsultasies, reg?

483
00:29:42,871 --> 00:29:45,671
- Lee Young Ji's geskeduleer om 14:00. - O, ja.

484
00:29:46,171 --> 00:29:47,181
Meneer.

485
00:29:48,511 --> 00:29:50,951
Moet ons 'n ruiker aan Yi Jin stuur?

486
00:29:51,881 --> 00:29:54,881
Sy is 'n BBP by ons kliniek. Ons moet haar ten minste gelukwens.

487
00:29:55,421 --> 00:29:57,121
Beste Nuwe Kunstenaar-toekenning.

488
00:30:06,361 --> 00:30:08,361
(Cha Eun Hwan)

489
00:30:14,371 --> 00:30:16,271
(Bader Cha Eun Hwan)

490
00:30:19,571 --> 00:30:20,981
Ek het gister die prysuitdeling geniet.

491
00:30:21,441 --> 00:30:22,441
Geluk met die Beste Nuwe Kunstenaar-toekenning.

492
00:30:23,041 --> 00:30:24,051
Dankie.

493
00:30:24,381 --> 00:30:26,511
Ek wou hoor hoe jy my meer as enigiemand gelukwens.

494
00:30:30,721 --> 00:30:31,851
Ek trakteer jou op iets groots om te vier.

495
00:30:32,321 --> 00:30:33,351
Wanneer is jy vry?

496
00:30:35,061 --> 00:30:37,331
Is jy hier? Een oomblik, asseblief.

497
00:30:45,931 --> 00:30:48,201
Wat? Kom jy hier?

498
00:30:48,701 --> 00:30:49,701
Ek het oorgeskakel.

499
00:30:50,211 --> 00:30:52,541
Die regisseur het my bly smeek om te kom sodat sy haar vaardighede kon wys.

500
00:30:52,871 --> 00:30:53,881
Jy het dit regtig gemaak.

