1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
شاهد الأفلام والمسلسلات عبر الإنترنت مجانًا
www.osdb.link/lm

2
00:00:18,592 --> 00:00:20,352
...

3
00:00:24,186 --> 00:00:25,574
...

4
00:00:29,472 --> 00:00:31,472
مهلا، انتظر!

5
00:00:39,473 --> 00:00:41,471
يذهب! 
اذهب إلى هناك!

6
00:00:41,472 --> 00:00:42,639
هناك!
هناك!

7
00:00:42,640 --> 00:00:43,640
تعال!

8
00:01:09,472 --> 00:01:10,473
لا تتحرك!
ارفعوا أيديكم!

9
00:01:29,472 --> 00:01:31,181
مرحبا

10
00:01:31,182 --> 00:01:32,471
أنا بريان فينش

11
00:01:32,472 --> 00:01:33,806
وأول شيء ذلك
يجب أن تعرف عني

12
00:01:33,807 --> 00:01:35,471
هو أنني لم أفعل أي شيء خاطئ.

13
00:01:35,472 --> 00:01:37,471
حسنا، ليس سيئا

14
00:01:37,472 --> 00:01:39,348
لوضع مسدس أمامك، على أي حال.

15
00:01:39,349 --> 00:01:40,471
سأشرح لك.

16
00:01:40,472 --> 00:01:41,471
كانت هناك بعض الأخطاء مع مرور الوقت.

17
00:01:41,472 --> 00:01:43,471
5 عمليات طرد

18
00:01:43,472 --> 00:01:45,471
4 مخالفات

19
00:01:45,472 --> 00:01:47,471
3 هويات مزورة

20
00:01:47,472 --> 00:01:49,181
مرتين مرارا وتكرارا في الحادي عشر ،

21
00:01:49,182 --> 00:01:51,471
وذهبت إلى اختبار القيادة التدخين.

22
00:01:51,472 --> 00:01:53,472
اعتقدت دائمًا أنني كنت أفعل شيئًا مختلفًا

23
00:01:53,472 --> 00:01:55,471
شيء...لا أعرف

24
00:01:55,472 --> 00:01:56,471
كبير؟

25
00:01:56,472 --> 00:01:58,471
شيء من هذا القبيل.

26
00:02:00,472 --> 00:02:02,471
اعجبني ذلك.

27
00:02:02,472 --> 00:02:04,348
عندما سألني والدي 
ما هي الخطط التي لدي

28
00:02:04,349 --> 00:02:06,471
كان لدي فقط ما أقوله.

29
00:02:06,472 --> 00:02:07,472
ثم مر الوقت.

30
00:02:08,473 --> 00:02:11,471
الجميع من حولك
تبدأ في النضج

31
00:02:11,472 --> 00:02:12,471
وعندما لا تمسكك الفرامل بعد الآن،

32
00:02:12,472 --> 00:02:14,471
أنت تنهار

33
00:02:14,472 --> 00:02:16,471
إيلي، الرجل الذي بدأت الفرقة معه،

34
00:02:16,472 --> 00:02:19,471
لقد استسلم أولاً.

35
00:02:19,472 --> 00:02:20,639
بدأت تشعر
كما لا أحد يقول لك

36
00:02:20,640 --> 00:02:22,471
عندما تبدأ المواعدة
في العرض.

37
00:02:22,472 --> 00:02:25,471
الحصول على وظيفة
تزوج

38
00:02:25,472 --> 00:02:26,807
جعل نقطة في الحياة،
ماذا تنتظر؟

39
00:02:28,472 --> 00:02:31,471
الأغنية سوف تتوقف في أي لحظة.

40
00:02:36,472 --> 00:02:38,085
هكذا هي الأمور.

41
00:02:38,205 --> 00:02:39,471
لن أسميها فرقة حقًا.

42
00:02:39,472 --> 00:02:40,989
وهو مشروع،

43
00:02:41,109 --> 00:02:42,706
وحتى أن لديها اسم، ولكن...

44
00:02:42,826 --> 00:02:45,155
انا الوحيد المتورط في هذه اللحظة
 لذلك نحن نستعد لإعادة إطلاق...

45
00:02:45,275 --> 00:02:47,471
لذلك عندما تقول أنك كذلك 
الوحيد المعني

46
00:02:47,472 --> 00:02:50,471
ثم تقول "نحن"
يعني...

47
00:02:50,472 --> 00:02:52,471
إنها تعني "أنا".

48
00:02:52,472 --> 00:02:53,471
همم...

49
00:02:53,472 --> 00:02:54,471
"أنا" هو "نحن".

50
00:02:54,472 --> 00:02:56,471
أو العكس؟

51
00:02:56,472 --> 00:02:58,238
نحن أنا ونحن أنا.

52
00:02:58,358 --> 00:03:00,471
مهما كان اسمه
"التوأم الممتص"

53
00:03:00,472 --> 00:03:03,471
والأسبوع القادم
نحن نذهب في جولة.

54
00:03:03,472 --> 00:03:05,472
- أوه.
- مبروك.

55
00:03:05,472 --> 00:03:07,471
حتى؟
هذا جيد جدا.

56
00:03:07,472 --> 00:03:09,472
بريان، هل يمكنني الاستماع أيضا؟

57
00:03:10,473 --> 00:03:11,472
اه...

58
00:03:11,473 --> 00:03:13,947
كل شيء سرا في الوقت الراهن.

59
00:03:15,472 --> 00:03:17,471
لكنني سأخبرك في أقرب وقت ممكن.

60
00:03:17,472 --> 00:03:18,472
جيد.

61
00:03:18,473 --> 00:03:20,471
من يريد الحلوى؟

62
00:03:20,472 --> 00:03:21,472
- نعم.
- نعم.

63
00:03:21,472 --> 00:03:23,472
نعم. للجميع؟
بالتأكيد.

64
00:03:23,472 --> 00:03:24,472
- أب؟
- دينيس؟

65
00:03:24,472 --> 00:03:25,842
- أب.
- دينيس، دينيس...

66
00:03:26,472 --> 00:03:28,472
- هل أنت بخير؟
- أب؟ دعنا نذهب، هيا.

67
00:03:28,472 --> 00:03:30,471
لقد كانت المرة الأولى
عندما انهار أبي.

68
00:03:30,472 --> 00:03:33,471
كان هناك عدد قليل من أكثر.

69
00:03:33,472 --> 00:03:36,181
3 مرات خلال الشهرين الماضيين
والاستمرار

70
00:03:36,182 --> 00:03:38,471
ولا أحد يفهم ما يحدث
يحدث له

71
00:03:38,472 --> 00:03:40,181
مرحبا يا أبي

72
00:03:40,182 --> 00:03:42,472
- مهلا.
- مرحبا بريان.

73
00:03:42,472 --> 00:03:43,471
آسف للتأخير.

74
00:03:43,472 --> 00:03:44,471
انتهيت من الغناء

75
00:03:44,472 --> 00:03:46,471
الساعة 2 صباحا.

76
00:03:46,472 --> 00:03:48,471
وجيسون من النادي نسي أن يتصل بي
دفع.

77
00:03:48,472 --> 00:03:49,471
لا بد لي من العودة إلى هناك.

78
00:03:49,472 --> 00:03:51,471
هل تعرف شيئا
لا يهم.

79
00:03:51,472 --> 00:03:53,471
كيف تشعر
كيف سارت الاختبارات؟

80
00:03:53,472 --> 00:03:54,471
هل سمعت شيئا؟

81
00:03:54,472 --> 00:03:55,806
لا.

82
00:03:55,807 --> 00:03:58,181
ربما يكتشف شيئًا ما
هذه المرة.

83
00:03:58,182 --> 00:04:00,471
حسنا، هل تعرف ما كنت أفكر؟
كنت أفكر

84
00:04:00,472 --> 00:04:02,471
أنني يجب أن أعود إلى المنزل
لفترة من الوقت.

85
00:04:02,472 --> 00:04:03,471
هل تعلم

86
00:04:03,472 --> 00:04:05,471
حتى نعرف ما هو عليه هنا.

87
00:04:05,472 --> 00:04:07,471
انتظر دقيقة.
هل تريد العودة إلى المنزل؟

88
00:04:07,472 --> 00:04:10,722
حسنا، نعم...
ليس لأنني في حاجة إليها، يا أبي.

89
00:04:10,842 --> 00:04:13,181
اه، أنا لا أعرف.

90
00:04:13,182 --> 00:04:14,973
أنا حقا لا أعرف.
لدي والدتك.

91
00:04:14,974 --> 00:04:16,472
ونحن بخير هكذا.

92
00:04:17,472 --> 00:04:19,471
ماذا تعتقد؟

93
00:04:19,472 --> 00:04:21,471
كيف تعني هذا؟

94
00:04:21,472 --> 00:04:23,471
ماذا لديك لتقدمه براين

95
00:04:23,472 --> 00:04:26,471
كيف يمكنك المساعدة؟
أخبرني

96
00:04:26,472 --> 00:04:28,471
لم يقصد أن يكون سيئا.
الأب ليس هكذا.

97
00:04:28,472 --> 00:04:30,639
لكنه قال أكثر من ذلك
قد أراد

98
00:04:30,640 --> 00:04:31,912
مساعدة؟

99
00:04:32,032 --> 00:04:33,471
بالكاد أستطيع الاعتناء بنفسي.

100
00:04:33,472 --> 00:04:35,472
أشخاص آخرون لديهم وظائف.

101
00:04:35,473 --> 00:04:37,471
أنا: كنت مؤقتًا.

102
00:04:37,472 --> 00:04:39,471
مانشستر ريد بانكورب هو
الثامن

103
00:04:39,472 --> 00:04:41,471
أو تاسع أكبر بنك
من وول ستريت

104
00:04:41,472 --> 00:04:42,471
ذلك يعتمد على ما تقيسه.

105
00:04:42,472 --> 00:04:43,471
كل من يعمل هنا

106
00:04:43,472 --> 00:04:45,471
أخذوا دورة ضد 
التحرش الجنسي.

107
00:04:45,472 --> 00:04:46,806
كأنه واجب..

108
00:04:46,926 --> 00:04:49,471
ومن ثم التوقيع على النموذج الذي لديهم 
تخرج

109
00:04:49,472 --> 00:04:52,471
هذه هي الأشكال،

110
00:04:52,472 --> 00:04:54,156
وهذه هي ملفات الموظفين.

111
00:04:54,430 --> 00:04:56,471
مهمتك هي وضع كل نموذج
في الملف المعني.

112
00:04:56,472 --> 00:04:58,471
لدينا 22000 موظف.

113
00:04:58,472 --> 00:04:59,473
اعتقدنا أنك في حاجة إليها 
لمدة 2 أسابيع.

114
00:05:03,640 --> 00:05:05,471
جيسامين يوبانكس.

115
00:05:05,472 --> 00:05:08,471
لم أنفصل عن تيدي.
فقط أنا لم آخذ الخاتم.

116
00:05:08,472 --> 00:05:09,471
هذا لا يعني أننا انفصلنا.

