1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:00:20,166 --> 00:00:22,033
Das Konzept, das wir heute vorstellen, ist:

3
00:00:22,033 --> 00:00:23,566
„Love Life Balance.“

4
00:00:23,600 --> 00:00:24,766
Khun Aokbab!

5
00:00:24,766 --> 00:00:25,666
Schau dir das an.

6
00:00:25,700 --> 00:00:27,166
Das – das ist unser Design!

7
00:00:27,266 --> 00:00:29,366
Ich habe einen anderen Hausentwurf. Wir werden das verwenden.

8
00:00:29,400 --> 00:00:34,300
Das Unternehmen, das unser Haus renovieren wird, ist:

9
00:00:34,433 --> 00:00:36,766
– Gedankenraum.

10
00:00:37,833 --> 00:00:40,433
Wäre Ihr Team daran interessiert, für unser neues Hotelprojekt zu pitchen?

11
00:00:40,733 --> 00:00:43,766
Jinta Architects werden sich dem Pitch anschließen.

12
00:00:44,000 --> 00:00:45,900
Ich werde es allen beweisen –

13
00:00:46,000 --> 00:00:47,866
– dass unser Unternehmen das kann.

14
00:01:57,233 --> 00:01:58,266
Also...

15
00:01:59,366 --> 00:02:01,800
Was sind wir genau?

16
00:02:07,933 --> 00:02:09,000
Wir gehen miteinander aus. So einfach ist das.

17
00:02:16,800 --> 00:02:18,900
Mmm... und wenn es alle herausfinden?

18
00:02:20,466 --> 00:02:21,833
Dann lass sie.

19
00:02:21,833 --> 00:02:23,633
Was auch immer sie sagen – es ist ihr Problem, nicht unseres.

20
00:02:23,933 --> 00:02:26,133
Solange wir uns lieben, ist nur das wichtig.

21
00:03:02,533 --> 00:03:13,233
[MUSIK]

22
00:03:13,233 --> 00:03:17,166
[MUSIK] ♪ Allein dadurch, dass ich dich heute an meiner Seite habe ♪

23
00:03:17,200 --> 00:03:19,700
♪ Alles fühlt sich richtig an ♪

24
00:03:19,700 --> 00:03:24,733
♪ Höre auf mein Herz – es flüstert nur deinen Namen.♪

25
00:03:24,733 --> 00:03:28,633
♪ Es gibt keinen Grund, warum ich dich liebe ♪

26
00:03:28,633 --> 00:03:31,033
♪ Du musst es einfach sein ♪

27
00:03:31,366 --> 00:03:36,566
♪ Derjenige, den ich heute wähle… bist du ♪

28
00:03:37,133 --> 00:03:42,333
♪ Ich möchte dich hier an meiner Seite haben. ♪

29
00:03:42,500 --> 00:03:46,966
♪ Immer. ♪ [Musik]

30
00:04:12,633 --> 00:04:13,500
Warte –

31
00:04:13,666 --> 00:04:15,066
Du bist nicht bereit.

32
00:04:15,866 --> 00:04:17,000
Ich werde es reparieren.

33
00:04:18,233 --> 00:04:19,733
Wechseln Sie zu Granit.

34
00:04:19,766 --> 00:04:21,133
- So was?
– Sieht besser aus, vertrau mir.

35
00:04:21,300 --> 00:04:23,233
– Bist du sicher?
– Ja, schauen Sie sich die nächste Seite an.

36
00:04:23,333 --> 00:04:24,866
Sehen Sie sich dieses Beispiel hier an.

37
00:04:25,666 --> 00:04:26,466
Hey, Yong.

38
00:04:26,766 --> 00:04:28,666
Ich bilde mir das nicht ein, oder?

39
00:04:31,233 --> 00:04:32,866
Wenn du es siehst, dann sehe ich es auch.

40
00:04:34,000 --> 00:04:36,066
Die ganze Geschichte erzähle ich euch später.

41
00:04:36,166 --> 00:04:37,533
Dann verschütte es jetzt, Bruder.

42
00:04:37,533 --> 00:04:38,166
Also, hier ist die Sache:

43
00:04:38,200 --> 00:04:39,233
Oh! Sie sind da!

44
00:04:42,400 --> 00:04:43,766
Ich denke, wir bleiben bei diesem.

45
00:04:43,800 --> 00:04:45,233
Das ist also das Letzte, oder?

46
00:04:45,233 --> 00:04:47,633
Das ist auch gut ... aber ja, wechseln Sie zu diesem.

47
00:04:47,633 --> 00:04:49,533
Geben Sie ihm fünf Minuten.

48
00:04:49,566 --> 00:04:51,700
Machen Sie sich bereit. Wir werden ein Treffen haben.

49
00:04:51,866 --> 00:04:53,966
Es gibt etwas Wichtiges zu verkünden

50
00:05:00,566 --> 00:05:03,266
– Verstanden!
- Jawohl!

51
00:05:18,233 --> 00:05:19,700
Der Grund, warum ich heute alle angerufen habe –

52
00:05:19,766 --> 00:05:22,733
besteht darin, bekannt zu geben, dass unser Unternehmen am Pitching für Folgendes teilnehmen wird:

53
00:05:22,733 --> 00:05:24,266
Das Hotelprojekt von Khun Parat.

54
00:05:24,766 --> 00:05:25,566
Ich weiß...

55
00:05:25,600 --> 00:05:28,766
Dies ist das größte Projekt, das wir je in Angriff genommen haben.

56
00:05:28,933 --> 00:05:31,033
Und ich bin sicher, dass jeder den Druck spürt.

57
00:05:32,266 --> 00:05:33,933
Aber es ist auch eine großartige Gelegenheit –

58
00:05:33,966 --> 00:05:36,333
um allen zu zeigen, wozu wir wirklich fähig sind.

59
00:05:38,166 --> 00:05:40,966
Und ich bin zuversichtlich, dass wir dieses Mal ein Comeback schaffen werden –

60
00:05:41,000 --> 00:05:42,966
und schlagen Sie Mind Space fair und fair.

61
00:05:45,133 --> 00:05:46,466
Und wir sorgen dafür, dass –

62
00:05:46,533 --> 00:05:50,133
So etwas wie der Vorfall mit gestohlenem Design passiert nie wieder.

63
00:05:52,733 --> 00:05:54,133
– Lasst uns das tun!
- Bring es an!

64
00:05:58,066 --> 00:05:59,200
Äh... Boss?

65
00:06:00,266 --> 00:06:02,000
Was ist mit der Maulwurfssituation?

66
00:06:12,666 --> 00:06:13,866
Ich glaube nicht, dass wir eines haben.

67
00:06:13,966 --> 00:06:15,066
Ein Maulwurf, meine ich.

68
00:06:17,566 --> 00:06:19,100
Ich vertraue unserem Team.

69
00:06:19,733 --> 00:06:21,966
Lasst uns also nicht anfangen, aneinander zu zweifeln.

70
00:06:22,700 --> 00:06:23,500
Ja.

71
00:06:24,200 --> 00:06:25,466
Wir sehen uns jeden Tag.

72
00:06:25,900 --> 00:06:27,333
Habe schon so viel zusammen durchgemacht.

73
00:06:28,100 --> 00:06:29,333
Niemand hier würde das jemals tun.

74
00:06:31,166 --> 00:06:32,100
Rechts?

75
00:06:45,666 --> 00:06:47,900
Warum gibst du mir dieses Geld, Khun Thee?

76
00:06:49,766 --> 00:06:52,100
Ich war nicht derjenige, der dir diesen Hausentwurf geschickt hat.

77
00:06:54,266 --> 00:06:55,233
Nimm es einfach.

