1 00:00:02,043 --> 00:00:03,703 Trước đây trên Lost: 2 00:00:03,794 --> 00:00:04,957 Đó có phải là trực thăng không? 3 00:00:05,046 --> 00:00:07,453 Đó là cách một chiếc trực thăng hoạt động phải phát ra âm thanh? 4 00:00:07,548 --> 00:00:10,086 Tránh xa cô ấy ra! 5 00:00:10,718 --> 00:00:12,545 Desmond. 6 00:00:14,889 --> 00:00:16,052 Có chuyện gì vậy? 7 00:00:16,140 --> 00:00:18,382 - Có chuyện gì vậy, tôi đã kết hôn rồi. - Phải. 8 00:00:33,950 --> 00:00:35,444 Bạn đang mang thai. 9 00:01:04,480 --> 00:01:06,188 Chào. 10 00:01:07,149 --> 00:01:09,107 Chào buổi sáng, Jack. 11 00:01:09,193 --> 00:01:11,150 Cần một bàn tay? 12 00:01:11,237 --> 00:01:13,230 Cảm ơn. 13 00:01:19,203 --> 00:01:22,738 Tôi đã ghé qua lều của bạn trước đó. 14 00:01:22,832 --> 00:01:24,160 Jin đi rồi à? 15 00:01:25,543 --> 00:01:28,627 Anh ấy bỏ đi với Charlie, Hurley và Desmond. 16 00:01:28,713 --> 00:01:31,749 - Cậu có cần anh ấy không? - Thật ra tôi đang tìm anh. 17 00:01:31,841 --> 00:01:35,839 Tôi muốn xem bạn thế nào với việc mang thai của bạn. 18 00:01:38,264 --> 00:01:42,725 Tôi vẫn ổn. Một chút mệt mỏi, nhưng điều đó là bình thường phải không? 19 00:01:42,810 --> 00:01:47,353 - Chắc chắn. Có bị ốm nghén không? - Không còn nữa. 20 00:01:48,608 --> 00:01:50,980 Có chảy máu không? 21 00:01:53,779 --> 00:01:56,353 Tại sao bạn hỏi tôi tất cả những câu hỏi này hả Jack? 22 00:01:58,284 --> 00:01:59,612 Tôi chỉ đang kiểm tra thôi. 23 00:02:00,703 --> 00:02:04,831 Bây giờ tôi trở lại, tôi chỉ muốn để chắc chắn rằng bạn đang làm tốt. 24 00:02:06,083 --> 00:02:08,753 Cảm ơn. Tôi ổn. 25 00:02:09,795 --> 00:02:10,875 Tuyệt vời. 26 00:04:40,029 --> 00:04:41,607 - Cô ấy là ai? - Tôi không biết. 27 00:04:41,697 --> 00:04:44,734 Cô ấy có vẻ biết anh đấy, anh bạn. Cô ấy vừa nói tên anh. 28 00:04:44,825 --> 00:04:46,865 Tôi chưa bao giờ nhìn thấy cô ấy trước đây trong đời. 29 00:04:48,871 --> 00:04:50,282 Cô ấy đang thức dậy. 30 00:04:53,084 --> 00:04:55,789 Cô ấy đang cố nói chuyện. Chúng ta nên lấy cho cô ấy ít nước. 31 00:04:57,129 --> 00:04:59,122 - Giúp tôi một tay. - Vâng. 32 00:05:03,219 --> 00:05:05,508 - Cô ấy đang nói gì vậy? - Không biết. 33 00:05:05,596 --> 00:05:09,096 - Tiếng Tây Ban Nha đấy anh bạn. - Thế cậu có hiểu cô ấy không? 34 00:05:13,229 --> 00:05:14,509 Cô ấy nói cô ấy sắp chết. 35 00:05:20,778 --> 00:05:21,774 Ôi chúa ơi! 36 00:05:21,863 --> 00:05:24,188 Một nhánh. Chắc chắn cô ấy đã bắn trúng nó trên đường rơi xuống. 