1 00:00:11,055 --> 00:00:13,424 NARRATOR: Pada Episode ini Kehidupan Di Bawah Nol... 2 00:00:13,491 --> 00:00:15,259 Akhir dari Pencairan semakin dekat. 3 00:00:15,326 --> 00:00:16,827 GLENN: Musim dingin akan datang. Saya tidak punya banyak waktu. 4 00:00:16,894 --> 00:00:20,131 Narator: Glenn meninggalkan kemahnya untuk merasakan peradaban. 5 00:00:20,198 --> 00:00:22,933 GLENN: Saya tinggal sekitar 60 mil berjalan kaki dari jalan terdekat. 6 00:00:23,000 --> 00:00:24,034 Masih banyak jalan yang harus ditempuh. 7 00:00:24,101 --> 00:00:25,836 Narator: Hailstones memasang jaring mereka 8 00:00:25,903 --> 00:00:27,338 untuk tangkapan musim panas lalu mereka. 9 00:00:27,405 --> 00:00:30,707 Kami mendapat peralatan... Atur jaring dan lihat apa yang kita dapatkan. 10 00:00:30,774 --> 00:00:33,577 Narator: Badai sedang mengancam Mata pencaharian Sue di Kavik. 11 00:00:33,644 --> 00:00:37,047 Saya sudah kehabisan bahan bakar penerbangan selama sekitar satu minggu sekarang. 12 00:00:37,114 --> 00:00:39,149 Saya tidak punya ruang untuk gagal. 13 00:00:39,216 --> 00:00:42,186 Dan Andy dan Kate berjuang untuk mewujudkan impian mereka. 14 00:00:42,253 --> 00:00:43,888 ANDY: Apakah mereka datang dari tanah? 15 00:00:44,689 --> 00:00:45,890 andi! 16 00:00:56,066 --> 00:00:57,167 GLENN: Di musim panas 17 00:00:57,234 --> 00:01:00,338 hidup ini tersebar begitu saja sangat tipis di atas tanah di atas sini. 18 00:01:04,475 --> 00:01:06,110 Aku kehabisan makanan. 19 00:01:07,345 --> 00:01:11,314 Satu-satunya daging yang saya punya adalah daging karibu kering. 20 00:01:11,381 --> 00:01:13,550 Tidak ada jebakan. Tidak ada perburuan hewan besar. 21 00:01:13,617 --> 00:01:15,586 Saya tidak bisa berburu rusa pada saat ini tahun. 22 00:01:15,653 --> 00:01:17,355 Aku tidak bisa hidup negara 23 00:01:17,422 --> 00:01:19,156 semudah yang Anda bisa sisa tahun ini. 24 00:01:19,223 --> 00:01:20,658 Jadi aku bersiap-siap untuk pergi, 25 00:01:20,725 --> 00:01:22,793 dan aku akan pergi dari sini menuju jalan raya. 26 00:01:22,860 --> 00:01:25,029 Saya mungkin akan kembali di musim gugur. 27 00:01:25,096 --> 00:01:26,497 Narator: Karena daging segar langka 28 00:01:26,564 --> 00:01:28,565 dan sulit untuk dilestarikan di musim panas, 29 00:01:28,632 --> 00:01:30,734 Glenn bisa menghadapinya banyak hari-hari sulit di masa depan 30 00:01:30,801 --> 00:01:32,135 jika dia tetap di perkemahan. 31 00:01:32,202 --> 00:01:33,971 Tujuannya adalah untuk mencapai jalan terdekat 32 00:01:34,038 --> 00:01:35,640 tanpa kehabisan makanan. 33 00:01:35,707 --> 00:01:37,874 Dan kemudian berjalanlah ke Fairbanks. 34 00:01:37,941 --> 00:01:39,977 GLENN: Saya bepergian dengan sangat ringan. 35 00:01:40,044 --> 00:01:42,513 Penting untuk tetap ringan jadi aku bisa sampai ke jalan raya 36 00:01:42,580 --> 00:01:44,782 tanpa mengambil selamanya untuk sampai ke sana. 37 00:01:44,849 --> 00:01:49,886 Kantong tidur, tenda, senapan, pisau, ransel. 38 00:01:49,953 --> 00:01:52,189 Narator: Dia akan mengambil cukup untuk dimakan untuk keadaan darurat. 39 00:01:52,256 --> 00:01:54,658 Tapi semua makanannya yang lain dalam perjalanan sejauh 60 mil 40 00:01:54,725 --> 00:01:56,293 harus datang dari tanah. 41 00:01:56,360 --> 00:01:58,863 Oke, jadi paketnya hampir penuh dan Saya tidak punya banyak makanan. 42 00:01:58,930 --> 00:02:00,464 Makanya aku bawa alat pancing, 43 00:02:00,531 --> 00:02:03,134 kalau-kalau aku bisa mendapatkan makanan sepanjang jalan. 44 00:02:03,201 --> 00:02:04,968 Saya tidak mengambil apa pun Aku tidak terlalu membutuhkannya. 45 00:02:05,035 --> 00:02:06,270 Aku akan merindukan tempat itu. 46 00:02:06,337 --> 00:02:08,673 Namun kekurangan pangan, itulah perhatian utama saya. 47 00:02:13,177 --> 00:02:14,779 Masih banyak jalan yang harus ditempuh. 48 00:02:16,981 --> 00:02:19,717 Saya tahu cara mendapatkannya umumnya ke jalan raya. 49 00:02:19,784 --> 00:02:21,118 Saya mulai keluar dari sini 50 00:02:21,185 --> 00:02:23,553 sebelum mereka melakukannya telepon satelit. 51 00:02:23,620 --> 00:02:25,523 Saya tidak membawa barang apa pun peralatan navigasi. 52 00:02:25,590 --> 00:02:26,891 Saya tidak membawa kompas. 53 00:02:26,958 --> 00:02:28,759 Tapi saya tidak membawa peta bersamaku di luar sini. 54 00:02:29,827 --> 00:02:31,128 Anda bisa menatap di peta selama berjam-jam, 55 00:02:31,195 --> 00:02:32,563 tapi kamu tidak tahu apa pun tentang tanah itu 56 00:02:32,630 --> 00:02:34,198 sampai kamu keluar dari sana dan berjalan di atasnya. 57 00:02:34,265 --> 00:02:36,400 Jadi saya hanya menavigasi oleh ingatanku 58 00:02:36,467 --> 00:02:37,902 dan memandangi daratan. 59 00:02:47,045 --> 00:02:48,212 Lihat, ada rusa besar. 60 00:02:51,582 --> 00:02:53,384 Di musim gugur, Saya mendapatkan lebih banyak daging dari rusa 61 00:02:53,451 --> 00:02:54,985 dibandingkan hewan lainnya. 62 00:02:55,052 --> 00:02:56,854 Tapi sepanjang tahun ini, Saya tidak bisa menggunakan rusa besar 63 00:02:56,921 --> 00:02:58,656 karena aku akan keluar. Saya tidak bisa membawanya. 64 00:02:58,723 --> 00:03:00,190 Tapi dia tepat di jalurnya Aku harus berjalan, 65 00:03:00,257 --> 00:03:02,460 jadi aku akan terus berjalan, bekerja dengan caraku di sekelilingnya. 66 00:03:08,032 --> 00:03:09,500 Sekarang, dia mendengarku. 67 00:03:09,567 --> 00:03:10,601 Ini dia. 68 00:03:10,668 --> 00:03:12,503 Mungkin aku akan bertemu bersamanya musim gugur mendatang. 69 00:03:19,009 --> 00:03:20,878 Inilah rusa besar itu sedang makan. 70 00:03:22,613 --> 00:03:24,248 Mereka sangat tangguh dan pahit. 71 00:03:27,285 --> 00:03:28,385 Daun willow ini... 72 00:03:28,452 --> 00:03:30,020 Benar sekali tidak terlalu enak. 73 00:03:32,323 --> 00:03:33,824 Saya menemukan tambalan kecil dari asam dok. 74 00:03:33,891 --> 00:03:35,826 Ini adalah daun yang bagus pada saat ini tahun. 75 00:03:35,893 --> 00:03:37,093 Bahkan lebih baik dimasak. 76 00:03:37,160 --> 00:03:39,797 Tapi saya tidak punya waktu untuk memasaknya. 77 00:03:41,398 --> 00:03:42,933 Daun tidak memberimu banyak sekali energi. 78 00:03:43,000 --> 00:03:44,802 Tapi lebih baik daripada tidak sama sekali. 79 00:03:47,438 --> 00:03:51,008 Narator: Ada beberapa spesies tanaman beracun ditemukan di Alaska. 80 00:03:51,075 --> 00:03:54,578 Jika Glenn mengkonsumsi yang salah, itu bisa mematikan. 81 00:03:54,645 --> 00:03:56,480 Ini adalah bunga yang saya makan. 82 00:03:56,547 --> 00:03:58,415 Saya pikir orang-orang menyebutnya rumput api kerdil. 83 00:03:59,984 --> 00:04:02,853 Aku tidak tahu. Saya hanya menyebutnya makanan. 84 00:04:02,920 --> 00:04:04,988 Ada dua dasar kategori tanaman... 85 00:04:05,055 --> 00:04:07,057 Enak untuk dimakan. Tidak enak untuk dimakan. 86 00:04:08,059 --> 00:04:09,894 Yang ini enak untuk dimakan. 87 00:04:13,731 --> 00:04:16,834 CHIP: Tidak, Aku tidak sedang menjalani mimpi. Aku hanya hidup seperti ini. 88 00:04:16,901 --> 00:04:19,136 Saya tidak memimpikan hal ini. Aku tidak melakukannya, eh... 89 00:04:19,203 --> 00:04:20,904 Saya tidak punya rencana. 90 00:04:20,971 --> 00:04:22,840 Saya tidak akan tahu apa mimpi itu. 91 00:04:33,684 --> 00:04:35,719 Carol, kamu sudah melakukannya topi hijau, kan? 92 00:04:36,520 --> 00:04:37,754 Oke, ini. 93 00:04:37,821 --> 00:04:38,823 Topi hijau. 94 00:04:40,057 --> 00:04:42,093 Sekarang jam 2 pagi, pai sayang. 95 00:04:42,160 --> 00:04:43,394 Apakah semua orang siap? untuk perahu? 96 00:04:44,228 --> 00:04:45,596 Apakah semuanya sudah bangun? 97 00:04:49,033 --> 00:04:51,301 Selamat pagi. 98 00:04:51,368 --> 00:04:54,238 Bahkan dengan mata jahatmu, ini masih pagi yang baik. 99 00:05:16,360 --> 00:05:17,761 Narator: Untuk Batu Hujan Es, 100 00:05:17,828 --> 00:05:20,130 hari-hari musim panas yang panjang adalah peluang penting 101 00:05:20,197 --> 00:05:22,566 untuk menjamin sumber daya itu akan membantu mereka bertahan hidup 102 00:05:22,633 --> 00:05:24,435 melewati musim dingin panjang yang akan datang. 