1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:00:20,800 --> 00:00:23,640
Mind nutzt Ihre Designarbeit im Wettbewerb.

3
00:00:24,880 --> 00:00:27,400
Und diese Architekten-Klatschseite, die die Nachrichten durchsickerte …

4
00:00:27,680 --> 00:00:29,440
war eigentlich Khun Thees Werk.

5
00:00:30,000 --> 00:00:31,280
Ich hatte wirklich nicht damit gerechnet...

6
00:00:31,520 --> 00:00:33,400
Mind Space gehört nicht mehr dir.

7
00:00:34,800 --> 00:00:37,440
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Jinta Architect.

8
00:00:37,520 --> 00:00:38,920
Und was zeichnest du jetzt?

9
00:00:39,400 --> 00:00:41,600
Gestaltung unseres zukünftigen Zuhauses…

10
00:00:41,960 --> 00:00:43,640
das Zuhause, in dem wir in Zukunft zusammen leben werden.

11
00:00:44,720 --> 00:00:46,400
Das Land selbst ist kein Problem.

12
00:00:47,720 --> 00:00:50,640
Ihr beide müsst zuerst heiraten.

13
00:00:51,920 --> 00:00:52,840
Heiraten!?

14
00:00:57,360 --> 00:01:00,320
Die vielversprechende Betriebszeit ist nur bis Ende dieses Jahres. Wenn Sie darüber hinausgehen –

15
00:01:00,680 --> 00:01:01,640
– Du wirst definitiv Schluss machen.

16
00:01:01,840 --> 00:01:04,280
Was – kann ein Feng Shui-Meister so etwas überhaupt sagen!?

17
00:01:04,600 --> 00:01:06,440
- Rin!
- Hey, hey!

18
00:01:06,480 --> 00:01:09,480
- Autsch, das tut weh!
- Stoppen!

19
00:01:09,840 --> 00:01:12,000
Ähm, Meister... meinst du das?

20
00:01:12,120 --> 00:01:14,400
Wenn wir nicht heiraten, dann...

21
00:01:14,560 --> 00:01:15,920
– wird es überhaupt nicht möglich sein, dieses Haus zu bauen?

22
00:01:16,360 --> 00:01:19,040
Liebe braucht eine feste Säule.

23
00:01:19,680 --> 00:01:21,360
Erst dann können Sie mit der Grundsteinlegung beginnen.

24
00:01:39,840 --> 00:01:42,000
Ich liebe dich, ich liebe dich

25
00:01:42,200 --> 00:01:44,520
Baby, verbinde dein Herz mit meinem.

26
00:01:44,680 --> 00:01:46,960
Baby Baby Boo

27
00:01:47,080 --> 00:01:50,440
Ich warte hier – ich weiß nicht, wann du es merkst

28
00:01:50,440 --> 00:01:53,880
Dass ich derjenige bin, den du in deinem Kopf behältst.

29
00:01:54,120 --> 00:01:57,720
Wenn es Ihnen genauso geht, sagen Sie es einfach und verstecken Sie sich nicht.

30
00:01:57,840 --> 00:02:01,680
Ich bin verrückt nach dir. [MUSIK]

31
00:02:49,040 --> 00:02:51,760
Wird das reichen? Ich kann dir noch eins kaufen.

32
00:02:55,760 --> 00:02:57,680
Der Form nach zu urteilen, reicht es meiner Meinung nach nicht aus.

33
00:02:59,800 --> 00:03:01,600
Aokbab, was ist los?

34
00:03:06,200 --> 00:03:08,920
Es ist Ihr Feng Shui-Meister. Er hat mich gestresst.

35
00:03:09,360 --> 00:03:10,440
Seufz...

36
00:03:10,760 --> 00:03:12,040
Hä? Was ist passiert?

37
00:03:12,200 --> 00:03:15,040
Ich habe es dir gesagt, nicht wahr? Du hättest diesen Feng Shui-Meister nicht nennen sollen.

38
00:03:15,320 --> 00:03:17,280
Schau, er hat sie so sehr gestresst.

39
00:03:19,520 --> 00:03:21,080
Aokbab, mach dir darüber keine Sorgen.

40
00:03:21,840 --> 00:03:22,800
Hört mir zu.

41
00:03:23,560 --> 00:03:25,160
Wenn Menschen sich wirklich lieben –

42
00:03:25,800 --> 00:03:26,920
—etwas so Kleines—

43
00:03:27,120 --> 00:03:28,520
– wird euch beide nicht dazu bringen, Schluss zu machen.

44
00:03:29,240 --> 00:03:31,200
Aber trotzdem – Vorsicht ist besser als Nachsicht, oder?

45
00:03:31,400 --> 00:03:33,400
Wenn Sie nicht glauben, respektieren Sie es nicht.

46
00:03:34,440 --> 00:03:36,480
Aber was Chan gesagt hat, ist wahr.

47
00:03:36,680 --> 00:03:38,000
Du und Rin lieben einander wie verrückt.

48
00:03:38,160 --> 00:03:39,760
Sie können heiraten, wenn Sie dazu bereit sind.

49
00:03:41,000 --> 00:03:42,120
…Ich schätze.

50
00:03:42,560 --> 00:03:43,800
„Sie vermuten“? Ernsthaft?

51
00:03:43,960 --> 00:03:45,320
Naja...

52
00:03:46,080 --> 00:03:48,080
Einer meiner Freunde erhielt einmal die gleiche Warnung von einem Feng Shui-Meister.

53
00:03:48,200 --> 00:03:49,520
Aber er glaubte es nicht.

54
00:03:49,640 --> 00:03:51,760
Und sie haben sich tatsächlich getrennt, bevor sie geheiratet haben.

55
00:03:53,520 --> 00:03:57,280
Wow... du bist großartig. So ein „großartiger“ großer Bruder.

56
00:03:57,520 --> 00:03:59,880
Wie kann man jemanden trösten und ihn am Ende noch mehr stressen?

57
00:04:00,360 --> 00:04:01,760
Aokbab, hör nicht auf ihn.

58
00:04:02,440 --> 00:04:03,320
Oh!

59
00:04:03,800 --> 00:04:04,480
Mein Gott!!

60
00:04:06,160 --> 00:04:07,400
Bleib dran.

61
00:04:10,720 --> 00:04:11,800
Habe ich Unrecht?

62
00:04:11,840 --> 00:04:13,080
Du bist der Schlimmste hier.

63
00:04:13,080 --> 00:04:14,760
So „trösten“ Sie sie? Schau sie dir an!

64
00:04:14,800 --> 00:04:16,200
Kauf ihr am besten noch eins.

65
00:04:22,840 --> 00:04:24,400
In welcher Ära leben wir überhaupt?

66
00:04:24,480 --> 00:04:26,320
Plötzlich sagt er, wir können kein Haus bauen –

67
00:04:26,400 --> 00:04:29,320
Zuerst müssen wir heiraten, und wenn nicht dieses Jahr, werden wir uns definitiv trennen.

68
00:04:29,360 --> 00:04:31,560
Wenn P‘ Aokbab nicht dort gestanden hätte –

69
00:04:31,680 --> 00:04:35,240
Ich wäre hineingegangen und hätte diesen Feng-Shui-Meister geschmückt. Nur noch ein bisschen und ich würde schwingen.

70
00:04:35,400 --> 00:04:37,120
Mit dieser Energie sollten Sie in „Hone Krasae“ (die Talkshow) gehen.

71
00:04:39,320 --> 00:04:41,720
Solche Dinge – wenn Sie nicht glauben, seien Sie nicht respektlos.

72
00:04:42,160 --> 00:04:44,400
Ich denke, der Glaube daran schadet niemandem.

73
00:04:47,320 --> 00:04:49,080
Dieser Feng-Shui-Meister ist wirklich genau, Rin.

74
00:04:49,160 --> 00:04:50,280
P’Prim…

75
00:04:50,600 --> 00:04:52,600
Was ist überhaupt die eigentliche Logik hinter der Wahrsagerei?

76
00:04:52,800 --> 00:04:55,040
Nun, auch wenn es nicht wissenschaftlich ist –

77
00:04:55,120 --> 00:04:56,800
Das heißt doch nicht, dass es nicht real ist, oder?

78
00:04:56,960 --> 00:04:59,360
Aber in der Liebe geht es um zwei Menschen.