37 00:05:24,282 --> 00:05:27,698 Lấy gói của cô ấy. Chúng tôi chưa có rất nhiều thứ trong bộ sơ cứu này. 38 00:05:27,785 --> 00:05:31,071 - Xem xem chúng ta có thể sử dụng được gì không. - Nếu đây là một cuộc giải cứu thì sao? 39 00:05:31,163 --> 00:05:33,655 Nếu cô ấy đến vì chúng ta thì sao? Cô ấy sẽ ổn chứ? 40 00:05:33,749 --> 00:05:36,122 Cứ đi đi. Bắt đầu tìm kiếm. 41 00:05:39,589 --> 00:05:44,049 - Chúng ta đã bắt được Jack. Jack. - Cô ấy có thể là đường ra khỏi đảo của chúng ta. 42 00:05:44,135 --> 00:05:47,718 - Nếu chúng ta di chuyển cô ấy, mọi chuyện sẽ tệ hơn. - Chúng ta cứ để cô ấy chảy máu đến chết à? 43 00:05:47,805 --> 00:05:51,637 - Không, chúng ta cần đưa Jack đến đây. - Tám giờ đi bộ một chiều. 44 00:05:51,726 --> 00:05:54,513 - Thế thì tôi sẽ chạy. - Anh điên à? 45 00:05:54,604 --> 00:05:57,770 Nó không an toàn. Ai biết ai ở ngoài rừng này? 46 00:05:57,857 --> 00:06:00,312 Người dân trên hòn đảo này đang cố giết chúng tôi. 47 00:06:00,401 --> 00:06:02,441 Không ai biết chúng ta ở đây. 48 00:06:16,626 --> 00:06:17,824 Ối. 49 00:08:09,572 --> 00:08:13,735 - Cái này thế nào? - Hoàn hảo đấy. Cảm ơn. 50 00:08:21,250 --> 00:08:24,833 Bạn nghĩ điều gì đã xảy ra với Jack trong khi anh ấy ở cùng với Những Người Khác? 51 00:08:25,963 --> 00:08:28,881 Kể từ khi anh ấy quay lại, anh ấy có vẻ khác. 52 00:08:31,135 --> 00:08:33,377 Anh ấy nói rằng anh ấy đã gần như là một tù nhân, 53 00:08:33,471 --> 00:08:37,884 và anh ấy chỉ hợp tác vì anh ấy nghĩ họ đã thả anh ta ra khỏi đảo. 54 00:08:39,477 --> 00:08:41,469 Bạn có tin anh ấy không? 55 00:08:43,272 --> 00:08:45,265 Tại sao tôi lại không? 56 00:08:46,484 --> 00:08:49,438 Anh ấy đã đến với tôi, hỏi về việc mang thai của tôi. 57 00:08:50,780 --> 00:08:53,864 - Chuyện đó có liên quan gì... - Chuyện gì sẽ xảy ra nếu... 58 00:08:53,950 --> 00:08:56,073 Nếu Người Khác muốn con tôi thì sao? 59 00:08:57,036 --> 00:08:59,159 Anh ấy đã ở đó một mình hơn một tuần rồi. 60 00:08:59,247 --> 00:09:02,082 Làm sao chúng ta biết anh ấy không làm việc với họ à? 61 00:09:06,546 --> 00:09:09,037 Anh ấy không làm việc với họ. 62 00:09:11,050 --> 00:09:13,541 Bạn có biết điều gì không, Kate? 63 00:09:22,144 --> 00:09:24,137 Đó là Juliet. 64 00:09:24,230 --> 00:09:28,180 Cô ấy là bác sĩ của họ, khả năng sinh sản của họ bác sĩ, nghiên cứu phụ nữ mang thai. 65 00:09:28,276 --> 00:09:32,819 Và khi Claire bị ốm, cô ấy nói với tôi và Jack 66 00:09:32,905 --> 00:09:37,235 lý do những người khác muốn có con của cô ấy là dành cho nghiên cứu. 67 00:09:44,542 --> 00:09:46,499 Mặt trời. Chờ đợi. Bạn không cần phải làm điều này. 68 00:09:46,586 --> 00:09:48,578 Đi đi, Kate. 69 00:09:50,715 --> 00:09:53,632 Tôi muốn biết về nghiên cứu của bạn. 70 00:09:53,718 --> 00:09:56,635 - Mặt trời... - Điều gì xảy ra với phụ nữ mang thai? 71 00:09:58,764 --> 00:10:00,757 