78
00:06:56,100 --> 00:06:57,600
Betrachten Sie es als Vorauszahlung.

79
00:06:57,933 --> 00:06:59,866
Ich möchte, dass du weiterhin für mich arbeitest.

80
00:07:12,866 --> 00:07:14,900
Für den nächsten Job erwarte ich –

81
00:07:14,900 --> 00:07:16,800
Du wirst dafür sorgen, dass es mein Geld wert ist.

82
00:07:17,566 --> 00:07:19,333
Und wenn ja...

83
00:07:20,433 --> 00:07:21,833
Ich werde deinen Lohn verdoppeln.

84
00:07:30,266 --> 00:07:31,666
Khun Tertis…

85
00:07:32,466 --> 00:07:34,100
Willst du das Haus nicht immer noch?

86
00:07:51,866 --> 00:07:53,733
Wer war es dann?

87
00:07:54,100 --> 00:07:56,400
Wer hat Ihnen den Hausentwurf von Khun Rain geschickt?

88
00:07:58,366 --> 00:08:00,800
Das ist etwas, was Sie nicht wissen müssen.

89
00:08:01,133 --> 00:08:02,900
Konzentrieren Sie sich einfach auf Ihre Arbeit.

90
00:08:18,400 --> 00:08:19,400
Über den Maulwurf...

91
00:08:19,933 --> 00:08:21,800
Glauben Sie wirklich, dass es sich nicht um jemanden aus unserem Team handelt?

92
00:08:23,366 --> 00:08:24,966
Ehrlich gesagt ... ich bin mir nicht ganz sicher.

93
00:08:25,833 --> 00:08:27,800
Aber ich möchte nicht, dass jeder dem anderen gegenüber misstrauisch wird.

94
00:08:27,900 --> 00:08:28,900
Ständig mit dem Finger zeigen.

95
00:08:29,700 --> 00:08:31,133
Es wird es für uns schwierig machen, zusammenzuarbeiten.

96
00:08:32,000 --> 00:08:33,400
Wen verdächtigen Sie dann?

97
00:08:43,600 --> 00:08:44,766
Wer ist es?

98
00:08:45,633 --> 00:08:47,166
Gerade jetzt…

99
00:08:47,433 --> 00:08:49,100
Ich kann es noch nicht genau sagen.

100
00:08:49,466 --> 00:08:50,866
Lassen Sie es mich zunächst bestätigen.

101
00:08:50,966 --> 00:08:52,133
Dann werde ich es dir sagen.

102
00:08:53,133 --> 00:08:55,700
Konzentrieren Sie sich also vorerst nur auf Khun Parats Projekt.

103
00:08:56,300 --> 00:08:57,366
Was den Maulwurf betrifft ...

104
00:08:57,933 --> 00:08:59,266
Überlassen Sie das Ihren beiden Brüdern.

105
00:09:00,333 --> 00:09:02,100
Bist du sicher, dass du damit zurechtkommst?

106
00:09:02,966 --> 00:09:03,900
Natürlich.

107
00:09:04,900 --> 00:09:05,933
Wir haben einen Plan.

108
00:09:20,200 --> 00:09:21,466
Ich bin nervös, Schwester.

109
00:09:21,833 --> 00:09:23,900
Es ist nur ein Briefing, nichts Großes.

110
00:09:24,066 --> 00:09:26,033
Aber es ist so ein riesiges Projekt! Bist du nicht sogar ein bisschen nervös?

111
00:09:26,266 --> 00:09:28,233
Ich habe dich an meiner Seite. Nichts, wovor man Angst haben müsste.

112
00:09:34,400 --> 00:09:37,200
Ich hatte nicht erwartet, dich bei diesem Projekt zu sehen, Khun Aokbab.

113
00:09:38,833 --> 00:09:39,933
Von nun an –

114
00:09:39,966 --> 00:09:42,300
Du wirst uns noch viel öfter sehen, Khun Thee.

115
00:09:44,033 --> 00:09:44,966
Ich freue mich darauf.

116
00:09:45,166 --> 00:09:47,900
Ich hoffe, dass dieses Projekt ein weiterer lustiger Wettbewerb zwischen uns sein wird.

117
00:09:48,900 --> 00:09:50,400
Oh, ich bin mir sicher, dass es so sein wird.

118
00:09:50,666 --> 00:09:52,433
Mach dir keine Sorgen, Khun Thee –

119
00:09:52,633 --> 00:09:55,000
Dieses Mal wird es keine zwielichtigen Tricks geben.

120
00:10:04,000 --> 00:10:04,933
Natürlich.

121
00:10:22,766 --> 00:10:25,900
Die neue Filiale des Eraside Hotels, die bald eröffnet wird –

122
00:10:25,933 --> 00:10:28,500
Ich möchte, dass es modern ist,

123
00:10:28,566 --> 00:10:30,566
stilvoll und einzigartig.

124
00:10:30,733 --> 00:10:33,200
Aber am wichtigsten ist, dass ich möchte, dass es …

125
00:10:33,333 --> 00:10:35,133
ein Hotel der Zukunft.

126
00:10:38,200 --> 00:10:40,866
Dabei bleibt die Identität von The Eraside am Leben.

127
00:10:40,900 --> 00:10:43,133
Ich möchte, dass jeder Gast, der durch unsere Türen kommt –

128
00:10:43,166 --> 00:10:46,866
um die Essenz von The Eraside zu spüren.

129
00:10:47,000 --> 00:10:49,600
Es ist ein Fünf-Sterne-Hotel.

130
00:10:50,100 --> 00:10:51,900
Wir sind hier, um ein makelloses Erlebnis zu bieten –

131
00:10:51,933 --> 00:10:54,833
eines, das jeden Gast wirklich beeindruckt.

132
00:10:59,466 --> 00:11:01,466
Das ist das Gefühl... die Seele, die ich einfangen möchte...

133
00:11:42,333 --> 00:11:43,166
Also, wie läuft es?

134
00:11:43,200 --> 00:11:44,733
Haben Sie schon etwas Interessantes gefunden?

135
00:11:46,266 --> 00:11:47,600
Noch nicht.

136
00:11:47,766 --> 00:11:50,600
Ich werde zunächst ein oder zwei Nächte darauf schlafen.

137
00:11:59,666 --> 00:12:00,700
Was starrst du an?

138
00:12:02,133 --> 00:12:05,033
Ich bewundere einfach meine schöne Freundin.

139
00:12:05,966 --> 00:12:07,000
Du süßer Redner.

140
00:12:11,733 --> 00:12:13,000
Willst du probieren, wie süß?

141
00:12:14,400 --> 00:12:17,200
Bist du verrückt? Wir sind in einer Bibliothek!

142
00:12:19,233 --> 00:12:21,133
Wenn ich dich lächeln sehe, fühle ich mich besser.

143
00:12:21,500 --> 00:12:22,966
Ich dachte, du wärst immer noch gestresst.

144
00:12:23,133 --> 00:12:24,566
Nachdem ich dieser alten Hexe begegnet bin.

145
00:12:25,500 --> 00:12:26,266
Äh...

146
00:12:27,366 --> 00:12:29,933
Wenn ich mir Sorgen mache, mache ich mir lieber Gedanken darüber, wer der Maulwurf ist.

147
00:12:30,666 --> 00:12:31,966
Ich verstehe es immer noch nicht –

148
00:12:32,000 --> 00:12:34,333
Wie P'Pad und P'Chan damit umgehen wollen.

149
00:13:02,400 --> 00:13:03,800
Warum haben Sie sich für diesen Ort entschieden?

150
00:13:04,200 --> 00:13:05,566
Es ist…

151
00:13:05,566 --> 00:13:06,833
ziemlich schick.