79
00:04:59,760 --> 00:05:02,240
Hat mir und P’Aokbab jemals ein Feng Shui-Meister dabei geholfen, uns zu verlieben?

80
00:05:02,320 --> 00:05:05,040
Nein. Und du weißt, ich hasse es, wenn mir gesagt wird, was ich tun soll.

81
00:05:05,360 --> 00:05:06,280
Okay, wie wäre es damit –

82
00:05:06,440 --> 00:05:10,680
Wenn ein Feng Shui-Meister Ihnen und Khun Jade sagen würde, dass Sie jetzt heiraten sollen –

83
00:05:11,720 --> 00:05:12,640
Würdest du es tun?

84
00:05:39,760 --> 00:05:41,000
Was hat es mit dieser Atmosphäre auf sich?

85
00:05:43,120 --> 00:05:45,200
Was sagst du? Bring mich nicht vor Khun Jade in Verlegenheit!

86
00:05:45,440 --> 00:05:46,640
Warum hast du mich geschlagen?!

87
00:05:49,520 --> 00:05:52,280
– Ich werde die Brille abwischen. / – Warum so plötzlich scharf?

88
00:05:54,360 --> 00:05:56,960
Kinder heutzutage... so freche Münder. Hand—

89
00:05:56,960 --> 00:06:00,000
Gib mir deine Hand! High Five. Jetzt. High Five!

90
00:06:01,560 --> 00:06:03,760
Dort. Tut es weh? Vielleicht erinnerst du dich beim nächsten Mal daran.

91
00:06:05,120 --> 00:06:06,520
Hey – was guckst du dir an?

92
00:06:07,800 --> 00:06:10,440
Wow, nervös!

93
00:06:17,840 --> 00:06:18,920
Ich bin hier, Schwester.

94
00:06:19,760 --> 00:06:21,400
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

95
00:06:21,400 --> 00:06:24,160
Der Verkehr war verrückt, und P'Prim und ich haben ein bisschen getratscht und …

96
00:06:24,520 --> 00:06:25,760
Wurde mitgerissen.

97
00:06:28,960 --> 00:06:29,840
Bist du hungrig?

98
00:06:32,320 --> 00:06:34,760
Alles Gute zum Valentinstag.

99
00:06:40,160 --> 00:06:41,160
Valentinstag?

100
00:06:42,480 --> 00:06:43,960
Heute ist nicht Valentinstag.

101
00:06:45,200 --> 00:06:47,520
Für uns ist jeder Tag Valentinstag.

102
00:06:51,360 --> 00:06:52,440
Danke schön.

103
00:06:56,560 --> 00:06:58,360
Das ist so süß... Danke.

104
00:07:00,160 --> 00:07:02,360
Oh, ich habe jetzt Hunger. Lass uns Essen bestellen.

105
00:07:03,000 --> 00:07:04,320
Könnte ich bitte das Menü haben?

106
00:07:05,160 --> 00:07:06,200
Du hast noch nichts bestellt, oder?

107
00:07:06,360 --> 00:07:07,800
Ja, ich warte, damit wir gemeinsam bestellen können.

108
00:07:10,480 --> 00:07:11,800
Ich bin am Verhungern.

109
00:07:15,120 --> 00:07:16,280
Ich werde dieses haben.

110
00:07:20,600 --> 00:07:21,720
Denken Sie daran.

111
00:07:22,520 --> 00:07:24,040
Das Problem bist nicht du.

112
00:07:25,000 --> 00:07:26,480
Es ist derjenige, der nicht heiraten will.

113
00:07:35,840 --> 00:07:36,720
Rin…

114
00:07:36,800 --> 00:07:39,320
Über das, was der Feng Shui-Meister heute gesagt hat ... was denken Sie?

115
00:07:39,560 --> 00:07:40,720
Äh... ich glaube es nicht.

116
00:07:44,080 --> 00:07:45,080
Und…?

117
00:07:45,760 --> 00:07:47,400
Was ist mit dem, was er über die Ehe gesagt hat?

118
00:07:48,920 --> 00:07:49,720
Hochzeit?

119
00:07:51,600 --> 00:07:53,200
Ich habe einfach das Gefühl...

120
00:07:53,320 --> 00:07:55,280
Wenn wir so zusammen sind ...

121
00:07:55,280 --> 00:07:56,640
Sich so lieben …

122
00:07:57,080 --> 00:07:59,320
Es macht mich schon jetzt richtig glücklich.

123
00:08:00,120 --> 00:08:01,120
Es reicht.

124
00:08:01,520 --> 00:08:02,800
Machen Sie keine Witze.

125
00:08:03,000 --> 00:08:04,520
Ich meine es ernst.

126
00:08:05,160 --> 00:08:06,800
Ich meine es ernst.

127
00:08:07,280 --> 00:08:08,280
Denk darüber nach, Schwester.

128
00:08:08,560 --> 00:08:09,680
Wir lieben uns so sehr ...

129
00:08:10,040 --> 00:08:12,200
Und er kommt und sagt uns, dass wir Schluss machen werden?

130
00:08:12,520 --> 00:08:13,880
Das ergibt keinen Sinn.

131
00:08:14,280 --> 00:08:15,400
Er sagt nur zufälliges Zeug.

132
00:08:16,160 --> 00:08:16,920
Rechts?

133
00:08:22,120 --> 00:08:22,960
Mm-hmm.

134
00:08:23,280 --> 00:08:24,400
Das stimmt...

135
00:08:25,240 --> 00:08:26,120
Ich denke…

136
00:08:26,320 --> 00:08:28,840
Wir sollten unsere Zeit jetzt auf die Arbeit konzentrieren.

137
00:08:28,960 --> 00:08:31,200
Da das Unternehmen gerade erst mit der Expansion beginnt.

138
00:08:34,120 --> 00:08:35,160
Oder…

139
00:08:35,840 --> 00:08:37,480
Glauben Sie tatsächlich, was der Feng-Shui-Meister gesagt hat?

140
00:08:38,680 --> 00:08:39,480
Oh—

141
00:08:39,800 --> 00:08:41,280
Ich glaube es nicht, es ist nur...

142
00:08:41,440 --> 00:08:42,720
P’Pad sagt ständig Dinge –

143
00:08:42,720 --> 00:08:44,760
Er geht mir immer wieder durch den Kopf und ich ...

144
00:08:44,880 --> 00:08:47,000
Machen Sie sich am Ende Sorgen über sinnlose Dinge.

145
00:08:49,800 --> 00:08:51,320
Bestellen wir stattdessen einfach etwas Leckeres.

146
00:08:57,440 --> 00:08:59,400
Was möchtest du essen? Möchten Sie teilen?

147
00:09:00,760 --> 00:09:01,840
Ich hole das Rindfleisch.

148
00:09:03,160 --> 00:09:04,320
Und welche Suppe möchtest du?

149
00:09:05,080 --> 00:09:06,600
Ich nehme die Pilzsuppe.

150
00:09:06,920 --> 00:09:08,200
Pilzsuppe, okay.

151
00:09:19,400 --> 00:09:22,080
Hey, lass uns mal gemeinsam dieses japanische Restaurant probieren.

152
00:09:22,400 --> 00:09:24,200
Sieht gut aus. Klar, lass uns gehen.

153
00:09:27,480 --> 00:09:30,160
Vergessen Sie nicht, wir haben nächste Woche unseren Impftermin.

154
00:09:30,800 --> 00:09:31,640
Ja.

155
00:09:37,480 --> 00:09:38,240
Hallo?

156
00:09:38,840 --> 00:09:39,880
Hey! Wo bist du gerade?

157
00:09:40,880 --> 00:09:43,320
Ich bin zu Hause. Was ist los?

158
00:09:43,840 --> 00:09:45,440
Du bist zu Hause – mit wem bist du zusammen?

159
00:09:45,600 --> 00:09:46,440
Meine Freundin.

160
00:09:47,160 --> 00:09:48,520
Hmmm??

161
00:09:48,640 --> 00:09:50,200
Wenn du wirklich eine Freundin hast –

162
00:09:50,440 --> 00:09:52,360
Bringen Sie sie mit und stellen Sie sie richtig vor!

163
00:09:52,600 --> 00:09:54,360
Kommen Sie auf den Punkt. Wo seid ihr überhaupt?

164
00:09:54,520 --> 00:09:55,800
Was? Hast du es vergessen?

