1
00:00:04,720 --> 00:00:06,597
పురుష రిపోర్టర్ 1:
<i>ఇద్దరు ముష్కరులు కాల్చి చంపబడ్డారు</i>

2
00:00:06,680 --> 00:00:08,910
<i>వారు కాల్పులు జరిపిన తర్వాత
ఒక షాపింగ్ సెంటర్ లో...</i>

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,911
మహిళా రిపోర్టర్ 1:
<i>నగరంలో 80,000 మంది నివాసితులు</i>

4
00:00:11,000 --> 00:00:12,991
<i>తమ ఇళ్లను వదిలి పారిపోయారు
కాల్పుల నుండి తప్పించుకోవడానికి...</i>

5
00:00:13,080 --> 00:00:14,957
పురుష రిపోర్టర్ 2: <i>ప్రభుత్వ దళాలు
దక్షిణ ఫిలిప్పీన్స్</i>లో

6
00:00:15,040 --> 00:00:16,837
<i>ప్రారంభించాయి
తిరుగుబాటుదారులపై దాడి</i>

7
00:00:16,920 --> 00:00:18,672
<i>పోరాటం తీవ్రమవుతుంది
ఈ భాగం</i>లో

8
00:00:18,760 --> 00:00:20,512
<i>ఆసియాలో అతి పెద్దది
కాథలిక్ దేశం.</i>

9
00:00:20,600 --> 00:00:23,194
పురుష రిపోర్టర్ 3: <i>ఒక జాతీయ సంతాప దినం
ఫిలిప్పీన్స్</i>లో

10
00:00:23,280 --> 00:00:27,273
<i>44 పోలీసు కమాండోల తర్వాత
విధి నిర్వహణ</i>లో చంపబడ్డారు

11
00:00:27,360 --> 00:00:29,351
<i>ఒక యాంటీ టెర్రర్ ఉన్నప్పుడు
ఆపరేషన్ తప్పు జరిగింది.</i>

12
00:00:29,440 --> 00:00:31,271
స్త్రీ రిపోర్టర్ 2: <i>రెండు వందలు
భారీ సాయుధ వేర్పాటువాదులు</i>

13
00:00:31,360 --> 00:00:33,157
<i>జాతీయ నుండి
లిబరేషన్ ఫ్రంట్</i>

14
00:00:33,240 --> 00:00:34,275
<i>జాంబోయాంగా నగరంపై దాడి చేసింది.</i>

15
00:00:34,400 --> 00:00:37,440
పురుష రిపోర్టర్ 3: <i> నుండి అధికారులు
పోలీసు స్పెషల్ యాక్షన్ ఫోర్స్ చంపబడ్డారు</i>

16
00:00:37,480 --> 00:00:41,951
<i>ఒకదానిని సంగ్రహించే ఆపరేషన్ సమయంలో
మోస్ట్ వాంటెడ్ టెర్రరిస్టులు.</i>

17
00:00:43,000 --> 00:00:49,074
మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్‌ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి
ఈరోజే www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి

18
00:01:07,240 --> 00:01:10,391
పురుష రిపోర్టర్ 4: <i>ఇప్పుడు ఫిలిప్పీన్ అధికారులు
నిన్న జరిగిన హోటల్ బాంబు దాడి</i>లో టోల్ చెప్పండి

19
00:01:10,480 --> 00:01:14,109
<i> మృతుల సంఖ్య 146కి పెరిగింది
మరియు 231 మంది గాయపడ్డారు.</i>

20
00:01:14,200 --> 00:01:18,716
<i>ఇది అత్యంత విధ్వంసకర ఉగ్రవాది
10 సంవత్సరాలలో ఆసియా</i>లో దాడి

21
00:01:18,800 --> 00:01:20,756
<i>మరియు మనీలాలో ఎప్పుడూ లేనిది.</i>

22
00:01:21,240 --> 00:01:24,676
<i>ఏ సంస్థ తీసుకోలేదు
పేలుడుకు బాధ్యత,</i>

23
00:01:24,760 --> 00:01:28,435
<i>పాశ్చాత్య గూఢచార మూలాలు
రసాయన జాడలు</i>ను గుర్తించారు

24
00:01:28,520 --> 00:01:33,389
<i> యొక్క ముఖ్య లక్షణం
అపఖ్యాతి పాలైన ఆయుధ వ్యాపారి, అమీర్ బర్కావి.</i>

25
00:01:35,160 --> 00:01:37,116
<i>అంతర్జాతీయ
భద్రతా నిపుణులు అంటున్నారు</i>

26
00:01:37,240 --> 00:01:41,392
<i>బర్కావి కుటుంబం ఇప్పుడు ప్రేరేపిస్తోంది
రిమోట్ క్యాపిటల్స్</i>లో హింస

27
00:01:41,520 --> 00:01:44,796
<i>అస్థిరతను పెంపొందించడానికి
అందువలన ఇంధనం</i>

28
00:01:44,880 --> 00:01:48,190
<i>భారీ ఆయుధాల అమ్మకాలు
ప్రపంచవ్యాప్తంగా.</i>

29
00:02:15,480 --> 00:02:17,391
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)

30
00:02:22,840 --> 00:02:23,909
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

31
00:02:24,000 --> 00:02:25,797
కమ్రాన్.
రజా.

32
00:02:27,640 --> 00:02:29,756
ఫిలిప్పీన్స్ చేసింది
ఇంటెలిజెన్స్ మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేస్తుందా?

33
00:02:31,600 --> 00:02:32,828
సరే.

34
00:02:33,960 --> 00:02:35,109
తండ్రి.

35
00:02:37,760 --> 00:02:38,829
హ్మ్.

36
00:02:44,000 --> 00:02:45,069
మీరు బాగా చేసారు.

37
00:02:45,160 --> 00:02:46,160
కమ్రాన్: ధన్యవాదాలు.

38
00:02:46,240 --> 00:02:48,708
మనం చర్చించుకోవాలి
మేజర్ జనరల్ రెహమాన్.

39
00:02:49,920 --> 00:02:51,956
ఇది మీది
సోదరి పెళ్లి.

40
00:02:52,560 --> 00:02:54,630
నన్ను క్షమించండి.
ఇది వేచి ఉండదు.

41
00:02:57,920 --> 00:03:00,593
నేను మీ ISI అధికారి అనుకుంటున్నాను
రాజీ పడింది.

42
00:03:00,680 --> 00:03:05,595
కమ్రాన్, మొత్తం పాకిస్తానీ ఇంటెలిజెన్స్
అధికారులు రాజీ పడుతున్నారు.

43
00:03:06,000 --> 00:03:07,877
మన ఆఫ్ఘనిలో ఒకడు
స్నేహితులు కనుగొన్నారు

44
00:03:08,000 --> 00:03:09,956
ఒక జర్మన్ BND ఏజెంట్
అతని సర్కిల్లో.

45
00:03:10,040 --> 00:03:11,109
మరి?

46
00:03:15,960 --> 00:03:19,157
నిర్దిష్ట జనరల్ కాదు
ఇకపై మాకు చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.

47
00:03:19,240 --> 00:03:20,719
అతను ఎలిమినేట్ అయ్యాడు.

48
00:03:23,960 --> 00:03:25,712
ఉండవచ్చని అనుకున్నాను
తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

49
00:03:25,800 --> 00:03:27,392
మర్చిపోవద్దు
అతని కుటుంబం.

50
00:03:28,800 --> 00:03:30,995
ప్రతీకారం
ఎల్లప్పుడూ ఉండాలి

51
00:03:31,080 --> 00:03:33,150
లోతైన మరియు సంపూర్ణ.

52
00:03:33,640 --> 00:03:34,959
(జానపద సంగీతం ప్లే చేయడం)

53
00:03:36,840 --> 00:03:38,068
(విష్పర్స్)

54
00:03:38,160 --> 00:03:41,391
అలాగే నేనూ.
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

55
00:03:51,200 --> 00:03:52,952
(వినబడని)

56
00:03:59,280 --> 00:04:00,838
(జానపద సంగీతం ప్లే అవుతూనే ఉంది)

57
00:04:39,600 --> 00:04:41,875
(ఇండిస్టింక్ రేడియో చాటర్)

58
00:04:51,960 --> 00:04:55,475
పెంటగాన్ ఇప్పుడే లక్ష్యాన్ని అందుకుంది
MI6 గ్రౌండ్ ఆస్తి నుండి నిర్ధారణ.

59
00:04:55,560 --> 00:04:56,993
మీరు స్పష్టంగా ఉన్నారు
అమలు చేయడానికి.

60
00:05:02,280 --> 00:05:03,793
(మిస్సైల్ విస్లింగ్)

61
00:05:36,720 --> 00:05:37,789
(రెండు పాంటింగ్)

62
00:05:37,880 --> 00:05:39,871
హెల్ ఆఫ్ ఎ
అధ్యక్ష రేసు, సర్.

63
00:05:41,800 --> 00:05:43,518
ప్రతి రోజు
అదే హేయమైన జోక్.

64
00:05:49,080 --> 00:05:50,274
తీవ్రంగా?

65
00:05:51,600 --> 00:05:52,828
నరకం ఏం చేసింది
వారు మిమ్మల్ని తయారు చేస్తారా?

66
00:05:52,920 --> 00:05:54,751
బోర్బన్ మరియు పేలవమైన ఎంపికలు.

67
00:05:58,080 --> 00:05:59,718
మీరు ఇంకా పేరు ఎంచుకున్నారా?

68
00:06:00,960 --> 00:06:03,155
మేము బెంజమిన్ అని ఆలోచిస్తున్నాము
అది అబ్బాయి అయితే.

69
00:06:03,240 --> 00:06:04,355
నిజమేనా?

70
00:06:04,440 --> 00:06:05,509
నరకం లేదు!

71
00:06:06,280 --> 00:06:07,395
(నవ్వులు)

72
00:06:07,480 --> 00:06:09,118
అది అమ్మాయి అయితే, బహుశా.

73
00:06:13,880 --> 00:06:15,199
(పాంటింగ్)

74
00:06:15,800 --> 00:06:16,869
వాయిట్,

75
00:06:18,560 --> 00:06:19,913
నీకు కావాలి
నా కోసం అతనిపై పరుగెత్తాలా?

76
00:06:20,440 --> 00:06:22,510
నన్ను నమ్మండి సార్
మేము ప్రయత్నించాము.

77
00:06:26,960 --> 00:06:28,279
(మైక్ పాంటింగ్)

78
00:06:29,320 --> 00:06:30,594
బిడ్డా?

79
00:06:32,880 --> 00:06:34,233
పసికందు.

80
00:06:38,800 --> 00:06:39,994
(నిట్టూర్పులు)

81
00:06:40,920 --> 00:06:41,920
మ్మ్మ్.

82
00:06:47,080 --> 00:06:48,080
ఏమిటి?

83
00:06:49,920 --> 00:06:51,672
లీ: చిన్న సమస్య
నర్సరీలో.

84
00:06:51,760 --> 00:06:54,593
సరే,
కాబట్టి ఆరు కెమెరాలు, సరియైనదా?

85
00:06:54,680 --> 00:06:57,240
ఒకటి, రెండు, మూడు,

86
00:06:57,320 --> 00:07:00,153
నాలుగు, ఐదు, ఆరు.

87
00:07:00,240 --> 00:07:02,231
ఏమిటి, అది చాలా ఎక్కువ?
అవును, ఉండవచ్చు.

88
00:07:02,320 --> 00:07:04,550
అవును, ఇది చాలా ఎక్కువ.
అని అనుకున్నాను.

89
00:07:04,640 --> 00:07:06,153
అవి శిశువు బహుమతులు
అబ్బాయిల నుండి.

90
00:07:07,800 --> 00:07:08,949
నేను వాటిని దించుతాను.

91
00:07:09,040 --> 00:07:12,919
మనకు కావలసిందల్లా
ఒక బేబీ మానిటర్.

92
00:07:13,000 --> 00:07:15,195
ఒక బేబీ మానిటర్,
సరే, సరే.

93
00:07:15,920 --> 00:07:19,196
మరియు ఒక కెవ్లర్ mattress.

94
00:07:21,440 --> 00:07:22,589
ఇక్కడికి రండి.

95
00:07:23,800 --> 00:07:25,074
(కేకలు)

96
00:07:25,960 --> 00:07:27,951
నన్ను విప్పండి.
ఎప్పుడూ.

97
00:07:28,040 --> 00:07:30,554
మరియు ఇప్పుడే ఎవరు పొందారో ఊహించండి
తదుపరి వారం సెలవు?

98
00:07:30,640 --> 00:07:33,320
ఓ యువకుడా నాతో ఆడుకోకు.
ఎందుకంటే పరిణామాలు ఉంటాయి.

99
00:07:33,360 --> 00:07:35,316
లేదు, లేదు, మేము పూర్తి చేస్తున్నాము
ఈ నర్సరీ.

100
00:07:35,400 --> 00:07:37,550
అది నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
నన్ను ఇంత సమయం తీసుకుంది.

101
00:07:37,640 --> 00:07:38,755
(GASPS)

102
00:07:39,120 --> 00:07:41,076
పెయింట్ నమూనాలు.
ఏమిటి?

103
00:07:41,160 --> 00:07:45,517
అవును. ఓహ్, నేను మీకు ఇవి చూపించాలి
అద్భుతమైన కొత్త పెయింట్ నమూనాలు.

104
00:07:45,600 --> 00:07:46,635
నేను పొందగలనా
ముందుగా స్నానం చేయాలా?

105
00:07:46,720 --> 00:07:47,720
దేవుడా, అవును!

106
00:07:51,120 --> 00:07:52,269
(GROANS)

107
00:07:53,400 --> 00:07:54,515
(నిట్టూర్పులు)

108
00:08:44,960 --> 00:08:47,235
సర్, హౌస్ స్పీకర్
వేచి ఉంది.

109
00:08:47,320 --> 00:08:50,232
మరియు సెనేట్ మెజారిటీ నాయకుడు
మీ సమయం ఐదు కావాలి.

110
00:08:50,320 --> 00:08:51,878
ఓహ్. అమ్మో...

111
00:08:52,280 --> 00:08:53,793
నేను మొదట అతనిని తీసుకెళతాను.
హ్మ్.

112
00:08:55,560 --> 00:08:56,834
ట్రంబుల్ ఎప్పుడు
తిరిగి వస్తున్నారా?

113
00:08:56,920 --> 00:08:59,229
ఉపరాష్ట్రపతికి ముగ్గురు ఉన్నారు
మరిన్ని రోజులు సెలవు

114
00:08:59,320 --> 00:09:00,912
మరియు ఉద్బోధించారు
గణనీయమైన హింస

115
00:09:01,040 --> 00:09:02,598
అతను ముందు నా వాయిస్ విన్నట్లయితే.
(నవ్వులు)

116
00:09:02,680 --> 00:09:05,717
అవును, ఎప్పుడూ మధ్య ఉండకూడదు
ఆ మనిషి మరియు ఒక చేప.

117
00:09:05,800 --> 00:09:07,870
సార్, నాకు మీ అబ్బాయి దొరికాడు
వీడియో చాట్‌లో.

118
00:09:07,960 --> 00:09:09,234
అద్భుతమైన.

119
00:09:09,600 --> 00:09:10,794
అతను తన మొదటి తేదీని కలిగి ఉన్నాడు
గత రాత్రి.

120
00:09:10,880 --> 00:09:13,792
సలహాదారు: మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్,
మీరు దీన్ని తీసుకోవాలి సార్.

121
00:09:13,880 --> 00:09:15,393
సర్,
సభ స్పీకర్?

122
00:09:16,240 --> 00:09:17,878
మీరు అవసరం
ఇప్పుడే తీసుకో సార్.

123
00:09:17,960 --> 00:09:19,234
(నిట్టూర్పులు)

124
00:09:23,840 --> 00:09:25,193
ఇది రాష్ట్రపతి.

125
00:09:30,520 --> 00:09:31,839
(నిట్టూర్పులు)

126
00:09:36,240 --> 00:09:38,674
సరే. ధన్యవాదాలు.

127
00:09:43,160 --> 00:09:44,593
రిపోర్టర్: (టీవీలో)
<i>మూలాలు ధృవీకరించబడ్డాయి</i>

128
00:09:44,680 --> 00:09:46,989
<i>ఆ ప్రధాన మంత్రి
జేమ్స్ విల్సన్ మరణించాడు</i>

129
00:09:47,080 --> 00:09:50,038
<i>తన నివాసంలో నిద్రిస్తున్నప్పుడు
10 డౌనింగ్ స్ట్రీట్.</i>లో

130
00:09:50,160 --> 00:09:52,116
<i>అతను కలిగి ఉన్నాడని నమ్ముతారు
గుండెపోటు,</i>కి గురయ్యారు

131
00:09:52,200 --> 00:09:55,590
<i>బహుశా సంక్లిష్టతల నుండి
శస్త్ర చికిత్స</i> తర్వాత

132
00:09:55,680 --> 00:09:57,830
<i>అతని మోకాలిని సరిచేయడానికి
ఒక రోజు ముందు.</i>

133
00:09:57,920 --> 00:10:00,753
<i>శవపరీక్ష షెడ్యూల్ చేయబడింది
తదుపరి 48 గంటల</i>లోపు

134
00:10:00,840 --> 00:10:02,637
<i>నిర్ధారించడానికి
మరణానికి అసలు కారణం.</i>

135
00:10:02,720 --> 00:10:03,720
అది వైట్ హౌస్.

136
00:10:08,280 --> 00:10:11,078
పర్వాలేదు.
మా అమ్మ రావచ్చు.

137
00:10:19,760 --> 00:10:21,159
(బిగ్ బెన్ టోలింగ్)

138
00:10:29,040 --> 00:10:30,120
రోజ్: మేము ఏమి ప్రతిపాదిస్తున్నాము

139
00:10:30,880 --> 00:10:34,077
అంటే అంత్యక్రియలు నిర్వహిస్తారు
ఈ గురువారం, 9వ తేదీ,

140
00:10:34,160 --> 00:10:35,912
4:00 p.m.
సెయింట్ పాల్స్ వద్ద.

141
00:10:36,120 --> 00:10:39,032
ధృవీకరించబడిన హాజరైనవారు
అందరూ ప్రపంచ నాయకులే,

142
00:10:39,120 --> 00:10:41,680
ఒక్క మినహాయింపుతో
రష్యా అధ్యక్షుడు.

143
00:10:41,760 --> 00:10:43,352
బాగా,
అక్కడ ప్రేమ కోల్పోలేదు.