152
00:13:07,700 --> 00:13:09,000
Genau deshalb habe ich es ausgewählt.

153
00:13:09,466 --> 00:13:11,033
Ich wollte dich an einen schönen Ort bringen.

154
00:13:13,000 --> 00:13:15,266
Ich wollte nur ein schönes Abendessen mit dir haben.

155
00:13:16,966 --> 00:13:18,100
Mein Leckerbissen heute Abend.

156
00:13:20,500 --> 00:13:21,700
Ist es aber nicht etwas teuer?

157
00:13:22,633 --> 00:13:23,966
Vielleicht sollten wir irgendwohin gehen, wo es einfacher ist.

158
00:13:27,400 --> 00:13:28,733
Es ist in Ordnung.

159
00:13:28,933 --> 00:13:30,333
Ich kann es mir leisten.

160
00:13:32,400 --> 00:13:34,600
Außerdem... irgendwie möchte ich sowieso alles ausgeben.

161
00:13:36,800 --> 00:13:37,933
Wie meinst du das?

162
00:13:51,700 --> 00:13:52,900
Weißt du, P'Vee ...

163
00:13:55,066 --> 00:13:57,300
über das Pitching-Projekt Khun Rain, das gewonnen hat –

164
00:13:59,433 --> 00:14:01,933
– Ihr Unternehmen hat unseres kopiert.
- Was?

165
00:14:03,566 --> 00:14:05,300
Warum wusste ich davon nichts?

166
00:14:06,233 --> 00:14:08,366
Warum hast du es mir an diesem Tag nicht gesagt?

167
00:14:09,866 --> 00:14:11,500
Und wie hast du es überhaupt herausgefunden?

168
00:14:12,600 --> 00:14:14,533
Auf dem Bild, das du mir geschickt hast … während des Pitchings.

169
00:14:14,600 --> 00:14:15,333
Hä?

170
00:14:15,833 --> 00:14:16,800
Warte eine Sekunde –

171
00:14:17,300 --> 00:14:18,533
Ich bin hier völlig verloren.

172
00:14:18,900 --> 00:14:22,500
Ich war nicht mehr an diesem Projekt beteiligt, seit Khun Thee sein neues Team geholt hat.

173
00:14:22,733 --> 00:14:25,800
Ich hatte keine Ahnung, dass das Design Jinta gehörte.

174
00:14:26,066 --> 00:14:27,666
Also... ist es wahr?

175
00:14:33,600 --> 00:14:34,833
Aber woher weiß man das genau?

176
00:14:39,166 --> 00:14:41,466
Khun Thee hat mich dafür bezahlt, die Daten des Unternehmens zu übernehmen –

177
00:14:41,966 --> 00:14:43,200
und übergeben Sie es an Mind Space.

178
00:14:46,433 --> 00:14:48,200
Aber ich wollte es nie tun, P'Vee ...

179
00:14:48,466 --> 00:14:49,666
Seitdem geht es mir furchtbar. 😔

180
00:14:49,666 --> 00:14:50,633
War es ... wegen des Geldes?

181
00:14:52,166 --> 00:14:55,700
– Ich wollte dir nur helfen, etwas Geld zu verdienen.
– Nicht so, Tertis.

182
00:14:55,933 --> 00:14:57,133
Aber ich habe es nicht getan!

183
00:14:57,133 --> 00:14:59,300
– Ich nur –
– Wie soll ich dir glauben?

184
00:15:02,400 --> 00:15:04,300
Du bringst mich an einen Ort wie diesen ...

185
00:15:05,500 --> 00:15:06,800
Woher hast du das Geld?

186
00:15:08,333 --> 00:15:09,466
Wenn nicht von—

187
00:15:53,166 --> 00:15:54,066
Hier, Leute.

188
00:15:56,500 --> 00:15:58,000
Das ist das neue Projekt.

189
00:15:59,166 --> 00:16:01,000
Diesmal müssen wir ein Comeback schaffen.

190
00:16:01,833 --> 00:16:02,633
Habe es.

191
00:16:11,466 --> 00:16:13,033
Wartet ... ihr denkt, ich bin der Maulwurf?

192
00:16:13,533 --> 00:16:14,800
Ich bin nicht die Ratte, okay?

193
00:16:17,233 --> 00:16:18,433
Konzentrieren Sie sich einfach auf Ihre Arbeit.

194
00:16:36,166 --> 00:16:37,033
Was schaust du dir an?

195
00:16:37,166 --> 00:16:38,433
Ich bin nicht der Maulwurf!

196
00:16:43,266 --> 00:16:44,666
Laut Khun Pads Zeitplan –

197
00:16:44,666 --> 00:16:47,466
Montag, der 30., sollte gegen Mittag möglich sein.

198
00:16:47,500 --> 00:16:49,000
Okay, verstanden.

199
00:17:08,300 --> 00:17:10,000
Okay, alle zusammen – Hören Sie auf, was auch immer Sie tun.

200
00:17:11,166 --> 00:17:12,233
Okay, nehmen Sie Platz.

201
00:17:21,400 --> 00:17:23,066
Lasst uns jetzt die Luft reinigen.

202
00:17:24,666 --> 00:17:26,666
Die Spannung in diesem Büro –

203
00:17:28,266 --> 00:17:30,500
– liegt daran, dass jeder Angst hat, dass es einen Maulwurf gibt, oder?

204
00:17:39,766 --> 00:17:43,366
Erinnern wir uns an die Grundprinzipien von Jinta Architect.

205
00:17:44,433 --> 00:17:45,533
Mach weiter, Khun Aobbaeb.

206
00:17:47,500 --> 00:17:48,066
Bitte stehen Sie auf.

207
00:17:53,866 --> 00:17:55,400
Jedes Design, das wir erstellen –

208
00:17:55,466 --> 00:17:57,366
– kommt aus Liebe und Verständnis.

209
00:17:57,733 --> 00:17:59,166
Wir arbeiten mit Herz.

210
00:17:59,300 --> 00:18:00,533
Genau.

211
00:18:00,833 --> 00:18:02,566
Wir müssen mit Herz arbeiten.

212
00:18:04,800 --> 00:18:06,100
Denken Sie darüber nach.

213
00:18:06,433 --> 00:18:08,166
Wir haben jeden Tag zusammengearbeitet.

214
00:18:08,500 --> 00:18:10,300
Jahrelang.

215
00:18:11,100 --> 00:18:11,966
Wer –

216
00:18:12,866 --> 00:18:14,233
Wer würde es überhaupt wagen –

217
00:18:14,700 --> 00:18:16,933
– ihr eigenes Team zu verraten oder auszuspionieren?

218
00:18:17,000 --> 00:18:18,066
Rechts?

219
00:18:50,033 --> 00:18:51,233
Danke schön.

220
00:18:59,633 --> 00:19:02,000
Also... verrätst du uns endlich, warum wir hier sind?

221
00:19:02,733 --> 00:19:03,700
Festhalten.

222
00:19:04,433 --> 00:19:05,766
Noch sind nicht alle hier.

223
00:19:06,666 --> 00:19:07,966
Auf wen warten wir noch?

224
00:19:10,233 --> 00:19:12,233
Das fühlt sich intensiver an, als vor Gericht auszusagen.

225
00:19:44,433 --> 00:19:46,366
Warte – seid ihr zwei zusammen?

226
00:19:47,066 --> 00:19:48,633
Ja, Khun Aobbaeb.

227
00:19:49,766 --> 00:19:51,966
Wir sind jetzt seit über einem Jahr zusammen.

228
00:19:53,433 --> 00:19:55,400
Dann bedeutet das das gestohlene Design –

229
00:19:55,466 --> 00:19:56,733
– warst du es?