117
00:05:09,472 --> 00:05:10,471
لا، لا يعني...

118
00:05:15,030 --> 00:05:16,472
بريان!

119
00:05:16,472 --> 00:05:18,471
بريان!

120
00:05:18,472 --> 00:05:21,472
نعم. أنا...

121
00:05:23,472 --> 00:05:26,181
ماذا...ايلي؟

122
00:05:27,472 --> 00:05:30,471
ماذا تفعل
ماذا تفعل هنا؟

123
00:05:30,472 --> 00:05:32,471
بعض الرجال في الطابق العلوي

124
00:05:32,472 --> 00:05:33,639
قالوا لي أن درجة الحرارة تشخر
العودة إلى هنا.

125
00:05:33,640 --> 00:05:36,471
لا أستطيع أن أصدق أنه أنت.

126
00:05:36,472 --> 00:05:38,472
- أنت مصرفي استثماري.
- نعم.

127
00:05:38,472 --> 00:05:40,471
حسنًا، أعني أنني لم أستطع
لنسميها الفرقة...

128
00:05:40,472 --> 00:05:42,471
من أجل الخير. أم...

129
00:05:42,472 --> 00:05:44,471
إنه مشروع.

130
00:05:44,472 --> 00:05:46,471
ولكن...ولكن...أنا
أنا فقط متورط.

131
00:05:46,472 --> 00:05:47,471
يا رجل، أنا سعيد للغاية
أنك لا تزال تصنع الموسيقى.

132
00:05:47,472 --> 00:05:48,471
إنه لشيء رائع.

133
00:05:48,472 --> 00:05:49,902
مهلا، لديك بعض التسجيلات
على الهاتف؟

134
00:05:50,022 --> 00:05:51,471
دعونا نستمع الآن
الآن.

135
00:05:53,640 --> 00:05:55,471
ايلي...

136
00:05:55,472 --> 00:05:57,471
لا يوجد ألبوم.

137
00:05:57,472 --> 00:06:00,639
لم أكتب أغنية بعد
أفضل...

138
00:06:00,640 --> 00:06:02,471
لمدة 1 سنة. الله...

139
00:06:02,472 --> 00:06:04,471
لماذا لا؟

140
00:06:05,472 --> 00:06:06,471
أنا لا أعرف، يا رجل.

141
00:06:06,472 --> 00:06:08,348
فقط...

142
00:06:08,349 --> 00:06:09,472
لا أستطيع التركيز.

143
00:06:10,472 --> 00:06:12,472
أبي مريض.

144
00:06:15,472 --> 00:06:16,471
ماذا حدث؟

145
00:06:16,472 --> 00:06:18,471
غير معروف.

146
00:06:18,472 --> 00:06:20,472
إذا لم يسير الأمر على ما يرام...

147
00:06:22,472 --> 00:06:24,471
أعتقد أنه يمكن أن يموت.

148
00:06:25,472 --> 00:06:28,472
ماذا حققت لكي يرى؟

149
00:06:31,472 --> 00:06:33,472
كما تعلمون، يمكنني مساعدتك.

150
00:06:35,472 --> 00:06:36,639
هل تتجول بمشبك ورق الآن؟

151
00:06:36,640 --> 00:06:37,648
نعم.

152
00:06:37,768 --> 00:06:39,471
لقد حصلت على أكبر مكافأة
من البنك في الربع الأخير

153
00:06:39,472 --> 00:06:40,471
وقد أعطوني هذا.

154
00:06:40,472 --> 00:06:42,349
- نعم.
- لديها الأحرف الأولى من اسمي.

155
00:06:42,349 --> 00:06:43,472
- إنه لشيء رائع.
- نعم أعرف...

156
00:06:43,472 --> 00:06:47,471
في العشرين من عمري، كان بإمكاني القتال
في 28 سنة.

157
00:06:47,472 --> 00:06:48,471
ينظر.

158
00:06:48,472 --> 00:06:49,807
- تمام...
- خذها.

159
00:06:50,974 --> 00:06:51,973
يعطيك شيئا مثل...

160
00:06:51,974 --> 00:06:53,348
لا أعلم، بداية مسروقة.

161
00:06:53,349 --> 00:06:54,471
ما هذا

162
00:06:54,472 --> 00:06:55,472
- هل هو شيء يعتمد على السرعة؟
- لا.

163
00:06:55,472 --> 00:06:56,471
ليس هذا ما أفعله...

164
00:06:56,472 --> 00:06:57,471
مهلا. هل سمعت عن مودافينيل؟

165
00:06:57,472 --> 00:06:58,806
همممم...

166
00:06:58,807 --> 00:07:00,471
المسرعات العصبية؟

167
00:07:00,472 --> 00:07:02,348
حسنا، تسير الأمور على هذا النحو.

168
00:07:02,349 --> 00:07:03,471
فقط أفضل.

169
00:07:03,472 --> 00:07:06,471
أفضل بكثير.

170
00:07:07,472 --> 00:07:10,472
- لا أعتقد ذلك...
- بريان...

171
00:07:12,472 --> 00:07:13,471
لا أعتقد أنك تفهم

172
00:07:13,472 --> 00:07:14,640
ما أقدمه لك هنا.

173
00:07:20,472 --> 00:07:22,472
بداية مسروقة.

174
00:07:24,472 --> 00:07:25,677
جيد.

175
00:07:25,797 --> 00:07:27,047
ماذا كان علي أن أخسر؟

176
00:07:27,167 --> 00:07:29,472
و...نحن... هنا.

177
00:07:30,472 --> 00:07:32,471
نعم قدمت

178
00:07:32,472 --> 00:07:34,471
نماذج ماجستير إدارة الأعمال الخاصة به.

179
00:07:34,472 --> 00:07:36,471
نعم والمقالات.

180
00:07:36,472 --> 00:07:38,471
واو نكتة جيدة، إيلي.

181
00:07:38,472 --> 00:07:39,471
إنه ذكي يا أمي.
إنه كذلك حقًا.

182
00:07:39,472 --> 00:07:41,471
إنه مجرد... تيدي.

183
00:07:41,472 --> 00:07:43,471
تمام؟
وأنا لا أعتقد ذلك

184
00:07:43,472 --> 00:07:44,471
أننا يجب أن ننخرط 
الآن...

185
00:07:44,472 --> 00:07:46,471
ثم حدث ما حدث.

186
00:07:46,472 --> 00:07:50,472
ضاقت عيني.

187
00:07:51,472 --> 00:07:54,181
عقلك معجزة

188
00:07:54,182 --> 00:07:55,472
لكنها ليست فعالة.

189
00:07:55,473 --> 00:07:58,471
هناك متاهة في 
الجزء الداخلي من كل رأس،

190
00:07:58,472 --> 00:08:01,348
متاهة من الاتصالات المفقودة

191
00:08:01,349 --> 00:08:03,471
وبإمكانيات هائلة.

192
00:08:03,472 --> 00:08:05,471
نماذج ماجستير إدارة الأعمال.
لأنه لن يفعل ذلك.

193
00:08:05,472 --> 00:08:07,471
لكن الآن، وفجأة، تمكنت من الوصول...

194
00:08:07,472 --> 00:08:08,471
لأنه تيدي.

195
00:08:08,472 --> 00:08:11,472
إلى كل خلية في الدماغ.

196
00:08:12,472 --> 00:08:14,472
هذا الرجل يبدو مألوفا، أليس كذلك؟

197
00:08:16,472 --> 00:08:17,471
من أنت؟

198
00:08:17,472 --> 00:08:18,471
أنت تعرف من هو.

199
00:08:18,472 --> 00:08:21,472
ويذكرك بعدة أشياء
مما تعتقد.

200
00:08:26,472 --> 00:08:29,471
كل تجربة ذلك
لقد عشته

201
00:08:29,472 --> 00:08:31,471
كل فكرة تتبادر إلى ذهنك

202
00:08:31,472 --> 00:08:33,471
ومن رحل بمجرد رحيلك
نحى الأسنان.

203
00:08:33,472 --> 00:08:35,471
كلهم هناك في متناول اليد.

204
00:08:35,472 --> 00:08:38,471
البنك يريد أن يعرف أين أنا
اكتشاف لمحاكمة محتملة.

205
00:08:38,472 --> 00:08:39,991
يجب أن يعرف عن الرجل

206
00:08:40,111 --> 00:08:43,472
الذي طرد بسبب
كان يبيع مخدرات الاغتصاب في الحرم الجامعي.

207
00:08:47,182 --> 00:08:48,806
هذا الرجل كان لديه 5 ممرضات 
في سنة.

208
00:08:48,807 --> 00:08:49,807
ما هي قصته؟

209
00:08:53,472 --> 00:08:55,181
2 أسابيع.

210
00:08:55,182 --> 00:08:57,471
قال لي أنني بحاجة
2 أسابيع.

211
00:08:57,472 --> 00:08:59,471
أعتقد أن الموجة أخذتني

212
00:08:59,472 --> 00:09:01,471
لأنني انتهيت في ساعتين.

213
00:09:01,472 --> 00:09:04,348
لذلك قرأت كل ملف هنا.

214
00:09:04,349 --> 00:09:06,471
ثم قمت بتصنيفهم إلى 5 
مستويات المخاطر المحتملة.

215
00:09:06,472 --> 00:09:07,471
لقد كانت بديهية نسبيًا.

216
00:09:07,472 --> 00:09:09,181
مستوى المخاطرة 1 ملون باللون الأخضر.

217
00:09:09,182 --> 00:09:10,471
هنا هم الموظفون الأكثر أمانا.

218
00:09:10,472 --> 00:09:11,471
المستوى الأحمر,

219
00:09:11,472 --> 00:09:14,471
محجوز حصريا ل
غير مرغوب فيهم.

220
00:09:14,472 --> 00:09:16,471
إنه أمر لا يصدق.

221
00:09:16,472 --> 00:09:17,471
شيء آخر:

222
00:09:17,472 --> 00:09:20,471
اترك تيدي.
أنت تستحق شيئا أفضل.

223
00:09:20,472 --> 00:09:22,471
لكنك تعلم ذلك بالفعل؛ 
ولهذا السبب لم تقبلي الخاتم.

224
00:09:22,472 --> 00:09:25,471
كنا معا لفترة طويلة.

225
00:09:25,472 --> 00:09:26,471
أنت خائف، وأنا أعلم.

226
00:09:26,472 --> 00:09:28,471
لكنك ستكون بخير.

227
00:09:28,472 --> 00:09:30,181
أنت على وشك أن تتم ترقيتك.

228
00:09:30,182 --> 00:09:32,471
نظام الايداع؟
سوف يتم شكرك على هذا.

229
00:09:32,472 --> 00:09:33,791
ثم ستصطدم بنائب الرئيس،

230
00:09:33,911 --> 00:09:34,772
ستبقى معه لمدة 6 أشهر.

231
00:09:34,892 --> 00:09:35,868
ثم سيكون البنك هو الذي 
سوف تدفع

232
00:09:35,988 --> 00:09:36,891
للقيام ماجستير في إدارة الأعمال.

