1 00:00:37,441 --> 00:00:41,441 undefined 2 00:00:44,441 --> 00:00:47,695 undefined 3 00:04:36,632 --> 00:04:38,467 undefined 4 00:04:39,051 --> 00:04:41,679 undefined undefined 5 00:04:51,146 --> 00:04:52,731 undefined 6 00:04:52,982 --> 00:04:55,067 undefined undefined 7 00:04:55,317 --> 00:04:57,194 undefined 8 00:05:02,282 --> 00:05:03,826 undefined 9 00:05:04,326 --> 00:05:07,287 undefined undefined 10 00:05:11,667 --> 00:05:13,168 undefined 11 00:05:14,962 --> 00:05:18,549 undefined undefined 12 00:05:18,757 --> 00:05:20,634 undefined 13 00:05:22,011 --> 00:05:23,387 undefined 14 00:07:11,453 --> 00:07:13,831 undefined undefined 15 00:07:14,415 --> 00:07:17,084 undefined undefined 16 00:07:18,502 --> 00:07:20,212 undefined 17 00:07:20,421 --> 00:07:22,464 undefined undefined 18 00:07:22,673 --> 00:07:24,842 undefined 19 00:07:25,050 --> 00:07:26,760 undefined 20 00:07:28,262 --> 00:07:29,847 undefined 21 00:07:30,097 --> 00:07:32,308 undefined undefined 22 00:07:32,599 --> 00:07:34,935 undefined 23 00:07:35,602 --> 00:07:37,980 undefined undefined 24 00:07:42,443 --> 00:07:44,278 undefined 25 00:07:45,487 --> 00:07:48,949 undefined undefined undefined 26 00:07:50,784 --> 00:07:54,330 undefined undefined 27 00:07:57,333 --> 00:07:59,293 undefined 28 00:07:59,668 --> 00:08:01,587 undefined undefined 29 00:08:01,920 --> 00:08:04,048 undefined 30 00:08:04,298 --> 00:08:06,133 undefined 31 00:08:07,926 --> 00:08:09,261 undefined 32 00:08:10,095 --> 00:08:11,430 undefined 33 00:08:11,639 --> 00:08:13,641 undefined 34 00:08:14,642 --> 00:08:15,976 undefined 35 00:08:16,644 --> 00:08:18,145 undefined 36 00:08:19,188 --> 00:08:20,731 undefined 37 00:08:20,981 --> 00:08:22,650 undefined 38 00:08:26,320 --> 00:08:28,656 undefined undefined 39 00:08:28,906 --> 00:08:30,616 undefined 40 00:08:30,866 --> 00:08:32,326 undefined 41 00:08:32,660 --> 00:08:34,662 undefined undefined 42 00:08:36,538 --> 00:08:38,332 undefined undefined 43 00:08:38,582 --> 00:08:42,002 undefined undefined 44 00:08:42,252 --> 00:08:45,923 undefined undefined 45 00:08:46,173 --> 00:08:47,549 undefined 46 00:08:49,468 --> 00:08:51,303 undefined 47 00:08:59,853 --> 00:09:01,522 undefined 48 00:10:14,887 --> 00:10:16,430 undefined 49 00:11:09,108 --> 00:11:12,236 undefined undefined 50 00:11:25,332 --> 00:11:28,711 undefined undefined 51 00:11:46,270 --> 00:11:47,604 undefined 52 00:11:48,689 --> 00:11:49,565 undefined 53 00:11:54,445 --> 00:11:55,612 undefined 54 00:12:00,826 --> 00:12:02,077 undefined 55 00:12:02,161 --> 00:12:04,163 undefined undefined 56 00:12:04,246 --> 00:12:07,166 undefined undefined 57 00:12:07,207 --> 00:12:10,336 undefined undefined 58 00:12:11,420 --> 00:12:13,714 undefined undefined 59 00:12:13,797 --> 00:12:15,883 undefined 60 00:12:16,175 --> 00:12:18,260 undefined undefined 61 00:12:22,598 --> 00:12:24,683 undefined 62 00:12:25,934 --> 00:12:27,186 undefined 63 00:12:29,355 --> 00:12:31,398 undefined undefined 64 00:12:31,440 --> 00:12:34,860 undefined undefined undefined 65 00:12:34,902 --> 00:12:36,487 undefined undefined 66 00:12:36,695 --> 00:12:39,114 undefined undefined 67 00:12:39,156 --> 00:12:40,741 undefined undefined 68 00:12:41,241 --> 00:12:43,327 undefined undefined 69 00:12:44,787 --> 00:12:46,288 undefined 70 00:12:50,334 --> 00:12:53,462 undefined undefined 71 00:12:55,005 --> 00:12:56,590 undefined 72 00:12:59,802 --> 00:13:02,972 undefined undefined 73 00:13:05,432 --> 00:13:08,018 undefined undefined 74 00:13:09,186 --> 00:13:10,562 undefined 75 00:13:23,409 --> 00:13:25,244 undefined 76 00:13:26,495 --> 00:13:28,580 undefined 77 00:13:29,456 --> 00:13:30,708 undefined 78 00:13:45,431 --> 00:13:46,849 undefined 79 00:13:49,101 --> 00:13:50,728 undefined 80 00:13:54,857 --> 00:13:56,859 undefined 81 00:13:56,900 --> 00:13:58,444 undefined 82 00:14:11,040 --> 00:14:12,082 undefined 83 00:14:23,552 --> 00:14:29,808 undefined undefined 84 00:14:30,726 --> 00:14:34,104 undefined undefined 85 00:14:34,188 --> 00:14:36,190 undefined 86 00:14:45,824 --> 00:14:47,201 undefined undefined 87 00:14:47,493 --> 00:14:51,038 undefined undefined 88 00:14:51,497 --> 00:14:52,581 undefined 89 00:14:52,831 --> 00:14:55,542 undefined undefined 90 00:14:55,834 --> 00:14:57,711 undefined 91 00:14:58,003 --> 00:15:00,631 undefined undefined 92 00:15:01,382 --> 00:15:03,092 undefined 93 00:15:04,051 --> 00:15:06,887 undefined 94 00:15:07,137 --> 00:15:09,807 undefined undefined 95 00:15:10,599 --> 00:15:12,226 undefined 96 00:15:12,518 --> 00:15:16,438 undefined undefined 97 00:15:16,730 --> 00:15:18,399 undefined undefined 98 00:15:19,733 --> 00:15:21,276 undefined 99 00:15:22,361 --> 00:15:23,904 undefined undefined 100 00:15:25,114 --> 00:15:26,365 undefined 101 00:15:27,408 --> 00:15:30,452 undefined undefined 102 00:15:30,703 --> 00:15:33,247 undefined undefined 103 00:16:00,357 --> 00:16:01,734 undefined 104 00:16:02,943 --> 00:16:05,404 undefined undefined 105 00:16:05,738 --> 00:16:08,365 undefined undefined 106 00:16:08,615 --> 00:16:11,785 undefined undefined 107 00:16:11,994 --> 00:16:14,288 undefined 108 00:16:19,168 --> 00:16:20,419 undefined 109 00:16:39,813 --> 00:16:41,732 undefined undefined 110 00:16:44,818 --> 00:16:47,655 undefined undefined 111 00:16:48,322 --> 00:16:49,990 undefined 112 00:16:50,240 --> 00:16:51,950 undefined 113 00:16:52,701 --> 00:16:53,869 undefined 114 00:16:54,119 --> 00:16:57,206 undefined undefined 115 00:16:57,414 --> 00:17:00,334 undefined undefined 116 00:17:01,126 --> 00:17:02,586 undefined 117 00:17:02,836 --> 00:17:04,338 undefined 118 00:17:04,672 --> 00:17:07,508 undefined undefined 119 00:17:08,175 --> 00:17:10,177 undefined 120 00:17:11,011 --> 00:17:12,179 undefined 121 00:17:12,471 --> 00:17:13,347 undefined 122 00:17:13,639 --> 00:17:15,391 undefined 123 00:17:17,768 --> 00:17:19,019 undefined 124 00:17:19,895 --> 00:17:21,146 undefined 125 00:17:22,648 --> 00:17:24,316 undefined 126 00:17:24,566 --> 00:17:25,734 undefined 127 00:17:25,943 --> 00:17:29,113 undefined undefined 128 00:17:30,447 --> 00:17:31,824 undefined 129 00:17:32,241 --> 00:17:34,702 undefined 130 00:17:35,202 --> 00:17:36,453 undefined 131 00:17:37,121 --> 00:17:38,831 undefined 132 00:17:39,206 --> 00:17:41,542 undefined 133 00:17:43,043 --> 00:17:44,545 undefined 134 00:17:44,878 --> 00:17:49,258 undefined undefined 135 00:17:49,717 --> 00:17:54,054 undefined undefined 136 00:17:55,264 --> 00:17:58,225 undefined undefined 137 00:18:00,060 --> 00:18:04,231 undefined undefined 138 00:18:08,027 --> 00:18:09,486 undefined 139 00:18:09,945 --> 00:18:11,030 undefined 140 00:18:11,280 --> 00:18:13,657 undefined 141 00:18:16,118 --> 00:18:17,119 undefined 142 00:18:18,203 --> 00:18:20,247 undefined 143 00:18:20,456 --> 00:18:22,082 undefined 144 00:18:25,753 --> 00:18:28,631 undefined undefined 145 00:18:30,007 --> 00:18:30,966 undefined 146 00:18:31,342 --> 00:18:32,968 undefined 147 00:18:45,314 --> 00:18:46,565 undefined 148 00:18:50,736 --> 00:18:51,654 undefined 149 00:18:51,945 --> 00:18:55,240 undefined undefined 150 00:18:55,491 --> 00:18:56,909 undefined 151 00:18:58,952 --> 00:19:01,789 undefined undefined 152 00:19:02,790 --> 00:19:04,458 undefined 153 00:19:05,084 --> 00:19:06,001 undefined 154 00:19:06,293 --> 00:19:07,211 undefined 155 00:19:07,503 --> 00:19:09,129 undefined 156 00:19:09,505 --> 00:19:11,882 undefined undefined 157 00:19:13,133 --> 00:19:15,594 undefined undefined 158 00:19:15,970 --> 00:19:17,304 undefined 159 00:19:17,638 --> 00:19:19,890 undefined 160 00:19:20,265 --> 00:19:23,310 undefined undefined 161 00:19:23,560 --> 00:19:25,354 undefined 162 00:19:25,604 --> 00:19:27,731 undefined 163 00:19:35,280 --> 00:19:36,657 undefined 164 00:19:38,158 --> 00:19:39,660 undefined 165 00:19:42,371 --> 00:19:44,456 undefined undefined 166 00:19:57,845 --> 00:19:59,930 undefined 167 00:20:00,764 --> 00:20:02,850 undefined 168 00:20:03,183 --> 00:20:05,269 undefined 169 00:20:07,313 --> 00:20:09,398 undefined 170 00:20:12,901 --> 00:20:14,987 undefined 171 00:20:15,362 --> 00:20:17,031 undefined 172 00:20:17,114 --> 00:20:18,866 undefined 173 00:20:19,116 --> 00:20:21,618 undefined undefined 174 00:20:22,036 --> 00:20:23,704 undefined 175 00:20:23,746 --> 00:20:25,831 undefined 176 00:20:28,000 --> 00:20:30,085 undefined 177 00:20:30,753 --> 00:20:32,463 undefined 178 00:20:32,588 --> 00:20:34,673 undefined 179 00:20:35,007 --> 00:20:37,092 undefined 180 00:20:37,343 --> 00:20:39,428 undefined undefined 181 00:20:40,387 --> 00:20:41,847 undefined 182 00:23:09,286 --> 00:23:10,955 undefined 183 00:23:39,233 --> 00:23:41,026 undefined 184 00:23:43,696 --> 00:23:45,364 undefined 185 00:23:59,336 --> 00:24:01,338 undefined 186 00:24:07,136 --> 00:24:08,929 undefined 187 00:24:10,764 --> 00:24:12,683 undefined 188 00:24:18,772 --> 00:24:21,483 undefined 189 00:24:22,484 --> 00:24:26,488 undefined undefined 190 00:24:31,118 --> 00:24:33,787 undefined 191 00:24:34,705 --> 00:24:37,333 undefined undefined 192 00:24:37,666 --> 00:24:41,003 undefined undefined 193 00:24:41,337 --> 00:24:43,589 undefined 194 00:24:43,839 --> 00:24:48,510 undefined undefined 195 00:24:48,886 --> 00:24:52,640 undefined undefined 196 00:24:52,931 --> 00:24:54,099 undefined 197 00:24:54,350 --> 