230
00:19:59,400 --> 00:20:00,333
Nein.

231
00:20:00,766 --> 00:20:03,700
Dieser Bastard Thee hat Tertis als Maulwurf in unserer Firma angeheuert –

232
00:20:03,700 --> 00:20:05,566
Geben Sie ihm unsere Daten und Informationen.

233
00:20:07,600 --> 00:20:09,500
Ist das wahr?!

234
00:20:09,966 --> 00:20:11,400
Warum zum Teufel weinst du dann?

235
00:20:11,666 --> 00:20:12,866
Sag etwas!

236
00:20:13,766 --> 00:20:15,166
Seit wann wisst ihr davon?

237
00:20:15,366 --> 00:20:16,800
Von Anfang an.

238
00:20:17,266 --> 00:20:19,300
Wir bemerkten, dass Tertis gehandelt hatte...

239
00:20:19,700 --> 00:20:20,900
...seltsam.

240
00:20:36,633 --> 00:20:38,433
Sagen Sie uns, was wirklich los ist.

241
00:20:39,766 --> 00:20:41,133
Wir können Ihnen helfen.

242
00:20:52,400 --> 00:20:54,100
Erinnern Sie sich an den Tag Ihres Vorstellungsgesprächs?

243
00:20:55,533 --> 00:20:56,933
Wir haben es dir damals gesagt:

244
00:20:57,933 --> 00:21:00,066
– Dieses Unternehmen wird wie eine Familie geführt.

245
00:21:01,133 --> 00:21:02,600
Wir achten immer aufeinander.

246
00:21:05,400 --> 00:21:07,000
Wir machen uns Sorgen um dich, Tertis.

247
00:21:28,066 --> 00:21:31,666
Khun Thee von Mind Space … er hat mir einen Deal angeboten – als Spion für ihn zu arbeiten.

248
00:21:37,700 --> 00:21:39,600
Er wollte, dass ich Informationen aus dem Unternehmen preisgebe.

249
00:21:39,733 --> 00:21:41,133
Und er sagte, er würde mich dafür bezahlen.

250
00:21:42,333 --> 00:21:44,133
Ich war so gestresst, dass ich es kaum noch ertragen kann.

251
00:21:44,900 --> 00:21:47,433
Dieser Bastard, Du... er macht schon wieder seine schmutzigen Tricks, oder?!

252
00:21:49,366 --> 00:21:51,366
Moment – ​​hast du den Deal angenommen?

253
00:21:53,100 --> 00:21:55,100
Ich würde sein Angebot niemals annehmen.

254
00:21:55,266 --> 00:21:56,466
Egal wie viel Geld er bot –

255
00:21:56,533 --> 00:21:57,833
Ich liebe Jinta.

256
00:21:57,866 --> 00:21:59,466
Ich würde diese Familie niemals verraten.

257
00:22:13,466 --> 00:22:15,266
Aber... ich möchte, dass du Dein Angebot annimmst.

258
00:22:17,166 --> 00:22:18,200
Was? Warum?!

259
00:22:20,000 --> 00:22:21,366
Denn wenn du es nicht tust –

260
00:22:22,433 --> 00:22:23,733
– irgendwann wird es jemand anderes tun.

261
00:22:25,133 --> 00:22:27,133
Ich möchte, dass du alles nimmst, was Du dir sagst –

262
00:22:27,333 --> 00:22:28,733
– und melden Sie es uns direkt.

263
00:22:34,133 --> 00:22:35,566
Ich... ich glaube nicht, dass ich das schaffen kann.

264
00:22:41,066 --> 00:22:42,000
Du kannst.

265
00:22:42,266 --> 00:22:43,500
Wir werden –

266
00:22:43,733 --> 00:22:45,033
schenken Ihnen sogar einen besonderen Bonus.

267
00:22:45,266 --> 00:22:47,166
Dann können Sie sich auch Thee’s schnappen.

268
00:22:48,066 --> 00:22:48,966
Zwei Fliegen mit einer Klappe.

269
00:22:50,433 --> 00:22:51,166
Ja.

270
00:22:55,766 --> 00:22:58,200
Also verlieren wir Khun Rains Projekt …

271
00:22:58,233 --> 00:22:59,966
– das war alles Teil deines Plans?

272
00:23:00,933 --> 00:23:02,200
Beruhige dich, Schwester.

273
00:23:02,766 --> 00:23:04,233
Tertis hatte damit nichts zu tun.

274
00:23:04,466 --> 00:23:05,433
Sie war nicht diejenige, die es durchgesickert hat.

275
00:23:05,700 --> 00:23:08,800
Du hast einen weiteren Maulwurf in unser Unternehmen gepflanzt.

276
00:23:09,633 --> 00:23:13,033
Ich kann nicht glauben, dass Khun Thee so tief sinken würde ...

277
00:23:13,300 --> 00:23:15,700
Also... wisst ihr schon, wer der Maulwurf ist?

278
00:23:20,900 --> 00:23:22,500
Wir sammeln immer noch Beweise.

279
00:23:23,100 --> 00:23:24,100
Und sobald wir es haben –

280
00:23:24,300 --> 00:23:26,200
– Wir werden diesen Maulwurf auf frischer Tat ertappen.

281
00:23:58,533 --> 00:23:59,433
Jeder—

282
00:23:59,466 --> 00:24:02,100
Machen wir Schluss. Wir holen das morgen noch einmal nach.

283
00:24:02,566 --> 00:24:04,333
Verstanden, danke!

284
00:24:04,433 --> 00:24:06,733
- Wir werden in LINE mehr darüber reden.
- Klar.

285
00:24:11,100 --> 00:24:11,866
Rin—

286
00:24:11,966 --> 00:24:12,933
Lass uns gehen.

287
00:24:13,666 --> 00:24:14,833
Speichern der Datei –

288
00:24:15,966 --> 00:24:16,966
Okay.

289
00:24:19,133 --> 00:24:19,800
Lass uns gehen.

290
00:25:41,900 --> 00:25:44,066
Hast du uns etwas zu sagen ... Tante?

291
00:25:48,366 --> 00:25:50,233
Khun Thee sagte mir:

292
00:25:51,166 --> 00:25:53,866
– Machen Sie Fotos von allen Projekten, an denen Jinta gearbeitet hat.

293
00:25:54,000 --> 00:25:55,700
Und schick es ihm.

294
00:25:56,166 --> 00:25:57,866
Ich wusste es nicht...

295
00:25:58,300 --> 00:26:00,200
…welches Projekt welches war.

296
00:26:01,366 --> 00:26:03,533
Meine Aufgabe bestand nur darin, die Bilder zu machen –

297
00:26:04,566 --> 00:26:06,566
– und schick sie rüber, das ist alles.

298
00:26:07,633 --> 00:26:09,533
Ich brauchte das Geld wirklich …

299
00:26:11,166 --> 00:26:12,566
Ich wollte es benutzen –

300
00:26:12,833 --> 00:26:16,466
– um die Behandlung meiner kranken Enkelin zu bezahlen.

301
00:26:18,200 --> 00:26:19,600
Aber was du getan hast, Tante –

302
00:26:19,833 --> 00:26:21,566
– es betrifft jeden hier.

303
00:26:22,400 --> 00:26:23,933
Khun Aokbab…

304
00:26:24,800 --> 00:26:26,500
Es tut mir wirklich so leid.

305
00:26:27,833 --> 00:26:29,833
Bitte melden Sie mich nicht ... bitte.

306
00:26:35,100 --> 00:26:36,833
Wie wäre es dann damit?

307
00:26:41,233 --> 00:26:42,800
Du wirst die Festplatte zu Dir bringen –

308
00:26:43,166 --> 00:26:45,300
– aber sag ihm nicht, dass du erwischt wurdest.

