1 00:00:20,380 --> 00:00:21,900 Was denkst du? 2 00:00:21,970 --> 00:00:23,500 Sie möchten bei einem Kunden wohnen? 3 00:00:23,900 --> 00:00:26,200 Schwester, wir müssen Zeit mit dem Projekt verbringen, an dem wir arbeiten. 4 00:00:26,200 --> 00:00:27,900 So verstehen wir, was das Haus wirklich braucht. 5 00:00:28,470 --> 00:00:29,990 Nach der Beerdigung meiner Mutter, 6 00:00:30,170 --> 00:00:31,900 Ich bin noch einmal nach Japan zurückgekehrt. 7 00:00:34,420 --> 00:00:36,380 Ich habe wieder gelernt zu lächeln, weil… 8 00:00:37,420 --> 00:00:39,240 …eine Nachricht von einem Fremden. 9 00:00:39,600 --> 00:00:41,740 Erinnern Sie sich, was in dieser Nachricht stand? 10 00:00:42,300 --> 00:00:43,570 Es hieß... 11 00:00:43,570 --> 00:00:46,300 - Ich liebe deine Kunstwerke wirklich. - Ich liebe deine Kunstwerke wirklich. 12 00:00:46,300 --> 00:00:47,550 Woher weißt du das überhaupt? 13 00:00:48,050 --> 00:00:50,150 Weil ich derjenige bin, der es dir geschrieben hat, Schwester. 14 00:01:00,500 --> 00:01:01,840 Zwischen uns beiden... 15 00:01:04,170 --> 00:01:06,270 …vielleicht war es wirklich Schicksal. 16 00:01:11,240 --> 00:01:18,830 [Musik] 17 00:01:55,530 --> 00:01:59,080 ♪ Allein dadurch, dass ich dich heute an meiner Seite habe ♪ 18 00:01:59,080 --> 00:02:01,660 ♪ Alles fühlt sich richtig an ♪ 19 00:02:01,970 --> 00:02:06,610 ♪ Höre auf mein Herz – es flüstert nur deinen Namen.♪ 20 00:02:06,950 --> 00:02:10,490 ♪ Es gibt keinen Grund, warum ich dich liebe ♪ 21 00:02:10,490 --> 00:02:13,370 ♪ Du musst es einfach sein ♪ 22 00:02:13,370 --> 00:02:19,340 ♪ Derjenige, den ich heute wähle… bist du ♪ 23 00:02:44,500 --> 00:02:46,200 Äh... nun, ich gehe einfach auf die Toilette. 24 00:02:46,200 --> 00:02:46,990 Äh... 25 00:02:47,110 --> 00:02:48,210 Warte. 26 00:02:50,170 --> 00:02:51,700 Du bleibst hier. 27 00:02:53,580 --> 00:02:54,850 Ich werde gehen. 28 00:03:51,140 --> 00:03:52,940 - Ähm... über letzte Nacht. - Ja... über letzte Nacht. 29 00:03:55,110 --> 00:03:56,520 - Äh... - Ich meine, ich... 30 00:04:04,400 --> 00:04:05,920 Du kannst zuerst gehen. 31 00:04:07,400 --> 00:04:08,310 Naja... 32 00:04:09,330 --> 00:04:10,620 Über das, was letzte Nacht passiert ist – 33 00:04:10,870 --> 00:04:12,770 Ich möchte nur die Dinge klarstellen. 34 00:04:14,130 --> 00:04:15,300 Das – 35 00:04:18,930 --> 00:04:20,560 Was ist zwischen uns passiert ... 36 00:04:20,560 --> 00:04:23,560 verursachte keinerlei Probleme bei der Arbeit. 37 00:04:24,140 --> 00:04:26,220 Es war nur ein Unfall. 38 00:04:26,220 --> 00:04:27,580 Aber du hast mich erwidert. 39 00:04:31,070 --> 00:04:33,870 Ich habe nur als Khun Rain gespielt. 40 00:04:33,870 --> 00:04:36,870 Vielleicht habe ich mich zu sehr auf die Rolle eingelassen, das ist alles. 41 00:04:37,210 --> 00:04:39,740 Ich wollte nur, dass das Projekt so gut wie möglich herauskommt. 42 00:04:39,740 --> 00:04:40,570 Und dann – 43 00:04:40,570 --> 00:04:43,380 Der Moment übernahm. Es war ein Unfall. 44 00:04:43,990 --> 00:04:45,370 Wir sind auf derselben Seite, oder? 45 00:04:47,790 --> 00:04:49,100 Okay. 46 00:04:49,100 --> 00:04:51,180 Wenn Sie sagen, es war nur Arbeit, 47 00:04:51,390 --> 00:04:52,780 dann… 48 00:04:52,780 --> 00:04:55,600 Lasst uns weiterhin als Khun Rain und Khun Ming spielen 49 00:04:55,600 --> 00:04:57,180 die ganze Zeit, die wir hier sind, sollen wir? 50 00:05:00,790 --> 00:05:01,570 Nein! 51 00:05:01,570 --> 00:05:03,570 Haben Sie nicht gesagt, dass Sie das beste Ergebnis für den Job wollten? 52 00:05:03,570 --> 00:05:04,670 Das ist Arbeit, oder? 53 00:05:04,670 --> 00:05:06,090 Dann geben wir besser alles. 54 00:05:07,330 --> 00:05:08,520 Mir ist gerade etwas aufgefallen. 55 00:05:08,640 --> 00:05:10,770 Sie gehören zu den Leuten, die sich hinter „es ist nur Arbeit“ verstecken. 56 00:05:10,770 --> 00:05:14,290 Und mir ist gerade klar geworden, dass du zu den Leuten gehörst, die nicht alles geben. 57 00:05:23,600 --> 00:05:24,700 Wollen wir uns gemeinsam die Zähne putzen? 58 00:05:47,060 --> 00:05:50,940 [Musik] ♪ Allein dadurch, dass ich dich heute an meiner Seite habe ♪ 59 00:05:50,940 --> 00:05:53,200 ♪ Alles fühlt sich so richtig an ♪ 60 00:05:53,200 --> 00:05:58,660 ♪ Höre auf mein Herz – die Antwort bist du (die Antwort bist du) ♪ 61 00:05:58,660 --> 00:06:01,900 ♪ Es gibt keinen Grund, warum ich dich liebe ♪ 62 00:06:01,900 --> 00:06:04,870 ♪ Aber du musst es sein. ♪ 63 00:06:04,870 --> 00:06:10,940 ♪ Derjenige, den ich jetzt wähle, bist du. ♪ 64 00:06:10,940 --> 00:06:15,980 ♪ Ich möchte dich hier an meiner Seite haben. ♪ 65 00:06:16,250 --> 00:06:20,620 ♪ Immer. ♪ 66 00:06:33,970 --> 00:06:35,390 Kannst du mir einen Latte besorgen? 67 00:06:36,570 --> 00:06:38,550 Klar, meine Liebe. 68 00:06:39,130 --> 00:06:40,180 Du nennst mich immer noch so? 69 00:06:40,470 --> 00:06:42,050 Es ist Teil des Jobs. 70 00:06:42,570 --> 00:06:43,500 Welcher Job genau? 71 00:06:43,660 --> 00:06:45,600 Du bist seit einer Woche dort, für mich sah es nicht nach großen Fortschritten aus. 72 00:06:48,170 --> 00:06:49,740 Ich gehe einfach den Kaffee kaufen. 73 00:07:05,530 --> 00:07:06,270 Pfui. 74 00:07:06,270 --> 00:07:08,330 Warum müssen sie mich jetzt per Video anrufen? 75 00:07:16,400 --> 00:07:17,260 Was ist los? 76 00:07:17,340 --> 00:07:18,420 Hey, kleine Schwester! 77 00:07:18,540 --> 00:07:19,580 Bist du krank? 78 00:07:19,700 --> 00:07:23,020 Ja, ich bin erst gestern Abend zurückgekommen. Ich gehe heute nicht ins Büro. 79 00:07:23,020 --> 00:07:24,270 Ich brauche eine Pause. 80 00:07:24,270 --> 00:07:25,520 Du klingst schrecklich. 81 00:07:25,600 --> 00:07:27,820 Uh-huh. Also, bist du zu Hause? 82 00:07:27,820 --> 00:07:28,530 Ja. 83 00:07:28,530 --> 00:07:29,740 Perfekt. 84 00:07:32,370 --> 00:07:34,240 Dann komm und öffne mir die Haustür. 85 00:07:34,460 --> 00:07:35,400 Äh... 86 00:07:35,670 --> 00:07:37,580 Schwester! Ich habe vergessen zu fragen: Wie süß soll es sein? 87 00:07:41,020 --> 00:07:42,780 Hmm. 88 00:07:43,670 --> 00:07:44,670 Dann siebzig Prozent. 89 00:07:46,330 --> 00:07:48,150 - Whoa. - Whoa. 90 00:07:48,470 --> 00:07:49,380 Mit diesem Blick – 91 00:07:49,380 --> 00:07:50,990 Ich würde sagen, hundertprozentig süß. 92 00:07:51,100 --> 00:07:51,830 Also? 93 00:07:51,900 --> 00:07:52,730 Sag mir, was los ist. 94 00:07:52,730 --> 00:07:54,380 Wie kam es dazu, dass du bei Rin geblieben bist? 95 00:07:54,750 --> 00:07:55,730 Gut, ich gebe es zu. 96 00:07:55,900 --> 00:07:57,460 Letzte Woche— 97 00:07:57,700 --> 00:07:59,870 Ich wohnte mit Rin im Haus von Khun Rain. 98 00:08:00,820 --> 00:08:01,690 Aber – 99 00:08:01,690 --> 00:08:04,060 Es war für Arbeits- und Forschungszwecke. 100 00:08:04,170 --> 00:08:07,350 – Klingt, als wäre jemand in Meister Rin verknallt. - Mmm. 101 00:08:07,350 --> 00:08:08,900 Es war notwendig. 102 00:08:09,070 --> 00:08:11,060 - Okay? - Ja, sicher. 103 00:08:11,170 --> 00:08:12,590 Gibt es einen anderen Grund? 104 00:08:12,870 --> 00:08:14,280 Komm schon, verschütte es. 105 00:08:14,520 --> 00:08:16,240 Nein. Ende der Geschichte. 106 00:08:25,970 --> 00:08:26,770 Aokbab. 107 00:08:31,800 --> 00:08:33,150 Hey, was hast du vor? 108 00:08:41,400 --> 00:08:43,380 Wie läuft die Renovierung? 