233
00:09:37,011 --> 00:09:38,472
كيف تعرف أنني فكرت في ماجستير إدارة الأعمال؟

234
00:09:38,473 --> 00:09:40,471
أعلم أنك ملأت النماذج
لحبيبتك السابقة.

235
00:09:40,472 --> 00:09:42,471
لم أتحدث مع تيدي بعد.

236
00:09:42,472 --> 00:09:44,471
أنت أذكى من 
الجميع هنا.

237
00:09:44,472 --> 00:09:46,471
كيف لا تفكر في ماجستير إدارة الأعمال؟

238
00:09:46,472 --> 00:09:47,471
هل تريد أن تعرف شيئا آخر؟

239
00:09:47,472 --> 00:09:49,471
ليس لديهم أي امرأة في مجلس الإدارة.

240
00:09:49,472 --> 00:09:51,101
لم يكن لديهم قط.

241
00:09:51,221 --> 00:09:52,471
ولكن هذا سوف يتغير.

242
00:09:52,472 --> 00:09:54,471
يمكنك تشغيل هذا المكان.

243
00:09:54,472 --> 00:09:55,759
لكنني لست الرئيس التنفيذي.

244
00:09:55,879 --> 00:09:57,471
نعم، ولكن يمكن أن تكون.

245
00:09:57,472 --> 00:09:58,471
يمكنك الحصول على أي وظيفة تريدها،

246
00:09:58,472 --> 00:10:00,471
يمكنك الحصول على الرجل الذي سوف
فهم...

247
00:10:00,472 --> 00:10:01,471
أنت تستحق هذا.

248
00:10:01,472 --> 00:10:03,472
كل ما عليك فعله
هو أن تعرف كيف تسأل.

249
00:10:05,182 --> 00:10:07,471
يبدو أنك تفهمني.

250
00:10:07,472 --> 00:10:08,113
بالطبع أنا أفهمك.

251
00:10:08,233 --> 00:10:09,472
لقد قرأت ملفك للتو

252
00:10:12,472 --> 00:10:15,181
تذكرت كيف يبدو هذا.
كان العالم لي.

253
00:10:15,182 --> 00:10:17,472
يجب أن أقرر ماذا أفعل معها.

254
00:10:19,472 --> 00:10:21,349
يا!

255
00:10:21,974 --> 00:10:23,471
هل تمانع إذا حاولت أيضًا؟

256
00:10:23,472 --> 00:10:24,471
وسوف يستغرق بعض الوقت.

257
00:10:28,472 --> 00:10:30,471
علمني أبي درسًا أو اثنين
عندما كنت طفلا

258
00:10:30,472 --> 00:10:32,471
ولكن لأكون صادقًا معك،

259
00:10:32,472 --> 00:10:34,520
لم أفكر قط حتى.... الآن.

260
00:10:34,640 --> 00:10:37,057
نوّع نفسك.
لم تعد النقانق تُباع؛

261
00:10:37,177 --> 00:10:38,343
يبيع النقانق محلية الصنع.

262
00:10:38,463 --> 00:10:39,136
وبعد ذلك، الشيء التالي

263
00:10:43,472 --> 00:10:45,471
الكعك على الدوق.

264
00:10:45,472 --> 00:10:48,471
ولم يأخذ الخبراء في الاعتبار 
الفطيرة، لذلك لا يحدث ذلك.

265
00:10:48,472 --> 00:10:49,639
هل قرأت "نقطة حرجة"؟
هل تعلم عن الخبراء؟

266
00:10:55,472 --> 00:10:58,181
أنا أقول لك، قيصر. 
إذا قمت بذلك فسوف يأتون.

267
00:10:58,182 --> 00:10:59,471
كش ملك

268
00:10:59,472 --> 00:11:00,472
كش ملك

269
00:11:00,974 --> 00:11:02,472
كش ملك

270
00:11:04,472 --> 00:11:05,472
يجب أن نلعب من أجل المال.

271
00:11:11,472 --> 00:11:13,472
أنا أعتني

272
00:11:13,473 --> 00:11:16,471
أبي، انظر.

273
00:11:16,472 --> 00:11:18,471
جميل.

274
00:11:18,472 --> 00:11:21,471
كتب الأخ منذ أن كان في
الطب

275
00:11:21,472 --> 00:11:22,472
كانوا لا يزالون في المنزل مع والديهم.

276
00:11:22,473 --> 00:11:25,471
لا أحد يستطيع معرفة ذلك
ماذا يحدث مع والدي

277
00:11:25,472 --> 00:11:27,182
لماذا لا تحاول؟

278
00:11:29,472 --> 00:11:32,182
فجأة، عرفت بالضبط ما الذي أبحث عنه.

279
00:11:35,472 --> 00:11:36,973
هذا.

280
00:11:36,974 --> 00:11:40,471
صورة أجدادي
من شهر العسل.

281
00:11:40,472 --> 00:11:44,472
عينيها نفس عيون والدها.

282
00:12:00,472 --> 00:12:03,472
يتم إزالته من الأسرة.
إنه وراثي.

283
00:12:04,472 --> 00:12:05,806
هل سبق لك أن كنت جائعا؟

284
00:12:05,807 --> 00:12:08,471
نعم، هذا ما شعرت به 
فقط أسوأ.

285
00:12:08,472 --> 00:12:10,471
أسوأ بكثير.

286
00:12:10,472 --> 00:12:12,348
أوه، برايان، أنت تبدو فظيعًا.

287
00:12:12,349 --> 00:12:14,348
صباح الخير.

288
00:12:15,038 --> 00:12:15,951
أب.

289
00:12:18,472 --> 00:12:20,473
أعتقد أن لديك شيئا خاطئا
اتصل...

290
00:12:23,472 --> 00:12:24,472
داء ترسب الأصبغة الدموية.

291
00:12:24,473 --> 00:12:27,471
إنها سمة وراثية عائلية.

292
00:12:27,472 --> 00:12:29,471
الجدة هيلين كان لديها ذلك،
ابن عم سكوت كذلك.

293
00:12:29,472 --> 00:12:32,471
لديك الشكل الأكثر خطورة على الإطلاق
و...

294
00:12:32,472 --> 00:12:35,472
هذا لأنك لا تستطيع ذلك 
معالجة الحديد ...

295
00:12:35,473 --> 00:12:37,471
حسنًا، توقف!
توقف!

296
00:12:37,472 --> 00:12:39,471
لقد قضيت ليلة على الأرض

297
00:12:39,472 --> 00:12:41,348
وفجأة أصبحت طبيباً يا براين؟

298
00:12:41,349 --> 00:12:42,806
أبي، استمع لي للحظة، 
هل تريد

299
00:12:42,807 --> 00:12:45,471
الآن، الحقيقة التي ورثتها
هذا الشكل من داء ترسب الأصبغة الدموية

300
00:12:45,472 --> 00:12:48,181
هي واحدة من الأكثر شيوعا
التشخيصات الخاطئة الموجودة.

301
00:12:48,182 --> 00:12:49,471
الأطباء يخطئون لأن...

302
00:12:49,472 --> 00:12:52,471
لقد فهمت أشياء أخرى كثيرة بشكل خاطئ.

303
00:12:52,472 --> 00:12:53,471
وإذا لم يتمكنوا من اكتشاف ذلك،
كيف يمكن لك

304
00:12:53,472 --> 00:12:54,472
إنها قصة طويلة.

305
00:12:54,473 --> 00:12:57,806
ولكن هناك اختبار ذلك 
أستطيع أن أفعل ذلك

306
00:12:57,807 --> 00:13:00,471
ويسمى اختبار 
مما تسبب في التشبع (؟).

307
00:13:00,472 --> 00:13:03,471
و أم ...

308
00:13:03,472 --> 00:13:06,471
أعتقد أن عليك القيام بذلك.

309
00:13:06,472 --> 00:13:07,974
اليوم.

310
00:13:11,472 --> 00:13:13,181
وصلتك رسالة.

311
00:13:13,182 --> 00:13:15,471
بريان، أنا لا أعرف كيف عرفت،

312
00:13:15,472 --> 00:13:17,181
لكنك كنت على حق.

313
00:13:17,182 --> 00:13:19,471
والدك يعاني من داء ترسب الأصبغة الدموية.

314
00:13:19,472 --> 00:13:20,471
لكن الطبيب يركز

315
00:13:20,472 --> 00:13:24,181
على الكبد الآن.

316
00:13:24,182 --> 00:13:25,471
ويقولون أنه يحتاج إليها 
من عملية زرع.

317
00:13:25,472 --> 00:13:29,471
لكنني لا أعرف إذا كان بإمكاني الحصول عليه
جهاز في الوقت المناسب.

318
00:13:29,472 --> 00:13:32,181
اتصل بي

319
00:13:32,182 --> 00:13:34,471
وأخيراً، تلك الحبة
جعلني أتغلب

320
00:13:34,472 --> 00:13:36,471
مشكلة لم أتمكن من حلها
بنفسي

321
00:13:36,472 --> 00:13:38,471
وألقى بي أمام مشكلة أخرى.

322
00:13:38,472 --> 00:13:40,639
للعثور على الكبد؟

323
00:13:40,640 --> 00:13:42,349
كيف أفعل هذا؟

324
00:13:43,472 --> 00:13:44,974
كنت بحاجة إلى حبة أخرى.

325
00:13:52,974 --> 00:13:55,471
مرحبًا؟

326
00:13:55,472 --> 00:13:56,974
ايلي؟

327
00:14:03,472 --> 00:14:04,472
يا الله...

328
00:14:09,472 --> 00:14:10,472
يا إلهي...

329
00:14:13,974 --> 00:14:15,471
لا بد لي من الاتصال بالشرطة.

330
00:14:15,472 --> 00:14:16,471
انتظر...

331
00:14:16,472 --> 00:14:17,471
إذا ساعدت والدي،

332
00:14:17,472 --> 00:14:18,974
من الأفضل أن أبحث عن تلك الحبوب.

333
00:14:27,974 --> 00:14:29,472
يا إلهي.

334
00:14:31,182 --> 00:14:32,472
مقطع المال المفقود،
كان المكان مدمرا

335
00:14:32,473 --> 00:14:33,472
ولكن أي شخص قد فعل ذلك

336
00:14:33,473 --> 00:14:36,471
لم يكن يعرف إيلي بشكل أفضل
مثلي

337
00:14:36,472 --> 00:14:37,639
كان لديه دائما احتياطي

338
00:14:37,640 --> 00:14:39,472
لصقها على داخل الغيتار.

339
00:14:48,472 --> 00:14:50,181
افتح يا إيلي!
يفتح!

340
00:14:50,182 --> 00:14:51,471
نحن بحاجة للحديث

341
00:14:51,472 --> 00:14:52,472
ومن يأتي إلى ذلك الباب

342
00:14:52,473 --> 00:14:55,806
أنا متأكد تمامًا مثل براين فينش
لا يمكن التعامل معها

343
00:14:55,807 --> 00:14:57,806
ليس بدون مساعدة.

344
00:14:57,807 --> 00:14:59,471
حر!