Bạn đang mang thai? 72 00:10:00,850 --> 00:10:04,598 - Bạn có chắc không? Làm sao bạn biết? - Tôi hỏi bạn một câu hỏi. 73 00:10:04,687 --> 00:10:08,815 Mọi người có thể sẽ ổn với bạn giặt quần áo, ăn đồ ăn của chúng tôi. 74 00:10:08,900 --> 00:10:12,849 Nhưng tôi muốn biết chuyện gì đang xảy ra. Tôi muốn câu trả lời. 75 00:10:14,405 --> 00:10:17,691 Mọi người đang làm gì vậy? Tại sao bạn lại lấy trẻ em? 76 00:10:19,869 --> 00:10:23,036 Điều gì xảy ra với phụ nữ mang thai trên hòn đảo này? 77 00:10:24,373 --> 00:10:26,911 - Chuyện gì xảy ra... - Họ chết. 78 00:10:28,961 --> 00:10:31,417 Tất cả họ đều chết. 79 00:10:33,674 --> 00:10:35,667 Mặt trời, cố lên. Đi thôi. 80 00:10:45,686 --> 00:10:49,305 - Cô ấy đang nói gì vậy? - Tiếng Trung chứ không phải tiếng Hàn. 81 00:10:49,398 --> 00:10:52,103 - Có lẽ chúng ta nên kéo nó ra. - Cậu sẽ làm nó tệ hơn đấy. 82 00:10:52,193 --> 00:10:55,360 Bạn đã quên những gì đang bị đe dọa, hay đây là một đèn flash khác? 83 00:10:55,446 --> 00:10:59,444 - Ai bị mũi tên găm vào cổ thế? - Đừng quên, cô ấy đã nói tên tôi. 84 00:11:00,743 --> 00:11:03,234 Cô ấy có một bức ảnh của tôi và bạn gái của tôi. 85 00:11:04,288 --> 00:11:06,364 Tôi hiểu rõ hơn rất nhiều bạn. 86 00:11:06,457 --> 00:11:08,616 Này các bạn, thư giãn đi. 87 00:11:08,709 --> 00:11:11,545 Chúng ta đã lãng phí đủ thời gian rồi. 88 00:11:11,629 --> 00:11:14,001 - Bạn sẽ không rời bỏ chúng tôi. - Tránh đường cho tôi đi. 89 00:11:14,090 --> 00:11:15,667 Không. 90 00:11:46,247 --> 00:11:47,741 Này, Jin! Jin! 91 00:11:47,832 --> 00:11:49,374 Jin! 92 00:12:36,088 --> 00:12:37,084 Bạn là ai? 93 00:12:38,925 --> 00:12:41,083 Tôi nói, bạn là ai? 94 00:12:43,221 --> 00:12:45,759 Anh ta là người đã bắn Sayid. 95 00:12:45,848 --> 00:12:50,475 Kate kể với chúng tôi rằng anh ấy sống ở đó trạm Locke nổ tung. Anh ấy là một người khác. 96 00:12:50,561 --> 00:12:54,393 Tôi tưởng Locke đã giết gã đó với cái hàng rào điện. 97 00:12:54,482 --> 00:12:58,314 Bạn có năm giây để nói chuyện hoặc tôi bắn khẩu súng này, anh bạn. 98 00:13:00,404 --> 00:13:01,567 Đó là súng bắn pháo sáng. 99 00:13:01,656 --> 00:13:03,316 Và bạn nghĩ nó sẽ cảm thấy thế nào 100 00:13:03,407 --> 00:13:06,859 lấy một ngọn lửa vào ngực ở phạm vi này? 101 00:13:08,120 --> 00:13:11,205 Như bạn của bạn đã chỉ ra, Tuần này tôi đã chết một lần rồi. 102 00:13:19,006 --> 00:13:22,541 - Anh hiểu cô ấy mà. - Cô ấy đang nói tiếng Ý. 103 00:13:22,635 --> 00:13:25,304 Cô ấy nói cô ấy sắp chết. Cô ấy cần giúp đỡ. 104 00:13:27,014 --> 00:13:30,514 Tôi là một bác sĩ dã chiến của quân đội Liên Xô. Tôi có thể cung cấp cho bạn dịch vụ của tôi. 105 00:13:31,727 --> 