144
00:10:43,520 --> 00:10:46,717
మా రాయల్ ఫ్యామిలీ రెడీ
ఒక ప్రైవేట్ సేవకు హాజరవుతారు

145
00:10:46,800 --> 00:10:48,631
సెయింట్ జేమ్స్ ప్యాలెస్ వద్ద,
ఉదయం,

146
00:10:48,720 --> 00:10:52,633
28 మంది ఇతర దేశాధినేతలతో
ప్రపంచం నలుమూలల నుండి.

147
00:10:52,720 --> 00:10:56,315
విదేశీ రాజకుటుంబాల ప్రకారం..
మొనాకో ప్రిన్స్ ఆల్బర్ట్,

148
00:10:56,400 --> 00:10:58,789
జోర్డాన్ రాణి రానియా,
సౌదీ యువరాజు ముఖ్రిన్.

149
00:10:58,880 --> 00:11:00,871
అవును, ఇది ఒక
రవాణా పీడకల.

150
00:11:01,840 --> 00:11:04,752
అయితే చూసుకుందాం
ఇది ఎటువంటి ఇబ్బంది లేకుండా నడుస్తుంది.

151
00:11:05,000 --> 00:11:06,115
ప్రశ్నలు?

152
00:11:07,080 --> 00:11:10,914
మరియు ఏ ప్రత్యేక అభ్యర్థనలు ఉన్నాయి
యాంక్ సర్కస్ ఇప్పటివరకు డిమాండ్ చేసింది?

153
00:11:11,040 --> 00:11:13,998
డల్లాస్ కౌబాయ్ ఛీర్లీడర్లు
పరివారంలో భాగం, బహుశా?

154
00:11:14,080 --> 00:11:16,355
(అన్ని నవ్వు) అది a
నేను జీవించగలిగే అభ్యర్థన.

155
00:11:16,440 --> 00:11:20,831
నేను కర్దాషియన్ల పట్ల పక్షపాతంతో ఉన్నాను,
స్పష్టంగా ఆమె మెజెస్టి.

156
00:11:20,920 --> 00:11:22,035
(అందరూ నవ్వుతున్నారు)

157
00:11:22,160 --> 00:11:24,958
పంతొమ్మిది ప్రత్యేక అభ్యర్థనలు
12 వేర్వేరు దేశాల నుండి.

158
00:11:25,080 --> 00:11:27,071
మేము వాటన్నింటినీ తిరస్కరించాము.

159
00:11:27,920 --> 00:11:31,959
ప్రత్యేక శ్రద్ధ వహించే ఏవైనా సమస్యలు
మా ప్రస్తుత అంచనాలతో?

160
00:11:32,040 --> 00:11:34,600
350 గురించి మనందరికీ తెలుసు
లేదా బ్రిటిష్ జాతీయులు

161
00:11:34,760 --> 00:11:37,000
ఎవరు ముందుకు వెనుకకు ప్రయాణించారు
గత సంవత్సరంలో సిరియాకు,

162
00:11:37,800 --> 00:11:40,633
మేము ఇంతకు ముందు చూసినట్లుగా
ఇరాక్ మరియు ఆఫ్ఘనిస్తాన్లలో.

163
00:11:41,880 --> 00:11:44,348
పెరుగుతున్న ఆందోళన
చేతినిండా ఉంది

164
00:11:44,440 --> 00:11:45,793
అని మేము నమ్ముతున్నాము
మాజీ సైనిక.

165
00:11:45,880 --> 00:11:47,199
ఇందులో ఏదైనా ఉందా
చర్య తీసుకోవచ్చా?

166
00:11:47,280 --> 00:11:48,838
నం.

167
00:11:48,960 --> 00:11:50,154
చాలా బాగా.

168
00:11:51,120 --> 00:11:54,476
అప్పుడు మేము మా ప్రియమైన వారిని చూస్తాము
స్నేహితుడు జేమ్స్ గౌరవంగా.

169
00:11:56,120 --> 00:11:58,236
అతనికి వేడుక ఇవ్వండి
అతను అర్హుడు.

170
00:12:03,560 --> 00:12:04,959
సార్?

171
00:12:05,000 --> 00:12:06,319
మీరు మా కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?
ఓహ్.

172
00:12:06,400 --> 00:12:07,719
అవును, లోపలికి రండి.

173
00:12:08,840 --> 00:12:10,034
కూర్చోండి.

174
00:12:16,120 --> 00:12:17,314
(గొంతు క్లియర్ అవుతుంది)

175
00:12:17,920 --> 00:12:19,956
మీరు ఏమి అబ్బాయిలు
అంత భయంగా ఉందా?

176
00:12:20,400 --> 00:12:23,119
బ్రిట్స్ ప్రపంచ స్థాయి.
వారి కీర్తి మనందరికీ తెలుసు.

177
00:12:23,200 --> 00:12:25,794
కానీ ఇప్పటికీ, ఇవి
నేను ద్వేషించే ప్రయాణాలు.

178
00:12:25,960 --> 00:12:29,236
చివరి నిమిషం. దేశం వెలుపల.
ప్లాన్ చేసుకోవడానికి సమయం లేదు.

179
00:12:29,320 --> 00:12:31,436
నేను చేయలేనని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
మీతో మాట్లాడాలా?

180
00:12:32,320 --> 00:12:34,834
లిన్నే,
అది ప్రభుత్వ అంత్యక్రియలు.

181
00:12:34,920 --> 00:12:36,911
ఇది మా పురాతనమైనది,
బలమైన మిత్రుడు.

182
00:12:37,000 --> 00:12:40,151
నేను సగం రాత్రి గడిపాను
మా ముందస్తు బృందంతో లైన్.

183
00:12:40,280 --> 00:12:43,352
మెట్రోపాలిటన్ పోలీసులు భద్రత కల్పిస్తారు
అంత్యక్రియల చుట్టుకొలత

184
00:12:43,440 --> 00:12:44,555
సెయింట్ పాల్స్ కేథడ్రల్ వద్ద.

185
00:12:44,680 --> 00:12:47,035
ఎయిర్ ఫోర్స్ వన్ ల్యాండ్ అవుతుంది
స్టాన్‌స్టెడ్ విమానాశ్రయంలో.

186
00:12:47,160 --> 00:12:48,752
నేలమీద
అదంతా మైక్.

187
00:12:48,840 --> 00:12:53,994
టచ్డౌన్. అప్పుడు 12 నిమిషాలు
సోమర్‌సెట్ హౌస్‌కి ఛాపర్ రైడ్.

188
00:12:54,080 --> 00:12:56,469
అక్కడ నుండి మేము తీసుకుంటాము
ఒక సాయుధ-వాహనం ఎస్కార్ట్

189
00:12:56,560 --> 00:12:59,916
ఫ్లీట్ స్ట్రీట్ డౌన్
కేథడ్రల్ కు.

190
00:13:01,840 --> 00:13:03,193
మీరు చేయరు
థ్రిల్‌గా అనిపిస్తుంది.

191
00:13:03,320 --> 00:13:05,197
బాగా, బ్రిటిష్
వారి చేతులు నిండాయి.

192
00:13:05,280 --> 00:13:08,477
ఇది ఒక క్లస్టర్ ఫక్...
సర్.

193
00:13:08,600 --> 00:13:11,637
బాగా, 40
వివిధ దేశాలు

194
00:13:11,720 --> 00:13:13,392
40 వేర్వేరుతో
భద్రతా బృందాలు.

195
00:13:14,000 --> 00:13:16,070
కనిష్ట వశ్యత
చేరుకునే మార్గాలలో,

196
00:13:16,160 --> 00:13:18,549
అంత్యక్రియల సీటింగ్, ఎగ్రెస్.

197
00:13:19,960 --> 00:13:21,029
మేము దానిని పని చేయగలమా?

198
00:13:21,120 --> 00:13:22,189
మైక్?

199
00:13:23,360 --> 00:13:24,588
నేను ఎప్పుడూ చేస్తాను సార్.

200
00:13:25,920 --> 00:13:26,920
బాగుంది.

201
00:13:27,000 --> 00:13:29,434
అది గొప్పది కాదని నాకు తెలుసు
మీ కోసం టైమింగ్, కానీ...

202
00:13:31,120 --> 00:13:32,519
ఇది నేను చేసేది.

203
00:13:32,600 --> 00:13:33,919
లిన్నే:
ధన్యవాదాలు, సర్.

204
00:13:43,200 --> 00:13:44,200
(నిట్టూర్పులు)

205
00:13:46,400 --> 00:13:48,311
(నవ్వులు)

206
00:13:49,080 --> 00:13:50,195
అక్కడ నా మనిషి ఉన్నాడు.

207
00:13:50,280 --> 00:13:53,511
శ్రీ వైస్ ప్రెసిడెంట్.
మీ వెకేషన్ ఎలా ఉంది సార్?

208
00:13:53,680 --> 00:13:58,515
కొడుకు, నీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా
మనిషి అనుభవించే ఆనందం

209
00:13:58,600 --> 00:14:00,397
లాగడం
70-పౌండ్ల కింగ్ మాకేరెల్

210
00:14:00,480 --> 00:14:02,198
నీటి నుండి
జెకిల్ ద్వీపం చుట్టూ?

211
00:14:02,320 --> 00:14:03,594
లేదు సార్, నేను చేయను.

212
00:14:03,680 --> 00:14:04,908
అది మనలో ఇద్దరిని చేస్తుంది.

213
00:14:05,000 --> 00:14:07,400
(చకిల్స్) మరియు నేను వేచి ఉండాలి
తెలుసుకోవడానికి వచ్చే ఏడాది వరకు.

214
00:14:07,800 --> 00:14:10,030
కానీ అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు.

215
00:14:12,000 --> 00:14:13,228
(ఉచ్ఛ్వాసములు)

216
00:14:18,560 --> 00:14:19,959
(థండర్ రంబ్లింగ్)

217
00:14:21,280 --> 00:14:23,032
లేహ్: ఓహ్, అవును,
అది సినాయ్‌లో ఉంది.

218
00:14:23,120 --> 00:14:26,157
డోరిస్: అందంగా ఉంది.
లేహ్: మీరు వెళ్ళండి.

219
00:14:26,280 --> 00:14:28,800
ఓహ్, అది నమ్మశక్యం కానిది.
నేను ఈ విషయాలను ప్రేమిస్తున్నాను. వారంతా...

220
00:14:32,680 --> 00:14:35,069
ఒక విషయం గురించి చింతించకండి.
మేం బాగానే ఉంటాం.

221
00:14:37,520 --> 00:14:38,919
డోరిస్,
మనం ఒక్క నిమిషం ఉండగలమా?

222
00:14:39,040 --> 00:14:40,473
ఖచ్చితంగా.

223
00:14:43,040 --> 00:14:44,473
ఓహ్, మీరు లేహ్‌ని ఉద్దేశించారు.
కుడి.

224
00:14:44,560 --> 00:14:45,675
చాలా ఫన్నీ, డోరిస్.

225
00:14:48,600 --> 00:14:50,830
మరియు ఆమె నాకు చెబుతుంది
చింతించకు.

226
00:14:52,200 --> 00:14:53,633
మూడు రోజులు మాత్రమే.

227
00:14:54,360 --> 00:14:56,635
అవును. మరియు నేను కాదు
రెండు వారాల పాటు చెల్లించాల్సి ఉంటుంది.

228
00:14:57,240 --> 00:14:58,309
(నిట్టూర్పులు)

229
00:14:59,200 --> 00:15:03,034
దూరంగా నడవడం కాదు
ఈసారి చాలా సులభం.

230
00:15:03,160 --> 00:15:06,994
హే, నాకు ఇది వచ్చింది.

231
00:15:07,080 --> 00:15:09,310
మీరు వెళ్లి మీరు చేయండి
మీరు ఏమి చేయాలి

232
00:15:09,440 --> 00:15:14,150
మరియు మేము ఇక్కడే ఉంటాము
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, సరేనా?

233
00:15:14,240 --> 00:15:17,232
మీరు, బై-బై చెప్పండి
డాడీకి.

234
00:15:17,960 --> 00:15:18,960
హ్మ్.

235
00:15:19,320 --> 00:15:21,072
వీడ్కోలు, నాన్న.

236
00:15:23,120 --> 00:15:25,350
బెల్ టోల్.

237
00:15:25,480 --> 00:15:26,480
అవును.

238
00:15:31,680 --> 00:15:33,511
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

239
00:15:33,720 --> 00:15:35,039
(ఉచ్ఛ్వాసములు)

240
00:15:35,680 --> 00:15:37,432
మీరు బెటర్.

241
00:15:38,680 --> 00:15:40,238
ప్రవర్తించండి.

242
00:16:02,840 --> 00:16:05,149
అయ్యో, ఇదిగో.
ధన్యవాదాలు.

243
00:16:07,400 --> 00:16:10,517
మీరు ఇంతకాలం దాక్కున్నారు.
మీరు గూడు కట్టడంలో బిజీగా ఉన్నారా?

244
00:16:10,600 --> 00:16:12,670
అలాంటిది.
మ్మ్మ్మ్మ్.

245
00:16:12,760 --> 00:16:16,469
గూడు బుల్లెట్ ప్రూఫింగ్ అనే మీ ఆలోచన
నర్సరీ గోడలు?

246
00:16:16,600 --> 00:16:18,875
ఇప్పుడు, ఇది నిజానికి ఒక గొప్ప ఆలోచన.
(నవ్వులు)

247
00:16:23,400 --> 00:16:24,719
అవును.

248
00:16:25,440 --> 00:16:26,589
(నిట్టూర్పులు)

249
00:16:27,160 --> 00:16:28,639
నేను చేస్తాను.

250
00:16:30,760 --> 00:16:34,150
బాగా... (గొంతు క్లియర్ అవుతుంది)
అందుకు రెండు వారాలు మాత్రమే పట్టింది.

251
00:16:34,400 --> 00:16:37,915
ఊహూ. అది చిన్నదేమీ కాదు
ఒక గాడ్ మదర్ అనే విషయం.

252
00:16:38,000 --> 00:16:40,594
అంటే నేను తీసుకోలేదు
మీరు తేలికగా అడుగుతున్నారు.

253
00:16:42,240 --> 00:16:43,309
ఓ, నాకు తెలుసు.

254
00:16:43,400 --> 00:16:45,436
మీరు ఆలోచించండి
మీరు దానిని నిర్వహించగలరా?

255
00:16:46,600 --> 00:16:47,840
బాగా, నేను సమర్థుడిని, తెలివైనవాడిని,

256
00:16:47,920 --> 00:16:50,354
అద్భుతమైన అందమైన మరియు
నిజంగా ఫకింగ్ గౌరవించబడింది.

257
00:16:52,920 --> 00:16:54,239
నిజంగా గౌరవం.

258
00:16:55,280 --> 00:16:56,280
ధన్యవాదాలు, లిన్.

259
00:17:04,080 --> 00:17:05,832
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు)

260
00:17:10,160 --> 00:17:11,513
(బీప్స్)

261
00:17:14,360 --> 00:17:15,554
ముందు పెద్ద రోజు.

262
00:17:15,680 --> 00:17:17,113
దిద్దుబాటు. మెగా డే.

263
00:17:17,400 --> 00:17:18,753
ఉదయం.

264
00:17:20,040 --> 00:17:21,075
ధన్యవాదాలు.

265
00:17:24,280 --> 00:17:26,748
దయచేసి ఇక్కడ మీ సంతకం చేయండి.
ధన్యవాదాలు, సర్.

266
00:17:27,480 --> 00:17:29,596
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు)

267
00:17:31,480 --> 00:17:32,799
పెద్దమనుషులు, స్త్రీలు.

268
00:17:33,960 --> 00:17:36,554
ఈ రోజు, నాకు కావాలి
మీ అవిభక్త ఉత్తమమైనది.

269
00:17:36,640 --> 00:17:39,837
లో అత్యంత ముఖ్యమైన వ్యక్తులు
ప్రపంచం మన సంరక్షణలో ఉంది

270
00:17:39,920 --> 00:17:42,798
చాలా మక్ ఇన్
మరియు దాన్ని సరిగ్గా పొందండి.

271
00:17:42,880 --> 00:17:44,480
ఇంటెలిజెన్స్ అధికారి:
ఎల్లప్పుడూ, చీఫ్. హ్మ్.

272
00:17:48,080 --> 00:17:50,469
శుభోదయం, లండన్.

273
00:18:04,680 --> 00:18:06,511
సౌత్ పావ్
దిగింది.

274
00:18:16,080 --> 00:18:18,435
ఏజెంట్ నిషేధం.
5 నుండి జాన్ లాంకాస్టర్.

275
00:18:18,520 --> 00:18:20,192
హే, జాన్.
కొంచెం ముందుగానే, మీరు కాదా?

276
00:18:20,280 --> 00:18:22,350
లేదు.
మేము మా షెడ్యూల్‌ను పెంచుతున్నాము.

277
00:18:22,480 --> 00:18:23,708
నేను చూస్తున్నాను.

278
00:18:23,840 --> 00:18:26,832
రాష్ట్రపతి గురించి తక్కువ మందికి తెలుసు
ఖచ్చితమైన కదలికలు, ఉత్తమం.

279
00:18:26,920 --> 00:18:28,319
నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

280
00:18:28,400 --> 00:18:29,719
ఎవరూ లేరు.

281
00:18:29,800 --> 00:18:31,518
అది ఎలా
మీరు ఆశ్చర్యంగా ఉంచండి.

