1 00:01:09,820 --> 00:01:10,863 - Jak myślisz, co ona mówi? 2 00:01:11,613 --> 00:01:13,490 - Pewnie znajdzie sposób zrzucić winę na Izzy. 3 00:01:15,492 --> 00:01:16,410 - Zawsze to robi. 4 00:01:20,247 --> 00:01:22,124 Znaleźli dowody na obecność przyspieszacza. 5 00:01:23,083 --> 00:01:25,669 Chłopaki powiedzieli, kiedy weszli, były, hm... 6 00:01:26,378 --> 00:01:27,629 wszędzie małe ogniska. 7 00:01:28,672 --> 00:01:29,732 - Co to znaczy? 8 00:01:29,756 --> 00:01:31,550 - Cóż, pożar nie powstał samotnie. To było ustawione. 9 00:01:34,219 --> 00:01:36,138 Gdzie jest Izzy? Czy ona jest w pobliżu? 10 00:01:37,306 --> 00:01:38,908 - Ona nie ma nic do roboty z tym, Lou. 11 00:01:38,932 --> 00:01:41,143 -No dobrze, Chciałbym z nią tylko porozmawiać. 12 00:01:42,269 --> 00:01:43,020 Gdzie ona jest? 13 00:01:47,482 --> 00:01:48,483 - Nie wiemy. 14 00:01:55,949 --> 00:01:59,411 - Słuchaj, ona jest nieletnia. Żadne inne domy nie zostały uszkodzone. 15 00:02:06,710 --> 00:02:07,711 Elena. 16 00:02:08,837 --> 00:02:13,008 Ktoś celowo spłonął twój dom z tobą w środku. 17 00:02:14,426 --> 00:02:16,863 Jeśli Izzy tego nie zrobił, to kto to zrobił? 18 00:04:07,414 --> 00:04:08,749 - - Powstań i zabłyśnij! 19 00:04:10,501 --> 00:04:11,919 No dalej, w górę i na nich. 20 00:04:12,336 --> 00:04:13,480 O mój Boże, nie. 21 00:04:13,504 --> 00:04:16,316 Nie, powiedz Jimowi, jeśli nie jest gotowy z czasem nie pojedzie. 22 00:04:16,340 --> 00:04:19,176 Brian chce tam dotrzeć przed kolejką bo Raptor po prostu oszalał. 23 00:04:19,801 --> 00:04:23,031 - Isabelle Marie, jeśli chcesz się podwieźć, musimy już iść, kochanie. 24 00:04:23,055 --> 00:04:24,556 I nie zapomnij o skrzypcach. 25 00:04:25,682 --> 00:04:27,559 Kawa. - Dziękuję, kochanie. 26 00:04:28,268 --> 00:04:30,413 Do zobaczenia wieczorem. - Powiesz żeby zeszła na dół, proszę? 27 00:04:30,437 --> 00:04:33,357 - Ona przyjdzie, ale bądź dla niej łagodny. Ona jest na wakacjach. 28 00:04:33,899 --> 00:04:35,376 Trip, nie zapomnij o swoich Gatoradesach. 29 00:04:35,400 --> 00:04:37,337 I Moody, jeśli masz zamiar iść do basenu Carla, 30 00:04:37,361 --> 00:04:38,796 upewnij się i uzyskaj trochę słońca na nogach. 31 00:04:38,820 --> 00:04:40,298 Wyglądasz trochę blado. Jest lato. 32 00:04:40,322 --> 00:04:41,466 Powinieneś wyglądać, jakbyś zobaczył słońce. 33 00:04:41,490 --> 00:04:42,967 Trip jest tak samo biały jak ja. 34 00:04:42,991 --> 00:04:44,743 Kochani, wszyscy wygląda lepiej z opalenizną. 35 00:04:46,203 --> 00:04:48,973 OK, idę. - Czy nosisz to na obozie dla orkiestry? 36 00:04:48,997 --> 00:04:50,808 - Tak. Czy są pop-tarty? 37 00:04:50,832 --> 00:04:53,603 - Uh, nie, są jajka i bekon jak wszyscy inni 38 00:04:53,627 --> 00:04:54,813 bez żadnych skarg. 39 00:04:54,837 --> 00:04:57,422 - Wiesz, że świnie mają zdolności umysłowe trzylatka, prawda? 40 00:04:57,840 --> 00:05:01,402 Więc kiedy jesz bekon, w zasadzie zjadasz mnie 11 lat temu. 41 00:05:01,426 --> 00:05:03,154 Fascynujący. Wsiadajmy do samochodu. 42 00:05:03,178 --> 00:05:06,866 Posłuchaj, Linda, jestem z tobą. Wspomnienia gejszy miały mój głos. 43 00:05:06,890 --> 00:05:09,702 Ale znasz Elżbietę. Od tego czasu zaczynała w Planned Parenthood, 44 00:05:09,726 --> 00:05:11,788 była po prostu taka polityczna. 45 00:05:11,812 --> 00:05:13,814 Więc myślę, że Monologi waginy to prawda. 46 00:05:18,902 --> 00:05:21,071 Wiesz, skończyły mi się minuty. Czy mogę do ciebie oddzwonić? 47 00:05:21,905 --> 00:05:22,799 Dobra. 48 00:05:31,290 --> 00:05:32,517 Cześć wszystkim. - Dzień dobry. 49 00:05:32,541 --> 00:05:33,351 - Cześć. - Cześć. 50 00:05:33,375 --> 00:05:36,628 - Dzień dobry, Eleno. - Marci, lada dzień. 51 00:05:36,920 --> 00:05:39,357 Po prostu śpij, kiedy oni śpią, i to będzie najlepsza rzecz, jaką zrobisz. 52 00:05:39,381 --> 00:05:41,734 - Obiecuję. - Weź to od kobiety, która wie. 53 00:05:41,758 --> 00:05:46,138 Zajęło jej to sześć tygodni płatnego urlopu razy cztery. 54 00:05:46,597 --> 00:05:47,347 Prawidłowy? 55 00:05:49,391 --> 00:05:52,078 Słuchaj, normalnie nigdy nie zrób coś takiego, 56 00:05:52,102 --> 00:05:56,023 ale nie chciałbym czegoś nie powiedzieć i wtedy stanie się coś złego. 57 00:05:57,149 --> 00:06:00,319 Tak, OK, więc jest to starszy model samochodu. 58 00:06:00,611 --> 00:06:03,822 Niebieski i tak to wyglądało mieszkała tam kobieta. 59 00:06:04,656 --> 00:06:06,200 Myślę, że Afroamerykanin. 60 00:06:15,459 --> 00:06:19,898 - Hej, cześć. Dobrze spałeś. 61 00:06:19,922 --> 00:06:20,839 Tak. 62 00:06:22,090 --> 00:06:23,842 Ręce widoczne, kochanie, OK? 63 00:06:35,270 --> 00:06:36,730 Jak się mamy dzisiaj rano, proszę pani? 64 00:06:37,648 --> 00:06:38,732 - Dzień dobry, oficerze. 65 00:08:00,898 --> 00:08:02,292 - Hej. - Hm? 66 00:08:06,445 --> 00:08:08,131 - Jest we właściwej strefie. - Tak. 67 00:08:08,155 --> 00:08:09,966 Podoba mi się. - Czy ty? 68 00:08:09,990 --> 00:08:11,050 - Ja robię. - Mamy iść? 69 00:08:11,074 --> 00:08:12,451 - Tak, chodźmy. 70 00:08:15,871 --> 00:08:17,039 - Tak, chodźmy. 71 00:08:28,800 --> 00:08:29,760 - Wow. 72 00:08:34,890 --> 00:08:36,642 Myślałem, że w reklamie było napisane „dupleks”. 73 00:08:37,726 --> 00:08:38,602 - Udało się. 74 00:08:39,603 --> 00:08:41,539 - Każdy dom na Windsorze ma w sobie dwie rodziny 75 00:08:41,563 --> 00:08:43,583 chociaż wydaje się, że ma tylko jeden. 76 00:08:43,607 --> 00:08:46,336 Rzeczywiście tak to zostało zaprojektowane aby uniknąć jakiegokolwiek piętna 77 00:08:46,360 --> 00:08:48,237 wynajmować zamiast posiadać. 78 00:08:48,904 --> 00:08:50,155 - Jakie to przemyślane. 79 00:08:51,198 --> 00:08:53,033 Możesz rozejrzeć się gdziekolwiek chcesz, kochanie. 80 00:08:54,660 --> 00:08:57,764 Więc czynsz wynosi 300 dolarów miesięcznie. 81 00:08:57,788 --> 00:09:01,917 To znacznie poniżej rynku i tyle naprawdę nie chodzi o pieniądze dla nas. 82 00:09:02,251 --> 00:09:06,231 Całe życie mieszkałem w Shaker. Moi rodzice zostawili mi ten wynajem. 83 00:09:06,255 --> 00:09:11,510 Chodzi o to, żeby wynająć dla kogoś, kto może, hm... cieszyć się tym. 84 00:09:13,428 --> 00:09:16,598 Zobaczysz sprzęt zostały zaktualizowane kilka lat temu. 85 00:09:17,224 --> 00:09:20,787 Ogrzewanie jest w całości elektryczne. W cenie woda i prąd. 86 00:09:20,811 --> 00:09:22,020 Co jeszcze? 87 00:09:23,272 --> 00:09:26,668 - Czekaj, są dwie sypialnie i pokój słoneczny? 88 00:09:26,692 --> 00:09:28,044 Tak. - Perła. 89 00:09:28,068 --> 00:09:31,738 - Mamo, mogłabyś mieć pracownię plastyczną i w końcu mogłam mieć swój własny pokój. 90 00:09:34,116 --> 00:09:35,492 - Uch, jesteś artystą? 91 00:09:37,077 --> 00:09:39,889 - Ja jestem. - Och, wow, to fantastycznie. 92 00:09:39,913 --> 00:09:40,789 Kocham sztukę. 93 00:09:41,832 --> 00:09:42,875 - Widzę. 94 00:09:47,129 --> 00:09:49,607 -No wiesz, Zwykle nigdy tego nie robię, 95 00:09:49,631 --> 00:09:55,071 ale może zechcę trochę zapukać z czynszu, jeśli możesz skosić trawnik. 