1
00:00:02,043 --> 00:00:04,249
Précédemment dans Lost :
2
00:00:04,754 --> 00:00:08,253
- Hugo, tu peux retourner à ton camp.
- Et mes amis ?
3
00:00:08,341 --> 00:00:12,753
Votre travail consiste à dire au reste de votre
les gens ne pourront jamais venir ici.
4
00:00:13,179 --> 00:00:15,752
Reposez en paix, M. Eko.
5
00:00:17,850 --> 00:00:20,602
Et merci de m'avoir aidé à trouver mon...
6
00:00:25,775 --> 00:00:27,518
Je me fiche de ce que Jack a dit.
7
00:00:27,610 --> 00:00:30,527
Ils l'ont et nous l'avons
pour le récupérer. Je lui dois ça.
8
00:00:30,613 --> 00:00:33,697
Le Pearl est une station de surveillance
9
00:00:33,783 --> 00:00:37,615
où les activités des participants
dans les projets de l'Initiative Dharma
10
00:00:37,703 --> 00:00:39,577
peut être observé et enregistré.
11
00:00:46,504 --> 00:00:48,662
Je suppose qu'il nous attendra.
12
00:01:02,144 --> 00:01:04,552
À sa gauche.
Mettez-le là-bas.
13
00:01:05,356 --> 00:01:08,725
Une table de ping-pong ?
D'où ça vient ?
14
00:01:08,818 --> 00:01:11,653
Jin l'a trouvé quand il était sorti
chercher du bois de chauffage.
15
00:01:11,737 --> 00:01:14,489
Nous lui avons fabriqué des pattes et des pagaies.
16
00:01:14,574 --> 00:01:16,198
Maintenant, tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un ballon.
17
00:01:16,284 --> 00:01:17,826
Vous l'avez trouvé ?
18
00:01:17,910 --> 00:01:20,828
J'ai dû atterrir dans la jungle
quand la trappe a explosé.
19
00:01:20,913 --> 00:01:24,365
- Je pensais que la trappe s'était effondrée.
- Tout ce que je sais, c'est que le ciel est devenu violet.
20
00:01:24,458 --> 00:01:28,752
Après, je ne pose plus de questions.
Je me prépare juste une salade et je passe à autre chose.
21
00:01:28,838 --> 00:01:30,914
Ouais, je peux voir que ça marche pour toi.
22
00:01:31,007 --> 00:01:33,842
Hé, tu as vu Kate dans le coin ?
23
00:01:33,926 --> 00:01:35,966
Wow, elle n'est pas encore rentrée ?
24
00:01:38,472 --> 00:01:40,761
Vous trouvez n'importe quoi les gars
on peut l'utiliser pour un ballon ?
25
00:01:40,850 --> 00:01:42,225
Non.
26
00:01:44,061 --> 00:01:46,552
Ce sont mes armes et mes munitions.
Où l'as-tu eu ?
27
00:01:46,647 --> 00:01:49,138
C'était dans la pile de magazines.
28
00:01:49,233 --> 00:01:51,522
Nous partageons des choses maintenant.
29
00:01:51,611 --> 00:01:54,565
Écoute, Zorro, c'était dans mes affaires.
30
00:01:54,655 --> 00:01:57,740
Des trucs avec lesquels tu as décidé de faire la fête
pendant que tu pensais que j'étais mort.
31
00:01:57,825 --> 00:02:01,028
Écoute, montagnard,
si tu le veux à ce point, prends-le.
32
00:02:04,498 --> 00:02:06,538
Gardez-le.
33
00:02:23,100 --> 00:02:25,342
Nous devons manger.
34
00:02:27,647 --> 00:02:29,853
Sommes-nous toujours sur la bonne voie ?
35
00:02:35,821 --> 00:02:39,570
Nous nous dirigeons toujours vers le nord
sur un relèvement de trois zéro cinq.
36
00:02:39,659 --> 00:02:42,363
- Oui.
- Je ressens un manque de confiance.
37
00:02:42,453 --> 00:02:45,122
Nous marchons depuis deux jours
suite à un relèvement
38
00:02:45,206 --> 00:02:47,364
fourni par les gravures sur un bâton.
39
00:02:47,458 --> 00:02:51,326
- Et?
- On va tomber sur les Autres ?
40
00:02:51,420 --> 00:02:54,624
Je ne sais pas ce que nous allons
C'est une chance, Sayid, mais...
41
00:02:54,715 --> 00:02:58,084
...mon relèvement est
le seul roulement que nous ayons.
42
00:03:01,222 --> 00:03:02,764
Je vais chercher des fruits.
43
00:03:03,140 --> 00:03:07,055
Ensuite, nous aurons un rationnel
conversation concernant notre prochain déménagement.
44
00:04:45,451 --> 00:04:47,989
Vous cherchez tous quelque chose...
comme ça ?
45
00:04:48,496 --> 00:04:49,694
Cool, une balle.
46
00:04:51,582 --> 00:04:54,120
Nous devons faire
une petite contrepartie d'abord.
47
00:04:54,210 --> 00:04:58,955
Je suis parti, tu pensais au magasin
j'avais une vente en cessation d'activité,
48
00:04:59,048 --> 00:05:01,621
mais maintenant je suis de retour
et je veux ce qui est à moi.
49
00:05:01,717 --> 00:05:04,125
Ouais, mais ce n'était pas le cas
vraiment le vôtre pour commencer.
50
00:05:04,220 --> 00:05:06,592
C'était le mien quand je l'ai pris.
51
00:05:06,681 --> 00:05:09,635
Qui diable es-tu ?
52
00:05:09,725 --> 00:05:13,806
Et C : Parce que je suis juste,
Je vais te laisser me jouer pour ça.
53
00:05:15,106 --> 00:05:16,849
Jouer au ping-pong ?
54
00:05:16,941 --> 00:05:20,725
C'est vrai, Avalanche.
Vous, salopards, engagez votre meilleur joueur.