103 00:05:26,637 --> 00:05:30,074 Hari ini, mereka berangkat salah satu yang paling banyak perburuan tahunan yang penting. 104 00:05:30,141 --> 00:05:31,675 Salmon musim panas lari. 105 00:05:42,052 --> 00:05:43,921 Ya, pertama kali Aku datang ke sini 106 00:05:43,988 --> 00:05:45,456 jadi inilah waktunya untuk membeli salmon 107 00:05:45,523 --> 00:05:47,258 sementara mereka gemuk dan baru keluar dari lautan. 108 00:05:47,858 --> 00:05:49,259 Masukkan semua anak ke dalamnya. 109 00:05:49,326 --> 00:05:51,695 Pergilah ke salah satu dari kami kamp memancing favorit, 110 00:05:51,762 --> 00:05:53,197 dan tinggal di sana untuk sementara waktu. 111 00:05:55,532 --> 00:05:58,568 Semua orang baik-baik saja? Dimana jaket pelampungku? 112 00:05:58,635 --> 00:06:00,170 AGNES: (Terkekeh) Anda tidak mendapatkannya. 113 00:06:00,237 --> 00:06:01,972 CHIP: Oh, saya tidak mendapatkannya? Baiklah. 114 00:06:02,039 --> 00:06:04,141 (GERVASI MOTOR) 115 00:06:04,208 --> 00:06:06,176 Narator: Setiap musim panas, ribuan salmon 116 00:06:06,243 --> 00:06:09,679 membuat jalan mereka dari laut ke sungai untuk bertelur. 117 00:06:09,746 --> 00:06:10,914 Untuk menangkap mereka, 118 00:06:10,981 --> 00:06:13,651 keluarga Hailstone akan melakukan perjalanan 26 mil ke barat 119 00:06:13,718 --> 00:06:16,854 tempat Agnes dan keluarganya telah memancing selama beberapa generasi. 120 00:06:21,392 --> 00:06:23,560 CHIP: Oh, ikan salmon! 121 00:06:23,627 --> 00:06:25,062 SUE: Aku harus bangun setiap pagi 122 00:06:25,129 --> 00:06:27,297 dan lihat cangkirku sendiri di cermin, 123 00:06:27,364 --> 00:06:29,766 dan jika tidak seseorang yang saya hormati, 124 00:06:29,833 --> 00:06:31,835 itu akan berhasil sisa hidupku payah. 125 00:06:44,748 --> 00:06:47,184 Setelah musim dingin, Saya mendapat pukulan dengan badai. 126 00:06:47,251 --> 00:06:50,120 Hal kecil apa pun, bahkan bongkahan es 127 00:06:50,187 --> 00:06:51,989 dapat merobek lubang di atas tendaku. 128 00:06:52,056 --> 00:06:53,424 RICK: Hati-hati. 129 00:06:56,828 --> 00:06:58,562 SUE: Salah satu barangku saya perlu melakukannya 130 00:06:58,629 --> 00:07:00,464 setiap musim panas 131 00:07:00,531 --> 00:07:04,234 sedang merangkak di atasku garis atap tenda 132 00:07:04,301 --> 00:07:06,269 dan perbaiki sedikit saja lubang yang saya temukan. 133 00:07:06,336 --> 00:07:10,007 Jika saya tidak memperbaikinya musim dingin ini, 134 00:07:10,074 --> 00:07:11,341 bentuk bangunan ini... 135 00:07:11,408 --> 00:07:14,778 Angin datang dan itu menahannya ke tanah. 136 00:07:14,845 --> 00:07:17,548 Anda mendapatkan... Anda berkompromi integritas cangkangmu, 137 00:07:17,615 --> 00:07:21,252 itu akan menjadi sebuah foil udara itu ingin lepas landas. 138 00:07:21,319 --> 00:07:24,588 Sesuatu datang dan menyerang bagian atas gedung 139 00:07:24,655 --> 00:07:26,991 dan merobek alur yang agak gondrong. 140 00:07:27,959 --> 00:07:29,727 Patchnya bagus. Tambalan berfungsi. 141 00:07:29,794 --> 00:07:31,962 Tambalan tidak selamanya. 142 00:07:32,029 --> 00:07:33,797 Setiap kali Anda menambalnya, 143 00:07:33,864 --> 00:07:37,234 kamu melemah integritas struktural. 144 00:07:37,301 --> 00:07:40,304 Tapi menurutku kita memang begitu seharusnya mendapatkan badai besar akan datang. 145 00:07:42,873 --> 00:07:44,441 Jadi, lebih baik selesaikan ini. 146 00:07:44,508 --> 00:07:46,109 Perubahan besar tahun ini. 147 00:07:46,176 --> 00:07:48,445 Anda tahu, saya berubah dari keberadaan karyawan seseorang 148 00:07:48,512 --> 00:07:51,248 untuk memiliki bisnis saya sendiri. 149 00:07:51,315 --> 00:07:54,818 Akhirnya bagus juga bisa berkata, 150 00:07:54,885 --> 00:07:58,289 daripada sekedar merasakan, bahwa Kavik adalah milikku. 151 00:07:58,356 --> 00:08:00,958 Um, itu disertakan jumlah yang sangat besar tekanan. 152 00:08:01,025 --> 00:08:05,061 Saya tahu betul bahwa itu akan terjadi akan banyak uang yang keluar hanya dalam perbaikan. 153 00:08:05,128 --> 00:08:08,399 Tidak ada yang murah tentang berada di sini. 154 00:08:09,466 --> 00:08:11,235 Yah, aku tidak ingin jatuh, itu sudah pasti. 155 00:08:14,105 --> 00:08:15,872 Suzy sedikit gemuk. 156 00:08:15,939 --> 00:08:17,674 Saya tidak ingin terluka gedungku juga. 157 00:08:18,743 --> 00:08:21,111 Satu gerakan salah dan Aku akan gagal melewatinya. 158 00:08:22,212 --> 00:08:23,280 Hei, Rick. 159 00:08:23,347 --> 00:08:25,382 Saya mungkin ingin Anda menunjukkannya kepada saya di mana lubang-lubang itu berada 160 00:08:25,449 --> 00:08:27,218 karena aku tidak melihat mereka. 161 00:08:27,285 --> 00:08:28,485 Benar. 162 00:08:33,023 --> 00:08:35,092 -Ada satu di sini? -Ya. 163 00:08:35,159 --> 00:08:38,795 Itu bagus untukku untuk mengandalkan diriku sendiri. 164 00:08:38,862 --> 00:08:42,232 Tahun ini, Rick telah melakukannya di sini membantuku. 165 00:08:42,299 --> 00:08:45,536 Untung saja dia seperti itu bersedia membantu. 166 00:08:46,804 --> 00:08:48,772 Ditambah lagi itu memberi saya seseorang untuk didorong. 167 00:08:50,174 --> 00:08:52,576 Tidak bisa menjadi raja jika kamu tidak punya mata pelajaran apa pun. 168 00:08:57,915 --> 00:09:00,183 Itu tidak nyaman berada 24 kaki di udara 169 00:09:00,250 --> 00:09:04,120 tergantung di sebuah gedung tanpa jaring pengaman. 170 00:09:04,187 --> 00:09:06,189 Pepatahnya adalah jika kamu tidak suka cuaca 171 00:09:06,256 --> 00:09:09,426 tunggu selama 5 menit atau terbang sejauh 5 mil, itu akan berubah. 172 00:09:09,493 --> 00:09:12,095 Cuaca benar-benar datang, sangat cepat. 173 00:09:12,162 --> 00:09:15,399 Kabut akan bergerak pada 20-30 mil per jam kadang-kadang. 174 00:09:15,466 --> 00:09:17,268 Sungguh menakjubkan. 175 00:09:17,335 --> 00:09:20,971 Anda tahu, sebelumnya hari ini, adalah hari yang tidak berangin. 176 00:09:21,038 --> 00:09:24,208 Namun seiring dengan berjalannya sistem semakin dekat 177 00:09:24,275 --> 00:09:25,742 angin semakin kencang. 178 00:09:25,809 --> 00:09:27,678 Kamu selalu, selalu, selalu 179 00:09:27,745 --> 00:09:30,914 mencoba untuk bersiap untuk apa selanjutnya. 180 00:09:33,217 --> 00:09:34,984 ANDY: Ketika saya pertama kali keluar dari sini, 181 00:09:35,051 --> 00:09:38,322 Saya tidak tahu banyak tentang tinggal di luar di semak-semak sama sekali. 182 00:09:38,389 --> 00:09:41,058 Hanya menaruh sampan kecil di Sungai Yukon yang besar 183 00:09:41,125 --> 00:09:44,528 sepertinya cukup besar petualangan bagiku saat itu. 184 00:09:55,672 --> 00:09:57,474 Orang yang tinggal di luar di semak... 185 00:09:57,541 --> 00:10:00,577 Cara kita mengakhiri hidup tergantung pada kemampuan kita 186 00:10:00,644 --> 00:10:04,214 dan sumber daya apa yang kita miliki tersedia bagi kita untuk diajak bekerja sama. 187 00:10:05,682 --> 00:10:07,517 Saya punya banyak peralatan untuk bekerja dengan, 188 00:10:07,584 --> 00:10:09,419 yang membuatnya jauh lebih mudah bagiku, 189 00:10:09,486 --> 00:10:12,355 jadi aku bisa melakukan banyak hal mungkin sedikit berbeda 190 00:10:12,422 --> 00:10:15,559 daripada banyak orang yang tinggal di luar di semak-semak sudah cukup. 191 00:10:15,626 --> 00:10:18,128 Saya suka membangun apa yang saya sebut "keanggunan pedesaan." 192 00:10:18,195 --> 00:10:21,698 Saya suka segala sesuatunya berlaku adil kekar, tampak pedesaan, 193 00:10:21,765 --> 00:10:24,868 tapi juga elegan dalam desain. 194 00:10:24,935 --> 00:10:28,138 Kabin tempat kami tinggal sekarang tidak pernah dimaksudkan untuk menjadi seperti itu rumah permanen kami. 195 00:10:28,205 --> 00:10:30,006 Memang memang demikian adanya sebuah kabin untuk ditinggali 196 00:10:30,073 --> 00:10:31,708 selagi kami beraksi bersama 197 00:10:31,775 --> 00:10:33,676 dan membangun yang sebenarnya rumah yang efisien. 