165
00:09:55,800 --> 00:09:58,800
Heute Abend ist Peds Junggesellenabschied!

166
00:09:59,520 --> 00:10:01,320
Scheiße – oh mein Gott.

167
00:10:01,480 --> 00:10:02,840
Ich habe es völlig vergessen. Ich rufe Sie zurück.

168
00:10:04,000 --> 00:10:05,080
Was ist passiert?

169
00:10:05,280 --> 00:10:07,680
Ähm... heute Abend ist der Junggesellenabschied meiner Freundin.

170
00:10:07,880 --> 00:10:08,760
Ich muss gehen.

171
00:10:09,000 --> 00:10:09,760
Ach...

172
00:10:10,480 --> 00:10:12,560
Ähm... Äh... okay, dann.

173
00:10:12,560 --> 00:10:13,760
Schreiben Sie mir eine SMS, wenn Sie dort ankommen.

174
00:10:24,760 --> 00:10:26,160
Hey!

175
00:10:26,240 --> 00:10:28,200
Warum bist du so spät?

176
00:10:28,400 --> 00:10:28,960
Hey!

177
00:10:29,120 --> 00:10:30,160
Was ist passiert?

178
00:10:30,480 --> 00:10:31,840
Es schüttet wie verrückt!

179
00:10:31,920 --> 00:10:33,480
Peds ganze Party ist ruiniert.

180
00:10:33,600 --> 00:10:34,880
Ich musste alles hineinräumen.

181
00:10:35,040 --> 00:10:36,160
Und wo ist Ped?

182
00:10:36,320 --> 00:10:38,880
Ihr Verlobter rief an. Keine Ahnung, wohin sie gegangen ist, um darauf zu antworten.

183
00:10:39,520 --> 00:10:41,000
Schauen Sie zuerst nach Lisa.

184
00:10:41,200 --> 00:10:42,720
Ihr Freund hat sie buchstäblich einfach verlassen.

185
00:10:42,800 --> 00:10:45,040
Was? Warum? Wollten sie sich nicht gerade verloben?

186
00:10:45,120 --> 00:10:46,800
Genau. Geh – schau nach ihr.

187
00:10:47,920 --> 00:10:49,080
Lisa…

188
00:10:49,280 --> 00:10:50,880
Aokbab!!

189
00:10:53,120 --> 00:10:55,200
Ich hätte von Anfang an auf die Wahrsagerin hören sollen.

190
00:10:55,360 --> 00:10:57,160
Sie sagte, ich solle mich beeilen und P'Tong heiraten.

191
00:10:57,960 --> 00:11:00,000
Wir haben immer mehr gekämpft.

192
00:11:00,640 --> 00:11:04,000
Und am Ende ... hat er mit mir Schluss gemacht.

193
00:11:11,000 --> 00:11:11,680
Warte, warte –

194
00:11:12,440 --> 00:11:13,520
Welcher Wahrsager?

195
00:11:19,520 --> 00:11:20,720
Er ist wahnsinnig genau ...

196
00:11:20,840 --> 00:11:23,360
Besonders was die Liebe angeht – er hat solide zehn von zehn Punkten.

197
00:11:24,480 --> 00:11:25,600
Diese Person?!

198
00:11:26,880 --> 00:11:28,520
Leute...

199
00:11:29,240 --> 00:11:30,720
P'Boss…

200
00:11:30,720 --> 00:11:33,320
Er hat die Hochzeit abgesagt.

201
00:11:33,680 --> 00:11:34,920
- Hä?!
- Hä?!

202
00:11:35,840 --> 00:11:36,760
Die Party ist ruiniert ...

203
00:11:36,800 --> 00:11:37,920
Und ich habe nicht einmal mehr einen Mann ...

204
00:11:38,440 --> 00:11:39,440
Ich möchte sterben.

205
00:11:39,480 --> 00:11:41,400
- Äh!!…
- Hey!!…

206
00:11:46,960 --> 00:11:48,640
Beruhige dich, beruhige dich ...

207
00:11:50,440 --> 00:11:52,400
Ich hätte auf das hören sollen, was der Feng-Shui-Meister gesagt hat …

208
00:11:52,480 --> 00:11:54,160
Er sagte mir, ich solle an dem glückverheißenden Datum heiraten.

209
00:11:54,360 --> 00:11:56,400
Aber wir haben es verschoben und das Datum überschritten ...

210
00:11:56,560 --> 00:11:59,120
Es ist also alles schiefgegangen!

211
00:12:02,840 --> 00:12:03,840
Warte –

212
00:12:04,080 --> 00:12:07,040
Sag mir nicht, es ist die gleiche Wahrsagerin wie Lisa?

213
00:12:07,200 --> 00:12:07,920
Jawohl.

214
00:12:08,280 --> 00:12:11,240
Lisa empfahl ihn Ped.

215
00:12:17,280 --> 00:12:18,560
Oh Scheiße—

216
00:12:19,000 --> 00:12:20,600
Die Welt ist viel zu klein!!

217
00:13:16,560 --> 00:13:17,200
Rin.

218
00:13:19,560 --> 00:13:20,680
Komm und schlaf auf dem Bett.

219
00:13:23,800 --> 00:13:24,480
Ah... Schwester?

220
00:13:28,240 --> 00:13:31,080
Kann ich das zuerst beenden? Nur noch ein bisschen, fast fertig.

221
00:13:32,680 --> 00:13:34,000
Kannst du es morgen nicht fertig machen?

222
00:13:36,280 --> 00:13:37,520
Ich muss es abschließen.

223
00:13:37,680 --> 00:13:38,960
Sonst komme ich nicht zum nächsten Schritt.

224
00:13:39,520 --> 00:13:40,600
Lassen Sie mich das zuerst zu Ende bringen.

225
00:13:42,200 --> 00:13:43,080
Ich melde mich gleich weiter.

226
00:13:52,000 --> 00:13:53,320
Wann bin ich eingeschlafen...

227
00:13:53,600 --> 00:13:54,280
Oh.

228
00:13:55,400 --> 00:13:56,160
Komm her.

229
00:14:14,600 --> 00:14:16,400
Wenn der Feng Shui-Meister Sie so gewarnt hat ...

230
00:14:16,600 --> 00:14:18,680
Dann müssen Sie N'Rin so schnell wie möglich heiraten.

231
00:14:20,320 --> 00:14:21,200
Khun Aokbab…

232
00:14:22,240 --> 00:14:23,600
Dies erfordert spirituelle Stärkung (Muh).

233
00:14:25,560 --> 00:14:27,480
Dies sind Optionen für spirituelle Liebes- und Glücksorte.

234
00:14:28,920 --> 00:14:31,160
Soll ich für Sie Hochzeitslocations auskundschaften?

235
00:14:31,400 --> 00:14:32,440
Bevorzugen Sie…

236
00:14:32,560 --> 00:14:34,800
Eine Hotelatmosphäre oder eine Restaurantatmosphäre?

237
00:14:37,040 --> 00:14:38,880
Ich finde für Sie einen guten Hochzeitsorganisator.

238
00:14:39,040 --> 00:14:40,280
Ich kenne mehrere gute.

239
00:14:40,520 --> 00:14:42,520
Und wenn du Rin einen Heiratsantrag machen willst …

240
00:14:42,720 --> 00:14:44,480
Mach dir keine Sorge. Auf uns können Sie zählen.

241
00:14:44,880 --> 00:14:46,520
Und was die Überraschung angeht:

242
00:14:46,680 --> 00:14:48,160
Sie müssen sich wirklich keine Sorgen machen.

243
00:14:48,320 --> 00:14:49,840
Darin sind wir absolute Experten.

244
00:14:50,040 --> 00:14:50,960
Sehr viel!

245
00:14:54,040 --> 00:14:55,200
Rin kommt!

246
00:14:59,960 --> 00:15:01,560
Hä? Was machst du, Schwester?

247
00:15:10,200 --> 00:15:11,000
Rin.

248
00:15:13,560 --> 00:15:14,360
Rin.

249
00:15:14,920 --> 00:15:15,720
Geht es dir gut?

250
00:15:17,720 --> 00:15:18,560
Was ist los, Schwester?

251
00:15:19,600 --> 00:15:21,640
Wie war das Gespräch mit dem Kunden? Müde?

252
00:15:23,840 --> 00:15:26,880
Der Kunde möchte, dass wir den Entwurf noch einmal überarbeiten … und das muss innerhalb dieses Monats erfolgen.