501
00:30:54,311 --> 00:30:56,341
undefined

502
00:30:58,911 --> 00:30:59,911
undefined

503
00:31:01,951 --> 00:31:03,821
undefined

504
00:31:06,821 --> 00:31:08,521
undefined

505
00:31:10,461 --> 00:31:11,591
undefined

506
00:31:14,401 --> 00:31:16,801
undefined

507
00:31:18,701 --> 00:31:20,501
undefined

508
00:31:20,571 --> 00:31:22,001
undefined

509
00:31:25,041 --> 00:31:26,041
undefined

510
00:31:26,641 --> 00:31:27,981
undefined

511
00:31:28,681 --> 00:31:29,681
undefined

512
00:31:30,311 --> 00:31:32,311
undefined

513
00:31:34,951 --> 00:31:37,951
undefined

514
00:31:39,491 --> 00:31:41,261
undefined

515
00:31:43,831 --> 00:31:44,931
undefined

516
00:31:45,261 --> 00:31:46,391
undefined

517
00:31:48,761 --> 00:31:49,931
undefined

518
00:31:51,101 --> 00:31:52,501
undefined

519
00:31:58,571 --> 00:32:01,041
undefined

520
00:32:02,781 --> 00:32:03,781
undefined

521
00:32:05,251 --> 00:32:06,251
undefined

522
00:32:13,151 --> 00:32:16,191
undefined

523
00:32:18,061 --> 00:32:20,961
undefined

524
00:32:21,661 --> 00:32:22,661
undefined

525
00:32:22,731 --> 00:32:26,271
undefined

526
00:32:26,371 --> 00:32:29,171
undefined

527
00:32:30,811 --> 00:32:33,741
undefined

528
00:32:34,341 --> 00:32:35,741
undefined

529
00:32:36,311 --> 00:32:37,381
undefined

530
00:32:37,911 --> 00:32:40,321
undefined

531
00:32:45,021 --> 00:32:47,891
undefined

532
00:32:48,561 --> 00:32:49,721
undefined

533
00:32:51,391 --> 00:32:52,391
undefined

534
00:32:53,591 --> 00:32:54,761
undefined

535
00:32:55,401 --> 00:32:56,401
undefined

536
00:32:57,631 --> 00:32:59,101
undefined

537
00:32:59,571 --> 00:33:00,701
undefined

538
00:33:01,541 --> 00:33:03,371
undefined

539
00:33:13,011 --> 00:33:14,181
undefined

540
00:33:14,651 --> 00:33:16,321
undefined

541
00:33:16,821 --> 00:33:20,051
undefined

542
00:33:20,321 --> 00:33:21,321
undefined

543
00:33:22,791 --> 00:33:23,791
undefined

544
00:33:24,561 --> 00:33:26,331
undefined

545
00:33:26,391 --> 00:33:29,361
undefined

546
00:33:30,001 --> 00:33:31,001
undefined

547
00:33:32,501 --> 00:33:33,701
undefined

548
00:33:35,741 --> 00:33:37,371
undefined

549
00:33:38,771 --> 00:33:39,771
undefined

550
00:33:42,011 --> 00:33:43,011
undefined

551
00:33:43,341 --> 00:33:44,351
undefined

552
00:33:44,581 --> 00:33:45,880
undefined

553
00:33:45,881 --> 00:33:47,081
undefined

554
00:33:53,921 --> 00:33:57,431
undefined

555
00:33:57,531 --> 00:33:59,261
undefined

556
00:33:59,861 --> 00:34:01,131
undefined

557
00:34:01,631 --> 00:34:03,931
undefined

558
00:34:04,001 --> 00:34:05,431
undefined

559
00:34:05,771 --> 00:34:07,071
undefined

560
00:34:08,971 --> 00:34:11,471
undefined

561
00:34:12,941 --> 00:34:15,141
undefined

562
00:34:15,741 --> 00:34:17,311
undefined

563
00:34:17,381 --> 00:34:19,051
undefined

564
00:34:21,421 --> 00:34:22,421
undefined

565
00:34:23,421 --> 00:34:25,921
undefined

566
00:34:32,361 --> 00:34:33,631
undefined

567
00:34:33,691 --> 00:34:36,861
undefined

568
00:34:37,571 --> 00:34:38,571
undefined

569
00:34:38,901 --> 00:34:42,071
undefined

570
00:34:42,471 --> 00:34:45,011
undefined

571
00:34:45,771 --> 00:34:47,781
undefined

572
00:34:48,381 --> 00:34:51,951
undefined

573
00:34:52,051 --> 00:34:54,451
undefined

574
00:34:54,521 --> 00:34:56,650
undefined

575
00:34:56,651 --> 00:35:01,921
undefined

576
00:35:03,991 --> 00:35:05,961
undefined

577
00:35:06,031 --> 00:35:08,231
undefined

578
00:35:11,401 --> 00:35:14,141
undefined

579
00:35:14,941 --> 00:35:17,211
undefined

580
00:35:17,271 --> 00:35:18,411
undefined

581
00:35:19,211 --> 00:35:21,411
undefined

582
00:35:22,011 --> 00:35:23,511
undefined

583
00:35:24,681 --> 00:35:28,221
undefined

584
00:35:29,321 --> 00:35:33,421
undefined

585
00:35:34,561 --> 00:35:35,561
undefined

586
00:35:36,861 --> 00:35:37,891
undefined

587
00:35:40,731 --> 00:35:41,961
undefined

588