109 00:08:49,970 --> 00:08:52,000 Also siehst du mich wirklich als deinen Feind? 110 00:08:52,000 --> 00:08:52,820 Ich tue. 111 00:08:57,500 --> 00:08:58,980 Aber wissen Sie, richtig – 112 00:08:58,980 --> 00:09:01,370 dass ich früher mit Khun Rain und Khun Ming zusammengearbeitet habe. 113 00:09:01,740 --> 00:09:03,550 Wir kannten uns. 114 00:09:05,340 --> 00:09:08,260 Deshalb fällt es mir nicht schwer zu verstehen, was sie wollen. 115 00:09:12,220 --> 00:09:13,780 Und dieser Wettbewerb – 116 00:09:14,560 --> 00:09:16,150 wird mir nicht schwer fallen. 117 00:09:18,180 --> 00:09:19,990 Ich habe auch Vertrauen in mein Team. 118 00:09:21,580 --> 00:09:23,270 Und ich werde niemals aufgeben. 119 00:09:23,270 --> 00:09:24,910 Nicht für einen Dieb wie dich. 120 00:09:55,830 --> 00:09:56,570 Schatz 121 00:10:01,400 --> 00:10:02,340 Wartest du schon lange? 122 00:10:03,450 --> 00:10:05,020 Es hat eine Weile gedauert, bis ich gegangen bin. 123 00:10:05,620 --> 00:10:06,660 Es ist okay. 124 00:10:07,820 --> 00:10:08,720 Hey. 125 00:10:08,820 --> 00:10:10,340 Heute ist der letzte Tag, wissen Sie. 126 00:10:10,340 --> 00:10:11,740 Ich habe gehört, dass es heute Sonderangebote gibt. 127 00:10:12,360 --> 00:10:13,580 Wenn Sie ein Haus sehen, das Ihnen gefällt, 128 00:10:13,850 --> 00:10:15,230 wir können direkt zum Stand gehen. 129 00:10:40,930 --> 00:10:42,150 Es ist teuer, nicht wahr? 130 00:10:47,200 --> 00:10:48,540 Dann… 131 00:10:48,740 --> 00:10:50,290 wir müssen noch nicht suchen. 132 00:10:53,330 --> 00:10:55,180 Wenn ich nicht helfen müsste, die Schulden meiner Familie zu bezahlen, 133 00:10:55,180 --> 00:10:56,810 Wahrscheinlich hätte ich inzwischen mehr Ersparnisse. 134 00:10:58,420 --> 00:11:00,700 Und wir müssten nicht gemeinsam eine Wohnung mieten. 135 00:11:05,290 --> 00:11:06,860 Ich bin jeden Tag so bei dir – 136 00:11:06,930 --> 00:11:08,990 macht mich schon glücklich. 137 00:11:13,000 --> 00:11:14,180 Was das Haus betrifft – 138 00:11:14,580 --> 00:11:16,520 Lass uns das für die Zukunft aufheben, okay? 139 00:11:17,200 --> 00:11:19,170 Lassen Sie uns zunächst einmal gemeinsam sparen. 140 00:11:22,140 --> 00:11:23,260 Keine Eile. 141 00:11:27,400 --> 00:11:28,680 Danke schön. 142 00:11:31,200 --> 00:11:32,870 Okay, lasst uns gleich loslegen. 143 00:11:32,940 --> 00:11:33,910 Erste Frage. 144 00:11:33,910 --> 00:11:35,770 Wo habt ihr euch zum ersten Mal getroffen? 145 00:11:35,770 --> 00:11:37,930 Oh, P'Rain und ich – 146 00:11:38,530 --> 00:11:40,090 Wir haben uns tatsächlich in Japan kennengelernt. 147 00:11:40,870 --> 00:11:45,180 Und wir lieben es, jedes Jahr nach Japan zu reisen, um unsere Liebesgeschichte noch einmal zu erleben. 148 00:11:45,260 --> 00:11:47,920 Wow, alle anderen verfolgen einfach Drehorte für Dramen – 149 00:11:48,020 --> 00:11:49,550 Das ist so süß! 150 00:11:50,130 --> 00:11:51,780 Wenn ich euch beiden nicht so nahe stehen würde, 151 00:11:51,900 --> 00:11:52,900 Die Leute würden wahrscheinlich denken – 152 00:11:52,900 --> 00:11:54,740 Die Show hat es einfach erfunden. 153 00:11:54,870 --> 00:11:55,670 Ha, 154 00:11:55,770 --> 00:11:57,130 Glauben Sie mir. 155 00:11:57,130 --> 00:11:59,080 Unerwartete Momente – 156 00:11:59,080 --> 00:12:02,460 – sind oft, wenn die Liebe uns findet, ohne dass wir es merken. 157 00:12:02,550 --> 00:12:05,300 Aber wer könnte so viel Glück haben wie du, Khun Ming? 158 00:12:05,300 --> 00:12:08,150 Sie werden es nie erfahren, wenn Sie es nicht versuchen. 159 00:12:10,650 --> 00:12:13,910 Eigentlich haben wir uns zum ersten Mal in Kitakyūshū getroffen. 160 00:12:14,220 --> 00:12:16,660 Genau wie eine Szene aus einem Drama, oder, Ming? 161 00:12:20,640 --> 00:12:23,760 Es ist nur Arbeit, meine Liebe. 162 00:12:26,700 --> 00:12:30,970 Kitakyushu ist für uns beide ein bedeutungsvoller Ort. 163 00:12:30,970 --> 00:12:34,230 Wir haben uns hier sogar verlobt. 164 00:12:34,230 --> 00:12:36,250 Stimmt das nicht, Khun Rain? 165 00:12:36,350 --> 00:12:37,900 Ming sagte einmal: 166 00:12:37,900 --> 00:12:41,940 Ohne ihr Geschäft in Thailand würde sie nach Kitakyūshū ziehen. 167 00:12:41,940 --> 00:12:45,350 – Schwester, lass uns versuchen, Khun Rain und Khun Ming in Japan zu sein – 168 00:12:45,970 --> 00:12:47,620 Oh mein Gott! 169 00:12:47,700 --> 00:12:53,010 Vielen Dank, P'Rain. Du bist so süß. 170 00:13:15,850 --> 00:13:16,710 Danke. 171 00:13:16,800 --> 00:13:18,130 - Sicher. - Danke schön. 172 00:13:19,640 --> 00:13:20,420 Dann bin ich weg. 173 00:13:20,640 --> 00:13:22,580 Hmm... du denkst wirklich gründlich darüber nach, oder? 174 00:13:26,930 --> 00:13:28,140 Dann warte ich im Auto. 175 00:13:29,180 --> 00:13:30,980 - Tschüss! - Aufpassen! 176 00:13:36,170 --> 00:13:38,990 Was auch immer wir jetzt brauchen, um Mind Space zu besiegen – 177 00:13:38,990 --> 00:13:40,370 Ich werde alles tun. 178 00:13:40,960 --> 00:13:43,110 Wenn wir sagen „Denken Sie es durch“, meinen wir: 179 00:13:43,280 --> 00:13:45,160 Du gehst doch alleine mit Meister Rin, oder? 180 00:13:45,870 --> 00:13:47,820 Ja, ich habe es durchdacht. 181 00:13:47,820 --> 00:13:49,000 Gibt es ein Problem? 182 00:13:49,000 --> 00:13:50,120 - Nein, überhaupt nicht. 183 00:13:50,200 --> 00:13:52,700 Okay, dann mach es. 184 00:13:52,860 --> 00:13:54,550 Ich hoffe, Sie kommen mit einigen tollen Ideen zurück. 185 00:13:57,300 --> 00:13:58,110 Ich mache mich auf den Weg. 186 00:13:58,300 --> 00:14:00,540 Tschüss! 187 00:14:00,870 --> 00:14:01,680 Chan. 188 00:14:01,820 --> 00:14:03,070 Was ist Ihrer Meinung nach mit den beiden los? 189 00:14:03,070 --> 00:14:04,540 Auf jeden Fall mehr als nur Chef und Mitarbeiter. 190 00:14:04,540 --> 00:14:06,740 Oh, das Bild ist glasklar – tschüss! 191 00:14:13,540 --> 00:14:14,590 P'Vee. 192 00:14:36,550 --> 00:14:37,740 Stimmt etwas nicht? 193 00:14:38,500 --> 00:14:40,060 Du siehst so früh am Morgen angespannt aus. 194 00:14:41,660 --> 00:14:43,010 Es ist das Gleiche. 195 00:14:43,900 --> 00:14:45,720 Meine Familie braucht wieder Geld. 196 00:14:50,140 --> 00:14:51,260 Möchtest du zuerst meins verwenden? 197 00:14:52,130 --> 00:14:53,340 Nein. 198 00:14:53,840 --> 00:14:55,620 Ich möchte Ihr Geld nicht verwenden. 199 00:14:56,270 --> 00:14:57,790 Ich würde mich schlecht fühlen. 200 00:14:58,100 --> 00:15:00,790 Außerdem ist es das Problem meiner Familie. 201 00:15:02,530 --> 00:15:05,210 Deine Probleme sind auch meine. 202 00:15:06,410 --> 00:15:07,680 Wir sollten uns ihnen gemeinsam stellen. 203 00:15:08,540 --> 00:15:09,770 Und auch… 204 00:15:09,980 --> 00:15:11,420 Ich gebe es dir nicht. 205 00:15:12,060 --> 00:15:13,580 Ich leihe es dir. 206 00:15:14,340 --> 00:15:15,370 Okay? 207 00:15:28,860 --> 00:15:30,250 Es tut mir leid, Tertis. 208 00:15:34,250 --> 00:15:35,780 Machen Sie sich keine Vorwürfe. 209 00:15:37,690 --> 00:15:39,690 Und hören Sie auf, alles alleine bewältigen zu wollen. 210 00:15:45,170 --> 00:15:46,900 Ich bin wirklich glücklich, wissen Sie. 211 00:15:47,420 --> 00:15:49,330 Dass dir deine Familie so am Herzen liegt. 212 00:15:50,120 --> 00:15:51,730 Wenn wir jemals heiraten, 213 00:15:53,080 --> 00:15:55,340 Ich frage mich, wie sehr du mich dann lieben würdest. 214 00:15:58,700 --> 00:15:59,660 Kann ich eine Umarmung haben? 