1 00:00:37,441 --> 00:00:41,441 www.titlovi.com 2 00:00:44,441 --> 00:00:47,695 ՄԱՀԱՑՈՂ ԶԵՆՔ 3 00:04:36,632 --> 00:04:38,467 Անակնկալ. 4 00:04:39,051 --> 00:04:41,679 Անակնկալ. Ամենայն բարիք, աչքեր։ 5 00:04:51,146 --> 00:04:52,731 Ցանկություն արա։ 6 00:04:52,982 --> 00:04:55,067 Մաղթում եմ... Ես քեզ չեմ ասի: 7 00:04:55,317 --> 00:04:57,194 Փչե՛ք 8 00:05:02,282 --> 00:05:03,826 Համբուրիր ինձ, արագ: 9 00:05:04,326 --> 00:05:07,287 Եվս մեկ մոմ կլիներ միացնել ծխի ազդանշանը. 10 00:05:11,667 --> 00:05:13,168 Մեծ «50». 11 00:05:14,962 --> 00:05:18,549 Գիտե՞ք ինչ։ Դուք մոխրագույն մորուք ունեք: Դուք ծեր եք թվում: 12 00:05:18,757 --> 00:05:20,634 Բայց ես դեռ սիրում եմ քեզ: 13 00:05:22,011 --> 00:05:23,387 Ցտեսություն, աչքեր: 14 00:07:11,453 --> 00:07:13,831 Առավոտ! Ողջույն Տիկին Մուրթաու. 15 00:07:14,415 --> 00:07:17,084 Որտե՞ղ է Ռիհաննան: - Վերևում: 16 00:07:18,502 --> 00:07:20,212 Բարի լույս։ 17 00:07:20,421 --> 00:07:22,464 Դա իմ բեկոնն է: -Նա հիմա իմն է: 18 00:07:22,673 --> 00:07:24,842 Դուք այստեղ դուռը չե՞ք փակում։ 19 00:07:25,050 --> 00:07:26,760 Ի՞նչ կա իմ փողկապի վրա: 20 00:07:28,262 --> 00:07:29,847 Ուղղակի տգեղ դիզայն։ 21 00:07:30,097 --> 00:07:32,308 Շնորհակալություն։ Դուք սուր եք ածելու ծածկագիր. 22 00:07:32,599 --> 00:07:34,935 Ես պատրաստվում եմ գրանցվել վիկտորինային: 23 00:07:35,602 --> 00:07:37,980 Համոզվեք, որ դուք ճաշ պատրաստելու մասին չեն հարցնում. 24 00:07:42,443 --> 00:07:44,278 Ձվի վրա մի՛ ոտք դրեք։ 25 00:07:45,487 --> 00:07:48,949 Ես պարզապես մտածում էի. Դուք պետք է տեսեք, թե արդյոք այն գետնին է ինչ ձու. 26 00:07:50,784 --> 00:07:54,330 Դուք ինչ-որ մեկին ճանաչում եք Միքայել Հանսակե՞րը։ 27 00:07:57,333 --> 00:07:59,293 Հիսուս! Մայքլ Հանսակեր. 28 00:07:59,668 --> 00:08:01,587 Ի՞նչ կցանկանար նա։ - Նա քեզ կանչեց գրասենյակ... 29 00:08:01,920 --> 00:08:04,048 ...3 օր է փնտրում է քեզ։ 30 00:08:04,298 --> 00:08:06,133 Ես դեռ չեմ խոսել նրա հետ... 31 00:08:07,926 --> 00:08:09,261 ...12 տարի! 32 00:08:10,095 --> 00:08:11,430 Սպասեք մի րոպե: 33 00:08:11,639 --> 00:08:13,641 Դա նշանակում է, որ ես ունեմ դրանք ... 34 00:08:14,642 --> 00:08:15,976 հիսուն! 35 00:08:16,644 --> 00:08:18,145 Իսկ դու... 36 00:08:19,188 --> 00:08:20,731 Ոչ մի խոսք դրա մասին։ 37 00:08:20,981 --> 00:08:22,650 Մոռացեք ձվերը. 38 00:08:26,320 --> 00:08:28,656 Ինչու ես դեռ չեմ լսել: Մայքլ Հանսակերի համար: 39 00:08:28,906 --> 00:08:30,616 Ես երբեք չեմ նշել դա: 40 00:08:30,866 --> 00:08:32,326 Վիետնամից ընկեր. 41 00:08:32,660 --> 00:08:34,662 Այո՛։ Իսկ դու պապայա ձեր տորթը. 42 00:08:36,538 --> 00:08:38,332 Աչքեր! Նիկն է մնացել է առանց ինձ 43 00:08:38,582 --> 00:08:42,002 Առանց քեզ? Առանց իմ փոքրիկ աղջկա՞ Ես երբեք չեմ կարող հագենալ քեզանից: 44 00:08:42,252 --> 00:08:45,923 Աչքեր! Իմ Ամանորի զգեստը. Վա՞տ է։ 45 00:08:46,173 --> 00:08:47,549 Նա գեղեցիկ է! 46 00:08:49,468 --> 00:08:51,303 Ամենայն բարիք։ 47 00:08:59,853 --> 00:09:01,522 Սատանայական սիրտ կոտրող. 48 00:10:14,887 --> 00:10:16,430 Ես քեզ նորը կգնեմ։ 49 00:11:09,108 --> 00:11:12,236 Կատարյալ: Հաջողություն հիսունականդ, Ռոգ: 50 00:11:25,332 --> 00:11:28,711 4-Թագավոր-3-2 գնում է զանգի դիպուկահարի հետևում. 51 00:11:46,270 --> 00:11:47,604 Բոլորը ներքեւ! 52 00:11:48,689 --> 00:11:49,565 Ներքև 53 00:11:54,445 --> 00:11:55,612 Տեսեք, թե ով է եկել. 54 00:12:00,826 --> 00:12:02,077 Հեռացե՛ք այստեղից։ 55 00:12:02,161 --> 00:12:04,163 Ի՞նչ ունես այստեղ: -Դիպուկահար: 56 00:12:04,246 --> 00:12:07,166 Ի՞նչ է նա անում։ - Երեխաների վրա է կրակում: Մեկ ոստիկան է հարվածել. 57 00:12:07,207 --> 00:12:10,336 Տղան խելագար է: Այն դեռ այնտեղ է և մենք չենք կարող հասնել նրան: 58 00:12:11,420 --> 00:12:13,714 Գալի՞ս են հատուկ ջոկատայինները։ - Ժամանելու ժամը չեն ասել։ 59 00:12:13,797 --> 00:12:15,883 Այո? Լավ, ես քեզ կտեսնեմ: 60 00:12:16,175 --> 00:12:18,260 թույլ տվեք անցնել թույլ տվեք անցնել! 61 00:12:22,598 --> 00:12:24,683 Ինը տարեկան է։ 62 00:12:25,934 --> 00:12:27,186 Ինը՞ 63 00:12:29,355 --> 00:12:31,398 Որքան լավ է այս տղան կրակում: -Ի՞նչ նկատի ունես: 64 00:12:31,440 --> 00:12:34,860 Ուզում եմ ասել, որ դա պատահական կրակում է. Կրակել որոշակի երեխաների վրա. Ճի՞շտ է։ 65 00:12:34,902 --> 00:12:36,487 Կրակվում է պատահականորեն: -Գիտե՞ք ինչ զենք ունի։ 66 00:12:36,695 --> 00:12:39,114 Այն ավտոմատ է և բարձրաձայն: -Պատանդներ ունի՞, թե՞ ինչ: 67 00:12:39,156 --> 00:12:40,741 Որքան գիտենք՝ ոչ։ -Լավ: 68 00:12:41,241 --> 00:12:43,327 Ո՞ւր ես գնում։ Riggs! 69 00:12:44,787 --> 00:12:46,288 Վերադարձե՛ք հիմա։ 70 00:12:50,334 --> 00:12:53,462 Իջի՛ր Դուք կլինեք նրա տեսադաշտում: 71 00:12:55,005 --> 00:12:56,590 Ինչ ես գժվել. 72 00:12:59,802 --> 00:13:02,972 Դուրս եկեք այնտեղից։ Նա կրակելու է քեզ վրա։ 73 00:13:05,432 --> 00:13:08,018 Ողջույն Պարոն դիպուկահար։ 74 00:13:09,186 --> 00:13:10,562 Անհետանալ. 75 00:13:23,409 --> 00:13:25,244 Ես դեռ այստեղ եմ, անպիտան: 76 00:13:26,495 --> 00:13:28,580 Դուք միայն երեխաներին եք կրակում: 77 00:13:29,456 --> 00:13:30,708 Լռի՛ր։ 78 00:13:45,431 --> 00:13:46,849 Եկեք գնանք, ավելի արագ, ավելի արագ: 79 00:13:49,101 --> 00:13:50,728 Ապահովե՛ք տարածքը: 80 00:13:54,857 --> 00:13:56,859 Դու շան խենթ որդի ես... 81 00:13:56,900 --> 00:13:58,444 ...