282
00:18:32,360 --> 00:18:33,793
జాన్: సరే,
సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

283
00:18:34,960 --> 00:18:37,758
(బెల్ టోలింగ్)

284
00:18:41,200 --> 00:18:43,236
మహిళా వార్తా యాంకర్:
<i>అపూర్వమైన స్థాయిలలో భద్రతతో</i>

285
00:18:43,320 --> 00:18:45,276
<i>నిరీక్షణలో
అంత్యక్రియలు,</i>

286
00:18:45,360 --> 00:18:47,999
<i>ఇప్పుడే ప్రారంభించడానికి సెట్ చేయబడింది
ఇప్పటి నుండి ఒక గంట,</i>

287
00:18:48,080 --> 00:18:51,436
<i>ఇది కేవలం ఒక సమావేశం కాదు
ప్రపంచంలోని అత్యంత శక్తివంతమైన నాయకులు,</i>

288
00:18:51,520 --> 00:18:54,398
<i>ఇది అత్యంత రక్షితమైనది
భూమిపై సంఘటన.</i>

289
00:18:58,360 --> 00:19:00,032
(ఇండిస్టింక్ రేడియో చాటర్)

290
00:19:01,760 --> 00:19:03,716
అధికారి: (రేడియోలో)
<i>స్థానంలో పైకప్పులు.</i>

291
00:19:06,200 --> 00:19:07,519
<i>అన్ని యూనిట్లు స్థానంలో ఉన్నాయి.</i>

292
00:19:08,480 --> 00:19:11,597
పైలట్: <i>మెరైన్ వన్, టూ మరియు త్రీ ఆన్
సోమర్సెట్ హౌస్</i>కి చివరి విధానం

293
00:19:12,480 --> 00:19:14,640
ఎయిర్ ట్రాఫిక్ కంట్రోలర్:
<i>మెరైన్ వన్ ల్యాండింగ్ కోసం క్లియర్ చేయబడింది.</i>

294
00:19:58,160 --> 00:19:59,434
(సైరెన్స్ వెయిలింగ్)

295
00:20:13,840 --> 00:20:16,593
(ప్యాలెస్ గార్డ్స్ మార్చింగ్)

296
00:20:31,800 --> 00:20:33,756
గార్డ్: ప్లాటూన్ ఆగిపోయింది!

297
00:20:34,680 --> 00:20:36,636
ఆయుధాలు అందించండి!

298
00:20:39,320 --> 00:20:40,469
<i>నీన్,</i> ఫర్వాలేదు.

299
00:20:41,600 --> 00:20:42,953
గార్డ్: ఆయుధాలు!

300
00:20:43,240 --> 00:20:44,514
(ఆగ్నెస్ జర్మన్ మాట్లాడుతుంది)

301
00:20:44,880 --> 00:20:46,233
ధన్యవాదాలు.

302
00:20:46,920 --> 00:20:49,593
గార్డ్: ప్రశాంతంగా నిలబడండి!
(గార్డ్స్ స్టాంప్)

303
00:20:57,360 --> 00:20:58,713
అవును, నాకు అర్థమైంది.

304
00:21:00,680 --> 00:21:02,432
అవును, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

305
00:21:02,520 --> 00:21:04,511
అంతా ఉంది
బాగానే ఉంటుంది.

306
00:21:05,640 --> 00:21:07,198
రాష్ట్రానికి సంబంధించిన ముఖ్యమైన అంశాలు?

307
00:21:07,280 --> 00:21:10,113
అది
కూతురు నెంబర్ టూ.

308
00:21:10,200 --> 00:21:11,633
ఆమె పాస్ కాలేదు
ఆమె డ్రైవింగ్ పరీక్ష.

309
00:21:11,720 --> 00:21:13,756
(GASPS)
తప్పు ఎవరిదో ఊహించండి?

310
00:21:26,560 --> 00:21:27,913
(టిక్కింగ్)

311
00:21:29,520 --> 00:21:30,714
(నిట్టూర్పులు)

312
00:21:33,320 --> 00:21:34,878
(ఇద్దరూ జపనీస్ మాట్లాడతారు)

313
00:21:42,040 --> 00:21:43,598
(బెల్స్ టోలింగ్)

314
00:22:01,680 --> 00:22:03,830
(ఇద్దరూ ఇటాలియన్ మాట్లాడతారు)

315
00:22:03,920 --> 00:22:05,035
(నవ్వులు)

316
00:22:28,920 --> 00:22:30,512
(ఇద్దరూ ఫ్రెంచ్ మాట్లాడతారు)

317
00:22:49,800 --> 00:22:51,920
ఏజెంట్: (రేడియోలో) <i>సౌత్‌పా
గమ్యస్థానానికి చేరుకుంది.</i>

318
00:22:52,640 --> 00:22:53,959
(చర్చ్ బెల్ టోలింగ్)

319
00:23:03,120 --> 00:23:04,314
తప్పు ఏమిటి?

320
00:23:05,040 --> 00:23:06,359
ఏమీ లేదు.

321
00:23:09,920 --> 00:23:11,672
బగ్స్ ద షిట్ అవుట్.

322
00:23:15,760 --> 00:23:17,273
ధన్యవాదాలు.

323
00:23:18,720 --> 00:23:20,438
మైక్: సర్.
ధన్యవాదాలు, మైక్.

324
00:23:20,520 --> 00:23:21,714
క్లార్క్సన్:
చాలా ధన్యవాదాలు, లిన్.

325
00:23:21,800 --> 00:23:23,074
ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు.

326
00:23:24,440 --> 00:23:25,668
స్వాగతం.
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.

327
00:23:25,800 --> 00:23:27,233
బెంజమిన్,
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

328
00:23:27,320 --> 00:23:28,753
మేము కృతజ్ఞులం
మీరు దానిని చేయగలరు.

329
00:23:28,840 --> 00:23:30,159
నన్ను క్షమించండి.

330
00:23:30,280 --> 00:23:33,192
మీకు తెలుసా, తమాషా ఏమిటంటే,
జేమ్స్ అంత్యక్రియలను ఎప్పుడూ అసహ్యించుకునేవాడు.

331
00:23:34,240 --> 00:23:36,071
అవును, మనమందరం కాదా?

332
00:23:41,560 --> 00:23:42,913
(సైరెన్ ఏడుపులు)

333
00:23:56,440 --> 00:23:57,759
(బీపింగ్)

334
00:24:31,720 --> 00:24:32,948
(ప్రజలు అరుస్తున్నారు)

335
00:24:39,960 --> 00:24:41,029
(GASPS)

336
00:24:42,160 --> 00:24:43,593
(ప్రజలు అరుస్తున్నారు)

337
00:24:51,960 --> 00:24:53,234
దిగిపో!

338
00:25:03,320 --> 00:25:04,320
లిన్నే: మైక్! మైక్!

339
00:25:09,760 --> 00:25:11,910
తరలించు!
లోపలికి వెళ్దాం!

340
00:25:15,400 --> 00:25:16,400
షిట్!

341
00:25:18,440 --> 00:25:19,555
సరే,
తిరిగి కారుకి!

342
00:25:19,640 --> 00:25:20,675
లిన్: సరే, సరే, సరే.

343
00:25:25,200 --> 00:25:26,952
గ్రెనేడ్! డౌన్!

344
00:25:31,880 --> 00:25:32,949
వెళ్ళు.

345
00:25:37,520 --> 00:25:38,999
మృగం రాజీ పడింది.

346
00:25:40,120 --> 00:25:42,315
ఫక్.
వారు నిజమైన పోలీసులు కాదు.

347
00:25:51,240 --> 00:25:52,240
ముందు రెండు!

348
00:25:57,000 --> 00:26:00,231
గల్ఫ్ వన్ టు క్యాట్ టీమ్.
ఇప్పుడు నాకు మద్దతు ఇవ్వండి.

349
00:26:00,320 --> 00:26:01,548
నువ్వు బాగున్నావా?
ఇద్దరూ: అవును.

350
00:26:01,640 --> 00:26:03,517
నాతో ఉండు.
మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపిస్తాము.

351
00:26:09,160 --> 00:26:10,160
డౌన్!

352
00:26:11,640 --> 00:26:12,959
షిట్.

353
00:26:13,040 --> 00:26:14,314
ఆషర్:
దేవుడా, మైక్.

354
00:26:15,840 --> 00:26:17,193
(సైరెన్ ఏడుపు)

355
00:26:17,680 --> 00:26:18,749
(స్త్రీ అరుపులు)

356
00:26:39,200 --> 00:26:40,349
(జపనీస్ మాట్లాడటం)

357
00:26:53,680 --> 00:26:54,680
(అరుస్తూ)

358
00:27:04,040 --> 00:27:05,234
(ఇటాలియన్ మాట్లాడటం)

359
00:27:07,960 --> 00:27:09,552
(బెల్స్ టోలింగ్)

360
00:27:23,360 --> 00:27:24,475
(ప్రజలు అరుస్తున్నారు)

361
00:27:35,720 --> 00:27:37,392
(ఎయిడ్ మాట్లాడే ఫ్రెంచ్)

362
00:27:50,480 --> 00:27:54,359
ఓహ్, యేసు. భారీగా జరిగింది
కేథడ్రల్ వద్ద దాడి.

363
00:27:54,480 --> 00:27:57,120
మహిళ: చెల్సియా వంతెన కూలిపోయింది.
మనిషి: వెస్ట్‌మిన్‌స్టర్ అబ్బే కూడా అలాగే ఉంది.

364
00:27:57,560 --> 00:27:59,118
నన్ను SO15 కౌంటర్ టెర్రర్ పొందండి.

365
00:27:59,200 --> 00:28:00,713
అవును సార్.

366
00:28:02,480 --> 00:28:03,913
అత్యవసర ప్రతిస్పందన ఎక్కడ ఉంది?

367
00:28:04,000 --> 00:28:05,353
వాళ్ళ దారిలో సార్.

368
00:28:05,440 --> 00:28:06,759
(సైరెన్స్ వెయిలింగ్)

369
00:28:14,720 --> 00:28:15,994
వాయిట్,
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

370
00:28:16,960 --> 00:28:18,279
VOIGHT: <i>దాదాపుగా ఉంది.</i>

371
00:28:24,840 --> 00:28:26,432
తరలించు! వెళ్ళు! వెళ్ళు!

372
00:28:29,040 --> 00:28:31,600
వోయిట్: మీరు బాగున్నారా సార్?
మీ తల దించుకోండి.

373
00:28:31,680 --> 00:28:34,240
లోపలికి రా!
లోపలికి రా!

374
00:28:36,000 --> 00:28:37,877
లిన్నే: బ్రోన్సన్! బ్రోన్సన్!
ఓటు: మైక్!

375
00:28:37,960 --> 00:28:39,109
లిన్నే: మైక్!

376
00:28:39,200 --> 00:28:40,349
వెళ్దాం!

377
00:28:40,440 --> 00:28:41,668
మైక్!

378
00:28:41,760 --> 00:28:43,040
వెళ్ళు, వెళ్ళు!
చాపర్ వద్దకు వద్దాం.

379
00:28:45,840 --> 00:28:47,159
(మనిషి అరుపులు)

380
00:28:58,360 --> 00:29:00,430
డీన్ కోర్ట్,
నలుపు ల్యాండ్ రోవర్.

381
00:29:01,240 --> 00:29:02,958
(దూరంలో విలపిస్తున్న సైరన్లు)

382
00:29:27,320 --> 00:29:29,276
నేను నమ్మను.
వారు అన్నింటినీ అధిగమించారు.

383
00:29:29,760 --> 00:29:31,079
అన్నీ కాదు.

384
00:29:31,560 --> 00:29:32,913
(టైర్లు స్క్రీచింగ్)

385
00:29:41,480 --> 00:29:44,552
కఠినమైన సారం కోసం వెతుకుతోంది,
మెరైన్ వన్, సౌత్‌పా కోసం.

386
00:29:44,720 --> 00:29:46,756
(రేడియో స్టాటిక్)
ఫక్. కామ్‌లు తగ్గాయి.

387
00:29:50,400 --> 00:29:52,197
సరే, ఇదిగోండి.

388
00:29:53,440 --> 00:29:54,475
దిగిపో!

389
00:30:01,720 --> 00:30:03,358
వాయిట్.
యో.

390
00:30:03,440 --> 00:30:05,112
MIKE: అతన్ని పొందనివ్వండి
మా పక్కన.

391
00:30:06,240 --> 00:30:07,514
VOIGHT: దానిని కాపీ చేయండి.

392
00:30:07,600 --> 00:30:08,874
అతన్ని పట్టుకోండి. అతన్ని పట్టుకోండి.

393
00:30:10,160 --> 00:30:11,434
ఇప్పుడు!

394
00:30:46,280 --> 00:30:47,918
Voight, ఇప్పుడు హార్డ్ బ్రేక్!

395
00:30:49,040 --> 00:30:50,314
(బ్రేక్స్ స్క్రీచింగ్)

396
00:30:51,880 --> 00:30:53,108
(లిన్నే అరుపులు)

397
00:30:53,600 --> 00:30:54,600
డ్రైవ్ చేయండి!

398
00:30:56,280 --> 00:30:57,429
(స్త్రీ అరుపులు)

399
00:31:02,280 --> 00:31:03,599
రా!

400
00:31:05,280 --> 00:31:06,793
డౌన్! దిగిపో!

401
00:31:06,880 --> 00:31:08,279
ఓటు! ఓటు!

402
00:31:11,560 --> 00:31:12,959
ఓటు!
ఓటు!

403
00:31:20,960 --> 00:31:22,951
గాయంపై ఒత్తిడి ఉంచండి.
వాయిట్.

404
00:31:23,040 --> 00:31:25,235
వాయిట్. వాయిట్.

405
00:31:25,360 --> 00:31:26,429
అతను చనిపోయాడు, లిన్.

406
00:31:26,520 --> 00:31:27,555
ఓహ్, దేవుడా.

407
00:31:29,120 --> 00:31:30,235
(హోంకింగ్)

408
00:31:43,160 --> 00:31:44,309
(టైర్లు స్క్రీచింగ్)

409
00:31:50,640 --> 00:31:51,789
దిగండి సార్.

410
00:32:00,000 --> 00:32:01,035
(అరుస్తూ)

411
00:32:02,640 --> 00:32:04,835
జాకబ్స్, చక్రం తీసుకోండి.
అర్థమైంది!

412
00:32:10,240 --> 00:32:11,514
లిన్: ప్రవేశించండి!
MIKE: అర్థమైంది.

413
00:32:21,680 --> 00:32:22,999
ఆషర్:
మైక్, మీ ఎడమవైపు!

414
00:32:23,360 --> 00:32:24,509
(లిన్నే అరుస్తూ)

415
00:32:27,040 --> 00:32:28,268
అతన్ని పొందండి!

416
00:32:28,360 --> 00:32:29,920
మీరు ఎక్కడ నిజంగా కాదు
ఇప్పుడే ఉండాలనుకుంటున్నాను.

417
00:32:30,360 --> 00:32:31,713
ఫక్ యు!
నన్ను ఫక్ చేయాలా?

418
00:32:35,720 --> 00:32:37,472
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

419
00:32:44,440 --> 00:32:46,396
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము సార్.

420
00:33:00,520 --> 00:33:01,635
ఏజెంట్: రండి, వెళ్దాం.

421
00:33:01,720 --> 00:33:02,755
వెళ్ళు సార్ వెళ్ళు!

422
00:33:20,280 --> 00:33:22,999
<i>ఐదుగురు ప్రపంచ నాయకులు
చనిపోయినట్లు నిర్ధారించబడింది,</i>

423
00:33:23,080 --> 00:33:24,991
<i>వందలతో పాటు
అమాయక పౌరులు,</i>

424
00:33:25,080 --> 00:33:27,230
<i>దాడిలో
అది క్షీణించింది</i>

425
00:33:27,320 --> 00:33:30,232
<i>తెలిసిన చాలా ల్యాండ్‌మార్క్‌లు
బ్రిటిష్ రాజధాని</i>లో

426
00:33:47,240 --> 00:33:48,275
(GRUNTS)

427
00:33:51,440 --> 00:33:54,432
<i>క్లార్క్సన్ మరియు ఆషర్ సజీవంగా ఉన్నారు.
మిగిలిన వారందరూ చనిపోయారు.</i>

428
00:33:55,600 --> 00:33:58,194
మరియు నేను అనుకున్నాను
ఆశించడానికి చాలా ఎక్కువ.

429
00:33:58,280 --> 00:34:00,919
<i>మేము ఇప్పుడే మారాము
ప్రపంచం.</i>

430
00:34:01,000 --> 00:34:02,479
<i>ప్లాన్ B, సుల్తాన్.</i>

431
00:34:03,960 --> 00:34:06,349
విధి మనల్ని చూసి నవ్వింది.

432
00:34:40,760 --> 00:34:42,273
లైట్స్ ఆఫ్, లండన్.

433
00:34:48,920 --> 00:34:49,955
(పీపుల్ GASP)

434
00:35:05,200 --> 00:35:06,428
(అస్పష్టమైన గొణుగుడు మాటలు)

435
00:35:08,360 --> 00:35:10,032
చీఫ్ హజార్డ్:
జనరేటర్లు ప్రారంభమవుతాయి.

436
00:35:10,480 --> 00:35:12,200
క్లార్క్సన్: <i>లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
శుభ సాయంత్రం.</i>

437
00:35:12,240 --> 00:35:13,600
<i>మేము అడిగాము
లండన్</i>లోని నివాసితులు

438
00:35:13,680 --> 00:35:15,955
<i>ఇంటి లోపల ఉండడానికి
వారి స్వంత భద్రత</i> కోసం

439
00:35:16,040 --> 00:35:18,110
<i>పరిస్థితి ఉన్నప్పుడు
ద్రవంగా ఉంటుంది.</i>

440
00:35:18,200 --> 00:35:20,350
<i>ఎలాంటి సందేహం వద్దు</i>

441
00:35:20,440 --> 00:35:24,274
<i>ప్రతి సంబంధిత పోలీసు అధికారం
మరియు తీవ్రవాద వ్యతిరేక విభాగం</i>

442
00:35:24,360 --> 00:35:27,158
<i> తిరిగి పొందే పనిలో చురుకుగా ఉన్నారు
మా వీధుల నియంత్రణ,</i>

443
00:35:27,240 --> 00:35:28,593
<i>మరియు గంటల్లో...</i>
(GASPS)

444
00:35:29,040 --> 00:35:30,792
మైక్‌కి కాల్ చేయండి.
<i>...మేము ఈ నగరాన్ని సురక్షితం చేస్తాము</i>

445
00:35:30,880 --> 00:35:34,509
<i>మరియు బాధ్యులు ఉంటారు
త్వరితగతిన న్యాయము</i>కు తీసుకురాబడింది

446
00:35:35,680 --> 00:35:37,352
యేసు,
అది కనెక్ట్ కావడం లేదు.

447
00:35:41,360 --> 00:35:43,999
ఇది ఎంత చెడ్డది?
ఇది చాలా చెడ్డది, సార్.

448
00:35:44,120 --> 00:35:45,394
కమ్యూనికేషన్ యొక్క అన్ని లైన్లు
రాజీ పడ్డారు.

449
00:35:45,480 --> 00:35:47,232
పౌర మరియు సైనిక రెండూ.
షిట్.

450
00:35:47,320 --> 00:35:48,719
మేము పని చేసాము
ఉపగ్రహాలు మరియు డ్రోన్లు

451
00:35:48,800 --> 00:35:50,313
కళ్ళు పొందడానికి,
కానీ ఇప్పటివరకు ఏమీ లేదు.