00:13:34,397 - Chờ đợi. Bạn đang làm gì thế? - Tôi đang cứu cô ấy. 106 00:13:42,738 --> 00:13:45,989 Cành cây này đã đâm thủng phổi của cô ấy. Nó chứa đầy máu. 107 00:13:46,075 --> 00:13:49,159 Nếu không được thông gió sớm, cô ấy sắp chết. 108 00:13:53,291 --> 00:13:55,283 Vâng, làm điều đó. Giúp cô ấy. 109 00:13:55,376 --> 00:13:59,623 Nếu tôi sửa được cô ấy, bạn phải để tôi đi như thể tôi chưa bao giờ đến gặp bạn. 110 00:14:08,556 --> 00:14:10,549 Bạn cần gì? 111 00:18:01,789 --> 00:18:04,576 Hãy im lặng. Đừng di chuyển. 112 00:18:05,710 --> 00:18:09,161 Bạn muốn tôi giúp bạn và con bạn, tôi có câu trả lời. 113 00:18:09,255 --> 00:18:11,497 Nhưng bạn phải hãy đi với tôi ngay bây giờ. 114 00:18:11,591 --> 00:18:14,426 Chỉ có bạn và tôi. Không ai khác. 115 00:18:21,392 --> 00:18:25,259 Nếu điều anh nói là đúng, điều đó có nghĩa là tôi đã chết rồi. 116 00:18:25,354 --> 00:18:29,352 - Tại sao tôi phải đi đâu đó với bạn? - Bởi vì có thể bạn vẫn còn hy vọng. 117 00:18:55,092 --> 00:18:57,050 Chúng ta đang đi đâu vậy? 118 00:18:57,136 --> 00:19:00,422 Có trạm y tế. Họ có một máy siêu âm. 119 00:19:00,515 --> 00:19:04,299 Claire và Kate kể cho tôi nghe về nơi đó 120 00:19:04,393 --> 00:19:06,766 Nó đã bị bỏ rơi. Họ không tìm thấy gì ở đó. 121 00:19:06,854 --> 00:19:09,641 Ờ, đó là vì họ không biết phải tìm ở đâu. 122 00:19:10,316 --> 00:19:12,772 Bạn định làm gì với tôi? 123 00:19:16,322 --> 00:19:19,489 Tôi sẽ nhìn con bạn và xác định DOC. 124 00:19:19,575 --> 00:19:20,986 Ngày thụ thai. 125 00:19:21,077 --> 00:19:24,612 Siêu âm sẽ cho tôi biết khi nào bạn có thai, cho hoặc mất một ngày. 126 00:19:24,705 --> 00:19:29,332 Nếu bạn có thai ngoài đảo thì bạn và con bạn có thể sẽ ổn thôi. 127 00:19:30,253 --> 00:19:33,538 Nhưng nếu cô có thai ở đây... 128 00:19:35,550 --> 00:19:38,883 Chúng ta sẽ đi qua cây cầu đó khi chúng ta đến với nó. 129 00:19:38,970 --> 00:19:42,136 Lần cuối cùng là khi nào bạn và chồng bạn đã quan hệ tình dục? 130 00:19:42,223 --> 00:19:45,556 - Tôi thà không nói về chuyện đó còn hơn. - Tôi biết đó là chuyện cá nhân. 131 00:19:45,643 --> 00:19:49,890 - Nhưng nếu tôi biết khi nào, tôi có thể hình dung... - Đó không phải là điều mà cỗ máy sẽ làm sao? 132 00:19:49,981 --> 00:19:53,895 - Vâng. - Vậy chúng ta tiếp tục đi bộ nhé. 133 00:22:59,212 --> 00:23:03,044 Bạn biết gì về cô ấy? Cô ấy có có gì ngoài súng bắn pháo sáng không? 134 00:23:03,132 --> 00:23:06,252 Chỉ là một cuốn sách, một chiếc điện thoại vô tuyến ưa thích. 135 00:23:08,930 --> 00:23:11,599 Nó có hoạt động không? 