55
00:05:20,820 --> 00:05:22,148
Un jeu.
56
00:05:22,238 --> 00:05:23,816
Et quand je les écrase,
57
00:05:23,906 --> 00:05:26,741
vous devez tous m'amener
chaque morceau de ma réserve est récupéré.
58
00:05:27,618 --> 00:05:29,410
Si tu perds ?
59
00:05:30,121 --> 00:05:32,327
Je ne vais pas perdre, mais...
60
00:05:33,666 --> 00:05:35,160
...si je le fais...
61
00:05:35,668 --> 00:05:38,206
... je te dis quoi, nomme-le.
62
00:05:47,889 --> 00:05:51,838
On dirait un tigre accroupi
et Hidden Dragon a eu quelque chose de bien.
63
00:05:51,934 --> 00:05:53,726
Posez-le-moi.
64
00:05:54,979 --> 00:05:56,142
Pas de surnoms.
65
00:05:56,981 --> 00:06:01,026
Si tu perds,
aucun surnom pour personne.
66
00:06:01,110 --> 00:06:03,269
Pendant une semaine.
67
00:06:03,362 --> 00:06:05,320
Bon.
68
00:06:06,824 --> 00:06:08,947
C'est parti.
69
00:06:10,536 --> 00:06:12,825
Choisissez votre joueur.
Je reviens dans une heure,
70
00:06:12,914 --> 00:06:15,239
alors que le massacre commence.
71
00:06:20,796 --> 00:06:23,287
Êtes-vous sûr que c'est complètement isolé ?
72
00:06:24,300 --> 00:06:26,174
J'ai fait le tour de la maison.
73
00:06:26,260 --> 00:06:29,629
Il n'y a rien d'autre que la jungle
l'entourant. Ici.
74
00:06:33,100 --> 00:06:34,595
Ce plat fonctionne toujours ?
75
00:06:34,685 --> 00:06:37,770
Un plat de cette taille aurait
capacités de diffusion
76
00:06:37,855 --> 00:06:39,848
de milliers de kilomètres.
77
00:06:40,483 --> 00:06:43,934
Danielle, tu as mentionné une fois
une tour radio.
78
00:06:44,028 --> 00:06:47,231
- C'est ça ?
- Je ne suis jamais venu ici auparavant.
79
00:06:49,492 --> 00:06:51,401
L'homme dans la maison,
tu l'as déjà vu ?
80
00:06:51,494 --> 00:06:53,700
Sur un flux vidéo
de la gare Perle.
81
00:06:54,455 --> 00:06:57,290
- Alors qui est-il ?
- Une seule façon de le savoir.
82
00:07:00,878 --> 00:07:03,832
- Nous lui demandons.
- C'est pour quoi ?
83
00:07:03,923 --> 00:07:07,755
Si je ne suis pas armé,
il ne se sentira pas menacé.
84
00:07:07,844 --> 00:07:10,679
Au cas où il serait menacé,
tu peux me couvrir d'ici.
85
00:07:11,931 --> 00:07:13,473
Hé, où vas-tu ?
86
00:07:13,558 --> 00:07:16,891
je n'ai aucun intérêt
chez cet homme à l'intérieur de la maison.
87
00:07:16,978 --> 00:07:18,520
J'ai survécu sur l'île
88
00:07:18,604 --> 00:07:22,104
précisément en évitant
ce genre de rencontres.
89
00:07:23,484 --> 00:07:25,643
Je t'attendrai près du ruisseau.
90
00:07:26,237 --> 00:07:27,980
Pour ceux d'entre vous qui survivent.
91
00:07:51,929 --> 00:07:54,218
Najeev. Najeev.
92
00:08:09,780 --> 00:08:12,817
- C'est toi qui as cuisiné ça ?
- Oui. Je l'ai fait.
93
00:08:13,201 --> 00:08:16,285
Eh bien, c'est délicieux.
94
00:08:17,246 --> 00:08:19,322
Je m'appelle Sami.
95
00:08:19,415 --> 00:08:20,696
Najeev. Merci.
96
00:08:21,459 --> 00:08:23,535
S'il vous plaît, asseyez-vous. S'asseoir.
97
00:08:26,214 --> 00:08:27,589
Alors d'où viens-tu ?
98
00:08:27,673 --> 00:08:30,295
- Je suis syrien.
- S'il te plaît.
99
00:08:41,437 --> 00:08:42,979
Que voulez-vous de moi?
100
00:08:43,272 --> 00:08:46,024
Vous êtes un excellent cuisinier.
101
00:08:46,108 --> 00:08:48,434
Et j'ai un restaurant...
102
00:08:48,945 --> 00:08:50,771
...beaucoup plus agréable que cet endroit.
103
00:08:51,197 --> 00:08:52,940
Venez jeter un oeil.
104
00:08:53,032 --> 00:08:55,903
Si tu l'aimes, je t'embaucherai
105
00:08:55,993 --> 00:08:58,319
ici, à deux fois votre salaire.
106
00:08:58,704 --> 00:09:01,705
Vous proposez un travail à un étranger
à cause d'un seul repas ?
107
00:09:01,791 --> 00:09:03,368
je t'offre un travail
108
00:09:03,459 --> 00:09:05,950
parce que nous sommes des étrangers ici.
109
00:09:06,379 --> 00:09:09,415
Et parce que... mon chef vient de démissionner.
110
00:09:52,842 --> 00:09:55,878
- Non, il a été touché.
- Pas encore. Tu veux aussi te faire tirer dessus ?
111
00:09:55,970 --> 00:09:58,757
Je n'ai pas franchi la ligne !
Nous avons eu une trêve.
112
00:09:58,848 --> 00:10:00,971
C'est ma terre.
Tu as dit que je pourrais rester ici.
113
00:10:01,058 --> 00:10:04,012
Non, je ne suis pas celui que vous pensez que je suis !