215 00:16:13,420 --> 00:16:14,970 Diese beiden Dachecken sind zu scharf. 216 00:16:15,070 --> 00:16:18,220 - Sie sollten abgerundet sein. - Okay, ordnen Sie sie einfach richtig an. 217 00:16:18,370 --> 00:16:20,410 - Es sollte ein wenig Dachrinne zu sehen sein. - Professionell, ja. 218 00:16:20,410 --> 00:16:22,310 Sehen Sie, für ein High-End-Haus – wenn es regnet, 219 00:16:22,310 --> 00:16:24,110 Das Wasser sollte nicht nach vorne spritzen, oder? 220 00:16:24,180 --> 00:16:26,310 - Dann machen wir beide Seiten. - Ja. 221 00:16:26,310 --> 00:16:27,310 Hört sich gut an. 222 00:16:27,310 --> 00:16:29,800 Auch das Gesamtbild wird ausgewogener. 223 00:16:29,800 --> 00:16:30,670 Dann können wir einfach beide Seiten machen. 224 00:16:30,990 --> 00:16:31,740 P'Chan. 225 00:16:31,900 --> 00:16:34,300 Kommen Khun Aokbab und Rin heute nicht mehr rein? 226 00:16:34,670 --> 00:16:35,900 Aokbab ging nach Japan mit – 227 00:16:37,510 --> 00:16:38,780 Warum zum Teufel hast du mich geohrfeigt?! 228 00:16:38,780 --> 00:16:39,780 Moskito. 229 00:16:40,900 --> 00:16:42,140 Könnte lebensbedrohlich sein 230 00:16:44,570 --> 00:16:45,370 Mücke... 231 00:16:51,570 --> 00:16:53,570 Über mich und Rin, die nach Japan gehen – 232 00:16:53,570 --> 00:16:56,060 Ihr zwei erzählt es besser niemandem im Büro, verstanden? 233 00:16:59,700 --> 00:17:02,070 Aokbab machte sich auf den Weg, um ein paar Geschäfte in Japan abzuwickeln. 234 00:17:04,300 --> 00:17:05,100 Okay. 235 00:17:05,670 --> 00:17:06,800 Was ist mit Rin? 236 00:17:12,300 --> 00:17:14,500 Wenn ich zurückkomme und auch nur einer weiß … 237 00:17:16,600 --> 00:17:18,130 Ihr zwei seid tot. 238 00:17:19,720 --> 00:17:21,210 Sicher! Kein Problem! 239 00:17:25,870 --> 00:17:27,720 Sie rannte wie üblich alleine los, um ein Brainstorming durchzuführen 240 00:17:28,000 --> 00:17:30,900 Sehen? Sogar Rin denkt über die Arbeit nach. 241 00:17:31,600 --> 00:17:33,920 Vielleicht bin ich auch an der Reihe, woanders zu „denken“. 242 00:17:33,920 --> 00:17:35,420 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 243 00:17:35,420 --> 00:17:37,670 Sie und ich haben noch jede Menge Arbeit vor uns. 244 00:17:37,670 --> 00:17:39,070 Kein Auslassen. 245 00:17:46,650 --> 00:17:49,720 Versuchen Sie, diese Farben zu vergleichen und zeigen Sie sie mir später, okay? 246 00:17:52,970 --> 00:17:55,500 Wie läuft das Renovierungsprojekt für Khun Rains Haus, Verstand? 247 00:17:56,700 --> 00:17:58,270 Wir sind fast fertig mit dem ersten Entwurf. 248 00:17:58,270 --> 00:17:59,920 Vees Team kümmert sich darum. 249 00:18:02,700 --> 00:18:05,220 Gib alles, Vee. Dieses Projekt— 250 00:18:05,220 --> 00:18:07,930 – wir müssen Jinta besiegen, verstanden? 251 00:18:09,720 --> 00:18:12,170 Was ist mit dem Resort-Projekt, für das ich verantwortlich bin? 252 00:18:13,670 --> 00:18:14,470 Ja. 253 00:18:15,690 --> 00:18:16,640 Verstanden. 254 00:18:19,130 --> 00:18:21,340 Sie können die Pflege vorerst jemand anderem überlassen. 255 00:18:21,470 --> 00:18:23,870 Konzentrieren Sie Ihre Energie stattdessen auf das Hausprojekt von Khun Rain. 256 00:18:23,980 --> 00:18:24,960 Gib alles, was du hast. 257 00:18:25,500 --> 00:18:27,370 P’Thee möchte sich wahrscheinlich am meisten auf dieses Thema konzentrieren. 258 00:18:28,770 --> 00:18:30,040 Verstanden, P’Mind. 259 00:18:40,800 --> 00:18:43,100 Machen Sie sich keinen Stress, ich stehe hinter Ihnen. 260 00:19:23,070 --> 00:19:24,970 Der richtige Weg ist so. 261 00:19:26,200 --> 00:19:27,790 Verbeuge dich zweimal. 262 00:19:29,470 --> 00:19:31,480 Dann klatschen Sie zweimal in die Hände. 263 00:19:31,770 --> 00:19:32,940 Wünsch dir was. 264 00:19:32,940 --> 00:19:35,350 Und schließen Sie mit einer weiteren Verbeugung ab. 265 00:19:44,070 --> 00:19:47,820 Bitte lassen Sie alles reibungslos ablaufen! 266 00:19:53,370 --> 00:19:54,170 Habe ich es richtig gemacht? 267 00:19:59,100 --> 00:20:00,460 Weißt du was, Schwester? 268 00:20:00,460 --> 00:20:01,740 Khun Rain und Khun Ming – 269 00:20:01,740 --> 00:20:04,870 – Ich wette, sie glauben wirklich an Vorzeichen und heilige Dinge. 270 00:20:05,270 --> 00:20:06,490 Warum denkst du das? 271 00:20:07,300 --> 00:20:09,900 Ich habe so ein Glücksstabpapier in Khun Rains Büro gesehen. 272 00:20:10,070 --> 00:20:11,970 Sie muss es von diesem Schrein mitgebracht haben. 273 00:20:12,400 --> 00:20:13,660 Und dieser Schrein im Besonderen – 274 00:20:13,800 --> 00:20:15,410 – ist berühmt für Liebessegen. 275 00:20:21,570 --> 00:20:22,650 Was schreibst du auf? 276 00:20:23,270 --> 00:20:24,580 Das Glückspapier. 277 00:20:25,130 --> 00:20:27,770 Könnte es als Inspiration für die Dekoration des Hauses von Khun Rain und Khun Ming verwenden. 278 00:20:28,700 --> 00:20:31,100 Khun Ming steht wirklich auf Spiritualität, nicht wahr? 279 00:20:33,600 --> 00:20:34,770 Gib mir das. 280 00:20:35,040 --> 00:20:36,420 Ich werde es für Sie skizzieren. 281 00:20:54,270 --> 00:20:56,030 Hübsch, oder? 282 00:21:28,390 --> 00:21:32,290 Wie haben sich Khun Rain und Khun Ming Ihrer Meinung nach verliebt? 283 00:21:33,800 --> 00:21:35,120 Natürlich durch Zufall. 284 00:21:35,370 --> 00:21:36,860 Ich denke, Zufall – 285 00:21:36,930 --> 00:21:38,870 – ist der beste Weg für die Liebe. 286 00:21:39,370 --> 00:21:40,900 Vielleicht sind sie... 287 00:21:40,900 --> 00:21:42,430 …verliebte mich in ein Boot wie dieses. 288 00:21:42,860 --> 00:21:43,850 Das ist zu dramatisch. 289 00:21:45,770 --> 00:21:46,880 Das ist es nicht! 290 00:21:50,500 --> 00:21:52,580 Oh Schwester! Die Aussicht ist so schön! Ich mache ein Foto von dir! 291 00:22:04,790 --> 00:22:07,150 Genug schon – meine Haare sind ein Chaos. 292 00:22:21,370 --> 00:22:22,860 Du wirst herunterfallen, wenn du so weitermachst! 293 00:22:23,730 --> 00:22:25,200 Ich kann nicht einmal schwimmen! 294 00:22:29,400 --> 00:22:30,800 Komm schon, beeil dich! 295 00:22:31,000 --> 00:22:32,220 Rin, wir sind hier, um zu arbeiten. 296 00:22:32,300 --> 00:22:33,190 Dann nehme ich es selbst. 297 00:22:33,940 --> 00:22:35,520 Auf keinen Fall, die Leute schauen zu. 298 00:22:35,700 --> 00:22:36,670 Überall sind Menschen. 299 00:22:47,580 --> 00:22:48,620 Du bist lächerlich. 300 00:22:49,070 --> 00:22:50,700 Ich bin nicht lächerlich, ich bin bezaubernd! 301 00:22:50,700 --> 00:22:51,740 Lächerlich. 302 00:22:59,130 --> 00:23:00,060 Rin. 303 00:23:00,230 --> 00:23:01,280 Lass uns gehen. 304 00:23:01,370 --> 00:23:02,270 Okay. 305 00:23:06,730 --> 00:23:08,000 Weißt du was? 306 00:23:08,190 --> 00:23:09,990 Khun Ming sagte mir einmal: 307 00:23:09,990 --> 00:23:12,410 Sie hätte nie gedacht, dass sie sich in Khun Rain verlieben würde. 308 00:23:12,680 --> 00:23:14,180 Khun Rain war überhaupt nicht ihr Typ. 309 00:23:19,230 --> 00:23:21,260 Aber nachdem wir Zeit miteinander verbracht haben, 310 00:23:26,680 --> 00:23:28,260 sie fing an, ihn immer mehr zu mögen. 311 00:23:37,690 --> 00:23:39,250 Halten Sie das für möglich? 312 00:23:39,530 --> 00:23:42,230 Sich in jemanden verlieben, den man nie lieben wollte? 313 00:23:52,730 --> 00:23:53,740 Was schaust du dir an? 314 00:24:01,200 --> 00:24:02,130 Im Ernst, worauf starrst du? 315 00:24:03,500 --> 00:24:04,540 Nichts. 