136 00:23:11,682 --> 00:23:13,889 Giống như tôi sẽ nói với bạn. 137 00:23:13,976 --> 00:23:18,354 Một trong số các bạn phải giúp đỡ. Phần còn lại, hãy dọn đường. Tôi cần không gian. 138 00:23:18,439 --> 00:23:20,562 Tôi sẽ làm điều đó. 139 00:23:22,193 --> 00:23:25,194 Lau sạch càng nhiều máu càng tốt như bạn có thể. 140 00:23:25,279 --> 00:23:27,901 Chúng ta cần sơ tán không khí ngay bây giờ. 141 00:23:27,990 --> 00:23:29,947 Giữ cô ấy vững vàng. 142 00:23:30,034 --> 00:23:32,323 - Vững chắc! - Ừ, tôi nghe rồi. 143 00:23:37,792 --> 00:23:39,619 Điều đó có bình thường không? 144 00:23:46,759 --> 00:23:48,752 Gai. 145 00:23:51,222 --> 00:23:56,263 Dán nó lại. Hãy cẩn thận. Lớp phủ cần phải rỗng. 146 00:23:56,352 --> 00:23:58,677 Vết thương cần được thở. 147 00:24:05,570 --> 00:24:07,977 Cô ấy đã nói gì? 148 00:24:08,072 --> 00:24:09,235 "Cảm ơn." 149 00:24:10,366 --> 00:24:12,691 Cô ấy nói: "Cảm ơn bạn đã giúp tôi." 150 00:24:23,629 --> 00:24:25,622 Nó ở ngay dưới đây. 151 00:25:23,397 --> 00:25:25,971 Tại sao bạn làm điều này? 152 00:25:26,067 --> 00:25:27,063 Cái gì? 153 00:25:28,194 --> 00:25:29,771 Giúp tôi với. 154 00:25:39,830 --> 00:25:42,156 Ngày xửa ngày xưa, 155 00:25:42,250 --> 00:25:45,998 Tôi đã nói với phụ nữ rằng họ đang mang thai, 156 00:25:46,087 --> 00:25:49,622 và khuôn mặt của họ... 157 00:25:49,715 --> 00:25:54,673 Đó là tin tức tốt nhất họ từng có trong suốt cuộc đời. 158 00:25:56,597 --> 00:25:59,302 Sau đó tôi đến đây. 159 00:26:01,727 --> 00:26:03,934 Tôi đã mất... 160 00:26:04,981 --> 00:26:08,978 ...chín bệnh nhân trong ba năm qua. 161 00:26:13,072 --> 00:26:15,563 Tôi đang giúp bạn bởi vì tôi muốn nói với bạn 162 00:26:15,658 --> 00:26:19,407 rằng bạn và chồng bạn có thai trước khi bạn đến đây. 163 00:26:24,041 --> 00:26:26,995 Tôi đang giúp bạn vì Tôi muốn báo tin tốt một lần nữa. 164 00:26:33,968 --> 00:26:36,459 Tôi đã ngủ với một người đàn ông khác. 165 00:26:40,308 --> 00:26:42,134 Trước khi chúng tôi đến đảo. 166 00:26:46,189 --> 00:26:48,181 Jin và tôi, chúng tôi đã... 167 00:26:50,651 --> 00:26:51,932 ...rắc rối. 168 00:26:52,028 --> 00:26:54,020 Chúng tôi đã không... 169 00:26:58,451 --> 00:27:00,989 Và tôi đã có một người bạn. 170 00:27:09,045 --> 00:27:11,037 Đó là một sai lầm. 171 00:27:11,130 --> 00:27:13,337 Tất cả chúng ta đều phạm sai lầm. 172 00:27:17,887 --> 00:27:19,002 Đường nào? 173 00:27:54,215 --> 00:27:56,706 Bạn sẽ giúp tôi tiến về phía trước chứ? 174 00:28:29,876 --> 00:28:32,367 Tại sao căn phòng này lại bị ẩn? 175 00:28:34,380 --> 00:28:37,167 - Đừng lo lắng về điều đó. - Nơi này là gì thế? 176 00:28:39,969 --> 00:28:41,594 Nói cho tôi. 177 00:28:44,182 --> 00:28:47,099 Đó là nơi chúng tôi đưa những người phụ nữ đến chỗ chết. 178 00:28:52,607 --> 00:28:56,818 Cô ấy ổn. Giữ vết thương sạch sẽ nhất có thể. 179 00:28:58,029 --> 00:29:02,655 - Cô ấy sẽ khỏe hơn trong một ngày nữa thôi. - Một ngày? Phổi của cô ấy đã bị thủng. 