00:24:57,603 undefined 198 00:24:57,811 --> 00:24:59,772 undefined 199 00:24:59,980 --> 00:25:02,858 undefined undefined 200 00:25:03,192 --> 00:25:04,860 undefined 201 00:25:05,110 --> 00:25:07,905 undefined undefined 202 00:25:08,197 --> 00:25:09,865 undefined 203 00:25:10,115 --> 00:25:12,660 undefined 204 00:25:13,035 --> 00:25:15,663 undefined undefined 205 00:25:15,871 --> 00:25:19,208 undefined undefined 206 00:25:20,668 --> 00:25:22,002 undefined 207 00:25:26,382 --> 00:25:28,050 undefined 208 00:25:28,592 --> 00:25:31,220 undefined 209 00:25:31,470 --> 00:25:35,391 undefined undefined 210 00:25:35,766 --> 00:25:38,769 undefined undefined 211 00:25:40,521 --> 00:25:42,064 undefined undefined 212 00:25:42,314 --> 00:25:43,816 undefined 213 00:25:44,066 --> 00:25:45,484 undefined 214 00:25:45,901 --> 00:25:47,903 undefined undefined 215 00:25:50,948 --> 00:25:52,616 undefined 216 00:25:53,075 --> 00:25:56,537 undefined undefined 217 00:25:56,787 --> 00:25:58,914 undefined 218 00:25:59,748 --> 00:26:02,084 undefined undefined 219 00:26:02,334 --> 00:26:05,754 undefined undefined 220 00:26:06,380 --> 00:26:10,301 undefined undefined 221 00:26:11,010 --> 00:26:12,511 undefined 222 00:26:12,720 --> 00:26:14,430 undefined 223 00:26:14,722 --> 00:26:17,057 undefined 224 00:26:17,391 --> 00:26:19,852 undefined undefined 225 00:26:20,436 --> 00:26:22,896 undefined undefined 226 00:26:23,147 --> 00:26:24,315 undefined 227 00:26:24,565 --> 00:26:25,566 undefined 228 00:26:25,816 --> 00:26:29,570 undefined undefined 229 00:26:30,195 --> 00:26:31,572 undefined 230 00:26:33,407 --> 00:26:34,491 undefined 231 00:26:34,950 --> 00:26:36,201 undefined 232 00:26:36,744 --> 00:26:37,995 undefined 233 00:26:38,954 --> 00:26:41,415 undefined 234 00:26:41,749 --> 00:26:44,752 undefined undefined 235 00:26:44,960 --> 00:26:45,919 undefined 236 00:26:46,253 --> 00:26:49,465 undefined undefined 237 00:26:49,757 --> 00:26:50,758 undefined 238 00:26:51,008 --> 00:26:54,470 undefined undefined 239 00:26:54,803 --> 00:26:55,804 undefined 240 00:26:58,474 --> 00:26:59,433 undefined 241 00:27:06,357 --> 00:27:08,067 undefined 242 00:27:11,862 --> 00:27:14,531 undefined 243 00:27:18,827 --> 00:27:21,288 undefined 244 00:27:21,538 --> 00:27:22,915 undefined 245 00:27:23,624 --> 00:27:27,628 undefined undefined 246 00:27:29,880 --> 00:27:31,548 undefined 247 00:27:31,882 --> 00:27:35,636 undefined undefined 248 00:27:35,844 --> 00:27:38,806 undefined undefined 249 00:27:39,306 --> 00:27:40,557 undefined 250 00:27:41,308 --> 00:27:42,309 undefined 251 00:27:42,559 --> 00:27:44,144 undefined 252 00:27:44,478 --> 00:27:46,146 undefined 253 00:27:48,273 --> 00:27:50,609 undefined 254 00:27:52,069 --> 00:27:53,737 undefined 255 00:27:58,575 --> 00:28:02,329 undefined undefined 256 00:28:02,663 --> 00:28:06,250 undefined undefined 257 00:28:06,667 --> 00:28:07,751 undefined 258 00:28:08,002 --> 00:28:09,086 undefined 259 00:28:10,671 --> 00:28:11,755 undefined 260 00:28:13,340 --> 00:28:14,925 undefined 261 00:28:19,305 --> 00:28:21,932 undefined undefined 262 00:28:22,182 --> 00:28:25,561 undefined undefined 263 00:28:25,894 --> 00:28:29,189 undefined undefined 264 00:28:30,024 --> 00:28:33,861 undefined undefined 265 00:28:34,111 --> 00:28:38,449 undefined undefined 266 00:28:38,699 --> 00:28:41,160 undefined 267 00:28:41,410 --> 00:28:45,331 undefined undefined 268 00:28:45,581 --> 00:28:46,582 undefined 269 00:28:47,041 --> 00:28:48,500 undefined 270 00:28:48,709 --> 00:28:49,585 undefined 271 00:28:49,877 --> 00:28:53,964 undefined undefined 272 00:28:54,173 --> 00:28:55,132 undefined 273 00:28:59,345 --> 00:29:01,096 undefined 274 00:29:02,222 --> 00:29:04,433 undefined undefined 275 00:29:22,534 --> 00:29:24,995 undefined undefined 276 00:29:25,245 --> 00:29:26,497 undefined 277 00:29:26,747 --> 00:29:29,416 undefined undefined 278 00:29:29,750 --> 00:29:30,918 undefined 279 00:29:31,293 --> 00:29:34,254 undefined undefined 280 00:29:34,505 --> 00:29:35,506 undefined 281 00:29:35,756 --> 00:29:38,092 undefined undefined 282 00:29:42,846 --> 00:29:44,765 undefined 283 00:29:48,435 --> 00:29:52,272 undefined Նույն փողով ավելի լավ խումբ եմ ստանում: 284 00:29:52,606 --> 00:29:56,276 Այսօր չեմ ուզում լսել այս խայտառակությունը. Դադարեցրեք խաղալ: 285 00:29:58,529 --> 00:30:00,614 Պարոն Մենդեզ! ինչպես ես 286 00:30:01,031 --> 00:30:02,116 Գերազանց։ 287 00:30:02,825 --> 00:30:05,286 Որտեղի՞ց եք վերցրել այս մեկը խելագար հոգեբան. 288 00:30:05,494 --> 00:30:06,870 Ես դա ծիծաղելի չեմ համարում: 289 00:30:07,121 --> 00:30:09,832 Ամբողջ բանն ինձ տհաճ է ծիծաղելի չի թվում: 290 00:30:10,124 --> 00:30:12,793 Դուք վարձկաններ եք օգտագործում։ Ասա, որ ես սխալվում եմ: 291 00:30:13,210 --> 00:30:14,378 Մի սխալվեք. 292 00:30:14,795 --> 00:30:17,089 Եվ դուք սպասում եք, որ ես կհավատամ այս բզկտված սրիկաներին: 293 00:30:17,339 --> 00:30:19,633 Իմ ժողովուրդը նվիրված է. Նրանք ինձ նվիրված են։ 294 00:30:19,967 --> 00:30:21,468 Սխալ 295 00:30:21,844 --> 00:30:22,928 Դուք ծխո՞ւմ եք։ 296 00:30:23,220 --> 00:30:25,222 Հիմա դա ի՞նչ նշանակություն ունի։ 297 00:30:25,472 --> 00:30:27,599 Դուք ծխու՞մ եք։ -Այո: 298 00:30:28,600 --> 00:30:29,852 Տվեք կրակայրիչը: 299 00:30:30,436 --> 00:30:32,146 Իմ կրակայրի՞կը։ - Կրակայրիչ: 300 00:30:32,646 --> 00:30:33,897 Լավ։ Այստեղ. 301 00:30:34,606 --> 00:30:35,691 Այստեղ. Վերցրեք այն: 302 00:30:35,899 --> 00:30:38,652 Հեյ, ի՞նչ է պատահել քեզ հետ: 303 00:30:38,986 --> 00:30:40,237 Լռությո՜ւն։ 304 00:30:40,529 --> 00:30:41,864 Լռի՛ր։ 305 00:30:42,323 --> 00:30:43,657 Մի շարժվեք: 306 00:30:47,828 --> 00:30:50,372 Պարոն Ջոշուա, ձեր ձախ ձեռքը խնդրում եմ: 307 00:30:59,173 --> 00:31:03,344 Ժող, դու լրիվ ջղայնացել ես, հասկացա՞ր: Դուք բոլորդ խենթ եք: 308 00:31:03,677 --> 00:31:05,679 Հիսուս, մարդ! 309 00:31:06,680 --> 00:31:10,017 Դուք, տղաներ, բացարձակապես խենթ եք: Արի՛ 310 00:31:14,772 --> 00:31:16,899 Թող Էնդոն մի հայացք գցի սրան, պրն. Ջոշուա. 311 00:31:18,984 --> 00:31:20,235 Ես հասկանում եմ. 312 00:31:21,737 --> 00:31:23,864 Ցանկանու՞մ եք մեզ հետ գործ ունենալ: 313 00:31:24,114 --> 00:31:25,282 Հիսուս Քրիստոս! 314 00:31:25,532 --> 00:31:27,910 Դուք ցանկանում եք ապրանքներ գնել: 315 00:31:29,244 --> 00:31:31,413 Այո, այո? Քրիստոս, այո! 316 00:31:33,791 --> 00:31:37,252 Գիտե՞ք, դուք այնքան հուզված եք: Դա տեղի է ունենում! 317 00:31:37,544 --> 00:31:41,674 Հերոինը հասնում է ուրբաթ երեկոյան։ Այդ ժամանակ նրան կհանձնենք։ 318 00:31:41,966 --> 00:31:44,093 Փողը պատրաստ եղիր և ոչ մի հնարք: 319 00:31:44,385 --> 00:31:47,680 Եթե ինչ-որ բան փորձես, կունենաս գործ ունենալով պարոն Ջոշուայի հետ։ 320 00:31:48,889 --> 00:31:51,225 Այո, Ջոշուա, ես հասկանում եմ: 321 00:31:52,226 --> 00:31:53,727 Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ։ 322 00:31:53,936 --> 00:31:56,897 Այո, ճիշտ, s.s.ss.ssssr դու նույնպես, ընկեր: 323 00:32:08,659 --> 00:32:09,910 Մայք... 324 00:32:11,078 --> 00:32:15,874 ...դիահերձումը դա ցույց է տալիս որ Ամանդան թունավորվել է։ 325 00:32:16,792 --> 00:32:19,169 Նույնիսկ եթե նա չի ցատկել մահացած կլիներ: 326 00:32:20,921 --> 00:32:23,590 Նրան սպանել են։ 327 00:32:28,012 --> 00:32:29,430 Հիսուս! 328 00:32:33,892 --> 00:32:36,812 Այլևս չեմ կարող դիմանալ: ես չեմ կարող... 329 00:32:40,816 --> 00:32:42,943 Ինչո՞ւ փորձեցիր։ կապվեք ինձ հետ. 330 00:32:46,780 --> 00:32:48,782 Ես լսել եմ, որ դու... 331 00:32:50,117 --> 00:32:52,953 Ինչ-որ մեկն ինձ ասաց աշխատել այստեղ։ 332 00:32:55,205 --> 00:32:57,291 Ես կարծում էի, որ կարող եմ դուք կարող եք այն հանել: 333 00:32:57,666 --> 00:32:59,251 Ինչի՞ց։ 334 00:33:02,171 --> 00:33:06,800 Մեկը, որի մեջ նա խառնվեց: Նա նկարահանում էր... 335 00:33:07,384 --> 00:33:08,802 ...վիդեո ֆիլմեր. 336 00:33:10,679 --> 00:33:11,930 Պոռնոգրաֆիկ... 337 00:33:13,307 --> 00:33:15,267 ...վիդեո ֆիլմեր. 338 00:33:15,643 --> 00:33:19,688 Ես կարծում էի, որ դու կարող ես դու դուրս ես քաշում և օգնում նրան: 339 00:33:33,494 --> 00:33:34,828 Հանգստացիր, Մայք: 340 00:33:41,794 --> 00:33:43,545 Դու ինձ պարտք ես, Ռոջեր։ 341 00:33:44,713 --> 00:33:45,714 Հիշու՞մ ես։ 342 00:33:53,138 --> 00:33:54,390 Ես հիշում եմ. 343 00:33:55,307 --> 00:33:58,519 Ես ուզում եմ, որ դուք գտնեք մեկը ով է պատասխանատու այս... 344 00:33:59,687 --> 00:34:02,022 ...այնքան, որքան կան։ 345 00:34:04,733 --> 00:34:08,570 Ես գիտեմ, որ դու կարող ես դա անել: Գտեք նրանց և սպանեք նրանց: 346 00:34:08,904 --> 00:34:10,322 Մայք, ես ոստիկան եմ: 347 00:34:10,531 --> 00:34:13,534 Ես գնում եմ դրան: Ես գիտեմ, որ դու անպիտան ոստիկան ես: 348 00:34:13,951 --> 00:34:15,995 Պարզապես սպանիր նրանց։ Սպանե՛ք նրանց։ 349 00:34:16,912 --> 00:34:18,706 Սպասե՛ք։ Սպասիր, Ռոգ: 350 00:34:18,914 --> 00:34:21,375 Ես աղաչում եմ ձեզ. Գտեք նրանց և սպանեք նրանց: 351 00:34:21,667 --> 00:34:24,753 Դուք կարող եք դա անել: Դու ինձ պարտական ​​ես։ 352 00:34:28,799 --> 00:34:30,134 Այո, ես քեզ պարտք եմ: 353 00:34:32,261 --> 00:34:33,929 Պետք է գնամ, ընկեր: 354 00:34:41,437 --> 00:34:44,189 Ի՞նչ նկատի ուներ նա դրանով։ որ դու նրան պարտք ես? 355 00:34:44,440 --> 00:34:46,775 Մենք միասին ծառայել ենք 1965թ. 356 00:34:47,151 --> 00:34:50,821 Լա Դրանգի հովիտ. Նա փրկեց իմ կյանքը։ Թոքերում սվին է ստացել։ 357 00:34:51,113 --> 00:34:53,782 Հաճելի է նրանից: -Ես էլ եմ այդպես կարծում։ 358 00:34:54,116 --> 00:34:57,119 քշելու եմ։ -Ոչ, դու պետք է ինքնասպան լինես: 359 00:34:57,494 --> 00:35:00,122 Ցանկացած ոք, ով մեքենա է վարում Լ.