316 00:24:05,070 --> 00:24:05,870 Gibt es nichts zu sehen? 317 00:24:07,090 --> 00:24:08,300 Was? 318 00:24:08,730 --> 00:24:09,630 Du bist so selbstbewusst. 319 00:24:10,400 --> 00:24:11,990 Hey, ich habe dich gerade erst gesehen! 320 00:24:12,470 --> 00:24:13,430 Lass uns schon gehen. 321 00:24:13,530 --> 00:24:14,330 Was ist das? 322 00:24:14,670 --> 00:24:15,470 Wirklich, was ist das? 323 00:24:17,470 --> 00:24:19,470 Ah, das Wetter ist perfekt! 324 00:24:25,000 --> 00:24:25,950 Ist dir kalt? 325 00:24:26,050 --> 00:24:27,200 - Nein. - Nicht wirklich. 326 00:24:46,680 --> 00:24:48,570 Mmm, das ist süß. 327 00:25:05,200 --> 00:25:06,510 Hey, Schwester. 328 00:25:06,510 --> 00:25:08,190 Was wäre, wenn Khun Rain und Khun Ming – 329 00:25:08,190 --> 00:25:10,370 – hier verliebt? 330 00:25:11,000 --> 00:25:12,250 Wie so? 331 00:25:38,280 --> 00:25:39,530 Stell es dir einfach vor, Schwester. 332 00:25:42,970 --> 00:25:43,820 Hoppla! 333 00:25:45,420 --> 00:25:46,320 Äh— 334 00:25:46,320 --> 00:25:48,090 Oh! Entschuldigung! 335 00:25:48,900 --> 00:25:50,060 Bist du Thailänder? 336 00:25:50,920 --> 00:25:51,800 Äh... 337 00:25:52,070 --> 00:25:53,080 Ja. 338 00:25:54,200 --> 00:25:56,450 Dieser Ort ist sooo schön. 339 00:25:56,450 --> 00:25:58,940 Aber meine Fotos sind schrecklich geworden. 340 00:25:59,050 --> 00:26:01,310 Kann ich die Bilder sehen, die Sie gemacht haben? 341 00:26:02,360 --> 00:26:03,650 Oh, sicher. 342 00:26:05,830 --> 00:26:07,260 Mein Gott – 343 00:26:07,590 --> 00:26:09,930 Es sieht fantastisch aus. Kann ich dieses Bild haben? 344 00:26:15,850 --> 00:26:16,940 Warte eine Sekunde – 345 00:26:16,940 --> 00:26:19,070 Ist das nicht ein bisschen viel? 346 00:26:21,020 --> 00:26:23,270 Khun Ming machte den ersten Schritt gegen Khun Rain. 347 00:26:25,350 --> 00:26:27,280 Oh, in Ordnung. 348 00:26:31,070 --> 00:26:31,910 Sicher. 349 00:26:32,000 --> 00:26:32,570 Ähm... 350 00:26:32,570 --> 00:26:35,080 Kann ich dann Ihre IG bekommen? 351 00:26:35,940 --> 00:26:37,420 Okay. 352 00:26:41,930 --> 00:26:42,800 Bitte schön. 353 00:26:47,820 --> 00:26:48,860 Du hast dich mitreißen lassen. 354 00:26:49,650 --> 00:26:51,980 Es heißt Fantasie haben, danke. 355 00:26:53,840 --> 00:26:56,470 Hey, lass uns ein paar Bilder als Referenz machen. 356 00:26:56,470 --> 00:26:59,390 Könnte später zu einigen Designideen führen. 357 00:27:04,330 --> 00:27:05,920 Es ist Arbeit. 358 00:27:05,920 --> 00:27:07,300 Für die Arbeit! 359 00:27:07,300 --> 00:27:08,370 Ich meine es ernst! 360 00:27:10,610 --> 00:27:11,500 Aufleuchten. 361 00:27:13,120 --> 00:27:14,120 Sei ein bisschen süß! 362 00:27:20,370 --> 00:27:21,810 Kann ich deine IG haben? 363 00:27:24,770 --> 00:27:25,720 Ich – 364 00:27:25,890 --> 00:27:27,340 Mein Konto ist privat. 365 00:27:28,130 --> 00:27:30,600 Auch wenn es privat ist, können Sie die Anfrage dennoch annehmen! 366 00:27:31,700 --> 00:27:32,420 Äh... 367 00:27:32,540 --> 00:27:34,330 Ich bin introvertiert. 368 00:27:34,890 --> 00:27:36,580 Sogar Introvertierte können verfolgt werden! 369 00:27:36,900 --> 00:27:38,140 Gib es hier! 370 00:27:41,200 --> 00:27:42,790 So kann ich – Schwester! 371 00:27:43,080 --> 00:27:44,190 Schwester! 372 00:27:53,170 --> 00:27:54,710 Ist jemand gekommen, um das Haus neu zu dekorieren? 373 00:27:54,710 --> 00:27:56,730 Als ich das letzte Mal dort war, sah es nicht so aus. 374 00:27:56,730 --> 00:27:57,500 Ja, gnädige Frau. 375 00:27:57,820 --> 00:27:59,950 Eine andere Firma kam herein und kümmerte sich um alles. 376 00:28:00,060 --> 00:28:02,410 Sie sind erst vor ein paar Tagen abgereist. 377 00:28:13,670 --> 00:28:14,850 Aokbab. 378 00:28:15,440 --> 00:28:16,910 Wo bist du gewesen? 379 00:28:22,730 --> 00:28:24,370 Ich habe auch Vertrauen in mein Team. 380 00:28:26,070 --> 00:28:29,170 Und ich werde niemals gegen einen Dieb wie dich verlieren. 381 00:28:57,100 --> 00:28:58,540 Ich habe es dir schon gesagt, Mama. 382 00:28:58,670 --> 00:29:00,440 Ich will nichts mehr mit Papa zu tun haben. 383 00:29:00,970 --> 00:29:02,730 Aber er ist jetzt sehr krank. 384 00:29:02,820 --> 00:29:05,800 Geh wenigstens ein letztes Mal zu ihm, Liebes. 385 00:29:07,670 --> 00:29:09,640 Du willst also, dass ich zurückgehe – 386 00:29:09,760 --> 00:29:11,910 – weil du willst, dass ich mich wieder um ihn kümmere, oder? 387 00:29:14,530 --> 00:29:15,500 Ich habe es dir bereits gesagt. 388 00:29:16,000 --> 00:29:18,930 Ich möchte nie wieder etwas mit ihm oder dieser Familie zu tun haben. 389 00:29:19,900 --> 00:29:23,070 Sie und ich haben genug für ihn und dieses Haus geopfert. 390 00:29:23,900 --> 00:29:25,710 Bitte, Mama... lass es einfach sein. 391 00:29:25,870 --> 00:29:27,320 Er hat sich sowieso nie um uns gekümmert. 392 00:29:41,910 --> 00:29:44,940 [Japanisch] Es tut mir sehr leid, aber unter diesem Namen gibt es keine Reservierung. 393 00:29:46,270 --> 00:29:46,900 Okay. 394 00:29:48,510 --> 00:29:49,960 Hmm... sie sagten, es gäbe keine Buchung. 395 00:29:50,110 --> 00:29:51,110 Was? 396 00:29:51,240 --> 00:29:52,530 Unser Name ist nicht schon wieder auf der Liste? 397 00:29:52,630 --> 00:29:54,450 Erzählen Sie mir nicht, dass Sie den falschen Monat gebucht haben, wie es Tertis getan hat. 398 00:29:54,450 --> 00:29:55,700 Überzeugen Sie sich selbst. 399 00:29:56,180 --> 00:29:58,780 Wie könnte es falsch sein? Es ist richtig! 400 00:29:59,680 --> 00:30:00,720 Was ist los? 401 00:30:01,690 --> 00:30:03,540 Es ist das falsche Hotel, die falsche Filiale. 402 00:30:03,870 --> 00:30:07,000 Wie kann das sein? Es ist „Wunder Kyushu“! 403 00:30:18,600 --> 00:30:20,230 Sind Sie sicher – 404 00:30:20,230 --> 00:30:22,260 – Sie haben dafür gebetet, dass alles reibungslos verläuft? 405 00:30:23,170 --> 00:30:25,680 Hmm... soll ich ein anderes Hotel finden? 406 00:30:25,900 --> 00:30:28,590 Keine Notwendigkeit. Ich kümmere mich darum. Du bleibst einfach still sitzen. 407 00:30:31,270 --> 00:30:32,700 Es tut mir Leid! 408 00:30:32,920 --> 00:30:34,640 Es ist dasselbe. Es ist auch Kyushu. 409 00:30:34,640 --> 00:30:37,640 Komm schon, wer weiß... 410 00:30:56,000 --> 00:30:57,690 [Japanisch] Haben Sie eine Reservierung? 411 00:30:57,850 --> 00:30:58,350 [Japanisch] Ja. 412 00:30:58,350 --> 00:31:00,390 [Japanisch] Willkommen, bitte hier entlang. 413 00:31:23,550 --> 00:31:25,600 In diesem Raum spukt es nicht, oder Schwester? 414 00:31:28,130 --> 00:31:29,700 Verhexen Sie es nicht. 415 00:31:30,470 --> 00:31:31,950 Ich scherze nur! 416 00:31:36,470 --> 00:31:37,800 Hey – hey! Wohin gehst du? 417 00:31:38,970 --> 00:31:40,060 Was? 418 00:31:40,210 --> 00:31:41,290 Zu Bett gehen. 419 00:31:42,410 --> 00:31:45,370 Du hast nicht einmal geduscht. Ihr seid alle verschwitzt und ekelhaft. 420 00:31:45,930 --> 00:31:48,570 Schwester, es ist eiskalt. Wer schwitzt bei diesem Wetter? 421 00:31:50,550 --> 00:31:52,270 Kann ich morgen duschen? 422 00:31:52,570 --> 00:31:54,910 Morgen ist alles in Ordnung, oder? 423 00:31:57,700 --> 00:31:59,540 Wir sind sowieso verliebt. 424 00:32:01,170 --> 00:32:02,380 Ein bisschen schmutzig ist in Ordnung. 425 00:32:02,830 --> 00:32:05,230 Es macht dir doch nichts aus, oder... Baby? 426 00:32:08,930 --> 00:32:10,930 Baby, wenn du nicht duschst – 427 00:32:11,260 --> 00:32:12,830 – Ich werde dich selbst duschen. 