բայց դու լավ ես: 82 00:14:11,040 --> 00:14:12,082 Եկեք գնանք։ 83 00:14:23,552 --> 00:14:29,808 10-41 մենք ունենք հարբած սպիտակ կին, մոտ 165 սմ հասակով և 130 կգ ծանրությամբ: 84 00:14:30,726 --> 00:14:34,104 Գտնվում է «Free Club of Vine»-ում Մելրոզի վրա, հարբած... 85 00:14:34,188 --> 00:14:36,190 Ամենայն բարիք, Ռոգ: 86 00:14:45,824 --> 00:14:47,201 Ի՞նչ ունենք մենք։ Մենք պոռնիկ ունենք։ 87 00:14:47,493 --> 00:14:51,038 Ոչ, իմ անունը Դիքսի է: Ասա ջոկերին, որ հանգստանան։ 88 00:14:51,497 --> 00:14:52,581 Հանգստացեք, ժպտերակներ: 89 00:14:52,831 --> 00:14:55,542 Երեկ նա տեսավ աղջկան ինչպես նա նետվեց իրեն: 90 00:14:55,834 --> 00:14:57,711 Վերցրեք քաղվածքը և ուղարկեք այն տուն: 91 00:14:58,003 --> 00:15:00,631 Շնորհակալություն։ ես ջախջախված եմ դուք գիտեք, թե ինչպես է դա: 92 00:15:01,382 --> 00:15:03,092 Բայց դուք ոչ ոք չունեք, ում մոտ տանեք այն, երբ այն կոտրված է: 93 00:15:04,051 --> 00:15:06,887 Վայրենիներ. Դուք, տղաներ, զարմանալի եք: 94 00:15:07,137 --> 00:15:09,807 «Skakalki» էր անունը Ամանդա Հանսակեր. 95 00:15:10,599 --> 00:15:12,226 Տարիքը 22 տարեկան. 96 00:15:12,518 --> 00:15:16,438 մարմնավաճառ. Մեկ անգամ ձերբակալված, երբեք չդատապարտված. Ծնվել է Թենեսիում։ 97 00:15:16,730 --> 00:15:18,399 Ծնողներ... -Ի՞նչ էր նրա անունը: 98 00:15:19,733 --> 00:15:21,276 Այո, ծնողների անունները: 99 00:15:22,361 --> 00:15:23,904 Մայքլ և Քլեր. Քլեր... 100 00:15:25,114 --> 00:15:26,365 Դուք նրանց ճանաչու՞մ եք։ 101 00:15:27,408 --> 00:15:30,452 Պարզեք, թե դա ում բնակարանն է։ Ով է վճարում հաշիվները: 102 00:15:30,703 --> 00:15:33,247 Այն կպահանջի մի քիչ փորել: - Ապա թերթի՛ր: 103 00:16:00,357 --> 00:16:01,734 Բարև, սիրելիս: 104 00:16:02,943 --> 00:16:05,404 Հեռախոսահամարը տվեք Մայքլ Հունսակերի կողմից։ 105 00:16:05,738 --> 00:16:08,365 Բայց այն, ինչի մասին մենք խոսում էինք: Վիետնամի՞ց։ 106 00:16:08,615 --> 00:16:11,785 Այո, դուք այսօր առավոտյան նշեցիք նրա մասին: -Ի՞նչ է դա: 107 00:16:11,994 --> 00:16:14,288 Նրա դուստրն ինքնասպան է եղել. 108 00:16:19,168 --> 00:16:20,419 Լավ. 109 00:16:39,813 --> 00:16:41,732 Լավ? Համեղ? Արդյո՞ք այն սահում է: 110 00:16:44,818 --> 00:16:47,655 Այո, նա լավն է։ -Ահա իհարկե: 111 00:16:48,322 --> 00:16:49,990 Հետո աշխատել։ Որքա՞ն: 112 00:16:50,240 --> 00:16:51,950 Որքա՞ն ինչքա՞ն: 113 00:16:52,701 --> 00:16:53,869 Բոլորի համար։ 114 00:16:54,119 --> 00:16:57,206 Ուզու՞մ եք այդ ամենը: -Նա ամեն ինչ կուզենա: 115 00:16:57,414 --> 00:17:00,334 Հիանալի Շնորհավորում եմ? -Եվս մեկ եղեւնի, որի տակ կդնեմ սա։ 116 00:17:01,126 --> 00:17:02,586 Դուք եղեւնի եք ուզում: 117 00:17:02,836 --> 00:17:04,338 Գիտե՞ք ինչ։ 118 00:17:04,672 --> 00:17:07,508 Ես ձեզ կտամ լավագույնը բոլորից՝ անվճար։ 119 00:17:08,175 --> 00:17:10,177 Բայց «աշխատակազմը» ձեզ կարժենա 120 00:17:11,011 --> 00:17:12,179 հարյուր. 121 00:17:12,471 --> 00:17:13,347 Այսքանը? 122 00:17:13,639 --> 00:17:15,391 Արդար գին։ 123 00:17:17,768 --> 00:17:19,019 Դուք ապրում եք միայն մեկ անգամ: 124 00:17:19,895 --> 00:17:21,146 Պարզապես հաշվել: 125 00:17:22,648 --> 00:17:24,316 20, 40 126 00:17:24,566 --> 00:17:25,734 50,70... 127 00:17:25,943 --> 00:17:29,113 Ինչ դժոխք: - Հեյ! 128 00:17:30,447 --> 00:17:31,824 Դեմ չեմ, հաշվում եմ։ 129 00:17:32,241 --> 00:17:34,702 93,94,95,96... 130 00:17:35,202 --> 00:17:36,453 Մոռացիր, ապուշ! 131 00:17:37,121 --> 00:17:38,831 Հարյուր հազար! 132 00:17:39,206 --> 00:17:41,542 Հարյուր հազար դոլար! 133 00:17:43,043 --> 00:17:44,545 Հարյուր հազար? 134 00:17:44,878 --> 00:17:49,258 Ես դա չեմ կարող ինձ թույլ տալ իմ աշխատավարձով: Դե, ես ավելի լավ պատկերացում ունեմ: 135 00:17:49,717 --> 00:17:54,054 Ասենք, որ այս ամենը Ես ձեզանից անվճար եմ վերցնում... 136 00:17:55,264 --> 00:17:58,225 Իսկ դուք, հորթեր, բանտ եք նստելու։ Ի՞նչ ես ասում։ 137 00:18:00,060 --> 00:18:04,231 Ես կարող եմ կարդալ ձեզ իրավունքները, բայց դուք արդեն շատ լավ գիտեք նրանց: 138 00:18:08,027 --> 00:18:09,486 Այս կրծքանշանն իսկական չէ: 139 00:18:09,945 --> 00:18:11,030 Ոչ էլ դու: 140 00:18:11,280 --> 00:18:13,657 Դու շան խենթ որդի ես: 141 00:18:16,118 --> 00:18:17,119 Ես, խենթ? 142 00:18:18,203 --> 00:18:20,247 Ինձ ասելու ես, որ ես խենթ եմ: 143 00:18:20,456 --> 00:18:22,082 Ես կցանկանայի տեսնել, թե ինչն է խելագար: Այո՛։ 144 00:18:25,753 --> 00:18:28,631 Կրծքանշանն իրական է, ես իսկական ոստիկան եմ սա իսկական հրացան է: 145 00:18:30,007 --> 00:18:30,966 Լավ, ախպեր: 146 00:18:31,342 --> 00:18:32,968 Բերանները հատակին դրեք, էշեր. 147 00:18:45,314 --> 00:18:46,565 Որտե՞ղ ունես ընկեր: 148 00:18:50,736 --> 00:18:51,654 Ի՞նչ ունես, Ռիգս: 149 00:18:51,945 --> 00:18:55,240 Երեքն ընկան, մեկը փախավ. Սև մազեր, կարմիր վերնաշապիկ։ 150 00:18:55,491 --> 00:18:56,909 Եկեք գնանք։ 151 00:18:58,952 --> 00:19:01,789 Կանգ առեք Տո՛ւր ինձ հրացանը։ Տո՛ւր։ 152 00:19:02,790 --> 00:19:04,458 Ինչպե՞ս ես քեզ զգում հիմա, ավազակ: 153 00:19:05,084 --> 00:19:06,001 Սպանե՞լ նրան։ 154 00:19:06,293 --> 00:19:07,211 Դեն նետիր, քա՛ւտ։ 155 00:19:07,503 --> 00:19:09,129 Սպանե՛ք նրան։ Սպանե՛ք նրան։ 156 00:19:09,505 --> 00:19:11,882 Լռե՛ք, այ խեղկատակներ։ - Սպանիր քզուկին: 157 00:19:13,133 --> 00:19:15,594 Սպանեք քրտին: Ինչ-որ մեկը կրակում է նրան: 158 00:19:15,970 --> 00:19:17,304 Արի, սպանիր ինձ։ 159 00:19:17,638 --> 00:19:19,890 Հանգիստ! Ներքև 160 00:19:20,265 --> 00:19:23,310 Զգուշացնում եմ՝ կկրակեմ։ - Սպանե՛ք նրան: 161 00:19:23,560 --> 00:19:25,354 Լռի՛ր, ոչխար։ Հանգիստ! 