Ա նա ինքնասպան է! 360 00:35:00,456 --> 00:35:04,460 Բոլոր պարեկներին։ Հնարավոր ինքնասպանություն Սանտա Մոնիկայի և Օռլանդոյի անկյունում: 361 00:35:04,835 --> 00:35:07,171 7-Ա-21, ընթացակարգի օրենսգիրք 2. 362 00:35:08,631 --> 00:35:11,925 Բոլոր միավորները, խնդրում ենք զեկուցել: ես քեզ լսեցի։ 363 00:35:12,384 --> 00:35:14,762 Կասե՞ք մեքենայի համարը։ - 3-Ուիլյամ-56. 364 00:35:15,054 --> 00:35:18,974 3-Ուիլյամ-56 ճանապարհին: Աստված, ես սիրում եմ այս աշխատանքը: 365 00:35:19,266 --> 00:35:21,935 Ստացել է. Հոգեբանը ճանապարհին է. 366 00:35:23,520 --> 00:35:25,981 Իսկ ի՞նչ կասեք ազդանշանները միացնելու մասին: 367 00:35:40,663 --> 00:35:42,373 Հեյ, ես ուրախ եմ, որ դուք երկուսով եկել եք: 368 00:35:42,623 --> 00:35:45,000 Որտե՞ղ է հոգեբանը: - Նա խրված է երթեւեկության մեջ: 369 00:35:45,292 --> 00:35:46,168 Հիանալի Ո՞վ է սա: 370 00:35:46,543 --> 00:35:50,839 Նրա անունը Մաքքլի է։ Նա երեկույթի էր բարձրացավ աստիճաններով և հայտնվեց վերևում: 371 00:35:51,090 --> 00:35:54,009 Ի՞նչ եք կարծում, նա կթռնի՞։ - Նա լուրջ տեսք ունի: 372 00:35:55,135 --> 00:35:57,137 Ես կկազմակերպեմ այն: -Դուք որակավորում ունե՞ք: 373 00:35:57,388 --> 00:35:59,515 Ես դա արել եմ նախկինում: -Լավ, դու ընտրված ես: 374 00:36:00,516 --> 00:36:03,435 Ոչ ատրճանակ, ոչ Jujitzu, պարզապես բեր այն նրան ներքեւ: -Լավ: -Ի՞նչ: 375 00:36:04,019 --> 00:36:05,354 Ես հասկանում եմ. 376 00:36:22,204 --> 00:36:24,164 ով ես դու - Ռիգս, սպանիր: 377 00:36:24,415 --> 00:36:26,250 Ահա այն, եզրին: 378 00:36:37,636 --> 00:36:39,054 Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ: 379 00:36:39,930 --> 00:36:42,057 ինձ հանգիստ թող ինձ հանգիստ թող! 380 00:36:42,474 --> 00:36:43,434 Ինչու եք դա անում: 381 00:36:43,851 --> 00:36:45,269 Ձեր անիծյալ գործը չէ: 382 00:36:46,020 --> 00:36:47,646 Բավականին արդարացի: 383 00:36:48,230 --> 00:36:50,983 Լսիր, ես հիմա կգամ ձեզ, դա վերաբերում է: 384 00:36:51,191 --> 00:36:53,736 Ո՛չ։ եթե դու դիպչես ինձ ես կցատկեմ! 385 00:36:55,404 --> 00:36:57,448 Ի սեր Աստծո, հանգստացիր։ 386 00:36:57,740 --> 00:37:00,034 Ինձ էլ պետք չէ։ 387 00:37:00,826 --> 00:37:02,620 Բարձրությունից էլ եմ վախենում։ 388 00:37:02,870 --> 00:37:04,121 Ես գլխապտույտ եմ ունենում: 389 00:37:04,330 --> 00:37:06,790 Տուր ինձ հանգստանալու հնարավորություն։ Ես ուղղակի ուզում եմ խոսել։ 390 00:37:09,543 --> 00:37:11,670 Ես պարզապես կկանգնեմ քո կողքին եզրին: 391 00:37:12,046 --> 00:37:14,423 Մի՛ քայլիր։ Ոչ մինչև ծայրը... 392 00:37:15,424 --> 00:37:18,761 Դուք առաջինը չեք, ում դա տեղի է ունենում անգիր, գիտե՞ս 393 00:37:19,094 --> 00:37:21,930 Շատերը խնդիրներ ունեն հատկապես արձակուրդների ժամանակ։ 394 00:37:22,640 --> 00:37:25,434 Խայտառակություն, գիտես! -Այդտեղ դու սխալվում ես, այ ընկեր: 395 00:37:25,809 --> 00:37:28,103 Դուք գաղափար չունեք! Ինձ մի՛ դիպչիր։ 396 00:37:28,437 --> 00:37:29,980 Ես ոչ մի վատ բան չեմ արել։ 397 00:37:30,272 --> 00:37:33,192 Ես գիտեմ. Դա այն չէ ինչ-որ մեկին սպանելու նման: 398 00:37:33,442 --> 00:37:35,319 Ճիշտ է։ - Ճիշտ է: 399 00:37:35,819 --> 00:37:38,280 Ես միայն ինձ կվնասեմ! Միայն ես, ես! 400 00:37:38,530 --> 00:37:41,158 Ճիշտ է։ Ես հավատում եմ, որ դու ցավ ես ապրում: Ես դա գիտեմ։ 401 00:37:42,326 --> 00:37:43,953 Ինձ մի՛ մոտեցիր։ 402 00:37:44,244 --> 00:37:46,622 Եկեք, խնդրում եմ: Ղեկավարը նայում է ինձ: 403 00:37:46,872 --> 00:37:49,583 Գոնե նմանեցնել փորձել փրկել քեզ: 404 00:37:50,584 --> 00:37:51,418 Դե արի։ 405 00:37:53,045 --> 00:37:56,465 Ես պարզապես կկանգնեմ այստեղ և խոսեց քեզ հետ: Այսքանը: 406 00:37:57,132 --> 00:37:59,593 ոչինչ չե՞ս փորձի։ 407 00:37:59,843 --> 00:38:02,096 Ոչ, հավատա ինձ, ես չեմ անի: 408 00:38:02,554 --> 00:38:06,392 Կարծում եք, որ ես ուզում եմ ընկե՞լ: Ընդամենը զրույց, խոստանում եմ։ 409 00:38:07,893 --> 00:38:09,144 Լավ։ 410 00:38:09,561 --> 00:38:13,107 Ծխախոտ եք ուզում: Արի, մի վառիր, չէ՞: 411 00:38:14,566 --> 00:38:15,567 Տալ, վերցնել: 412 00:38:15,901 --> 00:38:18,237 Դուք կարող եք հանգիստ վերցնել երկուսն էլ մահանում են քաղցկեղից: 413 00:38:34,503 --> 00:38:35,838 Տեսնու՞մ եք այդ բանալին: 414 00:38:36,422 --> 00:38:37,589 Օ, լավ! 415 00:38:38,173 --> 00:38:39,174 Դու խենթ ես։ 416 00:38:39,466 --> 00:38:43,387 Ցատկեք, եթե ուզում եք, բայց քաշեց դու էլ ինձ, և դա սպանություն է։ 417 00:38:43,679 --> 00:38:45,848 Անպիտա՜ -Այո, ոստիկան կսպանես: 418 00:38:46,098 --> 00:38:47,641 Այո, հոգեբան ոստիկան: 419 00:38:47,891 --> 00:38:50,019 Այո, բայց հոգեպես Ես ամեն դեպքում ոստիկան եմ, դու գնում ես? 420 00:38:50,269 --> 00:38:52,896 Քեզ, ես թռվռում եմ։ - Իսկապե՞ս ուզում ես ցատկել: 421 00:38:53,105 --> 00:38:56,483 Ուզու՞մ ես։ Ինձ համար դա խնդիր չէ Եկեք ցատկենք ուրեմն! 422 00:38:56,817 --> 00:38:58,444 Եկեք դա անենք, ապուշ! 423 00:38:58,652 --> 00:39:00,279 Ես կցանկանայի դա անել: 424 00:39:13,167 --> 00:39:14,418 Սխալ 425 00:39:21,925 --> 00:39:23,510 Գնա՞նք նորից։ 426 00:39:23,761 --> 00:39:25,471 Գնա, հիանալի էր: 427 00:39:27,806 --> 00:39:30,142 Օգնի՛ր, փրկի՛ր ինձ։ 428 00:39:30,684 --> 00:39:32,311 Նա փորձեց սպանել ինձ։ 429 00:39:32,686 --> 00:39:36,023 Դուք դա տեսաք։ Նա խելագար է: Բացարձակապես նա խելագարվեց! Նա ուզում էր սպանել ինձ։ 430 00:39:36,315 --> 00:39:38,484 Վերադարձրո՛ւ ինձ ձեռնաշղթաներս։ 431 00:39:38,817 --> 00:39:41,820 Ինձ մի՛ դիպչիր։ - Ի՞նչ ջհանդամ ես անում: 432 00:39:42,154 --> 00:39:45,324 Ես կառավարեցի ցատկը։ Դու ուզում էիր այն իջեցնել, և հիմա ունես այն: 433 00:39:45,574 --> 00:39:46,659 Եկեք այստեղ! -Որտե՞ղ: 434 00:39:47,159 --> 00:39:48,702 Ես ինձ հետ եմ! 435 00:39:59,964 --> 00:40:01,757 Քայլ ներս։ 436 00:40:05,552 --> 00:40:09,473 Լավ, ոչ մի հիմարություն: Ցանկանու՞մ ես սպանել քեզ։ 437 00:40:09,765 --> 00:40:11,934 Լռությո՜ւն։ այո, թե ոչ. Ուզու՞մ ես մեռնել?! 438 00:40:12,726 --> 00:40:14,395 Ես ավարտեցի առաջադրանքը! 439 00:40:14,728 --> 00:40:16,563 Պատասխանեք հարցին! 440 00:40:16,772 --> 00:40:18,691 Ի՞նչ ես ուզում լսել։ 441 00:40:18,899 --> 00:40:21,527 Որ երբեմն ուզում եմ ուտում լիցք? 442 00:40:22,861 --> 00:40:24,029 Ես ուզում եմ դա! 443 00:40:24,363 --> 00:40:27,533 Ես նույնիսկ հատուկ ունեմ դրա համար առիթ՝ բութ գագաթով։ 444 00:40:27,908 --> 00:40:31,245 Այդպես ես հաստատ գիտեմ այն կփչի իմ վզի մեջքը: 445 00:40:31,662 --> 00:40:34,748 Ամեն օր ես արթնանում եմ մի նոր բանով դա չանելու պատճառներ. 446 00:40:34,999 --> 00:40:37,209 Ամեն օր. 447 00:40:37,918 --> 00:40:41,213 Գիտե՞ք ինչու ես դեռ չեմ արել դա: Դուք հիմա կծիծաղեք։ 448 00:40:41,463 --> 00:40:44,550 Այս աշխատանքի պատճառով: Դա է պատճառը։ 449 00:40:45,092 --> 00:40:48,470 Դուք ուզում եք մեռնել. -Չեմ ուզում, բայց չեմ վախենում դրանից։ 450 00:40:48,971 --> 00:40:52,808 Դե, վերցրու իմ ատրճանակը: Կծեք խողովակի մեջ և քաշեք աքաղաղը: 451 00:40:53,017 --> 00:40:55,394 Շարունակեք, եթե լուրջ եք ասում: 452 00:40:55,811 --> 00:40:57,521 Դուք չպետք է ինձ խրախուսեք դա անել: 453 00:40:58,355 --> 00:41:02,276 Դրեք այն ձեր բերանում, որպեսզի ձեզ խթան տա այն ականջից չի անցնում և չի սպանում քեզ: 454 00:41:02,526 --> 00:41:04,528 Բավական է նաև կզակի տակ: -Այո, այո կզակի տակ: 455 00:41:21,503 --> 00:41:24,590 Դուք չեք ցանկանում դուրս քաշել «հոգեբանական թոշակ». 456 00:41:26,300 --> 00:41:28,302 Դուք իսկապես խենթ եք: 457 00:41:32,723 --> 00:41:36,894 ես սոված եմ։ Ես պատրաստվում եմ ուտելու բան գտնել: 458 00:41:47,696 --> 00:41:52,826 Ես չգիտեմ: Նա հուսահատ է։ Ինչ-որ բան ուտում է նրան: 459 00:41:53,118 --> 00:41:57,456 Սա եզրին է: Ես այդպես եմ կարծում Ռիգսը ցանկանում է մեռնել: 460 00:41:57,957 --> 00:42:01,627 Հիանալի: Հետո ուզում ես ասել՝ այո Ես պետք է անհանգստանամ. 461 00:42:02,962 --> 00:42:04,630 Ահ, էլ ինչ: 462 00:42:04,838 --> 00:42:07,174 Բայց երբ նա խելագարվում է, հնարավորինս հեռու մնա նրանից: 463 00:42:07,383 --> 00:42:10,260 Շնորհակալություն բժիշկ, դուք շատ բարի եք օգնեց ինձ: 464 00:42:10,678 --> 00:42:12,096 Խնդրում եմ բարի եղիր: 465 00:42:16,976 --> 00:42:19,353 Ես շատ ծեր եմ այս խայտառակության համար: 466 00:42:22,147 --> 00:42:23,315 Քաղցա՞ծ ես։ 467 00:42:23,607 --> 00:42:25,317 Ո՛չ։ Ես սոված չեմ։ 468 00:42:25,859 --> 00:42:28,320 Կքշե՞մ։ -Ոչ, ես կանեմ: 469 00:42:28,654 --> 00:42:29,738 Դու մտիր ներս։ 470 00:42:29,989 --> 00:42:31,240 Դու ուղղակի քշում ես: 471 00:42:38,372 --> 00:42:42,960 Հարցազրույցը ձեզ նյարդայնացրե՞լ է։ Ֆոնդային շուկայի փլուզում. 472 00:42:43,585 --> 00:42:45,879 Մի անհանգստացեք: Վերցրեք կարտոֆիլը: 473 00:42:52,344 --> 00:42:56,515 50 տարի. Ի՜նչ ծննդյան օր։ Անիծված 50 տարի! 474 00:42:56,849 --> 00:43:01,562 20 տարվա ծառայություն՝ առանց քերծվածքի։ Ունեմ կին, երեխաներ... 475 00:43:02,021 --> 00:43:06,900 ...տուն, ձկնորսական նավակ: Եվ այս ամենից, Ես կարող եմ հրաժեշտ տալ, քանի որ իմ գործընկերը ցանկանում է մահանալ: 476 00:43:07,109 --> 00:43:08,110 Իմ կյանքն ավարտվել է։ 477 00:43:08,360 --> 00:43:10,029 Արդյո՞ք ես... -Լռի՛ր: 478 00:43:10,237 --> 00:43:13,198 Ինչու՞ ես խոսում ինձ հետ: Ես մեռած մարդ եմ։ 479 00:43:14,908 --> 00:43:18,579 Մի անհանգստացեք. Ես նախկինում վարել եմ դու ձախից աջ ձու էիր ցատկում: 480 00:43:23,250 --> 00:43:24,960 Ես չգիտեի։ -Ի՞նչ: 481 00:43:25,169 --> 00:43:27,296 Որ այսօր ձեր ծննդյան օրն է: 482 00:43:28,213 --> 00:43:30,049 Երեկ ես ունեի: 483 00:43:30,549 --> 00:43:33,427 Ուրեմն ամենայն բարիք երեկվա համար։ 484 00:43:36,597 --> 00:43:38,724 Անկեղծ ասած, ամենայն բարիք: 485 00:43:38,932 --> 00:43:40,017 Շնորհակալություն։ 486 00:43:42,728 --> 00:43:46,565 Միգուցե մենք այդքան երկար գոյատևենք, քեզ նվեր գնելու համար: 487 00:43:48,859 --> 00:43:50,569 Ինձ շնորհակալություն մի հայտնեք: 488 00:43:50,903 --> 00:43:54,907 Համենայն դեպս այդքանը կարող եմ անել հետո այն բոլոր բարության համար, որ դու ցույց տվեցիր ինձ: 489 00:44:07,503 --> 00:44:10,130 Կասե՞ք, թե ուր ենք գնում։ 490 00:44:11,006 --> 00:44:12,341 Մենք միասին ենք աշխատում, չէ՞: 491 00:44:13,467 --> 00:44:17,846 Բևերլի Հիլզ. Ես հասցե ունեմ admin Amanda Hunsaker. 