428 00:32:13,070 --> 00:32:13,990 Meinst du das jetzt ernst? 429 00:32:14,130 --> 00:32:15,420 Neckst du mich? 430 00:32:17,340 --> 00:32:18,250 Dann komm schon. 431 00:32:18,540 --> 00:32:19,720 Mach es. 432 00:32:21,660 --> 00:32:22,930 schlag 433 00:32:23,590 --> 00:32:24,500 Au! Das tut weh! 434 00:32:24,500 --> 00:32:25,530 Geh duschen, dreckiges Mädchen. 435 00:32:25,730 --> 00:32:26,700 Du hast mir fast ein Loch in den Kopf gemacht! 436 00:32:27,730 --> 00:32:29,170 Beeil dich, du Stinker. 437 00:32:31,380 --> 00:32:32,620 Wo ist das Badezimmer? 438 00:32:32,800 --> 00:32:34,280 Der, an dem wir gerade vorbeigegangen sind. 439 00:32:34,620 --> 00:32:36,220 Welcher? Es gibt so viele Türen! 440 00:32:37,070 --> 00:32:38,960 Rechts. Gehen! 441 00:32:41,570 --> 00:32:42,690 Übernehmen Sie besser die Verantwortung! 442 00:32:56,500 --> 00:32:59,590 Mind Space hat mir gerade seinen Entwurfsentwurf geschickt. 443 00:32:59,590 --> 00:33:01,330 Mir gefällt es wirklich. 444 00:33:01,470 --> 00:33:03,740 Ich werde auch darauf warten, deines zu sehen, Khun Aokbab. 445 00:33:13,330 --> 00:33:18,380 Hier sind fünf Anzeichen dafür, dass Sie sich verliebt haben. Hören wir sie! 446 00:33:18,480 --> 00:33:21,620 Erstens: Sie werden an sie denken, ohne es zu merken. 447 00:33:21,620 --> 00:33:24,620 Egal was Sie tun, sie werden Ihnen in den Sinn kommen. 448 00:33:24,750 --> 00:33:28,820 Zweitens: Sie fühlen sich sicher, wenn Sie in ihrer Nähe sind. 449 00:33:28,910 --> 00:33:31,250 Du möchtest einfach immer in ihrer Nähe sein. 450 00:33:31,530 --> 00:33:35,940 Nummer drei – Sie möchten alles über sie wissen, was auch immer sie tun. 451 00:33:36,210 --> 00:33:39,050 Nummer vier – Sie möchten sich um sie kümmern. 452 00:33:44,470 --> 00:33:46,280 Und schließlich – 453 00:33:46,580 --> 00:33:49,830 Dein Herz schlägt schneller, wenn sie in der Nähe sind. 454 00:33:54,900 --> 00:33:56,580 Bist du irgendwo verletzt, Khun Prim? 455 00:33:57,400 --> 00:33:59,850 Äh, mir geht es gut. 456 00:34:00,080 --> 00:34:02,720 - Danke, dass du mir geholfen hast, Khun Jade. - Gern geschehen. 457 00:34:05,700 --> 00:34:07,870 Wenn Sie die Glühbirne wechseln – 458 00:34:08,110 --> 00:34:09,820 – Stellen Sie sicher, dass Sie zuerst das Gerät ausschalten. 459 00:34:09,910 --> 00:34:12,600 Zum Glück bin ich gerade erst reingekommen, sonst … 460 00:34:12,790 --> 00:34:14,490 – Du könntest verletzt worden sein. 461 00:34:15,530 --> 00:34:16,330 Ja. 462 00:34:17,730 --> 00:34:18,530 Oh. 463 00:34:18,670 --> 00:34:19,860 Äh... 464 00:34:20,620 --> 00:34:23,800 Wenn Sie jemals wieder eine Glühbirne wechseln müssen – 465 00:34:25,370 --> 00:34:27,800 Ich bin nebenberuflich Elektriker … und ein bisschen auch Anwalt. 466 00:34:29,470 --> 00:34:30,500 Danke schön. 467 00:34:30,870 --> 00:34:33,740 Ich mache mir nur Sorgen, dass du – 468 00:34:33,740 --> 00:34:37,080 – verletzt werden. Dann würde ein Stammkunde wie ich – 469 00:34:39,650 --> 00:34:41,700 – Ich habe niemanden mehr, der mir Kaffee kocht. 470 00:34:44,790 --> 00:34:45,860 Rechts. 471 00:35:13,170 --> 00:35:14,970 Also, lasst uns zusammen nach Hause gehen. 472 00:35:15,370 --> 00:35:17,260 Du machst zuerst weiter, ich gehe später zurück. 473 00:35:17,260 --> 00:35:18,760 Ich drucke einige Dateien aus. 474 00:35:19,370 --> 00:35:20,000 Tis. 475 00:35:20,160 --> 00:35:24,540 Du bist winzig! Es ist spät. Du solltest nicht alleine nach Hause gehen – es ist gefährlich. 476 00:35:24,700 --> 00:35:26,870 Es ist in Ordnung. Ich buche einfach einen Grab. 477 00:35:27,170 --> 00:35:29,580 Schnapp dir, oder? Das ist gut. 478 00:35:29,900 --> 00:35:31,980 So können wir den Fahrpreis teilen. 479 00:35:43,000 --> 00:35:44,900 Hey Baby, ich bin fast da. 480 00:35:45,100 --> 00:35:46,760 P'Vee! Notfall! 481 00:35:46,970 --> 00:35:48,800 Wir müssen P'Yong zuerst zu seinem Haus bringen! 482 00:35:49,170 --> 00:35:49,800 Hä? 483 00:35:49,890 --> 00:35:52,890 Ich werde es später erklären – tun Sie einfach genau das, was ich jetzt sage. 484 00:35:53,000 --> 00:35:56,070 Du bist im Moment nicht meine Freundin – du bist mein Grab-Fahrer! 485 00:35:56,430 --> 00:35:57,100 Hä? 486 00:35:57,270 --> 00:35:58,200 Greifen? Ernsthaft? 487 00:35:58,330 --> 00:36:00,650 Spielen Sie einfach mit! Muss gehen! 488 00:36:04,920 --> 00:36:06,050 Das hier, oder? 489 00:36:26,070 --> 00:36:26,820 Tertis. 490 00:36:27,430 --> 00:36:29,820 Ich denke, dieser Grab-Treiber sieht zwielichtig aus. 491 00:36:32,270 --> 00:36:34,670 Schattig? Auf keinen Fall. 492 00:36:34,900 --> 00:36:36,830 Ich buche diesen Fahrer ständig. 493 00:36:36,960 --> 00:36:38,680 Mach dir keine Sorge. 494 00:36:55,200 --> 00:36:55,900 Hallo du. 495 00:36:56,010 --> 00:36:56,580 Hm? 496 00:36:56,670 --> 00:36:58,000 Stört es dich, wenn ich dich etwas frage? 497 00:36:59,100 --> 00:36:59,900 Was ist das? 498 00:37:00,150 --> 00:37:01,420 Warum trägst du einen Kapuzenpullover? 499 00:37:01,850 --> 00:37:03,820 Du siehst im Moment irgendwie wie ein Räuber aus. 500 00:37:03,920 --> 00:37:05,480 - P'Yong - Was? 501 00:37:05,580 --> 00:37:06,940 Es ist Mode. 502 00:37:06,940 --> 00:37:07,700 Wirklich? 503 00:37:07,700 --> 00:37:09,770 Ehrlich gesagt, wie lange fahren Sie schon Grab? 504 00:37:09,940 --> 00:37:10,630 Äh... 505 00:37:11,570 --> 00:37:12,500 Ungefähr ein Jahr. 506 00:37:12,660 --> 00:37:14,800 Wie lange kennen Sie Tertis schon? 507 00:37:14,800 --> 00:37:15,980 Wann habt ihr euch zum ersten Mal getroffen? 508 00:37:15,980 --> 00:37:17,450 - P'Yong! - Was! 509 00:37:17,600 --> 00:37:19,100 Hör auf, sie zu verhören! 510 00:37:19,450 --> 00:37:21,070 Natürlich frage ich. 511 00:37:21,070 --> 00:37:23,870 Zur Sicherheit meines Babys! 512 00:37:23,870 --> 00:37:25,590 Baby? Du hast besessen oder was? 513 00:37:25,730 --> 00:37:28,460 Komm, lass mich dir einen Wangenkuss geben. 514 00:37:30,390 --> 00:37:31,010 Was ist los mit dir? 515 00:37:31,100 --> 00:37:31,920 Meine Hand ist ausgerutscht. 516 00:37:33,130 --> 00:37:33,780 Uh-huh. 517 00:37:34,580 --> 00:37:35,480 Wie auch immer, ich werde nach Hause gehen. 518 00:37:35,900 --> 00:37:38,170 Schreib mir eine SMS, wenn du zu Hause bist, okay? 519 00:37:39,700 --> 00:37:42,600 Bitte stellen Sie sicher, dass mein Baby sicher nach Hause kommt. 520 00:37:42,730 --> 00:37:44,970 Sonst kann ich nicht garantieren... 521 00:37:45,230 --> 00:37:46,420 …dein Leben. 522 00:37:47,470 --> 00:37:48,270 Dann bin ich weg. 523 00:37:51,110 --> 00:37:52,210 Bis später. 524 00:37:58,600 --> 00:37:59,400 Tschüss! 525 00:38:02,070 --> 00:38:03,170 Ich kann das nicht mehr ertragen! 526 00:38:03,270 --> 00:38:04,400 P'Vee! P'Vee! Beruhige dich! 527 00:38:04,670 --> 00:38:05,700 Tertis, lass mich los! 528 00:38:05,700 --> 00:38:07,060 Ich werde ihm ins Gesicht treten! 529 00:38:07,170 --> 00:38:09,220 Wer zum Teufel nennt meine Freundin „Baby“? 530 00:38:09,400 --> 00:38:10,600 Lass los, Tertis! Lass mich gehen! 531 00:38:10,600 --> 00:38:11,760 P'Vee, nicht! Bitte nicht! 532 00:38:11,970 --> 00:38:14,770 Niemand außer mir nennt meine Freundin „Baby“! 533 00:38:14,770 --> 00:38:15,700 Loslassen! 