00:35:43,561 --> 00:35:47,501
undefined

589
00:35:51,671 --> 00:35:52,771
undefined

590
00:35:53,441 --> 00:35:56,811
undefined

591
00:35:56,881 --> 00:35:57,911
undefined

592
00:35:59,651 --> 00:36:01,821
undefined

593
00:36:03,351 --> 00:36:05,351
undefined

594
00:36:07,861 --> 00:36:08,861
undefined

595
00:36:14,861 --> 00:36:16,261
undefined

596
00:36:17,101 --> 00:36:18,231
undefined

597
00:36:19,431 --> 00:36:20,471
undefined

598
00:36:26,071 --> 00:36:27,171
undefined

599
00:36:29,341 --> 00:36:30,481
undefined

600
00:36:32,081 --> 00:36:33,111
undefined

601
00:36:37,851 --> 00:36:40,051
undefined

602
00:36:40,891 --> 00:36:43,420
undefined

603
00:36:43,421 --> 00:36:45,591
undefined

604
00:36:48,231 --> 00:36:49,631
undefined

605
00:36:50,261 --> 00:36:52,001
undefined

606
00:36:52,071 --> 00:36:55,441
undefined

607
00:36:56,141 --> 00:36:59,441
undefined

608
00:37:00,881 --> 00:37:02,541
undefined

609
00:37:02,941 --> 00:37:03,951
undefined

610
00:37:04,781 --> 00:37:07,881
undefined

611
00:37:10,081 --> 00:37:11,251
undefined

612
00:37:22,631 --> 00:37:23,631
undefined

613
00:37:23,801 --> 00:37:25,571
undefined

614
00:37:25,631 --> 00:37:28,501
undefined

615
00:37:29,271 --> 00:37:31,511
undefined

616
00:37:31,871 --> 00:37:33,841
undefined

617
00:37:34,511 --> 00:37:37,181
undefined

618
00:37:39,381 --> 00:37:40,721
undefined

619
00:37:45,551 --> 00:37:46,551
undefined

620
00:37:47,791 --> 00:37:51,191
undefined

621
00:37:53,561 --> 00:37:56,531
undefined

622
00:37:56,601 --> 00:38:00,471
undefined

623
00:38:10,141 --> 00:38:12,181
undefined

624
00:38:12,881 --> 00:38:15,581
undefined

625
00:38:15,781 --> 00:38:19,821
undefined

626
00:38:20,121 --> 00:38:24,861
undefined

627
00:38:25,291 --> 00:38:28,131
undefined

628
00:38:28,601 --> 00:38:29,801
undefined

629
00:38:30,561 --> 00:38:34,041
undefined

630
00:38:34,371 --> 00:38:37,741
undefined

631
00:38:38,011 --> 00:38:39,671
undefined

632
00:38:39,971 --> 00:38:42,311
undefined

633
00:38:42,381 --> 00:38:44,351
undefined

634
00:38:49,081 --> 00:38:51,891
undefined

635
00:38:51,951 --> 00:38:53,551
undefined

636
00:38:54,321 --> 00:38:56,061
undefined

637
00:38:56,121 --> 00:38:58,161
undefined

638
00:38:58,491 --> 00:39:00,731
undefined

639
00:39:00,801 --> 00:39:03,631
undefined

640
00:39:03,701 --> 00:39:05,071
undefined

641
00:39:06,171 --> 00:39:07,201
undefined

642
00:39:08,171 --> 00:39:10,171
undefined

643
00:39:10,671 --> 00:39:11,771
undefined

644
00:39:12,341 --> 00:39:15,781
undefined

645
00:39:17,281 --> 00:39:18,351
undefined

646
00:39:18,881 --> 00:39:20,351
undefined

647
00:39:26,691 --> 00:39:30,021
undefined

648
00:39:30,321 --> 00:39:32,161
undefined

649
00:39:34,401 --> 00:39:36,661
undefined

650
00:39:39,401 --> 00:39:42,041
undefined

651
00:39:47,041 --> 00:39:48,281
undefined

652
00:39:48,741 --> 00:39:51,011
undefined

653
00:39:51,781 --> 00:39:55,881
undefined

654
00:39:56,481 --> 00:39:58,521
undefined

655
00:39:58,791 --> 00:40:00,591
undefined

656
00:40:00,651 --> 00:40:02,361
undefined

657
00:40:02,861 --> 00:40:04,231
undefined

658
00:40:10,361 --> 00:40:11,501
undefined

659
00:40:13,771 --> 00:40:15,571
undefined

660
00:40:16,371 --> 00:40:18,071
undefined

661
00:40:19,271 --> 00:40:21,411
undefined

662
00:40:21,681 --> 00:40:23,481
undefined

663
00:40:23,541 --> 00:40:25,681
undefined

664
00:40:26,011 --> 00:40:27,051
undefined

665
00:40:27,721 --> 00:40:28,751
undefined

666
00:40:29,921 --> 00:40:31,851
undefined

667
00:40:33,551 --> 00:40:34,591
undefined

668
00:40:34,961 --> 00:40:36,521
undefined

669
00:40:36,591 --> 00:40:38,031
undefined

670
00:40:38,761 --> 00:40:39,961
undefined

671
00:40:40,431 --> 00:40:42,301
undefined

672
00:40:50,741 --> 00:40:52,911
undefined

673
00:40:53,511 --> 00:40:55,311
undefined

674
00:40:55,541 --> 00:40:58,481
undefined

675
00:40:59,481 --> 00:41:02,121