492 00:44:18,097 --> 00:44:20,474 Հիշեք, որ նա դեռ կասկածյալ չէ: 493 00:44:20,849 --> 00:44:23,227 Մենք նրան հարցաքննելու ենք և չենք կոտրելու։ 494 00:44:23,477 --> 00:44:26,021 Ես նրան ոչինչ չեմ անի։ Զրույց Ես դա թողնում եմ ձեզ: 495 00:44:26,271 --> 00:44:27,690 Դուք պարզապես. 496 00:44:27,940 --> 00:44:29,900 Այստեղ կարևոր է փորձը: 497 00:44:32,611 --> 00:44:35,614 Չե՞ք պատրաստվում ծխել մեքենայում: -Ես կանեմ: 498 00:44:37,199 --> 00:44:38,951 Ձեզ անհանգստացնու՞մ է: Եթե ​​դեմ չես, կանջատեմ: 499 00:44:39,326 --> 00:44:40,202 Դա ինձ խանգարում է։ 500 00:44:40,452 --> 00:44:42,037 Իսկապե՞ս: -Այո: 501 00:44:43,747 --> 00:44:45,291 Ես կբացեմ պատուհանը։ Այդ ժամանակ դուք գոհ կլինեք։ 502 00:44:45,666 --> 00:44:50,587 Խոսքը դրա մասին չէ։ Ես պետք է զգույշ լինեմ դեպի թոքերը. Մարզվում եմ, հոգում եմ իմ մասին։ 503 00:44:51,297 --> 00:44:53,549 Ավտոճանապարհ 4241. 504 00:44:53,757 --> 00:44:55,175 Հիթ. 505 00:44:56,343 --> 00:45:00,389 Արդյո՞ք մենք երաշխիք ունենք: - Մեզ դա պետք չէ ճանապարհի համար: 506 00:45:00,848 --> 00:45:02,891 Մենք երկար չսպասեցինք, չէ՞: 507 00:45:06,937 --> 00:45:09,732 Հեյ, ներս արի նրանք իրենց զգում են ինչպես տանը: 508 00:45:10,107 --> 00:45:12,901 Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ: -Այո, շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ: 509 00:45:13,902 --> 00:45:16,238 Մեզ հանձնարարություններ պետք չեն եթե հրավեր ունենք. 510 00:45:17,990 --> 00:45:21,452 Ես տեսա այս տունը շոուի ժամանակ «Հարուստների և անամոթների ապրելակերպ». 511 00:45:31,337 --> 00:45:32,755 Գնացեք դեպի դուռը: 512 00:45:44,683 --> 00:45:46,685 Դանդաղ. 513 00:45:49,521 --> 00:45:52,816 Եդեմի պարտեզի հոտ է գալիս: Նայեք սա. 514 00:45:54,151 --> 00:45:55,611 Դրախտ. 515 00:45:58,864 --> 00:46:00,574 Օ՜, քաղցր: 516 00:46:00,783 --> 00:46:03,160 Ես նկատի ունեմ վրա «հիմնավոր կասկած». 517 00:46:15,673 --> 00:46:17,299 Բռնե՛ք աղջիկներին։ 518 00:46:18,592 --> 00:46:20,052 Լավ, ապուշ: 519 00:46:20,636 --> 00:46:22,388 Գնանք, գնանք։ 520 00:46:22,638 --> 00:46:24,431 Դուրս եկեք արագ: 521 00:46:25,724 --> 00:46:28,477 Ձեռքերը ծառի վրա, մեկը մյուսի դեմ! 522 00:46:28,894 --> 00:46:30,354 Ձեռքերը ձեր առջև, գլուխը ցած: 523 00:46:30,646 --> 00:46:33,691 Ոտքս... undefined 524 00:46:34,900 --> 00:46:35,776 undefined 525 00:46:39,029 --> 00:46:40,572 undefined 526 00:46:40,948 --> 00:46:42,408 undefined 527 00:46:43,033 --> 00:46:44,868 undefined 528 00:46:49,790 --> 00:46:51,041 undefined 529 00:46:51,333 --> 00:46:54,837 undefined undefined 530 00:46:55,170 --> 00:46:58,465 undefined undefined 531 00:46:58,674 --> 00:47:00,134 undefined undefined 532 00:47:00,342 --> 00:47:02,011 undefined undefined 533 00:47:02,344 --> 00:47:04,430 undefined undefined 534 00:47:04,638 --> 00:47:06,682 undefined undefined 535 00:47:06,932 --> 00:47:09,601 undefined undefined 536 00:47:12,146 --> 00:47:13,230 undefined 537 00:47:57,024 --> 00:47:59,652 አንድ ሰው አግኝተህ ታውቃለህ? ሳይገድለው. 538 00:48:02,821 --> 00:48:05,157 እስካሁን አልገድልህም። 539 00:48:07,534 --> 00:48:09,161 እሺ ምንም አይነት ውለታ አታድርገኝ። 540 00:48:09,536 --> 00:48:11,080 አታስብ። 541 00:48:23,050 --> 00:48:26,720 ቀባሪው ሄደ አካል ወደ ከተማ. 542 00:48:28,847 --> 00:48:30,849 ከዚህ መሄድ የምንችል ይመስለኛል። 543 00:48:35,896 --> 00:48:38,357 ስለዚያ ቂጥ ይቅርታ ከዚህ በፊት የተናገርኩት. 544 00:48:40,359 --> 00:48:43,028 ህይወቴን አድነሃል። አመሰግናለሁ። 545 00:48:49,368 --> 00:48:50,828 ያ ጎድቶሃል። 546 00:48:53,372 --> 00:48:54,623 እንዴት እንደሆነ አታውቅም። 547 00:48:56,709 --> 00:48:58,168 አንድ ነገር እንብላ። 548 00:48:58,419 --> 00:48:59,753 ጫማዬን ለመልበስ ብቻ። 549 00:49:10,723 --> 00:49:13,475 እማማ ቀንድ እየመጣ ነው። - ደህና ፣ ካሪ 550 00:49:22,609 --> 00:49:26,655 የእኔ ትንሽ የእንኳን ደህና መጣችሁ ሰሌዳ እነሆ! ልጄ የትኛው ናት? 551 00:49:26,864 --> 00:49:30,242 ና ፣ አይኖች! - አህ ፣ ይህች ልጄ ናት! 552 00:49:31,118 --> 00:49:33,412 ወደ ቤታችን እንሂድ! የቤት እራት ጊዜ. 553 00:49:34,079 --> 00:49:35,414 እንዴት ነህ 554 00:49:35,748 --> 00:49:37,291 ደህና ነኝ አንተስ? 555 00:49:37,583 --> 00:49:39,293 ይሄ ሌባ ነው? 556 00:49:39,752 --> 00:49:42,296 አይ፣ ይሄ አዲሱ አጋሬ ማርቲን ነው። 557 00:49:46,175 --> 00:49:48,427 ስለሆንክ ደስ ብሎኛል። ምክንያታዊ ሰዓት ላይ ደርሷል. 558 00:49:48,719 --> 00:49:51,430 ምክንያታዊ አባት ለመሆን እሞክራለሁ። 559 00:49:51,805 --> 00:49:53,432 ግባ ማርቲን። 560 00:49:54,266 --> 00:49:56,268 አዎ በሩን ዝጋ። 561 00:49:56,852 --> 00:50:00,773 ሰላም ኒክ እግርዎን ከሶፋው ጀርባ ይውሰዱ. 562 00:50:02,566 --> 00:50:06,487 እናት የት አለች? - በኩሽና ውስጥ. - እሷን እንሾልፋለን. 563 00:50:11,742 --> 00:50:14,662 ሰላም ውድ። እወቅ... 564 00:50:14,954 --> 00:50:17,748 አዲሱን የእንጀራ አባት ያግኙ አጋር ማርቲን. 565 00:50:17,998 --> 00:50:19,583 ማርቲን ሪግስ. - ስላም፧ 566 00:50:19,833 --> 00:50:22,795 ባለቤቴ ትሪሽ። - ደስተኛ ያደርገኛል. 567 00:50:23,087 --> 00:50:25,214 ማርቲን ከእኛ ጋር እራት ይበላል. 568 00:50:25,464 --> 00:50:28,133 የተጋገሩ ዕቃዎችን ይወዳሉ? - ለእራት ምን አለ? 569 00:50:28,801 --> 00:50:31,136 እስቲ እንይ! 570 00:50:31,971 --> 00:50:34,807 ቡናማ ፣ ተጣባቂ… 571 00:50:35,307 --> 00:50:36,684 ጥብስ። 572 00:50:36,976 --> 00:50:39,353 ቡናማ ድብልቅ እንዴት ነው ከስጋ ጥብስ ጋር ይመሳሰላል? 573 00:50:39,603 --> 00:50:42,481 ድጋሚ እያናድክ ነው። - ከእንግዲህ አልሆንም። 574 00:50:42,815 --> 00:50:44,566 የሆነ ነገር ልትጠጣ ነው? - ምን አለህ? 575 00:50:44,775 --> 00:50:46,860 እኛ "የካናዳ ጭጋግ" አለን… 576 00:50:47,695 --> 00:50:51,282 "የካናዳ ጭጋግ" ይወዳሉ. ማር, ከኋላ ነው. 577 00:50:53,492 --> 00:50:56,829 ውድ ፣ ዛሬ ማታ ለምን ዓሣ የለንም? 578 00:50:57,162 --> 00:50:58,747 ስለ ዓሣው አትጨነቅ. 579 00:50:58,998 --> 00:51:01,000 ተናደድን? ዓሣ ለማጥመድ ሄደህ ታውቃለህ? 580 00:51:01,292 --> 00:51:04,253 በውሃ ውስጥ ገባሁ ፣ በልጅነት ጊዜ እንኳን. 581 00:51:06,171 --> 00:51:07,548 አሁን ጉንፋን ያዘኝ። 582 00:51:10,009 --> 00:51:11,635 ውጭ ትልቅ ጀልባ አለኝ። 583 00:51:11,969 --> 00:51:13,971 Rianne, ጣፋጭ አምጣ, እባክህ ውድ. 584 00:51:14,346 --> 00:51:17,558 ሪሃና! እናቴ ትናገራለች። ጣፋጭ ለማምጣት. 585 00:51:17,766 --> 00:51:20,102 ጣፋጩን አምጣ! አምጣው! - ዝም በል! 586 00:51:21,186 --> 00:51:25,691 ካታሊና ደሴት. ያን ያህል አስደሳች አይደለም ፣ መጥፎውን ሳይሆን የሆነውን ይያዙ። 587 00:51:26,066 --> 00:51:30,446 እዚያ የሆነ ነገር መያዝ ይቻላል. እዚያ ባለቤቴን ያዝኳት። 588 00:51:31,989 --> 00:51:33,616 ጥሩ ማጥመድ። 589 00:51:33,907 --> 00:51:35,367 ሚስተር ሪግስ፣ ኬክ ይፈልጋሉ? 590 00:51:35,909 --> 00:51:37,578 አመሰግናለሁ ማርቲን ደውልልኝ። 591 00:51:39,413 --> 00:51:41,081 ሚስተር ሪግስ! 592 00:51:41,415 --> 00:51:42,666 ተቀመጡ። 593 00:51:43,959 --> 00:51:46,670 Rianne, የመጀመሪያው አይደለም ጉብኝት እንዳለን. 594 00:51:52,384 --> 00:51:56,221 ስሜ ካሪ እባላለሁ ስለዚህ አታሳዝን እህቴ ሼሪ ናት... 595 00:51:56,555 --> 00:51:58,891 ማርቲን ከሚባል ሰው ጋር ፍቅር ያዘች... - ካሪ! 596 00:52:00,267 --> 00:52:01,268 ኒኮላስ! 597 00:52:01,477 --> 00:52:04,021 ና, ጥሩ ነበር. አይኖች ትክክል? 598 00:52:04,438 --> 00:52:06,732 አዎ አይኖች፣ ይሞክሩት። 599 00:52:07,274 --> 00:52:08,192 ጥሩ ነበር። 600 00:52:10,778 --> 00:52:12,321 እንጀምር! 601 00:52:12,571 --> 00:52:15,032 አጋር እፈልጋለሁ ምክንያቱም ስሜ ሮጀር ነው። 602 00:52:15,407 --> 00:52:18,994 እና ቤት እፈልጋለሁ. ሁላ ሁላ 603 00:52:19,787 --> 00:52:21,205 እርዳታ ያስፈልግዎታል! 604 00:52:21,497 --> 00:52:22,915 አስፈሪ ነኝ። 605 00:52:37,096 --> 00:52:40,766 ሳጂን፣ ለዛ አመሰግናለሁ ቆሻሻውን አውጥተሃል! 606 00:52:41,433 --> 00:52:44,269 ግን ውድ፣ እንግዳችንን እያዝናናሁ ነው። 607 00:52:47,898 --> 00:52:49,274 ምን ይመስልሃል፧ 608 00:52:49,984 --> 00:52:52,736 እሱ ቆንጆ ነው። ታውቃለህ? ስለ ጀልባዎችስ? 609 00:52:52,987 --> 00:52:55,656 ምን ያህል እንደሚያወጡ አውቃለሁ። - ማለቴ ከእሱ ጋር በመርከብ መጓዝ ይችላሉ. 610 00:52:56,198 --> 00:52:58,909 ምን ነካህ? ይህ የመርከብ ጀልባ አይደለም። 611 00:52:59,660 --> 00:53:00,911 እኔም እንደዛ አሰብኩ። 612 00:53:01,287 --> 00:53:06,125 እዚህ ምንም ዘዴዎች የሉም. የፊት ክፍል ነው ፣ ይህ የመጨረሻው. ውሃ በዙሪያው. 613 00:53:06,417 --> 00:53:09,086 ለምን ሁሉንም ነገር ያወሳስበዋል?! ጉድ! 614 00:53:13,132 --> 00:53:16,885 እያወሳሰብኩት አይደለም:: ነገሮች ውስብስብ ይሆናሉ። 615 00:53:17,344 --> 00:53:19,596 አዎ፣ እንደ አማንዳ ሁንሳከር ግድያ። 616 00:53:19,888 --> 00:53:21,849 ያንን ጠቅሼ ነበር? አላደረግኩም አይደል! 617 00:53:22,975 --> 00:53:24,977 ምንም ማለት የለብህም. አእምሮህን አንብቤዋለሁ። 618 00:53:26,854 --> 00:53:28,981 ምን ችግር እንዳለህ አልገባኝም? 619 00:53:29,648 --> 00:53:31,900 ችግሩ ከየት ነው የሚመጣው? - ምንም ችግር የለም. 620 00:53:32,109 --> 00:53:34,320 የሞተች የሴት ጓደኛ አለሽ እና የሞተው ልጅ. 621 00:53:34,570 --> 00:53:38,991 ልጁ ልጅቷን ገደለው, እኛም ገደነው. ሊገድለን ስለፈለገ ነው። ይስማማኛል። 622 00:53:39,408 --> 00:53:41,118 ለማለት ቀላል ነው። 623 00:53:42,494 --> 00:53:44,413 ስማ፣ አንድ አከፋፋይ አደንዛዥ እጾችን እየያዘ ነው። 624 00:53:44,622 --> 00:53:48,167 አየች ወይም አየች አለች ማድረግ የሌለባት ነገር። 625 00:53:48,375 --> 00:53:51,670 ከሰገነት ላይ ወርውሯታል። እና ፓ-ፓ ይልካል. 626 00:53:52,755 --> 00:53:55,049 ለዚህም ነው ዛሬ እዚህ የደረስነው በጥይት ተመታ። 627 00:53:55,257 --> 00:53:59,345 ይቅርታ፣ ግን በጣም ቀላል፣ በጣም ንጹህ ነው። ይህንን መዋጥ አልችልም። 628 00:53:59,678 --> 00:54:03,599 በእርግጥ ንጹህ ነው. ይህ ምን ችግር አለው? ንፁህ እወዳለሁ። 629 00:54:05,017 --> 00:54:07,394 ንፁህ ስትል ቀላል ማለት ነው። 630 00:54:10,022 --> 00:54:11,690 ደህና ነህ - ተጠንቀቅ! 631 00:54:12,358 --> 00:54:13,859 ምን ተጫንክ? 632 00:54:15,027 --> 00:54:16,737 መመሪያዎቼ የት አሉ? 633 00:54:18,197 --> 00:54:20,491 የሚፈልጉት ያ ነው ካፒቴን? 634 00:54:20,741 --> 00:54:21,992 ሞኝ! 635 00:54:22,868 --> 00:54:26,705 አይኖች! ይህንን ለማቋረጥ ይቅርታ ምሁራዊ ውይይት. - Rihanna ምንድን ነው? 636 00:54:27,539 --> 00:54:29,833 ማርክ ነገ ማታ ወደ ክለብ ጋበዘኝ። 637 00:54:30,125 --> 00:54:33,212 ቅጣት እንዳለህ ታውቃለህ። - እባካችሁ አይኖች። 638 00:54:33,420 --> 00:54:34,505 የትኛው ምልክት ነው? 639 00:54:34,797 --> 00:54:37,174 ያ ፀጉርሽ ሰው። - ፊቱ ላይ ጉድጓዶች ያሉት? 640 00:54:37,716 --> 00:54:39,093 እነዚህ ዲፕልስ ናቸው. 641 00:54:39,301 --> 00:54:43,305 ጉድጓዶች. እሱ ሲስቅ በትክክል በእሱ በኩል ማየት እችላለሁ ጭንቅላት ። መልሱ አይደለም ነው። የታሪኩ መጨረሻ። 642 00:54:43,889 --> 00:54:45,057 ቀንድ ፣ ልብ ይኑርህ ። 