345
00:14:59,472 --> 00:15:02,472
هاتف ايلي,
لقد سقطت للتو في يدي.

346
00:15:09,974 --> 00:15:12,471
لا يبدو أن هناك طريقة 
اهرب من هنا.

347
00:15:12,472 --> 00:15:14,181
ولكن إذا عرفت فجأة

348
00:15:14,182 --> 00:15:16,471
ما مقدار القوة التي لديك في يديك؟

349
00:15:16,472 --> 00:15:18,471
أعني بالضبط

350
00:15:18,472 --> 00:15:20,472
كم من الوقت تحتاج العضلات لإسقاطك.

351
00:15:20,473 --> 00:15:22,471
يا!

352
00:15:22,472 --> 00:15:24,403
مكتب التحقيقات الفدرالي!

353
00:16:14,974 --> 00:16:18,471
3 طرق، 3 طرق محتملة.

354
00:16:18,472 --> 00:16:21,181
من المغري اصطحابها في جولة حول الحديقة

355
00:16:21,182 --> 00:16:22,471
حتى أدرك أن العمدة قد تضاعف 
عدد الحراس

356
00:16:22,472 --> 00:16:24,472
في دورية في ميدان الاتحاد.

357
00:16:27,472 --> 00:16:30,472
يمكنني تجربة الأساس
عبر الطريق...

358
00:16:31,807 --> 00:16:33,471
ولكن دعونا لا نجبرها إلى هذا الحد.

359
00:16:33,472 --> 00:16:35,793
في مترو الانفاق.

360
00:16:35,913 --> 00:16:37,612
.لا تتحرك ارفعوا أيديكم!

361
00:16:48,472 --> 00:16:49,806
يا!

362
00:16:49,807 --> 00:16:52,471
فكرة سيئة؟
بالطبع.

363
00:16:52,472 --> 00:16:56,471
ولكن إذا كنت تستطيع أن تتذكر
كل فيلم وثائقي رأيته على الإطلاق؟

364
00:16:56,472 --> 00:16:57,973
كل ساعة دراسية؟

365
00:16:57,974 --> 00:16:59,471
هل يمكنك حساب

366
00:16:59,472 --> 00:17:01,181
هل يمكن أن تحسب بالضبط

367
00:17:01,182 --> 00:17:02,639
أين سيتوقف القطار؟

368
00:17:02,640 --> 00:17:06,973
إذا كنت مقتنعا بأن ميكانيكي
سوف أراك

369
00:17:06,974 --> 00:17:10,471
أعتقد أنك ستكون قريبًا جدًا.

370
00:17:10,472 --> 00:17:12,472
سلامة 90%.

371
00:17:14,472 --> 00:17:16,472
ربما 80%.

372
00:17:23,182 --> 00:17:27,181
وإذا كنت تتذكر ذلك هناك
هناك السكك الحديدية المهجورة

373
00:17:27,182 --> 00:17:29,471
بالقرب من المنصة L في Union Square،

374
00:17:29,472 --> 00:17:33,471
ثم أغبى الفذ
فعلت من أي وقت مضى...

375
00:17:33,472 --> 00:17:36,471
يمكن أن يتحول إلى...

376
00:17:36,472 --> 00:17:39,472
أذكى لحظة في حياتك.

377
00:17:54,472 --> 00:17:56,348
اسمه بريان فينش.

378
00:17:56,349 --> 00:17:57,471
لقد قمت بتحليل كاميرات مترو الانفاق

379
00:17:57,472 --> 00:17:59,471
من خلال برنامج التعرف على الوجه.

380
00:17:59,472 --> 00:18:00,806
لديه ملف تعريف لا أحد.

381
00:18:00,807 --> 00:18:04,471
وهنا هرب من 6 عملاء
منا.

382
00:18:04,472 --> 00:18:05,471
رأيته يقفز أمام القطار
من منصة L

383
00:18:05,472 --> 00:18:07,471
وتحدى الموت عمليا.

384
00:18:07,472 --> 00:18:09,471
هل تريد التأكيد على شيء ما؟

385
00:18:09,472 --> 00:18:11,262
كان يعلم أن القطار سيتوقف.

386
00:18:11,382 --> 00:18:14,471
لماذا طلبت إيلي ويتفورد
للتحقيق؟

387
00:18:14,472 --> 00:18:16,472
ماذا كنت تتمنى أن تجد فيه 
شقته؟

388
00:18:18,472 --> 00:18:21,472
هناك تفسير لماذا
رأيت اليوم

389
00:18:23,472 --> 00:18:25,471
والذي يضع فينش على أنه
المشتبه به الرئيسي.

390
00:18:25,472 --> 00:18:28,471
وفي عام 2011، ألقت إدارة مكافحة المخدرات القبض على تاجر

391
00:18:28,472 --> 00:18:32,471
الذي باع مركبًا عصبيًا
يسمى NZT-48.

392
00:18:32,472 --> 00:18:34,342
لا نعرف من أين يأتي.

393
00:18:34,462 --> 00:18:37,008
لكنه يؤثر على أجزاء كثيرة من الدماغ.

394
00:18:37,128 --> 00:18:40,127
التحسينات الحسية مثل 
أنت لم تر ذلك من قبل.

395
00:18:40,128 --> 00:18:42,127
أعني أنني قمت بتصوير المادة فيها
المختبر الذي يمكن أن يغيرك

396
00:18:42,128 --> 00:18:44,127
فكرة المستحيل.

397
00:18:44,128 --> 00:18:46,004
المختبر؟

398
00:18:46,005 --> 00:18:47,127
أنت مليء بالموارد ريبيكا.

399
00:18:47,128 --> 00:18:51,079
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تتخيل
 العديد من التطبيقات لNZT.

400
00:18:51,199 --> 00:18:52,697
وكان جميع المتورطين إما من 
وكالة المخابرات المركزية أو مكتب التحقيقات الفيدرالي.

401
00:18:52,698 --> 00:18:55,696
كانوا جميعا من المتطوعين.

402
00:18:55,697 --> 00:18:57,696
لقد عكسنا العملية التكنولوجية.

403
00:18:57,697 --> 00:19:01,696
تم التقاط الصور على اليمين بعد ذلك
سنة من النشاط.

404
00:19:01,697 --> 00:19:03,696
الله

405
00:19:03,697 --> 00:19:06,696
تم إلغاء المشروع بعد
أول 2 حالة وفاة.

406
00:19:06,697 --> 00:19:07,696
وفقط...

407
00:19:07,697 --> 00:19:09,696
هل أغلقوا العمل؟

408
00:19:09,697 --> 00:19:12,696
لا نعرف كيف يتم توصيله
بريان فينش مع NZT.

409
00:19:12,697 --> 00:19:16,696
لكن الكثير من الناس مهتمون
من هذا.

410
00:19:16,697 --> 00:19:18,696
لديك كل الموارد التي تحتاجها
تحتاج

411
00:19:18,697 --> 00:19:20,696
ابحث عنه.

412
00:19:20,697 --> 00:19:22,696
هل أنا فقط أم أن الجميع تغير؟

413
00:19:22,697 --> 00:19:24,198
لا يمكننا أن نفكر بهذه الطريقة.

414
00:19:24,199 --> 00:19:25,696
إنها قضية الهارب 
دعونا نغلقه.

415
00:19:25,697 --> 00:19:27,198
سأذهب إلى والدي فينش.

416
00:19:27,199 --> 00:19:28,696
يمكنك التحدث مع الآخرين
مكاتب؟

417
00:19:28,697 --> 00:19:30,696
نعم. يا.

418
00:19:30,697 --> 00:19:33,198
على رصيف مترو الأنفاق،
عندما هددته بالمسدس

419
00:19:33,199 --> 00:19:35,199
اللقطة كانت واضحة
لماذا لم تطلق النار؟

420
00:19:40,697 --> 00:19:42,696
كنت خائفة على المسافرين.

421
00:19:42,697 --> 00:19:44,697
لاحتمال الإرتداد من النفق 
من الخرسانة.

422
00:19:47,697 --> 00:19:49,696
عليك أن تهتم بهذا على حسابك
الخاصة، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

423
00:19:49,697 --> 00:19:51,573
يعتقدون أنك قتلت إيلي.

424
00:19:51,574 --> 00:19:53,696
لكنك تعرف ذلك بالفعل
لهذا السبب لديك هاتف إيلي.

425
00:19:53,697 --> 00:19:55,696
بمجرد فتحه، سيقوم نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) بذلك
يرسل إشارة إلى المركزي

426
00:19:55,697 --> 00:19:57,697
في حوالي 40 ثانية.
لذلك فهو يعمل بسرعة.

427
00:20:05,697 --> 00:20:07,696
(إيلاي)، جهات الاتصال الخاصة بي نفدت منها الحبوب.

428
00:20:07,697 --> 00:20:08,696
عزيزتي...لا أستطيع الشراء في أي مكان.

429
00:20:08,697 --> 00:20:10,696
علينا أن نواصل البحث.

430
00:20:10,697 --> 00:20:12,696
علينا أن نقاوم مع 
الحزمة من السيد.

431
00:20:12,697 --> 00:20:14,696
السيد - وهذا يعني مانشستر ريد.

432
00:20:14,697 --> 00:20:17,696
هناك شخصان آخران من البنك
الذين يستخدمون NZT.

433
00:20:17,697 --> 00:20:19,696
زاد دخل إيلي 10 مرات

434
00:20:19,697 --> 00:20:21,696
بعد تناول حبوب منع الحمل.

435
00:20:21,697 --> 00:20:23,696
وكذلك يفعل هذا الرجل،
جاي وينستون.

436
00:20:23,697 --> 00:20:27,406
أو هذا
آدم هانيكوت.

437
00:20:27,407 --> 00:20:29,406
آدم هانيكوت.

438
00:20:29,407 --> 00:20:31,406
جاي وينستون.

439
00:20:31,407 --> 00:20:33,696
هؤلاء هم الأشخاص الذين يتناولون NZT.

440
00:20:33,697 --> 00:20:36,696
سجل ونستون فندقًا في سوهو
كمقر إقامته.

441
00:20:36,697 --> 00:20:38,696
يعيش في شقة.

442
00:20:38,697 --> 00:20:39,696
إنه على بعد حوالي 2 ميل من هنا

443
00:20:39,697 --> 00:20:41,697
اذهب إلى هناك أولاً.

444
00:20:42,697 --> 00:20:44,696
بريان؟

445
00:20:44,697 --> 00:20:47,696
هل أنت متأكد أنك تتحدث؟ 
من ابننا؟

446
00:20:47,697 --> 00:20:50,696
الخيار الأكثر أمانا بالنسبة له
هو الاستسلام.

447
00:20:50,697 --> 00:20:54,696
إذا اتصل، من فضلك اتصل به
قل هذا

448
00:20:54,697 --> 00:20:56,696
أنا آسف. لا أفهم.

449
00:20:56,697 --> 00:20:59,220
كان صديقًا لإيلي.