114
00:10:04,103 --> 00:10:06,262
Je m'appelle Sayid Jarrah.
115
00:10:06,355 --> 00:10:09,060
J'étais dans un avion
qui s'est écrasé ici il y a des mois.
116
00:10:11,068 --> 00:10:14,354
- Un avion ?
- Je ne suis pas armé. Je jure.
117
00:10:17,867 --> 00:10:19,326
Restez là.
118
00:10:31,881 --> 00:10:34,372
Lâchez le fusil !
Lâchez-le maintenant !
119
00:10:34,759 --> 00:10:36,835
Sauvegarde. Sauvegarde.
120
00:10:43,100 --> 00:10:44,511
Est-ce que ça va ?
121
00:10:45,353 --> 00:10:47,144
Tu t'es vraiment écrasé ici ?
122
00:10:47,230 --> 00:10:49,981
Nous sommes plus de 40, oui.
123
00:10:50,399 --> 00:10:52,475
Je vais entrer en premier, m'assurer que tout va bien.
124
00:10:54,320 --> 00:10:56,313
Qui es-tu?
125
00:10:56,405 --> 00:10:58,363
Je m'appelle Mikhaïl Bakounine.
126
00:10:59,951 --> 00:11:02,905
Et je suis le dernier membre vivant
de l’Initiative du Dharma.
127
00:11:10,920 --> 00:11:12,711
SURVEILLEZ VOTRE PAS.
128
00:11:15,132 --> 00:11:16,924
S'il te plaît.
129
00:11:18,636 --> 00:11:20,178
S'asseoir.
130
00:11:21,597 --> 00:11:23,554
Tiens, laisse-moi.
131
00:11:25,309 --> 00:11:27,847
Vous avez eu de l'expérience
soigner les blessures par balle ?
132
00:11:27,937 --> 00:11:30,558
J'ai passé du temps en Afghanistan.
133
00:11:31,190 --> 00:11:34,974
J'avais de l'expérience sur le terrain
médecine dans l'armée soviétique.
134
00:11:36,696 --> 00:11:39,862
Dans la cuisine sur l'étagère du haut
il y a une trousse médicale.
135
00:11:39,949 --> 00:11:42,072
Voulez-vous l'apporter, s'il vous plaît ?
136
00:11:42,952 --> 00:11:45,158
Tout va bien, Kate.
137
00:11:53,629 --> 00:11:57,129
- Comment es-tu arrivé ici ?
- Je ne sais presque pas par où commencer.
138
00:11:57,884 --> 00:12:00,588
Pourquoi ne commences-tu pas
avec l'Initiative du Dharma ?
139
00:12:01,179 --> 00:12:04,879
J'ai grandi à Kiev
et rejoint l'armée soviétique.
140
00:12:04,974 --> 00:12:08,509
J'étais en poste à
un poste d'écoute à Vladivostok.
141
00:12:10,730 --> 00:12:12,521
Après la guerre froide...
142
00:12:12,982 --> 00:12:14,773
...après avoir perdu la guerre froide,
143
00:12:14,859 --> 00:12:16,733
mon unité a été mise hors service.
144
00:12:18,029 --> 00:12:20,698
j'ai été licencié
de ma vie militaire.
145
00:12:20,781 --> 00:12:26,072
Et après des années de conduite
actions désagréables contre nos ennemis,
146
00:12:26,996 --> 00:12:29,950
Je me suis retrouvé à vouloir
faire quelque chose de bien.
147
00:12:30,041 --> 00:12:32,876
Alors j'ai répondu à
une annonce dans un journal.
148
00:12:32,960 --> 00:12:37,421
- Une publicité ?
- "Voudriez-vous sauver le monde ?"
149
00:12:38,007 --> 00:12:40,332
C'est comme ça que je les ai rencontrés. L'Initiative.
150
00:12:40,426 --> 00:12:44,839
Très secret. Très riche.
Et très intelligent.
151
00:12:45,973 --> 00:12:49,473
- Alors, quand es-tu venu sur l'île ?
- Onze ans maintenant.
152
00:12:49,560 --> 00:12:54,021
J'aimais les ordinateurs,
matériel de communication,
153
00:12:54,106 --> 00:12:56,644
et étant seul,
comme un gardien de phare.
154
00:12:57,527 --> 00:12:59,685
Alors ils m'ont mis dans cette station.
155
00:12:59,779 --> 00:13:03,444
- Ils l'appelaient "la Flamme".
- Quel est le but de la Flamme ?
156
00:13:04,534 --> 00:13:07,285
Pour communiquer avec
le monde extérieur, bien sûr.
157
00:13:13,209 --> 00:13:14,324
Prêt à jouer ?
158
00:13:19,215 --> 00:13:20,923
Prêt à jouer ?
159
00:13:31,727 --> 00:13:32,759
Votre déménagement.
160
00:13:37,942 --> 00:13:40,647
Que s'est-il passé
à l'Initiative du Dharma ?
161
00:13:41,320 --> 00:13:43,064
Ils sont tous morts, bien sûr.
162
00:13:43,406 --> 00:13:47,154
Ils ont bêtement déclenché une guerre
contre les Hostiles.
163
00:13:47,243 --> 00:13:49,995
Une « purge », comme ils l’appelaient.
164
00:13:50,079 --> 00:13:52,202
Et comment avez-vous survécu à cette purge ?
165
00:13:53,875 --> 00:13:56,626
En n’y participant pas.
166
00:13:56,711 --> 00:13:59,462
Je te l'ai dit, j'aime être seul.
167
00:13:59,797 --> 00:14:02,834
Et les hostiles
t'a permis de rester ici ?
168
00:14:03,509 --> 00:14:06,759
Après que ce fut fini,
quatre hommes apparurent dans la cour.
169
00:14:07,471 --> 00:14:10,009
Ils ont proposé une trêve.
170
00:14:10,099 --> 00:14:13,515
Ils ont dit d'imaginer une ligne
s'étendait tout autour de la vallée.