180 00:29:04,493 --> 00:29:07,447 Trên hòn đảo này, các quy tắc có một chút khác nhau. 181 00:29:07,538 --> 00:29:08,997 Có lẽ là một ngày rưỡi. 182 00:29:14,754 --> 00:29:18,621 Tôi đã làm như tôi đã hứa. Cô ấy sẽ sống. 183 00:29:18,716 --> 00:29:21,207 - Anh đang cân nhắc việc để anh ấy đi à? - Đi thôi. 184 00:29:23,971 --> 00:29:26,925 - Anh ấy là một trong số họ. - Vậy anh muốn tôi làm gì, Charlie? 185 00:29:27,016 --> 00:29:30,765 Chúng ta phải làm một cái cáng và bế cô ấy. Làm thế nào để chúng ta mang một tù nhân? 186 00:29:30,853 --> 00:29:34,803 - Tôi sẽ chịu trách nhiệm. - Điện thoại. Điện thoại! 187 00:29:35,733 --> 00:29:37,061 - Không, Jin! - Điện thoại! 188 00:29:37,151 --> 00:29:39,607 - Jin, không sao đâu. - Không, để anh ấy đi, Desmond. 189 00:29:39,695 --> 00:29:41,688 Hãy để anh ấy! 190 00:29:42,823 --> 00:29:45,065 Jin, không sao đâu! Jin! 191 00:29:45,159 --> 00:29:47,911 Hãy để anh ấy đi. Jin, để anh ấy đi! 192 00:29:47,995 --> 00:29:49,193 Điện thoại! 193 00:29:56,671 --> 00:29:57,951 Cậu đã trộm cái này à? 194 00:29:58,047 --> 00:30:00,123 Làm sao bạn có thể tôn trọng tôi nếu tôi không thử? 195 00:30:00,216 --> 00:30:03,300 Thế còn tôi lấy con mắt còn lại của bạn thì sao? Bạn có tôn trọng điều đó không? 196 00:30:03,386 --> 00:30:05,425 Lấy làm tiếc. Cái gì? 197 00:30:06,722 --> 00:30:10,590 - Charlie, đừng! Charlie, để anh ấy đi! - Đây là một sai lầm. 198 00:30:10,685 --> 00:30:15,014 - Chúng ta không thể tiếp tục để những người này đi được. - Chúng tôi đã hứa với anh ấy. 199 00:30:24,073 --> 00:30:26,694 Đi tiếp. Hãy ra khỏi đây. 200 00:30:49,682 --> 00:30:51,260 Đứa bé không phải của Jin. 201 00:30:55,646 --> 00:30:58,481 Chúng tôi đã cố gắng có con trở lại Hàn Quốc và không thể. 202 00:30:58,566 --> 00:31:00,559 Và bác sĩ... 203 00:31:04,238 --> 00:31:06,943 Anh ấy nói với tôi rằng Jin bị vô sinh. 204 00:31:07,033 --> 00:31:10,449 - Và rồi cậu đến đây. - Cái gì? 205 00:31:11,662 --> 00:31:14,912 Bạn có biết rằng số lượng tinh trùng trung bình của nam giới 206 00:31:14,999 --> 00:31:18,333 là từ 60 đến 80 triệu? 207 00:31:20,338 --> 00:31:23,754 Nhưng trên hòn đảo này, gấp năm lần đó. 208 00:31:23,841 --> 00:31:25,881 Chúng tôi gọi đó là tỷ lệ cược tốt. 209 00:31:28,930 --> 00:31:30,887 Bạn sẵn sàng chưa? 210 00:31:32,141 --> 00:31:35,059 - Đúng. - ĐƯỢC RỒI. Muốn vén áo lên một chút không? 