309
00:26:45,766 --> 00:26:47,066
Benimm dich weiterhin wie sein Informant.

310
00:26:47,566 --> 00:26:50,000
Wenn Sie das für uns tun, werden wir keine Anzeige erstatten.

311
00:26:50,766 --> 00:26:52,133
Klingt fair?

312
00:28:02,566 --> 00:28:04,633
Soll ich mit diesem Entwurf weiterarbeiten?

313
00:28:06,533 --> 00:28:07,466
Ja.

314
00:28:09,300 --> 00:28:11,133
Lassen Sie es einfach luxuriöser aussehen.

315
00:28:11,400 --> 00:28:12,833
Das ist nicht hochwertig genug.

316
00:28:20,700 --> 00:28:22,000
Woher hast du dieses Design überhaupt, P'Thee?

317
00:28:22,400 --> 00:28:24,100
- Sag mir nicht, dass es von Jinta ist.
- Frag nicht.

318
00:28:24,166 --> 00:28:25,633
Darüber haben wir bereits gesprochen.

319
00:28:26,500 --> 00:28:27,933
Tu einfach, was ich dir gesagt habe.

320
00:28:47,933 --> 00:28:49,133
Von diesem Punkt an –

321
00:28:49,133 --> 00:28:50,866
– wir bleiben bei diesem Konzept.

322
00:28:51,533 --> 00:28:53,766
Rin und ich haben die Grundlagen bereits erarbeitet.

323
00:28:54,366 --> 00:28:56,433
Für den Rest brauchen wir die Hilfe aller.

324
00:28:58,666 --> 00:29:01,533
Äh, also... verwerfen wir den ersten Entwurf komplett?

325
00:29:02,266 --> 00:29:03,833
Nein – nicht verschrotten.

326
00:29:04,000 --> 00:29:06,266
Wir werden es nutzen – um stattdessen Mind Space anzulocken.

327
00:29:07,233 --> 00:29:10,033
Wenn sie so verzweifelt sind ... dann haben Sie es auch.

328
00:29:15,100 --> 00:29:16,000
Hübsch.

329
00:29:19,266 --> 00:29:20,866
Es wird hart für alle –

330
00:29:21,166 --> 00:29:23,866
– aber am Ende des Jahres wird es auf jeden Fall zusätzliche Boni geben!

331
00:29:24,166 --> 00:29:26,866
Lasst uns alles geben und diesen Pitch gemeinsam gewinnen!

332
00:29:27,700 --> 00:29:29,600
- Juhu!
- Lasst uns das tun!

333
00:29:29,900 --> 00:29:30,866
Auf die Beine, alle zusammen!

334
00:29:30,866 --> 00:29:32,266
Zeit, die Aufgaben zu verteilen!

335
00:29:32,300 --> 00:29:33,533
Komm, lass uns weitermachen!

336
00:30:26,233 --> 00:30:27,766
So tun, als würde man schlafen?

337
00:30:27,966 --> 00:30:32,166
Ich werde jede Nacht auf diesem Sofa ohnmächtig … habe noch nicht einmal mein Gesicht gewaschen.

338
00:30:33,033 --> 00:30:35,800
Ich werde es für dich abwischen.

339
00:30:36,000 --> 00:30:38,466
Kein Jammern – komm her.

340
00:30:55,200 --> 00:30:56,200
Was hast du vor?

341
00:30:56,400 --> 00:30:57,566
Kann ich etwas essen?

342
00:30:58,366 --> 00:30:59,533
- Nom!
- Mmm.

343
00:30:59,666 --> 00:31:00,766
Machen Sie weiter, Sie haben es geschafft.

344
00:31:00,866 --> 00:31:03,933
- Fighto.
- P'Teddybär feuert dich an.

345
00:32:32,700 --> 00:32:33,666
Jeder—

346
00:32:33,733 --> 00:32:35,233
Das war's für heute.

347
00:32:35,266 --> 00:32:36,633
Lasst uns morgen noch einmal darauf eingehen.

348
00:32:36,633 --> 00:32:39,633
- Juhu!

349
00:32:42,200 --> 00:32:43,233
Äh, warte mal, Boss …

350
00:32:43,700 --> 00:32:45,266
Ich habe eine ernste Frage.

351
00:32:45,333 --> 00:32:48,000
Und ich bin mir ziemlich sicher, dass es hier auch jeder wissen möchte.

352
00:32:49,966 --> 00:32:50,800
Was ist das?

353
00:32:51,100 --> 00:32:52,433
Du und Rin…

354
00:32:52,500 --> 00:32:53,633
Was genau seid ihr zwei?

355
00:33:02,833 --> 00:33:03,900
Wir gehen miteinander aus.

356
00:33:03,933 --> 00:33:05,733
Juhuu!

357
00:33:09,266 --> 00:33:12,000
- Was!?
- Ich habe dir gesagt, dass sie es zugeben würde!

358
00:33:12,100 --> 00:33:13,066
Jetzt zahlen Sie! Ich habe gewonnen!

359
00:33:13,166 --> 00:33:15,600
- Warte bis zum Zahltag, okay?
- Auf keinen Fall, zahlen Sie jetzt!

360
00:33:17,466 --> 00:33:19,266
Hey, hey! Was ist hier los?

361
00:33:19,366 --> 00:33:21,500
Sie lügt! Frag sie selbst!

362
00:33:21,500 --> 00:33:23,633
Rin, sag uns – bist du wirklich ihre Freundin?

363
00:33:23,666 --> 00:33:24,533
Natürlich!

364
00:33:24,566 --> 00:33:26,333
Ich bin mit Khun Aokbab zusammen.

365
00:33:34,833 --> 00:33:37,133
Also, als Freundin des CEO –

366
00:33:37,133 --> 00:33:40,133
Gibt es besondere Privilegien?

367
00:33:42,066 --> 00:33:43,900
Lass uns essen gehen!

368
00:33:50,600 --> 00:33:53,233
Ich bin erschöpft ... ich brauche eine Aufladung.

369
00:33:53,266 --> 00:33:54,133
Hey—

370
00:33:54,133 --> 00:33:55,466
Worauf hast du heute Abend Lust?

371
00:33:55,466 --> 00:33:58,166
Warte, ich muss erst mal aufladen! Komm schon~

372
00:33:58,233 --> 00:33:59,466
Okay, okay.

373
00:33:59,500 --> 00:34:00,800
Aokbab

374
00:34:20,533 --> 00:34:22,233
Ich muss mit dir reden.

375
00:34:23,033 --> 00:34:24,266
Lass uns gehen.

376
00:34:24,266 --> 00:34:25,666
Willst du das nicht wissen, Aokbab –

377
00:34:26,200 --> 00:34:28,833
Warum habe ich Ihren Entwurf vor zehn Jahren übernommen?

378
00:34:33,733 --> 00:34:35,800
Ich möchte dir alles erzählen.

379
00:34:39,166 --> 00:34:40,266
Kommst du mit?

380
00:34:42,866 --> 00:34:43,866
Das ist nicht nötig.

381
00:34:44,166 --> 00:34:45,133
Du musst nicht gehen, Schwester.

382
00:34:45,233 --> 00:34:46,233
Lass uns einfach nach Hause gehen.

383
00:34:46,366 --> 00:34:47,433
Aber ... ich möchte es wissen.

384
00:34:51,700 --> 00:34:53,433
Ich möchte nur, dass das endlich ein Ende hat.

385
00:35:27,200 --> 00:35:28,800
Bevor wir darüber reden …

386
00:35:30,666 --> 00:35:33,700
Ich möchte zuerst über das letzte Pitching sprechen.