534 00:38:15,840 --> 00:38:16,820 Ich steige aus diesem Auto! 535 00:38:16,900 --> 00:38:18,010 Beruhige dich, beruhige dich! 536 00:38:18,100 --> 00:38:21,500 Halt mich, halt mich einfach – halt mich einfach – Kannst du mich stattdessen umarmen? 537 00:38:26,770 --> 00:38:28,370 Die Japaner sind so nett, nicht wahr? 538 00:38:28,370 --> 00:38:29,900 - Sie haben uns sogar so viele Extras gegeben. - Ja. 539 00:38:30,000 --> 00:38:31,300 Lass mich sehen, was du hast. 540 00:38:32,470 --> 00:38:34,300 - So süß! - Super süß! 541 00:38:47,330 --> 00:38:50,870 Ja, als ich das letzte Mal hier war, habe ich auch nette Leute getroffen. 542 00:38:51,800 --> 00:38:54,270 Art wie? Sie haben dir Süßigkeiten gegeben? 543 00:38:55,730 --> 00:38:57,100 Nicht nur Süßigkeiten. 544 00:38:57,900 --> 00:39:00,160 Er gab mir positive Energie. 545 00:39:00,370 --> 00:39:01,770 Als ich mich niedergeschlagen fühlte. 546 00:39:03,520 --> 00:39:05,320 Auch wenn wir uns überhaupt nicht kannten. 547 00:39:25,690 --> 00:39:26,770 [Japanisch] Was ist passiert? 548 00:39:27,790 --> 00:39:28,810 [Japanisch] Fräulein. 549 00:39:33,380 --> 00:39:35,630 [Japanisch] Ist etwas Trauriges passiert? 550 00:39:37,530 --> 00:39:38,330 [Japanisch] Ja... 551 00:39:38,930 --> 00:39:42,390 [Japanisch] Ich habe etwas Wichtiges verloren. 552 00:39:43,380 --> 00:39:47,410 [Japanisch] Egal wie genau ich suche, ich kann es nicht finden. 553 00:39:47,730 --> 00:39:48,530 [Japanisch] Ah... 554 00:39:49,170 --> 00:39:50,260 [Japanisch] Ich verstehe. 555 00:39:59,090 --> 00:40:00,730 [Japanisch] Hier, um dich aufzumuntern. 556 00:40:08,970 --> 00:40:11,300 [Japanisch] Es werden Ihnen sicherlich gute Dinge widerfahren. 557 00:40:17,800 --> 00:40:19,300 [Japanisch] Vielen Dank. 558 00:40:30,110 --> 00:40:33,430 [Japanisch] Dieses Briefpapierset – gehört es Ihnen? 559 00:40:34,970 --> 00:40:35,770 [Japanisch] Ah, ja. 560 00:40:36,530 --> 00:40:37,330 [Japanisch] Das ist es. 561 00:40:37,900 --> 00:40:40,640 [Japanisch] Ich bin Architekt. 562 00:40:42,470 --> 00:40:46,370 [Japanisch] – Wirklich? Ich bin auch Architekt! [Japanisch] – Oh, wirklich? 563 00:40:48,000 --> 00:40:48,870 [Japanisch] Ich verstehe. 564 00:40:51,700 --> 00:40:55,420 [Japanisch] Du zeichnest auch gern, nicht wahr? 565 00:40:57,800 --> 00:40:59,070 [Japanisch] In diesem Fall ... 566 00:40:59,780 --> 00:41:02,370 [Japanisch] Sollen wir zusammen zeichnen gehen? 567 00:41:11,340 --> 00:41:12,230 [Japanisch] Klar. 568 00:41:14,700 --> 00:41:15,700 [Japanisch] Dir geht es jetzt besser, oder? 569 00:41:56,930 --> 00:41:58,460 [Japanisch] Fräulein. 570 00:41:59,800 --> 00:42:01,340 [Japanisch] Wissen Sie – 571 00:42:01,340 --> 00:42:04,660 [Japanisch] Jede Zeichnung erzählt eine Geschichte. 572 00:42:06,670 --> 00:42:10,570 [Japanisch] Jedes einzelne trägt die Emotionen des Künstlers. 573 00:43:15,210 --> 00:43:16,860 Wenn Sie so gerne zeichnen – 574 00:43:17,660 --> 00:43:19,090 – Warum zeichnest du nicht öfter? 575 00:43:19,310 --> 00:43:21,000 Ich habe dich kaum jemals zeichnen sehen. 576 00:43:23,690 --> 00:43:27,270 Ich bin mir nicht sicher, ob meine Zeichnungen gut genug sind, um irgendjemandem zu gefallen. 577 00:43:29,800 --> 00:43:30,930 Ich mag! 578 00:43:38,140 --> 00:43:40,690 Ich meine – ich mag... 579 00:43:40,970 --> 00:43:43,760 – Deine Zeichnungen! Die, die du machst! 580 00:43:47,440 --> 00:43:49,220 Oh, in Ordnung. 581 00:43:49,330 --> 00:43:51,610 Ich dachte, du würdest sagen, dass du mich magst. 582 00:43:53,370 --> 00:43:54,670 Wow, machst du jetzt Witze? 583 00:43:54,670 --> 00:43:57,670 Du hast deinen Sinn für Humor verbessert! 584 00:44:00,870 --> 00:44:02,420 Oh, wusstest du – 585 00:44:02,420 --> 00:44:05,420 Khun Ming war tatsächlich derjenige, der Khun Rain einen Heiratsantrag machte. 586 00:44:05,870 --> 00:44:07,820 Wirklich? Hat Khun Ming zuerst einen Antrag gemacht? 587 00:44:08,370 --> 00:44:10,580 Ja – genau hier! 588 00:44:10,580 --> 00:44:12,310 Ich habe es auf dem Foto gesehen. 589 00:44:12,410 --> 00:44:14,440 Sie kniete so – 590 00:44:14,560 --> 00:44:17,440 – mit diesem wunderschönen Schloss im Rücken. 591 00:44:26,600 --> 00:44:28,860 Sie haben Glück, dass sie einander gefunden haben. 592 00:44:41,530 --> 00:44:42,330 Hey, Schwester. 593 00:44:44,400 --> 00:44:45,410 Ich denke – 594 00:44:45,900 --> 00:44:48,910 Wir sollten auch ein Foto ihres Vorschlags im Haus aufhängen. 595 00:44:50,470 --> 00:44:51,500 Das ist eine schöne Idee. 596 00:44:52,070 --> 00:44:54,620 Sehen? Ich habe dir gesagt, dass meine Ideen großartig sind! 597 00:44:59,120 --> 00:45:02,940 [Japanisch] Herzlichen Glückwunsch! Glückwunsch! 598 00:45:03,330 --> 00:45:04,130 Hä? 599 00:45:04,820 --> 00:45:08,050 [Japanisch] Nein, nein – es ist nicht das, wonach es aussieht! Es ist kein echter Vorschlag! 600 00:45:09,770 --> 00:45:11,480 [Japanisch] So ist es nicht! 601 00:45:11,480 --> 00:45:14,480 Rin, lass los! Rin, Rin Lass los! 602 00:45:15,910 --> 00:45:17,690 Nochmals herzlichen Glückwunsch! 603 00:45:19,110 --> 00:45:20,620 Rin, lass los! 604 00:45:20,990 --> 00:45:22,330 [Japanisch] So ist es nicht! 605 00:45:22,430 --> 00:45:23,740 Loslassen! 606 00:45:24,780 --> 00:45:25,980 Lass mich gehen! 607 00:45:27,320 --> 00:45:29,190 [Japanisch] Nein, wirklich – es ist nicht das, was Sie denken! 608 00:45:30,100 --> 00:45:30,920 Schwester! 609 00:45:30,920 --> 00:45:33,550 Sollten wir sie nach dem Foto fragen? Es sieht aus wie ein Vorschlagsbild! 610 00:45:34,350 --> 00:45:35,730 Rin, im Ernst, lass los. 611 00:45:36,970 --> 00:45:38,120 Das ist so peinlich. 612 00:45:39,000 --> 00:45:43,190 Warte, Schwester! Fragen wir zuerst nach dem Foto! 613 00:47:04,900 --> 00:47:05,980 Hey! 614 00:47:06,240 --> 00:47:08,310 Sind Khun Ming und Khun Rain jemals hierher gekommen? 615 00:47:08,770 --> 00:47:09,930 Nein, niemals. 616 00:47:10,100 --> 00:47:11,650 Hä? Warum sind wir dann hier? 617 00:47:13,200 --> 00:47:14,100 Ich – 618 00:47:14,100 --> 00:47:16,450 Ich habe dich überall gesucht, wo du gezeichnet hast. 619 00:47:16,450 --> 00:47:17,870 Auch hier. 620 00:47:18,270 --> 00:47:20,390 Aber wir haben uns damals nicht getroffen. 621 00:47:21,370 --> 00:47:24,250 Aber jetzt ... haben wir es. 622 00:47:24,820 --> 00:47:27,300 Lass uns ein Foto machen, um uns daran zu erinnern – komm schon. 623 00:47:27,770 --> 00:47:30,150 Hey, wir verschwenden Zeit – sollten wir nicht arbeiten? 624 00:47:30,260 --> 00:47:32,470 Nur ein Bild – komm her! 625 00:47:33,150 --> 00:47:35,320 Rin, im Ernst, ist das notwendig? 626 00:47:36,370 --> 00:47:37,370 Dann – 627 00:47:37,480 --> 00:47:39,130 Ich bringe dich irgendwo hin. 628 00:47:39,130 --> 00:47:40,890 Ich verspreche Ihnen, dass Sie sich davon inspirieren lassen werden. 629 00:47:42,970 --> 00:47:44,470 - Wo? - Folge mir einfach. 630 00:47:44,470 --> 00:47:45,820 Wohin gehen wir? 631 00:47:57,570 --> 00:47:58,830 Vor drei Jahren… 632 00:47:58,930 --> 00:48:01,140 Ich kam wegen einer Autogrammstunde hierher. 633 00:48:01,930 --> 00:48:04,830 Ich bin ein Fan des Architekten, der dieses Museum entworfen hat. 634 00:49:17,070 --> 00:49:18,070 [Japanisch] Arata-san. 635 00:49:19,160 --> 00:49:25,370 [Japanisch] Ich bin ein großer Fan Ihrer Arbeit. Ich bewundere Ihre Designs wirklich. 