198 00:10:33,743 --> 00:10:36,312 Narator: Untuk membuat fondasi untuk kabin baru, 199 00:10:36,379 --> 00:10:39,115 Andy harus transportasi 10.000 pon kerikil 200 00:10:39,182 --> 00:10:41,718 di perahunya 14 mil ke hulu. 201 00:10:41,785 --> 00:10:44,487 Kami berencana untuk tinggal di sini sisa hidup kita, 202 00:10:44,554 --> 00:10:47,591 jadi kita sudah punya kabin ini direncanakan selama beberapa tahun, 203 00:10:47,658 --> 00:10:50,027 dan itu perlu landasan yang kuat. 204 00:10:50,895 --> 00:10:52,128 Seperti segala sesuatu dalam hidup, 205 00:10:52,195 --> 00:10:55,098 jika Anda memiliki dasar yang baik kamu bisa membangun gedung tinggi, 206 00:10:56,733 --> 00:10:58,268 atau kehidupan yang tinggi. 207 00:10:59,303 --> 00:11:02,606 Jika salah satu dari tas ini terbalik atau terjatuh 208 00:11:02,673 --> 00:11:04,608 dan melempar pusat gravitasi turun dari kapal, 209 00:11:04,675 --> 00:11:06,677 Saya bisa membalikkan perahu. 210 00:11:06,744 --> 00:11:08,378 Jadi kita lihat saja nanti mulai bekerja dengan 211 00:11:08,445 --> 00:11:10,180 alat berat dan benda berat, 212 00:11:10,247 --> 00:11:12,015 kamu tidak pernah tahu apa kamu akan melawan. 213 00:11:19,990 --> 00:11:21,658 Jadi aku punya milikku kapal tentara bersama-sama. 214 00:11:25,696 --> 00:11:27,630 Saatnya untuk menarik mereka ke posisinya. 215 00:11:27,697 --> 00:11:28,865 Amankan mereka. 216 00:11:29,933 --> 00:11:31,668 Kalau begitu aku perlu melakukannya memuat tas-tas ini 217 00:11:31,735 --> 00:11:33,570 dengan jalur langit ke dalam perahu. 218 00:11:33,637 --> 00:11:35,138 Itu Rencana A. 219 00:11:36,506 --> 00:11:39,876 Rencana B akan ditentukan sekali Rencana A tidak berhasil. 220 00:11:41,178 --> 00:11:44,214 Narator: Setiap kantong kerikil beratnya 1.000 pon. 221 00:11:44,281 --> 00:11:47,417 Andy akan mencoba memuat tiga hingga empat tas per perahu. 222 00:11:47,484 --> 00:11:48,785 (MESIN BERJALAN) 223 00:11:53,857 --> 00:11:55,425 Satu-satunya hal yang saya miliki sedikit khawatir tentang itu 224 00:11:55,492 --> 00:11:56,860 saat saya mulai memuat perahu, 225 00:11:56,927 --> 00:11:58,094 mereka akan memuat secara berbeda. 226 00:11:58,161 --> 00:11:59,529 Aku akan memasukkan muatan pertamaku 227 00:11:59,596 --> 00:12:00,897 dan perahu itu akan tenggelam. 228 00:12:00,964 --> 00:12:02,966 Jadi itu akan terjadi atur perahu lainnya. 229 00:12:03,033 --> 00:12:04,768 Lalu aku akan menaruh yang lain tas di yang itu, 230 00:12:04,835 --> 00:12:06,469 dan perahu-perahu itu akan menjadi seperti itu 231 00:12:06,536 --> 00:12:08,539 ingin mengubah cukup sedikit di antara beban, 232 00:12:08,606 --> 00:12:09,873 sampai aku bisa menyamakannya. 233 00:12:13,977 --> 00:12:15,479 Narator: Menambahkan terlalu banyak beban pada perahu 234 00:12:15,546 --> 00:12:17,447 dapat menyebabkan mereka melakukannya terbalik dan tenggelam, 235 00:12:17,514 --> 00:12:19,683 bersama Andy dan Yayasan Kate 236 00:12:19,750 --> 00:12:21,218 untuk rumah impian mereka. 237 00:12:38,168 --> 00:12:40,237 Saya mendapat kebocoran. 238 00:12:40,304 --> 00:12:41,571 Ini tidak akan berhasil. 239 00:12:42,572 --> 00:12:44,274 Setiap sedikit air kamu naik perahu 240 00:12:44,341 --> 00:12:46,910 ketika kamu mendapat beban seperti ini berbahaya. 241 00:12:46,977 --> 00:12:48,878 Dan semakin banyak air itu masuk 242 00:12:48,945 --> 00:12:50,247 semakin banyak air Aku harus khawatir 243 00:12:50,314 --> 00:12:51,714 berjalan-jalan di perahu-perahu ini 244 00:12:51,781 --> 00:12:54,751 sementara aku pergi ke sungai yang mempengaruhi stabilitas saya. 245 00:12:56,086 --> 00:12:59,022 Jadi, saya tidak ingin banyak air di perahu ini. 246 00:12:59,089 --> 00:13:01,124 Aku harus melakukannya keluarkan tas dari sini. 247 00:13:01,191 --> 00:13:03,593 Aku tidak bisa pergi ke sungai bersama air masuk ke dalam perahu, 248 00:13:03,660 --> 00:13:05,329 itu hanya menanyakan untuk masalah. 249 00:13:07,932 --> 00:13:09,299 Saya akan melihat seperti apa bentuknya. 250 00:13:09,366 --> 00:13:11,001 Saya mungkin harus mengambil satu lagi keluar. 251 00:13:11,068 --> 00:13:12,136 Jadi kita akan lihat apa yang terjadi. 252 00:13:12,203 --> 00:13:15,738 Perahu ini melewatinya banjir pada tahun 2004, 253 00:13:15,805 --> 00:13:20,343 dan es mendorong ini menembus lambung kapal. 254 00:13:20,410 --> 00:13:23,813 Jadi ketika turun ke bawah titik ini di dalam air 255 00:13:23,880 --> 00:13:25,716 itu mulai mengambil air. 256 00:13:25,783 --> 00:13:28,552 Saya mungkin mengambilnya sekitar 20 galon atau lebih... 257 00:13:28,619 --> 00:13:30,754 30 galon air. 258 00:13:30,821 --> 00:13:32,889 Jadi itu hanya akan merugikanku lebih banyak waktu dan lebih banyak uang 259 00:13:32,956 --> 00:13:34,991 untuk menurunkan kerikil. 260 00:13:35,058 --> 00:13:37,628 Narator: Andy sekarang harus mengangkutnya 10.000 pon kerikil 261 00:13:37,695 --> 00:13:40,163 melalui gerakan cepat arus Yukon 262 00:13:40,230 --> 00:13:42,099 tanpa membalikkan perahunya. 263 00:13:45,669 --> 00:13:47,037 ANDY: Ketika ada sesuatu seperti itu terjadi 264 00:13:47,104 --> 00:13:49,405 terkadang kamu harus melakukannya dengarkan mereka, dan jangan mendorongnya. 265 00:13:49,472 --> 00:13:51,308 Dan itulah yang saya lakukan. 266 00:13:51,375 --> 00:13:53,210 Bersikaplah aman daripada menyesal. 267 00:13:53,277 --> 00:13:55,579 Eh, jika aku kalah perahu-perahu ini sekarang, 268 00:13:55,646 --> 00:13:57,347 sepanjang musim panasku akan kacau. 269 00:13:57,414 --> 00:14:00,217 Tidak mungkin aku bisa melakukannya turunkan semua bahannya untuk membangun rumah itu. 270 00:14:02,018 --> 00:14:04,420 Ada 80.000 pound dari bahan bangunan 271 00:14:04,487 --> 00:14:06,055 Saya harus pindah ke hilir. 272 00:14:06,122 --> 00:14:07,423 Merawat perahu-perahu ini 273 00:14:07,490 --> 00:14:10,026 adalah prioritas nomor satu untukku saat ini. 274 00:14:10,995 --> 00:14:13,196 Saya merasa baik-baik saja dengan jalannya bebannya sekarang. 275 00:14:13,263 --> 00:14:16,199 Dan mudah-mudahan kita akan mendapatkannya perjalanan pulang yang menyenangkan. 276 00:14:19,469 --> 00:14:23,440 GLENN: Manusia tidak beradaptasi tinggal di negara seperti ini. 277 00:14:25,075 --> 00:14:27,277 Ini adalah tempat yang sangat sulit bagi seseorang untuk hidup. 278 00:14:34,384 --> 00:14:37,054 Saya mungkin sekitar sepertiganya dari jalan ke jalan sekarang. 279 00:14:37,121 --> 00:14:39,055 Saya tidak memikirkan bagaimana caranya bermil-mil aku berjalan setiap hari, 280 00:14:39,122 --> 00:14:43,192 tapi aku sedang memikirkannya kembali menemui anak-anakku. 281 00:14:43,259 --> 00:14:45,629 Dan berjalan sepanjang hari akan berhasil meningkatkan nafsu makan. 282 00:14:46,730 --> 00:14:50,533 Saya hanya mendapat cukup makanan dalam paket saya untuk sekali makan. 283 00:14:50,600 --> 00:14:53,436 Sedikit oatmeal. Beberapa pecan. 284 00:14:53,503 --> 00:14:54,571 Beberapa kismis. 285 00:14:54,638 --> 00:14:56,773 Beberapa daging karibu yang ditumbuk kering. 286 00:14:56,840 --> 00:14:57,907 Hanya itu yang tersisa. 287 00:14:57,974 --> 00:14:59,342 Saya bisa makan semuanya sekaligus, 288 00:14:59,409 --> 00:15:01,444 tapi sebaiknya aku tidak melakukannya makan sekarang. 289 00:15:01,511 --> 00:15:03,547 Saya bisa pergi lebih lama. 290 00:15:05,882 --> 00:15:07,284 Ini tundra tussock, 291 00:15:07,351 --> 00:15:09,085 dan itu tidak mudah untuk berjalan melalui. 292 00:15:09,152 --> 00:15:10,920 Benar-benar yang terbesar bahaya yang aku punya, 293 00:15:10,987 --> 00:15:13,056 berjalan-jalan di sini sendirian, 294 00:15:13,123 --> 00:15:15,258 adalah jika aku terluka dan aku tidak bisa berjalan lagi. 295 00:15:15,325 --> 00:15:17,394 Jadi, aku selalu begitu memikirkan hal itu. 296 00:15:17,461 --> 00:15:20,530 Saya tidak mau memutar pergelangan kaki saya atau mengencangkan lututku. 297 00:15:20,597 --> 00:15:21,865 Aku harus bisa terus berjalan. 