452
00:35:50,400 --> 00:35:54,439
సెంటినెల్ డ్రోన్ స్టేషన్‌లో ఉంది.
మాకు ఇన్‌కమింగ్ విజువల్స్ ఉన్నాయి.

453
00:35:55,520 --> 00:35:56,919
వారు పైకి వస్తున్నారు.

454
00:35:57,160 --> 00:35:58,752
(అన్ని GASP)

455
00:36:00,720 --> 00:36:01,869
ట్రంబుల్:
ఓహ్, మై గాడ్.

456
00:36:02,080 --> 00:36:03,991
(GASPS)

457
00:36:06,320 --> 00:36:07,799
సమీప శీఘ్ర
ప్రతిచర్య శక్తి?

458
00:36:07,880 --> 00:36:09,108
సిసిలీ.
రెండు గంటలు బయటకు.

459
00:36:09,200 --> 00:36:10,200
వాటిని స్పిన్ చేయండి.

460
00:36:10,280 --> 00:36:13,909
మరియు డౌనింగ్ స్ట్రీట్‌కి లైన్‌ను పొందండి
మరియు బాక్స్ ఎమర్జెన్సీ కమాండ్‌కి.

461
00:36:14,240 --> 00:36:15,434
ఎడ్వర్డ్: అవును సార్.

462
00:36:15,520 --> 00:36:18,637
ఉపగ్రహం ఉంది.
మెరైన్ వన్ గాలిలో ఉంది.

463
00:36:18,720 --> 00:36:19,755
సౌత్‌పా ఖాళీ అవుతోంది.

464
00:36:19,840 --> 00:36:20,840
అవును!

465
00:36:22,360 --> 00:36:24,555
పైలట్: <i>సౌత్‌పాతో మెరైన్ వన్
స్టాన్‌స్టెడ్‌కు వెళ్లే మార్గంలో.</i>

466
00:36:24,640 --> 00:36:26,790
<i>ఎయిర్ ఫోర్స్ వన్‌ని సిద్ధం చేయండి
అత్యవసర నిష్క్రమణ కోసం. కాపీ.</i>

467
00:36:26,880 --> 00:36:29,394
గ్రౌండ్ కంట్రోల్: <i>కాపీ. ఎయిర్ ఫోర్స్
ఒకటి సిద్ధమైంది మరియు వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉంది.</i>

468
00:36:40,040 --> 00:36:41,359
ఇది ఒక ఉచ్చు.

469
00:36:42,280 --> 00:36:43,793
అది ఒక చిన్నమాట.

470
00:36:45,400 --> 00:36:46,400
(నిట్టూర్పులు)

471
00:36:46,480 --> 00:36:48,198
హోలీ షిట్.

472
00:36:48,280 --> 00:36:50,589
దీని కోసం ప్లాన్ చేయడం ఒక విషయం,
దానిని జీవించడానికి మరొకటి.

473
00:36:50,960 --> 00:36:52,598
సరే,
బాగా, మేము ఇప్పుడు బాగున్నాము.

474
00:36:52,680 --> 00:36:54,272
ఓకే అవుతుంది.

475
00:36:54,360 --> 00:36:57,636
అవును. మేము సురక్షితంగా ఉంటాము
10 నిమిషాల్లో గ్రౌండ్, సరేనా?

476
00:37:00,640 --> 00:37:03,359
కబుర్లు లేవు
దీనిపై. ఏదీ లేదు.

477
00:37:03,960 --> 00:37:07,873
ఈ పరిమాణంలో ఏదో, అది పట్టింది
ప్రణాళిక చేయడానికి సంవత్సరాలు, మరియు మాకు రోజులు ఉన్నాయి.

478
00:37:07,960 --> 00:37:09,439
ASHER: ఇది ఒక ఫకింగ్
రక్త స్నానం.

479
00:37:10,960 --> 00:37:12,234
వారు దీన్ని ఎలా చేసారు,
మైక్?

480
00:37:13,320 --> 00:37:15,038
వారు మాత్రమే కలిగి ఉన్నారు
ఒకసారి దాన్ని సరిగ్గా పొందడానికి.

481
00:37:16,920 --> 00:37:18,831
ఈ రోజు వారు సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నారు
దాని కంటే ఎక్కువ మార్గం.

482
00:37:24,360 --> 00:37:25,429
ఫక్. ఫక్.

483
00:37:26,640 --> 00:37:28,232
పైలట్:
<i>మేడే, మేడే, మేడే!</i>

484
00:37:29,400 --> 00:37:30,469
మెరైన్ త్రీ తగ్గింది.

485
00:37:38,000 --> 00:37:39,035
ఓహ్, లేదు.

486
00:37:44,880 --> 00:37:46,632
పైకప్పు, మూడు గంటలు!

487
00:37:47,280 --> 00:37:48,395
మీరు వాటిని చూస్తున్నారా?
పైలట్: అవును.

488
00:37:48,480 --> 00:37:50,232
రేడియోలో: <i>మెరైన్ టూ,
మూడు గంటలకు ఇద్దరు షూటర్లు.</i>

489
00:37:50,360 --> 00:37:51,713
మెరైన్ 2 పైలట్: <i>దానిని కాపీ చేయండి.</i>
(అలారం బీపింగ్)

490
00:37:51,880 --> 00:37:52,949
మాకు పింగ్ చేస్తున్నారు.

491
00:37:53,080 --> 00:37:54,149
స్టింగర్స్.

492
00:37:56,280 --> 00:37:57,360
కో-పైలట్: <i>మంటలను అమలు చేస్తోంది.</i>

493
00:38:03,560 --> 00:38:05,198
సరే, కుట్టండి.

494
00:38:14,120 --> 00:38:16,111
మూడు గంటలకు స్ట్రింగర్.
కో-పైలట్: ఎక్కండి, ఎక్కండి.

495
00:38:35,440 --> 00:38:36,998
పైలట్:
<i>మెరైన్ వన్ ఆఫ్ ఫ్లేర్స్.</i>

496
00:38:37,080 --> 00:38:38,680
మెరైన్ 2 పైలట్:
<i>మెరైన్ టూ ఆఫ్ ఫ్లేర్స్.</i>

497
00:38:39,240 --> 00:38:41,276
పైలట్: <i>మెరైన్ టూ,
త్యాగానికి సిద్ధం.</i>

498
00:38:41,360 --> 00:38:42,554
మెరైన్ 2 పైలట్: <i>కాపీ.</i>

499
00:38:51,720 --> 00:38:55,110
పైలట్: <i>మెరైన్ టూ డౌన్ అయింది.
మిస్సైల్ లాక్ ఆన్ చేయబడింది.</i>

500
00:38:56,960 --> 00:38:59,155
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్,
మేము హిట్ చేయబోతున్నాము.

501
00:38:59,240 --> 00:39:00,434
ప్రభావం కోసం బ్రేస్.

502
00:39:10,280 --> 00:39:11,474
(అంతా మూలుగుతూ)

503
00:39:13,400 --> 00:39:14,515
(లిన్నే అరుస్తూ)

504
00:39:27,280 --> 00:39:28,633
ఓహ్, లేదు.

505
00:39:43,960 --> 00:39:45,154
(మూలుగుతూ)

506
00:39:47,880 --> 00:39:51,031
మైక్: సర్. సార్ బాగున్నారా?
నువ్వు బాగున్నావా?

507
00:39:52,680 --> 00:39:54,796
కూర్చోండి.
మీరు తరలించగలరా?

508
00:39:55,320 --> 00:39:56,719
అవునా? సరే, సార్.

509
00:39:57,680 --> 00:39:59,159
నాతో నువ్వు?
అవును.

510
00:40:00,800 --> 00:40:02,153
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

511
00:40:03,320 --> 00:40:05,117
లిన్నే. లిన్నే!

512
00:40:06,320 --> 00:40:07,469
నం.

513
00:40:09,640 --> 00:40:11,312
నా దేవుడు.
ఓహ్, మై గాడ్.

514
00:40:14,000 --> 00:40:15,069
లిన్నే?

515
00:40:16,600 --> 00:40:17,635
ఆషర్: ఆపడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి
రక్తస్రావం.

516
00:40:17,720 --> 00:40:18,720
బెన్. బెన్.

517
00:40:19,520 --> 00:40:23,115
బెన్. ఛాపర్ నుండి బయటపడండి.
బెన్, ఛాపర్ నుండి బయటపడండి.

518
00:40:23,680 --> 00:40:26,114
ఈ విషయం కాలేదు
ఏ సెకనులోనైనా ఊదండి. వెళ్ళు.

519
00:40:28,920 --> 00:40:30,797
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

520
00:40:31,280 --> 00:40:32,838
హే. హే.

521
00:40:34,640 --> 00:40:36,790
నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు
మీరు నన్ను మించి జీవిస్తారు.

522
00:40:38,240 --> 00:40:39,514
(నిట్టూర్పులు)

523
00:40:40,360 --> 00:40:41,360
నేనూ కాదు.

524
00:40:44,360 --> 00:40:45,554
(శాకిలీ శ్వాస)

525
00:40:45,640 --> 00:40:47,039
ఓహ్, షిట్.

526
00:40:53,120 --> 00:40:54,519
నాకేమైనా సహాయం చేస్తారా?

527
00:40:57,480 --> 00:40:59,072
సజీవంగా ఉండండి.

528
00:41:00,240 --> 00:41:02,151
మీరు మీ పిల్లవాడిని చూడాలి.

529
00:41:07,640 --> 00:41:10,200
ఆ ఫకర్లను చెల్లించేలా చేయండి.

530
00:41:14,600 --> 00:41:15,794
నేను చేస్తాను.

531
00:41:15,920 --> 00:41:17,194
(ఏడుపు)

532
00:41:41,160 --> 00:41:43,913
బాక్స్ కమాండ్, ఇది గల్ఫ్ వన్.
మీరు కాపీ చేస్తారా?

533
00:41:44,040 --> 00:41:45,359
(రేడియో స్టాటిక్)

534
00:41:46,600 --> 00:41:49,353
బాక్స్ కమాండ్, ఇది గల్ఫ్ వన్.
మీరు కాపీ చేస్తారా?

535
00:41:50,120 --> 00:41:51,120
ఫక్!

536
00:41:53,680 --> 00:41:54,715
(నిట్టూర్పులు)

537
00:41:55,600 --> 00:41:57,591
ఫక్. కనిపిస్తోంది
మేము నడుస్తున్నాము.

538
00:41:58,680 --> 00:42:00,591
(మోటార్ సైకిళ్లు సమీపిస్తున్నాయి)

539
00:42:03,200 --> 00:42:06,272
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్,
సౌకర్యవంతమైన బూట్లు ఉంటే మంచిది.

540
00:42:27,840 --> 00:42:29,159
(రెండు పాంటింగ్)

541
00:42:37,080 --> 00:42:39,469
సార్, మీరు చేయబోతున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
దీన్ని పరిశీలించాలనుకుంటున్నాను.

542
00:42:39,560 --> 00:42:40,629
నేను పెట్టుకుంటాను.

543
00:42:43,560 --> 00:42:45,994
<i>పశ్చిమ దేశాలలోని మా స్నేహితులకు,</i>

544
00:42:46,840 --> 00:42:51,675
<i>యుద్ధం గురించి ఎవరి ఆలోచన
ఒక రిమోట్ మురికి ప్రదేశం</i>

545
00:42:52,280 --> 00:42:56,558
సౌలభ్యం నుండి <i>వేల మైళ్ల దూరంలో
మీ షాపింగ్ మాల్స్ యొక్క జోన్,</i>

546
00:42:57,440 --> 00:43:00,671
<i>మీ దరిద్రాన్ని ఎవరు పంపించారు
మా భూమి</i>లో దెబ్బతింది

547
00:43:00,760 --> 00:43:05,311
<i>లేదా, ఇంకా మంచిది, మా హత్య
ఆకాశం నుండి దూరంగా ఉండే కుటుంబాలు.</i>

548
00:43:05,840 --> 00:43:08,752
<i>మీ సమయం ముగిసింది.</i>

549
00:43:08,840 --> 00:43:11,070
<i>మేము తీసుకువస్తున్నాము
మీకు యుద్ధం.</i>

550
00:43:11,160 --> 00:43:14,948
<i>తప్పు చేయవద్దు,
ఇది రోజు</i>

551
00:43:15,040 --> 00:43:17,508
<i>మీ ప్రపంచం ఉన్నప్పుడు
ఎప్పటికీ మారుతుంది.</i>

552
00:43:19,840 --> 00:43:21,319
(SIGHS) యేసు.

553
00:43:21,400 --> 00:43:23,118
ఇదంతా అయిపోయింది
సోషల్ మీడియా కూడా.

554
00:43:23,200 --> 00:43:25,077
ప్రపంచంలోని ప్రతి ఒక్కరూ
ఇది చూసింది.

555
00:43:25,200 --> 00:43:27,919
అమీర్ బర్కావి.

556
00:43:28,040 --> 00:43:29,758
సంఖ్య ఆరు
పది జాబితాలో.

557
00:43:29,840 --> 00:43:33,116
ఈ మనిషి బాధ్యత వహిస్తాడు
ప్లేగు కంటే ఎక్కువ మరణాలు.

558
00:43:33,200 --> 00:43:35,839
విఫలమైన ప్రతి రాష్ట్రానికి ఆయుధాలను విక్రయిస్తుంది
ప్రపంచంలో. (ఫోన్ రింగ్స్)

559
00:43:35,920 --> 00:43:37,638
అతనికి విశాలమైనది
కనెక్షన్ల శ్రేణి.

560
00:43:37,760 --> 00:43:40,228
తీవ్రవాదులు,
కూలి, కార్పొరేషన్లు.

561
00:43:42,040 --> 00:43:44,952
మిస్టర్ వైస్ ప్రెసిడెంట్,
అది బర్కావి.

562
00:43:47,760 --> 00:43:48,875
అతన్ని పెట్టండి.

563
00:43:53,400 --> 00:43:55,311
<i>నువ్వు అనుకున్నాను
నా కాల్ తీసుకోవచ్చు.</i>

564
00:43:55,400 --> 00:43:57,960
నేను చేస్తే మీకు అర్థమవుతుంది
ట్రాక్ చేయడం కష్టం.

565
00:43:58,040 --> 00:43:59,712
నీకు నేను ఉన్నాను
కొంత నష్టంలో.

566
00:44:01,040 --> 00:44:02,439
మీరు చేస్తారని అనుకున్నాను
గుణపాఠం నేర్చుకున్నారు

567
00:44:02,520 --> 00:44:04,715
ఇప్పటికి గురించి
మీ రంధ్రం నుండి క్రాల్ చేస్తోంది.

568
00:44:05,240 --> 00:44:07,629
<i>నేను ఎప్పుడూ ఎత్తలేదు
మీకు వ్యతిరేకంగా ఒక వేలు.</i>

569
00:44:08,400 --> 00:44:10,436
ఉన్నవారికి మీరు ఆయుధాలు కట్టారు.

570
00:44:11,480 --> 00:44:16,315
<i>నేను ట్రిగ్గర్‌లను విక్రయించాను,
మిస్టర్ ట్రంబుల్, మీలాగే.</i>

571
00:44:17,400 --> 00:44:18,594
మీకు ఏమి కావాలి?

572
00:44:19,000 --> 00:44:20,319
<i>మీ అధ్యక్షుడు.</i>

573
00:44:21,520 --> 00:44:23,795
<i>మీరు దీన్ని ముగించవచ్చు
ప్రస్తుతం.</i>

574
00:44:25,600 --> 00:44:26,919
<i>అతన్ని అప్పగించండి.</i>

575
00:44:27,600 --> 00:44:28,999
అది జరగదు.

576
00:44:29,640 --> 00:44:33,519
<i>అప్పుడు ఈ క్షణం నుండి ప్రతి మరణం
ముందుకు మీ తలపై ఉంటుంది.</i>

577
00:44:46,520 --> 00:44:49,830
బర్కావి ఆయుధాలు అమ్మేవాడు
డమ్మీ కంపెనీల ద్వారా,

578
00:44:50,400 --> 00:44:52,152
వాటిలో కొన్ని
బహుశా లండన్‌లో.

579
00:44:52,720 --> 00:44:53,994
అతనికి కనెక్షన్ కనుగొనండి.

580
00:44:54,520 --> 00:44:57,193
అతను బహుశా ఉన్నాడు
ఏళ్ల తరబడి దీన్ని ప్లాన్ చేస్తోంది.

581
00:44:57,600 --> 00:44:58,828
అందరూ తప్పు చేస్తారు.

582
00:44:59,320 --> 00:45:02,232
ముందు మనం కనుక్కోవాలి
అతను అధ్యక్షుడిని కనుగొంటాడు.

583
00:45:03,480 --> 00:45:04,833
దానికి వద్దాం.

584
00:45:18,760 --> 00:45:19,954
(GROANS)

585
00:45:20,680 --> 00:45:21,874
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

586
00:45:23,640 --> 00:45:25,437
మైక్, అతను ఒక పోలీసు.
అవునా?

587
00:45:26,800 --> 00:45:28,677
సరిగ్గా లేదు
ప్రామాణిక పోలీసు సమస్య.

588
00:45:31,920 --> 00:45:32,920
నిజమేనా?

589
00:45:35,400 --> 00:45:36,549
ఓహ్, మై గాడ్.

590
00:45:39,320 --> 00:45:41,038
నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
ఒక మనిషి ముందు ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు.

591
00:45:41,120 --> 00:45:42,792
నా దగ్గర కత్తి లేదు.

592
00:45:43,320 --> 00:45:46,437
అతని వద్ద మరిన్ని మందుగుండు సామగ్రి ఉంది
మొత్తం US సైన్యం కంటే.

593
00:45:47,200 --> 00:45:48,920
వారు ఎలా లాగగలరు
ఇలాంటిదేనా?

594
00:45:49,040 --> 00:45:50,393
ఉండాల్సిందే
లోపల ఎవరైనా.

595
00:45:50,560 --> 00:45:52,835
అవును, కనిపిస్తోంది.

596
00:45:52,960 --> 00:45:55,235
ఇవి మీ సాధారణమైనవి కావు
స్ప్రే-మరియు-ప్రార్థించే కొండబిల్లి.

597
00:45:55,360 --> 00:45:56,588
ఈ అబ్బాయిలు ప్రోస్.