387
00:35:42,700 --> 00:35:44,733
P'Thee hat mir den Entwurf selbst geschickt.

388
00:35:46,166 --> 00:35:48,166
Er hat alles selbst erledigt.

389
00:35:51,400 --> 00:35:52,700
Ich wusste nichts.

390
00:35:53,533 --> 00:35:54,633
Es tut mir leid... wirklich.

391
00:36:09,133 --> 00:36:10,766
Meine Mutter war die Geliebte.

392
00:36:12,133 --> 00:36:13,766
Ich war das Kind, das mein Vater nie geliebt hat.

393
00:36:13,933 --> 00:36:15,233
Er hat sich nie um mich gekümmert.

394
00:36:18,566 --> 00:36:21,000
Und ich war zufällig seine einzige Tochter.

395
00:36:24,366 --> 00:36:26,966
Ich war also derjenige, der sich um ihn kümmern musste, als er krank wurde.

396
00:36:52,600 --> 00:36:54,066
Ich musste lernen...

397
00:36:54,833 --> 00:36:56,433
Arbeit…

398
00:36:57,400 --> 00:36:59,200
und kümmere dich gleichzeitig um ihn.

399
00:37:17,366 --> 00:37:19,366
Ich wollte mich meinem Vater beweisen.

400
00:37:19,600 --> 00:37:21,400
… dass ich es auch schaffen könnte.

401
00:37:26,600 --> 00:37:28,400
Ich dachte, wenn ich einfach Erfolg haben könnte –

402
00:37:30,300 --> 00:37:32,733
vielleicht... würde er mich endlich akzeptieren.

403
00:37:46,866 --> 00:37:48,666
Als sich also diese Gelegenheit bot –

404
00:37:50,366 --> 00:37:52,266
Ich muss es nehmen.

405
00:38:37,966 --> 00:38:39,000
Papa…

406
00:38:40,166 --> 00:38:41,000
Papa!

407
00:38:41,133 --> 00:38:42,233
Papa!

408
00:38:42,766 --> 00:38:43,900
Papa!

409
00:38:50,366 --> 00:38:51,666
Papa…

410
00:38:52,000 --> 00:38:53,100
Die Herzfrequenz des Patienten ist gesunken!

411
00:39:13,466 --> 00:39:15,600
Ich habe dieses Haus gezeichnet, um dir zu danken.

412
00:39:15,600 --> 00:39:17,533
Für deine Nachhilfe, P’Mind.

413
00:39:18,433 --> 00:39:19,566
P'Mind

414
00:39:20,066 --> 00:39:21,566
– sind meine Inspiration.

415
00:39:22,566 --> 00:39:24,800
Ich möchte ein großartiger Architekt wie Sie sein.

416
00:39:27,600 --> 00:39:30,333
Aber als ich das Bild sah, das du für mich gezeichnet hast ...

417
00:39:30,666 --> 00:39:31,800
Es war so schön.

418
00:39:37,733 --> 00:39:40,800
So schön, dass ich dachte... So etwas könnte ich nie selbst erschaffen.

419
00:39:55,466 --> 00:39:56,866
In diesem Moment…

420
00:39:57,000 --> 00:39:59,200
Ich sah es als meine letzte Chance.

421
00:40:00,133 --> 00:40:03,866
Also habe ich deine Zeichnung genommen ... und etwas Unverzeihliches getan.

422
00:40:34,133 --> 00:40:35,933
Ich weiß, dass meine Gründe nicht rechtfertigen, was ich getan habe.

423
00:40:37,166 --> 00:40:39,566
Und ich habe keine Entschuldigung.

424
00:40:49,366 --> 00:40:51,033
Es tut mir leid, Aokbab.

425
00:40:52,933 --> 00:40:54,433
Ich war egoistisch...

426
00:40:56,000 --> 00:40:58,133
Warum hast du es mir nicht gesagt ... vor zehn Jahren?

427
00:40:59,466 --> 00:41:00,633
Ich hatte nicht den Mut.

428
00:41:02,533 --> 00:41:04,066
Ich hatte Angst...

429
00:41:05,166 --> 00:41:07,000
Zu viel Angst, um dir überhaupt ins Gesicht zu sehen.

430
00:41:11,700 --> 00:41:13,700
Wenn du mir damals gesagt hättest,

431
00:41:15,700 --> 00:41:17,966
Ich hätte dich nicht so sehr gehasst.

432
00:41:19,966 --> 00:41:22,266
Vielleicht hätte ich Ihnen dieses Design sogar selbst gegeben.

433
00:41:29,166 --> 00:41:30,800
Es tut mir leid, Aokbab…

434
00:41:37,066 --> 00:41:39,200
Wenn ich damals die richtige Wahl getroffen hätte …

435
00:41:43,866 --> 00:41:46,133
Würden wir uns immer noch so lieben wie früher?

436
00:42:16,500 --> 00:42:18,266
Ich denke, das ist alles Teil ihres Plans.

437
00:42:18,400 --> 00:42:19,900
Benimmt sich ganz erbärmlich –

438
00:42:20,133 --> 00:42:22,000
nur um Aufmerksamkeit zu erregen.

439
00:42:22,300 --> 00:42:23,766
Ich glaube nicht, dass es so ist.

440
00:42:24,066 --> 00:42:26,066
Denk nicht zu viel darüber nach, Rin.

441
00:42:26,966 --> 00:42:28,733
Sie ist zu weichherzig.

442
00:42:28,933 --> 00:42:30,733
Ich mache mir nur … Sorgen um sie.

443
00:42:31,233 --> 00:42:34,400
Aber Khun Rin, du solltest Khun Aokbab vertrauen.

444
00:42:35,700 --> 00:42:37,833
Ich vertraue ihr –

445
00:42:38,033 --> 00:42:38,933
Ähm

446
00:42:39,366 --> 00:42:40,766
Warum bist du dann so aufgeregt?

447
00:42:42,366 --> 00:42:44,066
Sag mir nicht, dass du eifersüchtig bist?

448
00:42:49,733 --> 00:42:51,933
Bußgeld! Ja, ich bin eifersüchtig.

449
00:43:18,700 --> 00:43:19,833
Liebe?

450
00:43:24,133 --> 00:43:26,566
Das ist es nicht mehr, P'Mind.

451
00:43:39,466 --> 00:43:40,700
Du hast gesagt –

452
00:43:41,266 --> 00:43:44,400
Wir haben uns nie offiziell getrennt, oder?

453
00:43:45,266 --> 00:43:47,400
Dann lass es mich jetzt sagen.

454
00:43:54,700 --> 00:43:56,800
Lass uns Schluss machen.

455
00:43:57,866 --> 00:44:00,200
Ich liebe dich nicht mehr.

456
00:44:01,233 --> 00:44:04,900
[MUSIK] ♪ Als du gegangen bist, hielt mein Herz immer noch fest. ♪

457
00:44:04,933 --> 00:44:08,566
♪ Es tut weh... ohne zu wissen warum. ♪

458
00:44:08,566 --> 00:44:15,000
♪ Sag mir – was habe ich falsch gemacht? ♪

459
00:44:15,533 --> 00:44:19,100
♪ Ich bitte dich nicht, zurückzukommen. ♪

460
00:44:19,100 --> 00:44:22,500
♪ Ich verlange nicht, noch einmal zu lieben. ♪

461
00:44:22,500 --> 00:44:25,766
♪ Hilf mir einfach... hilf mir, das zu beenden.  ♪

462
00:44:25,800 --> 00:44:28,800
♪ Damit ich löschen kann, was noch übrig ist. ♪

463
00:44:28,800 --> 00:44:32,866
♪ Ich brauche deine Rückkehr nicht. ♪

464
00:44:32,866 --> 00:44:36,333
♪ Ich brauche nur... deinen Abschied.  ♪

465
00:44:36,366 --> 00:44:39,933
♪ Lass die Liebe, die wir einst gemeinsam aufgebaut haben… ♪

466
00:44:39,933 --> 00:44:44,200
♪ Verblasse – verschwinde aus meinem Herzen. ♪ [Musik]

467
00:44:44,200 --> 00:44:45,800
Für Khun Parats Projekt –

468
00:44:47,800 --> 00:44:49,833
Lassen Sie uns dieses Mal fair und ehrlich gegeneinander antreten.