636 00:49:25,540 --> 00:49:30,790 [Japanisch] Ich möchte eines Tages ein großartiger Architekt wie Sie werden. 637 00:49:34,370 --> 00:49:36,620 [Japanisch] Ein guter Architekt – 638 00:49:36,770 --> 00:49:39,410 [Japanisch] – es geht nicht nur um Können. 639 00:49:39,770 --> 00:49:42,070 [Japanisch] Sie müssen auch Ihr Herzblut in Ihre Arbeit stecken. 640 00:49:44,020 --> 00:49:45,820 [Japanisch] Können Sie Ihre Gefühle wirklich in Ihre Designs einfließen lassen? 641 00:49:46,130 --> 00:49:46,930 [Japanisch] Ja. 642 00:49:48,330 --> 00:49:53,440 [Japanisch] Architekten entwerfen nicht nur Gebäude und Häuser. 643 00:49:54,630 --> 00:49:58,140 [Japanisch] Wir müssen auch die Art und Weise berücksichtigen, wie Menschen leben – 644 00:49:58,300 --> 00:50:01,060 [Japanisch] – und die Emotionen derer, die den Raum bewohnen und nutzen. 645 00:50:02,200 --> 00:50:04,000 [Japanisch] In jedem Zuhause – 646 00:50:04,130 --> 00:50:05,700 [Japanisch] – da drin schlägt ein Herz. 647 00:50:26,670 --> 00:50:29,500 [Japanisch] Entwerfen Sie mit Liebe und Sorgfalt im Herzen. 648 00:50:44,700 --> 00:50:46,990 [Japanisch] Vielen Dank. 649 00:50:56,800 --> 00:50:59,090 Er sagte mir, ich solle mit meinem Herzen entwerfen. 650 00:50:59,090 --> 00:51:02,070 Ich habe es damals nicht ganz verstanden – 651 00:51:02,070 --> 00:51:03,820 – aber es ist eine Lektion, an der ich seitdem festgehalten habe. 652 00:51:10,150 --> 00:51:11,100 Hey, Schwester! 653 00:51:18,570 --> 00:51:19,740 Warte... das ist— 654 00:51:21,180 --> 00:51:23,340 Der alte Mann, von dem ich dir erzählt habe! 655 00:51:26,070 --> 00:51:27,060 Wirklich? 656 00:51:32,670 --> 00:51:33,980 Was für eine kleine Welt. 657 00:51:38,500 --> 00:51:41,260 So ein Zufall – genau wie wir. 658 00:52:09,770 --> 00:52:12,230 Erinnern Sie sich an den alten Mann in Japan, von dem ich Ihnen erzählt habe? 659 00:52:12,930 --> 00:52:15,480 Ich habe gerade herausgefunden, dass er ein berühmter japanischer Architekt war. 660 00:52:15,670 --> 00:52:17,660 Sein Name war Arata Isozaki. 661 00:52:18,250 --> 00:52:20,580 Es fühlt sich an, als würde er mich immer noch irgendwie führen. 662 00:52:28,850 --> 00:52:31,010 Also... was haben Sie von dieser ganzen Reise mitgenommen? 663 00:52:32,370 --> 00:52:33,880 Ich sage es dir, wenn wir zurück sind. 664 00:52:35,220 --> 00:52:36,090 Khun Chan! 665 00:52:36,700 --> 00:52:37,950 Khun Pad beruft ein Treffen ein. 666 00:52:38,070 --> 00:52:39,680 Sieht so aus, als wäre es dieses Mal wirklich sehr dringend. 667 00:52:39,770 --> 00:52:41,570 - „Wirklich dringend“? Was bedeutet das überhaupt? 668 00:52:41,600 --> 00:52:42,710 - Mann, es waren den ganzen Tag Meetings! 669 00:52:42,800 --> 00:52:44,700 - Ich weiß es auch nicht, bitte beeilen Sie sich! 670 00:52:44,700 --> 00:52:46,930 Dies ist das dritte oder vierte Mal! Er beruft einfach ständig Meetings ein! 671 00:52:46,930 --> 00:52:48,700 - Ja - Was nun!? 672 00:52:58,000 --> 00:53:00,300 Also? Hast du schon neue Ideen? 673 00:53:01,210 --> 00:53:02,490 Naja... 674 00:53:03,070 --> 00:53:05,290 Es fühlt sich an, als würde noch etwas fehlen. 675 00:53:06,930 --> 00:53:09,600 Worauf verlassen Sie sich beim Entwerfen normalerweise? 676 00:53:11,670 --> 00:53:13,270 Die Anforderungen des Kunden. 677 00:53:13,400 --> 00:53:14,860 Genauigkeit. 678 00:53:15,270 --> 00:53:16,360 Eignung. 679 00:53:16,650 --> 00:53:18,260 Und die Gesamtkomposition. 680 00:53:18,800 --> 00:53:20,070 Wow, das ist... viel zu lehrbuchmäßig. 681 00:53:20,070 --> 00:53:21,820 Kein Wunder, dass Sie nicht weiterkommen. 682 00:53:22,300 --> 00:53:24,820 Was soll ich dann verwenden, wenn nicht Logik? 683 00:53:26,200 --> 00:53:29,240 Entwerfen Sie jemals mit Ihrem Herzen – wie Arata-san sagte? 684 00:53:30,530 --> 00:53:32,320 Design mit meinem Herzen? 685 00:53:32,770 --> 00:53:33,840 Was meinst du damit? 686 00:53:34,870 --> 00:53:37,870 Zum Beispiel, wenn man jemanden liebt – 687 00:53:41,470 --> 00:53:42,850 Du lässt deinen Gefühlen den Weg weisen. 688 00:53:43,040 --> 00:53:44,490 Keine Logik. Kein Grund. Einfach fühlen. 689 00:54:25,200 --> 00:54:26,990 Kaffee ist da. 690 00:54:30,690 --> 00:54:31,820 Ahh~ 691 00:54:38,000 --> 00:54:40,490 Warum haben Sie sich damals entschieden, das Skizzenbuch hier zu lassen? 692 00:54:41,790 --> 00:54:43,170 Hm... 693 00:54:44,210 --> 00:54:45,340 Nun – 694 00:54:45,340 --> 00:54:48,160 Du hast dieses Café schon einmal erwähnt, erinnerst du dich? 695 00:54:48,330 --> 00:54:51,270 Deshalb dachte ich, dass der Besitzer vielleicht eines Tages zurückkommen würde. 696 00:54:52,270 --> 00:54:54,510 Und sehen Sie? Du bist wirklich zurückgekommen. 697 00:54:58,270 --> 00:55:01,300 Vielen Dank... für die Rücksendung. 698 00:55:04,130 --> 00:55:06,460 Dieses Skizzenbuch bedeutet mir wirklich sehr viel. 699 00:55:10,470 --> 00:55:13,190 Wenn du so dankbar bist – 700 00:55:13,840 --> 00:55:15,800 Dann schuldest du mir eine große Mahlzeit! 701 00:55:17,470 --> 00:55:19,000 Natürlich werde ich das tun. 702 00:55:19,170 --> 00:55:22,620 Du hast es gesagt! Ich bekomme auch A5 Wagyu und Omakase! 703 00:55:23,400 --> 00:55:24,430 Du bezahlst für alles, okay? 704 00:55:24,770 --> 00:55:25,670 Ja ja. 705 00:55:26,200 --> 00:55:27,200 Juhuuu! 706 00:56:07,870 --> 00:56:08,990 Hey— 707 00:56:09,740 --> 00:56:11,660 Hast du heimlich Fotos von mir gemacht? 708 00:56:12,670 --> 00:56:15,600 Was? Ich habe den Kaffee fotografiert – du hast ihn fotografiert! 709 00:56:15,600 --> 00:56:16,860 Lassen Sie mich sehen. 710 00:56:17,060 --> 00:56:17,900 Nein, ich zeige es dir nicht. 711 00:56:18,150 --> 00:56:19,160 Gib es hier. 712 00:56:19,530 --> 00:56:21,020 Ha! Du hast einen erwischt! 713 00:56:34,250 --> 00:56:36,260 Du gibst mir also wirklich nicht deine IG? 714 00:56:38,590 --> 00:56:39,540 Ich werde darüber nachdenken. 715 00:56:40,960 --> 00:56:42,200 Du bist so ein Hingucker! 716 00:56:46,770 --> 00:56:47,930 Trink deinen Drink schon aus. 717 00:56:48,070 --> 00:56:49,370 Wir haben einen anderen Ort, an den wir gehen können. 718 00:56:49,610 --> 00:56:50,720 Wohin jetzt? 719 00:56:50,720 --> 00:56:52,220 Haben wir den Zeitplan nicht schon fertiggestellt? 720 00:56:52,450 --> 00:56:53,410 Noch nicht. 721 00:56:53,570 --> 00:56:54,410 Komm, beeil dich. 722 00:56:55,100 --> 00:56:55,900 Oh— 723 00:56:56,740 --> 00:56:57,730 Schwester— 724 00:56:57,800 --> 00:56:59,030 Ich bin müde~ 725 00:56:59,170 --> 00:57:00,260 Warte auf mich! 726 00:57:00,540 --> 00:57:01,770 Hey, warte! 727 00:57:13,100 --> 00:57:14,780 Komm schon, wir sind da! 728 00:57:14,780 --> 00:57:18,050 Schwester! Schwester! Ich habe Höhenangst – auf keinen Fall, ich gehe nicht hinauf! 729 00:57:18,170 --> 00:57:21,220 - Warte, warte – ich hätte nicht gedacht, dass du vor irgendetwas Angst haben könntest! - Nein, nein, nein! Ich mache das nicht! 730 00:57:21,220 --> 00:57:24,190 Du hast Angst vor Geistern! Warum kann ich keine Höhenangst haben? Nein! 731 00:57:24,190 --> 00:57:26,020 Bleiben Sie einfach dran – glauben Sie mir, es wird sich lohnen. 732 00:57:26,020 --> 00:57:27,230 Bitte... ich flehe dich an, ich gehe nicht! 