598
00:45:56,680 --> 00:45:58,159
మనం వెళ్ళాలి
రాయబార కార్యాలయం కోసం.

599
00:45:58,600 --> 00:46:00,033
లేదు, వారు ఉంటారు
అని ఆశిస్తున్నాను.

600
00:46:01,480 --> 00:46:04,631
ఇక్కడకు సమీపంలో MI6 సేఫ్ హౌస్ ఉంది.
అక్కడ నాకు పరిచయం ఉంది.

601
00:46:04,760 --> 00:46:07,797
మేము అక్కడికి వెళ్తాము, మేము వేచి ఉంటాము
మరియు మేము ఒక వెలికితీతను పొందుతాము.

602
00:46:07,920 --> 00:46:09,638
మీరు వారిని నమ్ముతారా?
అవును.

603
00:46:09,760 --> 00:46:13,150
వాస్తవం ఏమిటంటే, ప్రతి ఒక్కటి
ఈ కుర్రాళ్ళు ఒక తీవ్రవాద గాడిద

604
00:46:13,280 --> 00:46:14,633
నిరూపించబడే వరకు.

605
00:46:15,040 --> 00:46:18,112
మీరు విశ్వసించే ఏకైక వ్యక్తి
ప్రస్తుతం నేను, సరేనా?

606
00:46:19,000 --> 00:46:20,720
(మోటార్ సైకిళ్లు సమీపిస్తున్నాయి)
రండి, వెళ్దాం.

607
00:46:22,520 --> 00:46:24,033
మేము తప్పక
అండర్ గ్రౌండ్ పొందండి.

608
00:46:25,520 --> 00:46:26,800
ఆషర్: ఈ అబ్బాయిలు
ప్రతిచోటా ఉన్నాయి.

609
00:46:45,320 --> 00:46:46,320
వెళ్దాం.

610
00:46:55,040 --> 00:46:56,712
ఇక్కడే ఉండు.
నేను తిరిగి వస్తాను.

611
00:46:56,800 --> 00:46:57,994
ఆషర్: సరే.

612
00:47:28,920 --> 00:47:30,592
(ఉగ్రవాదులు
అస్పష్టంగా మాట్లాడటం)

613
00:47:38,760 --> 00:47:40,432
(ఉగ్రవాదులు అరుస్తున్నారు)

614
00:47:42,560 --> 00:47:44,039
(ఉగ్రవాదులు దగ్గు)

615
00:47:55,280 --> 00:47:56,918
కమ్రాన్: (రేడియోలో)
<i>రాజా.</i>

616
00:48:00,480 --> 00:48:01,480
<i>రాజా.</i>

617
00:48:05,960 --> 00:48:06,960
ఇక్కడ.

618
00:48:07,560 --> 00:48:08,560
(గుర్రుమంటోంది)

619
00:48:12,280 --> 00:48:14,840
లేదా మనం దీన్ని నిజంగా చేయవచ్చు
కష్టమైన మార్గం. (కేకలు)

620
00:48:15,440 --> 00:48:16,440
రజా.

621
00:48:16,560 --> 00:48:17,754
<i>నాకు సమాధానం చెప్పు సోదరా.</i>

622
00:48:18,920 --> 00:48:19,989
సరే.

623
00:48:23,000 --> 00:48:25,560
(పాంటింగ్) రజా అనుభూతి చెందడం లేదు
ప్రస్తుతానికి చాలా బాగుంది.

624
00:48:25,680 --> 00:48:26,874
<i>అతను కొంచెం
ఇబ్బంది పెట్టాడు.</i>

625
00:48:27,000 --> 00:48:29,639
అయ్యో, ఇది ఏమిటి
డిక్ హెడ్ పేరు?

626
00:48:33,280 --> 00:48:35,714
ఇతడే కమ్రాన్.
ఇతను ఎవరు?

627
00:48:35,960 --> 00:48:39,236
హే, కమ్రాన్.
నా పేరు మైక్ బ్యానింగ్.

628
00:48:39,360 --> 00:48:40,759
నువ్వు ఒక్కడివి
రాష్ట్రపతితో.

629
00:48:40,840 --> 00:48:42,114
<i>బింగో.</i>

630
00:48:42,600 --> 00:48:45,637
కాబట్టి మీరు అబ్బాయిలు ఎందుకు సర్దుకోకూడదు
షిట్ మరియు తిరిగి ఫక్‌హెడిస్తాన్‌కి వెళ్లండి

631
00:48:45,720 --> 00:48:47,119
లేదా అది ఎక్కడ ఉన్నా
మీరు ఇక్కడి నుండి వచ్చారా?

632
00:48:47,920 --> 00:48:50,070
(నిట్టూర్పులు) మీరు మమ్మల్ని అనుమతించాలి
అతన్ని త్వరగా చంపు

633
00:48:50,360 --> 00:48:53,989
<i>ఎందుకంటే ఇప్పుడు మనం ఉన్నాము
అతనిని నెమ్మదిగా</i> చంపబోతున్నాను

634
00:48:54,520 --> 00:48:57,751
<i>మరియు దానిని ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయండి
ప్రపంచం మొత్తం చూడటానికి.</i>

635
00:48:59,200 --> 00:49:01,191
<i>మీరు నా మాట వినగలరా,
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్?</i>

636
00:49:02,360 --> 00:49:03,873
అతనికి చెప్పు.

637
00:49:04,000 --> 00:49:05,080
మైక్: అవును,
అతను మీ మాట వినగలడు.

638
00:49:05,160 --> 00:49:07,196
ఇక్కడ ఏదో ఉంది
మీరు ముందుగా వినాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

639
00:49:10,680 --> 00:49:11,954
(రాజా అరుపు)

640
00:49:18,200 --> 00:49:19,952
అది ధ్వని
మీ సోదరుడు మరణిస్తున్నాడు.

641
00:49:20,800 --> 00:49:23,633
<i>అవును, ఎక్కువ కాదు
ఒక టాకర్, అది ఒకటి,</i>

642
00:49:24,280 --> 00:49:26,396
<i>కానీ నేను నీకు పందెం వేస్తాను
మీ పురుషులలో ఒకరు చేస్తారు.</i>

643
00:49:26,880 --> 00:49:28,393
త్వరలో కలుస్తాను, కమ్రాన్.

644
00:49:33,000 --> 00:49:34,115
అది నిజంగా అవసరమా?

645
00:49:34,240 --> 00:49:35,389
నం.

646
00:49:38,040 --> 00:49:39,075
(నిట్టూర్పులు)

647
00:49:44,080 --> 00:49:45,911
ట్రంబుల్:
బ్రిటీష్‌లు రాజీ పడుతున్నారు.

648
00:49:46,360 --> 00:49:49,955
ఖచ్చితంగా పోలీసులు.
మీరు ఎవరిని విశ్వసిస్తారు?

649
00:49:50,040 --> 00:49:53,430
మనం కూడా అన్నీ ఊహించుకోవచ్చు
కమ్యూనికేషన్‌లు రాజీ పడ్డాయి.

650
00:49:53,560 --> 00:49:56,677
భద్రపరచబడని ఏదైనా చేయవచ్చు
తప్పుడు చేతుల్లోకి వెళ్లండి సార్.

651
00:49:56,760 --> 00:49:58,432
మరియు నిషేధించడం
అది కూడా తెలుసు.

652
00:49:58,520 --> 00:50:00,476
కాబట్టి అతను కూడా ఎలా చేయగలడు
సహాయం కోసం చేరుకోవాలా?

653
00:50:01,160 --> 00:50:02,798
అక్కడ. దానిని స్తంభింపజేయండి.

654
00:50:03,360 --> 00:50:06,750
సార్, ఉంది, ఉంది
ఎడమచేతి వాటం బ్యాన్ చేస్తున్నారా?

655
00:50:06,880 --> 00:50:08,154
లేదు, అతను కుడిచేతి వాటం.

656
00:50:08,280 --> 00:50:10,032
సరే, సరే,
అధ్యక్షుడు కదలలేదు

657
00:50:10,160 --> 00:50:12,390
డ్రోన్ లేకుండా లేదా a
అతని తలపై ఉపగ్రహం.

658
00:50:12,520 --> 00:50:14,078
నిషేధించడం తెలుసు.

659
00:50:14,760 --> 00:50:17,593
రూత్: అది అతని ఎడమ చేయి.
సౌత్‌పా, ఆరు.

660
00:50:17,720 --> 00:50:19,233
MI6 కోసం సంక్షిప్తలిపి.

661
00:50:20,480 --> 00:50:23,119
ఏదైనా MI6 కోసం చూడండి
ఆ ప్రాంతంలో స్థానం.

662
00:50:23,240 --> 00:50:24,514
అవును సార్.

663
00:50:24,600 --> 00:50:25,794
సరే, నిషేధిస్తోంది.

664
00:50:25,880 --> 00:50:26,995
(నవ్వులు)

665
00:50:38,400 --> 00:50:39,833
నువ్వు బాగున్నావా?

666
00:50:39,920 --> 00:50:41,239
నరకం, అవును.

667
00:50:41,360 --> 00:50:43,555
బోర్బన్ నుండి తయారు చేయబడింది
మరియు చెడు ఎంపికలు, అవునా?

668
00:50:43,640 --> 00:50:44,868
మైక్: హుహ్.

669
00:50:44,960 --> 00:50:46,951
కూర్చోండి.
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.

670
00:50:47,040 --> 00:50:48,678
(రెండు పాంటింగ్)

671
00:50:52,280 --> 00:50:53,395
(గన్ క్లిక్‌లు)

672
00:50:53,760 --> 00:50:55,318
ఎంతమంది చనిపోయారని అనుకుంటున్నారు?

673
00:50:55,480 --> 00:50:56,595
(ప్యాంట్స్)

674
00:50:56,680 --> 00:50:58,875
నాకు తెలియదు. చాలా.

675
00:50:59,760 --> 00:51:01,352
ఆ అమాయకులంతా.

676
00:51:02,480 --> 00:51:04,869
నా వల్ల చచ్చిపోయింది.

677
00:51:05,040 --> 00:51:07,600
లేదు, నీ వల్ల కాదు.
వాటి వల్ల.

678
00:51:07,720 --> 00:51:09,472
వారు ప్రయత్నిస్తున్నారు
నిన్ను చంపడానికి, సార్.

679
00:51:09,600 --> 00:51:11,272
మరియు వారు చంపారు
ఈ ప్రజలందరూ

680
00:51:11,400 --> 00:51:13,516
కేవలం అందరినీ తయారు చేయడానికి
కొంచెం ఎక్కువ భయం.

681
00:51:13,600 --> 00:51:15,636
సరే, దాన్ని ఫక్ చేయండి
మరియు వాటిని ఫక్ చేయండి.

682
00:51:16,160 --> 00:51:20,312
మైక్, మీరు చేయరు
వారు నన్ను తీసుకెళ్లనివ్వండి.

683
00:51:20,520 --> 00:51:22,511
నేను వెళ్ళడం లేదు.
నన్ను పూర్తి చేయనివ్వండి.

684
00:51:23,680 --> 00:51:25,159
దాని విషయానికి వస్తే,
అది జరిగితే...

685
00:51:25,240 --> 00:51:27,515
సార్...
మైక్.

686
00:51:29,120 --> 00:51:30,917
దాని విషయానికి వస్తే,
మీరు నన్ను చంపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

687
00:51:34,360 --> 00:51:35,759
అదొక ఆర్డర్.

688
00:51:36,800 --> 00:51:38,756
నేను ఉరితీయబడను
ప్రచారం కోసం

689
00:51:38,840 --> 00:51:41,513
నా కొడుకు మరియు అమెరికన్
ప్రజలు నన్ను ఫకింగ్ యూట్యూబ్‌లో చూస్తారు

690
00:51:41,640 --> 00:51:43,278
మిగిలిన వాటికి
వారి జీవితాలు.

691
00:51:44,200 --> 00:51:45,474
(ఉచ్ఛ్వాసములు)

692
00:51:49,040 --> 00:51:50,359
సరే.

693
00:51:58,360 --> 00:52:00,237
ఉపాధ్యక్షుడు ట్రంబుల్,
ఇది ఒక గౌరవం సార్.

694
00:52:01,000 --> 00:52:02,069
చీఫ్ ఇన్‌స్పెక్టర్.

695
00:52:02,160 --> 00:52:04,515
<i>మా వార్తలంటే నాకు భయంగా ఉంది
ఆశాజనకంగా లేదు.</i>

696
00:52:04,680 --> 00:52:08,150
మన ప్రియమైన ప్రధాని
జేమ్స్ విల్సన్ హత్యకు గురయ్యాడు.

697
00:52:08,960 --> 00:52:10,552
<i>అతని అనస్థీషియాలో విషం</i>

698
00:52:10,680 --> 00:52:12,830
<i>మరియు అతని వైద్యుని మృతదేహం కనుగొనబడింది
ఒక గంట క్రితం డంప్ చేయబడింది.</i>

699
00:52:12,960 --> 00:52:17,511
రాష్ట్ర అంత్యక్రియలు.
పాశ్చాత్య నాయకులకు తప్పనిసరిగా హాజరు కావాల్సిన కార్యక్రమం.

700
00:52:17,640 --> 00:52:19,915
ఒక్కొక్కరికి ఒక్కో లక్ష్యం.
దేవుడా.

701
00:52:20,240 --> 00:52:22,037
మరియు మేము నడిచాము
సరిగ్గా దానిలోకి.

702
00:52:22,200 --> 00:52:24,589
మరియు అందరూ చనిపోయారు,
మీ మనిషిని మరియు మా వ్యక్తిని అడ్డుకోండి.

703
00:52:24,720 --> 00:52:26,073
<i>ఏం జరుగుతోంది
నేలపైనా?</i>

704
00:52:26,160 --> 00:52:29,152
ఉగ్రవాదుల వద్ద ఉంది
19 మంది ప్రథమ స్పందనదారులను చంపింది

705
00:52:29,280 --> 00:52:32,033
మరో 30 తో
లెక్కించబడని.

706
00:52:32,240 --> 00:52:33,912
వారు మనలా నటించారు.

707
00:52:34,200 --> 00:52:36,191
మా వాళ్ళు నడుస్తున్నారు
సరిగ్గా ఆకస్మిక దాడులు.

708
00:52:36,320 --> 00:52:37,799
జనరల్: పదం చెప్పండి,
మేము లోపలికి వెళ్తాము.

709
00:52:37,920 --> 00:52:39,558
కానీ తప్పు చేయవద్దు,

710
00:52:39,840 --> 00:52:42,673
మేము లండన్‌ని మార్చే ప్రమాదం ఉంది
మరొక ఫలూజాలోకి.

711
00:52:42,760 --> 00:52:44,193
అదే చివరి విషయం
మాకు కావాలి,

712
00:52:44,320 --> 00:52:46,470
మధ్యలో రాష్ట్రపతి
ఒక పట్టణ యుద్ధం.

713
00:52:46,640 --> 00:52:48,358
<i>లేదా పౌరులు
లండన్.</i>

714
00:52:48,480 --> 00:52:49,674
నువ్వు అలాగే ఉన్నావు
బయటకు తీసే అవకాశం ఉంది

715
00:52:49,760 --> 00:52:50,909
సగం
మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఫోర్స్

716
00:52:51,040 --> 00:52:52,598
మీరు నాకు ఎలా చెప్పగలరు తప్ప
మీరు తేడా చెప్పగలరు

717
00:52:52,720 --> 00:52:54,711
మంచి వ్యక్తుల మధ్య
మరియు చెడ్డ వ్యక్తులు.

718
00:52:54,840 --> 00:52:56,990
మనం నిలబడాలి
మా అత్యవసర సేవలను తగ్గించండి.

719
00:52:57,120 --> 00:52:58,553
లండన్‌ను అప్పగించాలా?

720
00:52:58,880 --> 00:52:59,995
<i>అతను చెప్పింది నిజమే.</i>

721
00:53:00,960 --> 00:53:03,349
<i>అన్నీ తీయండి
చట్టబద్ధమైన సిబ్బంది.</i>

722
00:53:03,440 --> 00:53:05,715
<i>మిగిలిన ఎవరైనా
ఒక తీవ్రవాది.</i>

723
00:53:05,840 --> 00:53:07,273
చూడు, ఎంత త్వరగా
మేము దీనిని ముగించాము,

724
00:53:07,360 --> 00:53:10,272
ఆపడానికి ఎక్కువ అవకాశం ఉంది
లండన్ పూర్తిగా యుద్ధ ప్రాంతంగా మారింది.

725
00:53:10,360 --> 00:53:12,476
సరే, మనం ఎలా పొందగలం
మా ప్రజలకు చెప్పాలా?

726
00:53:13,960 --> 00:53:15,188
ఎయిర్ రైడ్ వ్యవస్థ.

727
00:53:15,680 --> 00:53:18,240
మేము దానిని వినిపిస్తాము, ప్రజలకు తెలుసు
వారి స్థానంలో సురక్షితంగా ఉండండి.

728
00:53:18,560 --> 00:53:21,120
అప్పుడు మేము అనుమతిస్తాము
సైన్యం లోపలికి దూసుకుపోతుంది,

729
00:53:22,520 --> 00:53:26,798
అవసరమైతే ఇంటింటికీ వెళ్ళండి
మరియు ఈ బాస్టర్డ్‌లను క్లియర్ చేయండి.

730
00:53:27,800 --> 00:53:29,074
(ఎయిర్-రైడ్ సైరన్ బ్లేరింగ్)

731
00:54:08,920 --> 00:54:10,069
మనిషి: <i>శుభ సాయంత్రం.</i>

732
00:54:10,640 --> 00:54:11,755
ఆంటీ ఉందా?

733
00:54:15,040 --> 00:54:16,155
(బజ్‌లు)

734
00:54:26,240 --> 00:54:27,878
దానిని దూరంగా ఉంచండి.

735
00:54:29,760 --> 00:54:30,909
మీరు
మీరు ఎవరు అని నేను అనుకుంటున్నాను?

736
00:54:31,000 --> 00:54:32,274
ASHER: దురదృష్టవశాత్తు.

737
00:54:36,120 --> 00:54:37,712
ధన్యవాదాలు.

738
00:54:42,680 --> 00:54:43,680
ఇది ఎంత ఆనందం,

739
00:54:43,840 --> 00:54:46,752
ఇద్దరు అందమైన పురుషులు నన్ను సందర్శించారు
అటువంటి అందమైన సాయంత్రం.

740
00:54:47,560 --> 00:54:48,754
చాలా కాలం, జాక్స్.