96 00:09:55,095 --> 00:09:57,407 Ponieważ nasz lokator na parterze, pan Yang, 97 00:09:57,431 --> 00:09:59,701 on to robił, ale potem pozwolił, żeby było niejednolicie, 98 00:09:59,725 --> 00:10:02,662 i z jego artretyzmem, postanowiliśmy kogoś zatrudnić. 99 00:10:02,686 --> 00:10:04,122 To bardzo hojne z twojej strony. 100 00:10:04,146 --> 00:10:06,291 Chętnie skoszę Twój trawnik kiedy tylko chcesz. 101 00:10:06,315 --> 00:10:08,251 Właściwie to musiałoby tak być co dwa tygodnie 102 00:10:08,275 --> 00:10:10,879 bo trawa w Shakerze nie może mieć więcej niż sześć cali wzrostu. 103 00:10:12,821 --> 00:10:14,198 - Czy ktoś to mierzy? 104 00:10:14,531 --> 00:10:17,618 - I bilet. Wszystko jest w miejskim pakiecie powitalnym. 105 00:10:18,035 --> 00:10:18,869 - Dziękuję. 106 00:10:21,622 --> 00:10:23,266 Mamo, jest idealnie. 107 00:10:24,708 --> 00:10:28,146 – Zostałbyś przydzielony do East Shaker, czyli edukacja w szkole prywatnej 108 00:10:28,170 --> 00:10:29,630 po cenach szkół publicznych. 109 00:10:31,715 --> 00:10:34,277 Była to właściwie jedna z pierwszych szkół zintegrowany z miastem. 110 00:10:34,301 --> 00:10:38,514 Wiem to, bo moja mama był tam na tablicy, kiedy to się stało. 111 00:10:39,806 --> 00:10:41,034 I moje własne dzieci tam chodzą. 112 00:10:41,058 --> 00:10:43,703 Właściwie to mój najmłodszy zaczyna się tam w tym roku. 113 00:10:43,727 --> 00:10:44,686 Boże pomóż nam wszystkim. 114 00:10:45,187 --> 00:10:46,664 - A dzierżawa? 115 00:10:46,688 --> 00:10:48,982 - Oj, rok się zaczyna, i potem z miesiąca na miesiąc. 116 00:10:49,316 --> 00:10:51,544 - Nie, potrzebuję miesiąca na miesiąc, żeby zacząć. 117 00:10:51,568 --> 00:10:53,195 Dużo się przemieszczamy ze względu na pracę. 118 00:10:54,279 --> 00:10:55,798 - Ale to powiedziałeś moglibyśmy zostać na rok. 119 00:10:55,822 --> 00:10:57,199 - Powiedziałem może. 120 00:10:57,783 --> 00:10:59,409 - Czym się zajmujesz? 121 00:11:00,077 --> 00:11:01,245 - Jestem artystą. 122 00:11:02,371 --> 00:11:04,432 - Och, tak, oczywiście, że to powiedziałeś. 123 00:11:04,456 --> 00:11:07,084 Nie zdawałem sobie sprawy, że miałeś na myśli pracę zawodową. 124 00:11:07,793 --> 00:11:12,357 Czuję, że to jedna z tych idealnych prac po prostu widzisz w telewizji. 125 00:11:12,381 --> 00:11:15,652 Jak szpieg albo biolog morski. 126 00:11:20,514 --> 00:11:23,993 Chętnie wynajmę na miesiąc. Staje się to po prostu kwestią zarządzania. 127 00:11:24,017 --> 00:11:26,538 To po prostu praca na pełen etat oprócz mojej innej pracy. 128 00:11:26,562 --> 00:11:29,231 - Nie, nie spodziewamy się ciebie zmienić dla nas zasady. 129 00:11:29,606 --> 00:11:33,277 Ale mamo. - Hej, znajdziemy inne miejsce. 130 00:11:33,861 --> 00:11:35,279 Zawsze jest inne miejsce. 131 00:11:51,295 --> 00:11:52,254 - Przepraszam. 132 00:11:54,923 --> 00:11:56,884 – Więc wypożyczyłeś jej go na miejscu, tak po prostu? 133 00:11:57,718 --> 00:11:59,028 Czy ty w ogóle coś wiesz o tej kobiecie? 134 00:11:59,052 --> 00:12:02,657 - Cóż, wiem, że jest samotną mamą i ma 15-letnią córkę. 135 00:12:02,681 --> 00:12:05,034 A właściwie jej córka jest również wschodzącym studentem drugiego roku. 136 00:12:05,058 --> 00:12:06,828 Powinieneś zrobić coś dobrosąsiedzkiego i przedstaw się. 137 00:12:06,852 --> 00:12:09,330 Czy mogę dostać bułki? - A co z mamą? 138 00:12:09,354 --> 00:12:12,584 - Cóż, jest bardzo atrakcyjna. Afroamerykanin. 139 00:12:12,608 --> 00:12:14,419 - - Jakie to ma znaczenie? - Czy mógłbym dostać makaron? 140 00:12:14,443 --> 00:12:16,820 - I artysta. - Wiesz, że to nie wszystko dla ciebie, prawda? 141 00:12:17,237 --> 00:12:19,883 - Brian mówi, że mówią jego rodzice powinniśmy teraz powiedzieć „czarny”. 142 00:12:19,907 --> 00:12:23,303 - Cóż, mówi Jesse Jackson Afroamerykanin i jest w telewizji. 143 00:12:23,327 --> 00:12:26,264 – Co to za artystka? - Cóż, najwyraźniej walczący. 144 00:12:26,288 --> 00:12:27,998 Widziałem ją śpiącą w samochodzie. 145 00:12:28,498 --> 00:12:29,875 – Wynająłeś bezdomnemu? 146 00:12:30,792 --> 00:12:33,438 - Między domami nie ma bezdomnych, Bill. 147 00:12:33,462 --> 00:12:35,607 - Miałeś w ogóle czas sprawdzić jej referencje? 148 00:12:35,631 --> 00:12:38,217 - Wiesz, co było dobre? Agregat. 149 00:12:38,926 --> 00:12:41,029 To piękna rzecz wiedzieć, że twoje działania 150 00:12:41,053 --> 00:12:42,804 może mieć wpływ na życie innej osoby. 151 00:12:43,096 --> 00:12:48,036 I o to właśnie chodzi w życiu, chłopaki. Robienie miłych rzeczy dla życzliwych ludzi 152 00:12:48,060 --> 00:12:49,746 którzy doceniają twoją dobroć. 153 00:12:49,770 --> 00:12:52,290 - Cóż, dziękuję za obiad, mamo. To było wspaniałe. 154 00:12:52,314 --> 00:12:53,899 - - Nie ma za co. - Było naprawdę dobrze. 155 00:12:55,108 --> 00:12:56,401 - W sosie jest bekon. 156 00:12:58,820 --> 00:12:59,738 - Jak wyglądał dzisiejszy trening? 157 00:13:01,323 --> 00:13:02,616 Gotowi na piątkowy koncert? 158 00:13:04,618 --> 00:13:05,428 nie poszłam. 159 00:13:06,370 --> 00:13:07,514 Mhm. - Co to znaczy, że nie poszedłeś? 160 00:13:07,538 --> 00:13:08,539 To jest Jen. 161 00:13:09,706 --> 00:13:11,351 - Będziemy o tym rozmawiać. Którą Jen jesteś? 162 00:13:11,375 --> 00:13:13,603 - - Jen R. i Jen H. - Synu. 163 00:13:13,627 --> 00:13:15,355 - Obydwa? - Tak. 164 00:13:15,379 --> 00:13:17,172 Wiesz, powinieneś wziąć twój brat z tobą. 165 00:13:17,339 --> 00:13:20,443 - - W porządku. - Nie, kochanie, powinnaś już iść. 166 00:13:20,467 --> 00:13:23,053 Jestem pewien, że twój brat by tego chciał poznać jakiegoś miłego Jensa. 167 00:13:23,470 --> 00:13:26,890 - Wiesz, zrobiłbym to, ale hm, on jest, on nie jest w ich typie. 168 00:13:27,808 --> 00:13:29,518 - Albo kogokolwiek. - Wycieczka. 169 00:13:30,435 --> 00:13:31,937 To nie jest miłe. 170 00:13:34,022 --> 00:13:37,484 – Historia miasta. Ach, rządzi miasto. 171 00:13:38,151 --> 00:13:40,654 Przewodnik dobrego sąsiada. Och, spójrz. 172 00:13:41,321 --> 00:13:42,465 Naklejka na zderzak. 173 00:13:42,489 --> 00:13:45,510 - Och, nawet o tym nie myśl zniesławienie Chevette. 174 00:13:47,494 --> 00:13:50,640 - Czy wiesz, że Shaker był pierwszy planowana społeczność w Ameryce? 175 00:13:50,664 --> 00:13:51,891 - Zrobiłem. 176 00:13:51,915 --> 00:13:54,227 - Tak, uh, tu jest napisane wszystko zbudowano szkoły 177 00:13:54,251 --> 00:13:57,522 żeby żadne dziecko nie musiało nigdy przechodzić główną ulicą, aby do niej dotrzeć. 178 00:13:57,546 --> 00:13:58,338 - Aha. 179 00:13:59,631 --> 00:14:01,550 Tutaj, twoje konie. 180 00:14:05,554 --> 00:14:07,282 - OK, widzisz, to interesujące. 181 00:14:07,306 --> 00:14:10,285 „Wytrząsarka została zbudowana na podstawowej filozofii 182 00:14:10,309 --> 00:14:12,287 „przez założycieli że wszystko może 183 00:14:12,311 --> 00:14:15,564 i należy zaplanować, aby tego uniknąć niepewność i katastrofa.” 184 00:14:20,736 --> 00:14:21,612 Co? 185 00:14:23,197 --> 00:14:26,325 - Mniej czytania, więcej rozpakowywania, proszę. 