450
00:21:00,240 --> 00:21:01,697
براين لن يقتله

451
00:21:04,905 --> 00:21:06,393
ربما ليس براين الذي تعرفه.

452
00:21:06,513 --> 00:21:08,697
ولكن...إذا تم استخدامه،

453
00:21:08,698 --> 00:21:10,696
ثم لم يعد هو نفسه
الشخص.

454
00:21:10,697 --> 00:21:13,332
اه، العميل هاريس، اسمح لي
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

455
00:21:13,452 --> 00:21:14,603
هل لديك أطفال

456
00:21:15,333 --> 00:21:15,696
لا.

457
00:21:16,137 --> 00:21:17,441
حسنا، ثم سيكون لديك وقتا عصيبا

458
00:21:17,561 --> 00:21:19,696
لفهم

459
00:21:19,697 --> 00:21:21,696
براين ضائع في العالم

460
00:21:21,697 --> 00:21:24,696
وأعتقد أنه تناول بعض المخدرات.

461
00:21:24,697 --> 00:21:26,807
ولكنك مخطئ بشأن واحد 
الشيء الوحيد.

462
00:21:27,697 --> 00:21:29,697
ابننا ليس مجرماً.

463
00:21:34,647 --> 00:21:36,646
أحدثت الأخبار أهمية كبيرة حول المشهد
إلى معطفي الجلدي،

464
00:21:36,647 --> 00:21:39,646
لذلك أخذت معطفًا ووشاحًا 
من خزانة الملابس.

465
00:21:39,647 --> 00:21:41,646
آسف لأخذ معطفك،
تانر إيفانز,

466
00:21:41,647 --> 00:21:45,646
ولكن لنكن صادقين، لديك شخصية
من بامبالو.

467
00:21:45,647 --> 00:21:47,647
الآن لا بد لي من الوصول إلى الشقة
لجاي وينستون.

468
00:21:49,976 --> 00:21:52,646
حاولت كسر يالا من قبل.

469
00:21:54,647 --> 00:21:55,646
لقد كان الوضع مختلفا.

470
00:21:55,647 --> 00:21:57,646
القوة قليلا أثناء القيام بذلك.

471
00:21:57,647 --> 00:22:00,646
الآن، يتم استخدام السلك لدفع الإبر.

472
00:22:00,647 --> 00:22:03,646
يتم إدخال سلك في يالا
بطريقة معينة

473
00:22:03,647 --> 00:22:05,646
لدفع الإبر لأعلى

474
00:22:05,647 --> 00:22:07,647
وفتح يالا.

475
00:22:13,647 --> 00:22:15,646
ثلاثة أشخاص من مانشستر ريد
أنا آخذ الحبوب

476
00:22:15,647 --> 00:22:18,646
واثنين منهم ماتوا 
أقل من 18 ساعة؟

477
00:22:18,647 --> 00:22:19,814
هذه ليست حالات انتحار.

478
00:22:19,815 --> 00:22:22,647
شخص ما يقتل هؤلاء الناس
لـ NZT.

479
00:22:23,982 --> 00:22:26,646
عملت الحبة الأولى 
لمدة 12 ساعة.

480
00:22:26,647 --> 00:22:29,647
لا يزال لدي الوقت لصنع واحدة
تحرك حتى تفقد تأثيرها.

481
00:22:49,647 --> 00:22:52,138
هل فقدت

482
00:22:52,258 --> 00:22:53,646
أنت لم تسمعني عندما دخلت

483
00:22:53,647 --> 00:22:56,647
انها ليست هناك.

484
00:22:58,647 --> 00:22:59,891
ماذا تريد

485
00:23:00,011 --> 00:23:01,646
لا أستطيع أن أخبرك من قتل إيلي بعد.

486
00:23:01,647 --> 00:23:03,254
ولكن أستطيع أن أقول لك الكثير.

487
00:23:03,374 --> 00:23:05,646
أنت عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي. 
يمكنك الذهاب إلى أماكن لا أستطيع.

488
00:23:05,766 --> 00:23:07,646
لديك الموارد، وأنا لا.

489
00:23:07,647 --> 00:23:10,524
سوف نكتشف من فعل هذا.

490
00:23:17,372 --> 00:23:18,505
إذا أعطيتني السلاح الآن

491
00:23:18,625 --> 00:23:19,619
أعتقد أنني لن أطلق النار عليك.

492
00:23:19,739 --> 00:23:22,066
هناك أشخاص آخرون في مانشستر ريد
الذين يستخدمون NZT.

493
00:23:22,186 --> 00:23:24,646
واحد منهم هو جاي وينستون.

494
00:23:24,647 --> 00:23:27,646
وهو الآن ميت في الشقة 
فندق في سوهو.

495
00:23:27,647 --> 00:23:29,646
تم الترتيب للظهور بمظهر الانتحار،

496
00:23:29,647 --> 00:23:31,646
ولكن أعتقد أن نفس الشخص
كما قتل إيلي.

497
00:23:31,647 --> 00:23:34,149
إذا كان وينستون لديه الدواء، فهذا كل شيء 
أعطى سببا لقتله.

498
00:23:34,269 --> 00:23:37,109
لقد أعطاني سببًا للمجيء إلى هنا وإخبارك
أقول لك

499
00:23:37,229 --> 00:23:38,406
شخص ما يقتل الناس

500
00:23:38,526 --> 00:23:40,580
الذين يستخدمون NZT في مانشستر ريد.

501
00:23:42,269 --> 00:23:44,268
هذا هو كمبيوتر جاي وينستون.

502
00:23:44,269 --> 00:23:46,436
لديه بعض رسائل البريد الإلكتروني من شخص ما
مع اسم المستخدم

503
00:23:46,437 --> 00:23:48,436
"Hapaboy"... غير موجود في أي مكان
لا شيء ليقوله

504
00:23:48,437 --> 00:23:50,436
ما هو الاسم الحقيقي ل"هابابوي"؟
لكنه عمل مع جاي.

505
00:23:50,437 --> 00:23:53,268
يعمل في أحد البنوك الكبرى
ولكن ما زلت لا أعرف أي واحد.

506
00:23:53,269 --> 00:23:55,603
إنه يعلم أن جاي كان يأخذ شيئًا ليخرج
في المقدمة.

507
00:23:55,604 --> 00:23:56,603
يريد ذلك أيضا.

508
00:23:56,604 --> 00:23:58,268
قصتك لديها العديد من الهروب

509
00:23:58,269 --> 00:24:01,268
لرفع قضية.

510
00:24:01,269 --> 00:24:03,268
المستهلكون يقولون الكثير من الأكاذيب.

511
00:24:03,269 --> 00:24:06,268
ماذا عنك

512
00:24:07,269 --> 00:24:09,978
شيء بداخلك يعلم أنني على حق.

513
00:24:09,979 --> 00:24:12,269
لهذا السبب لم تطلق النار علي
في مترو الانفاق.

514
00:24:16,146 --> 00:24:19,771
أوه! وخسرت شخص
الذي كان لديه الإدمان.

515
00:24:21,771 --> 00:24:23,268
ليلة السلاح.
كيفية إيقاف الوقت.

516
00:24:23,269 --> 00:24:25,146
هذه هي الذكريات 
المدمنين.

517
00:24:26,269 --> 00:24:27,268
هل كانت والدتك

518
00:24:27,269 --> 00:24:29,268
توقف.

519
00:24:29,269 --> 00:24:31,269
بصراحة، الآن.

520
00:24:33,269 --> 00:24:35,268
لا، انتظر...

521
00:24:35,269 --> 00:24:39,268
هذه هي أحدث صورة 
مع والدك

522
00:24:39,269 --> 00:24:41,770
عمرها لا يقل عن 10 سنوات.

523
00:24:41,771 --> 00:24:45,269
تعتقد أنك تثير إعجابي
هل تتجول في حياتي؟

524
00:24:45,270 --> 00:24:48,603
أنت لست ذكيا
أنت مخدر

525
00:24:48,604 --> 00:24:49,498
لكنني لا أكذب.

526
00:24:49,618 --> 00:24:50,338
يبتعد.

527
00:24:55,771 --> 00:24:58,269
لن آخذ بندقيتك.

528
00:24:59,269 --> 00:25:01,269
أعلم أنه سيكون لديك مشاكل 
بسبب هذا.

529
00:25:09,559 --> 00:25:11,558
ماذا يفعل أبي

530
00:25:11,559 --> 00:25:14,559
لن تعرف الكثير إذا لم تكن كذلك
تحدثت مع والدي.

531
00:25:14,560 --> 00:25:18,060
يبدو مريضا حقا.

532
00:25:18,061 --> 00:25:19,559
قضيت الليل في فندق

533
00:25:19,560 --> 00:25:21,558
الذي تم إغلاقه للتجديد.

534
00:25:21,559 --> 00:25:24,558
كانت المعدة تفشل مرة واحدة 
كان تأثير حبوب منع الحمل يمر.

535
00:25:24,559 --> 00:25:26,558
لقد أخبرت مكتب التحقيقات الفيدرالي بكل شيء...

536
00:25:26,559 --> 00:25:29,558
أقل اسم الثالث
الأشخاص الذين يتناولون دواء NZT...

537
00:25:29,559 --> 00:25:31,558
آدم هانيكوت.

538
00:25:31,559 --> 00:25:33,559
إذا كان لا يزال على قيد الحياة، 
لديه حبوب

539
00:25:37,559 --> 00:25:38,558
مهلا.

540
00:25:38,559 --> 00:25:40,558
"هابا..." هي لغة هاواي

541
00:25:40,559 --> 00:25:42,558
شيء له علاقة بالتراث
مختلط.

542
00:25:42,559 --> 00:25:43,558
يمكنك مساعدتي في الموارد البشرية

543
00:25:43,559 --> 00:25:44,955
من وول ستريت؟

544
00:25:45,075 --> 00:25:47,435
معرفة ما إذا كان هناك تاجر مع
الماضي هاواي؟

545
00:25:47,436 --> 00:25:48,558
عمر شخص ما ايلي.

546
00:25:48,559 --> 00:25:50,558
تحقق من قصة فينش؟

547
00:25:50,559 --> 00:25:52,141
اقتحام شقتك,

548
00:25:52,261 --> 00:25:53,803
يهددك بمسدس.

549
00:25:53,923 --> 00:25:55,558
ما زلت لا أفهم لماذا.

550
00:25:55,559 --> 00:25:56,725
لقد خاطر كثيرًا.

551
00:25:56,845 --> 00:25:58,558
وبالإضافة إلى ذلك، قدم لي براين المعلومات
جيد،

552
00:25:58,559 --> 00:26:00,060
وترك السلاح وراءه.

553
00:26:00,061 --> 00:26:01,558
هل سيفعل ذلك شخص مذنب؟

554
00:26:01,559 --> 00:26:02,558
"براين"؟

555
00:26:02,559 --> 00:26:04,558
فينش، من فضلك.

556
00:26:04,559 --> 00:26:06,558
يا.