298 00:15:21,932 --> 00:15:23,099 Itu satu hal. 299 00:15:23,166 --> 00:15:25,134 Anda tidak bisa kalah kemampuanmu untuk keluar dari sini. 300 00:15:25,201 --> 00:15:27,804 Jika Anda kehilangan kemampuan Anda untuk berjalan ketika Anda berada di kota, 301 00:15:27,871 --> 00:15:29,339 itu tidak baik. 302 00:15:29,406 --> 00:15:30,773 Tapi ternyata tidak akhir dunia. 303 00:15:30,840 --> 00:15:33,009 Ada banyak orang yang seperti itu akan membantumu. 304 00:15:33,076 --> 00:15:35,946 Tapi di sini kamu melakukannya harus bisa berjalan. 305 00:15:36,013 --> 00:15:38,548 Jika Anda tidak bisa berjalan, kamu tidak bisa hidup. 306 00:15:39,916 --> 00:15:42,085 Ini adalah negara yang sangat luas. 307 00:15:42,152 --> 00:15:44,387 Seseorang di sini adil sebuah titik kecil di tundra. 308 00:15:44,454 --> 00:15:48,091 Saya tidak berencana ada orang yang datang di sini dengan pesawat terbang dan menemukanku. 309 00:15:48,158 --> 00:15:51,862 Jadi saya selalu berpikir begitu Saya harus bisa keluar dari sini sendirian. 310 00:15:57,267 --> 00:15:58,568 Secara fisik, saya lelah. 311 00:15:58,635 --> 00:16:00,269 Kakiku mulai menggangguku, 312 00:16:00,336 --> 00:16:02,772 dan saya memiliki energi yang rendah hanya karena tidak makan seharian. 313 00:16:02,839 --> 00:16:05,308 Jadi saya ingin mencari sesuatu untuk dimakan. 314 00:16:05,375 --> 00:16:07,843 Tidak, saya belum pernah makan blueberry hijau. 315 00:16:07,910 --> 00:16:10,747 Saya hanya ingin mencobanya dan lihat apakah itu bagus. 316 00:16:22,326 --> 00:16:23,726 Mereka tidak terlalu bagus. 317 00:16:23,793 --> 00:16:25,228 Semuanya terasa lebih enak ketika kamu lapar. 318 00:16:25,295 --> 00:16:28,231 Tapi bukan sesuatu yang ingin saya makan jika aku punya banyak makanan. 319 00:16:30,801 --> 00:16:33,069 Apa yang sebenarnya perlu saya temukan adalah beberapa makanan hewani untuk dimakan. 320 00:16:36,140 --> 00:16:39,609 Saya belum makan apa pun selain beberapa helai daun 321 00:16:39,676 --> 00:16:42,078 dan beberapa buah beri hijau. 322 00:16:43,013 --> 00:16:44,180 Dan hari sudah larut, 323 00:16:44,247 --> 00:16:46,315 dan aku lelah dan Saya siap untuk pergi tidur. 324 00:16:46,382 --> 00:16:49,920 Dan di sinilah tempatnya mungkin ada ikan. 325 00:17:00,764 --> 00:17:03,466 Saya tidak tahu apakah ada apa pun di sini. 326 00:17:06,436 --> 00:17:09,739 Saya pikir di sini sedang memancing mungkin tidak terlalu bagus. 327 00:17:11,608 --> 00:17:12,842 Ada sesuatu. 328 00:17:16,980 --> 00:17:18,315 Ada satu di sana! 329 00:17:23,453 --> 00:17:24,454 Oh, oh, oh! 330 00:17:35,933 --> 00:17:37,333 Wah, dia hampir lolos! 331 00:17:37,400 --> 00:17:39,235 Sedikit rumit ketika Anda tidak memiliki jaring. 332 00:17:41,104 --> 00:17:45,107 Itu ikan yang bagus, tapi aku benar-benar kekurangan makanan. 333 00:17:45,174 --> 00:17:47,944 Saya cukup lapar untuk makan dua atau tiga di antaranya, mudah. 334 00:17:48,011 --> 00:17:49,813 Saya hampir kehilangan makan malam. 335 00:17:53,750 --> 00:17:55,552 Ikan itu ditimbang lebih dari alat pancingku 336 00:17:55,619 --> 00:17:57,954 jadi alat pancing punya sudah membayar sendiri. 337 00:17:59,389 --> 00:18:01,257 Itu layak untuk dibawa. 338 00:18:09,099 --> 00:18:11,567 Jika saya tidak menangkap ikan, Tadinya aku akan tidur dalam keadaan lapar. 339 00:18:11,634 --> 00:18:14,371 Aku punya sedikit sisa makanan, tapi aku akan menyimpannya. 340 00:18:14,438 --> 00:18:16,473 saya masih punya perjalanan yang jauh. 341 00:18:18,408 --> 00:18:20,210 Saya berharap untuk satu lagi malam di sini 342 00:18:20,277 --> 00:18:22,078 untuk mencapai jalan raya. 343 00:18:22,145 --> 00:18:24,948 Ini semakin sulit karena situasi makanan saya. 344 00:18:26,850 --> 00:18:28,518 CHIP: Sebenarnya seperti ini hidup, kamu tahu... 345 00:18:28,585 --> 00:18:31,387 Ada pembunuh dan ada kaki tangan. 346 00:18:31,454 --> 00:18:33,456 Jika Anda bukan seorang pembunuh, di suatu tempat di ujung jalan 347 00:18:33,523 --> 00:18:36,393 jika Anda makan daging atau ikan kamu adalah kaki tangan. 348 00:18:49,439 --> 00:18:51,708 Kami menggunakan jaring karena kita berada di sungai dan semacamnya di sini... 349 00:18:51,775 --> 00:18:54,077 Dan, um, saat aku tumbuh dewasa 350 00:18:54,144 --> 00:18:56,579 Saya menggunakan pancing. 351 00:18:56,646 --> 00:19:00,583 Jadi istriku selalu begitu bertanggung jawab atas hal tersebut jaring. 352 00:19:01,985 --> 00:19:04,320 Jadi saat kita memasang jaring, kami mengaturnya sesuai keinginannya. 353 00:19:05,288 --> 00:19:07,157 Kami sedang melakukan ini jalan Inupiat. 354 00:19:07,224 --> 00:19:09,425 Kami akan memeriksa jaringnya beberapa kali sehari, 355 00:19:09,492 --> 00:19:13,329 jadi kami mengharapkannya semoga 20 atau 30 ikan sehari. 356 00:19:13,396 --> 00:19:14,564 Mudah-mudahan, ini berjalan baik. 357 00:19:14,631 --> 00:19:17,033 Itu yang kami harapkan. Kami mengharapkan hasil yang bagus. 358 00:19:17,100 --> 00:19:18,968 Kami mendapatkan tempatnya. Kami mendapat peralatannya. 359 00:19:19,035 --> 00:19:20,904 Kami berada di sini pada waktu yang tepat. 360 00:19:20,971 --> 00:19:22,539 Salmon ada di sungai. 361 00:19:23,507 --> 00:19:25,008 Pilihan terbaik adalah melakukannya cukup atur jaringnya, 362 00:19:25,075 --> 00:19:26,109 dan lihat apa yang kita dapatkan. 363 00:19:29,446 --> 00:19:30,880 Punya talinya? 364 00:19:30,947 --> 00:19:32,481 Sangat berarti bagiku karena Saya yakin suka salmon, 365 00:19:32,548 --> 00:19:34,317 dan itu banyak sekali makanannya Saya tidak perlu membeli. 366 00:19:34,384 --> 00:19:36,619 Jadi, daripada membeli makanan, Saya bisa membeli bahan bakar, 367 00:19:36,686 --> 00:19:39,255 atau saya bisa membeli sepatu atau sesuatu yang lain dengan uangku. 368 00:19:39,322 --> 00:19:40,557 Saya bisa melewatkan semuanya belanja bahan makanan 369 00:19:40,624 --> 00:19:41,791 dan berbelanja sekarang. 370 00:19:41,858 --> 00:19:43,459 Memancing, berburu... 371 00:19:43,526 --> 00:19:45,595 Semuanya habis-habisan mencari makan. 372 00:19:45,662 --> 00:19:47,030 Ini seperti turun lorong-lorong. 373 00:20:03,513 --> 00:20:05,615 Strateginya adalah istri saya kini sedang memperketat jaringnya 374 00:20:05,682 --> 00:20:07,550 agar kita tidak melakukannya setengah jalan menyeberangi sungai 375 00:20:07,617 --> 00:20:09,119 dan memblokir terlalu banyak sungai. 376 00:20:09,186 --> 00:20:10,319 Ting, bantu dia. 377 00:20:10,386 --> 00:20:12,188 Dia membutuhkannya bantuan serius saat ini. 378 00:20:15,625 --> 00:20:16,793 Dan tarik. 379 00:20:21,331 --> 00:20:23,199 CHIP: Hati-hati. 380 00:20:23,266 --> 00:20:25,535 Kalian perhatikan apa yang ibumu lakukan. 381 00:20:25,602 --> 00:20:26,802 Penting untuk dipelajari. 382 00:20:26,869 --> 00:20:29,872 Pertama Anda mengamati dan kemudian kamu meletakkan tanganmu di atasnya. 383 00:20:29,939 --> 00:20:32,442 Memberi tahu Anda ada apa dan apa yang dipertaruhkan di sini, 384 00:20:32,509 --> 00:20:34,410 dan istriku benar-benar tahu apa yang terjadi di sini. 385 00:20:36,146 --> 00:20:37,480 CHIP: Apapun yang berhasil. 386 00:20:37,547 --> 00:20:39,081 Kami semua mengikuti arahnya yang lelah. 387 00:20:39,148 --> 00:20:41,184 Dia belum bangun. (Terkekeh) 388 00:20:43,019 --> 00:20:44,854 ANDY: Sering kali itu pekerjaan persiapan 389 00:20:44,921 --> 00:20:47,790 itu sungguh kerja keras untukku. 390 00:20:47,857 --> 00:20:49,726 Bagian bangunan adalah bagian yang mudah. 391 00:20:59,303 --> 00:21:00,302 Aku bisa melihat rumah kami. 392 00:21:00,369 --> 00:21:02,371 Belum terbalik, aku belum tenggelam, 393 00:21:02,438 --> 00:21:03,740 kakiku kering. 394 00:21:03,807 --> 00:21:05,175 Jadi sejauh ini kami baik-baik saja. 395 00:21:08,745 --> 00:21:12,749 Narator: Andy berhasil mendapatkannya membawa pulang beban seberat 10.000 pon. 396 00:21:12,816 --> 00:21:16,152 Sekarang, dia harus mengangkutnya dengan aman kerikil ke pantai. 397 00:21:18,988 --> 00:21:21,825 ANDY: Ambil yang itu dan ikat ke tempat yang sama! 398 00:21:23,660 --> 00:21:24,994 Itu saja! 399 00:21:30,033 --> 00:21:31,534 Ini sekitar setengahnya. 