186 00:14:29,453 --> 00:14:30,579 - OK. - OK. 187 00:14:30,787 --> 00:14:31,764 - OK. - OK. 188 00:14:31,788 --> 00:14:34,082 - OK, OK. 189 00:14:35,834 --> 00:14:38,062 - Zdajesz sobie sprawę cała ta młodzieżowa orkiestra 190 00:14:38,086 --> 00:14:41,065 kosztuje więcej niż wszystkie dzieci letnie zajęcia połączone? 191 00:14:41,924 --> 00:14:44,694 To znaczy, mogliśmy pojechać do Nantucket na tydzień za tyle, ile to kosztuje, 192 00:14:44,718 --> 00:14:47,030 a ona po prostu bierze to wszystko za pewnik. 193 00:14:47,054 --> 00:14:48,907 - Ona ma 14 lat, kochanie. 194 00:14:48,931 --> 00:14:50,867 Przyjmowanie tego za oczywistość to rodzaj jej pracy. 195 00:14:50,891 --> 00:14:52,869 – Lexie nigdy nie brała niczego za pewnik. 196 00:14:52,893 --> 00:14:55,330 Ani Trip, ani Moody. 197 00:14:55,354 --> 00:14:56,313 - Różne dzieci. 198 00:14:58,106 --> 00:14:59,167 - Tam są tylko dzieci 199 00:14:59,191 --> 00:15:01,085 którzy nigdy tego nie robili miał już swój własny pokój. 200 00:15:01,109 --> 00:15:03,278 - Dlaczego jej na to pozwalasz rozpracowałeś to? 201 00:15:03,737 --> 00:15:06,049 - Ona po prostu nie uczestniczy. 202 00:15:06,073 --> 00:15:08,408 A jeśli nie weźmiesz udziału, nie może ci się udać. 203 00:15:09,368 --> 00:15:11,537 - Nic jej nie będzie. 204 00:15:12,329 --> 00:15:14,098 Czy możemy przestać rozmawiać o Izzy, proszę? 205 00:15:14,122 --> 00:15:15,999 - Izabela. - Przepraszam. 206 00:15:26,426 --> 00:15:28,029 - To nie jest środa ani sobota. 207 00:15:28,053 --> 00:15:30,281 - Wiesz, wolno nam uprawiać seks w inne dni. 208 00:15:30,305 --> 00:15:33,141 - Ale o wiele fajniej jest, kiedy to planujemy. 209 00:15:38,105 --> 00:15:39,857 - Jutro załatwimy ci łóżko. 210 00:15:41,984 --> 00:15:44,611 - Dostawać? - Mhm, znajdź. 211 00:15:47,072 --> 00:15:49,950 - Tyle że musielibyśmy wkroczyć na teren posesji znaleźć cokolwiek. 212 00:15:51,034 --> 00:15:54,430 „Kosze na śmieci i wyrzucone przedmioty muszę pozostać za twoim domem 213 00:15:54,454 --> 00:15:57,183 aby uniknąć nieestetycznego widoku bałaganu.” 214 00:15:57,207 --> 00:15:58,226 - Nie. - Nie żartuję. 215 00:15:58,250 --> 00:16:00,854 - Nie, zmyślasz to. - Nie jestem. 216 00:16:00,878 --> 00:16:03,481 - Żebyśmy musieli zaszaleć i idź do Dobrej woli. 217 00:16:03,505 --> 00:16:05,108 - Nie, nie jestem. - Aha. 218 00:16:09,136 --> 00:16:10,572 - Będzie mi brakować bycia obok ciebie. 219 00:16:15,642 --> 00:16:16,977 - Moglibyśmy zapukać. 220 00:16:18,353 --> 00:16:21,958 Z Ann Arbor, kiedy to mieliśmy ten dziwny podział między nami? 221 00:16:21,982 --> 00:16:23,859 - Tak, pamiętam. 222 00:16:25,944 --> 00:16:29,948 Kocham Cię bardzo. 223 00:16:32,576 --> 00:16:36,371 - Ja też cię kocham. 224 00:16:54,431 --> 00:16:55,933 - Kocham cię. 225 00:18:32,487 --> 00:18:33,530 Co jest takiego zabawnego? 226 00:18:34,406 --> 00:18:37,719 - Ty... przestań robić zdjęcia. - Co? 227 00:18:37,743 --> 00:18:40,704 Jesteś moim dzieckiem, mogę wziąć tyle zdjęcia ciebie, jak chcę. 228 00:18:43,582 --> 00:18:46,043 Czy oni wszyscy tam są? - Uch, brakuje dwóch listew. 229 00:18:47,252 --> 00:18:49,046 Znajdziemy nowe. - Dobra. 230 00:19:01,433 --> 00:19:02,476 - Masz przyjaciela. 231 00:19:03,393 --> 00:19:05,955 - Cześć. Właśnie przyszedłem, żeby... 232 00:19:05,979 --> 00:19:08,106 moja mama jest właścicielem domu. 233 00:19:10,359 --> 00:19:11,568 Jestem Moody. 234 00:19:13,195 --> 00:19:16,114 - Kapryśny? - Aha, tak. To pseudonim. 235 00:19:18,283 --> 00:19:19,368 - Perła. 236 00:19:22,079 --> 00:19:23,890 „Przyszedłem…”. Co to znaczy? 237 00:19:23,914 --> 00:19:25,892 – Przyszedłem zbadać wrak. 238 00:19:25,916 --> 00:19:29,503 - Tak, to jest wers z wiersza. Adrianna Rich. 239 00:19:29,962 --> 00:19:32,965 Uwielbiam jej pisanie. - Tak, nie, jest fajna. 240 00:19:34,716 --> 00:19:35,592 - Znasz ją? 241 00:19:36,969 --> 00:19:38,679 - - NIE. - - Dobra. 242 00:19:40,514 --> 00:19:42,266 Czy jesteś dobry w podnoszeniu rzeczy? 243 00:19:44,059 --> 00:19:47,288 - Tak, tak, jestem... Uwielbiam podnosić rzeczy. 244 00:19:47,312 --> 00:19:49,523 Cały czas coś podnoszę. To trochę moja sprawa. 245 00:19:52,484 --> 00:19:53,711 - Dobrze ci tam z tyłu, Moody? - Tak. 246 00:19:53,735 --> 00:19:55,737 - Rozumiesz? Dobry. 247 00:20:20,137 --> 00:20:21,698 Twoja rodzina musi być naprawdę zabawna. 248 00:20:21,722 --> 00:20:23,324 To znaczy, was czterech. 249 00:20:23,348 --> 00:20:24,826 - To jest jak śmieci. 250 00:20:24,850 --> 00:20:28,121 - Kiedyś błagałem młodsza siostra, ale, uh, 251 00:20:28,145 --> 00:20:30,189 moja mama zawsze mówiła, że to działa był jej drugim dzieckiem. 252 00:20:31,815 --> 00:20:33,692 Więc twój jest dziennikarzem? 253 00:20:34,109 --> 00:20:37,487 - Tak, tylko na pół etatu, na przykład, tej drobnej gazetki. 254 00:20:38,238 --> 00:20:39,883 Zwykły Dealer jest tutaj najważniejszy, 255 00:20:39,907 --> 00:20:41,718 ale kiedy w końcu dostała tam ofertę, 256 00:20:41,742 --> 00:20:44,179 musiała to odrzucić ponieważ była w ciąży z Izzy. 257 00:20:44,203 --> 00:20:46,514 - Hm, zmieńmy się. 258 00:20:46,538 --> 00:20:47,664 - Tak. - Dobra. 259 00:20:49,499 --> 00:20:51,710 - Udzieliła wywiadu Chociaż raz Janet Reno. 260 00:20:52,169 --> 00:20:54,022 Poczekaj wystarczająco długo, ona to poruszy. 261 00:20:58,258 --> 00:20:59,092 - Och, czekaj. 262 00:20:59,885 --> 00:21:02,638 Przepraszam, robię tylko jedno. - Jedno co? 263 00:21:03,055 --> 00:21:03,805 - Ściana. 264 00:21:04,681 --> 00:21:07,202 Cóż, zobacz, wielkość próbki jest bezpłatna, i pozostaje nam tylko przemalować 265 00:21:07,226 --> 00:21:08,519 co kilka miesięcy, kiedy się przeprowadzamy. 266 00:21:09,937 --> 00:21:11,748 - Co masz na myśli mówiąc „co kilka miesięcy”? 267 00:21:11,772 --> 00:21:14,501 - Moja mama wybiera miejsce, które chce jako jej temat. 268 00:21:14,525 --> 00:21:17,486 Zostajemy, dopóki nie skończy serii, i wtedy ruszamy dalej. 269 00:21:18,779 --> 00:21:20,072 Modry. 270 00:21:22,324 --> 00:21:23,700 - Kocham to. - - 271 00:21:24,576 --> 00:21:27,162 - - Gdzie jest wywiad? - Och, to nie ma znaczenia. 272 00:21:27,704 --> 00:21:28,890 Będziesz tu, kiedy wrócę? 273 00:21:28,914 --> 00:21:33,168 - Hm, Moody, mówiłeś, że trochę masz fajne miejsce, które chciałeś mi pokazać, prawda? 274 00:21:34,253 --> 00:21:35,963 - Aby się tam dostać, potrzebny jest rower. 275 00:21:39,216 --> 00:21:40,092 - Będziemy tutaj. 276 00:21:55,858 --> 00:21:58,068 - Och, chyba rozpoznaję te dziewczyny z East Shaker. 277 00:21:58,527 --> 00:22:01,822 Czy ona pokazuje pępek? Czy jest przebite? 278 00:22:02,656 --> 00:22:04,133 Słuchaj, czy to kwiecień? 279 00:22:04,157 --> 00:22:06,910 Mam wrażenie, że ledwo było tego lata. 280 00:22:09,621 --> 00:22:11,248 Czy coś zaszło między wami? 281 00:22:15,711 --> 00:22:19,381 O, widzę, że było kilka nowych rozwiązań. 