undefined

676
00:41:06,151 --> 00:41:07,721
undefined

677
00:41:07,991 --> 00:41:08,991
undefined

678
00:41:10,091 --> 00:41:12,261
undefined

679
00:41:12,791 --> 00:41:13,791
undefined

680
00:41:19,971 --> 00:41:20,971
undefined

681
00:41:21,141 --> 00:41:22,771
undefined

682
00:41:24,371 --> 00:41:26,041
undefined

683
00:41:26,111 --> 00:41:27,611
undefined

684
00:41:27,681 --> 00:41:29,411
undefined

685
00:41:56,601 --> 00:41:59,141
undefined

686
00:42:03,141 --> 00:42:04,141
undefined

687
00:42:21,201 --> 00:42:23,101
undefined

688
00:42:23,161 --> 00:42:24,161
undefined

689
00:42:27,331 --> 00:42:29,441
undefined

690
00:42:29,541 --> 00:42:30,911
undefined

691
00:42:30,971 --> 00:42:33,171
undefined

692
00:42:33,641 --> 00:42:34,911
undefined

693
00:42:35,111 --> 00:42:38,211
undefined

694
00:42:39,751 --> 00:42:40,951
undefined

695
00:42:42,621 --> 00:42:46,291
undefined

696
00:42:48,291 --> 00:42:50,361
undefined

697
00:43:01,071 --> 00:43:02,701
undefined

698
00:43:04,041 --> 00:43:05,041
undefined

699
00:43:05,871 --> 00:43:07,681
undefined

700
00:43:08,181 --> 00:43:10,541
undefined

701
00:43:11,011 --> 00:43:12,351
undefined

702
00:43:13,181 --> 00:43:14,551
undefined

703
00:43:14,781 --> 00:43:18,451
undefined

704
00:43:20,221 --> 00:43:22,761
undefined

705
00:43:23,191 --> 00:43:26,061
undefined

706
00:43:26,231 --> 00:43:28,231
undefined

707
00:43:28,861 --> 00:43:30,301
undefined

708
00:43:30,631 --> 00:43:32,601
undefined

709
00:43:35,071 --> 00:43:36,441
undefined

710
00:43:38,111 --> 00:43:39,271
undefined

711
00:43:41,881 --> 00:43:43,681
undefined

712
00:43:44,751 --> 00:43:46,411
undefined

713
00:43:46,811 --> 00:43:48,681
undefined

714
00:43:49,051 --> 00:43:50,751
undefined

715
00:43:52,251 --> 00:43:53,351
undefined

716
00:43:54,521 --> 00:43:55,521
undefined

717
00:43:57,961 --> 00:43:59,031
undefined

718
00:44:00,631 --> 00:44:01,631
undefined

719
00:44:02,201 --> 00:44:03,231
undefined

720
00:44:04,371 --> 00:44:05,631
undefined

721
00:44:06,731 --> 00:44:07,841
undefined

722
00:44:08,341 --> 00:44:09,401
undefined

723
00:44:10,041 --> 00:44:11,941
undefined

724
00:44:12,441 --> 00:44:14,311
undefined

725
00:44:21,881 --> 00:44:26,021
undefined

726
00:44:27,651 --> 00:44:29,561
undefined

727
00:44:29,621 --> 00:44:31,291
undefined

728
00:44:35,601 --> 00:44:37,161
undefined

729
00:44:39,301 --> 00:44:41,101
undefined

730
00:44:41,571 --> 00:44:43,671
undefined

731
00:44:43,971 --> 00:44:47,041
undefined

732
00:44:48,381 --> 00:44:49,481
undefined

733
00:44:50,441 --> 00:44:53,281
undefined

734
00:45:02,521 --> 00:45:03,521
undefined

735
00:45:33,251 --> 00:45:35,561
undefined

736
00:45:37,561 --> 00:45:39,461
undefined

737
00:45:39,961 --> 00:45:43,901
undefined

738
00:45:46,101 --> 00:45:47,201
undefined

739
00:45:49,601 --> 00:45:51,571
undefined

740
00:45:51,641 --> 00:45:54,411
undefined

741
00:45:55,281 --> 00:45:59,551
undefined

742
00:46:00,481 --> 00:46:02,451
undefined

743
00:46:04,591 --> 00:46:05,991
undefined

744
00:46:06,051 --> 00:46:07,651
undefined

745
00:46:07,721 --> 00:46:09,821
undefined

746
00:46:10,961 --> 00:46:12,161
undefined

747
00:46:13,491 --> 00:46:16,261
undefined

748
00:46:23,071 --> 00:46:25,471
undefined

749
00:46:27,111 --> 00:46:29,411
undefined

750
00:46:32,411 --> 00:46:34,381
undefined

751
00:46:38,821 --> 00:46:39,951
undefined

752
00:46:40,691 --> 00:46:43,191
undefined

753
00:46:45,161 --> 00:46:46,631
undefined

754
00:46:48,661 --> 00:46:51,431
undefined

755
00:46:52,771 --> 00:46:54,641
undefined

756
00:46:55,901 --> 00:46:57,541
undefined

757
00:47:01,541 --> 00:47:03,781
undefined

758
00:47:35,211 --> 00:47:38,281
undefined

759
00:47:38,981 --> 00:47:41,351
undefined

760
00:47:49,161 --> 00:47:50,161
undefined

761
00:47:51,361 --> 00:47:52,361
undefined

762
00:47:55,461 --> 00:47:56,501
undefined