557
00:26:06,559 --> 00:26:08,558
أفعل ذلك

558
00:26:08,559 --> 00:26:09,559
شكرا لك

559
00:26:18,269 --> 00:26:19,559
- أوه!
- لا، انظر! انتظر! انتظر! انتظر!

560
00:26:19,559 --> 00:26:20,558
انتظر، هل تعرف من أنا؟

561
00:26:20,559 --> 00:26:21,599
أنا لم أقتل إيلي.

562
00:26:21,719 --> 00:26:23,558
أنا لم أقتل جاي أيضاً

563
00:26:23,559 --> 00:26:25,558
جئت من أجل الحبوب
بواسطة NZT.

564
00:26:25,559 --> 00:26:28,559
- لا، اخرج من هنا يا رجل.
- أردت سرقتهم.

565
00:26:28,559 --> 00:26:29,558
أردت سرقتهم.

566
00:26:29,559 --> 00:26:31,558
تمام؟ ولكن فقط لإثبات 
من قتل ايلي

567
00:26:31,559 --> 00:26:33,558
ولمساعدة والدي، حسناً؟

568
00:26:33,559 --> 00:26:36,558
يستمع. أنا لست كما يقولون على شاشة التلفزيون.

569
00:26:36,559 --> 00:26:39,558
أنا لست شخصا سيئا.

570
00:26:39,559 --> 00:26:40,558
لكني بحاجة للمساعدة.

571
00:26:40,559 --> 00:26:42,559
تمام؟

572
00:26:44,559 --> 00:26:45,726
يا الله...

573
00:26:45,727 --> 00:26:48,558
أنا أصدقك

574
00:26:48,559 --> 00:26:50,559
أنا أصدقك.

575
00:26:53,559 --> 00:26:55,558
يا إلهي.

576
00:26:55,559 --> 00:26:59,558
تحدث إيلي دائمًا عنك.

577
00:26:59,559 --> 00:27:01,558
لقد كان غيورًا منك.

578
00:27:01,559 --> 00:27:03,435
استسلم.

579
00:27:03,436 --> 00:27:04,559
أنت لم تستسلم أبدا.

580
00:27:06,559 --> 00:27:08,558
أستطيع مساعدتك.

581
00:27:08,559 --> 00:27:09,894
سأعطيك حبة.

582
00:27:16,559 --> 00:27:19,893
آلام في المعدة؟

583
00:27:19,894 --> 00:27:21,558
انها ليست مشكلة كبيرة.

584
00:27:21,559 --> 00:27:24,558
لكنها جعلتني أشعر بالفضول.

585
00:27:24,559 --> 00:27:26,558
كانت شقة آدم نظيفة.

586
00:27:26,559 --> 00:27:28,558
أقصد الصيدلة.

587
00:27:28,559 --> 00:27:30,558
كل شيء كان متماثلا.

588
00:27:30,559 --> 00:27:33,558
كل شيء تقريبا.

589
00:27:33,559 --> 00:27:36,060
ربما كان النبات الموجود على اليمين

590
00:27:36,061 --> 00:27:37,559
5 سم أعلى
من الآخر.

591
00:28:46,559 --> 00:28:49,558
لقد نفدت منك NZT.

592
00:28:49,559 --> 00:28:50,893
واعتنيت بإيلي وجاي.

593
00:28:50,894 --> 00:28:52,558
لقد تناولت حبوبهم.

594
00:28:52,559 --> 00:28:54,558
نعم، كنت أفكر في الإفلات من العقاب.

595
00:28:54,559 --> 00:28:56,060
صديقك ايلي 
لقد كان ثعبانًا.

596
00:28:56,061 --> 00:28:57,726
لقد أثر على السوق باستخدام 
معلوماتي

597
00:28:57,727 --> 00:29:00,558
لذا فإن المكافأة الأكبر….
مقطع المال ذاك...

598
00:29:00,559 --> 00:29:01,558
لقد كانوا لي.

599
00:29:01,559 --> 00:29:02,558
لقد كان رجلاً صالحًا.

600
00:29:02,559 --> 00:29:04,558
وأنت قتلته.

601
00:29:04,559 --> 00:29:06,268
وتذهب إلى السجن.

602
00:29:06,269 --> 00:29:07,558
هل تريد الذهاب إلى الشرطة؟

603
00:29:07,559 --> 00:29:10,558
مهلا، لماذا لا نتصل بهم الآن؟

604
00:29:10,559 --> 00:29:14,268
أعني أنني لا أستطيع الانتظار لإخبارهم
كيف أطلقت النار على الهارب

605
00:29:14,269 --> 00:29:17,061
الذي جاء للبحث عن بعض المخدرات
اسمه NZT.

606
00:29:19,221 --> 00:29:20,326
وأنا لست كذلك يا براين على أية حال

607
00:29:20,446 --> 00:29:22,445
غبي جدا للحفاظ عليهم
حيث أعيش

608
00:29:22,446 --> 00:29:23,942
وإليك كيف أرى ذلك:

609
00:29:24,062 --> 00:29:26,061
ربما ستفقد الوعي بعد أن أحظى بك 
رصاصة في الساق.

610
00:29:26,062 --> 00:29:27,061
ربما سيتم القبض عليك.

611
00:29:27,062 --> 00:29:30,061
أو ربما سأجدك

612
00:29:30,062 --> 00:29:31,564
قبل أي شرطي.

613
00:29:33,062 --> 00:29:35,771
فليكن الأمر كما هو...

614
00:29:35,772 --> 00:29:37,772
يناسبني.

615
00:29:55,062 --> 00:29:57,062
- مرحبًا؟
- ماذا تعتقد؟

616
00:29:57,062 --> 00:29:59,061
لقد كنت مخطئا بشأن هابابوي.

617
00:29:59,062 --> 00:30:01,942
- بريان؟
- مهلا...

618
00:30:02,062 --> 00:30:03,062
هل هو فينش؟

619
00:30:03,063 --> 00:30:06,061
أم...أعلم.

620
00:30:06,062 --> 00:30:08,640
اسمه الحقيقي هو أندرو بن.

621
00:30:08,760 --> 00:30:10,061
كان في إجازة في هودوراس
في الاسبوعين الماضيين.

622
00:30:10,062 --> 00:30:14,380
اسم المجرم هو
آدم هانيكوت.

623
00:30:14,500 --> 00:30:17,156
ولا أستطيع إثبات ذلك بعد

624
00:30:17,276 --> 00:30:18,343
لكنه فعل بعض الأشياء

625
00:30:18,463 --> 00:30:20,942
و... أطلق النار علي.

626
00:30:21,970 --> 00:30:23,183
- كيف؟
- نعم.

627
00:30:23,303 --> 00:30:24,355
هل أنت في المستشفى؟

628
00:30:24,475 --> 00:30:25,823
لا، أنا...أنا...

629
00:30:25,943 --> 00:30:27,326
لكنهم دربوك، أليس كذلك؟

630
00:30:27,446 --> 00:30:29,399
ضمادات الجروح بالرصاص؟
وهذا هو، في حالة واحدة

631
00:30:29,519 --> 00:30:31,519
- عاجل أو شيء من هذا القبيل؟
- قالوا لنا

632
00:30:31,519 --> 00:30:34,730
- دعنا نصل إلى المستشفى.
- نعم جيد.

633
00:30:34,850 --> 00:30:37,352
- لا أستطيع أن أفعل ذلك، لذلك...
- تريد مني أن أرشدك لتعتني بنفسك

634
00:30:37,352 --> 00:30:40,350
جرح رصاصة؟ لماذا بحق الجحيم 
هل تتوقع مني أن أفعل ذلك؟

635
00:30:40,351 --> 00:30:41,685
لأنني بريء.

636
00:30:41,686 --> 00:30:43,685
أين الرصاصة

637
00:30:43,686 --> 00:30:45,350
هل ما زال في ساقك؟

638
00:30:45,351 --> 00:30:47,755
لا أعرف. أعتقد أنه لمسني للتو.

639
00:30:47,875 --> 00:30:50,164
الدم أحمر أو 
داكنة اللون؟

640
00:30:50,165 --> 00:30:52,165
- مغلق، على ما أعتقد.
- هذا جيد، هذا جيد.

641
00:30:52,165 --> 00:30:53,164
وهذا يعني أنه لم يضرب أي شريان.

642
00:30:53,165 --> 00:30:56,165
- همم...
- سنضمد الجرح.

643
00:30:56,165 --> 00:30:58,972
يمكن أن يكون قطعة من السراويل في الداخل،
والتي يمكن أن تصاب بالعدوى.

644
00:30:59,092 --> 00:31:01,092
- تمام.
- هل لديك سكين؟

645
00:31:01,092 --> 00:31:03,091
هل لديك ملقط أو شيء من هذا القبيل؟

646
00:31:03,092 --> 00:31:04,427
اه...

647
00:31:06,092 --> 00:31:06,981
ملاقط؟

648
00:31:07,101 --> 00:31:08,765
نعم.

649
00:31:08,766 --> 00:31:10,253
نعم. لقد...

650
00:31:10,373 --> 00:31:11,766
كيف يمكنني استخدام هذا؟

651
00:31:11,767 --> 00:31:13,765
لأنني لا أستطيع الشخير 
في ساقه الخاصة.

652
00:31:13,766 --> 00:31:14,762
نعم يمكنك ذلك.

653
00:31:14,882 --> 00:31:16,881
فكر في شيء آخر
وافعل ذلك.

654
00:31:16,882 --> 00:31:17,881
طيب كيف؟

655
00:31:17,882 --> 00:31:20,881
كيف يمكنني التفكير في أي شيء آخر؟

656
00:31:20,882 --> 00:31:22,881
أم...

657
00:31:22,882 --> 00:31:23,881
تحب كريمة البيض، أليس كذلك؟

658
00:31:23,882 --> 00:31:27,758
إسحاق من فورست هيلز؟

659
00:31:27,759 --> 00:31:29,881
نعم. كيف تعرف ذلك؟

660
00:31:29,882 --> 00:31:32,881
رأيت صورة لك في المنزل.

661
00:31:32,882 --> 00:31:34,881
مهلا...

662
00:31:34,882 --> 00:31:36,881
هل تعلم شيئاً...اه...

663
00:31:36,882 --> 00:31:38,881
والدتي...

664
00:31:38,882 --> 00:31:41,758
كان يريد دائمًا أن يصبح طبيباً.

665
00:31:42,882 --> 00:31:45,881
بدلا من ذلك، ولكن...

666
00:31:45,882 --> 00:31:47,882
وانتهى بي الأمر أن أصبح...

667
00:31:49,882 --> 00:31:51,882
لا أحد، على ما أعتقد.

668
00:31:53,882 --> 00:31:54,881
بريان...

669
00:31:54,882 --> 00:31:56,882
سوف تحصل من خلال هذا، أليس كذلك؟

670
00:31:56,883 --> 00:31:58,882
سأحاول التحدث من خلاله.

671
00:32:03,882 --> 00:32:06,881
أوه!

672
00:32:07,882 --> 00:32:09,050
بريان؟

673
00:32:36,882 --> 00:32:38,881
ماذا تفعل بحق الجحيم

674
00:32:38,882 --> 00:32:41,049
بانسيز، سلة.