282 00:22:20,465 --> 00:22:23,194 Och, pamiętam, że miałem 14 lat, będąc w tym ciele 283 00:22:23,218 --> 00:22:25,780 i poczucie, że nie mam kontroli nad tym co się działo. 284 00:22:25,804 --> 00:22:27,157 - Czy nie byłeś super popularny? 285 00:22:27,181 --> 00:22:29,409 Myślałem, że ty i Linda, jak, rządził szkołą. 286 00:22:29,433 --> 00:22:31,101 - Jasne, pasujemy. 287 00:22:34,938 --> 00:22:37,375 Ty też możesz się dopasować, kochanie. Może powinnaś rozpuścić włosy... 288 00:22:37,399 --> 00:22:39,318 - Mamo. - Co? 289 00:22:40,277 --> 00:22:42,797 - Zatrzymywać się. - Nie wiem, czym się tak denerwujesz. 290 00:22:42,821 --> 00:22:44,865 To właściwie twoja najlepsza cecha. 291 00:22:48,202 --> 00:22:50,180 Dam ci pieniądze. Nie musiałeś tego robić. 292 00:22:50,204 --> 00:22:52,515 - Proszę, zmusiłem cię do przyłączenia się. 293 00:22:52,539 --> 00:22:55,351 - Nie zrobiłeś tego. Elizabeth zmusiła nas do przyłączenia się. 294 00:22:55,375 --> 00:22:56,853 - Ze wszystkim masz na talerzu, 295 00:22:56,877 --> 00:22:59,689 nie musisz kupować ten off-broadwayowski żart. 296 00:22:59,713 --> 00:23:01,232 - Co, co mam na talerzu? 297 00:23:01,256 --> 00:23:03,109 - Małe dziecko. - Jeden. 298 00:23:03,133 --> 00:23:05,487 Masz cztery. - Ale to dużo pracy. 299 00:23:05,511 --> 00:23:08,031 - Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć, jak unikasz wypowiadając słowo „pochwa” 300 00:23:08,055 --> 00:23:09,389 przez dwie godziny bez przerwy. 301 00:23:10,098 --> 00:23:10,974 - Nienawidzę tego słowa. 302 00:23:11,683 --> 00:23:14,370 Tylko... czy możemy po prostu powiedzieć "Wirginia"? - Co? 303 00:23:14,394 --> 00:23:17,665 Tak, Monologi Wirginii. - Tak, lepiej. 304 00:23:18,690 --> 00:23:21,669 - - Cześć, ciii. - Jak sobie radziła? 305 00:23:21,693 --> 00:23:24,672 - Jest całkowicie nieobecna. Skończyła całą butelkę preparatu. 306 00:23:24,696 --> 00:23:26,799 - Jesteś darem niebios. 307 00:23:26,823 --> 00:23:29,618 – Och, mamo, widziałaś moje rolki? Chcę popracować nad sobą. 308 00:23:30,285 --> 00:23:32,663 Myślę, że są w twojej szafie. - OK, dziękuję. 309 00:23:33,288 --> 00:23:34,289 - Dziękuję. 310 00:23:35,499 --> 00:23:37,876 To znaczy, ona jest mini tobą. 311 00:23:38,627 --> 00:23:40,396 - Cóż, przynajmniej jeden z nich tak. - Mhm. 312 00:23:40,420 --> 00:23:44,192 - Wiesz, próbuję tylko podnieść miłe dzieci, które czynią dobro na świecie. 313 00:23:44,216 --> 00:23:46,927 - Robisz to i dawanie świetnego przykładu. 314 00:23:47,386 --> 00:23:50,657 Co mi powiedziała Lexie? Wynajmujesz bezdomna kobieta praktycznie za darmo? 315 00:23:50,681 --> 00:23:51,825 To znaczy, kto to robi? 316 00:23:51,849 --> 00:23:52,891 Daj spokój, jesteś Superwoman. 317 00:23:53,642 --> 00:23:55,602 O mój Boże, mamo. - Co? 318 00:23:56,186 --> 00:23:58,021 Co to jest? O co chodzi? 319 00:23:58,939 --> 00:24:00,083 Mama. - Co, co? 320 00:24:00,107 --> 00:24:01,668 Mamo, to po prostu brzydko pachniało. - O mój Boże. 321 00:24:01,692 --> 00:24:02,919 I zaczęło palić i nie wiedziałam co robić-- 322 00:24:02,943 --> 00:24:04,671 - - Co to za zapach? - Więc po prostu coś w nią rzuciłem. 323 00:24:04,695 --> 00:24:07,698 - O mój Boże, kochanie, wszystko w porządku? Czy wszystko w porządku? O co chodzi? 324 00:24:08,615 --> 00:24:10,284 O mój Boże, czy wszystko w porządku? 325 00:24:11,827 --> 00:24:12,804 Isabelle? 326 00:24:15,622 --> 00:24:16,975 Czy zrobiłeś to celowo? 327 00:24:25,132 --> 00:24:27,944 Musimy coś zrobić, Bill. Widziałeś to. 328 00:24:27,968 --> 00:24:32,031 Jedna strona jest całkowicie nadpalona. - Coś tak, ale terapia nie. 329 00:24:32,055 --> 00:24:34,909 - Celowo podpaliła sobie włosy. 330 00:24:34,933 --> 00:24:37,370 - Bo próbuje naciskać guziki, kochanie. 331 00:24:37,394 --> 00:24:39,289 Więc nie dawaj jej tej satysfakcji. 332 00:24:39,313 --> 00:24:41,749 Jasne, mam na myśli, dlaczego to robisz dalej łowić przynętę? 333 00:24:41,773 --> 00:24:44,752 Więc powinienem zrobić to samo, co ty i zaprzeczaj, że coś jest nie tak 334 00:24:44,776 --> 00:24:47,255 i po prostu zrobić ze mnie złego faceta? - Mówię tylko, jeśli się skupimy 335 00:24:47,279 --> 00:24:49,740 o tym, co robi Izzy... - Nie fiksuję. Jestem matką. 336 00:24:51,450 --> 00:24:52,367 - Wiem, że jesteś, kochanie. 337 00:24:56,330 --> 00:24:57,915 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się rozmawiać z kimś? 338 00:25:00,125 --> 00:25:02,920 - Właśnie z tobą rozmawiam. 339 00:25:04,421 --> 00:25:06,232 - Miód. 340 00:25:07,883 --> 00:25:09,110 Izzy zawsze była Izzy. 341 00:25:09,134 --> 00:25:10,570 - Izabela. 342 00:25:10,594 --> 00:25:13,364 Ostrzegałem cię, kiedy nadaliśmy jej imię. To nawet nie jest właściwe imię. 343 00:25:13,388 --> 00:25:16,242 - Nazywamy naszego syna Moodym. - Mogła się nazywać jakkolwiek. 344 00:25:16,266 --> 00:25:20,371 Bella, Bella, Elle, Ella jest słodka. - Ale żadne z tych imion 345 00:25:20,395 --> 00:25:21,730 wkurzyliby cię, prawda? 346 00:25:23,941 --> 00:25:26,961 Mówię tylko, kochanie. Po co te wszystkie ciągłe walki? 347 00:25:26,985 --> 00:25:29,839 Mam na myśli, naprawdę, czy to dlatego chcesz, żeby Izzy była szczęśliwa, 348 00:25:29,863 --> 00:25:31,657 albo dlatego, że chcesz Izzy być bardziej podobnym do ciebie? 349 00:25:34,535 --> 00:25:37,013 Po prostu tak myślę może moglibyśmy coś zrobić 350 00:25:37,037 --> 00:25:38,556 z, jak, warstwami. 351 00:25:38,580 --> 00:25:40,600 Jak, hm, Rachel z Przyjaciół. 352 00:25:40,624 --> 00:25:44,044 - Myślałem o Drew Barrymore. Szalona miłość, chłopcy na boku. 353 00:25:44,503 --> 00:25:45,647 - Na pewno możemy się dobrze bawić. 354 00:25:45,671 --> 00:25:47,941 Musimy po prostu wziąć pod uwagę strukturę kości. 355 00:25:47,965 --> 00:25:49,216 Drew Barrymore's to świetna zabawa. 356 00:25:49,508 --> 00:25:53,488 Cola w wieku 12 lat, rehabilitacja w wieku 14 lat, flashowanie Davida Lettermana w wieku 20 lat. 357 00:25:53,512 --> 00:25:55,323 - Więc myślę, że myślimy o warstwach. 358 00:25:55,347 --> 00:25:57,432 Hm, i krótkie, ale nie za krótkie. 359 00:25:58,225 --> 00:26:00,477 Wyskoczę tylko załatwić sprawę i zaraz wracam. 360 00:26:00,811 --> 00:26:01,895 Będzie wspaniale, kochanie. 361 00:26:07,234 --> 00:26:09,820 Mia! Elena. 362 00:26:10,487 --> 00:26:11,446 - Hej. 363 00:26:13,907 --> 00:26:17,035 - Hmm, jedziesz na rowerze? - Nie, coś buduję. 364 00:26:17,619 --> 00:26:19,037 - Och, jesteś rzeźbiarzem. 365 00:26:19,913 --> 00:26:23,000 - Ech, media mieszane. Fotografia, tekstylia. 366 00:26:23,750 --> 00:26:25,043 - Podoba mi się twoja naklejka na zderzak. 367 00:26:25,627 --> 00:26:27,814 Duch shakera. Kocham to. 368 00:26:27,838 --> 00:26:29,214 - Och, to wszystko Perła. 369 00:26:33,510 --> 00:26:35,637 – Pracujesz w Lucky Palace? 370 00:26:36,180 --> 00:26:37,598 - Tak, kilka wieczorów w tygodniu. 371 00:26:38,682 --> 00:26:40,642 - Ach, noce. To trudne. 372 00:26:43,020 --> 00:26:45,606 Nienawidzę myśleć o Pearl całkiem sama, sama. 373 00:26:46,773 --> 00:26:47,900 - Jest do tego przyzwyczajona. 