643 00:54:45,307 --> 00:54:48,852 ወዳጄ፣ እቤት ውስጥ አረም አጨሰች! ቅጣት አለው! 644 00:54:49,061 --> 00:54:52,815 በሚቀጥለው ጊዜ ቢራ እጠጣለሁ. ለምን ቢራ መጠጣት እችላለሁ ግን ሲጋራ አላጨስም? 645 00:54:53,023 --> 00:54:54,274 ኮኬይን አይደለም. 646 00:54:54,525 --> 00:54:58,362 O.K ምክንያቱን እነግራችኋለሁ። ምክንያቱም በአሁኑ ጊዜ... 647 00:54:58,737 --> 00:55:01,907 ... ቢራ ህጋዊ ሣር የለም. በትክክል? 648 00:55:02,324 --> 00:55:03,158 ስህተት! 649 00:55:03,534 --> 00:55:05,452 ትክክል ነው። - ልክ ነው. 650 00:55:10,499 --> 00:55:13,335 ሁለቱም እዚያ ተቀምጠው ቢራ እየጠጡ ነው። ቅጣት አለኝ። 651 00:55:14,878 --> 00:55:16,547 ወደ ቤት እሄዳለሁ. 652 00:55:17,256 --> 00:55:19,633 መንገድ አጣሁ። ዛሬ ማታ የፈታነው ነገር አለ? 653 00:55:19,883 --> 00:55:21,802 አዎ ብዙ። 654 00:55:22,970 --> 00:55:25,347 ሚስትህ ቆሻሻውን እንደምታወጣ እናውቃለን... 655 00:55:25,723 --> 00:55:28,392 ...ሴት ልጅ ቤት ውስጥ አረም ታጨሳለች። ይህ ህገ ወጥ ነው... 656 00:55:29,768 --> 00:55:32,604 ... እና ስለ ጀልባዎች ብዙ ነገር አታውቁም. 657 00:55:36,984 --> 00:55:39,361 ጥሩ ቤተሰብ አለህ። 658 00:55:39,653 --> 00:55:40,738 አመሰግናለሁ። 659 00:55:41,572 --> 00:55:43,616 እራት ተደሰትኩ። በጣም አመሰግናለሁ። 660 00:55:43,824 --> 00:55:47,119 ትበሳጫለህ። ደህና, ለማንኛውም አመሰግናለሁ. 661 00:55:53,417 --> 00:55:55,252 በፍፁም አታምኑኝም አይደል? 662 00:55:56,670 --> 00:56:01,467 ምን ታውቃለህ? ነገ ይሞክሩ ማንንም አትግደል... 663 00:56:01,675 --> 00:56:05,596 ...በተለይ እኔ ወይም ራሴ አይደለም። እና ከዚያ ማመን እጀምራለሁ. 664 00:56:07,931 --> 00:56:09,308 በቂ ነው። 665 00:56:14,438 --> 00:56:15,898 ያንን በትክክል አደርጋለሁ ፣ ታውቃለህ። 666 00:56:16,565 --> 00:56:17,441 ምን? 667 00:56:20,778 --> 00:56:24,990 በ19 አመቴ አንድ ወንድ መታሁ በላኦስ ከ 1000 ሜትር. 668 00:56:25,449 --> 00:56:27,660 በጠንካራ ንፋስ ተኩስ። 669 00:56:30,120 --> 00:56:31,622 ምናልባት ስምንት... 670 00:56:32,164 --> 00:56:35,334 ... ወይም በዓለም ውስጥ አሥር ሰዎች ይህ ሊመታ ይችላል. 671 00:56:39,880 --> 00:56:42,424 ውስጥ ያለው ብቸኛው ነገር ነው። ጥሩ ነበርኩበት። 672 00:56:45,052 --> 00:56:46,136 ደህና ሁን። 673 00:56:48,097 --> 00:56:49,765 አዎ እንገናኝ። 674 00:56:56,689 --> 00:56:58,732 እንዴት እንደሆነ በጣም ትወዳለህ ባለቤቴ ታበስላለች? 675 00:57:05,322 --> 00:57:06,323 አይ. 676 00:57:07,491 --> 00:57:08,742 ነገ እንገናኝ። 677 00:57:54,872 --> 00:57:56,123 የሆነ ነገር እየፈለጉ ነው? 678 00:57:56,165 --> 00:58:00,002 ሁላችንም የሆነ ነገር እየፈለግን አይደለም? - እርስዎ ከፖሊስ ኤጀንሲ ነዎት? 679 00:58:00,085 --> 00:58:01,545 አይ፣ መኪናው ውስጥ ግባ። 680 00:58:07,801 --> 00:58:10,095 ስንት አመት ነው፧ - 22. 681 00:58:10,137 --> 00:58:11,180 ሲኦል. 682 00:58:11,972 --> 00:58:14,808 ለምን፧ ታናናሾችን ይወዳሉ? - ታናሹ የተሻለ ነው. ስንት አመት ነው፧ 683 00:58:14,850 --> 00:58:15,893 አስራ ስድስት። 684 00:58:21,273 --> 00:58:24,401 መቶ ዶላር? ምን አሰብክ? 685 00:58:24,485 --> 00:58:27,613 ደህና፣ ከእኔ ጋር ወደ ቤት እንድትመጣ እፈልጋለሁ እና ከእኔ ጋር ቴሌቪዥን ትመለከታለህ. 686 00:58:28,530 --> 00:58:29,698 ያ ብቻ ነው? 687 00:58:29,782 --> 00:58:32,910 አዎ። "ሦስቱ ጦጣዎች" ይጀምራል በ 20 ደቂቃዎች ውስጥ. 688 00:58:33,702 --> 00:58:36,830 አዉነትክን ነው፧ - በጣም ከባድ. 689 00:58:54,264 --> 00:58:56,266 ሂድ, Burbank! 690 00:59:06,819 --> 00:59:08,779 ሁሉም ምርጥ ሰርጀንት ሙርታዉግ. 691 00:59:15,911 --> 00:59:17,830 በእውነት ጣፋጭ። 692 00:59:21,625 --> 00:59:24,295 ምን አለን? "የፖሊስ ማስረጃ". 693 00:59:48,319 --> 00:59:50,321 አማንዳ እና ጓደኞቿ 694 01:00:33,405 --> 01:00:35,324 አማንዳ ሁንሳከር 695 01:00:38,243 --> 01:00:41,455 የ83 አመቱ አዛውንት ባለፈው አመት በፓሎስ ቨርዴስ እየተዝናኑ ነው። 696 01:01:02,267 --> 01:01:04,895 ጠዋት, ሮጀር. እዚህ ቡና አለህ። 697 01:01:05,437 --> 01:01:10,234 ትንሽ እያሰብኩ ነበር። አማንዳ ሁንሳከር በሌሊት ሞተች። 698 01:01:10,567 --> 01:01:12,403 እንዴት ገባህ? - ትሪሽ ልሂድ። 699 01:01:12,653 --> 01:01:14,613 ስንጥ ሰአት፧ - ቀን ነው. 700 01:01:15,072 --> 01:01:17,741 ስማ እነዚያ ሌሊቶች ሲሆኑ አማንዳ ሁንሳከር ሞተች... 701 01:01:18,242 --> 01:01:21,245 ስትዘል ያየችው ሴት ዉሻ ማን ይባላል? - ልተኛ... 702 01:01:21,725 --> 01:01:25,229 ተነሱ ሌቦችን ማደን አለብን። እውነተኛ ፖሊስ ሁን። 703 01:01:25,521 --> 01:01:27,022 ሻወር ልወስድ ነው። 704 01:01:27,314 --> 01:01:30,067 የውሻዋ ስም ማን ነበር? - ሻወር ልወስድ ነው አልኩኝ። 705 01:01:30,276 --> 01:01:33,654 ክፍለ ዘመን ከተማ የእርሷ ሜዳ አይደለም። - ዲክሲ፣ ስሟ ዲክሲ ትባላለች። 706 01:01:33,862 --> 01:01:37,700 ያንን ቀልድ ስጠኝ. እና ውጣ። 707 01:01:42,037 --> 01:01:45,082 በዚያ ምሽት አንድ ሰው እዚያ ነበር አማንዳ Hunsaker ጋር አልጋ ላይ. 708 01:01:45,374 --> 01:01:47,543 እስካሁን ድረስ ሁሉንም ነገር ገምተናል ሰው እንደነበረ። 709 01:01:47,876 --> 01:01:49,545 እንግዲህ ነው እንበል ዲክሲ ነበር ። 710 01:01:49,795 --> 01:01:54,008 አስጸያፊ ነገር ግን ኦ.ኬ. ዲክሲ ለእሷ ማጽጃውን በጡባዊዎች ውስጥ አስቀመጠችው. 711 01:01:54,216 --> 01:01:55,718 ለእሷ ከፍለዋል እንበል። 712 01:01:55,926 --> 01:02:00,806 ለራሱ "አማምዳ ሁለት መድሃኒቶችን ወስዳ ሞተች" ይላል. ከዚያ ዲክሲ... 713 01:02:01,265 --> 01:02:02,099 እሷ ቢሆን ኖሮ. 714 01:02:02,516 --> 01:02:07,646 እሷ ቢሆን ኖሮ. እሱ በቂ ጊዜ አለው አፓርታማውን ለመጠገን እና ለመልቀቅ. 715 01:02:07,855 --> 01:02:09,899 አማንዳ ግን ከመስኮት ወጣች። 716 01:02:10,232 --> 01:02:12,109 ወይም ዲክሲ ገፋፋት። በአንድ ወይም በሌላ መንገድ። 717 01:02:12,318 --> 01:02:15,279 ለማንኛውም, በፍጥነት መውጣት አለበት ምክንያቱም ሰውነት አሁን ተጋልጧል. 718 01:02:15,487 --> 01:02:17,031 በፍጥነት ወደ ታች። 719 01:02:17,239 --> 01:02:19,241 ሰዎች ተሰብስበው ይጠይቁ: "ምንድነው?" 720 01:02:19,491 --> 01:02:21,869 አንድ ሰው ያስተውላታል። እሷም "ሻይ!" 721 01:02:22,244 --> 01:02:24,371 በትክክል! አስገባ እና እሱ፡- “ሽሙጥ!” ይላል። 722 01:02:24,622 --> 01:02:27,625 ምክንያቱም አሁን አለበት አህያህን ይሸፍኑ. 723 01:02:29,585 --> 01:02:34,256 ስለዚህ የቅርቡን ፖሊስ ያዘና እንዲህ አለ። "ሁሉንም ነገር አየሁ." 724 01:02:35,591 --> 01:02:36,926 በትክክል! 725 01:02:40,763 --> 01:02:42,389 ይህ በደረቅ ቅርንጫፍ ላይ ተዘርግቷል. 726 01:02:42,598 --> 01:02:43,849 በጣም ደረቅ ቅርንጫፍ ላይ. 727 01:02:44,183 --> 01:02:45,851 ሺት፡ “ሱሂ” ቅፅል ስሜ ነው። 728 01:02:46,101 --> 01:02:48,479 ሚስትህ ብታበስልሽ ምንም አያስደንቅም። 729 01:02:49,939 --> 01:02:51,523 ምን? - መነም። 730 01:02:51,857 --> 01:02:54,610 እንደዚህ ያሉ አስተያየቶች አይጋብዙዎትም። ለገና እራት. 731 01:02:55,694 --> 01:02:58,405 በየቀኑ አለኝ የበለጠ እና የበለጠ ዕድል. 732 01:03:00,616 --> 01:03:03,077 እሺ ውድ ወደ ሮጀር ይምጡ ። 733 01:03:05,454 --> 01:03:06,956 ሁሉም ነገር መሃል ላይ. 734 01:03:13,128 --> 01:03:15,005 ተመልከት እና አልቅስ. 735 01:03:18,300 --> 01:03:20,511 በብርድ ልብስ ስር ትተኛለህ? 736 01:03:21,011 --> 01:03:22,555 ተኝቼ ቢሆን ኖሮ። 737 01:03:22,888 --> 01:03:26,058 ወደኋላ ተመለስ። አሳይሃለሁ አንድ ሽማግሌ ምን ማድረግ ይችላል. 738 01:03:26,976 --> 01:03:29,186 አሁን እየሞቅኩ ነው። ማሞቅ ብቻ ነው. 739 01:03:36,819 --> 01:03:38,404 በደንብ ይመልከቱ። 740 01:03:52,001 --> 01:03:55,504 ይህን ተመልከት! ለአረጋዊ ሰው መጥፎ አይደለም. 741 01:03:56,005 --> 01:03:58,173 ከአሮጌው ሰው ወደ ኋላ. 742 01:04:54,355 --> 01:04:56,148 መልካም ቀን እመኛለሁ። 743 01:05:01,862 --> 01:05:03,280 ጉድ። 744 01:05:06,867 --> 01:05:09,536 ፖሊስ እዚህ አለ። 745 01:05:10,204 --> 01:05:13,540 ልክ ነህ። ሰላም ፖሊስ! 746 01:05:18,712 --> 01:05:20,631 እንዴት ነህ - ጥሩ። 747 01:05:20,839 --> 01:05:23,509 ዲክሲን ትሰፍፋለህ። 748 01:05:23,759 --> 01:05:26,554 የለም፣ በቃ እንቀጥል አንድ ኩባያ ቡና. 749 01:05:26,762 --> 01:05:28,931 አዎ ቁርስ ልንበላ ነው። 750 01:05:29,181 --> 01:05:31,433 ዲክሲን ይሰፉታል! 751 01:05:31,642 --> 01:05:34,103 ዲክሲን ይሰፉታል! 752 01:05:39,525 --> 01:05:42,695 እንዳልኩት በደረቅ ቅርንጫፍ ላይ! - ምናልባት ምንም አይደለም. 753 01:05:55,666 --> 01:05:58,043 አይተሃል ግን ጥሩ አልነበረም። 754 01:06:01,755 --> 01:06:03,257 ምን ቸገረህ ቄሮ ነህ? 755 01:06:03,465 --> 01:06:05,175 ጃኬትህ በእሳት ላይ ነው። - ጉድ! 756 01:06:09,555 --> 01:06:12,892 ምናልባት ምንም አይደለም. - በደረቅ, በጣም ደረቅ ቅርንጫፍ ላይ. 757 01:06:15,102 --> 01:06:17,897 ደህና ነህ ሁሉም ጣቶችዎ አሉዎት? 758 01:06:18,147 --> 01:06:20,274 3-ዊሊያም-56. 759 01:06:20,566 --> 01:06:23,485 እሳት እና ፍንዳታ አለን, በ 111 ኛው እና በላርች. 760 01:06:23,777 --> 01:06:26,655 አምቡላንስ እና የእሳት አደጋ መከላከያ ክፍል እጠይቃለሁ. 761 01:06:27,114 --> 01:06:29,450 በጣም ጥሩ፣ ልክ እንደ ጁላይ 4። አንድ ተጨማሪ ጊዜ አንድ ጊዜ ስጠው. 762 01:06:29,783 --> 01:06:32,661 እረፍት ስጡ ጓዶች። - በቃ! በቃ! 763 01:06:32,953 --> 01:06:35,205 ነበረች መሰላችሁ Dixie እቤት ውስጥ? 764 01:06:46,258 --> 01:06:47,635 ምን አለህ? 765 01:06:48,844 --> 01:06:50,221 የመሳሪያው አካል። 766 01:06:50,512 --> 01:06:53,933 የጥበብ ስራ። የተረገመ የጥበብ ስራ። - ስለወደዳችሁት ደስ ብሎኛል ... 767 01:06:54,016 --> 01:06:59,563 አልገባህም። የባለሙያ ሥራ። እንደዚህ ያለ ነገር Nuk e kam parë që nga lufta. - Çfarë do të thuash me këtë? 768 01:06:59,772 --> 01:07:03,150 C.I.A. ajo kishte mercenarë. Ata përdorën të njëjtat gjëra. 769 01:07:03,400 --> 01:07:06,320 Ndërprerësit e Merkurit... Mut i ashpër. 770 01:07:07,905 --> 01:07:10,866 Rreshter! Kemi diçka këtu një detektiv po ju kërkon. 771 01:07:21,043 --> 01:07:22,127 Në rregull, këtu. 772 01:07:22,378 --> 01:07:24,129 Mularija që luajti në mëngjes... 773 01:07:24,338 --> 01:07:26,465 ...një pa se si dikush kontrollon njehsorin. 774 01:07:26,715 --> 01:07:28,842 Ku? - Në Dixie's. 775 01:07:29,093 --> 01:07:33,430 Ai po luante, i fshehur nën verandë. Ai thotë se e ka parë mirë. 776 01:07:33,681 --> 01:07:37,142 Ndoshta jemi me fat. - Nuk je serioz. Këta fëmijë janë gjashtë vjeç. - Nëse i kanë ato? 777 01:07:37,351 --> 01:07:39,812 E thirrët kompaninë e gazit? - Sigurisht. 778 01:07:40,187 --> 01:07:43,816 Askush nuk duhet të kontrollojë njehsorin të paktën një muaj tjetër. 779 01:07:45,192 --> 01:07:48,237 Më lini të qetë - Shkoni përpara. 780 01:07:48,445 --> 01:07:50,906 Këtu është i vogli të cilën e pa. 781 01:07:51,907 --> 01:07:54,910 Përshëndetje, unë jam Detektiv Murtaugh. Po ju? 782 01:07:55,119 --> 01:07:58,455 Mos ia trego emrin. - Do të të mbyllin. 783 01:07:58,706 --> 01:07:59,957 Dhe nuk do ta shohësh mamin. 784 01:08:00,249 --> 01:08:04,086 S'ka gjë, nuk do të futesh në burg. si e ke emrin. 785 01:08:04,295 --> 01:08:07,423 Mos i thuaj, Alfred! - Oh, Alfred. 786 01:08:07,882 --> 01:08:11,218 Njihuni me Alfredon. Gëzuar! Ky është Alfredi. 787 01:08:11,468 --> 01:08:14,096 Përshëndetje, Alfred! Sa vjeç je, Alfred? 788 01:08:14,471 --> 01:08:15,639 Gjashtë. 789 01:08:16,015 --> 01:08:19,643 Gjashtë vjet? Vë bast që ju pëlqen "Telebayske". 790 01:08:19,852 --> 01:08:21,270 A është kjo një armë e vërtetë. 791 01:08:21,729 --> 01:08:23,689 Po, ajo ka të drejtë. 792 01:08:24,148 --> 01:08:25,316 A vrisni njerëz? 793 01:08:25,608 --> 01:08:29,904 Jo. Nëse dikush lëndon dikë E qëllova në këmbë.. 