400 00:21:40,910 --> 00:21:44,113 Saya harus membangun ledakan ini untuk bagian belakang buldoser saya, 401 00:21:44,180 --> 00:21:47,583 agar aku punya cara untuk mendapatkannya tas-tas ini turun dari perahu, 402 00:21:47,650 --> 00:21:50,486 dan saya mengambil yang lama ini winch dan atur. 403 00:21:52,455 --> 00:21:54,991 Dan kemudian boomnya dipasang ke ember depanku, 404 00:21:55,058 --> 00:21:57,060 jadi aku bisa membesarkannya dan turunkan boom 405 00:21:57,127 --> 00:21:58,427 dengan ember depan. 406 00:21:58,494 --> 00:22:00,029 Tantangan besarnya sekarang akan... 407 00:22:00,096 --> 00:22:02,131 Apakah saya punya cukup dari jangkauan di atas sungai 408 00:22:02,198 --> 00:22:03,899 untuk mengambil tasnya keluar dari perahu... 409 00:22:03,966 --> 00:22:07,937 Dan itulah yang utama Saya khawatir tentang hal ini. 410 00:22:17,981 --> 00:22:19,883 Saya tidak tahu itu itu ide yang bagus. 411 00:22:25,589 --> 00:22:28,224 Narator: Setiap kantong kerikil beratnya mencapai setengah ton. 412 00:22:28,291 --> 00:22:31,160 Tapi kalau derek darurat milik Andy tidak dapat menahan beban, 413 00:22:31,227 --> 00:22:35,231 buldosernya bisa terbalik dan sematkan Andy di bawahnya. 414 00:22:42,872 --> 00:22:45,375 KATE: Jejaknya terangkat sekitar 4 inci. 415 00:22:46,609 --> 00:22:48,278 Itu agak terlalu tinggi. 416 00:22:52,415 --> 00:22:53,616 andi! 417 00:22:53,683 --> 00:22:55,118 Anda datang! 418 00:22:57,888 --> 00:23:00,055 Semua hal kecil ini sedang melewati kepalaku 419 00:23:00,122 --> 00:23:02,592 saat aku melakukan ini, dan itu sungguh gila. 420 00:23:07,296 --> 00:23:09,798 Saya tidak ingin traktor ini untuk jatuh ke belakang. 421 00:23:09,865 --> 00:23:13,803 Andy akan pergi saja pantat di atas ketel, dan dia akan menjadi datar. 422 00:23:19,476 --> 00:23:20,576 TIDAK! 423 00:23:22,612 --> 00:23:23,880 andi! 424 00:23:36,092 --> 00:23:37,727 Turun dia pergi... Baiklah! 425 00:23:37,794 --> 00:23:38,995 Selamat menari! 426 00:23:40,296 --> 00:23:42,899 Di sana sangat menakutkan untuk sesaat. 427 00:23:48,071 --> 00:23:49,505 Itu berjalan dengan baik. 428 00:23:49,939 --> 00:23:51,107 Marjinal. 429 00:23:53,777 --> 00:23:55,111 Naik! 430 00:23:56,345 --> 00:23:58,314 ANDY: Sejauh ini itu berhasil... Hampir tidak. 431 00:23:58,381 --> 00:24:01,384 Winchnya pas mampu menarik ini ke atas keluar dari perahu, 432 00:24:01,451 --> 00:24:02,852 tapi itu berhasil. 433 00:24:02,919 --> 00:24:05,154 Dan, eh, remnya ada berpegangan pada traktor, 434 00:24:05,221 --> 00:24:06,589 itulah aku sebenarnya dikhawatirkan adalah... 435 00:24:06,656 --> 00:24:09,358 Aku benar-benar harus melakukannya memberikan banyak tekanan pada rem 436 00:24:09,425 --> 00:24:12,128 untuk menahanku di posisi itu saat aku sedang mengangkat, 437 00:24:12,195 --> 00:24:13,963 tapi sejauh ini bagus. 438 00:24:14,030 --> 00:24:16,566 Kami punya tiga lagi tas untuk keluar, 439 00:24:16,633 --> 00:24:19,135 dan kemudian kita bisa sebut saja waktu Miller. 440 00:24:19,202 --> 00:24:21,638 Saya suka ketika penemuan saya berhasil. 441 00:24:21,705 --> 00:24:25,007 Terkadang saya melakukan hal-hal ini dan mereka semua kacau. 442 00:24:25,074 --> 00:24:26,175 Terasa enak! 443 00:24:41,991 --> 00:24:43,326 ANDY: Hore! 444 00:24:43,393 --> 00:24:45,261 Anda berhasil! 445 00:24:45,328 --> 00:24:47,564 -Kamu berhasil. -Hampir bekerja, hampir tidak bekerja. 446 00:24:47,631 --> 00:24:50,800 Hampir tidak. Oh... Terima kasih. 447 00:24:52,168 --> 00:24:54,070 -Kerja bagus! -Ya. 448 00:24:54,137 --> 00:24:56,105 Kamu luar biasa. 449 00:24:57,040 --> 00:24:59,575 Anda bisa melakukan apa saja. 450 00:24:59,642 --> 00:25:01,477 Seperti mengangkatmu di atas kerikil. 451 00:25:01,544 --> 00:25:03,880 -Itulah fondasimu. -(TERTAWA) 452 00:25:03,947 --> 00:25:05,615 Semoga Anda menikmatinya. 453 00:25:06,849 --> 00:25:09,718 Dan dia membangun semuanya sendiri. 454 00:25:09,785 --> 00:25:11,987 Hanya aku dan tukang lasku dan sedikit penggilingan, 455 00:25:12,054 --> 00:25:15,058 sedikit pengelasan, sedikit pemotongan, 456 00:25:15,125 --> 00:25:16,258 sedikit sumpah serapah. 457 00:25:16,325 --> 00:25:18,027 Anda tahu, kami punya cukup tas di sini sekarang, 458 00:25:18,094 --> 00:25:19,929 kita bisa memulai dengan baik di atas fondasi. 459 00:25:19,996 --> 00:25:21,164 Jadi itu perasaan yang bagus. 460 00:25:21,231 --> 00:25:23,232 Maksudku, kita sudah bicara tentang ini sejak lama. 461 00:25:26,636 --> 00:25:28,838 KATE: Itu awalnya rumah baru kita, sayang. 462 00:25:28,905 --> 00:25:31,107 ANDY: Itu hanya merugikan kita seribu dolar sialan. 463 00:25:31,174 --> 00:25:33,175 Nah, tahukah Anda? 464 00:25:33,242 --> 00:25:35,978 aku berharga. 465 00:25:36,045 --> 00:25:38,280 SUE: Anda tahu, tidak ada jaminan dan saya menerimanya. 466 00:25:38,347 --> 00:25:39,815 Tapi hidup tidak layak untuk dijalani 467 00:25:39,882 --> 00:25:41,584 jika kamu tidak mendorong satu atau dua batas. 468 00:25:55,965 --> 00:25:58,901 Aturannya adalah jika saya mau untuk tinggal di sini, 469 00:25:58,968 --> 00:26:00,103 Saya harus menjalankan bisnis. 470 00:26:00,170 --> 00:26:01,204 Ada pepatah yang mengatakan, 471 00:26:01,271 --> 00:26:02,805 "Ketika seseorang memulai bisnis, 472 00:26:02,872 --> 00:26:05,808 "berharap untuk, kamu tahu, kehilangan uang terlebih dahulu tiga sampai lima tahun 473 00:26:05,875 --> 00:26:08,210 "sementara kamu mendapatkan kakimu di bawahmu..." 474 00:26:08,277 --> 00:26:10,880 Jadi, Anda tahu, Anda harus melakukannya pastikan kamu punya modal Anda untuk melakukan itu. 475 00:26:10,947 --> 00:26:12,981 Dan aku sungguh tidak memiliki kemewahan itu. 476 00:26:13,048 --> 00:26:14,317 Jadi aku harus mewujudkannya. 477 00:26:14,384 --> 00:26:16,352 Aku harus menyelesaikannya itu menguntungkan. Ini sebuah tantangan. 478 00:26:16,419 --> 00:26:20,523 Saya tidak punya ruang untuk gagal. 479 00:26:20,590 --> 00:26:23,493 Pesawat di daerah tersebut, aku darurat stasiun bahan bakar untuk mereka. 480 00:26:23,560 --> 00:26:26,728 Satu-satunya selama seratus mil. 481 00:26:26,795 --> 00:26:30,700 Saya sudah kehabisan bahan bakar penerbangan selama sekitar satu minggu sekarang. 482 00:26:30,767 --> 00:26:32,201 Dan ada orang terjebak di lapangan, 483 00:26:32,268 --> 00:26:35,505 tidak ada cara untuk masuk karena pesawat tidak dapat memperoleh bahan bakar. 484 00:26:35,572 --> 00:26:37,239 Narator: Alaska cuaca yang tidak dapat diprediksi 485 00:26:37,306 --> 00:26:39,909 telah menunda Sue pengiriman bahan bakar reguler. 486 00:26:39,976 --> 00:26:42,812 Sampai tiba, pelanggannya dihukum. 487 00:26:43,513 --> 00:26:44,780 Hei sobat? 488 00:26:44,847 --> 00:26:47,016 Saya tahu Anda sedang menunggu bahan bakar, 489 00:26:47,083 --> 00:26:50,586 tapi saya berbicara dengan pesawat dan Everetts bilang begitu akan mencoba lagi hari ini. 490 00:26:50,653 --> 00:26:52,554 Anda akan baik-baik saja berkeliaran untuk sementara waktu? 491 00:26:52,621 --> 00:26:54,724 -Mereka akan berhasil hari ini? -Ya, mereka berharap demikian. 492 00:26:54,791 --> 00:26:57,092 Maksudku, masalahnya yang membuatku khawatir adalah Saya bisa melihat salju di sini, 493 00:26:57,159 --> 00:26:59,628 jika turun kita diburu di lain hari. 494 00:26:59,695 --> 00:27:01,364 Ya, kita semakin rendah. Kami akan membutuhkannya. 495 00:27:01,431 --> 00:27:04,000 Ya, baiklah, aku keluar. Apapun yang kamu punya adalah apa yang kamu punya. 496 00:27:04,067 --> 00:27:05,435 Aku punya cukup banyak hal untuk dilakukan satu putaran lagi, 497 00:27:05,502 --> 00:27:07,370 dan aku punya empat orang berdiri di luar sana menunggu untuk masuk. 498 00:27:08,771 --> 00:27:10,105 SUE: Saya sedang di bawah kendali. 499 00:27:10,172 --> 00:27:11,440 Semua pesawat yang Anda lihat di sini 500 00:27:11,507 --> 00:27:13,009 telah di-ground selama berhari-hari sekarang. 