374 00:26:48,901 --> 00:26:52,547 Sprzątałam w Cam w St. Louis do 3:00 rano 375 00:26:52,571 --> 00:26:54,549 - Wiesz, co powinieneś zrobić? 376 00:26:54,573 --> 00:26:56,926 Zdjęcia ślubne i rodzinne. 377 00:26:56,950 --> 00:27:00,329 W Shakerze można by zabić. Powinieneś zrobić nasze. 378 00:27:00,954 --> 00:27:03,582 Gdybyś mógł sprawić, że moje najmłodsze dziecko się uśmiechnie, Zapłaciłbym ci dodatkowo. 379 00:27:04,499 --> 00:27:06,335 – Tak, chodzi o portrety 380 00:27:06,877 --> 00:27:09,856 czy musisz pokazać ludziom jak chcą być widziani. 381 00:27:09,880 --> 00:27:13,091 Wolę pokazywać ludziom takimi, jakimi są naprawdę. 382 00:27:15,969 --> 00:27:18,347 - Coś musi być. - Nic mi nie jest. 383 00:27:21,558 --> 00:27:26,122 - Wiesz, ja... miałem na myśli zatrudnić kogoś do mojego domu. 384 00:27:26,146 --> 00:27:30,210 Um, tylko po to, żeby trochę posprzątać. Trochę prania. 385 00:27:30,234 --> 00:27:31,568 Może ugotuj obiad. 386 00:27:34,571 --> 00:27:37,074 - Masz na myśli bycie twoją służącą? 387 00:27:39,326 --> 00:27:40,994 - Bardziej, bardziej jak gosposia. 388 00:27:42,538 --> 00:27:43,747 - Tak, nie robię tego. 389 00:27:45,207 --> 00:27:48,770 - Och, nie przypuszczałem, ja... mówiłeś to samo o muzeum 390 00:27:48,794 --> 00:27:50,188 i 3:00 nad ranem 391 00:27:50,212 --> 00:27:53,650 - Tak, ponieważ chciałem kultywować związek z kuratorem. 392 00:27:53,674 --> 00:27:55,360 Mam z tego coś, czego potrzebowałem. 393 00:27:55,384 --> 00:27:56,945 - Nie, nie, dostałbyś coś również z tego. 394 00:27:56,969 --> 00:27:59,239 To znaczy, zapłacilibyśmy. Płacimy bardzo-- 395 00:27:59,263 --> 00:28:00,907 Płacimy naprawdę dobrze. 396 00:28:00,931 --> 00:28:02,283 To znaczy, płacimy to, co jest sprawiedliwe, 397 00:28:02,307 --> 00:28:05,727 i cokolwiek uważałeś za sprawiedliwe, tyle byśmy zapłacili. 398 00:28:07,896 --> 00:28:12,669 Ale ja tylko... wiesz, to miałem na myśli pomoc domowa, kierownik domu. 399 00:28:12,693 --> 00:28:16,196 To właśnie miałem na myśli bo jestem strasznie niezorganizowana. 400 00:28:16,905 --> 00:28:19,241 Ale to była tylko sugestia, więc weź to lub zostaw. 401 00:28:20,993 --> 00:28:22,178 Weź to lub zostaw. 402 00:28:22,202 --> 00:28:25,181 – poszedłem skorzystać z kosiarki, i skończyło się paliwo. 403 00:28:25,205 --> 00:28:26,724 - Och, wyślę Billa z benzyną. 404 00:28:26,748 --> 00:28:28,768 - Tak, albo Moody, następnym razem on przychodzi. 405 00:28:28,792 --> 00:28:31,461 - Ech, czekaj, przepraszam. Mój syn, Moody? 406 00:28:32,087 --> 00:28:33,439 - Tak. 407 00:28:33,463 --> 00:28:35,757 On i Pearl byli spotykamy się codziennie. 408 00:28:38,260 --> 00:28:39,261 Nie wiedziałeś. 409 00:28:41,513 --> 00:28:42,514 Dobra. 410 00:28:46,810 --> 00:28:48,228 Czy uważasz, że to było obraźliwe? 411 00:28:49,605 --> 00:28:52,667 - No cóż, mam na myśli, że gospodyni jest obciążona. 412 00:28:52,691 --> 00:28:54,794 - Nie, nie, nie, powiedziałem kierownikowi domu. 413 00:28:54,818 --> 00:28:55,944 A co to znaczy, załadowany? 414 00:28:57,988 --> 00:28:58,989 Masz na myśli rasistę. 415 00:28:59,489 --> 00:29:01,301 - Mm-mm. - Czy to nie jest bardziej rasistowskie? 416 00:29:01,325 --> 00:29:04,345 nie zaproponować jej pracy ze względu na jej rasę? 417 00:29:04,369 --> 00:29:05,471 To jest rasistowskie. 418 00:29:06,747 --> 00:29:10,101 A ja już miałem taki dzień z Isabelle i jej włosami. 419 00:29:10,125 --> 00:29:12,085 Nigdy nie powinienem był jej zostawiać w tym salonie. 420 00:29:12,503 --> 00:29:15,190 A potem, kiedy wyjdę, i najwyraźniej po prostu próbuję pomóc 421 00:29:15,214 --> 00:29:16,524 ktoś, kto tego potrzebuje — - Szanowny 422 00:29:16,548 --> 00:29:19,468 - Czuję się, jakbym był okropna osoba. - Kochanie, kochanie. 423 00:29:21,553 --> 00:29:23,698 Najwyraźniej miałeś jak najlepsze intencje. 424 00:29:23,722 --> 00:29:25,408 - No cóż, próbuję. 425 00:29:25,432 --> 00:29:27,577 – Ale zapytaj tę kobietę przyjść do pracy w naszym domu. 426 00:29:27,601 --> 00:29:30,354 To znaczy, naprawdę? Nawet jej nie znasz. 427 00:29:33,232 --> 00:29:34,650 Masz największe serce. 428 00:29:37,027 --> 00:29:40,447 To jedna z rzeczy, które kocham najwięcej o Tobie. 429 00:29:43,659 --> 00:29:44,451 - Oh. 430 00:29:46,161 --> 00:29:47,329 Teraz jest czwartek. 431 00:29:52,042 --> 00:29:53,895 - Tak, OK, więc jest dwóch facetów w pokoju hotelowym. 432 00:29:53,919 --> 00:29:55,188 - Dobra. - A potem wreszcie idą spać 433 00:29:55,212 --> 00:29:57,482 i przytulają się do łóżka a on na to: czekaj. 434 00:29:57,506 --> 00:29:59,192 To nie są poduszki. To jest jak-- - Co? 435 00:29:59,216 --> 00:30:01,027 - Nie wiem, prawdopodobnie tak nie wyjaśniam tego dobrze. 436 00:30:01,051 --> 00:30:02,946 - To brzmi świetnie. - Powinniśmy obejrzeć ten film jako następny. 437 00:30:02,970 --> 00:30:03,971 - To jest to. 438 00:30:31,290 --> 00:30:33,208 Chodź, jest tutaj. 439 00:30:34,376 --> 00:30:35,294 - Dobra. 440 00:30:39,089 --> 00:30:40,650 - Cześć, kochanie. - Hej. 441 00:30:40,674 --> 00:30:41,550 Jak się masz? 442 00:30:43,343 --> 00:30:44,654 - Gdzie byłeś? - Sklep wideo. 443 00:30:44,678 --> 00:30:46,364 Pearl nigdy nie widziała Przed wschodem słońca. 444 00:30:46,388 --> 00:30:47,991 - Och, zabawne. - Tak. 445 00:30:48,015 --> 00:30:50,243 - - Cześć, Perła. - Witam, pani Richardson. 446 00:30:50,267 --> 00:30:51,911 - Mów mi Elena. - Dobra. 447 00:30:51,935 --> 00:30:54,855 - Jak się masz? - Jestem, jestem, jestem dobry. 448 00:30:55,856 --> 00:30:57,709 - Uh, skończył nam się Snapple, kochanie. Mamy tylko Shastę. 449 00:30:57,733 --> 00:30:58,710 Strzelaj, naprawdę? 450 00:30:58,734 --> 00:31:00,420 - Ach, Pearl, czy ty jesteś? dołączysz do nas na kolację? 451 00:31:00,444 --> 00:31:03,715 - Och, hm, ja... nie wiem. -No cóż, zapraszamy. 452 00:31:03,739 --> 00:31:05,550 Po prostu nie chcę nadepnij swojej matce na palce. 453 00:31:05,574 --> 00:31:07,677 - O nie, uwierz mi, nie zrobiłbyś tego deptać jej na palcach. 454 00:31:07,701 --> 00:31:09,554 Ona nie jest osobą, która lubi obiady. 455 00:31:09,578 --> 00:31:12,098 Ona jest bardziej Typ osoby „zjedz to, co zostało”. 456 00:31:12,122 --> 00:31:13,933 Tak, i może być też pracuję do późna, więc. 457 00:31:13,957 --> 00:31:17,604 - Praca w nocy jest bardzo ciężka. Robiłam to zanim urodziły się dzieci. 458 00:31:17,628 --> 00:31:19,481 Ale musisz weź dobro ze złem. 459 00:31:19,505 --> 00:31:21,507 Nie wszyscy możemy przeprowadzać wywiady z Janet Reno. 460 00:31:23,800 --> 00:31:26,321 Moody, weźmiesz to do sali telewizyjnej? 461 00:31:26,345 --> 00:31:28,347 I powiedz wszystkim tylko jedno przed kolacją. 462 00:31:30,140 --> 00:31:31,517 - Czy mogę ci w czymś pomóc? 463 00:31:32,267 --> 00:31:36,164 - O nie, nic mi nie jest. Proszę, baw się dobrze. Wyśledzę twoją mamę, dobrze? 464 00:31:36,188 --> 00:31:38,565 - W porządku, dziękuję. - Dobra. 