171
00:14:13,603 --> 00:14:17,268
Tant que je ne l'ai pas traversé,
Je serais laissé seul.
172
00:14:20,151 --> 00:14:23,520
Puis ils ont pris deux vaches
et je ne les ai jamais revus.
173
00:14:23,779 --> 00:14:25,737
Le plat ne les intéressait pas ?
174
00:14:25,823 --> 00:14:29,524
Pourquoi le seraient-ils ?
Cela fait des années qu'il ne fonctionne plus.
175
00:14:30,578 --> 00:14:32,784
Qui sont-ils, ces Hostiles ?
176
00:14:32,872 --> 00:14:34,948
Je ne sais pas.
177
00:14:35,041 --> 00:14:38,125
Mais ils étaient là
bien avant nous.
178
00:14:38,628 --> 00:14:40,786
Très longtemps.
179
00:15:05,363 --> 00:15:06,773
Je cherche Sami.
180
00:15:08,115 --> 00:15:09,775
Sami.
181
00:15:11,702 --> 00:15:14,988
Najeev, je suis si content que tu sois venu.
182
00:15:16,082 --> 00:15:19,166
Qu'en penses-tu?
C'est un endroit simple, comme vous pouvez le voir,
183
00:15:19,252 --> 00:15:21,291
mais nous avons de bons clients.
184
00:15:23,089 --> 00:15:26,255
Voici ma femme.
Elle s'occupe de la cuisine.
185
00:15:28,636 --> 00:15:31,127
Amira, viens rencontrer Najeev.
186
00:15:39,313 --> 00:15:40,808
Au plaisir de vous rencontrer.
187
00:15:44,235 --> 00:15:46,274
Es-tu sûr que c'est lui ?
188
00:15:46,779 --> 00:15:48,439
Oui.
189
00:15:49,198 --> 00:15:51,072
Écoute, je ne sais pas
qui tu penses que je suis.
190
00:16:25,067 --> 00:16:26,692
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
191
00:16:26,777 --> 00:16:29,482
J'ai dit à Nadia d'être polie
parce que vous êtes mes invités.
192
00:16:29,572 --> 00:16:31,481
Nadia ?
193
00:16:31,574 --> 00:16:33,613
Après Nadia Comaneci,
194
00:16:33,701 --> 00:16:36,192
le plus grand athlète
le monde n’a jamais connu.
195
00:16:37,747 --> 00:16:39,371
Nous avons le même anniversaire.
196
00:16:41,042 --> 00:16:42,536
Quoi?
197
00:16:48,508 --> 00:16:51,081
Excellent travail, si je me dis.
198
00:16:51,427 --> 00:16:53,254
Merci, Mikhaïl.
199
00:16:53,346 --> 00:16:57,509
Peut-être que je peux commencer à gagner ton
pardon en offrant du thé glacé ?
200
00:16:57,600 --> 00:16:59,806
Je vais aussi vérifier si ton ami va bien.
201
00:17:15,826 --> 00:17:17,025
Ne perdez pas votre temps.
202
00:17:17,119 --> 00:17:19,408
Pendant dix ans j'ai essayé
pour vaincre ce jeu,
203
00:17:19,497 --> 00:17:22,118
mais c'était programmé
par trois grands maîtres.
204
00:17:22,208 --> 00:17:24,247
Et ça triche.
205
00:17:24,335 --> 00:17:26,209
Prêt à jouer ?
206
00:17:26,295 --> 00:17:30,791
J'ai joué aux ordinateurs et je suis jolie
c'est sûr qu'ils ne savent pas tricher.
207
00:17:30,883 --> 00:17:33,754
C'est ce qui fait
être humain si distinctement...
208
00:17:35,304 --> 00:17:36,929
...merveilleux.
209
00:17:48,192 --> 00:17:50,766
Qu'est-ce qui ne va pas?
210
00:17:50,862 --> 00:17:52,984
Cela n'a aucun sens.
211
00:17:53,322 --> 00:17:56,572
Pourquoi le laisseraient-ils rester ici...
avec tout ça ?
212
00:17:56,659 --> 00:17:59,779
- Tout cet équipement ?
- En fait, c'est tout à fait logique.
213
00:17:59,871 --> 00:18:01,365
De quoi parles-tu?
214
00:18:01,455 --> 00:18:04,789
La raison pour laquelle ils l'ont laissé rester ici
c'est parce qu'il n'est pas le Dharma.
215
00:18:07,628 --> 00:18:09,455
Il en fait partie.
216
00:18:14,552 --> 00:18:16,461
Il t'a tiré dessus et tu l'as laissé faire ?
217
00:18:18,472 --> 00:18:20,679
Pourquoi sommes-nous toujours assis ici ?
218
00:18:20,766 --> 00:18:24,811
Nous sommes assis ici, Kate,
parce que je suis certain qu'il n'est pas seul.
219
00:18:39,702 --> 00:18:41,030
Alors...
220
00:18:41,662 --> 00:18:44,533
... tu es vraiment le numéro un
choix de repêchage, Grimace ?
221
00:18:45,124 --> 00:18:46,453
Ouais.
222
00:18:47,126 --> 00:18:50,329
- Est-ce qu'on joue avec la règle de la miséricorde ?
- La règle de la miséricorde ?
223
00:18:50,421 --> 00:18:55,083
Ouais, comme si je menais 11-0,
alors moi, tu sais,
224
00:18:55,176 --> 00:18:56,670
gagner automatiquement.
225
00:18:57,345 --> 00:19:01,425
- Tu vas monter 11-0 ?
- Non, je veux dire l'un ou l'autre.
226
00:19:03,142 --> 00:19:05,977
Bien sûr. Nous pouvons avoir une règle de grâce.
227
00:19:07,063 --> 00:19:10,266
- Tu veux faire une volée pour servir ?
- Je vais te dire quoi.
228
00:19:10,358 --> 00:19:13,145
- Soyez mon invité.