253
00:15:27,200 --> 00:15:29,560
Mein Kopf tut weh ... Ich weiß nicht einmal, ob ich es rechtzeitig schaffen kann.

254
00:15:30,240 --> 00:15:31,240
Na dann –

255
00:15:31,320 --> 00:15:34,360
Wie wäre es, wenn wir heute Abend gutes japanisches Essen bekommen?

256
00:15:35,080 --> 00:15:37,200
Okay… aber lassen Sie mich zuerst diesen Teil beenden.

257
00:15:37,480 --> 00:15:39,280
Hey – du kannst eine Pause machen, weißt du?

258
00:15:39,440 --> 00:15:41,120
- Ich kann nicht, der Kunde will es...
- Hey—

259
00:15:42,440 --> 00:15:43,480
Das ist ein Befehl.

260
00:15:44,240 --> 00:15:46,080
Machen Sie eine Pause und bereiten Sie sich auf das Abendessen vor.

261
00:15:51,760 --> 00:15:52,480
…Okay.

262
00:15:57,840 --> 00:15:58,760
Ich schließe das vorerst.

263
00:16:08,760 --> 00:16:09,440
Rin.

264
00:16:09,600 --> 00:16:12,320
Wenn Sie eine Aufgabe nicht bewältigen können, sagen Sie es mir einfach. Ich hole jemanden, der mir hilft.

265
00:16:13,800 --> 00:16:15,240
Es ist okay. Ich kann damit umgehen.

266
00:16:15,600 --> 00:16:16,400
Ich werde bis zum Ende kämpfen.

267
00:16:18,920 --> 00:16:20,480
Und was ist, wenn Ihr Körper es nicht verträgt?

268
00:16:22,120 --> 00:16:24,240
Wenn mein Körper es nicht aushält, dann kümmerst du dich um mich.

269
00:16:24,640 --> 00:16:26,800
Aber du musst auf mich aufpassen, bis ich alt bin, okay?

270
00:16:29,120 --> 00:16:29,800
…In Ordnung.

271
00:16:37,560 --> 00:16:38,480
Rin.

272
00:16:39,120 --> 00:16:40,480
Wie sehen Sie die Zukunft?

273
00:16:45,200 --> 00:16:46,560
Hm...

274
00:16:46,640 --> 00:16:47,800
Die Zukunft?

275
00:16:49,440 --> 00:16:50,240
Naja...

276
00:16:51,720 --> 00:16:53,320
Arbeiten Sie so weiter.

277
00:16:53,440 --> 00:16:55,640
Sparen Sie viel Geld und dann –

278
00:16:56,240 --> 00:16:57,400
Nimm dich mit auf Reisen.

279
00:16:57,520 --> 00:16:58,920
Wohin Sie auch wollen.

280
00:17:01,440 --> 00:17:02,400
Und du?

281
00:17:08,720 --> 00:17:09,800
Ich möchte heiraten.

282
00:17:47,360 --> 00:17:48,520
Warum bist du so still?

283
00:17:51,880 --> 00:17:52,920
Mm.

284
00:17:53,480 --> 00:17:54,640
Um ehrlich zu sein…

285
00:17:55,920 --> 00:17:57,720
Ich mag Zeremonien nicht wirklich.

286
00:17:58,400 --> 00:17:59,840
Es fühlt sich für mich verschwenderisch an.

287
00:18:00,480 --> 00:18:01,920
Ich würde das Geld lieber für die Renovierung des Hauses verwenden.

288
00:18:02,640 --> 00:18:03,720
Das ist wichtiger.

289
00:18:06,240 --> 00:18:07,360
Warum denkst du das?

290
00:18:09,840 --> 00:18:11,200
Genau so fühle ich mich.

291
00:18:11,560 --> 00:18:12,840
Wie soll ich dann denken?

292
00:18:29,360 --> 00:18:30,920
Ich verstehe deine Gründe, Rin.

293
00:18:32,080 --> 00:18:34,200
Aber ich möchte, dass du meine auch verstehst.

294
00:18:48,600 --> 00:18:49,840
Rin... du bist noch jung.

295
00:19:24,480 --> 00:19:25,320
Ich habe nicht wirklich Hunger.

296
00:19:42,840 --> 00:19:43,520
„Immer noch jung“, hm…

297
00:20:20,960 --> 00:20:22,400
Ich werde heute Nacht bei P’Prim’s übernachten.

298
00:20:27,680 --> 00:20:28,320
…Okay.

299
00:20:29,360 --> 00:20:30,760
Ich gehe heute Abend auch zu P'Pad.

300
00:20:31,160 --> 00:20:32,160
Ich werde wahrscheinlich drüben bleiben.

301
00:20:37,600 --> 00:20:38,360
Mm.

302
00:21:10,440 --> 00:21:11,960
Das Liebesleben ist einfach so.

303
00:21:12,440 --> 00:21:13,880
An manchen Tagen kriegt man einander –

304
00:21:14,320 --> 00:21:16,360
– und an manchen Tagen läuft nichts so, wie Sie es möchten.

305
00:21:16,880 --> 00:21:17,920
Arbeiten Sie es einfach langsam durch.

306
00:21:18,640 --> 00:21:20,000
Und über den Feng-Shui-Meister –

307
00:21:20,240 --> 00:21:21,200
Denken Sie nicht zu viel darüber nach.

308
00:21:21,520 --> 00:21:22,440
Ich glaube nicht, dass es wirklich wichtig ist.

309
00:21:23,720 --> 00:21:24,720
Dem stimme ich zu.

310
00:21:25,240 --> 00:21:27,400
Wenn Sie beide Probleme haben, sprechen Sie sie langsam aus.

311
00:21:27,880 --> 00:21:29,000
Versuchen Sie, einander zu verstehen.

312
00:21:29,840 --> 00:21:31,520
Denn wenn ihr euch weiterhin gegenseitig so angreift –

313
00:21:32,040 --> 00:21:32,960
– es wird nichts nützen.

314
00:21:34,320 --> 00:21:37,040
Zuerst machte ich mir Sorgen darüber, was der Meister sagte ...

315
00:21:37,200 --> 00:21:38,640
aber jetzt... ist das nicht mehr das Problem.

316
00:21:40,120 --> 00:21:43,360
Ich habe einfach das Gefühl, dass unsere Gedanken ... nicht wirklich übereinstimmen.

317
00:21:44,760 --> 00:21:45,440
Und wenn –

318
00:21:45,560 --> 00:21:47,000
Irgendwann stoßen wir auf ein noch größeres Problem …

319
00:21:47,200 --> 00:21:48,640
wird es noch schlimmer?

320
00:21:48,920 --> 00:21:51,520
Warte, warte – du denkst viel zu viel nach.

321
00:21:51,760 --> 00:21:52,320
Ja.

322
00:21:53,000 --> 00:21:54,360
Die Leute denken nicht auf die gleiche Weise.

323
00:21:55,880 --> 00:21:57,120
Ihr zwei habt gerade angefangen, euch zu verabreden.

324
00:21:58,800 --> 00:22:00,520
Meister Rin hat erst vor ein paar Jahren seinen Abschluss gemacht.

325
00:22:01,680 --> 00:22:02,640
Ist es also nicht normal –

326
00:22:03,240 --> 00:22:04,600
– dass sie noch nicht ans Heiraten denkt?

327
00:22:05,080 --> 00:22:05,800
WAHR.

328
00:22:06,600 --> 00:22:08,080
Und wenn man es anders betrachtet –

329
00:22:08,080 --> 00:22:11,040
Was wäre, wenn ich eines Tages tatsächlich heiraten möchte?

330
00:22:11,120 --> 00:22:12,560
…und Rin weigert sich, mich zu heiraten?

331
00:22:12,600 --> 00:22:14,320
Whoa, whoa – Schwester, warte.

332
00:22:14,640 --> 00:22:15,520
Beruhige dich.

333
00:22:16,040 --> 00:22:16,760
Warte eine Sekunde –

334
00:22:17,160 --> 00:22:17,840
Gerade jetzt—

335
00:22:18,120 --> 00:22:19,720
Ihr zwei betrachtet die Dinge aus völlig unterschiedlichen Blickwinkeln.

336
00:22:21,080 --> 00:22:22,040
Wie wäre es stattdessen damit –

337
00:22:22,600 --> 00:22:23,320
Wir alle…

338
00:22:23,680 --> 00:22:24,920
Helfen wir Ihnen, gemeinsam eine Lösung zu finden?