465 00:31:41,902 --> 00:31:44,196 - Ale co się stało, kiedy to zrobili wprowadzić cię do gangu? 466 00:31:45,239 --> 00:31:48,283 - Hej, idź. Chcemy coś obejrzeć. - To jest coś. 467 00:31:48,867 --> 00:31:51,971 - - Tak, Izzy za dziesięć lat. - Stary, spierdalaj. 468 00:31:51,995 --> 00:31:54,039 - Raczej pięć z tą fryzurą. 469 00:31:55,624 --> 00:31:58,520 - Jesteś suką. - Święty wrażliwy, Batmanie. 470 00:31:58,544 --> 00:31:59,545 Weź żart. 471 00:32:01,046 --> 00:32:04,508 - To jest Perła. Perła, Lexie i Trip. 472 00:32:06,385 --> 00:32:07,302 - Cześć. 473 00:32:08,595 --> 00:32:09,721 - Możesz zająć miejsce Izzy'ego. 474 00:32:11,723 --> 00:32:13,618 - OK, przepraszam. 475 00:32:13,642 --> 00:32:15,328 Um, tak, nie, w porządku. 476 00:32:15,352 --> 00:32:17,288 O ile nie będzie to zbyt wielkim problemem. 477 00:32:17,312 --> 00:32:19,040 Och, proszę, kiedy już to zrobisz sześć ust do wykarmienia 478 00:32:19,064 --> 00:32:20,375 prawie nie zauważasz jeszcze jednego. 479 00:32:20,399 --> 00:32:23,127 Po prostu nie chciałam na żadnego nadepnąć plany, które miałeś. 480 00:32:23,151 --> 00:32:27,030 - Nie, nie mam, nie planuję. Po prostu podsmażam go zwykle z resztkami. 481 00:32:27,489 --> 00:32:28,782 Tak, to właśnie powiedziała Pearl. 482 00:32:31,410 --> 00:32:33,304 Wiesz, było bardzo miło wpadłem na ciebie pewnego dnia. 483 00:32:33,328 --> 00:32:35,330 Mam nadzieję, że, hm, 484 00:32:37,457 --> 00:32:39,376 nadal lubisz to miejsce. 485 00:32:41,086 --> 00:32:43,630 - Powiedz Pearl, żeby do mnie zadzwoniła, kiedy będzie mnie potrzebować. Przyjdę po nią. 486 00:32:44,756 --> 00:32:45,549 - Zrobię. 487 00:32:49,636 --> 00:32:51,614 To musi być rekord, mamo. 488 00:32:51,638 --> 00:32:53,324 To już drugi raz w tym tygodniu. 489 00:32:53,348 --> 00:32:55,451 Trzeci. Mówiła to też wcześniej. 490 00:32:55,475 --> 00:32:57,328 Cóż, ona jest Prokurator Generalny 491 00:32:57,352 --> 00:32:59,664 który wyrósł z wiejskiego życia w Everglades 492 00:32:59,688 --> 00:33:01,416 na szczyt władzy politycznej. 493 00:33:01,440 --> 00:33:02,733 – To cytat z artykułu. 494 00:33:03,525 --> 00:33:05,587 – Czy widzisz, jakie znęcanie się doświadczam, Perełko? 495 00:33:07,821 --> 00:33:11,342 - Czy ona naprawdę nie przyjdzie na kolację? - Powiedziała, że ​​nie jest głodna. 496 00:33:11,366 --> 00:33:12,969 Też bym się ukrył, gdybym miał taką fryzurę. 497 00:33:12,993 --> 00:33:15,221 - Powinna po prostu G.I. Jane to. 498 00:33:15,245 --> 00:33:16,723 - Hej, wy dwaj, odwalcie się. 499 00:33:16,747 --> 00:33:19,124 - Och, nie mogę uwierzyć, że ona to zrobiła dzień przed koncertem. 500 00:33:19,666 --> 00:33:21,793 Trip, możesz przejść? ziemniaki do Pearl, proszę? 501 00:33:22,169 --> 00:33:24,230 - - Jasne. - Skoro mowa o koncercie, 502 00:33:24,254 --> 00:33:26,024 Nie będę w stanie żeby zdążyć jutro wieczorem. 503 00:33:26,048 --> 00:33:27,609 Co? - Próbowałem, ale Anderson powiedział 504 00:33:27,633 --> 00:33:29,152 mógł się spotkać dopiero w piątkowy wieczór. 505 00:33:29,176 --> 00:33:31,070 - - Ale to jest w kalendarzu, kochanie. - Wiem, kochanie. 506 00:33:31,094 --> 00:33:32,906 - - Czy ona w ogóle gra? - Lepiej, żeby była. 507 00:33:32,930 --> 00:33:35,224 To znaczy, ona nie dostanie się na studia stypendium wraz z jej ocenami. 508 00:33:36,016 --> 00:33:37,726 - Perła, szukałaś już na uczelniach? 509 00:33:38,143 --> 00:33:39,454 - Och, hm, nie. 510 00:33:39,478 --> 00:33:41,372 - Czekaj, prawda będziesz studentem drugiego roku? 511 00:33:41,396 --> 00:33:43,273 - Nie wszyscy ma zaplanowane całe życie. 512 00:33:44,233 --> 00:33:45,835 - Idę do Yale. 513 00:33:45,859 --> 00:33:48,087 Wiesz, dzieci tutaj, statystycznie idź do najlepszych uczelni, 514 00:33:48,111 --> 00:33:49,905 więc będziesz miał nogi w górze po prostu udając się do Shakera. 515 00:33:50,322 --> 00:33:52,008 - Gratulacje. - Dzięki. 516 00:33:52,032 --> 00:33:54,135 Jeszcze nawet nie złożyła wniosku, 517 00:33:54,159 --> 00:33:55,953 a Perła nie będzie miał jakieś kłopoty. 518 00:33:56,578 --> 00:33:58,497 Dla zabawy czyta Dzwonnik. 519 00:33:59,164 --> 00:34:00,099 - - Oh. - Naprawdę? 520 00:34:00,123 --> 00:34:01,059 - Tak. 521 00:34:01,083 --> 00:34:02,727 – No cóż, ze wszystkimi ta akcja afirmatywna, 522 00:34:02,751 --> 00:34:04,479 zmieścisz się praktycznie wszędzie. 523 00:34:05,420 --> 00:34:08,358 Och, co? Zawsze to powtarza Brian. 524 00:34:08,382 --> 00:34:10,860 - To jej chłopak. Jest Afroamerykaninem. 525 00:34:10,884 --> 00:34:11,885 Hm. 526 00:34:20,435 --> 00:34:23,456 Naprawdę nie musiałeś mnie wozić. Moja mama mogła przyjść. 527 00:34:23,480 --> 00:34:24,481 - Och, chciałem. 528 00:34:27,150 --> 00:34:29,611 Więc jesteś tylko ty i twoja mama? - Mhm. 529 00:34:30,028 --> 00:34:31,989 - Och, musicie być tak blisko. 530 00:34:33,448 --> 00:34:35,134 - Twój dom jest taki piękny. 531 00:34:35,158 --> 00:34:37,637 Bardzo mi się podobały wszystkie Twoje książki zostały ułożone kolorystycznie. 532 00:34:37,661 --> 00:34:40,372 - Dziękuję bardzo za uwagę. - Oczywiście. 533 00:34:41,081 --> 00:34:42,433 - Więc kiedy byłeś na rozmowie kwalifikacyjnej? - – A więc jakim jest artystą – – 534 00:34:42,457 --> 00:34:43,685 Och. - Przepraszam. 535 00:34:43,709 --> 00:34:44,769 - Nie, nie, idź dalej. 536 00:34:44,793 --> 00:34:47,605 - Chciałem tylko zapytać, czy to było niedawno. Ten wywiad. 537 00:34:47,629 --> 00:34:50,400 - Tak, cóż, to było zaraz potem zamach bombowy w Oklahoma City, 538 00:34:50,424 --> 00:34:51,860 i nie mogłem uwierzyć, że ją mam. 539 00:34:51,884 --> 00:34:55,238 - No cóż, chętnie to przeczytam. Jeśli oczywiście masz kopię. 540 00:34:55,262 --> 00:34:56,364 - Och, mam osiem. 541 00:35:00,767 --> 00:35:01,643 - Ja też piszę. 542 00:35:02,352 --> 00:35:05,456 Poezja. To nie to samo wiem, co robisz, ale to... 543 00:35:05,480 --> 00:35:07,375 - N-jestem pewien, że to wspaniałe. 544 00:35:07,399 --> 00:35:09,711 Dziennikarstwo może być takie przepisane, wiesz? 545 00:35:09,735 --> 00:35:12,112 Ale znajduję pocieszenie w kto, co, gdzie. 546 00:35:13,238 --> 00:35:14,865 Z ciekawością przeczytam Twoją pracę. 547 00:35:16,074 --> 00:35:19,786 I zobacz sztukę swojej matki. Brzmi to bardzo imponująco. 548 00:35:21,288 --> 00:35:24,893 - Cóż, to co robisz też robi wrażenie. Chciałbym to kiedyś zrobić. 549 00:35:24,917 --> 00:35:26,853 - Naprawdę? - Tak. 550 00:35:26,877 --> 00:35:29,588 - Cóż, jak powiedziała Lexie, jesteś teraz w Shakerze. 551 00:35:30,255 --> 00:35:31,691 Wszystko jest możliwe. 552 00:36:26,979 --> 00:36:29,290 Jeszcze raz dziękuję za przejażdżkę, i te. 553 00:36:29,314 --> 00:36:31,125 - Tak, oczywiście, oczywiście. 554 00:36:31,149 --> 00:36:32,609 - Ok, dobranoc. - Dobranoc. 555 00:36:33,902 --> 00:36:35,320 Och, Perła. 556 00:36:38,740 --> 00:36:41,803 Chcę, żebyś wiedział zawsze jesteś mile widziany w naszym domu, ok? 557 00:36:42,995 --> 00:36:44,162 - OK, dziękuję. 558 00:36:58,886 --> 00:36:59,803 Perła. 