469
00:44:52,433 --> 00:44:54,633
Ich möchte P'Mind sehen –

470
00:44:55,266 --> 00:44:58,266
Derjenige, dessen Talent und ich einst bewundert haben, wieder einmal!

471
00:45:08,366 --> 00:45:11,933
♪ Ich bitte dich nicht, zurückzukommen. ♪

472
00:45:11,966 --> 00:45:15,566
♪ Ich verlange nicht, noch einmal zu lieben. ♪

473
00:45:15,566 --> 00:45:19,100
♪ Hilf mir einfach... hilf mir, das zu beenden.  ♪

474
00:45:19,133 --> 00:45:22,000
♪ Damit ich löschen kann, was noch übrig ist. ♪

475
00:45:22,033 --> 00:45:26,166
♪ Ich brauche deine Rückkehr nicht. ♪

476
00:45:26,166 --> 00:45:29,633
♪ Ich brauche nur... deinen Abschied.  ♪

477
00:45:29,666 --> 00:45:33,266
♪ Lass die Liebe, die wir einst gemeinsam aufgebaut haben… ♪

478
00:45:33,266 --> 00:45:40,700
♪ Verblasse – verschwinde aus meinem Herzen. ♪ [Musik]

479
00:46:28,066 --> 00:46:30,033
Wach auf, meine schläfrige Freundin.

480
00:46:43,066 --> 00:46:44,433
Gerade eben...

481
00:46:44,600 --> 00:46:46,100
Wie hast du mich gerade genannt?

482
00:46:46,800 --> 00:46:47,833
Nicht verraten.

483
00:46:48,866 --> 00:46:50,466
So gemein~

484
00:46:51,366 --> 00:46:52,866
Warum hast du so lange gebraucht?

485
00:46:52,866 --> 00:46:54,766
Ich habe ewig gewartet.

486
00:46:55,000 --> 00:46:56,666
Hey, ich bin im Stau steckengeblieben.

487
00:46:56,733 --> 00:46:58,533
Es ist schließlich Bangkok.

488
00:47:00,000 --> 00:47:01,833
Aber ich stecke mehr fest.

489
00:47:04,466 --> 00:47:05,566
Ich bin bei dir hängengeblieben.

490
00:47:15,866 --> 00:47:18,566
Lassen Sie uns von nun an alles gemeinsam angehen.

491
00:47:18,900 --> 00:47:20,733
Ich weiß nicht, was die Zukunft bringt –

492
00:47:22,166 --> 00:47:24,100
aber ich spüre Zuversicht ...

493
00:47:25,833 --> 00:47:27,900
Wann immer du hier bei mir bist.

494
00:47:29,300 --> 00:47:30,533
Ich verspreche –

495
00:47:31,200 --> 00:47:33,500
Ich bleibe an deiner Seite.

496
00:47:34,266 --> 00:47:35,633
Von nun an,

497
00:47:35,900 --> 00:47:37,900
Sie müssen nie wieder alleine gehen.

498
00:47:39,866 --> 00:47:41,900
Ich werde weiterhin deine Hand so halten –

499
00:47:42,933 --> 00:47:44,233
und ich werde nicht loslassen.

500
00:47:45,300 --> 00:47:47,100
Werde niemals loslassen.

501
00:47:55,100 --> 00:48:00,600
[MUSIK] ♪ Ich weiß nicht warum – allein dein Lächeln zu sehen fühlt sich wie ein wunderschönes Gemälde an. ♪

502
00:48:00,600 --> 00:48:05,633
♪ Wie Farben, die mein Herz mit Klarheit erfüllen. ♪

503
00:48:06,066 --> 00:48:08,933
♪ Wir passen vielleicht nicht immer perfekt zusammen, ♪

504
00:48:08,933 --> 00:48:12,066
♪ Aber trotzdem möchte ich einfach in deiner Nähe bleiben. ♪

505
00:48:12,200 --> 00:48:12,833
♪ Dir geht es genauso, nicht wahr? ♪

506
00:48:12,833 --> 00:48:15,233
- Lass uns nach Hause gehen.
♪ Dir geht es genauso, nicht wahr? ♪

507
00:48:15,233 --> 00:48:17,000
♪ Dir geht es genauso, nicht wahr? ♪

508
00:48:17,000 --> 00:48:22,100
♪ Allein, dich an meiner Seite zu haben, macht heute alles perfekt. ♪

509
00:48:22,100 --> 00:48:23,366
- Lass uns nach Hause gehen.
♪ Allein, dich an meiner Seite zu haben, macht heute alles perfekt. ♪

510
00:48:23,366 --> 00:48:24,500
- Lass uns nach Hause gehen.
♪ Hören Sie auf Ihr Herz – Sie werden hören, die Antwort sind Sie ♪
♪ (Die Antwort bist du). ♪

511
00:48:24,500 --> 00:48:28,166
♪ Hören Sie auf Ihr Herz – Sie werden hören, die Antwort sind Sie ♪
♪ (Die Antwort bist du). ♪

512
00:48:28,333 --> 00:48:34,300
♪ Es gibt keinen Grund für die Liebe, nur dass du es sein musst. ♪

513
00:48:35,200 --> 00:48:37,500
♪ Derjenige, den ich heute wähle, bist du. ♪

514
00:48:37,500 --> 00:48:39,266
Wir werden gehen, P’Prim!
♪ Derjenige, den ich heute wähle, bist du. ♪

515
00:48:39,266 --> 00:48:40,766
♪ Derjenige, den ich heute wähle, bist du. ♪

516
00:48:40,933 --> 00:48:46,100
♪ Ich möchte dich hier neben mir haben. ♪

517
00:48:46,366 --> 00:48:48,600
♪ Immer. ♪

518
00:48:48,600 --> 00:48:49,200
Jeder—
♪ Immer. ♪

519
00:48:49,200 --> 00:48:49,233
♪ Immer. ♪

520
00:48:49,233 --> 00:48:50,500
Wir müssen diesen Pitch gewinnen.
♪ Immer. ♪

521
00:48:50,500 --> 00:48:51,233
Natürlich, Bruder!
♪ Immer. ♪

522
00:48:51,233 --> 00:48:51,600
Natürlich, Bruder!

523
00:48:51,800 --> 00:48:52,633
Geben Sie Ihr Bestes!

524
00:48:52,700 --> 00:48:53,833
- Ja!
- Lasst uns das tun!

525
00:48:53,900 --> 00:48:55,533
Keine Panik – atmen Sie durch. Bleiben Sie ruhig.

526
00:48:55,533 --> 00:48:57,100
- Habe es?
- Habe es.

527
00:49:09,166 --> 00:49:11,266
Entspannen Sie sich. Seien Sie nicht nervös.

528
00:49:12,000 --> 00:49:13,766
Ja, genau wie Ch

529
00:49:14,500 --> 00:49:17,100
Huh, du...? Du bist der Letzte, der das sagen sollte!

530
00:49:17,500 --> 00:49:19,933
- Du zitterst!
- Hey!