339
00:22:26,160 --> 00:22:27,080
Du bist dran, P'Pad.

340
00:22:27,360 --> 00:22:28,400
Hilf deiner Schwester beim Nachdenken.

341
00:22:28,560 --> 00:22:30,160
Wie konnte das plötzlich auf mich abgeladen werden?

342
00:22:30,960 --> 00:22:32,080
Liegt es nicht an dir?

343
00:22:33,120 --> 00:22:34,200
Komm schon, hilf ihr.

344
00:22:40,480 --> 00:22:41,920
- Wie wäre es damit?
- Hmm.

345
00:22:42,120 --> 00:22:44,840
Kehren wir noch einmal zu demselben Feng Shui-Meister zurück.

346
00:22:45,280 --> 00:22:46,480
Vielleicht hat er eine Lösung dafür.

347
00:22:46,720 --> 00:22:48,000
Bist du verrückt?

348
00:22:49,040 --> 00:22:52,280
Neue Probleme machen ihr schon genug Stress – willst du, dass sie auch wegen der alten gestresst wird?

349
00:22:52,400 --> 00:22:53,760
Eigentlich … das wäre vielleicht keine schlechte Idee.

350
00:22:54,040 --> 00:22:55,760
Ich möchte irgendwie hören, was er sagen wird.

351
00:22:56,200 --> 00:22:59,120
Wenn er eine Möglichkeit hat, die Dinge zwischen mir und Rin zu lösen …

352
00:22:59,520 --> 00:23:00,600
Ich werde alles tun.

353
00:23:02,600 --> 00:23:03,960
- Sehen?
- Oh mein Gott…

354
00:23:04,720 --> 00:23:05,720
Oh...ich kann das nicht glauben.

355
00:23:06,400 --> 00:23:07,320
Unglaublich.

356
00:23:07,680 --> 00:23:09,400
Dieser Feng-Shui-Typ ist wahnsinnig mächtig.

357
00:23:10,080 --> 00:23:11,480
- Oh Gott…
- Besser als nichts zu tun, oder?

358
00:23:19,280 --> 00:23:21,040
Ich möchte mich einfach auf meine Arbeit konzentrieren.

359
00:23:21,840 --> 00:23:24,520
Aber sie sagte mir, mein Denken sei kindisch.

360
00:23:27,960 --> 00:23:29,600
Ich sollte ehrlich gesagt wütend sein.

361
00:23:30,000 --> 00:23:32,680
Denn alles, was sie macht, ist Aufhebens ums Heiraten.

362
00:23:43,520 --> 00:23:44,120
Rin…

363
00:23:47,840 --> 00:23:49,080
Wissen Sie…

364
00:23:49,240 --> 00:23:50,800
Was bedeutet die Ehe wirklich?

365
00:23:54,240 --> 00:23:56,720
Ich zeige einfach, dass zwei Menschen sich lieben.

366
00:23:57,760 --> 00:24:01,200
Ein hübsches Kleid in den sozialen Medien zur Schau zu stellen … schätze ich.

367
00:24:08,120 --> 00:24:09,640
So ist es nicht.

368
00:24:11,040 --> 00:24:12,400
Heirat…

369
00:24:12,760 --> 00:24:15,440
ist ein Versprechen, das zwei Menschen einander geben.

370
00:24:18,240 --> 00:24:20,240
Dass sie einander lieben und füreinander sorgen werden –

371
00:24:21,520 --> 00:24:23,000
in guten wie in schlechten Zeiten.

372
00:24:23,680 --> 00:24:25,120
Und bleiben Sie an der Seite des anderen.

373
00:24:29,120 --> 00:24:30,840
Ist es nicht genug, nur zusammen zu sein?

374
00:24:37,840 --> 00:24:39,000
Und wissen Sie –

375
00:24:39,440 --> 00:24:40,640
Warum halten Menschen überhaupt Hochzeitszeremonien ab?

376
00:24:43,160 --> 00:24:43,840
Keine Ahnung.

377
00:24:49,040 --> 00:24:50,560
Denn eine Hochzeit zu haben...

378
00:24:51,360 --> 00:24:53,680
ist eine Möglichkeit, beide Familien zu ehren.

379
00:24:55,720 --> 00:24:57,720
Niemand sieht darin Angeberei, Rin.

380
00:25:05,120 --> 00:25:06,080
Denken Sie sorgfältig darüber nach.

381
00:25:07,840 --> 00:25:09,400
Wenn unsere Eltern noch hier wären ...

382
00:25:13,640 --> 00:25:15,840
Stellen Sie sich vor, wie glücklich sie wären, wenn Sie heiraten würden.

383
00:25:21,880 --> 00:25:24,280
Sie würden Hochzeitsfotos von dir wollen –

384
00:25:28,160 --> 00:25:29,280
zu Hause aufgehängt.

385
00:25:31,360 --> 00:25:32,800
Zum Anschauen, wann immer sie dich vermissen.

386
00:26:15,560 --> 00:26:16,720
Ich bin wirklich unreif, hm...

387
00:26:18,040 --> 00:26:18,840
Hey, komm jetzt ...

388
00:26:45,200 --> 00:26:47,120
Es muss unbedingt innerhalb dieses Jahres sein.

389
00:26:47,560 --> 00:26:49,680
Je früher die Hochzeit, desto besser.

390
00:26:52,880 --> 00:26:54,480
Wenn es etwa Mitte des Jahres ist ...

391
00:26:54,800 --> 00:26:55,760
das wäre noch verheißungsvoller.

392
00:26:55,920 --> 00:26:58,240
Äh... Meister...

393
00:26:58,520 --> 00:27:00,560
Die Hochzeit selbst ist nicht das Problem.

394
00:27:00,760 --> 00:27:03,440
Es ist nur... meine Freundin...

395
00:27:03,720 --> 00:27:06,960
Sie scheint nicht heiraten zu wollen. Was soll ich tun?

396
00:27:16,600 --> 00:27:19,040
Das Schicksal ist bereits geschrieben.

397
00:27:22,160 --> 00:27:22,800
Hä?

398
00:27:23,320 --> 00:27:24,800
Wo habt ihr euch zum ersten Mal getroffen?

399
00:27:25,520 --> 00:27:26,640
Dann beginnen Sie dort.

400
00:27:28,520 --> 00:27:29,160
Ja?

401
00:28:25,040 --> 00:28:25,880
Ich bin zurück.

402
00:28:30,360 --> 00:28:31,880
Möchten Sie gemeinsam nach Kitakyūshū fahren?

403
00:28:36,200 --> 00:28:37,280
Kitakyūshū?

404
00:28:40,720 --> 00:28:42,440
Das letzte Mal waren wir wegen der Arbeit dort.

405
00:28:43,560 --> 00:28:44,440
Aber dieses Mal ...

406
00:28:44,960 --> 00:28:46,320
Ich möchte als deine Freundin gehen.

407
00:28:58,360 --> 00:29:00,440
Warum so ruhig? Du willst nicht gehen?

408
00:29:06,080 --> 00:29:07,120
Nein, das ist es nicht.

409
00:29:08,840 --> 00:29:11,040
Ich muss nur zuerst meinen Chef um Urlaub bitten.

410
00:29:20,840 --> 00:29:21,640
Wie viele Tage möchten Sie?

411
00:30:16,880 --> 00:30:17,800
Danke schön.

412
00:30:18,000 --> 00:30:19,320
- Danke
- Sicher.

413
00:30:22,400 --> 00:30:23,240
Ich mache mich auf den Weg.

414
00:30:23,800 --> 00:30:24,880
Bist du dir da sicher?

415
00:30:26,480 --> 00:30:27,560
Okay, dann –

416
00:30:27,720 --> 00:30:28,920
Ich werde im Auto warten.

417
00:30:29,320 --> 00:30:30,160
Tschüss.

418
00:30:30,200 --> 00:30:31,440
Tschüss.

419
00:30:36,360 --> 00:30:37,920
Da bin ich mir natürlich sicher.

420
00:30:38,360 --> 00:30:41,320
Was auch immer nötig ist, um Rins Herz zu gewinnen –

421
00:30:41,480 --> 00:30:42,680
Ich werde es tun.

422
00:30:46,680 --> 00:30:47,560
Warten.