- Abattez-le, Hurley.
229
00:19:16,155 --> 00:19:17,353
Allez, Hurley.
230
00:19:17,657 --> 00:19:19,281
Zéro servant zéro.
231
00:19:21,827 --> 00:19:23,156
Oui!
232
00:19:28,543 --> 00:19:30,001
Un-rien.
233
00:19:37,885 --> 00:19:39,379
Je cultive le thé moi-même.
234
00:19:40,429 --> 00:19:42,007
Alors pardonnez son amertume.
235
00:19:42,098 --> 00:19:43,592
N'importe quel thé est un bon thé.
236
00:19:43,683 --> 00:19:46,719
Tu sais combien de temps ça fait
depuis qu'on a vu de la glace ?
237
00:19:47,979 --> 00:19:52,023
J'ai remarqué une série de fils épais
alors que je me promenais dans la gare.
238
00:19:52,108 --> 00:19:56,568
C'est le hub, mais ils vont dans la clandestinité
vers diverses stations dans toute l'île.
239
00:19:56,654 --> 00:19:59,323
Et ces câbles, faites-en n'importe lequel
courir dans l'océan ?
240
00:19:59,407 --> 00:20:03,107
Oui, il y a une balise sous-marine
qui émet des pings de sonar
241
00:20:03,202 --> 00:20:04,744
pour aider à guider dans les navires.
242
00:20:04,829 --> 00:20:08,198
- Par navires, vous voulez dire les sous-marins ?
- Oui.
243
00:20:08,291 --> 00:20:10,995
L'Initiative en a utilisé un
pour nous amener ici.
244
00:20:11,085 --> 00:20:15,581
Mais j'imagine que les Hostiles ont soit
détruit ou réquisitionné maintenant.
245
00:20:15,673 --> 00:20:18,840
Cela explique comment ils ont pu
pour contourner ma position
246
00:20:18,926 --> 00:20:23,220
- et capturer notre voilier.
- Vous aviez un voilier ?
247
00:20:23,306 --> 00:20:26,425
Jusqu'à ce que nous le perdions face à vos hostiles.
248
00:20:26,934 --> 00:20:28,808
C'est très regrettable.
249
00:20:30,104 --> 00:20:32,097
Eh bien...
250
00:20:32,190 --> 00:20:34,396
...au moins nous avons pu
pour en tuer un.
251
00:20:42,241 --> 00:20:45,278
Pourquoi continuons-nous
pour jouer à ce petit jeu...
252
00:20:47,663 --> 00:20:50,783
... quand nous savons tous que c'est le cas
passé à l'étape suivante ?
253
00:21:20,446 --> 00:21:21,644
Procurez-vous de la corde.
254
00:21:45,221 --> 00:21:46,549
Boire.
255
00:21:59,944 --> 00:22:02,517
Vous étiez un bourreau, n'est-ce pas ?
256
00:22:02,613 --> 00:22:04,357
Dans la Garde Républicaine.
257
00:22:06,659 --> 00:22:08,153
Vous ne reconnaissez pas...
258
00:22:08,828 --> 00:22:10,904
...une de vos victimes ?
259
00:22:10,997 --> 00:22:14,330
Ne reconnaissez-vous pas
la femme que tu as torturée ?
260
00:22:14,417 --> 00:22:16,705
Vous ne reconnaissez pas ma femme ?
261
00:22:16,794 --> 00:22:18,538
Non, je n'ai jamais vu...
262
00:22:21,507 --> 00:22:24,544
Vous m'avez confondu avec quelqu'un d'autre.
263
00:22:29,682 --> 00:22:33,846
Amira a été arrêtée pour avoir hébergé
un ennemi de l’État.
264
00:22:35,730 --> 00:22:40,142
Elle a été détenue pendant trois mois
alors qu'elle était interrogée.
265
00:22:44,113 --> 00:22:47,696
Ses bras portent les cicatrices
de ces questions.
266
00:22:48,910 --> 00:22:53,038
Alors je vous assure, Najeev,
Je ne suis pas confus.
267
00:22:57,710 --> 00:22:59,999
Je ne m'appelle pas Najeev.
268
00:23:01,047 --> 00:23:02,790
Je m'appelle Sayid Jarrah.
269
00:23:04,217 --> 00:23:07,751
J'étais dans la Garde Républicaine
et oui, j'étais un interrogateur,
270
00:23:07,845 --> 00:23:10,217
mais je n'ai jamais vu votre femme.
271
00:23:10,306 --> 00:23:13,556
Peut-être qu'elle m'a vu dans le même établissement,
mais je ne la connais pas !
272
00:23:15,436 --> 00:23:19,268
Je me souviens de chaque visage
de chaque personne que j'ai interrogée.
273
00:23:19,357 --> 00:23:21,682
Elle se souvient de ton visage.
274
00:23:24,862 --> 00:23:27,614
Elle s'en souvient si bien
275
00:23:27,698 --> 00:23:30,948
qu'elle l'a reconnu
d'un simple aperçu
276
00:23:31,035 --> 00:23:33,740
quand nous sommes passés devant le restaurant
où tu as travaillé.
277
00:23:44,841 --> 00:23:46,963
Que voulez-vous de moi?
278
00:23:47,051 --> 00:23:49,672
Je veux que tu admettes ce que tu as fait.
279
00:23:51,389 --> 00:23:53,346
Et si tu ne le fais pas...
280
00:23:54,058 --> 00:23:56,430
... tu quitteras cette pièce
dans ce sac.
281
00:24:07,613 --> 00:24:09,405
Comment sais-tu qu'il n'est pas seul ?
282
00:24:09,490 --> 00:24:11,483
Le cheval dehors est toujours sellé,
283
00:24:11,576 --> 00:24:14,826
et les étriers sont mis en place
pour quelqu'un de plus petit que cet homme.
284
00:24:15,329 --> 00:24:18,081
Tu penses que les autres
envoyé quelqu'un pour lui tenir compagnie ?