211 00:31:36,938 --> 00:31:38,930 Trời lạnh. 212 00:31:41,442 --> 00:31:43,565 - Tôi có thể gặp đứa bé được không? - Có lẽ. 213 00:31:43,653 --> 00:31:47,567 Đây là tam cá nguyệt đầu tiên của bạn, nên có hơi khó chịu một chút. 214 00:31:47,657 --> 00:31:52,947 Nếu bạn không nhìn thấy nhịp tim, đừng lo lắng về điều đó, chỉ còn sớm thôi. 215 00:31:54,330 --> 00:31:56,287 Nó hoạt động như thế nào? 216 00:31:56,374 --> 00:31:58,912 À, tôi đo bào thai, 217 00:31:59,001 --> 00:32:02,833 và điều đó sẽ cho chúng ta biết khi em bé của bạn được thụ thai. 218 00:32:04,090 --> 00:32:06,082 Và rồi chúng ta sẽ biết ai. 219 00:32:10,137 --> 00:32:12,095 Bạn ổn chứ? 220 00:32:13,766 --> 00:32:15,759 Dù thế nào thì tôi cũng thua. 221 00:32:17,436 --> 00:32:22,775 Nếu tôi định sống, điều đó có nghĩa là đứa bé không phải của Jin. 222 00:32:24,652 --> 00:32:26,277 Bạn vẫn muốn làm điều này? 223 00:32:28,990 --> 00:32:30,104 Đúng. 224 00:32:31,200 --> 00:32:34,865 ĐƯỢC RỒI. Khoảnh khắc của sự thật. 225 00:35:20,203 --> 00:35:23,488 Nó đây rồi. Có em bé của bạn. 226 00:35:23,581 --> 00:35:25,574 Bạn thấy không? 227 00:35:29,670 --> 00:35:31,663 Tôi có thể thấy nó. 228 00:35:34,509 --> 00:35:38,091 - Là con trai hay con gái? - Còn sớm một chút. 229 00:35:38,179 --> 00:35:42,011 Nhưng bạn có thấy sự rung động nhỏ đó không? 230 00:35:44,310 --> 00:35:46,350 Đó là nhịp tim. 231 00:35:50,691 --> 00:35:53,858 Nó rất mạnh. Nó rất khỏe mạnh. 232 00:35:58,866 --> 00:36:00,444 ĐƯỢC RỒI. 233 00:36:01,160 --> 00:36:04,114 Bạn đã gặp nạn ở đây 90 ngày trước. 234 00:36:05,831 --> 00:36:11,834 Đứa bé đã được thụ thai khoảng 8 tuần trước, tức là 53 ngày. 235 00:36:16,175 --> 00:36:18,464 Bạn có thai trên đảo. 236 00:36:22,515 --> 00:36:25,718 Tôi xin lỗi. Tôi rất xin lỗi, Sun. 237 00:36:25,810 --> 00:36:28,811 Tôi sẽ làm mọi thứ có thể. 238 00:36:39,782 --> 00:36:41,526 Đó là của Jin. 239 00:38:17,380 --> 00:38:19,871 Vậy tôi có bao lâu? 240 00:38:21,551 --> 00:38:26,296 Hầu hết phụ nữ đều thành công giữa tam cá nguyệt thứ hai của họ. 241 00:38:28,224 --> 00:38:29,802 Không ai thực hiện được thứ ba của họ. 242 00:38:32,645 --> 00:38:34,685 Điều đó cho tôi hai tháng. 243 00:38:39,026 --> 00:38:41,019 Tôi... 244 00:38:44,407 --> 00:38:46,732 ...rất vui vì đứa bé là của Jin. 245 00:38:47,994 --> 00:38:49,986 Bạn đã cho tôi một tin tốt, Juliet. 246 00:38:52,415 --> 00:38:54,538 Đó là niềm vui của tôi, Sun. 247 00:38:56,627 --> 00:39:00,245 Tôi sẽ quay vào trong và đảm bảo rằng tôi không bỏ sót điều gì. 248 00:39:00,339 --> 00:39:03,673 Tôi không muốn nắm lấy cơ hội rằng chúng ta đã không che giấu dấu vết của mình. 249 00:39:07,638 --> 00:39:09,180 Bạn có muốn đợi ở ngoài này không? 250 00:39:10,641 --> 00:39:12,634 Được rồi. 251 00:39:16,230 --> 00:39:18,104 Juliet. 