423
00:30:47,840 --> 00:30:49,800
Warum kommt Ihnen dieser Dialog bekannt vor?

424
00:30:50,080 --> 00:30:53,040
Es kommt mir vor, als hätte ich es schon einmal gesagt.

425
00:30:53,680 --> 00:30:54,600
Wenn das der Fall ist –

426
00:30:55,920 --> 00:30:57,600
Machen Sie Rin einen Antrag und machen Sie es möglich.

427
00:30:58,840 --> 00:30:59,520
Ja.

428
00:31:00,560 --> 00:31:01,280
Gehen.

429
00:31:05,920 --> 00:31:07,240
Tschüss.

430
00:31:10,760 --> 00:31:11,720
Sie sind gegangen.

431
00:32:09,120 --> 00:32:11,040
Was wünschst du dir? Diesmal dauert es so lange.

432
00:32:12,160 --> 00:32:15,440
Ich wünschte, dass diese Reise reibungslos verläuft und der Himmel klar ist.

433
00:32:16,640 --> 00:32:18,240
Ich dachte, du wolltest im Lotto gewinnen.

434
00:32:19,200 --> 00:32:20,000
Was?

435
00:32:20,560 --> 00:32:21,360
Autsch.

436
00:32:21,880 --> 00:32:22,520
Das tut weh.

437
00:32:24,520 --> 00:32:25,920
Lass uns gehen, ich habe Hunger.

438
00:32:26,360 --> 00:32:27,720
Ja, nur eine Sekunde. Du gehst zuerst weiter.

439
00:32:40,880 --> 00:32:42,680
Bitte lassen Sie alles reibungslos ablaufen.

440
00:32:46,040 --> 00:32:47,920
Beeil dich, ich habe Hunger!

441
00:32:48,080 --> 00:32:49,200
Okay, ich komme.

442
00:33:16,720 --> 00:33:17,800
Weißt du, ich verstehe es jetzt.

443
00:33:18,560 --> 00:33:20,120
Warum Sie heiraten möchten.

444
00:33:25,960 --> 00:33:27,280
Auch wenn ich nicht alles verstehe –

445
00:33:28,320 --> 00:33:29,120
Aber –

446
00:33:29,920 --> 00:33:31,760
Wenn ich mir vorstelle, dass wir beide heiraten –

447
00:33:33,360 --> 00:33:34,720
Es wäre wahrscheinlich wirklich sehr, sehr süß, oder?

448
00:33:49,040 --> 00:33:50,560
Was auch immer dich glücklich macht –

449
00:33:51,920 --> 00:33:53,200
Ich möchte es für dich tun.

450
00:33:59,520 --> 00:34:00,920
Sollen wir ins Museum gehen?

451
00:34:02,560 --> 00:34:04,040
Kehren wir zum ersten Punkt zurück –

452
00:34:04,920 --> 00:34:06,720
Der Ort, an dem für uns alles begann.

453
00:34:09,160 --> 00:34:09,920
Mm-hmm.

454
00:34:10,720 --> 00:34:11,640
Ich möchte gehen.

455
00:34:13,680 --> 00:34:14,560
Aber gerade jetzt –

456
00:34:15,280 --> 00:34:16,960
Lass uns zuerst essen. Ich habe Hunger.

457
00:34:21,440 --> 00:34:22,120
Erst mal Prost.

458
00:34:28,680 --> 00:34:30,440
Mmm, das ist wirklich gut.

459
00:35:02,040 --> 00:35:03,120
Dein Fuß tut weh?

460
00:35:03,920 --> 00:35:06,720
- Soll ich dich auf meinem Rücken tragen?
- Nein, nein, nein – nicht nötig!

461
00:35:06,840 --> 00:35:08,280
Nur noch ein bisschen, wir haben es fast geschafft.

462
00:35:16,080 --> 00:35:16,920
Langsam, okay?

463
00:35:21,840 --> 00:35:22,680
Lass uns die Schuhe tauschen.

464
00:35:23,040 --> 00:35:24,040
Nein, es ist in Ordnung.

465
00:35:24,400 --> 00:35:25,760
Sie werden am Ende stattdessen Ihre Füße verletzen.

466
00:35:26,920 --> 00:35:27,920
Aber zumindest –

467
00:35:28,280 --> 00:35:30,360
Ich würde helfen, Ihre Schmerzen zu lindern.

468
00:35:30,960 --> 00:35:32,000
Komm, lass uns wechseln.

469
00:36:06,120 --> 00:36:07,120
Danke, Rin.

470
00:36:12,000 --> 00:36:13,440
Ich bin bezaubernd, oder?

471
00:36:18,880 --> 00:36:19,480
Lass uns gehen.

472
00:36:22,120 --> 00:36:23,080
Besser?

473
00:36:25,600 --> 00:36:26,440
Geht es dir jetzt gut?

474
00:36:27,360 --> 00:36:28,320
Geht es dir gut?

475
00:36:28,640 --> 00:36:29,960
- Okay, lass uns gehen.

476
00:36:34,240 --> 00:36:35,280
Es ist kalt...

477
00:36:51,960 --> 00:36:52,720
Wow…

478
00:36:53,120 --> 00:36:54,160
Die Aussicht ist wirklich wunderschön, oder?

479
00:36:55,160 --> 00:36:56,640
Auch die Aussicht vor mir ist wunderschön…

480
00:36:57,160 --> 00:36:58,320
…und süß.

481
00:37:01,040 --> 00:37:03,920
Oh wow, jemand wird in letzter Zeit mutig.

482
00:37:09,560 --> 00:37:10,320
Rin…

483
00:37:43,480 --> 00:37:44,280
Ähm...

484
00:37:44,920 --> 00:37:46,120
Heirate mich.

485
00:37:53,120 --> 00:37:54,120
Es ist einfach so –

486
00:37:54,920 --> 00:37:55,880
Du willst nicht?

487
00:37:59,040 --> 00:38:00,480
Es klingelt nicht, Schwester...

488
00:38:09,120 --> 00:38:10,280
Wo ist es geblieben...?

489
00:38:16,760 --> 00:38:17,640
Wo ist es...?

490
00:38:18,920 --> 00:38:20,800
Oder – oder vielleicht so – vielleicht …

491
00:38:20,880 --> 00:38:22,160
Könnte da drüben gefallen sein!

492
00:38:22,360 --> 00:38:24,920
Lasst uns danach suchen – komm schon!

493
00:38:25,560 --> 00:38:27,360
Vorsicht, Schwesterchen – mach langsam!

494
00:38:33,040 --> 00:38:34,120
Siehst du es?

495
00:38:40,360 --> 00:38:41,440
Nein... es ist nicht hier.

496
00:38:45,760 --> 00:38:46,760
Es ist wirklich nicht hier ...

497
00:38:47,280 --> 00:38:48,880
Oder liegt es vielleicht am Restaurant?

498
00:38:52,200 --> 00:38:53,280
Dann lass uns gehen, komm schon!

499
00:38:58,000 --> 00:38:59,320
Schwester, sei vorsichtig!

500
00:39:04,240 --> 00:39:04,920
Oh—

501
00:39:08,280 --> 00:39:09,560
- Ach!
- Au!

502
00:39:11,120 --> 00:39:13,600
- Schwester, hast du es gefunden? Siehst du es?
- Nein, nichts...

503
00:39:14,080 --> 00:39:14,920
Schauen Sie zunächst genau hin.

504
00:39:15,600 --> 00:39:17,680
Lass mich für eine Sekunde mein Licht scheinen lassen – hier, hier.

505
00:39:17,920 --> 00:39:19,400
Schauen Sie langsam nach... sehen Sie etwas?

506
00:39:20,800 --> 00:39:22,320
Ich sehe es nicht ... überhaupt nicht.

507
00:39:22,880 --> 00:39:23,600
Äh...

508
00:39:24,400 --> 00:39:26,080
Machen Sie langsamer, machen Sie langsamer – beruhigen Sie sich, atmen Sie.

509
00:39:30,120 --> 00:39:32,240
- Dann... Schwester—
- Hm?

510
00:39:33,960 --> 00:39:35,480
Sollten wir versuchen, nach draußen zu schauen?

511
00:40:02,760 --> 00:40:04,040
Es ist okay, Schwester...

512
00:40:09,000 --> 00:40:10,080
Es tut mir leid...

513
00:40:10,440 --> 00:40:12,240
Für den Verlust des Rings ...