285
00:24:18,165 --> 00:24:21,748
Ils ont envoyé quelqu'un ici
parce qu'ils ont perdu les communications.
286
00:24:21,836 --> 00:24:24,623
Peut-être quand le ciel est devenu violet ?
287
00:24:24,714 --> 00:24:26,256
Ce serait mon hypothèse.
288
00:24:26,632 --> 00:24:28,791
Si quelqu'un est là,
ils se cachent bien.
289
00:24:28,885 --> 00:24:32,170
J'ai vérifié chaque recoin
et recoins de cet endroit.
290
00:24:36,017 --> 00:24:38,590
Pas dans tous les coins et recoins, John.
291
00:25:08,466 --> 00:25:10,375
Es-tu prêt à me dire la vérité ?
292
00:25:10,468 --> 00:25:13,504
Je vous ai dit la vérité.
293
00:25:17,350 --> 00:25:19,307
Je ne vous connais pas.
294
00:25:20,102 --> 00:25:21,265
Vous l'avez torturée.
295
00:25:24,315 --> 00:25:27,565
Non, je ne toucherai jamais une femme.
296
00:25:34,534 --> 00:25:36,906
Pensez-vous que cela servira à quelque chose ?
297
00:25:36,994 --> 00:25:40,198
Que cela me fera avouer
à quelque chose que je n'ai pas fait ?
298
00:25:40,289 --> 00:25:42,959
Ma femme a avoué quelque chose
elle ne l'a pas fait.
299
00:25:43,459 --> 00:25:47,587
Elle a avoué quand tu as versé
une casserole d'huile bouillante sur ses bras.
300
00:25:47,672 --> 00:25:50,127
- Non. Je ne l'ai pas fait. Vous avez tort...
- Admets-le !
301
00:25:52,385 --> 00:25:54,045
Admettez-le!
302
00:25:54,136 --> 00:25:56,806
je ne peux pas admettre
à quelque chose que je n'ai pas fait.
303
00:26:07,358 --> 00:26:09,267
C'est assez pour aujourd'hui.
304
00:26:17,660 --> 00:26:19,617
Alors je te verrai demain.
305
00:26:53,070 --> 00:26:54,944
Votre déménagement.
306
00:27:05,291 --> 00:27:06,489
Votre déménagement.
307
00:27:17,637 --> 00:27:19,878
- Qu'est-ce que c'est ?
-C-4.
308
00:27:20,973 --> 00:27:22,883
Explosif.
309
00:27:26,187 --> 00:27:29,223
- Tout l'endroit est câblé.
- Pourquoi?
310
00:27:30,066 --> 00:27:31,690
Je ne sais pas.
311
00:27:35,196 --> 00:27:37,070
Votre déménagement.
312
00:27:45,206 --> 00:27:46,700
Votre déménagement.
313
00:28:40,761 --> 00:28:42,090
Votre déménagement.
314
00:29:00,364 --> 00:29:02,191
Contrôle manuel réalisé.
315
00:29:02,783 --> 00:29:05,239
Pour le dépôt de palette, saisissez deux-quatre.
316
00:29:05,912 --> 00:29:08,485
Pour la liaison montante de la station, saisissez trois-deux.
317
00:29:09,123 --> 00:29:12,124
Pour les communications continentales,
entrez trois-huit.
318
00:29:20,801 --> 00:29:22,794
L'antenne parabolique est inutilisable.
319
00:29:22,887 --> 00:29:25,804
Les communications sont coupées.
320
00:29:26,224 --> 00:29:29,178
Pour accéder au sonar, saisissez cinq-six.
321
00:29:36,567 --> 00:29:39,354
Le sonar est inutilisable.
322
00:29:39,904 --> 00:29:42,988
Y a-t-il eu une incursion
sur cette station par les Hostiles ?
323
00:29:43,074 --> 00:29:46,277
Si c'est le cas, entrez sept-sept.
324
00:29:51,999 --> 00:29:55,949
Gardez votre voix basse
et vos mains devant vous.
325
00:30:24,699 --> 00:30:26,691
Arrêtez-vous là.
326
00:30:29,704 --> 00:30:32,455
Posez l'arme au sol... maintenant.
327
00:30:45,386 --> 00:30:47,842
- Que fais-tu?
- C'est elle.
328
00:30:48,723 --> 00:30:50,846
Elle était là.
Elle était au quai.
329
00:30:50,933 --> 00:30:53,389
Elle était là quand nous avons été kidnappés.
330
00:30:53,477 --> 00:30:55,137
Elle sait où est Jack.
331
00:31:00,985 --> 00:31:03,690
Vous êtes plus nombreux ici ?
332
00:31:10,912 --> 00:31:12,785
Emmenons-la à l'étage.
333
00:31:13,748 --> 00:31:15,990
John, nous arrivons.
334
00:31:19,086 --> 00:31:21,126
- John!
- Ici.
335
00:31:33,476 --> 00:31:37,426
C'est simple. Envoyez-la moi
et je le libérerai.
336
00:31:37,522 --> 00:31:40,013
- Ensuite, nous nous séparerons.
- N'écoute pas.
337
00:31:40,107 --> 00:31:42,777
- S'il veut me tuer, je serais mort.
- Ferme ta bouche.
338
00:31:42,860 --> 00:31:44,900
- Écoutez-moi.
- Sayid, ne la laisse pas partir.
339
00:31:44,987 --> 00:31:47,276
- Je vais t'exécuter.
- Il ne le fera pas.
340
00:31:47,365 --> 00:31:49,404
- Du calme, John.
- Je le garde en vie.
341
00:31:49,492 --> 00:31:51,531
- Mikhaïl !
- Calmez-vous tout le monde !
342
00:31:53,996 --> 00:31:55,906
- Sayid.
- Je vais m'en occuper, John.
343
00:31:55,998 --> 00:31:57,457
John.