794 01:08:30,154 --> 01:08:31,530 ... vetëm për ta ndaluar. 795 01:08:31,739 --> 01:08:34,283 Mami thotë se policia vret zezakët. 796 01:08:34,533 --> 01:08:36,452 A është e vërtetë kjo? - Po, a është e vërtetë? 797 01:08:36,660 --> 01:08:38,454 A është e vërtetë kjo? 798 01:08:41,081 --> 01:08:43,334 Ndoshta do të ishte mirë t'u jepnim fëmijëve... 799 01:08:43,751 --> 01:08:44,919 Akullore. 800 01:08:45,377 --> 01:08:48,964 Ju pelqen akullorja? - Po, po. 801 01:08:52,927 --> 01:08:55,554 Jo Alfred, dhe ti jo. 802 01:08:59,767 --> 01:09:03,103 Njeriu që patë e ke shikuar mire? 803 01:09:03,354 --> 01:09:05,648 Unë e pashë atë. - E shkëlqyeshme. 804 01:09:06,315 --> 01:09:10,569 Imagjinoni në kokën tuaj. Mbyllni sytë. 805 01:09:11,153 --> 01:09:13,405 Mbani mend se si dukej ai. 806 01:09:13,739 --> 01:09:14,823 A jeni ju? 807 01:09:15,324 --> 01:09:16,784 Mund ta vizatoni? 808 01:09:18,285 --> 01:09:21,288 Jepini atij letra dhe shkumësa me ngjyra. Nxitoni! 809 01:09:21,747 --> 01:09:24,041 Kjo është e mrekullueshme. - Hesht! 810 01:09:24,291 --> 01:09:26,627 Ne do të lëshojmë një urdhër për zogun e madh. - Vërtet qesharake! 811 01:09:27,002 --> 01:09:29,797 Kujdes te gjitha patrullat. Kujdes tek një zog i verdhë me një zë qesharak. 812 01:09:30,172 --> 01:09:33,008 Çmendurisht qesharak, Martin! Do të jetë e mjaftueshme. 813 01:09:33,217 --> 01:09:34,969 Tani më trego si dukej. 814 01:09:36,178 --> 01:09:37,263 Ishte i zi? 815 01:09:38,472 --> 01:09:39,473 Një burrë i bardhë? 816 01:09:42,518 --> 01:09:43,352 I gjatë? 817 01:09:44,728 --> 01:09:46,272 Ashtu si unë? 818 01:09:46,480 --> 01:09:48,566 Çfarë ngjyre flokësh kishte? Kafe? 819 01:09:49,817 --> 01:09:51,277 E zezë? 820 01:09:51,819 --> 01:09:53,279 Bjonde? 821 01:09:53,487 --> 01:09:54,989 Ai kishte flokë bjond. 822 01:09:56,115 --> 01:09:59,535 Si ishte veshur? Xhinse? A kishte veshur xhinse? 823 01:09:59,743 --> 01:10:00,995 Ai ishte pikturuar. 824 01:10:01,245 --> 01:10:02,496 E lyer? 825 01:10:03,163 --> 01:10:04,164 nuk e di... 826 01:10:06,792 --> 01:10:07,626 E lyer? 827 01:10:08,961 --> 01:10:10,838 E lyer. Tatuazhuar? 828 01:10:12,464 --> 01:10:15,759 Ashtu si Popeye. Tatuazhuar si Popeye? Jo? 829 01:10:16,844 --> 01:10:18,012 Ai ishte i tillë. 830 01:10:20,514 --> 01:10:21,974 Pra? 831 01:10:22,641 --> 01:10:24,143 Pikërisht? 832 01:10:25,811 --> 01:10:28,105 pashë mirë. Kjo është ajo. 833 01:10:28,314 --> 01:10:29,690 më kujtohet. 834 01:10:30,149 --> 01:10:31,400 je i sigurt? 835 01:10:31,984 --> 01:10:33,235 Ai kishte edhe një thikë. 836 01:10:44,830 --> 01:10:47,833 Roger, kjo është një shenjë njësitë speciale. 837 01:10:48,667 --> 01:10:49,835 Vërtet? 838 01:10:51,545 --> 01:10:55,007 Forcat Speciale, Tatuazh, Ndërprerësit e Merkurit... 839 01:10:59,011 --> 01:11:01,555 Në çfarë dreqin jemi futur. 840 01:11:04,516 --> 01:11:07,853 Pyes veten nëse kanë ndonjë hapësirë në Departamentin e Zjarrfikësve të L.A.? 841 01:11:18,072 --> 01:11:19,240 do ma thuash? 842 01:11:19,740 --> 01:11:22,117 Çfarë? - Mos mut. 843 01:11:22,368 --> 01:11:25,788 Kjo nuk është arsyeja pse vajza juaj u vra sepse ajo u përfshi në diçka. 844 01:11:26,038 --> 01:11:28,249 Ajo u vra sepse sepse jeni përfshirë në diçka. 845 01:11:30,000 --> 01:11:31,168 Më thuaj nëse e kam gabim. 846 01:11:32,545 --> 01:11:34,588 Roger, nuk e di se për çfarë dreqin po flisni. 847 01:11:35,756 --> 01:11:38,717 Nxirr duart nga xhepat, mirë? 848 01:11:39,343 --> 01:11:40,177 Ngadalë! 849 01:11:40,386 --> 01:11:41,220 Ti je i ngadaltë! 850 01:11:44,265 --> 01:11:47,685 Herën e fundit që më thirre shpalli diçka, apo jo? 851 01:11:48,394 --> 01:11:49,979 Çfarë do të deklaronit? 852 01:11:50,187 --> 01:11:53,482 Ju thashë gjithçka që dini por ata e vranë atë. 853 01:11:53,732 --> 01:11:56,402 Më thuaj nëse e kam gabim. më thuaj. 854 01:11:56,735 --> 01:11:58,904 Ata vranë vajzën tuaj. 855 01:11:59,196 --> 01:12:02,283 Kanë paguar një kurvë që të të helmojnë pak. 856 01:12:02,533 --> 01:12:04,577 Jezus! Unë kam një vajzë tjetër. 857 01:12:04,827 --> 01:12:08,122 Ne do ta sigurojmë atë. Ju nuk mundeni, nuk i njihni këta njerëz. 858 01:12:08,622 --> 01:12:10,416 Më prezanto me ta. 859 01:12:13,961 --> 01:12:15,671 Gjëja është duke tërhequr rrënjë ende nga lufta. 860 01:12:18,883 --> 01:12:23,137 Kam punuar me një grup të quajtur "Air America". C.I.A. maskim. 861 01:12:25,431 --> 01:12:28,058 Ata e menaxhuan të gjithë në fshehtësi luftë nga Laosi. 862 01:12:28,767 --> 01:12:32,938 Isha në një repart special me emrin "Shadow Company". Mercenarë, vrasës të trajnuar. 863 01:12:33,272 --> 01:12:36,775 Vietnamezët e Veriut importonin heroinë për financimin e vietkongëve... 864 01:12:37,026 --> 01:12:39,820 ..."hijet" i dogjëm të gjitha, 865 01:12:40,279 --> 01:12:42,114 I vramë të gjithë. 866 01:12:47,161 --> 01:12:48,913 Ne hartuam gjithashtu një plan. 867 01:12:49,330 --> 01:12:50,414 Vazhdoni. 868 01:12:56,670 --> 01:13:00,049 Disa vite më parë ne "hije" mbledhur përsëri. 869 01:13:00,466 --> 01:13:02,134 Lufta ka mbaruar. 870 01:13:03,135 --> 01:13:05,763 Por ne kemi ende një listë burimet në Azi. 871 01:13:07,014 --> 01:13:09,058 Dhe ne e kemi importuar atë që atëherë. 872 01:13:09,433 --> 01:13:10,684 Çfarë jeni duke importuar? 873 01:13:11,810 --> 01:13:13,187 Heroina. 874 01:13:13,646 --> 01:13:15,898 Dy dërgesa të mëdha në vit. 875 01:13:19,318 --> 01:13:21,695 Gjithçka drejtohet nga ish-C.I.A. agjentët. 876 01:13:22,488 --> 01:13:24,490 Ushtarë, mercenarë. 877 01:13:25,324 --> 01:13:27,409 Bir kurve! 878 01:13:27,618 --> 01:13:31,538 Nëse keni pasur një ndjenjë të keqe, pse e vrane amanden dhe jo ty? 879 01:13:31,747 --> 01:13:34,124 Ata nuk munden. Ata kanë nevojë për mua. - Pse? 880 01:13:34,416 --> 01:13:39,463 Kompania ime, banka. Mbulesa perfekte. Kështu, gjithçka është e qartë në vlerësimin e tatimit mbi të ardhurat. 881 01:13:43,175 --> 01:13:45,511 Ky është biznes i madh, Roger. 882 01:13:50,349 --> 01:13:51,892 Asgjë më shumë. 883 01:13:53,018 --> 01:13:55,020 Ju jeni djegur. 884 01:13:55,229 --> 01:13:57,064 Nuk mundemi. Është shumë. 885 01:13:57,648 --> 01:14:00,651 Këta njerëz janë të trajnuar, ekspertë në vrasje. 886 01:14:01,151 --> 01:14:05,281 Dua të di kur të arrijë dërgesa e radhës dhe ku... 887 01:14:05,489 --> 01:14:08,200 Nuk mund të të them, Roger. nuk mundem. 888 01:14:08,867 --> 01:14:13,497 Unë kam një vajzë tjetër. Nuk mundesh është për të mbrojtur. Unë jam thellë në mut. 889 01:14:32,766 --> 01:14:36,395 Heroina. U largove shumë lehtë, bastard. 890 01:14:57,082 --> 01:14:58,250 a keni mbaruar 891 01:14:58,626 --> 01:15:00,419 Nuk kam filluar akoma. 892 01:15:00,920 --> 01:15:05,257 Gjenerali McAllister, 801. Kjo është Delta-1. Ne po vijmë. 893 01:15:05,966 --> 01:15:07,885 E përfunduat detyrën? 894 01:15:08,636 --> 01:15:10,804 Po, zoti Hunsaker ka vdekur. 895 01:15:11,096 --> 01:15:13,974 Por kam frikë se kemi një problem tjetër. 896 01:15:14,225 --> 01:15:15,809 Çfarë lloji? Shpjegoni. 897 01:15:16,060 --> 01:15:18,062 Hunsaker foli me policinë. 898 01:15:18,354 --> 01:15:21,649 A janë të vdekur? Jo, nuk e bëra shfrytëzoi mundësitë. 899 01:15:21,899 --> 01:15:25,736 Unë jam i zhgënjyer. Kjo do të thotë se policia mundet ai e di për të gjithë operacionin. 900 01:15:25,986 --> 01:15:27,655 Pikërisht. 901 01:15:28,280 --> 01:15:30,658 Joshua, është koha për të rritur temperaturën. 902 01:15:30,908 --> 01:15:32,326 Kthehu në shtëpi. 903 01:15:50,636 --> 01:15:53,556 Po për një grua kaq të bukur irlandeze duke punuar kaq vonë? 904 01:15:53,764 --> 01:15:56,850 Unë jam duke kërkuar për një burrë që kishte kjo vajzë në hambarin e saj. 905 01:15:57,059 --> 01:16:00,145 Unë nuk e njoh atë. - Diksi, ajo është e zënë me të njëjtën gjë si ju. je i sigurt? 906 01:16:00,437 --> 01:16:02,898 Po, pse? - Unë jam polic. 907 01:16:03,148 --> 01:16:05,818 mos u shqetëso Unë nuk do të të tërheq bythën në burg. 908 01:16:33,345 --> 01:16:34,722 Unë kam veshur xhaketën time. 909 01:16:35,806 --> 01:16:38,142 I zgjuar, fëmijë. Le të shkojmë. 910 01:16:40,352 --> 01:16:42,688 Prisni! Unë jam në anën tuaj. 911 01:16:45,357 --> 01:16:47,735 Kurvë mut, sa dhemb! 912 01:16:48,444 --> 01:16:51,947 Por tani jam i inatosur, Roger Jam i inatosur, Krisht. 913 01:16:52,740 --> 01:16:54,158 Për të parë fytyrën tuaj! 914 01:16:54,491 --> 01:16:56,619 Do të ishte 5 cm më e lartë u fut në kokë. 915 01:16:56,827 --> 01:16:59,371 5 cm më poshtë dhe do të këndoja në kor derisa të vdisja. 916 01:16:59,622 --> 01:17:01,540 Vë bast që do të ishe bukur per tu degjuar. 917 01:17:03,292 --> 01:17:05,294 Ku është arma ime? - Këtu është. 918 01:17:08,380 --> 01:17:10,090 Mut, Roger. 919 01:17:10,925 --> 01:17:12,968 Njeriu që më qëlloi... 920 01:17:13,636 --> 01:17:17,139 I njëjti i ndyrë djali i një qeni që ai vrau Hunsaker. 921 01:17:17,348 --> 01:17:18,182 je i sigurt? 922 01:17:18,599 --> 01:17:21,143 Absolutisht. Unë nuk i harroj kërcitjet. 923 01:17:21,435 --> 01:17:23,103 Unë kam një ide. 924 01:17:23,854 --> 01:17:27,483 Kam disa bileta avioni të klasit A Detroit do të qëndrojë i ulët për disa javë. 925 01:17:27,691 --> 01:17:30,069 Hajde, bëhu serioz. Çfarë duhet të bëjmë? 926 01:17:30,277 --> 01:17:31,362 Çfarë tjetër do të dëshironit? 927 01:17:31,654 --> 01:17:34,323 Ndreqës varrimi. Dhe e dini çfarë tjetër? 