501 00:27:13,076 --> 00:27:14,910 Orang-orang terdampar di lapangan. 502 00:27:14,977 --> 00:27:16,211 Badai musim dingin akan datang. 503 00:27:16,278 --> 00:27:18,113 Begitu salju beterbangan, sungguh, maksudku, 504 00:27:18,180 --> 00:27:19,715 mereka membungkusnya dan pergi. 505 00:27:19,782 --> 00:27:22,084 Jadi aku punya dua, tiga bulan, mungkin, 506 00:27:22,151 --> 00:27:23,820 untuk membuat 12 bulan senilai pendapatan. 507 00:27:23,887 --> 00:27:25,755 Bahan bakar sangat penting. 508 00:27:25,822 --> 00:27:27,590 Pesawat tidak bisa mencapainya di udara, orang-orang tidak bisa bergerak. 509 00:27:27,657 --> 00:27:30,193 Orang tidak bisa bergerak, mereka tidak membayar Anda untuk mendapatkannya kemana mereka pergi. 510 00:27:32,695 --> 00:27:35,298 Hei, 22 Mike, kamu mendapat salinannya sudah di Kavik? 511 00:27:42,138 --> 00:27:45,708 22 Mike Evert, ini Kavik, apakah kamu punya salinannya? 512 00:27:47,110 --> 00:27:48,344 Belum. 513 00:27:52,982 --> 00:27:54,683 (STATIS) 514 00:27:54,750 --> 00:27:56,852 Hei, 22 Mike. Itu kamu bukan? 515 00:28:05,227 --> 00:28:07,763 22 Mike, kamu mengerti salinan di Kavik? 516 00:28:07,830 --> 00:28:09,498 MIKE: Oh ya, silakan saja, Sue. 517 00:28:09,565 --> 00:28:12,134 Hei, sobat, itu sangat bagus untuk mendengar kabar darimu. 518 00:28:12,201 --> 00:28:13,936 Aku punya beberapa pesawat itu akan sangat membahagiakan 519 00:28:14,003 --> 00:28:16,305 -untuk bangkit kembali dari tanah. -Oke. 520 00:28:17,707 --> 00:28:19,642 Anda terbang dengan aman dan terima kasih, terima kasih. 521 00:28:19,709 --> 00:28:21,277 Kalian selalu simpan biskuitku. 522 00:28:24,880 --> 00:28:29,485 Gas AV, penerbangan 100 timbal rendah sedang dalam perjalanan masuk. 523 00:28:29,552 --> 00:28:30,919 Booyah! 524 00:28:30,986 --> 00:28:33,089 Pesawat kecil ini bisa mencapainya tentang melakukan bisnis mereka, 525 00:28:33,156 --> 00:28:35,491 mulai mendapatkan orang keluar dari lapangan yang kedinginan dan lapar. 526 00:28:35,558 --> 00:28:37,593 Ya, itu dia. 527 00:28:37,660 --> 00:28:40,362 Burung itu di sana, Salmonella tua yang enak. 528 00:28:40,429 --> 00:28:42,798 Pesawat Perang Dunia II tahun 1942 529 00:28:42,865 --> 00:28:45,368 menerbangkan bahan bakarku, itu akan menghemat daging mereka. 530 00:28:46,436 --> 00:28:48,037 Ledakan! Dan dia terjatuh. 531 00:28:50,940 --> 00:28:52,908 Baru dapat 2.000 galon. 532 00:28:52,975 --> 00:28:56,011 Saya akan membahas tiga perempat dari itu dalam 10 hari ke depan 533 00:28:56,078 --> 00:28:58,480 lalu simpan, isi sisanya. 534 00:28:58,547 --> 00:29:00,683 Saya mendapat 2.000 galon bahan bakar jet. 535 00:29:00,750 --> 00:29:03,953 Aku butuh 6.000 lagi untuk melewati musim dingin, 536 00:29:04,020 --> 00:29:05,588 panjang dan dingin seperti musim dinginku. 537 00:29:05,655 --> 00:29:08,190 Jadi kamu jangan melakukan hal seperti ini dari gaya hidup karena kesalahan. 538 00:29:08,257 --> 00:29:09,992 Saya bekerja untuk saya tiga bulan dalam setahun 539 00:29:10,059 --> 00:29:13,662 untuk membayar tempat itu dan menghasilkan pendapatan yang cukup hanya untuk membeli gaya hidup. 540 00:29:13,729 --> 00:29:15,431 Anda tahu, saya tidak keluar untuk menjadi kaya. 541 00:29:15,498 --> 00:29:16,899 Saya hanya ingin menjadi saya. 542 00:29:16,966 --> 00:29:23,172 Aku berdiri di atas sekitar 3.946 galon. 543 00:29:23,239 --> 00:29:25,508 MAN: Berapa dolar? 544 00:29:25,575 --> 00:29:27,977 $21.000, $22.000... Di suatu tempat di sekitar sana. 545 00:29:29,946 --> 00:29:32,681 -Luar biasa. Terima kasih, Sue. -Saya sangat menghargainya. 546 00:29:32,748 --> 00:29:34,317 Kamu selalu datanglah untukku. 547 00:29:37,821 --> 00:29:41,490 Orang-orang ini, burung-burung besar, merekalah orangnya yang merawatku. 548 00:29:41,557 --> 00:29:45,327 Ini masalah besar. Maksudku, ini sebuah layanan yang saya jalankan di sini. 549 00:29:45,394 --> 00:29:48,598 Jika Anda tidak punya bahan bakar dari jalan Haul sampai ke Kanada, 550 00:29:48,665 --> 00:29:49,665 akulah itu. 551 00:29:49,732 --> 00:29:52,135 Dan bagi saya untuk menjadi kehabisan bahan bakar adalah sebuah bahaya. 552 00:29:52,202 --> 00:29:55,438 Jadi saya merasa lebih baik mengetahuinya semua birdie saya bisa kembali ke sarang sekarang. 553 00:29:58,541 --> 00:30:02,545 Sama seperti saya, dia perempuan jalang tua, tapi dia masih suka merokok. 554 00:30:04,547 --> 00:30:06,382 Booyah! Kavik terbuka untuk bisnis. 555 00:30:06,449 --> 00:30:08,317 CHIP: Perjalanan adalah selalu merupakan pendidikan. 556 00:30:08,384 --> 00:30:09,584 Ke mana pun Anda pergi saat kamu bepergian, 557 00:30:09,651 --> 00:30:10,953 kamu sedang mempelajari sesuatu. 558 00:30:11,020 --> 00:30:12,988 Saya ingin anak-anak saya belajar sebanyak tentang dunia semampu mereka, 559 00:30:13,055 --> 00:30:14,523 jadi ketika mereka bertambah tua mereka akan punya pilihan. 560 00:30:19,061 --> 00:30:22,030 Narator: Dengan musim dingin yang sudah dekat, harapan Hailstones 561 00:30:22,097 --> 00:30:23,799 untuk tangkapan yang cukup besar salmon segar 562 00:30:23,866 --> 00:30:26,035 untuk bertahan lama pembekuan yang akan datang. 563 00:30:26,102 --> 00:30:27,235 AGNES: Kaitlah, Nona Mary. 564 00:30:27,302 --> 00:30:29,138 Inilah saatnya mendapatkan ikan selagi mereka di sini, 565 00:30:29,205 --> 00:30:31,307 dan selagi mereka berada sehat dan gemuk. 566 00:30:34,777 --> 00:30:35,911 Wah! 567 00:30:35,978 --> 00:30:37,013 CAROL: Oh ya! 568 00:30:37,080 --> 00:30:38,314 AGNES: Itu hidup. 569 00:30:40,682 --> 00:30:42,551 AGNES: Bukan belum musim hujan 570 00:30:42,618 --> 00:30:44,187 dan kemudian ikan kita mampu mengering. 571 00:30:44,254 --> 00:30:45,587 Karena selanjutnya beberapa minggu 572 00:30:45,654 --> 00:30:47,056 musim hujan akan tiba, 573 00:30:47,123 --> 00:30:49,091 dan kemudian akan ada semuanya kelembaban di udara ini 574 00:30:49,158 --> 00:30:50,626 dan tidak ada apa-apa akan kering kalau begitu. 575 00:30:50,693 --> 00:30:52,628 Jadi, itu sebabnya kami melakukannya sekarang. 576 00:30:53,830 --> 00:30:54,830 Ada satu di bawah sana. 577 00:30:55,999 --> 00:30:57,032 Hai! 578 00:30:59,602 --> 00:31:01,036 Itu adalah hal yang sulit. 579 00:31:03,139 --> 00:31:04,240 Bu, ada dua di sini. 580 00:31:05,174 --> 00:31:06,208 Saya punya satu. 581 00:31:11,614 --> 00:31:13,882 Apakah kita akan memilikinya cukup ruang untuk ikan di bak itu? 582 00:31:13,949 --> 00:31:16,485 Bak mandi penuh dan hanya kami yang ada setengah jalan melewati jaring. 583 00:31:20,890 --> 00:31:22,424 CHIP: Ada yang bagus karunia ikan. 584 00:31:22,491 --> 00:31:23,825 (AGNES BERBICARA) 585 00:31:23,892 --> 00:31:25,527 CHIP: Ini adalah makanan alami, ini makanan sehat. 586 00:31:25,594 --> 00:31:26,762 Dan itu memberi mereka budaya, 587 00:31:26,829 --> 00:31:30,799 perasaan sejahtera dan rasa puas 588 00:31:30,866 --> 00:31:32,335 ketika mereka selesai. 589 00:31:32,402 --> 00:31:36,439 Dan perasaan yang adil dari mana makanan itu berasal. 590 00:31:39,409 --> 00:31:42,678 AGNES: Kami mencoba menangkap sejumlah besar untuk memulai dan mengeringkannya, 591 00:31:42,745 --> 00:31:45,014 jadi mereka akan menyimpannya untuk sisa musim ini 592 00:31:45,081 --> 00:31:48,150 dan kami akan menaruhnya di freezer kami untuk musim dingin. 593 00:31:51,620 --> 00:31:53,455 Narator: Tidak ada bagian dari ikan terbuang. 594 00:31:53,522 --> 00:31:57,726 Perut, telur, dan daging semuanya terpisah. 595 00:31:57,793 --> 00:31:59,161 Apa yang tidak dimakan sekarang 596 00:31:59,228 --> 00:32:02,298 dikeringkan dan disimpan untuk musim dingin yang ada di depan. 597 00:32:05,234 --> 00:32:07,369 Siapa pun yang punya banyak lemak di dalamnya, 598 00:32:07,436 --> 00:32:10,072 setelah kita mengeringkannya, kami memasukkannya ke dalam minyak anjing laut kami, 599 00:32:10,139 --> 00:32:12,942 agar tidak menjadi tengik dan menjadi terlalu kuat. 600 00:32:18,047 --> 00:32:19,682 IRIQTAQ: Anda tidak menyimpannya menggergaji, kamu mendorong. 