531
00:49:19,966 --> 00:49:22,166
- Entspann dich, Bruder!
- Ich halte es zusammen!

532
00:49:22,600 --> 00:49:24,033
Aufleuchten!

533
00:49:24,066 --> 00:49:25,533
Meine Beine, komm schon!

534
00:49:25,566 --> 00:49:27,733
- Aufleuchten!
- Ich gehe!

535
00:49:28,366 --> 00:49:30,200
- Geh einfach schon!
- Brah!

536
00:49:30,266 --> 00:49:32,500
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.

537
00:49:44,633 --> 00:49:46,066
Willkommen, alle zusammen.

538
00:49:46,066 --> 00:49:49,200
Ich bin Parat, der Eigentümer der Eraside Hotel Group.

539
00:49:49,633 --> 00:49:52,666
Zunächst möchte ich allen elf Unternehmen danken –

540
00:49:52,700 --> 00:49:55,900
für die Vorstellung Ihrer Vorschläge für unser neues Hotelprojekt.

541
00:49:56,266 --> 00:49:57,666
Vielen Dank.

542
00:50:06,333 --> 00:50:08,500
Diesmal ... können wir endlich im echten Leben gegeneinander antreten.

543
00:50:11,733 --> 00:50:13,733
Dann konkurrierst du auch mit mir.

544
00:50:59,366 --> 00:51:00,566
Hallo.

545
00:51:00,566 --> 00:51:02,766
I’m Mind, von Mind Space.

546
00:51:03,066 --> 00:51:05,466
Das Konzept, das wir heute vorstellen, ist:

547
00:51:06,166 --> 00:51:07,966
Intelligentes Hotel.

548
00:51:08,766 --> 00:51:10,166
Warum haben Sie nicht das Design verwendet, das ich Ihnen gegeben habe?

549
00:51:10,333 --> 00:51:12,333
So funktioniert diese Branche.

550
00:51:12,533 --> 00:51:15,333
Es ist nicht nur ein Unternehmen – mein Name steht darauf.

551
00:51:15,333 --> 00:51:17,233
Du bist derjenige, der gesagt hat:

552
00:51:17,266 --> 00:51:18,933
Du wolltest erfolgreich sein.

553
00:51:19,133 --> 00:51:20,533
Jeder…

554
00:51:20,766 --> 00:51:22,566
Schau dir das an.

555
00:51:24,633 --> 00:51:26,066
Derjenige, der das Design gestohlen hat –

556
00:51:26,466 --> 00:51:27,766
war nicht Khun Aokbab.

557
00:51:28,033 --> 00:51:30,233
Was – willst du mich rausschmeißen?!

558
00:51:30,733 --> 00:51:44,766
[MUSIK]

559
00:51:44,800 --> 00:51:51,500
♪ Es ist meine Schuld – dass ich dir von ganzem Herzen vertraue.  ♪

560
00:51:51,533 --> 00:51:58,366
♪ Meine Schuld – dass ich dich viel zu sehr liebe. ♪

561
00:51:58,500 --> 00:52:05,933
♪ Ich hätte nie gedacht, dass du gehen würdest … ohne ein einziges „Auf Wiedersehen“. ♪

562
00:52:05,966 --> 00:52:11,600
♪ Hinterlassen Sie nur die schönen Erinnerungen.  ♪

563
00:52:13,066 --> 00:52:17,100
♪ Als du gegangen bist, hielt mein Herz immer noch fest. ♪

564
00:52:17,100 --> 00:52:23,666
♪ Es tut weh... ohne zu wissen warum. ♪

565
00:52:23,666 --> 00:52:27,200
♪ Sag mir – was habe ich falsch gemacht? ♪

566
00:52:27,233 --> 00:52:30,733
♪ Ich bitte dich nicht, zurückzukommen. ♪

567
00:52:30,766 --> 00:52:33,866
♪ Ich verlange nicht, noch einmal zu lieben. ♪

568
00:52:34,300 --> 00:52:37,766
♪ Hilf mir einfach... hilf mir, das zu beenden.  ♪

569
00:52:37,800 --> 00:52:40,933
♪ Damit ich löschen kann, was noch übrig ist. ♪

570
00:52:40,966 --> 00:52:44,966
♪ Ich brauche deine Rückkehr nicht. ♪

571
00:52:44,966 --> 00:52:47,966
♪ Ich brauche nur... deinen Abschied.  ♪

572
00:52:47,966 --> 00:52:51,933
♪ Lass die Liebe, die wir einst gemeinsam aufgebaut haben… ♪

573
00:52:51,933 --> 00:52:59,033
♪ Verblasse – verschwinde aus meinem Herzen.  ♪

574
00:53:02,433 --> 00:53:09,633
♪ Ich möchte nur fragen: Warum bist du gegangen? ♪

575
00:53:09,633 --> 00:53:16,166
♪ Ich muss wissen ... hast du mich jemals wirklich geliebt? ♪

576
00:53:16,166 --> 00:53:20,066
♪ Damals habe ich wirklich geglaubt – du wärst der Richtige.  ♪

577
00:53:20,100 --> 00:53:23,400
♪ Der Einzige, den mein Herz jemals gewählt hat. ♪

578
00:53:23,400 --> 00:53:30,800
♪ Jede Erinnerung, die wir geteilt haben, bedeutet immer noch so viel. ♪

579
00:53:30,800 --> 00:53:34,700
♪ Ich habe die Geschichte, die wir unvollendet gelassen haben, nie vergessen. ♪

580
00:53:34,733 --> 00:53:38,033
♪ Es tut immer noch weh ... es zerreißt mich immer noch. ♪

581
00:53:38,066 --> 00:53:44,766
♪ Verlassen zu werden – mit Tränen, die nie aufhören zu fließen.  ♪

582
00:53:44,766 --> 00:53:47,966
♪ Ich bitte dich nicht, zurückzukommen. ♪

583
00:53:48,000 --> 00:53:51,900
♪ Ich verlange nicht, noch einmal zu lieben. ♪

584
00:53:51,933 --> 00:53:55,433
♪ Hilf mir einfach... hilf mir, das zu beenden.  ♪

585
00:53:55,466 --> 00:53:58,566
♪ Damit ich löschen kann, was noch übrig ist. ♪

586
00:53:58,600 --> 00:54:02,566
♪ Ich brauche deine Rückkehr nicht. ♪

587
00:54:02,566 --> 00:54:06,000
♪ Ich brauche nur... deinen Abschied.  ♪

588
00:54:06,000 --> 00:54:09,533
♪ Lass die Liebe, die wir einst gemeinsam aufgebaut haben… ♪

589
00:54:09,566 --> 00:54:16,066
♪ Verblasse – verschwinde aus meinem Herzen.  ♪

590
00:54:27,133 --> 00:54:30,700
♪ Ich bitte dich nicht, zurückzukommen. ♪

591
00:54:30,700 --> 00:54:34,266
♪ Ich verlange nicht, noch einmal zu lieben. ♪

592
00:54:34,266 --> 00:54:37,833
♪ Hilf mir einfach... hilf mir, das zu beenden.  ♪

593
00:54:37,866 --> 00:54:40,900
♪ Damit ich löschen kann, was noch übrig ist. ♪

594
00:54:40,900 --> 00:54:44,666
♪ Ich brauche deine Rückkehr nicht. ♪

595
00:54:44,700 --> 00:54:48,400
♪ Ich brauche nur... deinen Abschied.  ♪

596
00:54:48,433 --> 00:54:52,200
♪ Lass die Liebe, die wir einst gemeinsam aufgebaut haben… ♪

597
00:54:52,200 --> 00:54:59,033
♪ Verblasse – verschwinde aus meinem Herzen. ♪[Musik]