162 00:19:25,604 --> 00:19:27,731 Սպանե՛ք ինձ։ Սպանե՛ք նրան։ 163 00:19:35,280 --> 00:19:36,657 Նահանջե՛ք 164 00:19:38,158 --> 00:19:39,660 Riggs! Չարժե։ 165 00:19:42,371 --> 00:19:44,456 Կարդացեք նրա իրավունքները... -Դու իրավունք ունես լռելու... 166 00:19:57,845 --> 00:19:59,930 Շնորհակալություն Ջիմի: 167 00:20:00,764 --> 00:20:02,850 Արի Սեմ: Լավ տղա։ 168 00:20:03,183 --> 00:20:05,269 Բարև տղաներ։ 169 00:20:07,313 --> 00:20:09,398 Եկեք գնանք Սեմ: Եկեք գնանք։ 170 00:20:12,901 --> 00:20:14,987 Ինչպե՞ս ես Սեմ: 171 00:20:15,362 --> 00:20:17,031 Մկներ բռնե՞լ եք։ 172 00:20:17,114 --> 00:20:18,866 Ինչպե՞ս անցավ ձեր օրը: 173 00:20:19,116 --> 00:20:21,618 Դու ոչինչ չես արել շան ծույլ որդի։ 174 00:20:22,036 --> 00:20:23,704 Ես քեզ սենդվիչ կպատրաստեմ։ 175 00:20:23,746 --> 00:20:25,831 Քանի որ դա այն ամենն է, ինչ մենք ստացել ենք: 176 00:20:28,000 --> 00:20:30,085 Գարեջուր ինձ համար: 177 00:20:30,753 --> 00:20:32,463 Կարծես հնդկահավ լինի։ 178 00:20:32,588 --> 00:20:34,673 Մեզ համար անակնկալ ունեմ. 179 00:20:35,007 --> 00:20:37,092 Գունավոր հեռուստացույց 33 սմ անկյունագծով։ 180 00:20:37,343 --> 00:20:39,428 Դիտելու ենք միասին Լեսիի կրկնությունները. 181 00:20:40,387 --> 00:20:41,847 Հեյ, մի րոպե սպասիր: 182 00:23:09,286 --> 00:23:10,955 Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ: 183 00:23:39,233 --> 00:23:41,026 կարոտում եմ քեզ... 184 00:23:43,696 --> 00:23:45,364 ...Վիկտորիա Լին. 185 00:23:59,336 --> 00:24:01,338 Հիմարություն չէ: 186 00:24:07,136 --> 00:24:08,929 Կհանդիպենք ավելի ուշ: 187 00:24:10,764 --> 00:24:12,683 Կհանդիպենք շատ ավելի ուշ: 188 00:24:18,772 --> 00:24:21,483 Կրկին, զգացումով, 3-ին: 189 00:24:22,484 --> 00:24:26,488 Դժոխք, Քուլի։ 3-ին, կամ դուրս գալ ճանապարհի վրա: 190 00:24:31,118 --> 00:24:33,787 Լուռ գիշեր 191 00:24:34,705 --> 00:24:37,333 Իսկ դու ինձ ասա որ Ռիգսը հնարքներ է խաղում? 192 00:24:37,666 --> 00:24:41,003 Իհարկե։ Նա փող է ուզում։ Ես դա տեսել եմ հարյուր անգամ: Բայց նա ուշքի կգա։ 193 00:24:41,337 --> 00:24:43,589 Սա շատ վտանգավոր է։ 194 00:24:43,839 --> 00:24:48,510 Նա 11 տարի անց նրա կինն է վերջերս մահացել է ավտովթարից. 195 00:24:48,886 --> 00:24:52,640 Նա կրակում է այն ժամանակ, երբ չպետք է: Ես ամեն ինչ գիտեմ Ռիգսի մասին: 196 00:24:52,931 --> 00:24:54,099 Դա կոշտ ընկույզ է կոտրելու համար: 197 00:24:54,350 --> 00:24:57,603 Նա շեմին է, գուցե հոգեկան: 198 00:24:57,811 --> 00:24:59,772 Հոգեբանական հիմարություն! 199 00:24:59,980 --> 00:25:02,858 Դուք սխալվում եք, երբ ուղարկում եք այն դեպի դաշտ։ 200 00:25:03,192 --> 00:25:04,860 Նա մտածում է ինքնասպանության մասին։ 201 00:25:05,110 --> 00:25:07,905 Դուք հավատու՞մ եք այս ախտորոշմանը: Դուք լիովին վստահ եք: 202 00:25:08,197 --> 00:25:09,865 Կյանքում ոչինչ հստակ չէ. 203 00:25:10,115 --> 00:25:12,660 Զրույցի վերջ. Կսպասենք։ 204 00:25:13,035 --> 00:25:15,663 Եթե նա մահանա, մենք կիմանանք որ ես սխալ էի. 205 00:25:15,871 --> 00:25:19,208 Դուք սխալվում եք, քանի որ... Ներեցեք ինձ։ 206 00:25:20,668 --> 00:25:22,002 ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ 207 00:25:26,382 --> 00:25:28,050 Էշիկ. 208 00:25:28,592 --> 00:25:31,220 Ռոջեր, դու շատ հետ ես մնացել ժամանակներից: 209 00:25:31,470 --> 00:25:35,391 80-ականների տղամարդիկ կոշտ չեն, բայց զգայական. 210 00:25:35,766 --> 00:25:38,769 Նրանք նախկինում արտահայտում են իրենց զգացմունքները կանայք և այդ կեղտը: 211 00:25:40,521 --> 00:25:42,064 Կարծում եմ՝ ես եմ 80-ականների մարդ. 212 00:25:42,314 --> 00:25:43,816 որտեղի՞ց գիտես։ 213 00:25:44,066 --> 00:25:45,484 Անցած գիշեր ես... 214 00:25:45,901 --> 00:25:47,903 ...լաց անկողնում: Ի՞նչ ես ասում։ 215 00:25:50,948 --> 00:25:52,616 Դուք եղել եք կնոջ հետ: 216 00:25:53,075 --> 00:25:56,537 Ես մենակ էի։ Այդ դեպքում ինչո՞ւ պետք է լացեմ: Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ։ 217 00:25:56,787 --> 00:25:58,914 Նա հնչում է որպես իսկական 80-ականների մարդ: 218 00:25:59,748 --> 00:26:02,084 Թարմացում Hunsaker-ի գործի վերաբերյալ. Դուք արագ էիք: 219 00:26:02,334 --> 00:26:05,754 Ինչպես նաև դիահերձումը։ Ասում են՝ դա ինքնասպանություն չէ։ 220 00:26:06,380 --> 00:26:10,301 Նայե՛ք, զարմացե՛ք։ Դիահերձարանում բարբիթուրատներ են հայտնաբերվել։ 221 00:26:11,010 --> 00:26:12,511 Փայլուն դետեկտիվ աշխատանք. 222 00:26:12,720 --> 00:26:14,430 Ամենուր դեղահաբեր կային։ 223 00:26:14,722 --> 00:26:17,057 Այո, սա անակնկալ չէ։ 224 00:26:17,391 --> 00:26:19,852 Բայց այն, որ ինչ-որ մեկը փորել նրանց համար: 225 00:26:20,436 --> 00:26:22,896 Նրանք լցված էին փոշիով արտահոսքի մաքրման համար: 226 00:26:23,147 --> 00:26:24,315 Եթե ​​նա չցատկեր, նա էլ կմահանար։ 227 00:26:24,565 --> 00:26:25,566 Գործը հոտ է գալիս. 