675
00:32:41,050 --> 00:32:43,049
إنها ليست مثالية، لكنك لن تنزف.

676
00:32:43,050 --> 00:32:45,881
إلا إذا لم تفعل ذلك
دعها تطلق النار مرة واحدة.

677
00:32:45,882 --> 00:32:47,881
أوه، أساليب ربط السرير 
غير تقليدية

678
00:32:47,882 --> 00:32:49,882
لكنك في أيدٍ أمينة.

679
00:32:53,882 --> 00:32:55,882
حان الوقت لكي نتحدث نحن الإثنان.

680
00:33:03,882 --> 00:33:06,049
هل تعرف من أنا؟

681
00:33:06,050 --> 00:33:07,881
يا إلهي.

682
00:33:09,882 --> 00:33:12,591
لقد كنت أتابعك منذ ذلك الحين 
لقد كنت محاصرا

683
00:33:12,592 --> 00:33:14,881
من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي في الشقة
صديقك

684
00:33:14,882 --> 00:33:15,881
وبعد ذلك، عندما تعقبت هاتفك،

685
00:33:15,882 --> 00:33:16,881
اعترضه أحد مصادري..

686
00:33:16,882 --> 00:33:19,881
و... وصلت إلى هنا.

687
00:33:19,882 --> 00:33:21,881
لماذا؟

688
00:33:21,882 --> 00:33:23,881
أنا لا أحد.

689
00:33:23,882 --> 00:33:25,881
الجميع يقول أنك سوف تصبح رئيسا
قريبا.

690
00:33:25,882 --> 00:33:27,881
ولم أعلن رسميا بعد

691
00:33:27,882 --> 00:33:29,881
ولكن، بيننا، ليس على الإطلاق
لا أعرف إذا كنت سأهرب بعد الآن.

692
00:33:29,882 --> 00:33:31,758
هل تعلم كم من الوقت نضيعه في مجلس الشيوخ؟

693
00:33:31,759 --> 00:33:32,881
إنه أمر مقزز، حقا.

694
00:33:32,882 --> 00:33:34,881
لا أعرف إذا كان بإمكاني الاستسلام.

695
00:33:34,882 --> 00:33:37,280
حبة من NZT.

696
00:33:38,211 --> 00:33:39,983
أعطيك هذا.

697
00:33:40,622 --> 00:33:42,503
إذا لم تكن المجرم
سوف تثبت ذلك.

698
00:33:43,125 --> 00:33:46,124
ولكن ماذا ستفعل بعد ذلك؟

699
00:33:46,125 --> 00:33:48,125
هل سيغريك مرة أخرى؟

700
00:33:48,126 --> 00:33:52,124
كل يوم حتى 30...40 سنة؟

701
00:33:52,125 --> 00:33:53,124
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.

702
00:33:53,125 --> 00:33:55,124
أنت وحدك.

703
00:33:55,125 --> 00:33:56,626
الله

704
00:33:56,746 --> 00:33:58,745
إنه يحرقك أكثر فأكثر، نعم.

705
00:33:58,746 --> 00:34:00,745
تعتقد أن الأمر سيء الآن
ولكن سيكون الأمر أسوأ.

706
00:34:00,746 --> 00:34:03,745
سوف تتذكر هذه اللحظة
كآخر واحد

707
00:34:03,746 --> 00:34:05,745
متى شعرت بأنك إنسان

708
00:34:05,746 --> 00:34:08,745
نعم، لا يجب أن يكون الأمر هكذا يا برايان.

709
00:34:08,746 --> 00:34:10,745
أخذت حبة الصباح.

710
00:34:10,746 --> 00:34:12,745
أخذت حبة في كل منهما 
صباح آخر 4 سنوات.

711
00:34:12,746 --> 00:34:14,745
لا أتذكر متى شعرت بالسوء.

712
00:34:14,746 --> 00:34:15,746
هذا ليس صحيحا.

713
00:34:15,747 --> 00:34:18,745
لا. لقد أصبت بالصداع النصفي منذ عامين.

714
00:34:18,746 --> 00:34:20,745
كيف....كيف...
كيف فعلت ذلك

715
00:34:20,746 --> 00:34:22,746
هكذا.

716
00:34:25,746 --> 00:34:27,745
ملايين الدولارات في الأبحاث
خاص.

717
00:34:27,746 --> 00:34:30,455
وهو يعمل مع نظام دوري من الانزيمات.

718
00:34:30,456 --> 00:34:32,745
أوه، أنت لا تعرف ماذا يعني ذلك.
ليس لها أهمية.

719
00:34:32,746 --> 00:34:35,745
كل ما عليه فعله هو الكذب عليك
انها مثل في بعض الأحيان

720
00:34:35,746 --> 00:34:38,745
أنت بحاجة إلى حقنة مثل هذه.

721
00:34:38,746 --> 00:34:42,746
ويمكنك الحصول على القدر الذي تريده من NZT
بدون آثار جانبية.

722
00:34:44,746 --> 00:34:46,745
أنت على وشك الحصول على حياة

723
00:34:46,746 --> 00:34:49,081
مثل معظم الناس
لا أستطيع حتى أن أتخيل.

724
00:34:51,746 --> 00:34:53,745
يمكنك أن تتذكر كيف كان الأمر

725
00:34:53,746 --> 00:34:55,745
في بطن أمك؟

726
00:34:55,746 --> 00:34:57,745
أستطيع

727
00:34:57,746 --> 00:34:59,745
أفكر في الأمر عندما أريد ذلك
للاسترخاء

728
00:34:59,746 --> 00:35:03,745
هل فكرت يوما لماذا؟
هل يجب على الناس أن يكبروا؟

729
00:35:03,746 --> 00:35:05,745
هل هو أمر لا مفر منه؟

730
00:35:05,746 --> 00:35:07,248
لست متأكدا.

731
00:35:09,456 --> 00:35:12,080
لذا...انتظر. 
ماذا بحق الجحيم الذي تقدمه لي هنا؟

732
00:35:12,081 --> 00:35:14,745
هل يمكنك أن تعطيني حبة؟

733
00:35:14,746 --> 00:35:16,745
حسنا، إذا كانت الأمور ستكون
كما أتوقع

734
00:35:16,746 --> 00:35:19,745
سيكون لديك كلاً من NZT 
بقدر ما سوف تحتاج.

735
00:35:19,746 --> 00:35:21,745
لماذا؟
لماذا تساعدني

736
00:35:21,746 --> 00:35:23,745
لنفترض أنني بحاجة إلى شخص ما
في موقف

737
00:35:23,746 --> 00:35:24,745
حيث سوف ينتهي بك الأمر 
في أقرب وقت ممكن.

738
00:35:24,746 --> 00:35:26,080
ولكن تذكر شيئا واحدا.

739
00:35:26,081 --> 00:35:30,745
هذا الحوار يدور هنا
وليس في أي مكان آخر.

740
00:35:30,746 --> 00:35:34,745
أخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي، 
لوالديك أو لأي أحد..

741
00:35:34,746 --> 00:35:37,745
وأتركك تموت ببطء
وفي العذاب

742
00:35:37,746 --> 00:35:38,746
أنت لم تحلم حتى

743
00:35:40,747 --> 00:35:44,745
إذًا كيف سيكون الأمر يا براين؟

744
00:35:44,746 --> 00:35:46,746
أنت على استعداد لتصبح شخصا ما
مهم؟

745
00:35:57,746 --> 00:35:59,745
حبة.

746
00:35:59,746 --> 00:36:02,746
الفرصة الأخيرة لإثبات ذلك
أنا بريء

747
00:36:32,747 --> 00:36:35,745
لا يوجد سوى دليل واحد آخر
الذي لم يتمكن آدم من الوصول إليه.

748
00:36:35,746 --> 00:36:38,746
كان علي فقط الوصول إليها.

749
00:36:45,747 --> 00:36:47,745
مرحباً يا رجل

750
00:36:47,746 --> 00:36:49,174
هل أنت متأكد من أنك ترتدي الشارة؟
أي واحد تحتاج؟

751
00:36:49,294 --> 00:36:49,745
ماذا؟

752
00:36:49,865 --> 00:36:51,746
- نعم.
- مهلا، هل سبق لك أن رأيت

753
00:36:51,746 --> 00:36:53,746
أحد تلك الفيديوهات
عن النشل؟

754
00:36:53,747 --> 00:36:56,745
عليك فقط أن تخلق
تحويل

755
00:36:56,746 --> 00:36:58,745
ويمكنك سرقة أي شيء تقريبًا
شار وسلاح.

756
00:36:58,746 --> 00:37:00,745
مهلا، لا تقلق، فرانسيس.

757
00:37:00,746 --> 00:37:02,745
أنا لن أؤذي أحداً، حسناً؟

758
00:37:02,746 --> 00:37:04,745
عفوا يا أهل الخير.
أنا أسرق هذا البنك.

759
00:37:04,746 --> 00:37:05,745
آسف.

760
00:37:05,746 --> 00:37:07,745
فقط ابقَ هادئًا.

761
00:37:07,746 --> 00:37:10,342
يمكنك تشغيل المنبه الصامت.

762
00:37:10,462 --> 00:37:12,095
هل تريد مني تشغيل المنبه؟

763
00:37:12,215 --> 00:37:14,745
اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي واطلب منه 
ريبيكا هاريس.

764
00:37:14,746 --> 00:37:18,746
اتصل به بريان فينش أ
جاء إلى هنا بمسدس.

765
00:37:20,746 --> 00:37:23,745
الكثير من الناس بالخارج، أليس كذلك؟

766
00:37:23,746 --> 00:37:25,745
ماذا تفعل هنا براين

767
00:37:25,746 --> 00:37:26,745
كنت تعرف آدم هانيكوت

768
00:37:26,746 --> 00:37:28,745
يقوم بعملياته 
المصرفية هنا؟

769
00:37:28,746 --> 00:37:29,746
كان عليه أن يتغير
جميع الأشكال

770
00:37:29,747 --> 00:37:31,745
عندما جاء إلى مانشستر ريد.

771
00:37:31,746 --> 00:37:32,745
قرأت كل شيء.

772
00:37:32,746 --> 00:37:34,745
قال لي أنك لا تفعل ذلك
لا أقراص NZT

773
00:37:34,746 --> 00:37:36,745
في شقته الخاصة، ولكن
وفقا

774
00:37:36,746 --> 00:37:39,913
الى مدير الفرع هنا
لديه مربع القيم أدناه.

775
00:37:39,914 --> 00:37:42,746
دعنا نذهب لنرى ما هو
في الداخل.

776
00:37:57,746 --> 00:37:59,746
انظر إلى تلك الساعة.

777
00:38:10,746 --> 00:38:13,745
هل ترى هذا؟

778
00:38:13,746 --> 00:38:15,746
إنه دم إيلي ويتفورد.

779
00:38:15,747 --> 00:38:18,080
أرى

780
00:38:18,081 --> 00:38:21,080
حسنًا، والآن أستسلم.