741
00:54:49,040 --> 00:54:50,632
అవును, చాలా కాలం కాదు.

742
00:54:50,760 --> 00:54:52,193
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.

743
00:54:52,320 --> 00:54:54,356
సర్, జాక్వెలిన్.

744
00:54:54,760 --> 00:54:57,035
MI6 అత్యుత్తమమైనది.
ఆమెతో ఫక్ చేయవద్దు.

745
00:54:57,160 --> 00:54:58,593
నమస్కారం.
హ్మ్.

746
00:55:06,840 --> 00:55:08,398
జాక్స్:
ఫోన్లు డౌన్ అయ్యాయి.

747
00:55:08,920 --> 00:55:12,196
అన్నాడు,
ఇది తీయటానికి మాకు అనుమతినిచ్చింది.

748
00:55:14,520 --> 00:55:16,909
ట్రంబుల్:
<i>శ్రీ. అధ్యక్షుడు, నిషేధించడం.</i>

749
00:55:18,080 --> 00:55:20,230
<i>ఇది మిమ్మల్ని బాగా కనుగొంటుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.</i>

750
00:55:20,800 --> 00:55:23,598
<i>మైక్, మాకు మీ సందేశం వచ్చింది</i>

751
00:55:24,560 --> 00:55:27,552
<i>మరియు మీకు తెలియదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీరు ఎవరిని విశ్వసించగలరు,</i>

752
00:55:27,640 --> 00:55:30,871
<i>మరియు అన్ని ముందస్తు ప్రమాణీకరణలు
రాజీ పడవచ్చు,</i>

753
00:55:31,000 --> 00:55:33,389
<i>కాబట్టి నేను మీకు దీన్ని అందిస్తున్నాను...</i>

754
00:55:33,800 --> 00:55:37,156
<i>మీకు ఏదైనా ఆలోచన ఉందా
మనిషి అనుభవించే ఆనందం</i>

755
00:55:37,280 --> 00:55:39,748
<i>70-పౌండ్ లాగడం
రాజు మాకేరెల్...</i>

756
00:55:39,840 --> 00:55:41,910
నీళ్లలోంచి
జెకిల్ ద్వీపం చుట్టూ?

757
00:55:42,520 --> 00:55:43,520
అతనే.

758
00:55:45,480 --> 00:55:48,472
<i>డెల్టా బృందం ఉంది
రహస్యంగా చొప్పించబడింది.</i>

759
00:55:48,560 --> 00:55:51,199
<i>ఇప్పటికి అవి ఉండాలి
మీ స్థానానికి వెళ్లే మార్గంలో.</i>

760
00:55:51,440 --> 00:55:53,510
<i>వారు మిమ్మల్ని తీసుకువెళతారు
US ఎంబసీ</i>కి

761
00:55:53,600 --> 00:55:56,160
<i>ఇక్కడ ఒక సాయుధ కాన్వాయ్
స్టాండ్ బై</i>

762
00:55:56,240 --> 00:55:59,038
<i>మిమ్మల్ని SAM పరిధి నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి
మరియు మిలిటరీ జెట్</i>పైకి

763
00:55:59,160 --> 00:56:01,833
దేవునికి ధన్యవాదాలు.
మమ్ములను ఇక్కడినుండి రప్పించుకుందాం.

764
00:56:02,240 --> 00:56:04,037
సరే,
అయితే వీటన్నింటి వెనుక ఎవరున్నారు?

765
00:56:05,480 --> 00:56:06,993
అమీర్ బర్కావి.

766
00:56:07,080 --> 00:56:08,115
(నిట్టూర్పులు)

767
00:56:12,880 --> 00:56:16,077
బర్కావి ఆయుధాలను అందజేస్తాడు.
అతను ఒక ఫకింగ్ నేరస్థుడు.

768
00:56:16,800 --> 00:56:18,631
ప్రభుత్వాల రక్షణ.

769
00:56:19,840 --> 00:56:23,549
మైక్, డ్రోన్ స్ట్రైక్ జరిగింది
రెండు సంవత్సరాల క్రితం అతనిని పొందడానికి,

770
00:56:23,640 --> 00:56:25,915
G8 ద్వారా అధికారం పొందింది,
కాబట్టి మేము ఒక షాట్ తీసుకున్నాము.

771
00:56:27,640 --> 00:56:31,235
అతను ప్రాణాలతో బయటపడ్డాడు. మాకు తెలియదు
అతని కుటుంబం అక్కడ ఉంది.

772
00:56:32,720 --> 00:56:34,358
అతని కుమార్తె హత్య చేయబడింది.

773
00:56:34,720 --> 00:56:39,271
బాగా, అతను ఖచ్చితంగా పొందాడు
అతని పగ. పౌరులా?

774
00:56:39,400 --> 00:56:42,198
బాగా, వారు ఉండటం లేదు
ప్రత్యేకంగా లక్ష్యంగా, కానీ...

775
00:56:42,320 --> 00:56:44,629
అనుషంగిక నష్టం?
అవును, చాలా, నేను భయపడుతున్నాను.

776
00:56:44,760 --> 00:56:45,760
ఇది ప్రభుత్వ లక్ష్యం.

777
00:56:45,920 --> 00:56:48,559
ఏ దేశం నుండి అధికారిక మద్దతు లేదు.
అది బర్కావి షో.

778
00:56:48,680 --> 00:56:50,920
కానీ అతనికి ఎలాంటి సమస్యలు లేవు
రిక్రూట్‌మెంట్‌లను కనుగొంటున్నాడా?

779
00:56:50,960 --> 00:56:53,474
ఇది ఐక్యరాజ్యసమితి
మనల్ని ద్వేషించే ప్రతి శరీరం.

780
00:56:55,800 --> 00:56:57,472
లోపల ఎవరున్నారు?
ఎవరో ఒకరు ఉండాలి.

781
00:56:57,600 --> 00:56:58,953
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.

782
00:56:59,520 --> 00:57:01,954
వారు చొరబడ్డారు
మా CCTV వ్యవస్థ.

783
00:57:02,320 --> 00:57:04,550
మరియు అది చేయలేము
నెట్వర్క్ వెలుపల.

784
00:57:05,800 --> 00:57:07,074
మైక్: అవును, కానీ ఎవరు?

785
00:57:07,160 --> 00:57:08,479
నాకు తెలియదు.

786
00:57:08,600 --> 00:57:12,149
మైక్, మీరు లేకపోతే
మా షెడ్యూల్ పైకి తరలించబడింది...

787
00:57:16,240 --> 00:57:17,514
ఇదిగో సార్.

788
00:57:17,640 --> 00:57:19,312
దీన్ని తగ్గించండి.
ధన్యవాదాలు.

789
00:57:19,440 --> 00:57:21,510
నీ గురించి నాకు తెలియదు,
కానీ నేను ఫక్ వంటి దాహంతో ఉన్నాను.

790
00:57:21,640 --> 00:57:22,834
అవును.

791
00:57:30,160 --> 00:57:31,195
మ్మ్మ్.

792
00:57:34,480 --> 00:57:35,754
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

793
00:57:37,520 --> 00:57:38,839
నేను అప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను
నా కొడుకు గురించి.

794
00:57:41,600 --> 00:57:43,272
అతను నన్ను పంపుతాడు
ప్రతిరోజూ ఈ జోకులు.

795
00:57:43,400 --> 00:57:46,472
ఇది మన...
నాకు తెలియదు, మా విషయం, లేదా ...

796
00:57:46,560 --> 00:57:50,712
(చకిల్స్) కొద్దిగా ఆఫ్ కలర్.
అతని తల్లి ఒప్పుకోదు కానీ...

797
00:57:50,840 --> 00:57:52,956
నేను మీకు చెప్తున్నాను
ఏదో, మైక్,

798
00:57:53,080 --> 00:57:55,640
ఈ చిన్న సందేశాలు
నేను అతని నుండి ప్రతిరోజూ పొందుతున్నాను,

799
00:57:56,560 --> 00:57:58,437
వారు ప్రతిదీ అర్థం.
మీరు చూస్తారు.

800
00:58:01,760 --> 00:58:03,352
అతి ముఖ్యమైన విషయం,

801
00:58:04,600 --> 00:58:08,149
ఎప్పుడూ విమర్శించకు,
ఎల్లప్పుడూ ప్రోత్సహించండి.

802
00:58:08,800 --> 00:58:10,358
మీకు అవి కావాలి
మక్కువ ఉండాలి.

803
00:58:10,440 --> 00:58:11,953
అదేమిటి
నేనెప్పుడూ నా కొడుకుతో చెబుతుంటాను.

804
00:58:12,040 --> 00:58:14,793
మీరు శ్రద్ధ వహించేదాన్ని కనుగొనండి
గురించి మరియు లోతుగా శ్రద్ధ వహించండి.

805
00:58:15,560 --> 00:58:17,312
అది మరియు గోల్డెన్ రూల్.

806
00:58:17,760 --> 00:58:19,398
మీరు కోరుకున్నట్లు ఇతరులతో వ్యవహరించండి
చికిత్స చేయాలి.

807
00:58:21,760 --> 00:58:22,760
అంతేనా?

808
00:58:24,000 --> 00:58:25,558
(నవ్వులు)
అవును, ప్రాథమికంగా.

809
00:58:25,680 --> 00:58:27,511
దేని గురించి
అన్ని ఇతర అంశాలు?

810
00:58:28,400 --> 00:58:31,756
మీకు తెలుసా, నిద్ర,
తినడం, ఎలక్ట్రికల్ అవుట్‌లెట్‌లు... (నవ్వుతూ)

811
00:58:31,880 --> 00:58:34,075
...డైపర్లు, మెట్లు మరియు...

812
00:58:34,200 --> 00:58:35,872
ఆ విషయం పడుతుంది
తనను తాను చూసుకుంటాను.

813
00:58:36,440 --> 00:58:37,440
నిజమేనా?

814
00:58:37,480 --> 00:58:39,152
సంఖ్య. (నవ్వులు)

815
00:58:39,240 --> 00:58:40,309
మీరు దాన్ని గుర్తించగలరు.

816
00:58:40,920 --> 00:58:41,989
(నిట్టూర్పులు)

817
00:58:42,560 --> 00:58:44,160
ప్రధాన్: నేను అనుకుంటున్నాను
మీ తేదీలు వచ్చాయి.

818
00:58:48,000 --> 00:58:50,116
ట్రంబుల్ ఎప్పుడు చేశాడు
ఆ సందేశాన్ని వదిలివేయాలా?

819
00:58:53,120 --> 00:58:54,553
6:13.

820
00:58:55,520 --> 00:59:00,275
ముప్పై రెండు నిమిషాలు.
వారు అంత వేగంగా ఇక్కడికి వచ్చే అవకాశం లేదు.

821
00:59:00,720 --> 00:59:02,711
జూమ్-ఇన్ ఉందా?
అవును.

822
00:59:09,040 --> 00:59:10,109
వారికి చెమట పట్టడం లేదు.

823
00:59:11,680 --> 00:59:13,591
ఏమిటి? ఆ గేర్
40 పౌండ్ల బరువు ఉంటుంది.

824
00:59:13,720 --> 00:59:15,720
వారు కేవలం అన్ని వెంబడించారు
వైర్ వెలుపల నుండి మార్గం

825
00:59:15,800 --> 00:59:17,028
మరియు ఒక డ్రాప్ కాదు
చెమట యొక్క?

826
00:59:17,160 --> 00:59:18,718
అది వారే అయి ఉండాలి.

827
00:59:19,120 --> 00:59:20,678
ఇప్పుడు వారు వెళ్తున్నారు
వెనుక రౌండ్.

828
00:59:21,880 --> 00:59:24,474
ఇది కనిపించడం లేదు
రెస్క్యూ నిర్మాణం వంటిది.

829
00:59:24,600 --> 00:59:27,319
దయచేసి నాకు చెప్పకండి
అది మా డెల్టా టీమ్ కాదు.

830
00:59:27,440 --> 00:59:29,192
వారు అడ్డగించారు
ట్రంబుల్ సందేశం.

831
00:59:30,680 --> 00:59:33,752
జాక్స్, ఆయుధశాల ఎక్కడ ఉంది?

832
00:59:37,800 --> 00:59:38,800
వెళ్ళు.

833
00:59:40,440 --> 00:59:41,440
నువ్వు రావడం లేదా?

834
00:59:41,480 --> 00:59:43,198
మైక్: వారు కలిగి ఉంటారు
ఈ స్థలం చుట్టుముట్టబడింది.

835
00:59:43,320 --> 00:59:45,072
వారు మమ్మల్ని బహిరంగంగా పట్టుకుంటారు,
మేము పూర్తి చేసాము.

836
00:59:45,200 --> 00:59:46,633
కానీ వారు కాదు
నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

837
00:59:47,160 --> 00:59:48,832
వెళ్ళు. పుట్టుమచ్చని కనుగొనండి.

838
00:59:48,960 --> 00:59:51,713
కుడి. చక్రాలు లోపల ఉన్నాయి
గ్యారేజ్ క్రిందికి.

839
00:59:57,480 --> 00:59:59,869
సరే, ఈ ముగింపుని సూచించండి
చెడ్డ వ్యక్తి వైపు.

840
01:00:00,720 --> 01:00:02,199
ఇది మంచిది కాదు, మైక్.

841
01:00:02,320 --> 01:00:04,038
ఇక్కడే ఉండు.
కింద ఉండు.

842
01:00:04,200 --> 01:00:07,909
నేను తప్ప ఎవరైనా ఆ తలుపు తెరిస్తే,
మీరు వాటిని వాటిలో ఖాళీ చేయండి.

843
01:00:08,080 --> 01:00:09,513
మీరు ఉంటే ఏమి
తిరిగి రాలేదా?

844
01:00:09,600 --> 01:00:10,999
మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు.

845
01:00:11,800 --> 01:00:13,756
మైక్.
నన్ను అపహాస్యం చేయవద్దు.

846
01:00:15,880 --> 01:00:17,074
అది స్ఫూర్తిదాయకంగా ఉంది.

847
01:00:39,280 --> 01:00:40,474
(గన్ కాక్స్)

848
01:00:49,600 --> 01:00:50,715
(GROANS)

849
01:00:58,640 --> 01:00:59,868
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)

850
01:01:04,880 --> 01:01:05,995
(మనిషి ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్నాడు)

851
01:01:07,160 --> 01:01:08,229
(గుర్రుమంటోంది)

852
01:01:35,680 --> 01:01:36,908
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)

853
01:01:44,280 --> 01:01:45,280
(కేకలు)

854
01:01:47,440 --> 01:01:48,793
(గుర్రుమంటోంది)

855
01:01:55,800 --> 01:01:56,949
(కేకలు)

856
01:02:10,800 --> 01:02:11,869
(గన్‌షాట్)

857
01:02:15,640 --> 01:02:16,709
(ఉచ్ఛ్వాసములు)

858
01:02:20,080 --> 01:02:22,400
నువ్వు ఎప్పుడు ఉన్నావని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
గది నుండి బయటకు వస్తాను.

859
01:02:24,520 --> 01:02:26,033
అది తమాషా కాదు.

860
01:02:33,200 --> 01:02:34,599
మేము దాదాపుగా ఉన్నాము
దీని నుండి, సార్.

861
01:02:36,880 --> 01:02:38,120
నా దగ్గర మరొకటి ఉంది
నాలో మైలు, మైక్.

862
01:02:38,760 --> 01:02:40,273
సరే, వెళ్దాం.

863
01:02:44,440 --> 01:02:45,634
(కారు అన్‌లాక్‌లు)

864
01:02:45,720 --> 01:02:46,869
గాడ్ బ్లెస్ MI6.

865
01:02:46,960 --> 01:02:48,075
నేను డ్రైవ్ చేస్తాను, మీరు కాల్చండి.

866
01:03:04,480 --> 01:03:06,471
వాట్ ది ఫక్
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

867
01:03:08,080 --> 01:03:09,479
మాకు పుట్టుమచ్చ ఉంది.
నాకు తెలుసు.

868
01:03:09,600 --> 01:03:11,272
బాగా, ఏదైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

869
01:03:11,400 --> 01:03:13,000
ఉన్నతమైన వ్యక్తి
ప్రతిదానికీ యాక్సెస్,

870
01:03:13,040 --> 01:03:15,270
మార్గాలు,
భద్రతా ప్రోటోకాల్స్,

871
01:03:15,360 --> 01:03:16,998
అత్యవసర సేవలు.
(గొంతు క్లియర్ అవుతుంది)

872
01:03:18,200 --> 01:03:20,998
జాక్వెలిన్,
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

873
01:03:26,120 --> 01:03:27,599
మన దగ్గర ఉందా
రాయబార కార్యాలయం కవర్?

874
01:03:27,720 --> 01:03:28,948
సుల్తాన్: (రేడియోలో)
<i>ధృవీకరణ, సోదరుడు.</i>

875
01:03:29,080 --> 01:03:32,470
పురుషులను రెట్టింపు చేయండి. నాకు ప్రతి ఒక్కటి కావాలి
ఆ చుట్టుకొలతలో ఒంటరి మనిషి.

876
01:03:32,560 --> 01:03:34,551
(పురుషులు అస్పష్టంగా అరుస్తున్నారు)

877
01:03:38,120 --> 01:03:42,432
షిట్. కారు బుల్లెట్ ప్రూఫ్,
రాజకీయ నిరూపణ కాదు.

878
01:03:42,560 --> 01:03:44,280
హే, నేను రాష్ట్రపతిని
యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క.

879
01:03:44,400 --> 01:03:46,152
నేను ఆరేళ్లుగా కారు నడపలేదు.
మీకు ఏమి కావాలి?

880
01:03:46,280 --> 01:03:48,111
ఫక్. ఎడమవైపు తీసుకోండి.

881
01:03:48,200 --> 01:03:49,519
(టైర్లు స్క్రీచింగ్)

882
01:03:49,800 --> 01:03:50,915
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం, మైక్?

883
01:03:51,000 --> 01:03:52,069
రాయబార కార్యాలయం.

884
01:03:52,200 --> 01:03:54,077
రాయబార కార్యాలయమా? మీరు చెప్పారు
వారు ఆశిస్తున్నారు.

885
01:03:54,200 --> 01:03:56,873
వారు, కానీ మేము
ఎంపికలు లేవు.

886
01:04:01,320 --> 01:04:02,320
హక్కు తీసుకోండి.

887
01:04:05,840 --> 01:04:09,037
మిస్టర్ వైస్ ప్రెసిడెంట్, మీరు కోరుకున్నారు
బర్కావి తప్పును కనుగొనడానికి మాకు.