601 00:32:19,749 --> 00:32:22,317 Dengar, aku akan melakukannya pegang tanganmu, oke? 602 00:32:22,384 --> 00:32:24,153 Ayo lewat sini. 603 00:32:24,220 --> 00:32:26,922 Dorong dengan Anda seluruh lengan, ya. 604 00:32:26,989 --> 00:32:28,457 -Masukkan berat badanmu ke dalamnya. -QUTAN: Oke. 605 00:32:28,524 --> 00:32:30,392 IRIQTAQ: Anda mengerti? 606 00:32:30,459 --> 00:32:31,960 QUTAN: Apakah saya harus menyelesaikannya? 607 00:32:32,027 --> 00:32:33,429 Saya mengerti. 608 00:32:35,664 --> 00:32:37,433 Saya sangat bangga putriku. 609 00:32:37,500 --> 00:32:39,201 Cobalah untuk mengajari mereka apa yang saya ketahui 610 00:32:39,268 --> 00:32:40,836 dan kemudian pada waktunya mereka seusiaku 611 00:32:40,903 --> 00:32:43,773 mereka akan memilikinya semua sampai ke mana mereka melakukannya sendiri 612 00:32:43,840 --> 00:32:47,176 tanpa aku membimbing mereka atau menginstruksikan mereka. 613 00:32:47,243 --> 00:32:49,612 Anda melakukan apa yang benar dan ambil apa yang tersisa. 614 00:32:55,751 --> 00:32:57,286 CHIP: Mengapa Anda tidak menggunakannya tongkat panjang dan mendorongnya? 615 00:32:57,353 --> 00:32:59,388 Pakai saja, pantulan akan berhasil. 616 00:33:02,058 --> 00:33:03,258 Api! 617 00:33:03,325 --> 00:33:04,827 Itu akan bertahan nyamuknya pergi. 618 00:33:07,863 --> 00:33:13,602 (Menghela napas) Aku berpisah perutnya, telurnya dari ikan. 619 00:33:16,371 --> 00:33:18,807 AGNES: Saya mendapat, seperti, 50 ikan, saya puas.. 620 00:33:19,708 --> 00:33:21,777 Dan ada banyak salmon untuk saat ini. 621 00:33:24,380 --> 00:33:25,848 QUTAN: Tidak, berhenti saja! 622 00:33:26,548 --> 00:33:27,983 Lolos. 623 00:33:30,686 --> 00:33:32,488 Iri, aku jauh lebih cepat darimu. 624 00:33:32,555 --> 00:33:35,891 Kami berkeliling dan berkumpul dan berburu di segala jenis tempat yang berbeda, 625 00:33:35,958 --> 00:33:37,592 tapi kami selalu kembali ke tempat yang sama. 626 00:33:37,659 --> 00:33:39,427 Anda tahu, orang-orang pernah mengalaminya melakukan itu untuk ribuan tahun. 627 00:33:39,494 --> 00:33:41,163 Orang-orang masih melakukannya sampai sekarang. 628 00:33:41,230 --> 00:33:42,297 Saya suka hidup seperti ini. 629 00:33:42,364 --> 00:33:44,299 Saya suka sampai ke mana 630 00:33:44,366 --> 00:33:47,235 Saya hanya bisa melakukan sesuatu untuk diriku sendiri, untuk diriku sendiri dan untuk anak-anakku 631 00:33:47,302 --> 00:33:48,737 dan mengajari mereka dan mengajak mereka. 632 00:33:48,804 --> 00:33:51,440 -Apa-apaan ini... -Kerja bagus! 633 00:33:51,507 --> 00:33:52,908 CHIP: Saya pikir ini penting mereka melihat itu. 634 00:33:52,975 --> 00:33:54,476 Bahwa mereka menjalaninya, bahwa mereka menyentuhnya. 635 00:33:54,543 --> 00:33:57,346 Jadi jika mereka akhirnya tidak mempunyai pekerjaan, perekonomian melemah, 636 00:33:57,413 --> 00:33:59,681 Saya ingin anak-anak saya bisa mengetahui sumber dayanya juga. 637 00:33:59,748 --> 00:34:01,584 Jadi, jika mereka perlu, mereka dapat memilihnya 638 00:34:01,651 --> 00:34:02,718 sebagai cara hidup mereka. 639 00:34:07,590 --> 00:34:08,591 Booyah! 640 00:34:13,295 --> 00:34:17,099 GLENN: Kenyataannya adalah itu jika terjadi kesalahan 10 menit dari sekarang, 641 00:34:17,166 --> 00:34:20,536 Saya bisa saja berbaring tundra dengan burung jay abu-abu mematuk mataku 642 00:34:20,603 --> 00:34:22,404 dan tak seorang pun akan menyadarinya. 643 00:34:30,746 --> 00:34:32,381 Pagi ini aku terbangun, dan aku berpikir, 644 00:34:32,448 --> 00:34:37,486 "Wah, aku akan kembali ke jalan hari ini, semoga." 645 00:34:37,553 --> 00:34:41,356 Sudah lebih dari 10 bulan sejak aku pergi dari jalan itu. 646 00:34:41,423 --> 00:34:42,891 Baru saja mulai tenggelam sekarang, 647 00:34:42,958 --> 00:34:46,161 bahwa aku akan kembali kepada peradaban. 648 00:34:55,671 --> 00:34:57,439 Itu yang terakhir makananku di sini. 649 00:35:01,377 --> 00:35:03,245 Beberapa daging karibu kering. 650 00:35:05,080 --> 00:35:07,048 Aku tidak mengantisipasinya masalah besar apa pun. 651 00:35:07,115 --> 00:35:08,550 Ini hanya masalah menempatkan 652 00:35:08,617 --> 00:35:09,884 satu kaki di depan dari yang lain. 653 00:35:09,951 --> 00:35:11,387 Menyeberangi tundra. 654 00:35:14,323 --> 00:35:15,958 Itu saja. 655 00:35:16,025 --> 00:35:18,593 Itu makananku yang terakhir. 656 00:35:18,660 --> 00:35:19,862 Narator: Hal terakhir yang berdiri 657 00:35:19,929 --> 00:35:21,697 antara Glenn dan jalan menuju kota 658 00:35:21,764 --> 00:35:24,767 sedang melintasi pertigaan utara dari Sungai Chandalar. 659 00:35:27,636 --> 00:35:29,004 GLENN: Itu sungainya. 660 00:35:29,071 --> 00:35:31,506 Masalah terbesar Aku khawatir tentang hal ini sekarang 661 00:35:31,573 --> 00:35:34,109 akan saja jika airnya terlalu dalam. 662 00:35:35,611 --> 00:35:38,647 Dari atas sini, Saya tidak bisa memastikannya 663 00:35:38,714 --> 00:35:40,482 seberapa besar masalahnya sungai itu akan menjadi. 664 00:35:40,549 --> 00:35:43,385 Aku harus turun lebih dekat dan lihat berapa banyak airnya sedang berlari di bawah sana. 665 00:35:46,755 --> 00:35:48,857 Sepertinya masih ada es di sana. 666 00:35:51,427 --> 00:35:53,428 Oh wah, esnya banyak sekali di bawah sana. 667 00:35:53,495 --> 00:35:54,963 Saya belum pernah melihatnya seperti ini. 668 00:35:56,632 --> 00:35:59,134 Saya belum pernah melihat es setebal itu saat ini tahun. 669 00:36:01,504 --> 00:36:03,305 Aku sudah lewat sini di musim panas. 670 00:36:03,372 --> 00:36:05,307 Saya belum pernah melihatnya es di sini sama sekali. 671 00:36:06,475 --> 00:36:07,576 Itu luar biasa. 672 00:36:07,643 --> 00:36:10,011 Sepertinya itu lebih dari setebal enam kaki. 673 00:36:10,078 --> 00:36:12,113 Ini adalah kekhawatiran terbesar saya tidak mampu 674 00:36:12,180 --> 00:36:13,481 untuk menyeberangi sungai ini. 675 00:36:13,548 --> 00:36:15,918 Karena jika aku tidak bisa seberangi sungai ini, Saya mendapat masalah. 676 00:36:15,985 --> 00:36:19,655 Aku harus berbalik dan berjalan sepanjang perjalanan kembali ke kemahku. 677 00:36:19,722 --> 00:36:21,890 Itu terlalu jauh. Saya tidak punya makanan tersisa. 678 00:36:23,893 --> 00:36:26,762 Berjalan saja ke hulu dan lihat apakah ada tempat dimana aku bisa menyeberang. 679 00:36:32,267 --> 00:36:35,137 Narator: Glenn harus menemukannya tempat terbuka di perairan dangkal, 680 00:36:35,204 --> 00:36:37,206 atau dia tidak akan mampu menyeberangi sungai. 681 00:36:45,914 --> 00:36:48,117 Ini sepertinya sebuah tempat Saya bisa menyeberang. 682 00:36:49,785 --> 00:36:52,421 Tidak ada es untuk didaki setidaknya di sisi lain. 683 00:36:55,490 --> 00:36:58,694 Akan lebih baik jika itu seimbang lebih dangkal dan tidak berjalan sangat cepat. 684 00:36:58,761 --> 00:37:00,028 Saya akan mencobanya. 685 00:37:27,990 --> 00:37:29,224 Berhasil! 686 00:37:31,760 --> 00:37:34,129 Aku mulai bersemangat tentang kembali. 687 00:37:34,196 --> 00:37:35,764 Itu baru saja mulai meresap sekarang 688 00:37:35,831 --> 00:37:38,266 bahwa aku benar-benar akan kembali kepada peradaban. 689 00:37:38,333 --> 00:37:39,868 Sebenarnya akan melihat sekelompok orang 690 00:37:39,935 --> 00:37:41,670 Saya belum melihatnya dalam waktu hampir satu tahun. 691 00:37:42,705 --> 00:37:45,073 Saya mulai bertanya-tanya pagi ini, 692 00:37:45,140 --> 00:37:47,610 betapa berbedanya anak-anakku melihat. 693 00:37:47,677 --> 00:37:49,211 Saya belum melihat mereka dalam waktu yang lama. 694 00:37:50,746 --> 00:37:53,782 Semakin dekat sekarang. Ini adalah negara yang sangat familiar. 695 00:37:53,849 --> 00:37:55,484 Saya bisa melihat jalannya. 696 00:37:55,551 --> 00:37:57,019 Saya hampir sampai! 697 00:37:57,086 --> 00:37:58,921 Aku akan pergi ke atas dan melihat jika aku bisa mendapat tumpangan. 