928 01:17:34,531 --> 01:17:38,661 E bëjmë sipas rregullave dhe bëhemi të famshëm. Ne xhirojmë reklama, foshnja, para. 929 01:17:39,453 --> 01:17:42,122 Sado me fat të jemi, do të jemi filmuar reklama për shfaqje televizive. 930 01:17:42,331 --> 01:17:45,251 Mut! Ne kemi një avantazh ndaj tyre. - Një avantazh? 931 01:17:45,709 --> 01:17:49,338 Roger, ata mendojnë se kam vdekur. Unë jam një kufomë. 932 01:17:55,594 --> 01:17:57,012 E shkëlqyeshme. 933 01:17:59,056 --> 01:18:00,808 3-William-56 del përpara. - Mut i shkëlqyeshëm! 934 01:18:03,769 --> 01:18:05,479 3-William-56. Ne kemi një trup për ju. Mashkulli 17 vjec... 935 01:18:05,729 --> 01:18:09,275 Ai ishte në Hunsaker's. Unë e pashë atë. Ai edhe mua. 936 01:18:09,483 --> 01:18:11,485 3-William-56. Negative. Dërgo dikë tjetër. 937 01:18:11,819 --> 01:18:15,948 Kapiteni ju do. "3 dhe Oqeani". Dy blloqe larg shtëpisë tuaj. 938 01:18:16,448 --> 01:18:20,119 Patjetër. Ai duhet të jetë biond dhe ka gropëza të mëdha. 939 01:18:20,494 --> 01:18:22,830 Nga e di ti, rreshter? 940 01:18:24,707 --> 01:18:25,624 Hyni brenda! 941 01:18:27,126 --> 01:18:28,127 Çfarë nuk shkon? Problemet. 942 01:18:31,505 --> 01:18:35,342 Çfarë? Ata përshkruan një djalë me vajza ime është duke ecur. 943 01:19:02,870 --> 01:19:05,039 Le të fikim gjithçka dhe të heshtim. 944 01:19:29,104 --> 01:19:30,814 Një, dy,... 945 01:19:46,372 --> 01:19:48,582 Bastards kanë vajzën time. 946 01:19:51,752 --> 01:19:53,921 BIJA JUAJ DUKET VËRTETË E BUKUR LAKUR. 947 01:20:00,052 --> 01:20:01,011 Çfarë është ajo? 948 01:20:01,762 --> 01:20:02,596 Asgjë. 949 01:20:02,805 --> 01:20:04,348 Çfarë është ajo? - Asgjë! 950 01:20:04,598 --> 01:20:07,351 Kthehuni në dhomat tuaja! Kthehu në dhoma! 951 01:20:23,701 --> 01:20:26,620 Murtaugh. - Ju keni një vajzë shumë të bukur. 952 01:20:26,829 --> 01:20:30,291 Po të isha në vendin tuaj, do të isha pranë telefonit, se do të mësoni se ku takohemi. 953 01:20:36,297 --> 01:20:38,048 Ata kanë vajzën time të vogël. 954 01:20:39,800 --> 01:20:41,886 Bastardët ma morën të voglin. 955 01:21:05,367 --> 01:21:07,995 Rreshter McCaskey, përgjigjuni në rreshtin 3. 956 01:21:08,829 --> 01:21:10,581 Vjedhjet dhe vrasjet thotë McCaskey. 957 01:21:10,789 --> 01:21:12,124 Stacioni televiziv KCOP. 958 01:21:12,333 --> 01:21:16,712 Dëgjuam se një polic u qëllua. mund të na thoni më shumë? 959 01:21:16,962 --> 01:21:20,716 Rreshteri Martin Riggs është i vrarë. Kush eshte ky? 960 01:21:20,925 --> 01:21:22,885 Faleminderit, ne do të dërgojmë dikë menjëherë. 961 01:21:27,389 --> 01:21:29,934 Një hit! Riggs nuk është më në lojë. 962 01:21:30,351 --> 01:21:32,102 Dua të gjallë Murtaugh. 963 01:21:32,645 --> 01:21:34,104 Ndoshta ai nuk do të flasë. 964 01:21:35,356 --> 01:21:37,274 Ne kemi vajzën e tij ai do të flasë. 965 01:21:53,374 --> 01:21:57,294 E di që do ta vrasin, apo jo? - Po. 966 01:21:59,505 --> 01:22:03,926 Nëse do që ai të kthehet, do t'ju duhet t'ua hiqni atë. 967 01:22:04,260 --> 01:22:05,511 e di. 968 01:22:10,975 --> 01:22:14,895 Ne do ta bëjmë në mënyrën tonë. Ju qëlloni derisa të vrisni. 969 01:22:15,396 --> 01:22:19,858 Vritini sa më shumë që të mundeni. Vetëm mos humbisni. 970 01:22:20,067 --> 01:22:21,610 Unë nuk do. 971 01:22:23,612 --> 01:22:26,532 Ne do të shkojmë të përgjakur këtë herë, Roger. 972 01:22:30,703 --> 01:22:32,413 A jeni vërtet i çmendur? 973 01:22:35,165 --> 01:22:37,459 A je aq i mirë sa thua se je? 974 01:22:39,587 --> 01:22:41,463 Do të duhet të më besoni. 975 01:22:45,467 --> 01:22:46,802 Epo, le të shkojmë. 976 01:22:53,517 --> 01:22:57,771 Ne nuk e duam vajzën tuaj. I interesuar çfarë tha Hunsaker. 977 01:22:57,980 --> 01:23:02,026 Liqeni i thatë. Victorville. Lindja e diellit, nesër, eja. 978 01:26:07,346 --> 01:26:08,681 Murtaugh? 979 01:26:09,306 --> 01:26:10,725 Po, ashtu është. 980 01:26:10,975 --> 01:26:12,935 Më trego vajzën time! 981 01:26:13,269 --> 01:26:16,105 Për ta parë atë. Atëherë do të afrohem me qetësi. 982 01:26:23,070 --> 01:26:24,739 Ai dëshiron të shohë vajzën e tij të vogël! 983 01:26:24,947 --> 01:26:26,198 Dilni jashtë! 984 01:26:31,704 --> 01:26:32,955 Babi! 985 01:26:33,456 --> 01:26:35,791 Është në rregull zemër, unë jam këtu. 986 01:26:36,292 --> 01:26:38,210 Gjithçka është në rregull. 987 01:26:38,461 --> 01:26:39,420 Zëvendësim i lehtë. 988 01:26:40,463 --> 01:26:44,050 Wo ne yɛn ba na abeawa no nantew kɔ. 989 01:26:44,300 --> 01:26:45,760 Fa no to fam ntɛm ara. 990 01:26:48,012 --> 01:26:51,599 Sɛnea mekae no. Yi wo nsa fi wo kotoku mu. 991 01:26:51,807 --> 01:26:53,476 Akyinnye biara nni ho, dude! 992 01:26:57,313 --> 01:26:58,314 Wɔakanyan no! 993 01:27:00,816 --> 01:27:03,444 Gyae no ntɛm ara, . anyɛ saa a yɛn nyinaa bɛwuwu! 994 01:27:04,278 --> 01:27:05,363 Fa ma! 995 01:27:05,696 --> 01:27:06,947 Ɔwɔ ɔtopae bi! 996 01:27:07,198 --> 01:27:10,159 Ɔreyɛ bluff. Ɔrenfa hokwan biara sɛ obekum n’ankasa ne babea. 997 01:27:10,951 --> 01:27:12,495 Sɛ ɛsɛ sɛ owu a... 998 01:27:12,745 --> 01:27:16,165 ...bɛwu ne me. Me kwan, ɛnyɛ wo de! 999 01:27:21,337 --> 01:27:25,716 Bra, damn no, Rogger. Fi kwan no so. Wɔ benkum so. Bra so! 1000 01:27:25,966 --> 01:27:27,426 Fa ade no san bra! 1001 01:27:27,927 --> 01:27:31,764 Murtaugh, nyɛ ɔkwasea! Hwɛ akodekorabea hɔ. 1002 01:27:32,098 --> 01:27:33,724 Fa wo nan si benkum so! 1003 01:27:39,397 --> 01:27:42,900 Hwɛ yɛn ogya tumi. Ɛbaa awieeɛ wɔ wo fam. Riggs nni hɔ bio. 1004 01:27:43,275 --> 01:27:45,444 San fa ade no kɔ ɔtopae no so. 1005 01:27:45,653 --> 01:27:47,238 Sɛ wo bɛn wo a... 1006 01:27:47,738 --> 01:27:48,989 ...yɛn nyinaa bɛwuwu. 1007 01:27:50,574 --> 01:27:52,243 Daabi! Anka me ne wo rennye ntom. 1008 01:28:00,251 --> 01:28:02,044 Bra, ɔdɔfo. 1009 01:28:04,130 --> 01:28:05,131 Nwisie! 1010 01:28:05,381 --> 01:28:06,215 A hit. 1011 01:28:11,762 --> 01:28:12,638 Ɛhe na ɔwɔ hell? 1012 01:28:12,847 --> 01:28:13,681 Damn, ɛyɛ Riggs. 1013 01:28:16,100 --> 01:28:18,436 Rihanna, kɔ kar no mu! 1014 01:28:20,104 --> 01:28:21,814 Kɔ kar a wɔabɔ dam no mu. 1015 01:28:39,790 --> 01:28:41,292 Ka kar, Rihanna! 1016 01:28:41,625 --> 01:28:44,378 Bra, ma wo ti so. 1017 01:28:45,838 --> 01:28:48,299 Ɛte saa, ɔba a ɔyɛ ɔbea. Da yie. 1018 01:28:52,011 --> 01:28:54,722 Mmɔ mmɔden, ɔba. Wonnyɛ ntɛmntɛm saa. 1019 01:28:56,724 --> 01:28:58,559 Yɛkyea Yosua! 1020 01:28:58,768 --> 01:29:00,519 Aane? - a mewɔ Riggs. 1021 01:29:01,312 --> 01:29:04,023 Ɔwɔ Riggs. Kyerɛ abeawa no! 1022 01:29:39,433 --> 01:29:41,435 Tow akode no gu! 1023 01:29:41,686 --> 01:29:44,021 Fa wo nsa to wo ti akyi! 1024 01:29:48,109 --> 01:29:51,779 Ɔsahene Peter McAlister, 1999. "Shadow Company" no panyin. 1025 01:29:52,196 --> 01:29:54,865 Mehu sɛ yɛate dedaw ma wɔn ho wɔn ho. 1026 01:29:55,074 --> 01:29:58,619 Ɛkame ayɛ sɛ ɛbɛyɛ aniwu, . bere a mepam wo. 1027 01:29:59,537 --> 01:30:03,874 Me tuu mmirika kɔɔ cunts bi mu efi "sunsuma" a ɛwɔ Saigon wɔ 1969 mu no mu. 1028 01:30:04,166 --> 01:30:05,418 Yiw? Woyɛ? 1029 01:30:52,590 --> 01:30:54,425 Gyae me nko! 1030 01:31:21,160 --> 01:31:23,454 Sie w’ahoɔden, wubehia. 1031 01:31:23,871 --> 01:31:24,830 Hena ne Pekingeseni? 1032 01:31:26,040 --> 01:31:28,584 Endo, hyia owura. Martin Riggs na ɔkyerɛwee. 1033 01:31:29,752 --> 01:31:32,713 Endo werɛ fii sɛ ɔde ɛyaw bɛba... 1034 01:31:32,922 --> 01:31:34,173 ...boro so sen sɛnea yɛbɛyɛ da sɛ na onim a. 1035 01:31:36,050 --> 01:31:37,802 Martin, yɛwɔ ɔhaw bi. 1036 01:31:38,010 --> 01:31:39,804 Efisɛ yɛwɔ Murtaugh... 1037 01:31:40,346 --> 01:31:41,597 ...yɛnhia wo ankasa. 1038 01:31:41,972 --> 01:31:45,351 Wiɛ, nanso mayɛ no yiye. - yiw, mate wo ho asem. 1039 01:31:47,561 --> 01:31:50,231 Yɛn haw, ne wo deɛ nso, ne... 1040 01:31:50,981 --> 01:31:53,984 ...sɛ ɛsɛ sɛ yɛde ma nneɛma a wɔde mena. 1041 01:31:54,193 --> 01:31:56,070 Dɛn nti na womfrɛ no heroin. 1042 01:31:57,738 --> 01:32:00,116 Nneɛma a wɔde mena no sõ yiye. 1043 01:32:01,075 --> 01:32:02,993 Na ɛbɛyɛ akwanhyia... 1044 01:32:03,202 --> 01:32:05,955 ...sɛ yɛda yɛn ho adi a sɛ wɔde heroin bɛkɔ... 1045 01:32:06,622 --> 01:32:08,374 ...na polisifoɔ 50 atwa yɛn ho ahyia. 1046 01:32:08,582 --> 01:32:09,750 Ɛno bɛyɛ bɔne. 1047 01:32:10,042 --> 01:32:11,585 Ɛyɛ nokware. 1048 01:32:12,545 --> 01:32:15,464 Ɛno nti na ɛho hia sɛ wuhu biribiara a polisifo nim. 1049 01:32:15,673 --> 01:32:20,052 Yenim shit biako. Wokum nnipa Hunsaker ansa na... - Dabi, dabi... 1050 01:32:21,012 --> 01:32:24,557 Mepɛ sɛ megye wo di nanso awerɛhosɛm ne sɛ wonyɛ saa. 1051 01:32:29,687 --> 01:32:32,565 Sɛ woka kyerɛ me sɛ ɛyɛ fɛ a nea wunim nyinaa... 1052 01:32:32,815 --> 01:32:35,109 ...Mehyɛ wo bɔ sɛ mɛyɛ wokum no ntɛmntɛm. 1053 01:32:37,278 --> 01:32:39,030 Mekaa biribiara a minim kyerɛɛ mo. 1054 01:32:42,700 --> 01:32:43,743 Endo... 1055 01:32:46,203 --> 01:32:47,747 Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm bɛn na eyi yɛ? 1056 01:32:49,665 --> 01:32:51,042 Mebɛka akyerɛ wo. 1057 01:32:52,001 --> 01:32:54,045 Wɔfrɛ no electroshock nhyehyɛe. 1058 01:32:56,047 --> 01:32:59,133 Yɛwɔ anadwo tenten bi da yɛn anim, . efisɛ minim shit. 1059 01:33:01,469 --> 01:33:02,845 Yɛbɛhwɛ. 1060 01:33:03,220 --> 01:33:04,138 Endo. 1061 01:33:06,724 --> 01:33:07,892 Ɔbea aguaman bi ba. 1062 01:33:11,604 --> 01:33:12,646 Ma no bere biako bio. 1063 01:33:22,656 --> 01:33:23,491 Bio! 1064 01:33:28,913 --> 01:33:30,456 Bra, ka nneɛma a wɔde menae no ho asɛm kyerɛ me! 1065 01:33:32,875 --> 01:33:35,419 Me deɛ mɛ fucking kum mo mmienu. 