514
00:40:15,680 --> 00:40:18,680
Ich wollte, dass diese Reise perfekt und unvergesslich wird ...

515
00:40:19,120 --> 00:40:20,720
Aber ich habe es stattdessen vermasselt ...

516
00:40:23,360 --> 00:40:24,600
Machen Sie sich keine Vorwürfe.

517
00:40:26,320 --> 00:40:28,000
Ich weiß, dass du traurig bist, Schwester.

518
00:40:35,680 --> 00:40:37,000
Aber... vielen Dank.

519
00:40:40,520 --> 00:40:42,520
Warte... du wusstest es?

520
00:40:50,080 --> 00:40:51,280
Ich habe es die ganze Zeit gewusst.

521
00:40:52,200 --> 00:40:54,200
Dass du so sehr versucht hast, einen Ring für mich zu bekommen.

522
00:40:55,880 --> 00:40:58,000
Allein das... macht mich schon so glücklich.

523
00:42:21,480 --> 00:42:23,320
Wir haben auch dieses Design, Ma'am.

524
00:42:23,840 --> 00:42:24,320
Ja.

525
00:42:24,440 --> 00:42:27,000
Haben Sie einen bestimmten Stil im Sinn?

526
00:42:27,920 --> 00:42:30,440
Ich hätte gerne einen Platinring.

527
00:42:30,480 --> 00:42:32,400
Etwas Einfaches.

528
00:42:32,520 --> 00:42:35,120
Elegant, aber mit kleinen Details.

529
00:42:35,200 --> 00:42:36,040
Ich verstehe.

530
00:42:36,520 --> 00:42:38,400
Vielleicht versuchen Sie es mit diesem.

531
00:42:38,400 --> 00:42:40,240
Es ist sauber und einfach.

532
00:42:40,240 --> 00:42:42,920
Und es hat die kleinen Details, die Sie suchen.

533
00:42:44,920 --> 00:42:45,840
Es ist ganz schön, nicht wahr?

534
00:43:02,560 --> 00:43:04,280
Wenn du es wüsstest ... warum hast du nichts gesagt?

535
00:43:06,760 --> 00:43:08,960
Weil ich gesehen habe, wie viel Mühe du dir gegeben hast, um mich zu überraschen.

536
00:43:09,600 --> 00:43:12,720
Deshalb wollte ich es nicht ruinieren.

537
00:43:15,960 --> 00:43:17,680
Aber jetzt ist alles ruiniert ...

538
00:43:18,760 --> 00:43:20,760
Es tut mir leid... dass ich den Ring verloren habe.

539
00:43:23,440 --> 00:43:25,640
Ich schätze, ich kann dir keinen Heiratsantrag mehr machen.

540
00:43:34,640 --> 00:43:36,360
Es macht nichts, wenn es keinen Klingelton gibt.

541
00:43:37,360 --> 00:43:39,840
Natürlich ist es wichtig. Wie können wir uns ohne sie verloben?

542
00:43:47,640 --> 00:43:49,400
Ich habe mich in dich verliebt ...

543
00:43:49,840 --> 00:43:51,000
Aufgrund einer Zeichnung.

544
00:43:59,800 --> 00:44:02,240
Also... kann ich Ihnen eine Zeichnung vorschlagen?

545
00:44:56,880 --> 00:44:57,960
Willst du mich heiraten?

546
00:44:58,800 --> 00:44:59,640
Meine Liebe.

547
00:47:03,240 --> 00:47:05,000
Hä? Warum duschst du nicht?

548
00:47:07,760 --> 00:47:08,960
Ich habe etwas für dich.

549
00:47:40,120 --> 00:47:41,040
Ich weiß, dass ...

550
00:47:41,960 --> 00:47:44,160
Du wolltest hier einen Vorschlag machen.

551
00:47:47,560 --> 00:47:49,920
Also habe ich heimlich einen Ring gekauft.

552
00:47:52,840 --> 00:47:53,920
Lass es mich dir anziehen.

553
00:48:38,000 --> 00:48:39,480
Danke, Rin…

554
00:48:40,200 --> 00:48:41,720
dafür, dass du in mein Leben gekommen bist.

555
00:48:43,520 --> 00:48:45,960
und mir zeigen, wie schön Liebe sein kann.

556
00:48:49,680 --> 00:48:52,400
Vielen Dank, dass Sie Glück in meinen Alltag gebracht haben.

557
00:48:53,280 --> 00:48:55,040
Seit dem ersten Tag, an dem wir uns trafen.

558
00:49:00,640 --> 00:49:01,760
Ich verspreche…

559
00:49:03,520 --> 00:49:05,680
dass ich unsere Liebe mit allem, was ich habe, schätzen und beschützen werde.

560
00:49:14,280 --> 00:49:15,240
Wissen Sie…?

561
00:49:16,720 --> 00:49:17,920
Bevor ich dich traf ...

562
00:49:20,000 --> 00:49:22,040
Ich hatte keine Ahnung, was Liebe wirklich ist.

563
00:49:24,000 --> 00:49:25,640
Ich wusste nicht einmal, wie es aussehen sollte.

564
00:49:31,280 --> 00:49:32,480
Du bist der Einzige...

565
00:49:32,840 --> 00:49:34,400
der mein Herz höher schlagen lässt.

566
00:49:41,520 --> 00:49:43,240
Du warst auch mein erster Kuss.

567
00:49:52,400 --> 00:49:53,440
Vielen Dank…

568
00:49:53,800 --> 00:49:55,200
dafür, dass du in mein Leben gekommen bist.

569
00:49:57,080 --> 00:49:58,600
Für die Vervollständigung meines Lebens.

570
00:50:01,120 --> 00:50:02,240
Vielen Dank…

571
00:50:02,920 --> 00:50:05,200
dass du diese Liebe mit mir gestaltet hast.

572
00:50:06,120 --> 00:50:08,200
Ich bin das glücklichste Mädchen der Welt, weißt du das?

573
00:50:16,320 --> 00:50:17,320
Ich liebe dich.

574
00:50:21,280 --> 00:50:22,240
Ich liebe dich auch, Rin.

575
00:57:21,320 --> 00:57:24,000
Okay, ich mache jetzt das Foto. Sind Sie bereit?

576
00:57:25,720 --> 00:57:27,160
Okay – Käse!

577
00:58:15,320 --> 00:58:15,920
P'Mind, bitte.

578
00:58:31,200 --> 00:58:32,280
Hallo.

579
00:58:32,360 --> 00:58:33,960
Ich bin Mind von MindScape.

580
00:58:34,480 --> 00:58:39,160
Es lässt sich nicht leugnen, dass Technologie immer mehr in unser tägliches Leben integriert wird.

581
00:58:39,520 --> 00:58:41,840
Technologie ist bereits zu einem Teil von uns geworden.

582
00:58:42,200 --> 00:58:44,280
Und es ist wahrscheinlich, dass unsere Welt und unsere Lebensweise –

583
00:58:44,280 --> 00:58:45,680
– werden sich noch mehr verändern.

584
00:58:45,680 --> 00:58:48,680
Das bringt uns zum heutigen Konzept:

585
00:58:48,680 --> 00:58:51,720
Ein Hotel, das die Technologien der Zukunft vereint.

586
00:58:52,080 --> 00:58:54,520
Und dennoch allen Gästen maximalen Komfort bieten.

587
00:58:54,920 --> 00:58:57,320
In einer Zeit, in der jeder Wert auf Privatsphäre legt –

588
00:58:57,320 --> 00:58:59,360
Unser Ziel ist es, die Anwesenheit des Personals auf ein Minimum zu beschränken.

589
00:58:59,840 --> 00:59:02,560
Und dennoch rund um die Uhr auf die Bedürfnisse jedes Kunden reagieren.

590
00:59:55,280 --> 00:59:56,320
Es fühlt sich an wie ein Traum, nicht wahr?

591
01:00:10,120 --> 01:00:11,120
Ich bin so glücklich.

592
01:00:11,760 --> 01:00:14,240
Dass ich endlich ein Zuhause habe –

593
01:00:14,920 --> 01:00:16,600
Ein Zuhause, in dem ich für den Rest meines Lebens bei dir leben darf.

594
01:00:21,280 --> 01:00:22,440
Ich bin genauso glücklich.

595
01:00:34,600 --> 01:00:36,560
Ich habe mich wegen deiner Zeichnungen in dich verliebt.