228 00:26:25,816 --> 00:26:29,570 Ռոջեր, դու նայեցիր կրտսերը՝ մորուքով։ 229 00:26:30,195 --> 00:26:31,572 Շնորհակալություն, կապիտան: 230 00:26:33,407 --> 00:26:34,491 Դուք սափրվել եք: 231 00:26:34,950 --> 00:26:36,201 Այսպիսի դետեկտիվ. 232 00:26:36,744 --> 00:26:37,995 Եվս երկու բան. 233 00:26:38,954 --> 00:26:41,415 Նախ՝ թերթիկների միջով կարող եք տեսնել... 234 00:26:41,749 --> 00:26:44,752 ... որ Ամանդայի հետ մեկ ուրիշն է եղել անկողնում. Սա «Ա» է: 235 00:26:44,960 --> 00:26:45,919 Ի՞նչ է «Բ»-ն: 236 00:26:46,253 --> 00:26:49,465 Դուք նոր գործընկեր եք ձեռք բերում օրինակի վրա. 237 00:26:49,757 --> 00:26:50,758 Նորի՞ց։ 238 00:26:51,008 --> 00:26:54,470 Թմրամիջոցների բաժանմունքից փոխառությամբ. Ամբողջությամբ այրվել է, եզրին է։ 239 00:26:54,803 --> 00:26:55,804 Կատարյալ: 240 00:26:58,474 --> 00:26:59,433 Ատրճանակ! 241 00:27:06,357 --> 00:27:08,067 Ռոգ, հանդիպիր քո նոր գործընկերոջը: 242 00:27:11,862 --> 00:27:14,531 Ես շատ ծեր եմ այս խայտառակության համար: 243 00:27:18,827 --> 00:27:21,288 Ոմանք ասում են, որ դու լավ ոստիկան ես: 244 00:27:21,538 --> 00:27:22,915 փորձում եմ։ 245 00:27:23,624 --> 00:27:27,628 Երեկ ես լսել եմ քո մասին feat. Հերոսական. 246 00:27:29,880 --> 00:27:31,548 Ես ստուգեցի ձեր քարտը: 247 00:27:31,882 --> 00:27:35,636 Դուք աշխատել եք «Ֆենիքս» նախագծի վրա Վիետնամում։ Ճի՞շտ։ 248 00:27:35,844 --> 00:27:38,806 Սպանություններ և այլն։ Դե, այն հիմա ավարտված է: 249 00:27:39,306 --> 00:27:40,557 Ի՞նչ: 250 00:27:41,308 --> 00:27:42,309 Պատերազմներ. 251 00:27:42,559 --> 00:27:44,144 Այո, ես գիտեմ: 252 00:27:44,478 --> 00:27:46,146 Պարզապես հիշեցնելու համար: 253 00:27:48,273 --> 00:27:50,609 አደገኛ ሸክም ተሸክመህ ነው። 254 00:27:52,069 --> 00:27:53,737 ይሞክሩት. 255 00:27:58,575 --> 00:28:02,329 ባሬታ 9 ሚሜ. 15 ሐ ለሰርዘር, 1 በርሜል ውስጥ. 256 00:28:02,663 --> 00:28:06,250 ሰፊ ቱቦ ለመጨናነቅ ከባድ። 257 00:28:06,667 --> 00:28:07,751 ምን አለህ? 258 00:28:08,002 --> 00:28:09,086 ስሚዝ 10 ሚሜ 259 00:28:10,671 --> 00:28:11,755 ስድስት ጥይቶች? 260 00:28:13,340 --> 00:28:14,925 ብዙ ሽማግሌዎች እነዚህን ይለብሳሉ. 261 00:28:19,305 --> 00:28:21,932 መምህር ነህም ይላል። በማርሻል አርት. 262 00:28:22,182 --> 00:28:25,561 ታይ ቺ እና እነዚህ ገዳይ ጉዳዮች. 263 00:28:25,894 --> 00:28:29,189 እርስዎን መመዝገብ አለባቸው እንደ ገዳይ መሳሪያ. 264 00:28:30,024 --> 00:28:33,861 ኧረ ጎበዝ፣ በቃ ጉልቻ። ለምን እንደተዛወርኩ ሁለታችንም እናውቃለን። 265 00:28:34,111 --> 00:28:38,449 ሁሉም ሰው እኔ እራሴን አጠፋለሁ ብሎ ያስባል። ከኔ ጋር መስራት የሚፈልግ የለም ማለቴ ነው። 266 00:28:38,699 --> 00:28:41,160 ወይም ለሳይኮ ጡረታ ልጫወት... 267 00:28:41,410 --> 00:28:45,331 እባክህ ማንም ከእኔ ጋር መስራት አይፈልግም። በመሰረቱ እኔ ራሴ ተቸገርኩ። 268 00:28:45,581 --> 00:28:46,582 ምን ታውቃለህ? 269 00:28:47,041 --> 00:28:48,500 እኔ ራሴ ካንተ ጋር መስራት አልፈልግም። 270 00:28:48,709 --> 00:28:49,585 ከዚያ አይሆንም. 271 00:28:49,877 --> 00:28:53,964 ምርጫ የለኝም። ይመስላል ሁለታችንም ተበላሽተናል። 272 00:28:54,173 --> 00:28:55,132 በጣም ጥሩ! 273 00:28:59,345 --> 00:29:01,096 እግዚአብሔር ይጠላኛል፣ ያ ነው። 274 00:29:02,222 --> 00:29:04,433 መልሰው መጥላት። ይህ ለእኔ ይሠራል. 275 00:29:22,534 --> 00:29:24,995 ደህና ምሽት, አቶ. ሜንዴዝ - ስላም፧ 276 00:29:25,245 --> 00:29:26,497 እሱን መርምረሃል፣ አቶ ላርክ? 277 00:29:26,747 --> 00:29:29,416 ያንን አስቀድመን አቅርበነዋል። - እንደገና እንሰራዋለን. 278 00:29:29,750 --> 00:29:30,918 ማን ነህ 279 00:29:31,293 --> 00:29:34,254 ምንም አይደለም ደውልልኝ Mr. ኢያሱ። 280 00:29:34,505 --> 00:29:35,506 እንሂድ። 281 00:29:35,756 --> 00:29:38,092 ታላቅ፣ ታላቅ። ሚስተር ኢያሱ፣ እሺ? 282 00:29:42,846 --> 00:29:44,765 ጄኔራል፣ ሚስተር ሜንዴዝ እዚህ አሉ። 283 00:29:48,435 --> 00:29:52,272 ይህ ሙዚቃ ለእርስዎ ነው? ለተመሳሳይ ገንዘብ የተሻለ ባንድ አገኛለሁ። 284 00:29:52,606 --> 00:29:56,276 ዛሬ መስማት አልፈልግም። ይኼን ጉድ። መጫወት አቁም. 285 00:29:58,529 --> 00:30:00,614 አቶ ሜንዴዝ! እንዴት ነህ 286 00:30:01,031 --> 00:30:02,116 በጣም ጥሩ። 287 00:30:02,825 --> 00:30:05,286 ይህን ከየት አመጣው እብድ ሳይኮ. 288 00:30:05,494 --> 00:30:06,870 ያን ያህል አስቂኝ ሆኖ አላገኘሁትም። 289 00:30:07,121 --> 00:30:09,832 ነገሩ ሁሉ ይማርከኛል። አስቂኝ አይመስልም. 290 00:30:10,124 --> 00:30:12,793 ቅጥረኞችን ትጠቀማለህ። ተሳስቻለሁ ንገረኝ። 291 00:30:13,210 --> 00:30:14,378 አትሳሳት። 292 00:30:14,795 --> 00:30:17,089 እናም እንዳምን ትጠብቃለህ ለነዚህ የተበዳዱ ጀሌዎች። 293 00:30:17,339 --> 00:30:19,633 ህዝቤ ታማኝ ነው። ለእኔ ያደሩ ናቸው። 294 00:30:19,967 --> 00:30:21,468 ጉድ! 295 00:30:21,844 --> 00:30:22,928 ታጨሳለህ? 296 00:30:23,220 --> 00:30:25,222 አሁን ምን ነካው? 297 00:30:25,472 --> 00:30:27,599 ታጨሳለህ! - አዎ። 298 00:30:28,600 --> 00:30:29,852 ቀለሉን ስጠኝ. 299 00:30:30,436 --> 00:30:32,146 የእኔ ቀለሉ? - ቀለሉ። 300 00:30:32,646 --> 00:30:33,897 ደህና። እዚህ. 301 00:30:34,606 --> 00:30:35,691 እዚህ. ይውሰዱት። 302 00:30:35,899 --> 00:30:38,652 ኧረ ምን ነካህ? 303 00:30:38,986 --> 00:30:40,237 ዝምታ! 304 00:30:40,529 --> 00:30:41,864 ዝም በል! 305 00:30:42,323 --> 00:30:43,657 አትንቀሳቀስ። 306 00:30:47,828 --> 00:30:50,372 ሚስተር ኢያሱ፣ ግራ እጃችሁ እባካችሁ. 307 00:30:59,173 --> 00:31:03,344 ወገን፣ ሙሉ በሙሉ ተናድደሃል፣ ገባህ? ሁላችሁም እብድ ናችሁ! 308 00:31:03,677 --> 00:31:05,679 ኢየሱስ ሆይ ሰው ሆይ! 309 00:31:06,680 --> 00:31:10,017 እናንተ ሰዎች ፍፁም እብድ ናችሁ! በል እንጂ! 310 00:31:14,772 --> 00:31:16,899 እንዶ ይህንን ይመልከት፣ አቶ ኢያሱ። 311 00:31:18,984 --> 00:31:20,235 ገባኝ። 