1066 01:33:35,670 --> 01:33:38,047 Ɛyɛ serew kɛse. Na nneɛma a wɔde mena no nso ɛ? 1067 01:33:43,719 --> 01:33:45,805 Nneɛma a wɔde mena, Owura Murtaugh. 1068 01:33:46,263 --> 01:33:48,099 Kɔ! 1069 01:33:49,433 --> 01:33:50,351 Nkyene. 1070 01:34:05,866 --> 01:34:09,704 March, wo ɔkraman ba! Fuck wo! 1071 01:34:10,538 --> 01:34:12,164 Ntease biara nni saa asɛm no mu. 1072 01:34:12,373 --> 01:34:13,541 Owura Larch na ɔkyerɛwee. 1073 01:34:20,798 --> 01:34:22,133 Ɔnni adwene biara, migye di. 1074 01:34:22,341 --> 01:34:25,219 Anka mɛka sɛ. Obiara ntumi nnyina saa asɛm no ano. 1075 01:34:25,928 --> 01:34:27,263 Papa. 1076 01:34:27,471 --> 01:34:28,889 Ɔsraani a ne mu yɛ duru? 1077 01:34:43,529 --> 01:34:44,697 Fa no kyekyere no. 1078 01:34:49,827 --> 01:34:52,496 Untie me ma wo Mekum, bonsu. 1079 01:34:52,705 --> 01:34:54,457 Ka nea wunim kyerɛ me. 1080 01:34:54,665 --> 01:34:57,376 Fuck wo a ɔyɛ ɔkwasea! Mɛkum wo! 1081 01:35:04,842 --> 01:35:06,635 Yɛpa wo kyɛw, dude. Ka anadwo pa. 1082 01:35:28,491 --> 01:35:31,744 Yiw, ababaa bi a ne ho yɛ fɛ yiye... 1083 01:35:31,952 --> 01:35:34,330 ...Owura. Murtaugh na ɔkyerɛwee. 1084 01:35:37,249 --> 01:35:38,417 Mekaa biribiara kyerɛɛ mo! 1085 01:35:38,668 --> 01:35:40,169 Yebehu ntɛm ara, ɛnte saa? 1086 01:35:40,378 --> 01:35:41,962 Merebɔ wo kɔkɔ! 1087 01:35:42,421 --> 01:35:43,255 Daabi! 1088 01:35:43,714 --> 01:35:45,925 Gye me nkwa, ɔba. Ɛyɛ awie. 1089 01:35:46,425 --> 01:35:48,886 Akokodurufo biara nni wiase bio. 1090 01:35:54,350 --> 01:35:55,601 Kum ɔkraman ba. Kum! 1091 01:36:07,071 --> 01:36:08,739 Monkɔ mo a moyɛ jerks. 1092 01:36:08,989 --> 01:36:10,991 Nea fuck no na edi hɔ. 1093 01:36:11,450 --> 01:36:12,993 McAllister a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ! 1094 01:36:13,244 --> 01:36:14,412 Hena na odi hɔ. 1095 01:36:17,498 --> 01:36:19,083 Wɔ nkorabata bi a ɛyɛ kusuu yiye so. 1096 01:36:19,333 --> 01:36:20,793 Anorexic a ɛma obi nya aduan. 1097 01:36:28,300 --> 01:36:30,594 Momma yɛnyɛ nea oguanhwɛfo no kae no. - Dɛn? 1098 01:36:30,803 --> 01:36:32,596 Momma yennyi afã tuntum no mfi ha. 1099 01:36:44,525 --> 01:36:45,901 Ɔno na ɔyɛ saa? 1100 01:36:46,235 --> 01:36:48,362 Dabi, ɛnyɛ Yosua. 1101 01:37:34,492 --> 01:37:35,951 Yosua! 1102 01:37:48,589 --> 01:37:49,840 Bra, bra, momma yɛnkɔ! 1103 01:37:59,850 --> 01:38:01,102 San w’akyi, san w’akyi, san w’akyi! 1104 01:38:05,272 --> 01:38:07,108 Gyae! Gyae! 1105 01:38:07,316 --> 01:38:10,069 Si fam fi kar a ɛyɛ fucking no mu! Bra, ntɛm! 1106 01:38:12,905 --> 01:38:13,989 Polisi! 1107 01:38:30,548 --> 01:38:35,469 Polisi! Mewɔ badge bi wɔ me kotoku mu. Frɛ ma wɔmmoa na ma w’ani si abeawa no so. 1108 01:39:05,541 --> 01:39:07,418 Ɔrekɔ ɔkwan kɛse no so. 1109 01:39:07,626 --> 01:39:09,754 Wo ho ye! - Aane. 1110 01:39:12,965 --> 01:39:16,969 Fa ɔkwan tiawa a ɛkɔ 3rd Street Bridge no so. Wobɛba n’anim. 1111 01:39:20,097 --> 01:39:21,932 Ɔsahene Mcalister... 1112 01:39:23,601 --> 01:39:25,644 ...ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛbɔ croak. 1113 01:40:14,068 --> 01:40:15,236 Gyae! 1114 01:40:37,967 --> 01:40:39,719 San kɔ kar no mu! 1115 01:41:01,824 --> 01:41:03,951 So metumi asɔ wo Audi no ahwɛ? 1116 01:41:07,580 --> 01:41:09,790 Gyae, wo ɔkwasea a ne ho yɛ tan. 1117 01:41:14,879 --> 01:41:15,796 Shit! 1118 01:41:17,923 --> 01:41:19,258 Owiaa me kar! 1119 01:41:22,094 --> 01:41:24,180 Akyire! - Man, ɛnyɛ hwee. 1120 01:41:35,316 --> 01:41:36,942 Momma yemfi ha. 1121 01:41:40,905 --> 01:41:41,906 Bue ɔpon no! 1122 01:41:51,999 --> 01:41:54,293 Kum saa polisini a ɔyɛ kronkron no. 1123 01:41:56,712 --> 01:41:59,090 Nsusuwii biara nni hɔ a ɛbɛma wɔakɔ so atra ase. Kwan biara nni hɔ! 1124 01:43:25,217 --> 01:43:27,386 San w’akyi! - Twɛn. 1125 01:43:27,636 --> 01:43:29,764 Polisifo no. - Yoo. Kɔ anim. 1126 01:43:35,227 --> 01:43:38,022 Shit! Afei nso dɛn, abofra? 1127 01:43:38,647 --> 01:43:41,275 Yɛde wo rekɔ ayaresabea kan. 1128 01:43:41,817 --> 01:43:43,486 Momma yɛnkɔ. 1129 01:43:44,362 --> 01:43:47,156 Mma nnhom no, wubehu pink asono.. - Na Yosua. 1130 01:43:47,406 --> 01:43:49,367 Ɔkraman ba a ɔhwe ase no guanee. 1131 01:43:49,617 --> 01:43:52,286 Dɛn na wopɛ sɛ woka guan? - ma me kwan. 1132 01:43:53,954 --> 01:43:56,624 Shit! - twɛn kakra. Ɛhe na worekɔ? 1133 01:43:56,957 --> 01:43:58,834 Sergeant, me reyɛ impounding wo kar no. 1134 01:43:59,085 --> 01:44:00,336 Ɛyɛ dɛn? 1135 01:44:00,586 --> 01:44:03,130 Me fie. Mprako nim baabi a mete. 1136 01:44:03,381 --> 01:44:05,257 Me na mereka kar. 1137 01:44:06,300 --> 01:44:08,969 Ɛsɛ sɛ mede m’ani si saa mmarima yi so. - nnhaw wo, eye. 1138 01:44:12,348 --> 01:44:15,101 3-W-30 wɔ kwan so kɔ fie hɔ Ɔsahene Murtaugh na ɔkyerɛwee. 1139 01:44:15,351 --> 01:44:17,645 Mihia patrolfo foforo. 1140 01:44:51,429 --> 01:44:53,264 Fa kyɛ me owura wuhia mmoa. 1141 01:44:53,764 --> 01:44:54,765 Dabi aseda. 1142 01:45:22,126 --> 01:45:24,003 Anɔpa pa, owura. 1143 01:45:25,212 --> 01:45:27,381 Ka kyerɛ me da bɛn na ɛyɛ nnɛ? 1144 01:45:28,758 --> 01:45:30,426 Damn Buronya! 1145 01:45:31,969 --> 01:45:34,430 Mɛkyerɛ wo ɛhe na wobɛsan aba 1146 01:45:41,979 --> 01:45:46,984 AWURADE ADOFO - POLIFO NKUTOO NA WO HA. NANSO! NKYERƐKYERƐMU PA 1147 01:45:52,531 --> 01:45:54,742 Ɔkraman ba a wabɔ dam! 1148 01:46:14,303 --> 01:46:15,930 Ma me saa. Tow gu! 1149 01:46:25,648 --> 01:46:27,149 Worehwehwɛ adamfo titiriw bi? 1150 01:46:28,609 --> 01:46:32,446 Fry eggs wɔ so Hollywood Blvd. 1151 01:46:40,204 --> 01:46:42,039 Dɛn na woka, Jack? 1152 01:46:43,040 --> 01:46:44,792 So w’ani gye championship abodin no ho? 1153 01:46:45,793 --> 01:46:47,461 Minni biribiara tia ho. 1154 01:47:04,145 --> 01:47:08,566 Ɛnyɛ hwee folks! Meyɛ ɔsraani panyin Murtaugh na ɔkyerɛwee. Me na mehwɛ so wɔ ha! 1155 01:47:09,358 --> 01:47:11,027 Ɔsraani panyin a ɔyɛ adwuma no rekɔ. 1156 01:47:11,277 --> 01:47:14,739 Enkosi sɛ obedu hɔ no, ɔkorɔn Ɔsahene Murtaugh na ɔkyerɛwee. 1157 01:47:18,909 --> 01:47:20,995 Yi nnipa fi hɔ kɛkɛ. 1158 01:47:32,965 --> 01:47:34,717 Ma wɔn nyinaa nnyae adwuma! 1159 01:47:42,975 --> 01:47:45,936 Sergeant Riggs yɛ kyere bi! Mefa asɛyɛde no nyinaa. 1160 01:47:46,145 --> 01:47:48,522 Son of a bitch kunkum polisifo baanu. 1161 01:47:54,445 --> 01:47:55,946 Bubu no, abofra! Ɛyɛ wo dea! 1162 01:48:10,878 --> 01:48:12,630 Bra, Riggs, na wowɔ hɔ! Bra so! Bu ne nan mu! 1163 01:48:21,180 --> 01:48:23,891 So wode wo ho ma? So wode wo ho ma? 1164 01:48:33,442 --> 01:48:35,444 Wiesnick, ma me wo poma no! 1165 01:48:45,454 --> 01:48:46,455 Bra so! 1166 01:48:47,331 --> 01:48:48,749 Kyerɛ me nea woanya! 1167 01:48:55,673 --> 01:48:57,174 Di eyi! 1168 01:49:22,867 --> 01:49:23,951 Gyae ma wɔn! 1169 01:49:24,952 --> 01:49:26,454 Fa ma me! 1170 01:49:27,288 --> 01:49:30,207 Daabi! - Mesrɛ wo! - Daabi! Akyirikyiri! 1171 01:50:08,996 --> 01:50:10,373 Bu ne fucking kɔn mu! 1172 01:50:18,589 --> 01:50:19,423 Ɛnyɛ nea mfaso wɔ so. 1173 01:50:25,554 --> 01:50:26,889 Wohweree ade. 1174 01:50:35,523 --> 01:50:37,692 Yi saa shit no fi me lawn so! 1175 01:50:42,822 --> 01:50:44,198 Wo ho te dɛn, abofra? 1176 01:51:09,807 --> 01:51:11,142 Mekura wo mu. 1177 01:51:11,600 --> 01:51:13,144 Mekura wo, ɔhokafoɔ. 1178 01:51:49,930 --> 01:51:52,099 Buronya pa, Victoria Lynn. 1179 01:51:53,851 --> 01:51:55,102 medɔ wo 1180 01:52:20,294 --> 01:52:21,462 wo ho te sɛn 1181 01:52:22,129 --> 01:52:24,465 Biribiara bɛyɛ yiye. Wo? 1182 01:52:24,840 --> 01:52:26,092 Me ho yɛ. 1183 01:52:29,303 --> 01:52:31,180 Fa ma papa. 1184 01:52:31,514 --> 01:52:34,684 Akyɛde bi. Ka kyerɛ no sɛ yiw Merenhia bio. 1185 01:52:35,476 --> 01:52:38,521 Kwaadu! - yiw, sobo bi. 1186 01:52:39,313 --> 01:52:40,856 Ɔbɛte ase. 1187 01:52:42,566 --> 01:52:44,652 So worekɔ mu? Yɛresan asiesie yɛn ho. 1188 01:52:46,612 --> 01:52:48,572 Dabi, ɛsɛ sɛ mekɔ. 1189 01:52:50,908 --> 01:52:52,994 Afehyiapa. 1190 01:52:53,536 --> 01:52:54,787 Wo nso. 1191 01:52:55,913 --> 01:52:56,831 Yɛda wo ase, bye. 1192 01:52:57,164 --> 01:52:58,332 Akyire. 1193 01:53:13,347 --> 01:53:15,433 Biribiara a yɛafa mu akyi no... 1194 01:53:15,641 --> 01:53:19,854 ...sɛ wosusu sɛ me nko ara mɛdidi a Buronya turkey a enye koraa.. 1195 01:53:20,104 --> 01:53:21,188 ...afei woabɔ dam. 1196 01:53:22,356 --> 01:53:25,234 Mɛka ahintasɛm bi akyerɛ wo. - a ewo ho? 1197 01:53:25,443 --> 01:53:26,777 Me nnyɛ kraman. 1198 01:53:29,405 --> 01:53:30,322 Menim. 1199 01:53:31,240 --> 01:53:32,325 Eye saa bere no. Momma yɛnkɔdidi. 1200 01:53:33,951 --> 01:53:35,494 Wunim dɛn? 1201 01:53:35,703 --> 01:53:37,663 Misusuw sɛ meyɛ ɔkwan bi so wo babea ani gye ho. 1202 01:53:37,913 --> 01:53:40,291 Sɛ woka no a mɛkum wo. - sɔ hwɛ. 1203 01:53:40,541 --> 01:53:43,794 So metumi de m’adamfo bi aba? - Ampa ara. 1204 01:53:52,219 --> 01:53:54,430 Migye kyim sɛ n’ani begye ho de kɔmaa Burbank ɔkraman no. 1205 01:53:54,680 --> 01:53:56,724 Mede fiver guu mix no so. 1206 01:54:05,649 --> 01:54:07,860 Me abɔ akwakoraa dodo ama saa shit yi. 1207 01:54:10,654 --> 01:54:13,783 Ɔkyerɛɛ ase: ĐIVE Wɔawie na wɔateɛteɛ no: AKSI 1208 01:54:14,007 --> 01:54:17,007 Adaptation a wɔde yɛ UHD: Johnny na ɔkyerɛwee 1209 01:54:20,007 --> 01:54:24,007 Geneem vanaf www.titlovi.com