252 00:39:19,984 --> 00:39:21,229 Cảm ơn. 253 00:39:56,437 --> 00:39:58,726 Ben, bây giờ là 6 giờ sáng thứ Bảy. 254 00:40:01,108 --> 00:40:02,651 Kwon đang mang thai. 255 00:40:02,735 --> 00:40:06,567 Thai nhi khỏe mạnh và đã được thụ thai trên đảo cùng chồng. 256 00:40:06,656 --> 00:40:08,613 Anh ấy đã vô trùng trước khi họ đến đây. 257 00:40:08,699 --> 00:40:11,653 Vẫn đang lấy mẫu từ những người phụ nữ khác. 258 00:40:11,744 --> 00:40:15,824 Tôi nên có Austen sớm. Tôi sẽ báo cáo lại khi tôi biết nhiều hơn. 259 00:40:22,839 --> 00:40:24,831 Tôi ghét bạn. 260 00:40:31,514 --> 00:40:34,087 Bạn không thể tin tưởng họ, bạn biết đấy. 261 00:40:34,183 --> 00:40:36,306 - Cái gì thế? - Những người khác. 262 00:40:36,394 --> 00:40:40,474 Người bạn buông tay, anh ấy sẽ quay lại ngày mai với năm người bạn của mình. 263 00:40:40,565 --> 00:40:43,186 Lẽ ra chúng ta nên giết hắn. 264 00:40:43,276 --> 00:40:46,442 - Charlie. Chặt. - ĐƯỢC RỒI. 265 00:40:46,529 --> 00:40:48,984 Anh biết đấy, anh trai, 266 00:40:49,073 --> 00:40:54,447 theo tôi đếm thì bạn đã giết được nhiều người hơn hơn là họ đã giết bạn. 267 00:40:54,537 --> 00:40:57,822 Họ đã bắt đầu nó. Chỉ vì một người quay lại với Jack và Kate 268 00:40:57,915 --> 00:40:59,991 không có nghĩa là bây giờ chúng ta có thể tin tưởng họ. 269 00:41:21,480 --> 00:41:23,473 Mẹ? 270 00:41:26,694 --> 00:41:28,734 Tôi đang ở đâu? 271 00:41:29,488 --> 00:41:31,362 - Bạn đã có một chi nhánh... - Tôi đang ở đâu? 272 00:41:31,449 --> 00:41:33,821 Tôi không biết. 273 00:41:33,910 --> 00:41:37,195 Bạn đang ở trên một hòn đảo. Cậu tới đây để cứu chúng tôi à? 274 00:41:37,288 --> 00:41:39,957 Có nhiều bạn hơn không? Bạn có thể làm cho điện thoại của bạn hoạt động được không? 275 00:41:40,041 --> 00:41:42,366 - Bạn là ai? - Hugo Reyes. 276 00:41:42,460 --> 00:41:46,043 Tôi bị rơi ở đây trên chuyến bay Oceanic 815. Một nhóm người trong chúng tôi đã sống sót. 277 00:41:46,130 --> 00:41:49,048 Đó là lý do cậu ở đây à? Bạn đang tìm kiếm chúng tôi phải không? 278 00:41:49,967 --> 00:41:52,339 815? 279 00:41:52,428 --> 00:41:55,049 Chuyến bay 815? Người đến từ Sydney? 280 00:41:55,139 --> 00:41:56,764 Vâng. 281 00:41:57,350 --> 00:41:59,473 Không. Điều đó không thể được. 282 00:41:59,560 --> 00:42:03,688 Vâng, tôi biết. Điều đó không hề dễ dàng, nhưng chúng tôi đã tìm thấy thức ăn, một cái cửa sập và nhiều thức ăn hơn nữa... 283 00:42:03,773 --> 00:42:07,272 Chuyến bay 815... Họ... Họ đã tìm thấy chiếc máy bay. 284 00:42:09,570 --> 00:42:11,563 Không có người sống sót. 285 00:42:15,201 --> 00:42:16,232 Họ đều đã chết. 286 00:42:21,499 --> 00:42:22,661 Cái gì?