312 00:31:21,737 --> 00:31:23,864 ከእኛ ጋር ንግድ መስራት ይፈልጋሉ? 313 00:31:24,114 --> 00:31:25,282 እየሱስ ክርስቶስ! 314 00:31:25,532 --> 00:31:27,910 እቃዎችን መግዛት ይፈልጋሉ. 315 00:31:29,244 --> 00:31:31,413 አዎ፣ አዎ? ክርስቶስ አዎን! 316 00:31:33,791 --> 00:31:37,252 ታውቃለህ፣ በጣም ተደስተሃል! እየሆነ ነው! 317 00:31:37,544 --> 00:31:41,674 ሄሮይን አርብ ምሽት ላይ ይደርሳል. ያኔ አሳልፈን እንሰጠዋለን። 318 00:31:41,966 --> 00:31:44,093 ገንዘቡን ያዘጋጁ እና ምንም gimmicks. 319 00:31:44,385 --> 00:31:47,680 የሆነ ነገር ከሞከሩ, ይኖሩታል ከአቶ ኢያሱ ጋር መገናኘት. 320 00:31:48,889 --> 00:31:51,225 አዎ ኢያሱ ይገባኛል! 321 00:31:52,226 --> 00:31:53,727 መልካም ገና። 322 00:31:53,936 --> 00:31:56,897 አዎ፣ በትክክል፣ s.s.ss.ssssr አንተም ወገኔ። 323 00:32:08,659 --> 00:32:09,910 ማይክ... 324 00:32:11,078 --> 00:32:15,874 ... የአስከሬን ምርመራው ይህን ያሳያል አማንዳ እንደተመረዘ። 325 00:32:16,792 --> 00:32:19,169 ባትዘልልም እንኳ የሞተ ይሆናል. 326 00:32:20,921 --> 00:32:23,590 ተገድላለች። 327 00:32:28,012 --> 00:32:29,430 የሱስ! 328 00:32:33,892 --> 00:32:36,812 ከእንግዲህ ልወስደው አልችልም። አልችልም... 329 00:32:40,816 --> 00:32:42,943 ለምን ሞከርክ? አግኙኝ። 330 00:32:46,780 --> 00:32:48,782 ሰምቻለሁ አንተ... 331 00:32:50,117 --> 00:32:52,953 አንድ ሰው ነገረኝ እዚህ ለመስራት. 332 00:32:55,205 --> 00:32:57,291 የምችል መስሎኝ ነበር። ልታወጡት ትችላላችሁ። 333 00:32:57,666 --> 00:32:59,251 ከምን? 334 00:33:02,171 --> 00:33:06,800 የገባችበት። እየቀረጸች ነበር... 335 00:33:07,384 --> 00:33:08,802 ... የቪዲዮ ፊልሞች. 336 00:33:10,679 --> 00:33:11,930 የብልግና ምስሎች... 337 00:33:13,307 --> 00:33:15,267 ... የቪዲዮ ፊልሞች. 338 00:33:15,643 --> 00:33:19,688 የምትችል መስሎኝ ነበር። አውጥተህ እርዳት። 339 00:33:33,494 --> 00:33:34,828 ዝም በል ማይክ። 340 00:33:41,794 --> 00:33:43,545 እዳ አለብህ ሮጀር። 341 00:33:44,713 --> 00:33:45,714 ታስታውሳለህ? 342 00:33:53,138 --> 00:33:54,390 አስታውሳለሁ። 343 00:33:55,307 --> 00:33:58,519 አንዱን እንድታገኝ እፈልጋለሁ ለዚህ ተጠያቂው ማነው... 344 00:33:59,687 --> 00:34:02,022 ... የበዙት። 345 00:34:04,733 --> 00:34:08,570 ማድረግ እንደምትችል አውቃለሁ። ፈልጋችሁ ግደላቸው። 346 00:34:08,904 --> 00:34:10,322 ማይክ እኔ ፖሊስ ነኝ። 347 00:34:10,531 --> 00:34:13,534 እየሄድኩበት ነው። ባድመ ፖሊስ እንደሆንክ አውቃለሁ! 348 00:34:13,951 --> 00:34:15,995 ብቻ ግደላቸው! ግደላቸው! 349 00:34:16,912 --> 00:34:18,706 ጠብቅ! ቆይ ሮግ! 350 00:34:18,914 --> 00:34:21,375 እየለመንኩህ ነው። ፈልጋችሁ ግደላቸው። 351 00:34:21,667 --> 00:34:24,753 እርስዎ ማድረግ ይችላሉ. እዳ አለብህ! 352 00:34:28,799 --> 00:34:30,134 አዎ፣ ዕዳ አለብኝ። 353 00:34:32,261 --> 00:34:33,929 መሄድ አለብህ ወንድሜ። 354 00:34:41,437 --> 00:34:44,189 ይህን ሲል ምን ማለቱ ነበር? ዕዳ አለብህ? 355 00:34:44,440 --> 00:34:46,775 በ1965 አብረን አገልግለናል። 356 00:34:47,151 --> 00:34:50,821 ላ Drang ሸለቆ. ሕይወቴን አዳነኝ። በሳንባ ውስጥ ቦይኔት አግኝቷል. 357 00:34:51,113 --> 00:34:53,782 የእሱ ጥሩ። - እኔም እንደዛ ይመስለኛል። 358 00:34:54,116 --> 00:34:57,119 እነዳለሁ። - አይ፣ ራስን ማጥፋት አለብህ። 359 00:34:57,494 --> 00:35:00,122 በኤል.ኤ. ውስጥ የሚነዳ ማንኛውም ሰው ራሱን ያጠፋ ነው! 360 00:35:00,456 --> 00:35:04,460 ለሁሉም ጠባቂዎች። ራስን ማጥፋት ይቻላል በሳንታ ሞኒካ እና በኦርላንዶ ጥግ ላይ። 361 00:35:04,835 --> 00:35:07,171 7-A-21፣ የአሰራር ኮድ 2. 362 00:35:08,631 --> 00:35:11,925 ሁሉም ክፍሎች፣ እባክዎን ሪፖርት ያድርጉ። ሰምቻችኋለሁ። 363 00:35:12,384 --> 00:35:14,762 የመኪናውን ቁጥር ንገረኝ? - 3-ዊሊያም-56. 364 00:35:15,054 --> 00:35:18,974 3-ዊልያም-56 በመንገድ ላይ። እግዚአብሔር ይህን ሥራ ወድጄዋለሁ! 365 00:35:19,266 --> 00:35:21,935 ደረሰ። የሥነ ልቦና ባለሙያው በመንገድ ላይ ነው. 366 00:35:23,520 --> 00:35:25,981 ሳይረንን ስለ ማብራትስ? 367 00:35:40,663 --> 00:35:42,373 ሄይ፣ ሁለታችሁ እንደመጣችሁ ደስ ብሎኛል። 368 00:35:42,623 --> 00:35:45,000 የሥነ ልቦና ባለሙያው የት አለ? - በትራፊክ ውስጥ ተጣብቋል. 369 00:35:45,292 --> 00:35:46,168 በጣም ጥሩ! ይህ ማነው? 370 00:35:46,543 --> 00:35:50,839 ማክሌሪ ይባላል። በአንድ ፓርቲ ላይ ነበር። ደረጃውን ወስዶ ወደ ላይ ወጣ። 371 00:35:51,090 --> 00:35:54,009 እሱ የሚዘል ይመስልዎታል? - እሱ በቁም ነገር ይመስላል. 372 00:35:55,135 --> 00:35:57,137 አመቻቸዋለሁ። - ብቁ ነህ? 373 00:35:57,388 --> 00:35:59,515 ይህን ከዚህ በፊት አድርጌዋለሁ። - ደህና ፣ እርስዎ ተመርጠዋል። 374 00:36:00,516 --> 00:36:03,435 ሽጉጥ የለም፣ አይ ጁጂትዙ፣ ዝም ብለው አምጡት እሱን ወደ ታች. - እሺ. - ምን? 375 00:36:04,019 --> 00:36:05,354 ገባኝ። 376 00:36:22,204 --> 00:36:24,164 ማን ነህ - ሪግስ ፣ መግደል። 377 00:36:24,415 --> 00:36:26,250 እዚህ ነው, በዳርቻው ላይ. 378 00:36:37,636 --> 00:36:39,054 መልካም ገና! 379 00:36:39,930 --> 00:36:42,057 ተወኝ ተወኝ! 380 00:36:42,474 --> 00:36:43,434 ለምን ይህን ታደርጋለህ? 381 00:36:43,851 --> 00:36:45,269 የትኛውም የአንተ የተረገመ ንግድ የለም! 382 00:36:46,020 --> 00:36:47,646 በቂ ነው። 383 00:36:48,230 --> 00:36:50,983 ስማ አሁን እመጣለሁ። ላንተ ተፈጻሚ ይሆናል። 384 00:36:51,191 --> 00:36:53,736 አይ! ብትነካኝ እዝላለሁ! 385 00:36:55,404 --> 00:36:57,448 ለእግዚአብሔር ብላችሁ ተረጋጉ። 386 00:36:57,740 --> 00:37:00,034 እኔም አያስፈልገኝም። 387 00:37:00,826 --> 00:37:02,620 ከፍታንም እፈራለሁ። 388 00:37:02,870 --> 00:37:04,121 አዞኛል 389 00:37:04,330 --> 00:37:06,790 እንድረጋጋ እድል ስጠኝ። ማውራት ብቻ ነው የምፈልገው። 390 00:37:09,543 --> 00:37:11,670 እኔ ብቻ በዳርቻዎ ላይ እቆማለሁ. 391 00:37:12,046 --> 00:37:14,423 አትራመድ! ወደ ዳር ሳይሆን... 392 00:37:15,424 --> 00:37:18,761 ይህ እንዲከሰት የመጀመሪያው ሰው አይደለህም በልብ ፣ ታውቃለህ? 393 00:37:19,094 --> 00:37:21,930 ብዙዎች ችግር አለባቸው በተለይም በበዓላት ወቅት. 394 00:37:22,640 --> 00:37:25,434 አንተ ታውቃለህ! - እዚህ ነው የተሳሳትክ ወዳጄ። 395 00:37:25,809 --> 00:37:28,103 ምንም ሀሳብ የለህም! አትንኩኝ! 396 00:37:28,437 --> 00:37:29,980 ምንም ስህተት አላደረኩም! 397 00:37:30,272 --> 00:37:33,192 አውቃለሁ። ያ አይደለም ሰውን እንደ መግደል። 