344
00:32:01,963 --> 00:32:03,540
Ne la laisse pas lui parler !
345
00:32:04,257 --> 00:32:05,288
Mikhaïl !
346
00:32:06,509 --> 00:32:08,418
- Arrêt!
- Fais-le, Mikhaïl !
347
00:32:13,516 --> 00:32:15,093
John!
348
00:32:20,857 --> 00:32:22,267
Finissez-le !
349
00:32:25,570 --> 00:32:27,064
Tue-moi.
350
00:32:42,545 --> 00:32:44,703
Oh, allez.
351
00:32:45,548 --> 00:32:47,671
Désolé de t'avoir tellement battu, mec.
352
00:32:47,758 --> 00:32:49,965
Désolé de m'avoir bousculé, tu veux dire.
353
00:32:50,511 --> 00:32:53,263
Ma mère avait une table dans son sous-sol.
354
00:32:53,347 --> 00:32:58,223
Et j'ai beaucoup joué à l'institut...
cet endroit où j'ai traîné pendant un moment.
355
00:33:00,730 --> 00:33:02,806
- Je me sens plutôt bien.
- Hourra pour toi.
356
00:33:04,108 --> 00:33:08,936
Cela ne ressemble pas à ce dernier claquement causé
tout dommage à long terme à votre front.
357
00:33:09,030 --> 00:33:11,106
Vous avez trois points, mieux que zéro.
358
00:33:11,199 --> 00:33:13,072
Quelque chose que tu veux ?
359
00:33:13,159 --> 00:33:15,566
Je suis venu te rendre
certaines de vos affaires.
360
00:33:16,204 --> 00:33:19,370
Tu es le genre de gars qui a besoin de trucs.
361
00:33:19,957 --> 00:33:21,202
Tu es psy maintenant ?
362
00:33:23,002 --> 00:33:24,580
Elle ira bien, mec.
363
00:33:25,588 --> 00:33:26,619
Kate.
364
00:33:27,256 --> 00:33:30,341
Je sais que tu es inquiet,
mais elle est avec Locke et Sayid.
365
00:33:30,426 --> 00:33:34,258
- Elle ira bien.
- Ouais, merci pour le discours d'encouragement, Lump...
366
00:33:36,307 --> 00:33:39,593
C'est Hurley... ou Hugo, si tu veux.
367
00:33:43,898 --> 00:33:45,392
Plie-toi, Hugo.
368
00:33:53,032 --> 00:33:54,443
Tu es prêt à partir, Locke ?
369
00:33:55,493 --> 00:33:57,201
Je serai là dans une minute.
370
00:33:59,205 --> 00:34:02,953
Y a-t-il eu une incursion
sur cette station par les Hostiles ?
371
00:34:03,042 --> 00:34:06,992
Si c'est le cas, entrez sept-sept.
372
00:34:11,884 --> 00:34:13,924
Danielle ! Danielle !
373
00:34:17,640 --> 00:34:19,633
Dis-moi quelque chose,
374
00:34:19,725 --> 00:34:22,929
avez-vous déjà été membre
de l'Initiative du Dharma
375
00:34:23,020 --> 00:34:25,309
ou tout ce que tu as dit était un mensonge ?
376
00:34:26,065 --> 00:34:28,473
Bien sûr, je perds mon souffle.
377
00:34:28,609 --> 00:34:32,559
Je n'ai jamais été membre, mais
tout ce que je t'ai dit était vrai.
378
00:34:32,655 --> 00:34:34,813
J'ai emménagé dans la gare
après la purge.
379
00:34:34,907 --> 00:34:37,861
La purge, un groupe de
les scientifiques ont attaqué votre peuple.
380
00:34:37,952 --> 00:34:40,953
Croyez ce que vous voulez,
mais c'est ce qui s'est passé.
381
00:34:41,956 --> 00:34:44,198
Vos amis, les a-t-il tués ?
382
00:34:44,292 --> 00:34:48,124
Non, ils collectionnent n'importe quoi
peut être utile depuis la ferme.
383
00:34:48,212 --> 00:34:50,964
Et maintenant nous avons notre billet
là où vivent les Autres.
384
00:34:51,048 --> 00:34:53,836
Où nous trouverons votre fille et Jack.
385
00:34:53,926 --> 00:34:57,212
Et enfin, peut-être, un chemin pour rentrer chez soi.
386
00:34:57,763 --> 00:35:01,975
Il n'y a rien que tu puisses me faire
cela me ferait vous y conduire.
387
00:35:04,187 --> 00:35:07,390
je n'ai pas dit
tu étais notre ticket, n'est-ce pas ?
388
00:35:15,239 --> 00:35:18,691
Ceci est une carte montrant
câblage électrique et de données,
389
00:35:18,784 --> 00:35:21,655
fuyant la Flamme, ici,
390
00:35:21,746 --> 00:35:24,782
à un endroit appelé The Barracks, ici.
391
00:35:24,874 --> 00:35:28,539
Composé de maisons,
des dortoirs avec eau et électricité,
392
00:35:28,628 --> 00:35:31,379
assez grand pour accueillir
une communauté entière.
393
00:35:33,049 --> 00:35:36,631
On dirait un endroit
ça vaut le détour, tu ne trouves pas ?
394
00:35:37,512 --> 00:35:40,715
Il viendra un moment
quand votre garde est baissée.
395
00:35:40,806 --> 00:35:42,466
Et quand c'est le cas,
396
00:35:42,558 --> 00:35:45,132
je n'hésiterai pas un instant
avant de te tuer.
397
00:35:48,105 --> 00:35:51,806
- Tu devrais le savoir avant de...
- Il fait valoir un excellent point.
398
00:35:51,901 --> 00:35:55,021
Vous avez une carte.
Pourquoi le garder en vie ?
399
00:36:22,974 --> 00:36:27,434
Après mon mari et moi
arrivé pour la première fois à Paris,
400
00:36:27,520 --> 00:36:30,474
J'avais peur de jamais partir
notre appartement.