733 00:57:27,230 --> 00:57:28,750 Okay, gut. 734 00:57:29,310 --> 00:57:30,400 In Ordnung. 735 00:57:32,490 --> 00:57:33,820 Dann lasst uns zurückgehen, ja? Lass uns gehen, lass uns gehen! 736 00:57:46,300 --> 00:57:47,800 [Japanisch] Vielen Dank! 737 00:57:47,800 --> 00:57:51,700 - Nein, nein – auf diese Weise können Sie nicht aussteigen! Das ist nicht erlaubt! - Hilfe, hilf meeee! 738 00:58:09,670 --> 00:58:11,260 Ich habe ernsthafte Angst! 739 00:58:16,760 --> 00:58:18,120 Ich bin verrückt! 740 00:58:24,230 --> 00:58:26,310 Eine solche Aussicht werden Sie nirgendwo anders finden. 741 00:58:28,730 --> 00:58:30,570 Es ist wirklich wunderschön, willst du ein Foto machen? 742 00:58:30,570 --> 00:58:32,500 Nein danke... mir geht es gut. 743 00:58:32,570 --> 00:58:34,100 Dann komm schon – gib mir die Kamera! Beeil dich! 744 00:58:52,700 --> 00:58:53,500 Ach... 745 00:58:55,980 --> 00:58:58,530 Also? Lohnt es sich, hierher zu kommen? 746 00:58:59,970 --> 00:59:01,600 Ich glaube Ihnen jetzt – es lohnt sich auf jeden Fall. 747 00:59:02,430 --> 00:59:03,930 Es ist so schön… 748 00:59:03,930 --> 00:59:07,190 Letztes Mal habe ich mich nicht getraut, hochzukommen, weil es so hoch war. 749 00:59:07,700 --> 00:59:09,660 Aber wenn ich gewusst hätte, dass es so atemberaubend ist … 750 00:59:09,820 --> 00:59:11,270 Ich wäre sowieso gekommen. 751 00:59:11,580 --> 00:59:13,510 Trotzdem... irgendwie ängstlich. 752 00:59:14,590 --> 00:59:15,240 Meine Beine zittern. 753 00:59:19,730 --> 00:59:21,400 Das Komische ist... 754 00:59:23,100 --> 00:59:24,840 Als ich alleine hierher kam, 755 00:59:24,930 --> 00:59:26,720 Die Aussicht war nicht so schön. 756 00:59:32,730 --> 00:59:35,500 Es ist schöner, weil ich hier bei dir bin. 757 00:59:37,870 --> 00:59:40,700 Dumm. Allein die Aussicht ist wunderschön. 758 00:59:42,060 --> 00:59:44,860 Du hast es selbst gesagt – dieses Mal ist es schöner. 759 00:59:44,970 --> 00:59:46,300 Was ist mit dir? 760 01:00:12,770 --> 01:00:13,980 Warum hältst du meine Hand? 761 01:00:15,670 --> 01:00:18,270 Weil wir Khun Rain und Khun Ming im Rollenspiel spielen, erinnerst du dich? 762 01:00:19,900 --> 01:00:21,360 Ich bleibe im Charakter. 763 01:00:44,920 --> 01:00:46,710 Wenn ich Khun Ming wäre – 764 01:00:47,400 --> 01:00:49,430 Ich würde Khun Rain sagen, dass … 765 01:00:51,010 --> 01:00:52,720 Ich bin wirklich glücklich. 766 01:00:54,100 --> 01:00:56,270 Mit dir hier in Kitakyushu zu sein. 767 01:01:07,100 --> 01:01:08,490 Ich freue mich, dich zu haben. 768 01:01:18,630 --> 01:01:20,100 Und wenn du Khun Rain wärst – 769 01:01:21,210 --> 01:01:22,500 Was würden Sie Khun Ming sagen? 770 01:01:25,870 --> 01:01:27,330 Wenn... 771 01:01:28,690 --> 01:01:30,550 Ich war Khun Rain… 772 01:01:48,900 --> 01:01:50,120 Ich würde wahrscheinlich sagen: 773 01:01:56,930 --> 01:01:59,360 Auch ich liebe Kitakyushu… 774 01:02:00,300 --> 01:02:02,430 wo du hier bei mir bist. 775 01:02:24,080 --> 01:02:25,680 Ich sollte ein Foto davon machen. 776 01:02:25,930 --> 01:02:27,100 Khun Regen… 777 01:03:08,910 --> 01:03:10,660 Glaubst du, sie würden sich hier küssen? 778 01:06:16,050 --> 01:06:17,600 Moment – ​​Sie stellen es nicht mehr auf „privat“? 779 01:06:18,530 --> 01:06:20,170 Nein, nicht mehr. 780 01:06:21,530 --> 01:06:23,180 Was hat Sie dazu bewogen, Ihre Meinung zu ändern? 781 01:06:23,180 --> 01:06:25,820 Du hast mir vorher nicht einmal erlaubt, dir zu folgen! 782 01:06:26,860 --> 01:06:29,420 Nun, das können Sie jetzt. Ist das nicht gut? 783 01:06:32,840 --> 01:06:33,850 Ja… 784 01:06:34,200 --> 01:06:35,200 Ich liebe es! 785 01:06:56,300 --> 01:06:57,380 Heb es auf, Schwesterchen. 786 01:07:03,740 --> 01:07:04,410 Nein... 787 01:07:15,100 --> 01:07:16,770 Hallo, Khun Mind. 788 01:07:16,770 --> 01:07:21,420 Darf ich fragen, was Sie mit MEINEM P’Aokbab zu tun haben? 789 01:07:27,470 --> 01:07:29,740 Was genau willst du? 790 01:07:40,970 --> 01:07:44,820 Babe, sag ihr, was wir machen. 791 01:08:08,370 --> 01:08:10,410 Ich habe ein Angebot für Sie. 792 01:08:10,570 --> 01:08:13,320 Es könnte Khun Tertis und Khun Vee helfen. 793 01:08:13,530 --> 01:08:15,630 Holen Sie sich das Haus Ihrer Träume. 794 01:08:16,170 --> 01:08:17,580 Wir verraten uns nicht gegenseitig. 795 01:08:17,730 --> 01:08:19,260 Ich zähle auf dich, P'. 796 01:08:21,270 --> 01:08:23,640 Wir führen keine Beziehung, in der man mich einfach anrufen kann. 797 01:08:23,870 --> 01:08:25,670 Wir sind noch nicht einmal getrennt. 798 01:08:25,970 --> 01:08:28,230 Ich weiß genau, was Sie tun wollen. 799 01:08:28,400 --> 01:08:30,500 Aber es wird nicht funktionieren. 800 01:08:30,950 --> 01:08:32,590 Glaubst du wirklich, dass sie dich liebt? 801 01:08:33,570 --> 01:08:35,080 Wenn sie zögert ... 802 01:08:35,770 --> 01:08:37,340 das bedeutet, dass sie dich nicht liebt. 803 01:08:39,690 --> 01:08:50,150 [Musik] 804 01:08:50,150 --> 01:08:55,780 Liebe – ich weiß nicht, wann sie begann, aber sie ist bereits da. 805 01:08:56,370 --> 01:09:00,570 Ich verstehe nicht wirklich warum ... aber du musstest es sein. 806 01:09:01,730 --> 01:09:07,640 Ich weiß nicht warum – allein der Anblick Ihres Lächelns fühlt sich wie ein wunderschönes Gemälde an. 807 01:09:07,640 --> 01:09:13,050 Wie Farben, die mein Herz mit Klarheit erfüllen. 808 01:09:13,080 --> 01:09:16,020 Wir passen vielleicht nicht immer perfekt zusammen, 809 01:09:16,020 --> 01:09:19,180 Aber trotzdem möchte ich einfach in deiner Nähe bleiben. 810 01:09:19,180 --> 01:09:23,980 Dir geht es genauso, nicht wahr? 811 01:09:23,980 --> 01:09:30,460 Allein, dich an meiner Seite zu haben, macht heute alles perfekt. 812 01:09:30,460 --> 01:09:34,960 Hören Sie auf Ihr Herz – Sie werden hören, die Antwort sind Sie. 813 01:09:35,420 --> 01:09:41,840 Es gibt keinen Grund für die Liebe, nur dass du es sein musst. 814 01:09:41,840 --> 01:09:47,140 Derjenige, den ich heute wähle ... bist du. 815 01:10:07,400 --> 01:10:18,330 Da ich mein eigenes Herz nicht kannte, fand ich heraus, dass du die Liebe bist, nach der ich mein ganzes Leben lang gesucht habe. 816 01:10:18,330 --> 01:10:24,810 Allein, dich an meiner Seite zu haben, macht heute alles gut. 817 01:10:24,810 --> 01:10:29,310 Hören Sie auf Ihr Herz – Sie werden hören, die Antwort sind Sie. 818 01:10:29,770 --> 01:10:36,190 Es gibt keinen Grund für die Liebe, nur dass du es sein musst. 819 01:10:36,190 --> 01:10:41,490 Derjenige, den ich heute wähle, bist du. 820 01:10:41,490 --> 01:10:45,030 Wie sollen wir uns lieben? 821 01:10:45,030 --> 01:10:50,070 Lasst es uns mit unserem Herzen gestalten. 822 01:10:50,070 --> 01:10:53,690 Denn so bauen wir ein gemeinsames Leben auf. 823 01:10:53,690 --> 01:11:01,510 Von nun an wird jeder Tag von unserer Liebe geprägt sein. 824 01:11:01,510 --> 01:11:07,630 Allein, dich an meiner Seite zu haben, macht heute alles perfekt. 825 01:11:07,630 --> 01:11:13,130 Hören Sie auf Ihr Herz – Sie werden hören, dass die Antwort Sie selbst sind (die Antwort sind Sie). 826 01:11:13,130 --> 01:11:19,330 Es gibt keinen Grund für die Liebe, nur dass du es sein musst. 827 01:11:19,330 --> 01:11:24,710 Derjenige, den ich heute wähle, bist du. 828 01:11:24,710 --> 01:11:30,090 Ich möchte dich hier neben mir haben. 829 01:11:30,590 --> 01:11:35,110 Stets.