698 00:38:01,423 --> 00:38:03,792 Tidak mudah untuk mendapatkannya tentu saja ada tumpangan di sini 699 00:38:03,859 --> 00:38:05,427 ketika kamu membawa senapan, 700 00:38:05,494 --> 00:38:06,828 dan kamu semua kotor dan bau 701 00:38:06,895 --> 00:38:08,564 bagaimana keadaanku setelah perjalanan ini. 702 00:38:11,200 --> 00:38:12,801 Berhasil sampai ke jalan raya. 703 00:38:13,102 --> 00:38:14,269 (menghela napas) 704 00:38:15,070 --> 00:38:16,638 Itu sedikit berjalan kaki. 705 00:38:20,276 --> 00:38:21,276 Wow. 706 00:38:22,377 --> 00:38:24,013 Hanya harus menunggu sampai truk atau mobil 707 00:38:24,080 --> 00:38:25,880 datang melalui jalan raya ini. 708 00:38:25,947 --> 00:38:27,649 Cobalah untuk mencari tumpangan ke Fairbanks. 709 00:38:29,719 --> 00:38:30,919 Ini menarik untuk sampai ke jalan raya 710 00:38:30,986 --> 00:38:33,422 setelah keluar dari sini lebih dari 10 bulan. 711 00:38:33,489 --> 00:38:35,591 Tapi saya tidak keberatan pergi ke kota, 712 00:38:35,658 --> 00:38:37,626 tapi aku hanya tidak mau tinggal di sana. 713 00:38:38,727 --> 00:38:40,562 Aku merasa aku seperti itu setengah hidup. 714 00:38:40,629 --> 00:38:43,298 Sepertinya aku seperti terkurung di bawah sana. 715 00:38:46,335 --> 00:38:50,472 Tidak mudah bagi saya untuk meninggalkan tempat itu. 716 00:38:50,539 --> 00:38:53,075 Anda tahu, mengetahui saya mungkin tidak kembali untuk sementara waktu. 717 00:38:56,878 --> 00:39:00,215 ANDY: Kami berdua menyukai tempat ini, dan kami tidak mau meninggalkan tempat ini. 718 00:39:00,282 --> 00:39:03,719 Jika saya bisa membuatnya hidup yang nyaman dan mudah di bawah sini, 719 00:39:03,786 --> 00:39:06,588 kita bisa tinggal di sini selama sisanya hidup kita jika kita mau. 720 00:39:10,559 --> 00:39:12,628 (Anjing menggonggong di kejauhan) 721 00:39:14,496 --> 00:39:18,400 Jadi, Andy, kita berangkat saja untuk membuang ini tepat ke dalam lubang atau dalam ember atau... 722 00:39:18,467 --> 00:39:19,667 (ANDY mendengus) 723 00:39:19,734 --> 00:39:22,204 Dari pengaduk ke gerobak dorong ke lubang. 724 00:39:22,271 --> 00:39:23,439 KATE: Oke. 725 00:39:23,506 --> 00:39:24,606 Semudah mungkin. 726 00:39:25,574 --> 00:39:26,608 Kedengarannya seperti sebuah rencana. 727 00:39:29,511 --> 00:39:31,646 ANDY: Saya berpindah-pindah 10.000 pon kerikil 728 00:39:31,713 --> 00:39:33,081 dari sungai sampai ke sini. 729 00:39:33,148 --> 00:39:35,884 Dan proses saya selanjutnya dalam pembangunan rumah 730 00:39:35,951 --> 00:39:39,421 adalah untuk mendapatkan ini beton dituangkan dan fondasi ini ditetapkan. 731 00:39:42,458 --> 00:39:44,093 Musim panas kita sangat singkat di sini. 732 00:39:44,160 --> 00:39:46,962 Jadi ada banyak tekanan dan banyak tekanan pada saya 733 00:39:47,029 --> 00:39:48,430 untuk mencoba dan mendapatkan ini semuanya selesai. 734 00:39:48,497 --> 00:39:50,131 Dan aku mungkin milikku musuh terburuk 735 00:39:50,198 --> 00:39:53,001 karena aku tipe A dan aku menginginkan segalanya selesai kemarin. 736 00:39:56,972 --> 00:39:58,940 Menuangkan beton bukan ilmu roket, 737 00:39:59,007 --> 00:40:00,809 tapi campurannya bisa menjadi sangat kritis. 738 00:40:00,876 --> 00:40:02,544 Kami tidak mempunyai keuntungan memiliki 739 00:40:02,611 --> 00:40:04,646 semua bahan dibersihkan 740 00:40:04,713 --> 00:40:06,681 seperti yang mereka lakukan di lingkungan perkotaan. 741 00:40:06,748 --> 00:40:09,417 Ini akan terjadi sebuah rumah yang cukup besar tempat ia duduk. 742 00:40:09,484 --> 00:40:11,019 Jadi, intinya, Aku harus mendapatkannya 743 00:40:11,086 --> 00:40:13,622 semen/kerikil rasio benar. 744 00:40:13,689 --> 00:40:16,525 Saya harus mendapatkan hak konsistensi air benar. 745 00:40:19,161 --> 00:40:20,829 Ini akan membutuhkan lebih banyak air. 746 00:40:28,737 --> 00:40:30,405 Itu akan cukup basah, mungkin. 747 00:40:30,472 --> 00:40:31,940 Anda ingin pembuangan cepat atau dump yang lambat? 748 00:40:32,007 --> 00:40:33,875 Tidak, lakukan dengan relatif lambat. 749 00:40:39,481 --> 00:40:40,649 Bagus! 750 00:40:44,153 --> 00:40:45,854 Tuang secukupnya saja beton itu, 751 00:40:45,921 --> 00:40:47,456 tingkatkan itu, lalu biarkan sembuh. 752 00:40:49,257 --> 00:40:51,493 KATE: Hari ini akhirnya tiba. 753 00:40:51,560 --> 00:40:54,830 Saya sangat bersemangat. Saya hampir tidak bisa berhenti bergoyang. 754 00:40:56,565 --> 00:40:59,334 Saya sangat bersemangat empat tahun lalu kapan kita akan mulai, 755 00:40:59,401 --> 00:41:00,935 tapi, tahukah kamu, banjir tahun '09 756 00:41:01,002 --> 00:41:02,671 punya ide berbeda untuk kami, 757 00:41:02,738 --> 00:41:04,839 dan kami sebenarnya harus memulai dari awal lagi. 758 00:41:04,906 --> 00:41:07,475 Dan itu tadi tentang sebagai membuat frustrasi seperti yang bisa didapat dalam hidup, 759 00:41:07,542 --> 00:41:10,012 tapi aku mendapatkan apa yang kuinginkan empat tahun lalu. 760 00:41:10,512 --> 00:41:12,180 Rumah impianku. 761 00:41:12,247 --> 00:41:15,517 Jadi bagian bawah rumahku akan menjadi tentang setinggi ini dari tanah, 762 00:41:15,584 --> 00:41:18,687 dan itu karena ini bagian tanah tertinggi di sekitar sini. 763 00:41:18,754 --> 00:41:20,121 Skenario terburuk, akan kita dapatkan 764 00:41:20,188 --> 00:41:22,290 sedikit air di lantai bawah dari rumah kami, 765 00:41:22,357 --> 00:41:23,926 tapi yang lainnya akan baik-baik saja. 766 00:41:23,993 --> 00:41:26,027 Jadi, itu rencana A. 767 00:41:26,094 --> 00:41:27,629 B, C, D dan E. 768 00:41:27,696 --> 00:41:30,165 Karena sekali rumah ini sudah selesai, sudah selesai. 769 00:41:30,232 --> 00:41:31,933 Jika suatu saat nanti terjatuh yayasan 770 00:41:32,000 --> 00:41:34,736 kami membeli perahu layar dan pindah ke Karibia. 771 00:41:34,803 --> 00:41:36,938 Di sini, Anda bisa menaruhnya batu terakhir masuk. 772 00:41:37,839 --> 00:41:39,307 Batuan zaman. 773 00:41:42,177 --> 00:41:43,745 ANDY: Ini mungkin saja beban terakhir kami. 774 00:41:49,017 --> 00:41:50,886 Fondasi sudah selesai sekarang. 775 00:41:50,953 --> 00:41:52,487 Beton sudah dituangkan semua. 776 00:41:52,554 --> 00:41:54,289 Semuanya berjalan cukup baik melakukan itu. 777 00:41:54,356 --> 00:41:56,858 Meski ini pekerjaan berat adalah pekerjaan yang sangat besar. 778 00:41:56,925 --> 00:41:59,594 Ini baru permulaan dari keseluruhan proses ini. 779 00:42:00,729 --> 00:42:01,763 Aku mulai merasa seperti itu 780 00:42:01,830 --> 00:42:03,131 segalanya akan datang bersama-sama di sini. 781 00:42:03,198 --> 00:42:05,200 Aku merasa seperti sekali kita membangun rumah ini, 782 00:42:05,267 --> 00:42:06,802 kita akan menjadi dalam kondisi yang cukup bagus 783 00:42:06,869 --> 00:42:08,570 dan aku mungkin bisa sedikit melambat. 784 00:42:11,706 --> 00:42:14,075 Tubuhku mulai lelah karena semua pekerjaan ini. 785 00:42:14,142 --> 00:42:16,545 Setiap pagi saya bangun dan jika punggungku sakit, 786 00:42:16,612 --> 00:42:19,314 Aku mendengar jam itu berbunyi... Centang, centang, centang, centang. 787 00:42:19,381 --> 00:42:22,584 Dan saya ingin menyelesaikannya proyek-proyek ini sebelum jamnya habis. 788 00:42:25,120 --> 00:42:27,022 Apakah ini akan terjadi batu penjuru kita? 789 00:42:28,423 --> 00:42:29,658 Salah satunya. 790 00:42:30,259 --> 00:42:31,660 Salah satu dari empat sudut. 791 00:42:31,727 --> 00:42:34,162 Kita harus menjadi seperti itu nama dan tanggal kami. 792 00:42:34,229 --> 00:42:36,798 Jadi dalam 500 tahun, mereka akan tahu kita ada di sini. 793 00:42:37,399 --> 00:42:38,633 Siapa yang peduli? 794 00:42:41,103 --> 00:42:44,539 KATE: Hidupku bersama Andy seperti orang tua yang besar roller coaster. 795 00:42:44,606 --> 00:42:46,675 Menurutku, aku adalah wanita yang paling beruntung di dunia, 796 00:42:46,742 --> 00:42:51,346 karena untuk emosinya, dia sama lucunya, 797 00:42:51,413 --> 00:42:52,814 dia sama menawannya, 798 00:42:52,881 --> 00:42:55,283 dia sama romantisnya dan baik hati. 799 00:42:55,350 --> 00:42:57,953 Dia membuatku tersenyum. Dia membuatku bahagia. 800 00:42:59,521 --> 00:43:00,489 Rumahku.