596
01:00:37,680 --> 01:00:39,160
Und als wir vorschlugen –

597
01:00:40,000 --> 01:00:41,480
Wir haben immer noch eine Zeichnung verwendet.

598
01:00:47,520 --> 01:00:49,120
An unserem ersten Tag in diesem Haus –

599
01:00:52,320 --> 01:00:54,880
Kann ich diese Erinnerung auch als Zeichnung behalten?

600
01:01:09,320 --> 01:01:10,160
Natürlich kannst du das.

601
01:01:29,840 --> 01:01:31,480
Liebst du Aokbab?

602
01:01:37,000 --> 01:01:39,280
Ich liebe dich mehr als jeden anderen auf der Welt.

603
01:02:38,680 --> 01:02:39,680
Du dummes Mädchen.

604
01:02:42,240 --> 01:02:44,080
Wenn ich ins Wasser falle, wirst du mich retten?

605
01:02:44,920 --> 01:02:47,080
- Natürlich! Ich werde dich sofort holen. / - Schnapp mich wie?

606
01:03:50,360 --> 01:03:51,920
Das letzte Mal kam ich hierher und wünschte mir Liebe.

607
01:03:52,280 --> 01:03:54,800
Bitte hilf mir, meine Liebe dieses Mal wieder zu finden.

608
01:03:59,560 --> 01:04:02,120
Du wartest also darauf, dass das Schicksal dir wahre Liebe bringt, oder was, Tis?

609
01:04:03,400 --> 01:04:06,600
Wissen Sie, das Schicksal kommt nicht oft vor.

610
01:04:07,000 --> 01:04:08,400
Probieren Sie diese App aus. Ernsthaft.

611
01:04:09,680 --> 01:04:11,920
Das Schicksal könnte in einer neuen Form auftauchen, wissen Sie?

612
01:04:13,880 --> 01:04:18,000
Bitte machen Sie es wahr! Amen!

613
01:04:21,200 --> 01:04:23,960
[MUSIK] Was ist mit meinem Herzen los? Warum fällt es auseinander? ♪

614
01:04:24,200 --> 01:04:26,200
Ich kann es nicht zurückhalten, ich gebe nach. ♪

615
01:04:26,200 --> 01:04:28,840
Ich habe mir gesagt: „Denke nicht“, aber ich denke immer noch zu viel nach, ♪

616
01:04:29,080 --> 01:04:31,240
Denke den ganzen Tag noch einmal an dich. ♪

617
01:04:31,280 --> 01:04:34,440
Du bist wirklich hier – ich habe dich gefunden, Baby. ♪

618
01:04:34,640 --> 01:04:40,760
Das ist kein Traum – und ich brauche dein Herz. ♪

619
01:04:40,760 --> 01:04:43,000
Was soll ich tun? Weil ich mich schnell in dich verliebt habe. ♪

620
01:04:43,200 --> 01:04:45,520
Mehr als ein Freund – sollten wir es endlich verbessern? ♪

621
01:04:45,560 --> 01:04:48,000
Wenn du mich liebst, sag es, behalte es nicht für dich. ♪

622
01:04:48,120 --> 01:04:50,520
Mein Herz ruft – ich wette, dass du es dieses Mal laut hörst. ♪

623
01:04:50,520 --> 01:04:53,200
Wenn du zurück liebst, wird mir nie kalt sein. ♪

624
01:04:53,360 --> 01:04:56,960
Wenn du bereit bist, werde ich meine Kontrolle nicht verlieren. ♪

625
01:04:57,560 --> 01:04:59,960
Nein, nein nein nein ♪

626
01:05:00,000 --> 01:05:04,960
Schau mir einfach in die Augen und du wirst sehen, ♪

627
01:05:04,960 --> 01:05:09,080
Wie sehr ich falle, wie viel du mir bedeutest. ♪

628
01:05:09,840 --> 01:05:15,720
Denken Sie nur daran, wie mein Herz Ihres behandelt, Sie werden es wissen. ♪

629
01:05:15,720 --> 01:05:19,880
Baby, sag es mir – nein, nein. ♪

630
01:05:19,920 --> 01:05:22,080
Ich liebe dich, ich liebe dich ♪

631
01:05:22,360 --> 01:05:24,760
Baby, verbinde dein Herz mit meinem. ♪

632
01:05:24,800 --> 01:05:27,200
Baby Baby Boo ♪

633
01:05:27,280 --> 01:05:30,560
Ich warte hier – ich weiß nicht, wann du es merkst ♪

634
01:05:30,600 --> 01:05:33,920
Dass ich derjenige bin, den du in deinem Kopf behältst. ♪

635
01:05:34,320 --> 01:05:37,760
Wenn es Ihnen genauso geht, sagen Sie es einfach und verstecken Sie sich nicht. ♪

636
01:05:38,000 --> 01:05:41,800
Ich bin verrückt nach dir. ♪

637
01:05:42,280 --> 01:05:44,920
Was ist mit meinem Herzen los? Warum bin ich wieder schüchtern? ♪

638
01:05:45,040 --> 01:05:47,120
Wie kann ich dieses Flattern stoppen? ♪

639
01:05:47,120 --> 01:05:49,920
Ich habe mir gesagt: „Denke nicht“, aber ich denke immer noch zu viel nach, ♪

640
01:05:49,920 --> 01:05:52,040
Weil du zu süß bist – was kann ich sonst noch tun? ♪

641
01:05:52,120 --> 01:05:55,200
Öffne mein Herz und du wirst sehen ♪

642
01:05:55,440 --> 01:05:58,200
Es sind nur Sie. ♪

643
01:05:58,800 --> 01:06:01,280
Weil ich dich liebe. ♪

644
01:06:01,320 --> 01:06:06,000
Schau mir einfach in die Augen und du wirst sehen, ♪

645
01:06:06,200 --> 01:06:10,880
Wie sehr ich falle, wie viel du mir bedeutest. ♪

646
01:06:11,040 --> 01:06:16,920
Denken Sie nur daran, wie mein Herz Ihres behandelt, Sie werden es wissen. ♪

647
01:06:17,200 --> 01:06:21,120
Baby, sag es mir – nein, nein. ♪

648
01:06:21,120 --> 01:06:23,560
Ich liebe dich, ich liebe dich ♪

649
01:06:23,560 --> 01:06:25,920
Baby, verbinde dein Herz mit meinem. ♪

650
01:06:25,960 --> 01:06:28,200
Baby Baby Boo ♪

651
01:06:28,480 --> 01:06:31,800
Ich warte hier – ich weiß nicht, wann du es merkst ♪

652
01:06:31,920 --> 01:06:35,320
Dass ich derjenige bin, den du in deinem Kopf behältst. ♪

653
01:06:35,520 --> 01:06:38,960
Wenn es Ihnen genauso geht, sagen Sie es einfach und verstecken Sie sich nicht. ♪

654
01:06:39,200 --> 01:06:42,680
Ich bin verrückt nach dir. ♪

655
01:06:42,800 --> 01:06:47,360
Ich dachte, Liebe wäre nur ein Traum, der verblasst, ♪

656
01:06:47,480 --> 01:06:52,200
Aber du bist reingekommen und hast es an diesem Tag wahr gemacht. ♪

657
01:06:52,360 --> 01:06:54,480
Oh oh ♪

658
01:06:54,480 --> 01:06:57,600
Wenn du und ich Seite an Seite stünden, ♪

659
01:06:57,600 --> 01:07:00,440
Sie würden sehen, wie hell unsere Welt leuchten könnte. ♪

660
01:07:00,440 --> 01:07:02,600
Ich liebe dich, ich liebe dich ♪

661
01:07:02,800 --> 01:07:05,120
Baby, verbinde dein Herz mit meinem. ♪

662
01:07:05,280 --> 01:07:07,560
Baby Baby Boo ♪

663
01:07:07,680 --> 01:07:11,040
Ich warte hier – ich weiß nicht, wann du es merkst ♪

664
01:07:11,040 --> 01:07:14,480
Dass ich derjenige bin, den du in deinem Kopf behältst. ♪

665
01:07:14,720 --> 01:07:18,320
Wenn es Ihnen genauso geht, sagen Sie es einfach und verstecken Sie sich nicht. ♪

666
01:07:18,440 --> 01:07:22,280
Ich bin verrückt nach dir. [MUSIK] ♪