888
01:04:09,160 --> 01:04:11,116
దీనిని పరిశీలించండి.

889
01:04:12,320 --> 01:04:17,235
రూత్: 119 మందిలో బార్కావి ముందు తెలుసు
అతను గతంలో ఉపయోగించిన కంపెనీలు...

890
01:04:17,360 --> 01:04:20,875
<i>ఇరవై ఎనిమిది UKలో ఉన్నాయి,
11 లండన్ సరైనది.</i>

891
01:04:21,040 --> 01:04:22,075
సరే, అది వార్త కాదు.

892
01:04:22,200 --> 01:04:23,235
కానీ అది బేస్‌లైన్.

893
01:04:23,320 --> 01:04:25,356
ఇప్పుడు, ప్రతి సంస్థ
అతను గతంలో ఎప్పుడూ ఉపయోగించాడు

894
01:04:25,440 --> 01:04:29,069
<i>చాలా కఠినంగా అనుసరించారు
కమ్యూనికేషన్ నమూనా తప్ప...</i>

895
01:04:32,040 --> 01:04:34,952
ట్రంబుల్: <i>తెలియదు
కమ్యూనికేషన్ ఇన్ లేదా అవుట్ ఎప్పటికీ.</i>

896
01:04:35,400 --> 01:04:37,197
బాగా, అది
నిర్మాణంలో ఉంది.

897
01:04:37,280 --> 01:04:38,952
ఎవరూ జీవించరు
లేదా అక్కడ పనిచేస్తుంది.

898
01:04:39,040 --> 01:04:41,395
<i>అందుకే ఇది
ముఖ్యంగా ఆసక్తికరమైన.</i>

899
01:04:41,560 --> 01:04:44,313
<i>నేను నా NSA విశ్లేషకుడిని తీసుకున్నాను
విద్యుత్ వినియోగాన్ని పరిశీలించండి.</i>

900
01:04:44,480 --> 01:04:46,789
<i> పైకప్పు ద్వారా
చివరి మూడు వారాలు.</i>

901
01:04:46,920 --> 01:04:49,798
చాలా విచిత్రం, ఎవరినీ పరిగణనలోకి తీసుకోలేదు
అక్కడ నివసిస్తున్నారు లేదా పని చేస్తారు.

902
01:04:50,840 --> 01:04:52,831
సెంట్రల్ లండన్.

903
01:04:54,160 --> 01:04:55,912
కుడి కింద
మా రక్తపు ముక్కులు.

904
01:04:57,200 --> 01:04:59,714
మేము చేయబోతున్నామని SASకి చెప్పండి
ఇంటికి కాల్ చేయండి.

905
01:05:05,240 --> 01:05:06,240
కుడి.

906
01:05:07,880 --> 01:05:10,440
ఇది సరిగ్గా లేదు.
నెమ్మదిగా.

907
01:05:14,840 --> 01:05:15,840
ఎడమ.

908
01:05:19,760 --> 01:05:20,760
సరే, ఆపు.

909
01:05:27,480 --> 01:05:28,959
ఇది లేదు
బాగుంది, మైక్.

910
01:05:29,080 --> 01:05:32,834
ఈ డ్రెస్ వేసుకునే అవకాశం లేదు సార్.
ఇది మంచిది కాదు.

911
01:05:33,080 --> 01:05:34,718
అధ్వాన్నంగా ఉండవచ్చు.

912
01:05:36,240 --> 01:05:37,798
మనం నడుస్తూ ఉండవచ్చు.

913
01:05:38,400 --> 01:05:40,038
అట్టబోయ్.

914
01:05:40,200 --> 01:05:41,269
ఎవరి కోసమూ ఆగవద్దు.

915
01:05:44,200 --> 01:05:45,394
(తుపాకుల కాల్పులు)

916
01:05:55,280 --> 01:05:56,280
ఫక్!

917
01:06:03,960 --> 01:06:05,951
మనం స్పష్టంగా ఉన్నామా?
అవును.

918
01:06:06,720 --> 01:06:07,948
(నవ్వులు)

919
01:06:08,040 --> 01:06:11,316
మేము ఫకింగ్ చేసాము.
మేము చేసాము. మేము చేసాము.

920
01:06:39,280 --> 01:06:40,280
ఆషర్: మైక్!

921
01:06:46,040 --> 01:06:47,075
మైక్!

922
01:06:48,240 --> 01:06:49,389
(GROANS)

923
01:06:50,360 --> 01:06:51,634
(ఆషర్ అరుస్తూ)

924
01:07:01,000 --> 01:07:02,274
(అరుస్తూ)

925
01:07:11,120 --> 01:07:12,439
(మైక్ గ్రంటింగ్)

926
01:07:14,800 --> 01:07:16,279
(అరుస్తూ)

927
01:07:19,120 --> 01:07:20,120
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

928
01:07:22,400 --> 01:07:24,994
(కేకలు) అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

929
01:07:25,640 --> 01:07:26,640
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

930
01:07:28,640 --> 01:07:30,596
వారు అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారు?
పని సైట్.

931
01:07:31,760 --> 01:07:32,875
బ్రాడ్విక్ మరియు లెక్సింగ్టన్.

932
01:07:32,960 --> 01:07:34,029
సంకల్పం:
ఆపు. అతను పూర్తి చేసాడు.

933
01:07:34,160 --> 01:07:35,878
అతన్ని వదిలేయండి.
రండి. వెనక్కి వెళ్ళు.

934
01:07:36,000 --> 01:07:38,150
తేలికగా తీసుకో.
తేలికగా తీసుకో.

935
01:07:40,240 --> 01:07:41,593
మీరు నిషేధించబడాలి.

936
01:07:43,040 --> 01:07:44,996
విల్ డేవిస్,
కెప్టెన్ 22, SAS.

937
01:07:45,160 --> 01:07:46,673
ట్రంబుల్ మాకు పంపారు.
కోడ్, జెకిల్ ఐలాండ్.

938
01:07:46,800 --> 01:07:49,155
అధ్యక్షుడు అషర్
ఇప్పుడే తీసుకోబడింది

939
01:07:49,280 --> 01:07:52,750
మరియు ఈ గాడిదలు ఉద్దేశించబడ్డాయి
అతన్ని బహిరంగంగా ఉరితీయడానికి.

940
01:07:52,920 --> 01:07:55,434
విల్: మాకు తెలుసు. రాత్రి 8:00 గంటలకు,
ఇది ఇంటర్నెట్ అంతటా ఉంది.

941
01:07:56,760 --> 01:07:58,478
మేం చూసుకుంటాం.
పైకి కదలండి.

942
01:07:58,560 --> 01:07:59,709
హే, హే, వేచి ఉండండి.

943
01:08:00,920 --> 01:08:03,195
చూడు, మనం అనుమతించలేము
మీరు మాతో రండి మిత్రమా.

944
01:08:04,280 --> 01:08:06,111
మీకు ఎన్ని సార్లు ఉన్నాయి
ఈ మనిషి గాడిదను కాపాడారా?

945
01:08:07,360 --> 01:08:08,588
ఇప్పుడు, నేను వెళ్ళబోతున్నాను
అతన్ని పొందండి

946
01:08:08,720 --> 01:08:12,429
మరియు మీరు నన్ను చంపవచ్చు
లేదా మీరు నాతో రావచ్చు,

947
01:08:13,000 --> 01:08:15,195
కానీ అది వెళ్ళదు
ఏ ఇతర మార్గం.

948
01:08:18,680 --> 01:08:19,749
మీ తర్వాత.

949
01:08:39,240 --> 01:08:40,958
మనిషి: CCTV బ్యాక్ అప్.

950
01:08:41,080 --> 01:08:42,149
మీరు ఏమి చేసారు?

951
01:08:42,920 --> 01:08:44,433
డిసేబుల్ ది
అధికార కోడ్

952
01:08:44,520 --> 01:08:46,033
అని మూతపడింది
CCTV వ్యవస్థలు.

953
01:08:49,360 --> 01:08:53,035
వారు మమ్మల్ని ఉపయోగించడాన్ని గమనిస్తూనే ఉన్నారు
మా స్వంత నిఘా వ్యవస్థలు.

954
01:08:53,160 --> 01:08:56,197
వేచి ఉండండి.
ఏ అధికార కోడ్?

955
01:09:03,040 --> 01:09:04,075
(గుర్రుమంటోంది)

956
01:09:16,080 --> 01:09:17,559
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

957
01:09:18,240 --> 01:09:20,037
మీరు కృతజ్ఞతతో ఉండాలి.

958
01:09:21,240 --> 01:09:23,276
ఎంతమంది మగవాళ్ళకి వస్తారు
వారి మరణాన్ని అనుభవిస్తారు

959
01:09:23,360 --> 01:09:27,035
సాక్షిగా
బిలియన్ల మంది ప్రత్యక్షంగా?

960
01:09:27,280 --> 01:09:29,748
మీరు వెళ్తున్నారు
చరిత్రలో నిలిచిపోవాలని.

961
01:09:30,920 --> 01:09:33,229
నేను ఒక్కడినే కాదు
ఈ రోజు ఎవరు చనిపోతారు, కమ్రాన్.

962
01:09:45,600 --> 01:09:47,192
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)

963
01:09:51,440 --> 01:09:52,873
బాక్స్ కమాండ్.

964
01:09:53,360 --> 01:09:54,360
నిషేధిస్తోంది.

965
01:09:55,960 --> 01:09:58,633
మైక్ నిషేధం?
చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్ హజార్డ్, స్కాట్లాండ్ యార్డ్.

966
01:09:58,720 --> 01:09:59,869
మీ స్థానాన్ని పట్టుకోండి.

967
01:10:00,120 --> 01:10:01,997
<i>మా సైన్యం మీపై ఉంటుంది
20 నిమిషాలలో స్థానం.</i>

968
01:10:02,120 --> 01:10:04,793
లేదు సార్. రాష్ట్రపతి
10లో చనిపోతారు.

969
01:10:04,920 --> 01:10:06,069
నీకు అర్థం కాలేదు.

970
01:10:06,160 --> 01:10:08,116
మాకు NSA చిత్రాలు ఉన్నాయి
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు.

971
01:10:08,280 --> 01:10:09,838
అది వారి ఆధారం
కార్యకలాపాలు.

972
01:10:09,960 --> 01:10:12,394
<i>దాదాపు వందలున్నాయి
అక్కడ ఉగ్రవాదులు.</i>

973
01:10:12,520 --> 01:10:13,555
అవునా?

974
01:10:13,640 --> 01:10:15,710
బాగా, వారు తప్పక
మరింత మంది మనుషులను తీసుకొచ్చారు.

975
01:10:19,840 --> 01:10:22,798
సరే. విషయాలు ఉన్నాయి
స్పోర్టిగా మారతాను.

976
01:10:22,960 --> 01:10:24,359
మీ బంతులను చూడండి.

977
01:10:24,440 --> 01:10:25,759
చేస్తాను.

978
01:11:10,240 --> 01:11:11,309
RPG!

979
01:11:49,560 --> 01:11:51,551
రెడీ: రెండు గంటలు క్లియర్!
పైకి తరలించు!

980
01:12:27,120 --> 01:12:28,189
సరే, దాన్ని ఫక్ చేయండి.

981
01:12:28,320 --> 01:12:30,072
అవి ఇలా తవ్వి ఉన్నాయి
కుక్క యొక్క పొట్టు మీద పేలు.

982
01:12:30,240 --> 01:12:32,151
మేము ఆ భవనాన్ని కొట్టలేము
ఈ చిన్న శక్తితో.

983
01:12:32,280 --> 01:12:34,748
అవును. వారు రాష్ట్రపతిని చంపేస్తారు
మేము ప్రయత్నించిన రెండవది.

984
01:12:34,920 --> 01:12:35,955
అవును.

985
01:12:36,080 --> 01:12:37,798
సరే,
కాల్ బాక్స్ కమాండ్.

986
01:12:37,920 --> 01:12:41,595
ఇక్కడ యుటిలిటీలు ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి
వేరుచేయబడి స్విచ్ ఆన్ చేయబడతాయి.

987
01:12:41,720 --> 01:12:43,711
మీరు కదూ
ఒక ప్రణాళిక ఉన్న వ్యక్తి.

988
01:12:43,800 --> 01:12:44,949
జనరేటర్ చూసారా?
అవును.

989
01:12:45,120 --> 01:12:46,189
వారి కళ్లను బయటకు తీస్తాం.

990
01:12:46,280 --> 01:12:48,316
అవును.
జనరేటర్, 12 గంటలు.

991
01:12:53,840 --> 01:12:55,910
ఫక్.
ఏం జరిగింది?

992
01:12:56,280 --> 01:12:57,872
విద్యుత్ సరఫరా
కేవలం కట్ చేయబడింది.

993
01:12:57,960 --> 01:13:00,269
అత్యవసర పరిస్థితిని పొందండి
జనరేటర్లు పైకి. రా!

994
01:13:01,360 --> 01:13:02,998
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

995
01:13:04,120 --> 01:13:05,120
మైక్.

996
01:13:05,280 --> 01:13:06,474
విల్: ఇది
మనకు ఏమి ఉంది.

997
01:13:06,640 --> 01:13:09,791
ఇది మూడంతస్తుల భవనం.
ప్రవేశ ద్వారం ఇక్కడ ఉంది.

998
01:13:09,960 --> 01:13:12,793
రెండు మెట్ల బావులు ఉన్నాయి,
ఒకటి ఇక్కడ మరియు ఒకటి ఇక్కడ.

999
01:13:12,920 --> 01:13:15,229
మేము రాష్ట్రపతిని నమ్ముతాము
ఈ గదిలో ఉంచబడింది

1000
01:13:15,320 --> 01:13:16,753
రెండవ అంతస్తులో.

1001
01:13:17,800 --> 01:13:18,949
మీ స్థానాన్ని పట్టుకోండి.

1002
01:13:19,160 --> 01:13:21,116
నువ్వు ఈ బిల్డింగ్ కొట్టాలి
మీకు లభించిన ప్రతిదానితో.

1003
01:13:21,200 --> 01:13:24,033
మీకు అర్థమైంది. వారిని బిజీగా ఉంచండి.
నేను ఒంటరిగా దొంగచాటుగా వస్తాను.

1004
01:13:27,000 --> 01:13:28,319
అది తీసుకో.

1005
01:13:28,440 --> 01:13:30,635
ఆ బటన్‌ను తాకవద్దు
నేను మీకు చెప్పే వరకు.

1006
01:13:30,840 --> 01:13:32,512
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1007
01:13:32,600 --> 01:13:34,272
అవును. నాకు అదృష్టం కావాలి.

1008
01:13:36,960 --> 01:13:38,313
నన్ను కాల్చకండి.

1009
01:15:07,200 --> 01:15:08,599
(GROANS)

1010
01:15:25,240 --> 01:15:26,593
(GROANS)

1011
01:15:34,280 --> 01:15:36,191
వారు దాదాపు ఇక్కడ ఉన్నారు.
ఇప్పుడే ఎందుకు చంపకూడదు?

1012
01:15:36,280 --> 01:15:38,794
నం. ప్రపంచం మొత్తం
ఇది చూడాలి.

1013
01:15:38,880 --> 01:15:40,199
(దూర కాల్పులు)

1014
01:15:43,400 --> 01:15:47,075
అది విన్నారా, కమ్రాన్?
అది అనివార్యత యొక్క ధ్వని.

1015
01:15:51,280 --> 01:15:53,271
నేను వెళ్తున్నాను
నిన్ను సజీవంగా చంపడానికి,

1016
01:15:53,440 --> 01:15:56,512
కానీ మీరు అర్థం కాదు
ముందుగా ప్రైవేట్‌గా బాధపడకూడదు.

1017
01:15:56,680 --> 01:15:58,113
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)

1018
01:15:59,440 --> 01:16:00,953
(దగ్గు)

1019
01:16:07,480 --> 01:16:09,835
నన్ను చూడు!

1020
01:16:13,480 --> 01:16:17,109
నేను మా చెల్లిని పట్టుకున్నాను
ఆమె నా చేతుల్లో మరణించింది.

1021
01:16:18,840 --> 01:16:21,070
మేమంతా రాక్షసులం,
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.

1022
01:16:23,520 --> 01:16:27,672
మీ పిచ్చితనాన్ని నేను సమర్థించను
మీ గురించి మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగించండి.

1023
01:16:27,960 --> 01:16:29,678
(పురుషులు అస్పష్టంగా మాట్లాడుతున్నారు)

1024
01:16:38,000 --> 01:16:39,115
అతన్ని కాల్చండి!

1025
01:17:02,160 --> 01:17:03,354
(పాంటింగ్)

1026
01:17:12,240 --> 01:17:13,559
(GROANS)

1027
01:17:25,880 --> 01:17:27,438
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)

1028
01:17:31,240 --> 01:17:32,719
(పురుషులు ఉర్దూ మాట్లాడుతున్నారు)

1029
01:17:35,400 --> 01:17:37,436
దాదాపు.

1030
01:17:37,520 --> 01:17:39,397
శక్తి తిరిగి వచ్చింది. మేము వేచి ఉన్నాము
ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్.

1031
01:17:39,520 --> 01:17:40,589
రండి, రండి.

1032
01:17:40,680 --> 01:17:41,749
సాంకేతికత.

1033
01:17:41,880 --> 01:17:44,394
మూగవాడిలా మాత్రమే మంచివాడు
దాన్ని వాడుతున్న షిట్స్.

1034
01:17:45,720 --> 01:17:46,914
ఎంతకాలం?

1035
01:17:47,000 --> 01:17:48,115
సెకన్లు.

1036
01:17:49,800 --> 01:17:50,994
మేము ఇప్పుడు ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తున్నాము.

1037
01:17:51,080 --> 01:17:52,229
సరే.

1038
01:18:01,280 --> 01:18:04,955
ప్రపంచానికి హలో చెప్పండి,
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.

1039
01:18:17,200 --> 01:18:18,269
(అన్ని GASP)

1040
01:18:20,080 --> 01:18:21,195
కమ్రాన్: <i>ఏదైనా చివరి మాటలు,</i>

1041
01:18:21,920 --> 01:18:23,273
<i>శ్రీ. రాష్ట్రపతి?</i>

1042
01:18:23,800 --> 01:18:24,915
(ప్రజలు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు)

1043
01:18:25,600 --> 01:18:29,832
<i>నేను గంభీరంగా ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నమ్మకంగా అమలు చేస్తాను</i>

1044
01:18:29,960 --> 01:18:32,520
<i>అధ్యక్షుని కార్యాలయం
యునైటెడ్ స్టేట్స్... (GRUNTS)</i>

1045
01:18:32,640 --> 01:18:34,915
పుత్రుడు.