398 00:37:33,442 --> 00:37:35,319 ትክክል ነው። - ልክ ነው. 399 00:37:35,819 --> 00:37:38,280 እራሴን ብቻ እጎዳለሁ! እኔ ብቻ ፣ እኔ! 400 00:37:38,530 --> 00:37:41,158 ትክክል ነው። በህመም ላይ እንዳለህ አምናለሁ። አውቃለው። 401 00:37:42,326 --> 00:37:43,953 ወደ እኔ አትቅረብ! 402 00:37:44,244 --> 00:37:46,622 ና እባክህን። አለቃው ወደታች እያየኝ ነው። 403 00:37:46,872 --> 00:37:49,583 ቢያንስ እንዲመስል ያድርጉት እርስዎን ለማዳን መሞከር. 404 00:37:50,584 --> 00:37:51,418 በል እንጂ። 405 00:37:53,045 --> 00:37:56,465 እዚህ ብቻ እቆማለሁ እና ከእርስዎ ጋር ተነጋግሯል. ይኼው ነው። 406 00:37:57,132 --> 00:37:59,593 ምንም ነገር አትሞክርም? 407 00:37:59,843 --> 00:38:02,096 አይ እመኑኝ አላደርግም። 408 00:38:02,554 --> 00:38:06,392 መውደቅ የምፈልግ ይመስላችኋል? ውይይት ብቻ ፣ ቃል እገባለሁ። 409 00:38:07,893 --> 00:38:09,144 ደህና። 410 00:38:09,561 --> 00:38:13,107 ሲጋራ ትፈልጋለህ? ና ፣ አንዱን አብራ ፣ ታደርጋለህ? 411 00:38:14,566 --> 00:38:15,567 ይስጡ ፣ ይውሰዱ። 412 00:38:15,901 --> 00:38:18,237 በቀላሉ ሊወስዱት ይችላሉ ሁለቱም በካንሰር ይሞታሉ. 413 00:38:34,503 --> 00:38:35,838 ያንን ቁልፍ ይመልከቱ? 414 00:38:36,422 --> 00:38:37,589 ወይ ጉድ! 415 00:38:38,173 --> 00:38:39,174 አብደሃል! 416 00:38:39,466 --> 00:38:43,387 ከፈለጉ ይዝለሉ, ግን ይጎተቱ እኔንም ትፈጽማለህ እርሱም ግድያ ነው። 417 00:38:43,679 --> 00:38:45,848 ባለጌ! - አዎ ፖሊስ ትገድላለህ። 418 00:38:46,098 --> 00:38:47,641 አዎ ፣ ሳይኮፕ! 419 00:38:47,891 --> 00:38:50,019 አዎ ፣ ግን ሳይኮፓቲክ ለማንኛውም ፖሊስ ነኝ፣ ትሄዳለህ? 420 00:38:50,269 --> 00:38:52,896 ፍዳህ፣ እየዘለልኩ ነው! - በእውነት መዝለል ይፈልጋሉ? 421 00:38:53,105 --> 00:38:56,483 ትፈልጋለህ? ለእኔ ችግር አይደለም እንግዲህ እንዝለል! 422 00:38:56,817 --> 00:38:58,444 እናድርገው ፣ አጭበርባሪ! 423 00:38:58,652 --> 00:39:00,279 ያንን ባደርግ ደስ ይለኛል! 424 00:39:13,167 --> 00:39:14,418 ጉድ! 425 00:39:21,925 --> 00:39:23,510 እንደገና እንሂድ? 426 00:39:23,761 --> 00:39:25,471 ሂድ፣ በጣም ጥሩ ነበር። 427 00:39:27,806 --> 00:39:30,142 እርዳኝ አድነኝ! 428 00:39:30,684 --> 00:39:32,311 ሊገድለኝ ሞከረ! 429 00:39:32,686 --> 00:39:36,023 አይተሃል። አብዷል። በፍጹም አብዷል! ሊገድለኝ ፈለገ። 430 00:39:36,315 --> 00:39:38,484 የእጅ ካቴኔን መልሱልኝ! 431 00:39:38,817 --> 00:39:41,820 አትንኩኝ! - ምን እያደረክ ነው? 432 00:39:42,154 --> 00:39:45,324 ዝላይን ተቆጣጠርኩት። እንዲወርድ ፈልገህ ነበር፣ እና አሁን አለህ! 433 00:39:45,574 --> 00:39:46,659 ወደዚህ ና! - የት? 434 00:39:47,159 --> 00:39:48,702 ከእኔ ጋር ነኝ! 435 00:39:59,964 --> 00:40:01,757 ወደ ውስጥ ግባ! 436 00:40:05,552 --> 00:40:09,473 እሺ, ምንም ጉልበተኛ የለም! እራስህን ማጥፋት ትፈልጋለህ?! 437 00:40:09,765 --> 00:40:11,934 ዝምታ! አዎ ወይም አይ፧ መሞት ትፈልጋለህ?! 438 00:40:12,726 --> 00:40:14,395 ስራውን አጠናቅቄያለሁ! 439 00:40:14,728 --> 00:40:16,563 ጥያቄውን ይመልሱ! 440 00:40:16,772 --> 00:40:18,691 ምን መስማት ትፈልጋለህ? 441 00:40:18,899 --> 00:40:21,527 ያ አንዳንድ ጊዜ እፈልጋለሁ ክፍያ ይበላል? 442 00:40:22,861 --> 00:40:24,029 እፈልጋለሁ! 443 00:40:24,363 --> 00:40:27,533 ለእሱ እንኳን ልዩ አለኝ አጋጣሚ ፣ ከጫፍ ጫፍ ጋር። 444 00:40:27,908 --> 00:40:31,245 እንደዛ ነው በእርግጠኝነት የማውቀው የአንገቴን ጀርባ ይነፋል. 445 00:40:31,662 --> 00:40:34,748 በየቀኑ አዲስ ነገር ይዤ እነቃለሁ። ላለማድረግ ምክንያቶች. 446 00:40:34,999 --> 00:40:37,209 በየቀኑ። 447 00:40:37,918 --> 00:40:41,213 እስካሁን ይህንን ለምን እንዳልሰራሁ ታውቃለህ? አሁን ትስቃለህ። 448 00:40:41,463 --> 00:40:44,550 በዚህ ሥራ ምክንያት. ምክንያቱ ይህ ነው! 449 00:40:45,092 --> 00:40:48,470 መሞት ትፈልጋለህ! - አልፈልግም, ግን አልፈራውም. 450 00:40:48,971 --> 00:40:52,808 አይ ሽጉጤን ውሰዱ። ወደ ቱቦው ነክሰው ዶሮውን ይጎትቱ! 451 00:40:53,017 --> 00:40:55,394 ቁም ነገር ከሆንክ ቀጥል። 452 00:40:55,811 --> 00:40:57,521 ይህን እንዳደርግ ልታበረታታኝ አይገባም። 453 00:40:58,355 --> 00:41:02,276 ማበረታቻ ለመስጠት በአፍዎ ውስጥ ያስቀምጡት ከጆሮ አያመልጥም እና አይገድልህም. 454 00:41:02,526 --> 00:41:04,528 ከአገጩ በታችም በቂ ነው! - አዎ, አዎ በአገጩ ስር. 455 00:41:21,503 --> 00:41:24,590 ማውጣት አትፈልግም። "ሳይኪክ ጡረታ". 456 00:41:26,300 --> 00:41:28,302 የምር አብደሃል! 457 00:41:32,723 --> 00:41:36,894 ርቦኛል። የምበላው ነገር አገኛለሁ። 458 00:41:47,696 --> 00:41:52,826 አላውቅም። ተስፋ ቆርጧል። የሆነ ነገር ይበላዋል 459 00:41:53,118 --> 00:41:57,456 ጫፍ ላይ ነው። ይመስለኛል ሪግስ መሞት ይፈልጋል። 460 00:41:57,957 --> 00:42:01,627 በጣም ጥሩ። ከዚያ አዎ ማለት ይፈልጋሉ ልጨነቅ ይገባኛል። 461 00:42:02,962 --> 00:42:04,630 ወይ ሌላ ምን። 462 00:42:04,838 --> 00:42:07,174 ሲያብድ ግን በተቻለ መጠን ከእሱ ይራቁ. 463 00:42:07,383 --> 00:42:10,260 እናመሰግናለን ዶክተር በጣም ደግ ነህ ረድቶኛል። 464 00:42:10,678 --> 00:42:12,096 እባክህ ጥሩ ሁን። 465 00:42:16,976 --> 00:42:19,353 ለዚህ ሽንገላ በጣም አርጅቻለሁ። 466 00:42:22,147 --> 00:42:23,315 ተርበሃል? 467 00:42:23,607 --> 00:42:25,317 አይ! አልራበኝም። 468 00:42:25,859 --> 00:42:28,320 እነዳለሁ? - አይ ፣ አደርገዋለሁ! 469 00:42:28,654 --> 00:42:29,738 ወደ ውስጥ ትገባለህ። 470 00:42:29,989 --> 00:42:31,240 ዝም ብለህ ትነዳለህ። 471 00:42:38,372 --> 00:42:42,960 ቃለ ምልልሱ አንገብጋቢ አድርጎሃል? የአክሲዮን ገበያ ውድቀት? 472 00:42:43,585 --> 00:42:45,879 አታስብ። ጥብስ ይውሰዱ. 473 00:42:52,344 --> 00:42:56,515 50 ዓመታት. እንዴት ያለ ልደት ነው! 50 አመት ሙት! 474 00:42:56,849 --> 00:43:01,562 የ 20 ዓመታት አገልግሎት ፣ ያለ ጭረት። ሚስት፣ ልጆች አሉኝ... 475 00:43:02,021 --> 00:43:06,900 ... ቤት፣ የዓሣ ማጥመጃ ጀልባ። ከዚህ ሁሉ ደግሞ ጓደኛዬ መሞት ስለፈለገ ልሰናበት እችላለሁ። 476 00:43:07,109 --> 00:43:08,110 ሕይወቴ አልቋል። 477 00:43:08,360 --> 00:43:10,029 እኔ ነኝ... - ዝም በል! 478 00:43:10,237 --> 00:43:13,198 ለምንድነው የምታናግረኝ? የሞተ ሰው ነኝ። 479 00:43:14,908 --> 00:43:18,579 አታስብ! ከዚህ በፊት ነድቻለሁ ከግራ ወደ ቀኝ እንቁላል እየዘለሉ ነበር. 480 00:43:23,250 --> 00:43:24,960 አላውቅም ነበር። - ምን? 481 00:43:25,169 --> 00:43:27,296 ያ ዛሬ ልደትህ ነው። 