559 00:37:02,055 --> 00:37:03,974 Hej, Perła. 560 00:37:08,228 --> 00:37:09,271 Mam coś dla ciebie. 561 00:37:10,272 --> 00:37:12,107 Moody, mówisz poważnie? - Tak. 562 00:37:12,566 --> 00:37:14,085 - O mój Boże. 563 00:37:41,512 --> 00:37:44,848 To tu chciałeś mnie zabrać? Złomowisko? 564 00:37:45,599 --> 00:37:48,495 - Zobaczysz. Pospiesz się. 565 00:38:10,207 --> 00:38:11,083 - O mój Boże. 566 00:38:18,882 --> 00:38:20,175 Co to za miejsce? 567 00:38:21,093 --> 00:38:23,470 - Ach, mój wrak. 568 00:38:24,388 --> 00:38:25,097 - Czytałeś to. 569 00:38:26,348 --> 00:38:27,599 Ten wiersz. 570 00:38:28,267 --> 00:38:29,184 - Tak. 571 00:38:34,106 --> 00:38:35,190 Uwielbiam tę linię. 572 00:38:37,276 --> 00:38:39,319 „Przyszedłem zobaczyć, jakie szkody wyrządzono”. 573 00:38:43,282 --> 00:38:44,950 – „I skarby, które panują”. 574 00:38:51,498 --> 00:38:53,226 Izabela Maria, spóźnimy się. 575 00:38:53,250 --> 00:38:54,877 Musimy iść. 576 00:38:56,962 --> 00:38:57,963 Co masz na sobie? 577 00:39:00,883 --> 00:39:02,026 - Zapnę to. 578 00:39:02,050 --> 00:39:04,988 - Nie, po prostu nie. Gdzie jest sukienka które kupiłem ci w zeszłym tygodniu? 579 00:39:05,012 --> 00:39:06,614 - Mamo, proszę, przestań. - Masz, załóż to. 580 00:39:06,638 --> 00:39:07,782 - To nie ja. 581 00:39:07,806 --> 00:39:12,102 - Straciłeś przywilej bycia sobą kiedy podpalasz sobie włosy. 582 00:39:12,561 --> 00:39:17,167 Nikt nie nosi obciętych dżinsów, aby występować Młodzieżowa Orkiestra Kameralna w Cleveland. 583 00:39:17,191 --> 00:39:19,961 - Ja robię. - Cóż, tu nie chodzi o ciebie. 584 00:39:19,985 --> 00:39:21,695 Nie tak działa świat. 585 00:39:22,112 --> 00:39:24,465 Są zasady, i istnieją z jakiegoś powodu. 586 00:39:24,489 --> 00:39:26,617 Jeśli będziesz przestrzegać zasad, odniesiesz sukces. 587 00:39:26,950 --> 00:39:28,702 - Sukces w profilowaniu? 588 00:39:28,994 --> 00:39:30,680 - Po prostu załóż tę cholerną sukienkę. 589 00:39:30,704 --> 00:39:32,557 I wyszczotkuj resztki włosów. 590 00:39:46,803 --> 00:39:50,867 - OK, więc opcje są takie, mamy Dylana, uh, Neila Younga. 591 00:39:50,891 --> 00:39:51,659 Mhm. 592 00:39:51,683 --> 00:39:53,536 - Znam takiego Piosenka Toada Wet Sprocket. 593 00:39:53,560 --> 00:39:55,479 - Ich jedna piosenka, tak. - Hmm. 594 00:39:56,897 --> 00:39:59,399 A może wiersz? 595 00:40:01,026 --> 00:40:02,110 – Pan też pisze wiersze? 596 00:40:03,612 --> 00:40:05,155 - Nie, miałem na myśli jednego z twoich. 597 00:40:12,704 --> 00:40:13,705 - Dobra. 598 00:40:42,985 --> 00:40:44,194 Dlaczego nie jesteśmy już przyjaciółmi? 599 00:40:47,322 --> 00:40:48,323 - Wiesz dlaczego. 600 00:40:50,325 --> 00:40:51,285 Dziwak. 601 00:41:00,794 --> 00:41:02,337 „Powiesz, że je ukradłem 602 00:41:03,046 --> 00:41:06,216 „Kiedy zdjąłem je z twojej komody i włożyłem je do czarnej torebki mojej mamy. 603 00:41:07,426 --> 00:41:08,927 „Ten, który kupiła w Arizonie. 604 00:41:09,928 --> 00:41:13,241 Albo Sacramento. A może był to Nowy Orlean.” 605 00:41:16,727 --> 00:41:18,896 „Ale ja je umieściłem gdzie wiedziałem, że będą bezpieczni. 606 00:41:20,147 --> 00:41:22,691 Ich gładka ceramiczna skóra.” 607 00:41:23,442 --> 00:41:25,569 - Drugie stanowisko o godzinie 14. 608 00:41:27,237 --> 00:41:28,530 „Jak kość słoniowa. 609 00:41:30,407 --> 00:41:31,658 „Taki jak truskawka. 610 00:41:33,285 --> 00:41:34,411 „Taki jak czekolada.”. 611 00:41:35,537 --> 00:41:38,874 „Powiesz, że je ukradłem i że konie powinny jeździć swobodnie. 612 00:41:39,791 --> 00:41:43,045 Ale czy można coś ukraść? gdyby to zawsze było przeznaczone dla ciebie?” 613 00:41:54,515 --> 00:41:55,390 Moody, co to jest? 614 00:42:02,648 --> 00:42:03,815 - Czekaj, co ona robi? 615 00:42:34,346 --> 00:42:35,889 Dlaczego ona nie gra? - Nie wiem. 616 00:42:54,491 --> 00:42:55,534 - O cholera. 617 00:42:57,160 --> 00:42:58,954 - - Próbuję. - Pospiesz się, chodźmy. 618 00:43:23,061 --> 00:43:23,937 - Cześć? 619 00:44:25,457 --> 00:44:26,726 - - Co się stało? - Mama. 620 00:44:26,750 --> 00:44:28,978 - Co zrobiłeś? - Mamo, mogę wyjaśnić. 621 00:44:29,002 --> 00:44:30,087 - To nie była wina Pearl. 622 00:44:31,672 --> 00:44:33,483 -Brusie, dziękuję. 623 00:44:33,507 --> 00:44:35,443 Twój syn nalegał, żebyśmy przyszli tu pierwsi. 624 00:44:35,467 --> 00:44:37,487 - Przykro mi, że było to dla ciebie takie kłopotliwe. 625 00:44:37,511 --> 00:44:39,280 - No cóż, masz szczęście zadzwonił do nas ochroniarz, 626 00:44:39,304 --> 00:44:40,907 lub mogło tak być jeszcze większym kłopotem. 627 00:44:40,931 --> 00:44:44,160 Wtargnięcie? Co robisz? - Wtargnięcie? 628 00:44:44,184 --> 00:44:46,704 Więcej tego nie zrobi, Obiecuję ci. 629 00:44:46,728 --> 00:44:49,040 Nie bądź dla niego zbyt surowy. W szkole średniej radziliśmy sobie gorzej. 630 00:44:49,064 --> 00:44:51,668 - - Och, przestań. Daj Helen moją miłość. - Zrobię. 631 00:44:51,692 --> 00:44:53,151 Pozwól mi zabrać rowery. - Rowery? 632 00:44:53,777 --> 00:44:55,547 Moody, pomóż mu, proszę. 633 00:44:55,571 --> 00:44:57,215 - - Wejdź teraz do środka. - Mamo, próbuję to wyjaśnić. 634 00:44:57,239 --> 00:45:01,427 - To takie nieostrożne i głupie. A co jeśli cię aresztują? Co wtedy? 635 00:45:01,451 --> 00:45:03,412 - Uch, Bruce nie jest policjantem. 636 00:45:05,122 --> 00:45:07,040 Jest po prostu strażnikiem sąsiedzkim. 637 00:45:07,916 --> 00:45:09,585 Nie ma powodu się tak denerwować. 638 00:45:14,506 --> 00:45:16,175 - Dobranoc, Eleno. Dziękuję. 639 00:45:17,801 --> 00:45:19,094 - Oczywiście. Dobranoc. 640 00:45:22,598 --> 00:45:23,432 Moody, pospiesz się. 641 00:45:27,936 --> 00:45:30,314 - Idź na górę. Idź na górę. 642 00:45:33,483 --> 00:45:36,129 - Chcę wiedzieć, gdzie kupiłeś ten rower. - Od Moody'ego. 643 00:45:36,153 --> 00:45:37,714 - Dostał to dla mnie. - - 644 00:45:37,738 --> 00:45:39,924 - Wiesz, że nie jesteś taki Richardsonowie, prawda? 645 00:45:39,948 --> 00:45:42,135 - Wiem to. - Policja nie jest po naszej stronie. 646 00:45:42,159 --> 00:45:45,513 - To nawet nie był policjant. - Nie dostajemy takich przepustek jak oni. 647 00:45:45,537 --> 00:45:48,016 Ostatnia rzecz, której potrzebujemy to być na czyimś radarze. 648 00:45:48,040 --> 00:45:50,435 – Pani Richardson nawet się nie zdenerwowała. 649 00:45:50,459 --> 00:45:51,978 Jesteś tym jedynym robiąc z tego wielką sprawę. 650 00:45:52,002 --> 00:45:53,980 - To był błąd. Powinniśmy iść. 651 00:45:54,004 --> 00:45:56,107 - Co? Co, nie. - Powinniśmy jechać do Connecticut. 652 00:45:56,131 --> 00:45:58,151 - Nie, mamo, mamo, proszę. - Do tej szkoły w Guilford 653 00:45:58,175 --> 00:45:59,444 o czym mi mówiłeś. - Mamo, nie. 654 00:45:59,468 --> 00:46:01,779 - Jest jeszcze czas, żeby cię zapisać przed rozpoczęciem roku szkolnego. 655 00:46:01,803 --> 00:46:04,115 - Nie, mamo, nie możesz tego zrobić bo to obiecałeś... 656 00:46:04,139 --> 00:46:05,658 - Nigdy nie obiecywałem. - Tak, zrobiłeś to. 657 00:46:05,682 --> 00:46:07,518 - Powiedziałem, że spróbuję! 