781
00:38:21,081 --> 00:38:23,080
الشرطة لا تزال تحاول وضع
جميع البيانات نهاية إلى نهاية.

782
00:38:23,081 --> 00:38:24,745
منذ فترة قصيرة فقط،

783
00:38:24,746 --> 00:38:25,962
لقد تحدثت مع والدة الضحية 
و...

784
00:38:26,082 --> 00:38:28,746
- هل أردت رؤيتي؟
- نعم.

785
00:38:28,746 --> 00:38:31,745
وصلتني للتو نسخ من
الماسح الضوئي المقطعي الخاص ببراين فينش.

786
00:38:31,746 --> 00:38:34,745
لقد رأيت الملفات الموجودة على NZT.
هل تبدو بخير؟

787
00:38:34,746 --> 00:38:37,745
تناول برايان قرصين على الأقل
بواسطة NZT.

788
00:38:37,746 --> 00:38:39,622
ينبغي أن يكون عقله 
إعادة توصيل نفسها.

789
00:38:39,623 --> 00:38:40,745
ورغم ذلك تظهر عليه الأعراض

790
00:38:40,746 --> 00:38:42,745
28 عاما.

791
00:38:42,746 --> 00:38:45,745
بريان محصن ضد التأثيرات
الآثار الجانبية ل NZT.

792
00:38:45,746 --> 00:38:47,746
لا نعرف بالضبط كيف، ولكن
نحن بحاجة إلى تعميق هذا.

793
00:38:47,747 --> 00:38:49,745
تريد أن تدرس بريان
لكي تفهم

794
00:38:49,746 --> 00:38:50,913
كيفية إنشاء نسخة آمنة
من المخدرات.

795
00:38:50,914 --> 00:38:54,745
كل من خلق NZT... هو 
بالمناسبة لغز آخر..

796
00:38:54,746 --> 00:38:56,745
يمكن أن يكون خارجًا لإعطائه لأي شخص.

797
00:38:56,746 --> 00:38:57,913
إنه سباق التسلح،
ريبيكا،

798
00:38:57,914 --> 00:38:59,913
وبريان يمكن أن يساعدنا على الفوز.

799
00:38:59,914 --> 00:39:01,745
إنه شخص.

800
00:39:01,746 --> 00:39:03,455
فكرة جيدة، أستطيع أن أقول.

801
00:39:03,456 --> 00:39:05,746
أنا الوحيد الذي يفكر
بهذه الطريقة؟

802
00:39:09,746 --> 00:39:12,745
إذا كان بريان سيأخذ NZT
التالي،

803
00:39:12,746 --> 00:39:14,745
ثم في كل مرة تأخذها،
سوف تصبح عمليا

804
00:39:14,746 --> 00:39:16,745
أذكى شخص في العالم.

805
00:39:16,746 --> 00:39:18,080
هذا مورد.

806
00:39:18,081 --> 00:39:20,746
- دعونا نجعلها موردنا.
- هل تفكرين في ارتدائه؟

807
00:39:20,746 --> 00:39:22,746
- في العمل؟
- نجعله مستشارا.

808
00:39:22,746 --> 00:39:25,745
هل يمكننا دراستها نعم 
لكن...

809
00:39:25,746 --> 00:39:27,745
علينا أن نجعلها تختفي
الرسوم من البنك.

810
00:39:27,746 --> 00:39:29,746
سننقله إلى منزل آمن
في جرين بوينت.

811
00:39:29,747 --> 00:39:31,622
سأكون ضابط الاتصال.

812
00:39:31,623 --> 00:39:33,746
أنت تثق به مع أ 
مثل هذه القوة؟

813
00:39:35,746 --> 00:39:38,533
لست متأكدًا من أنني أستطيع الوثوق بك
في شخص لديه مثل هذه القوة، ولكن...

814
00:39:38,653 --> 00:39:40,745
إذا أبقيناه هنا 
أستطيع الإشراف عليه

815
00:39:40,746 --> 00:39:43,745
ويمكننا استخدامه.

816
00:39:43,746 --> 00:39:45,745
بريان لديه القدرة على أن يكون
أكثر كفاءة

817
00:39:45,746 --> 00:39:47,745
من جميع الوكلاء هنا

818
00:39:47,746 --> 00:39:50,622
في مكان واحد.

819
00:39:52,747 --> 00:39:54,745
لا.

820
00:39:54,746 --> 00:39:56,745
لا؟

821
00:39:56,746 --> 00:39:58,745
فقط إذا حصلت لي
الكبد لأبي.

822
00:39:58,746 --> 00:40:00,745
أنت تفعل هذا 
وأنا أفعل ما تريد.

823
00:40:00,746 --> 00:40:02,747
- لم نعمل هكذا.
- حسنا، ابدأ.

824
00:40:02,747 --> 00:40:05,622
شخص ما، في مكان ما على المقياس الهرمي...

825
00:40:05,623 --> 00:40:07,080
يمكنني تحريكه إلى أعلى
قائمة عمليات زرع الأعضاء.

826
00:40:07,081 --> 00:40:09,745
إذا كنت بهذه الأهمية
كيف تقول أنا

827
00:40:09,746 --> 00:40:11,745
ثم ستجد ذلك الشخص
أم لا.

828
00:40:11,746 --> 00:40:14,745
بريان، أنت خارج بكفالة.

829
00:40:14,746 --> 00:40:16,247
هل يمكن أن تذهب إلى السجن.

830
00:40:16,248 --> 00:40:17,745
وحتى لو لم تصل إلى هناك،
تريد حقا

831
00:40:17,746 --> 00:40:19,746
العودة إلى حياتك؟

832
00:40:20,746 --> 00:40:23,746
سأفعل أي شيء لإنقاذ والدي.

833
00:40:25,746 --> 00:40:26,746
إعلان للممرضات.

834
00:40:28,746 --> 00:40:29,913
سمعت أن لديك بعض الحظ.

835
00:40:29,914 --> 00:40:31,745
بريان.

836
00:40:31,746 --> 00:40:34,113
هل ستخضع لعملية جراحية غدًا حقًا؟

837
00:40:34,233 --> 00:40:37,072
كما تعلمون، ليس عليك فعل ذلك حقًا
تظاهر بأنها مفاجأة.

838
00:40:38,332 --> 00:40:39,290
سيدة مكتب التحقيقات الفيدرالي

839
00:40:39,410 --> 00:40:40,745
لقد جاء لزيارتي
في الصباح.

840
00:40:43,746 --> 00:40:45,080
ولم يعطني التفاصيل.

841
00:40:45,081 --> 00:40:46,745
لكنه قال ذلك...

842
00:40:46,746 --> 00:40:48,745
قال ذلك

843
00:40:48,746 --> 00:40:51,746
لقد جعلت هذا يحدث.

844
00:40:52,746 --> 00:40:54,746
ماذا عانيت؟

845
00:40:55,746 --> 00:40:58,081
تبدو مختلفا.

846
00:40:59,746 --> 00:41:02,080
نعم، سأخبرك في وقت ما.

847
00:41:02,081 --> 00:41:04,745
ابني 
أنا فخور بك

848
00:41:04,746 --> 00:41:06,745
أنت لا تعرف حتى ماذا فعلت.

849
00:41:06,746 --> 00:41:08,745
لا أحتاج أن أعرف ماذا فعلت.

850
00:41:08,746 --> 00:41:10,745
استيقظت هذا الصباح خائفة.

851
00:41:10,746 --> 00:41:12,745
غدا، سوف أستيقظ الشعور
أمل.

852
00:41:12,746 --> 00:41:13,914
لقد فعلت هذا.

853
00:41:15,746 --> 00:41:17,746
لقد أنقذت حياتي.

854
00:41:20,746 --> 00:41:22,746
شكرًا لك.

855
00:41:24,746 --> 00:41:27,745
كنت على حق
لتعرف

856
00:41:27,746 --> 00:41:30,745
مع والدي.

857
00:41:30,746 --> 00:41:33,746
يستخدم لمدة 10 سنوات،
عندما كنت طفلا.

858
00:41:33,747 --> 00:41:36,745
امي طردتنا من البيت
أنا وأختي

859
00:41:36,746 --> 00:41:38,746
في منتصف الليل.

860
00:41:38,747 --> 00:41:43,247
لقد غادر بعد أن انضممت إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

861
00:41:43,248 --> 00:41:45,745
لقد جاء لرؤيتي ذات ليلة،
العام الماضي، و...

862
00:41:45,746 --> 00:41:47,913
حدث شيء ما.

863
00:41:47,914 --> 00:41:51,745
قال أنه كان أعمى طوال حياته

864
00:41:51,746 --> 00:41:53,745
ولكن بعد ذلك في ذلك المساء

865
00:41:53,746 --> 00:41:55,745
يمكن أن نرى

866
00:41:55,746 --> 00:41:58,455
عندما غادر

867
00:41:58,456 --> 00:42:01,745
قال ذلك في المرة القادمة 
سنرى بعضنا البعض، سيكون شخصًا آخر.

868
00:42:01,746 --> 00:42:03,746
أفضل.

869
00:42:05,746 --> 00:42:08,746
وبعد 3 أسابيع جثته
طفت في النهر الشرقي.

870
00:42:10,746 --> 00:42:12,745
أنا آسف.

871
00:42:12,746 --> 00:42:14,746
أنت تعرف ما أتذكره 
في تلك الليلة

872
00:42:15,747 --> 00:42:17,745
عينيه.

873
00:42:17,746 --> 00:42:20,745
كان لديهم هذا التوهج.

874
00:42:20,746 --> 00:42:24,746
تمامًا كما هو الحال في منصة مترو الأنفاق.

875
00:42:26,746 --> 00:42:27,745
لهذا السبب ليس لديك لي
بالرصاص.

876
00:42:27,746 --> 00:42:30,745
أعتقد أن أبي كان على NZT
في تلك الليلة.

877
00:42:30,746 --> 00:42:32,745
وأنا أدرك ذلك نوعًا ما
من أين أتى

878
00:42:32,746 --> 00:42:35,746
ربما أنا أتخيل ما حدث
حدث له.

879
00:42:36,914 --> 00:42:38,746
لقد وافقت
مع وظيفة، براين.

880
00:42:38,747 --> 00:42:41,746
لقد حان الوقت.

881
00:42:43,248 --> 00:42:45,745
فقط لا تكذب علي.

882
00:42:45,746 --> 00:42:47,746
أبداً.

883
00:42:55,456 --> 00:42:57,456
هل أنت متأكد من هذا؟

884
00:42:59,746 --> 00:43:01,746
لم أستطع مساعدة والدي.

885
00:43:02,746 --> 00:43:04,746
ربما أستطيع مساعدتك.

886
00:43:05,241 --> 00:43:11,966
<ط> www.addic7ed.com
كورفين. com.predoiu
ترجمات جديدة. فريق رو</i>

887
00:43:12,305 --> 00:44:12,282
شاهد أي فيديو عبر الإنترنت باستخدام Open-SUBTITLES
ملحق المتصفح المجاني: osdb.link/ext