482 00:43:28,213 --> 00:43:30,049 ትናንት ነበረኝ. 483 00:43:30,549 --> 00:43:33,427 ለትላንትናው መልካሙን ሁሉ ያኔ። 484 00:43:36,597 --> 00:43:38,724 እንደ እውነቱ ከሆነ, ሁሉም ጥሩዎች. 485 00:43:38,932 --> 00:43:40,017 አመሰግናለሁ። 486 00:43:42,728 --> 00:43:46,565 ምናልባት ለረጅም ጊዜ እንተርፋለን, ስጦታ ለመግዛት. 487 00:43:48,859 --> 00:43:50,569 አታመሰግኑኝም። 488 00:43:50,903 --> 00:43:54,907 ቢያንስ ያን ያህል ማድረግ እችላለሁ ስላደረግኸኝ ቸርነት ሁሉ። 489 00:44:07,503 --> 00:44:10,130 ወዴት እንደምንሄድ ንገረኝ? 490 00:44:11,006 --> 00:44:12,341 Ne punojmë së bashku, apo jo? 491 00:44:13,467 --> 00:44:17,846 Beverly Hills. Unë kam një adresë admin Amanda Hunsaker. 492 00:44:18,097 --> 00:44:20,474 Mos harroni, ai nuk është ende i dyshuar. 493 00:44:20,849 --> 00:44:23,227 Ne do ta marrim në pyetje dhe nuk do ta thyejmë. 494 00:44:23,477 --> 00:44:26,021 Unë nuk do t'i bëj asgjë atij. Një bisedë po jua lë juve. 495 00:44:26,271 --> 00:44:27,690 Ju vetëm. 496 00:44:27,940 --> 00:44:29,900 Përvoja është e rëndësishme këtu. 497 00:44:32,611 --> 00:44:35,614 Ju nuk do të pini duhan në makinë, apo jo? - Unë do. 498 00:44:37,199 --> 00:44:38,951 A ju shqetëson? Unë do ta fikur nëse nuk ju shqetëson. 499 00:44:39,326 --> 00:44:40,202 Më shqetëson. 500 00:44:40,452 --> 00:44:42,037 Vërtet? - Po. 501 00:44:43,747 --> 00:44:45,291 Unë do të hap dritaren. Atëherë do të jeni të kënaqur. 502 00:44:45,666 --> 00:44:50,587 Nuk bëhet fjalë për këtë. Duhet të jem i kujdesshëm tek mushkëritë. Ushtroj, kujdesem për veten. 503 00:44:51,297 --> 00:44:53,549 Rruga me makinë 4241. 504 00:44:53,757 --> 00:44:55,175 Një goditje. 505 00:44:56,343 --> 00:45:00,389 A kemi një urdhër? - Nuk na duhet për rrugë. 506 00:45:00,848 --> 00:45:02,891 Nuk pritëm gjatë, apo jo? 507 00:45:06,937 --> 00:45:09,732 Hej, hyr brenda ata ndihen si në shtëpi. 508 00:45:10,107 --> 00:45:12,901 Gëzuar Krishtlindjet! - Po, Gëzuar Krishtlindjet! 509 00:45:13,902 --> 00:45:16,238 Ne nuk kemi nevojë për detyra nëse kemi një ftesë. 510 00:45:17,990 --> 00:45:21,452 E pashë këtë shtëpi në shfaqje "Mënyra e jetesës së të pasurve dhe të paturpëve". 511 00:45:31,337 --> 00:45:32,755 Shkoni te dera. 512 00:45:44,683 --> 00:45:46,685 Ngadalë. 513 00:45:49,521 --> 00:45:52,816 Ka erë si Kopshti i Edenit. Shikoni këtë. 514 00:45:54,151 --> 00:45:55,611 Parajsa. 515 00:45:58,864 --> 00:46:00,574 O e ëmbël. 516 00:46:00,783 --> 00:46:03,160 Unë do të thotë në "dyshim i arsyeshëm". 517 00:46:15,673 --> 00:46:17,299 Kapni vajzat! 518 00:46:18,592 --> 00:46:20,052 OK, budalla. 519 00:46:20,636 --> 00:46:22,388 Le të shkojmë, të shkojmë! 520 00:46:22,638 --> 00:46:24,431 Dil shpejt! 521 00:46:25,724 --> 00:46:28,477 Duart në pemë, njëri kundër tjetrit! 522 00:46:28,894 --> 00:46:30,354 Duart para jush, koka poshtë! 523 00:46:30,646 --> 00:46:33,691 këmba ime... - Mos leviz se do te thyej krahun. 524 00:46:34,900 --> 00:46:35,776 i kam ato. 525 00:46:39,029 --> 00:46:40,572 Trego duart që t'i shoh. 526 00:46:40,948 --> 00:46:42,408 Tani! 527 00:46:43,033 --> 00:46:44,868 Duart për t'i parë! 528 00:46:49,790 --> 00:46:51,041 E shihni sa e lehtë ishte? 529 00:46:51,333 --> 00:46:54,837 Ai është ende gjallë. Tani do ta pyesim. A e dini pse? 530 00:46:55,170 --> 00:46:58,465 Sepse e qëllova në këmbë dhe jo të vrarë apo të dëbuar nga ndërtesa. 531 00:46:58,674 --> 00:47:00,134 Kjo nuk është e drejtë vetëm burri nga ndërtesa mbijetoi. 532 00:47:00,342 --> 00:47:02,011 Nuk ka rëndësi. Është e rëndësishme pa vrarë. 533 00:47:02,344 --> 00:47:04,430 Pikërisht, nuk ka vrasje. - Pikërisht. 534 00:47:04,638 --> 00:47:06,682 Pak. Unë jam i kënaqur tani. 535 00:47:06,932 --> 00:47:09,601 Lexojini atij të drejtat dhe unë do ta bëj qëndroi i lumtur pranë. 536 00:47:12,146 --> 00:47:13,230 Ai ka një armë! 537 00:47:57,024 --> 00:47:59,652 A keni takuar ndonjëherë dikë? pa e vrarë. 538 00:48:02,821 --> 00:48:05,157 Nuk të kam vrarë akoma. 539 00:48:07,534 --> 00:48:09,161 Epo, mos më bëni asnjë nder. 540 00:48:09,536 --> 00:48:11,080 Mos u shqetësoni. 541 00:48:23,050 --> 00:48:26,720 Varrmitari u largua trupi në qytet. 542 00:48:28,847 --> 00:48:30,849 Mendoj se mund të shkojmë nga këtu. 543 00:48:35,896 --> 00:48:38,357 Më fal për atë mut atë që thashë më parë. 544 00:48:40,359 --> 00:48:43,028 Ti më shpëtove jetën. faleminderit. 545 00:48:49,368 --> 00:48:50,828 Vë bast që të lëndoi. 546 00:48:53,372 --> 00:48:54,623 Nuk e keni idenë se si. 547 00:48:56,709 --> 00:48:58,168 Le të shkojmë të hamë diçka. 548 00:48:58,419 --> 00:48:59,753 Vetëm për të veshur këpucët e mia. 549 00:49:10,723 --> 00:49:13,475 Mami, Briri po vjen. - Në rregull, Keri. 550 00:49:22,609 --> 00:49:26,655 Këtu është bordi im i vogël i mirëseardhjes! Cila është vajza ime? 551 00:49:26,864 --> 00:49:30,242 Hajde sy! - Ah, kjo është vajza ime! 552 00:49:31,118 --> 00:49:33,412 Le të shkojmë në shtëpi! Ora e darkës në shtëpi. 553 00:49:34,079 --> 00:49:35,414 si jeni ju 554 00:49:35,748 --> 00:49:37,291 Unë jam mirë, po ju? 555 00:49:37,583 --> 00:49:39,293 A është ky një hajdut? 