658 00:46:08,977 --> 00:46:10,771 Usłyszałeś to, co chciałeś usłyszeć. 659 00:46:17,069 --> 00:46:19,613 - Czy ciebie w ogóle obchodzi, czego chcę? 660 00:46:20,447 --> 00:46:22,258 Bo większość mam tak robi. 661 00:46:22,282 --> 00:46:24,761 Właściwie oni stawiaj swoje dzieci na pierwszym miejscu, wiesz? 662 00:46:24,785 --> 00:46:28,622 To właśnie robi pani Richardson. Na pierwszym miejscu stawia wszystkie swoje dzieci. 663 00:46:29,331 --> 00:46:33,311 Jestem zmęczony! Jestem zmęczony poruszaniem się. 664 00:46:33,335 --> 00:46:36,606 O pójściu gdziekolwiek chcesz kiedykolwiek chcesz tam iść. 665 00:46:36,630 --> 00:46:39,591 Mam dość tego, że nawet nie mam domu. 666 00:46:41,844 --> 00:46:42,845 ja po prostu... 667 00:46:44,346 --> 00:46:46,932 Chcę więcej niż tylko jedną ścianę. 668 00:46:59,236 --> 00:47:05,200 - Wiesz co, Perełko? Miałeś 100 ścian w 100 miejscach. 669 00:47:05,701 --> 00:47:09,371 Ile dzieci może tego doświadczyć życie takie jak twoje? 670 00:47:11,832 --> 00:47:13,834 Idź do swojego pokoju. 671 00:47:16,628 --> 00:47:20,841 Tak bardzo chciałaś mieć własny pokój. Idź do swojego pokoju. 672 00:47:21,967 --> 00:47:23,594 Idź do swojego pokoju! 673 00:47:27,723 --> 00:47:28,682 Gówno. 674 00:49:53,619 --> 00:49:55,287 - Hej. - Hej. 675 00:49:56,205 --> 00:49:57,789 Um, czy jest tu Moody? 676 00:49:58,248 --> 00:50:01,144 - Uch, nie, on właściwie pobiegł do sklepu, aby zwrócić film. 677 00:50:01,168 --> 00:50:04,254 - Okej, hm, cóż, mógłbym po prostu zostawić to gdzieś dla niego? 678 00:50:04,880 --> 00:50:07,525 - Jasne, zaraz na górze za rogiem. 679 00:50:07,549 --> 00:50:08,592 - W porządku. 680 00:50:14,681 --> 00:50:17,434 - Uh, ja i Lexie jesteśmy w środku, jeśli chcesz spędzić czas, dopóki nie wróci. 681 00:50:19,603 --> 00:50:21,522 - Ok, tak, jasne. 682 00:50:28,529 --> 00:50:30,882 - Kiedy ja miałem 18 lat, ty miałeś 14. 683 00:50:30,906 --> 00:50:34,969 - Psh, tak, a ty nadal wyglądasz na 15 więc zamknij się. 684 00:50:34,993 --> 00:50:36,846 O mój Boże, jesteś taki niegrzeczny. 685 00:50:36,870 --> 00:50:40,308 - Maraton właśnie się rozpoczął. Prawdziwy świat: Boston. 686 00:50:40,332 --> 00:50:41,893 Trudno będzie to pokonać Jednak San Francisco. 687 00:50:41,917 --> 00:50:44,378 Oj, Puck. - Och, Pedro. 688 00:50:44,962 --> 00:50:48,215 To było coś w rodzaju AIDS. To było bardzo smutne. 689 00:50:48,799 --> 00:50:49,800 - Dobra. 690 00:51:25,627 --> 00:51:27,254 Co robisz? - Gdzie jest Perła? 691 00:51:29,256 --> 00:51:32,050 - Mojej mamie by się to nie podobało. Chodzisz po trawie. 692 00:51:32,801 --> 00:51:34,344 - Jak ona się czuje o czarnej farbie w sprayu? 693 00:51:39,391 --> 00:51:41,268 - Jest w pokoju telewizyjnym z resztą. 694 00:51:42,186 --> 00:51:44,313 - Czy widziałeś tę markę, Rustoleum? 695 00:51:45,147 --> 00:51:47,316 Jakość jest dwa razy lepsza ale jest o połowę tańszy. 696 00:51:50,611 --> 00:51:52,154 My, artyści, musimy trzymać się razem. 697 00:52:35,239 --> 00:52:39,326 Nie, najwyraźniej nie masz AIDS. Jak, wyraźnie. 698 00:52:39,826 --> 00:52:41,846 - Jak można zarazić się AIDS? - Co to jest AIDS? Co to jest AIDS? 699 00:52:41,870 --> 00:52:43,973 Czy to jest jak HI – tak jak wiem, nie, nie, wiem, to jest jak, 700 00:52:43,997 --> 00:52:45,725 przeziębisz się i wtedy umrzesz. 701 00:52:45,749 --> 00:52:47,185 - Ale jak, co... - Tak. 702 00:52:47,209 --> 00:52:50,480 To oznacza Zespół nabytego niedoboru odporności. 703 00:52:50,504 --> 00:52:53,525 Zasadniczo jest to miejsce, w którym twoje ciało jakby, załamuje się 704 00:52:53,549 --> 00:52:55,068 i nie jest w stanie zwalczyć żadnej choroby. 705 00:52:55,092 --> 00:52:57,320 Ale to coś bardzo rzadkiego. 706 00:52:57,344 --> 00:53:00,490 Czy możesz, czy możesz, dostać to od zarazków, prawda? 707 00:53:00,514 --> 00:53:02,242 O mój Boże, jesteś takim kretynem. 708 00:53:02,266 --> 00:53:04,285 Nie możesz-- nie, nie jesteś-- 709 00:53:04,309 --> 00:53:05,954 Nie możesz tego dostać od czegokolwiek. 710 00:53:05,978 --> 00:53:07,437 Musisz mieć otwartą ranę. 711 00:53:08,355 --> 00:53:11,251 Słuchaj, Puck nie jest tym, którego bym nie chciał z którym chcę żyć, to wszystko, co mówię. 712 00:53:11,275 --> 00:53:13,902 - To podwójny negatyw. - Stary, jesteś podwójnie negatywny. 713 00:53:14,570 --> 00:53:15,654 - Perła. 714 00:53:28,083 --> 00:53:29,293 Spotkamy się w samochodzie. 715 00:53:31,044 --> 00:53:32,004 Iść. 716 00:53:38,135 --> 00:53:40,721 - Hej. - Hej. 717 00:53:45,225 --> 00:53:48,187 Izabela Maria, co do cholery robisz? 718 00:53:50,230 --> 00:53:52,316 Czy mogę z tobą porozmawiać, jeśli masz chwilę? 719 00:53:53,609 --> 00:53:54,902 - Och, cześć. 720 00:53:55,235 --> 00:53:56,778 - Czy oferta jest nadal aktualna? 721 00:53:58,155 --> 00:53:58,947 - Przepraszam? 722 00:53:59,990 --> 00:54:01,843 - Które zrobiłeś pewnego dnia 723 00:54:01,867 --> 00:54:05,829 na które powinnam zareagować bardziej łaskawie. 724 00:54:07,497 --> 00:54:10,477 Chciałbym cię tym zająć. Aby pomóc Ci w Twoim gospodarstwie domowym 725 00:54:10,501 --> 00:54:12,419 jeśli oferta jest nadal aktualna. 726 00:54:14,421 --> 00:54:15,506 - Och, hm. 727 00:54:17,549 --> 00:54:18,550 Jeśli chcesz. 728 00:54:19,635 --> 00:54:20,344 Jasne. 729 00:54:22,387 --> 00:54:23,263 - Świetnie. 730 00:54:24,348 --> 00:54:25,015 - Świetnie. 731 00:54:44,117 --> 00:54:46,304 Powinniśmy zatrzymać się w sklepie z farbami. 732 00:54:46,328 --> 00:54:49,039 Weź kwartę błękitu cerulean. 733 00:54:51,750 --> 00:54:53,627 - Co? - Hm? 734 00:54:56,046 --> 00:54:58,900 - Czekaj, co? Czekaj, mówisz poważnie? 735 00:54:58,924 --> 00:55:01,110 - Tak. - Dziękuję. 736 00:55:01,134 --> 00:55:03,720 Dziękuję, dziękuję, dziękuję, dziękuję. 737 00:55:11,228 --> 00:55:15,899 Witam, znowu Elena Richardson dzwonię w sprawie byłego najemcy. 738 00:55:16,608 --> 00:55:19,611 Zastanawiałem się, czy mógłbyś do mnie oddzwonić o każdej porze dzisiaj wieczorem, bez względu na to, jak późno. 739 00:55:20,195 --> 00:55:22,072 Dziękuję bardzo. Naprawdę byłbym wdzięczny. 740 00:55:39,464 --> 00:55:41,133 - Jak myślisz? 741 00:55:44,303 --> 00:55:46,013 - Kocham to. 742 00:55:48,390 --> 00:55:49,450 Kocham to. 743 00:56:07,201 --> 00:56:08,202 - Rachunek. 744 00:56:10,329 --> 00:56:11,413 Jest sobota. 745 00:57:34,371 --> 00:57:35,581 Tak, cześć? 746 00:57:38,000 --> 00:57:41,336 Tak, dziękuję, że do mnie oddzwoniłeś. Naprawdę to doceniam. 747 00:57:42,171 --> 00:57:45,233 Dzwoniłem w sprawie twoja była lokatorka, Mia Warren. 748 00:57:45,257 --> 00:57:47,467 Tak, nie, ona nie była moją lokatorką. 749 00:57:48,927 --> 00:57:51,573 - OK, ja... ona cię przygnębiła jako odniesienie. 750 00:57:51,597 --> 00:57:52,949 Czy jesteś pewien? 751 00:57:52,973 --> 00:57:55,934 Pozytywne. Nigdy nie spotkałem Mia Warren w moim życiu. 752 00:57:58,854 --> 00:58:00,105 - OK, dziękuję. 753 00:59:46,086 --> 00:59:47,504 Najlepszy dzień w historii!