401
00:36:32,900 --> 00:36:35,854
Alors je regardais par la fenêtre
dans la ruelle...
402
00:36:36,863 --> 00:36:40,113
...et je verrais ce chat
à la recherche de restes.
403
00:36:40,867 --> 00:36:44,117
Un jour, des enfants
est entré dans la ruelle
404
00:36:44,203 --> 00:36:45,995
et je l'ai enfermé dans une boîte.
405
00:36:46,789 --> 00:36:49,624
Je les ai vu allumer des pétards...
406
00:36:51,586 --> 00:36:53,744
...et déposez-les dans la boîte.
407
00:36:55,298 --> 00:36:58,749
Je pouvais l'entendre hurler
à partir de trois histoires ci-dessus.
408
00:37:01,637 --> 00:37:06,180
Alors finalement, j'avais une raison
quitter mon appartement.
409
00:37:08,311 --> 00:37:10,054
J'ai sauvé ce chat,
410
00:37:10,146 --> 00:37:12,435
et je l'ai ramené à la maison.
411
00:37:13,191 --> 00:37:15,230
Il s'assoit avec moi quand je lis.
412
00:37:16,861 --> 00:37:18,818
Il couche avec moi...
413
00:37:21,449 --> 00:37:23,073
...et il ronronne.
414
00:37:26,704 --> 00:37:28,198
Mais...
415
00:37:28,831 --> 00:37:30,871
...de temps en temps
416
00:37:30,958 --> 00:37:33,829
il va me mordre ou me gratter.
417
00:37:38,174 --> 00:37:39,798
Il fait ça...
418
00:37:40,384 --> 00:37:42,922
... parce que parfois
419
00:37:43,012 --> 00:37:45,503
il oublie qu'il est en sécurité maintenant.
420
00:37:46,432 --> 00:37:49,718
Alors je lui pardonne
quand il me mord...
421
00:37:51,395 --> 00:37:55,144
... parce que je sais ce que c'est
422
00:37:55,233 --> 00:37:57,391
pour ne jamais se sentir en sécurité.
423
00:38:00,821 --> 00:38:02,980
Et c'est grâce à vous.
424
00:38:07,537 --> 00:38:09,576
Alors aujourd'hui...
425
00:38:09,914 --> 00:38:12,666
...Je ne te demande qu'une chose.
426
00:38:15,336 --> 00:38:17,459
Je te le demande maintenant,
427
00:38:17,547 --> 00:38:19,954
que tu me montres le respect
428
00:38:20,049 --> 00:38:23,216
de reconnaître
ce que tu m'as fait.
429
00:38:25,096 --> 00:38:28,547
Que c'est toi qui m'as interrogé...
430
00:38:29,183 --> 00:38:31,970
...ça m'a torturé...
431
00:38:32,770 --> 00:38:35,475
...et que tu te souviens de moi.
432
00:38:50,788 --> 00:38:53,196
Je me souviens de vous.
433
00:38:57,003 --> 00:38:59,410
Je me souviens de ton visage.
434
00:39:01,507 --> 00:39:05,422
Ton visage m'a hanté
depuis que j'ai quitté l'Irak.
435
00:39:22,320 --> 00:39:24,396
Je suis désolé.
436
00:39:26,365 --> 00:39:30,197
Je suis vraiment désolé pour ce que je t'ai fait.
437
00:39:31,412 --> 00:39:33,654
Je suis tellement désolé.
438
00:39:42,048 --> 00:39:43,423
Je vous pardonne.
439
00:39:49,222 --> 00:39:51,463
Quand mon mari revient,
440
00:39:52,225 --> 00:39:55,510
je lui dirai
J'ai commis une terrible erreur.
441
00:39:57,688 --> 00:39:59,231
Que ce n'était pas toi.
442
00:40:02,401 --> 00:40:04,193
Et il vous libérera.
443
00:40:05,780 --> 00:40:07,274
Pourquoi?
444
00:40:08,658 --> 00:40:11,327
Pourquoi tu me laisses partir ?
445
00:40:11,994 --> 00:40:16,455
Nous sommes tous capables de faire
ce que ces enfants ont fait à ce chat.
446
00:40:19,585 --> 00:40:21,661
Mais je ne ferai pas ça.
447
00:40:21,754 --> 00:40:24,327
Je ne serai pas ça.
448
00:40:37,019 --> 00:40:38,562
Nous devrions le tuer, Sayid.
449
00:40:38,646 --> 00:40:41,102
Il nous l'a déjà dit
qu'il nous tuerait.
450
00:40:47,780 --> 00:40:49,191
Non.
451
00:40:50,867 --> 00:40:54,698
C'est mon prisonnier.
Je déciderai de son sort.
452
00:41:00,501 --> 00:41:03,372
Je vois que tu n'as pas trouvé
tout ce qui vaut la peine d'être pris.
453
00:41:03,462 --> 00:41:06,000
En fait, je viens de jouer
encore cette partie d'échecs.
454
00:41:06,090 --> 00:41:09,424
Et maintenant je réalise
pourquoi tu ne voulais pas que je le batte.
455
00:41:12,346 --> 00:41:13,841
Ça veut dire quoi ?
456
00:41:23,357 --> 00:41:25,813
Qu'as-tu fait, John ?
457
00:41:25,902 --> 00:41:29,187
C'était notre seul espoir de communication
avec le monde extérieur !
458
00:41:29,280 --> 00:41:32,400
L'ordinateur a dit s'il y avait
une incursion des Hostiles,
459
00:41:32,491 --> 00:41:34,531
Je devrais entrer sept heures sept.
460
00:41:34,619 --> 00:41:36,695
Alors je suis entré sept heures sept.
461
00:41:44,420 --> 00:41:45,451
Nous devrions y aller.
462
00:41:46,088 --> 00:41:50,038
S'il y a quelqu'un dans les parages, cette explosion est
va attirer leur attention.