1046
01:18:35,320 --> 01:18:36,548
(స్నిఫ్లింగ్)

1047
01:18:37,440 --> 01:18:39,431
<i>...యునైటెడ్ స్టేట్స్...</i>

1048
01:18:41,520 --> 01:18:46,116
<i>...మరియు ఉత్తమంగా ఉంటుంది
నా సామర్థ్యాన్ని కాపాడు, రక్షించు</i>

1049
01:18:46,320 --> 01:18:47,833
మరియు రక్షించు...

1050
01:19:02,400 --> 01:19:03,992
ఓహ్, మై గాడ్.

1051
01:19:04,320 --> 01:19:05,469
(వింపర్స్)

1052
01:19:24,000 --> 01:19:25,194
నేను దీన్ని చూడటం లేదు.

1053
01:19:44,360 --> 01:19:45,554
(అవును)
(గన్ క్లిక్‌లు)

1054
01:19:46,400 --> 01:19:47,719
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)

1055
01:20:14,560 --> 01:20:16,471
నీకేం తెలుసు
మీకు అర్థం కాలేదా?

1056
01:20:22,920 --> 01:20:26,913
మేము ఫకింగ్ భవనం కాదు.
మేము ఫకింగ్ జెండా కాదు.

1057
01:20:27,080 --> 01:20:29,071
మేము కేవలం ఒక మనిషి కాదు.

1058
01:20:29,640 --> 01:20:31,835
నీలాంటి గాడిదలు
ప్రయత్నిస్తున్నారు

1059
01:20:31,920 --> 01:20:33,956
మమ్మల్ని చంపడానికి
చాలా కాలం పాటు.

1060
01:20:34,040 --> 01:20:35,393
అయితే ఏంటో తెలుసా?

1061
01:20:35,600 --> 01:20:37,238
వెయ్యి సంవత్సరాలు
ఇప్పటి నుండి...

1062
01:20:40,600 --> 01:20:42,716
మేము ఇంకా ఇక్కడే ఉంటాము.
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1063
01:20:48,400 --> 01:20:49,913
మైక్, గ్రెనేడ్!

1064
01:21:04,120 --> 01:21:05,473
నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?

1065
01:21:06,960 --> 01:21:08,552
క్షమించండి. నాకు ఒక జంట ఉండేది
అమలు చేయవలసిన పనులు.

1066
01:21:11,640 --> 01:21:15,428
షిట్.
ఈ ఫకర్ ఎప్పుడైనా చనిపోతాడా?

1067
01:21:22,040 --> 01:21:23,473
సరే,
మనం వెళ్ళాలి.

1068
01:21:23,640 --> 01:21:25,596
మీరు బాగున్నారా?
నరకం నుండి బయటపడదాం.

1069
01:21:39,920 --> 01:21:41,672
(పురుషులు ఉర్దూ మాట్లాడుతున్నారు)

1070
01:21:48,520 --> 01:21:50,272
మైక్: వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1071
01:21:52,480 --> 01:21:54,471
వెళ్ళు!
కమ్రాన్: వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1072
01:21:54,680 --> 01:21:55,715
రా!

1073
01:22:09,560 --> 01:22:10,560
ఆహ్!

1074
01:22:11,360 --> 01:22:13,078
మైక్, రండి!

1075
01:22:14,360 --> 01:22:15,998
కమ్రాన్:
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1076
01:22:21,360 --> 01:22:22,509
పాడు, నేను బయట ఉన్నాను.

1077
01:22:30,920 --> 01:22:32,797
నేను కూడా బయటకి వచ్చాను.

1078
01:22:34,640 --> 01:22:35,993
మైక్: (రేడియోలో)
<i>లోపలికి రండి!</i>

1079
01:22:36,080 --> 01:22:38,036
డేవిస్.
<i>మేము చిక్కుకున్నాము!</i>

1080
01:22:38,120 --> 01:22:40,190
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను,
మేము చిక్కుకున్నాము.

1081
01:22:42,880 --> 01:22:43,880
దాన్ని ఊదండి.

1082
01:22:44,360 --> 01:22:47,033
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? నేను ఇంకా ఊదలేను.
మీరు బయటకు లేరు.

1083
01:22:47,200 --> 01:22:48,680
మేము వెళ్ళడం లేదు
మీరు చేస్తే తప్ప బయటకు వెళ్లండి!

1084
01:22:50,560 --> 01:22:52,152
<i>నన్ను నమ్మండి!</i>

1085
01:22:52,240 --> 01:22:54,196
ఇప్పుడు, దేవుడా!

1086
01:23:06,720 --> 01:23:08,438
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1087
01:23:57,960 --> 01:24:00,838
నిషేధిస్తున్నారా?
నిషేధించడం, మీరు కాపీ చేస్తారా?

1088
01:24:03,440 --> 01:24:05,032
ఎవరైనా కనుగొన్నారా
వాటిలో ఏదైనా సంకేతం?

1089
01:24:05,120 --> 01:24:06,348
సైనికుడు 1: <i>ఏమీ లేదు. పైగా.</i>

1090
01:24:07,040 --> 01:24:08,268
సైనికుడు 2: <i>ప్రతికూల.</i>

1091
01:24:08,360 --> 01:24:10,351
సరే, అలాగే, పదునుగా ఉండండి.
చూస్తూ ఉండండి.

1092
01:24:12,000 --> 01:24:15,117
బాక్స్ కమాండ్. గుర్తు లేదు
ఇంకా రాష్ట్రపతి.

1093
01:24:40,760 --> 01:24:41,795
(దగ్గు)

1094
01:24:41,880 --> 01:24:43,711
విల్: బాక్స్ కమాండ్,
మేము వాటిని కనుగొన్నాము.

1095
01:24:44,400 --> 01:24:45,913
రాష్ట్రపతి సజీవంగా ఉన్నారు.

1096
01:24:46,000 --> 01:24:47,399
అవును!
(అందరూ సంతోషిస్తున్నారు)

1097
01:24:47,560 --> 01:24:48,993
అవును!

1098
01:25:01,880 --> 01:25:03,598
నేను మీకు ఎప్పుడైనా చెప్పానా?

1099
01:25:03,840 --> 01:25:05,717
నేను ఫకింగ్
అంత్యక్రియలను ద్వేషిస్తారు.

1100
01:25:07,960 --> 01:25:09,109
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)

1101
01:25:14,040 --> 01:25:15,268
(ఆషర్ దగ్గు)

1102
01:25:16,560 --> 01:25:18,152
నువ్వు బాగున్నావా?
అవును.

1103
01:25:20,080 --> 01:25:22,594
సార్, నేను మిమ్మల్ని పొందాను.

1104
01:25:23,360 --> 01:25:25,032
సంకల్పం: మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.

1105
01:25:27,440 --> 01:25:29,078
నిషేధిస్తోంది.

1106
01:25:30,040 --> 01:25:31,712
వారు సంపాదించినదంతా?

1107
01:25:31,960 --> 01:25:33,916
ఒక రకంగా కనిపిస్తోంది.

1108
01:25:40,880 --> 01:25:41,995
లెఫ్టినెంట్,

1109
01:25:43,320 --> 01:25:47,029
ఇది తప్పిపోయినది కావచ్చు
బార్కావికి లింక్.

1110
01:25:47,720 --> 01:25:49,551
నేను దానిని బాక్స్‌కి తీసుకువస్తాను
వెంటనే ఆజ్ఞాపించండి.

1111
01:25:50,720 --> 01:25:54,076
నెక్స్ట్ టైమ్ నేను మీకు చెపుతాను,
దాన్ని ఊదండి.

1112
01:25:55,360 --> 01:25:56,429
(నవ్వులు)

1113
01:25:57,720 --> 01:25:58,914
మంచి ఉద్యోగం, లెఫ్టినెంట్.

1114
01:25:59,000 --> 01:26:00,638
మీరు కూడా నిషేధిస్తున్నారు.

1115
01:26:02,280 --> 01:26:03,793
ఇంటికి సురక్షితమైన ప్రయాణం.

1116
01:26:04,160 --> 01:26:05,593
అది ఉంటే
మీ కోసం సాధ్యం.

1117
01:26:20,840 --> 01:26:21,840
(GRUNTS)

1118
01:26:38,600 --> 01:26:40,750
జాక్స్: తదుపరిసారి మీరు నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారు
మీ దేశానికి ద్రోహం చేసిన తర్వాత పట్టణం,

1119
01:26:40,880 --> 01:26:44,316
మీరు కారు దొంగిలించడం ఎలా ఉంది
మిమ్మల్ని మీ తప్పించుకునే వాహనం వద్దకు తీసుకెళ్లాలా?

1120
01:26:44,960 --> 01:26:46,109
ప్రాధాన్యంగా ఒకటి
GPS లేకుండా,

1121
01:26:46,280 --> 01:26:48,669
ఎందుకంటే అది కేవలం పడుతుంది
దాని నుండి అన్ని సరదాలు.

1122
01:26:53,840 --> 01:26:55,478
మీరు తొలగించడం మర్చిపోయారు
మీ యాక్సెస్ లాగ్‌లు.

1123
01:26:57,120 --> 01:27:00,510
మీ అధికార కోడ్‌లు
అక్కడ, పగటిపూట ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది.

1124
01:27:03,080 --> 01:27:05,548
భద్రతా కెమెరాలు
మీరు లాగిన్ అవుతున్నట్లు చూపుతుంది.

1125
01:27:11,640 --> 01:27:13,631
కేవలం నేలపై పొందండి.

1126
01:27:16,320 --> 01:27:17,800
నేను నీకు చెప్పాలి కదా
ఇది అత్యంత

1127
01:27:17,920 --> 01:27:19,638
ప్రమాదకరమైన సమయం
మహా యుద్ధం నుండి?

1128
01:27:20,720 --> 01:27:24,190
వారు బడ్జెట్‌ను తగ్గించుకుంటున్నారు
అనాగరికులు గేటు వద్ద ఉన్నారు.

1129
01:27:25,400 --> 01:27:27,231
సిస్టమ్ మమ్మల్ని విఫలం చేస్తోంది, జాక్స్.
అది విరిగిపోయింది.

1130
01:27:27,320 --> 01:27:30,392
అది నాలాగే మీకు కూడా తెలుసు.
పరిస్థితులు మారాలి.

1131
01:27:30,480 --> 01:27:33,278
కాబట్టి మీరు అనుకున్నారు
మనందరికీ గుణపాఠం చెప్పాలా?

1132
01:27:35,320 --> 01:27:36,799
అది మరియు 20 మిలియన్ యూరోలు.

1133
01:27:39,680 --> 01:27:40,999
నాతో రండి, జాక్స్.

1134
01:27:42,840 --> 01:27:44,432
ఫకింగ్ ఫ్లోర్‌పైకి వెళ్లండి.

1135
01:27:56,320 --> 01:27:57,469
జాన్.

1136
01:28:00,960 --> 01:28:03,554
జాన్, నేలపైకి రా.

1137
01:28:05,600 --> 01:28:07,158
నేలపైకి, జాన్.

1138
01:28:09,120 --> 01:28:10,314
ఫకింగ్ ఫ్లోర్‌పైకి వెళ్లండి!

1139
01:28:17,840 --> 01:28:20,070
(జాక్స్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు)

1140
01:28:28,520 --> 01:28:30,715
(ఉర్దూ మాట్లాడుతున్నారు)

1141
01:28:36,640 --> 01:28:38,198
కమ్రాన్?

1142
01:28:38,640 --> 01:28:39,868
ట్రంబుల్: <i>Mr. బార్కావి.</i>

1143
01:28:41,080 --> 01:28:42,798
అనుకున్నాను
మీరు నా కాల్ తీసుకుంటారు.

1144
01:28:46,840 --> 01:28:48,193
మీరు ఈ యుద్ధం అనుకుంటున్నారు,

1145
01:28:48,920 --> 01:28:51,229
ఈ యుద్ధం
మీరు ప్రారంభించినది,

1146
01:28:52,280 --> 01:28:54,271
అది అయిపోయిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1147
01:28:55,800 --> 01:29:00,396
నీ మరణానికి నా జీవితాన్ని అంకితం చేస్తాను.
ఈ యుద్ధం ముగియదు.

1148
01:29:02,920 --> 01:29:04,672
బహుశా మీరు ఉండాలి
మీ కిటికీలో చూడండి.

1149
01:29:22,840 --> 01:29:24,432
(ఇండిస్టింక్ రేడియో చాటర్)

1150
01:29:25,760 --> 01:29:26,829
సైనికుడు: <i>కొనసాగించడానికి క్లియర్ చేయండి.</i>

1151
01:29:27,760 --> 01:29:31,036
<i>గ్రౌండ్ ఆస్తి లక్ష్యాన్ని నిర్ధారిస్తుంది
పౌరుల ఉనికిని తొలగించండి.</i>

1152
01:29:33,240 --> 01:29:35,549
(రేడియో కబుర్లు కొనసాగుతున్నాయి)

1153
01:29:56,240 --> 01:29:57,958
న్యూస్ యాంకర్: (టీవీలో)
<i>వినాశకరమైన దాడులు జరిగిన రెండు వారాల తర్వాత</i>

1154
01:29:58,080 --> 01:29:59,308
<i>బ్రిటీష్ రాజధానిలో,</i>

1155
01:29:59,400 --> 01:30:01,436
ఒక కొత్త ప్రభుత్వం
ఇన్స్టాల్ చేయబడింది

1156
01:30:01,520 --> 01:30:03,556
మరియు నగరం కలిగి ఉంది
పునర్నిర్మించడం ప్రారంభించింది.

1157
01:30:03,680 --> 01:30:06,148
మాటల్లో చెప్పాలంటే
ప్రధాన మంత్రి క్లార్క్సన్,

1158
01:30:06,320 --> 01:30:07,719
"లండన్ పడిపోయి ఉండవచ్చు,

1159
01:30:07,800 --> 01:30:11,873
"కానీ అది ఎల్లప్పుడూ సహించింది
మరియు మళ్ళీ లేస్తుంది."

1160
01:30:12,240 --> 01:30:13,240
(ఏడుపు)

1161
01:30:13,320 --> 01:30:16,153
లేహ్: కాబట్టి నాన్న అవుతారు
మరికొంత సమయం తీసుకుంటోంది.

1162
01:30:16,880 --> 01:30:17,995
బాగుంది కదా?

1163
01:30:18,680 --> 01:30:21,069
అవును, ఉండవచ్చు
అది నేను కొత్త.

1164
01:30:21,160 --> 01:30:23,913
లేదా ఉండవచ్చు
అధ్యక్షుడు పట్టుబట్టారు.

1165
01:30:24,000 --> 01:30:26,514
హ్మ్. అవును.
(లీ చకిల్స్)

1166
01:30:26,680 --> 01:30:29,240
ఆయన లెక్కలు చెబుతున్నాడు
నేను కొన్ని రోజుల సెలవు సంపాదించాను,

1167
01:30:29,360 --> 01:30:30,634
మీకు ధన్యవాదాలు, చిన్నా.

1168
01:30:31,600 --> 01:30:33,079
(ఏడుపు)

1169
01:30:33,160 --> 01:30:34,798
అవును.

1170
01:30:35,080 --> 01:30:38,595
అవును, ఫర్వాలేదు, బేబీ.
పర్వాలేదు.

1171
01:30:39,720 --> 01:30:41,915
అవును, ఫర్వాలేదు.

1172
01:30:47,440 --> 01:30:50,910
నువ్వు ఎలా ఉంటావని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మక్కువ, లిన్.

1173
01:30:51,320 --> 01:30:52,435
హ్మ్?

1174
01:30:52,520 --> 01:30:53,520
అవును.

1175
01:30:55,080 --> 01:30:57,674
ట్రంబుల్: (టీవీలో) <i>మా హృదయాలు
లండన్</i>లోని ప్రజల వద్దకు వెళ్లండి

1176
01:30:57,760 --> 01:31:01,355
<i>మరియు మా స్నేహితులకు
ప్రపంచవ్యాప్తంగా.</i>

1177
01:31:01,440 --> 01:31:04,432
<i>చాలా మంది చనిపోయారు
ఎటువంటి మంచి కారణం లేకుండా.</i>

1178
01:31:06,240 --> 01:31:09,915
<i>అలా చెప్పేవారూ ఉన్నారు
ఇది ఎన్నటికీ జరగలేదు</i>

1179
01:31:10,040 --> 01:31:13,316
<i>మనం కోరుకుంటే
మా స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.</i>

1180
01:31:13,440 --> 01:31:16,034
<i>ఏమీ కాకపోవచ్చు
సత్యానికి దూరంగా.</i>

1181
01:31:16,240 --> 01:31:20,472
<i>నిజంగా చెప్పాలంటే, మేము ప్రమాదకరమైన స్థితిలో జీవిస్తున్నాము
ప్రపంచం మరియు మాకు కొన్ని మంచి ఎంపికలు ఉన్నాయి.</i>

1182
01:31:20,600 --> 01:31:24,639
<i>కానీ చెత్త ఎంపిక
ఏమీ చేయకపోవడం</i>

1183
01:31:24,720 --> 01:31:26,312
<i>మరియు చివరకు,</i>

1184
01:31:26,560 --> 01:31:29,518
<i>మేము మా పిల్లలకు రుణపడి ఉంటాము
మరియు వారి పిల్లలకు</i>

1185
01:31:29,600 --> 01:31:31,591
<i>ప్రపంచంలో పాలుపంచుకోవడానికి.</i>

1186
01:31:32,960 --> 01:31:34,552
<i>దేవుడు మీ అందరినీ ఆశీర్వదిస్తాడు</i>

1187
01:31:35,400 --> 01:31:38,915
<i>మరియు దేవుడు ఆశీర్వదిస్తాడు
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా.</i>

1188
01:31:39,000 --> 01:31:41,958
<i>అది వైస్ ప్రెసిడెంట్ ట్రంబుల్
వైట్ హౌస్ నుండి ప్రత్యక్ష ప్రసారం</i>

1188
01:31:42,305 --> 01:31:48,331
మాకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు VIP మెంబర్ అవ్వండి 
www.OpenSubtitles.org నుండి అన్ని ప్రకటనలను తీసివేయడానికి