556 00:49:39,752 --> 00:49:42,296 Jo, ky është partneri im i ri, Martin. 557 00:49:46,175 --> 00:49:48,427 me vjen mire qe je mbërriti në një orë të arsyeshme. 558 00:49:48,719 --> 00:49:51,430 Mundohem të jem një baba i arsyeshëm. 559 00:49:51,805 --> 00:49:53,432 Hyr, Martin. 560 00:49:54,266 --> 00:49:56,268 Po, mbylle derën. 561 00:49:56,852 --> 00:50:00,773 Përshëndetje, Nick. Hiqini këmbët nga pjesa e pasme e divanit. 562 00:50:02,566 --> 00:50:06,487 ku eshte mami - Në kuzhinë. - Le t'i afrohemi asaj. 563 00:50:11,742 --> 00:50:14,662 Përshëndetje, e dashur. Njihuni me... 564 00:50:14,954 --> 00:50:17,748 Njihuni me njerkun e ri partner Martin. 565 00:50:17,998 --> 00:50:19,583 Martin Riggs. - Si jeni? 566 00:50:19,833 --> 00:50:22,795 Gruaja ime, Trish. - Më bën të lumtur. 567 00:50:23,087 --> 00:50:25,214 Martin do të hajë darkë me ne. 568 00:50:25,464 --> 00:50:28,133 A ju pëlqejnë produktet e pjekura? - Çfarë ka për darkë? 569 00:50:28,801 --> 00:50:31,136 Le të shohim! 570 00:50:31,971 --> 00:50:34,807 Kafe, ngjitëse... 571 00:50:35,307 --> 00:50:36,684 Rosto. 572 00:50:36,976 --> 00:50:39,353 Si për një përzierje kafe e ngjashme me viçin e pjekur? 573 00:50:39,603 --> 00:50:42,481 Ju jeni duke bërë budallallëqe përsëri - Nuk do të jem më. 574 00:50:42,815 --> 00:50:44,566 Do të pish diçka? - Çfarë ke? 575 00:50:44,775 --> 00:50:46,860 Ne kemi "Mjegull Kanadeze"… 576 00:50:47,695 --> 00:50:51,282 Ju e doni "Mjegull Kanadeze". Zemër, është në shpinë. 577 00:50:53,492 --> 00:50:56,829 E dashur, pse nuk kemi peshk sonte? 578 00:50:57,162 --> 00:50:58,747 Mos u shqetësoni për peshkun. 579 00:50:58,998 --> 00:51:01,000 A jemi të zemëruar? A shkoni ndonjëherë për peshkim? 580 00:51:01,292 --> 00:51:04,253 Unë shkova nën ujë, edhe si fëmijë. 581 00:51:06,171 --> 00:51:07,548 Sapo u ftoh. 582 00:51:10,009 --> 00:51:11,635 Unë kam një varkë të madhe jashtë. 583 00:51:11,969 --> 00:51:13,971 Rianne, sill ëmbëlsirë, të lutem e dashur. 584 00:51:14,346 --> 00:51:17,558 Rihanna! Mami ju thotë për të sjellë ëmbëlsirë. 585 00:51:17,766 --> 00:51:20,102 Sillni ëmbëlsirën! Sillni! - Hesht! 586 00:51:21,186 --> 00:51:25,691 Ishulli Katalina. Jo aq emocionuese, kap atë, jo keq. 587 00:51:26,066 --> 00:51:30,446 Aty mund të kapet diçka. Aty e kapa gruan time. 588 00:51:31,989 --> 00:51:33,616 Peshkim i bukur. 589 00:51:33,907 --> 00:51:35,367 Z. Riggs, do të dëshironit një tortë? 590 00:51:35,909 --> 00:51:37,578 Faleminderit, më thirr Martin. 591 00:51:39,413 --> 00:51:41,081 Zoti Riggs! 592 00:51:41,415 --> 00:51:42,666 Uluni. 593 00:51:43,959 --> 00:51:46,670 Rianne, nuk është hera e parë që kemi një vizitë. 594 00:51:52,384 --> 00:51:56,221 Emri im është Carrie, kështu që mos u mërzit motra ime eshte Sherry... 595 00:51:56,555 --> 00:51:58,891 Ajo është e dashuruar me një djalë të quajtur Martin... - Kerri! 596 00:52:00,267 --> 00:52:01,268 Nikolla! 597 00:52:01,477 --> 00:52:04,021 Hajde, ishte mirë. Sytë apo jo? 598 00:52:04,438 --> 00:52:06,732 Po sy, provojeni. 599 00:52:07,274 --> 00:52:08,192 ishte mirë. 600 00:52:10,778 --> 00:52:12,321 Filloni! 601 00:52:12,571 --> 00:52:15,032 Unë kam nevojë për një partner sepse emri im është Roger 602 00:52:15,407 --> 00:52:18,994 dhe me duhet nje shtepi. Hula hula hula 603 00:52:19,787 --> 00:52:21,205 Keni nevojë për ndihmë! 604 00:52:21,497 --> 00:52:22,915 Unë jam i tmerrshëm. 605 00:52:37,096 --> 00:52:40,766 Rreshter, faleminderit për këtë ju hoqët plehrat! 606 00:52:41,433 --> 00:52:44,269 Por e dashur, unë po argëtoj mysafirin tonë. 607 00:52:47,898 --> 00:52:49,274 Çfarë mendoni ju? 608 00:52:49,984 --> 00:52:52,736 Ai është i bukur. A e dini po varkat? 609 00:52:52,987 --> 00:52:55,656 E di sa kushtojnë. - Domethënë, a mund të lundrosh me të. 610 00:52:56,198 --> 00:52:58,909 Ç'po ndodh me ty? Kjo nuk është një varkë me vela. 611 00:52:59,660 --> 00:53:00,911 Kështu mendova edhe unë. 612 00:53:01,287 --> 00:53:06,125 Këtu nuk ka truke. Kjo është pjesa e përparme, ky i fundit. Uji përreth. 613 00:53:06,417 --> 00:53:09,086 Pse të komplikoni gjithçka?! Mut! 614 00:53:13,132 --> 00:53:16,885 Nuk po e komplikoj. Gjërat ndërlikohen. 615 00:53:17,344 --> 00:53:19,596 Po, si vrasja e Amanda Hunsaker. 616 00:53:19,888 --> 00:53:21,849 A e përmenda këtë? Nuk e bëra, apo jo! 617 00:53:22,975 --> 00:53:24,977 Nuk duhet të thuash asgjë. Unë lexova mendjen tuaj. 618 00:53:26,854 --> 00:53:28,981 Nuk e kuptoj se çfarë nuk shkon me ju? 619 00:53:29,648 --> 00:53:31,900 Nga vjen problemi? - Nuk ka asnjë problem. 620 00:53:32,109 --> 00:53:34,320 Ju keni një të dashur të vdekur dhe djalin e vdekur. 621 00:53:34,570 --> 00:53:38,991 Djali vrau vajzën dhe ne e vramë atë, sepse donte të na vriste. Më përshtatet. 622 00:53:39,408 --> 00:53:41,118 Është e lehtë për ty të thuash. 623 00:53:42,494 --> 00:53:44,413 Dëgjo, një tregtar po merret me drogë. 624 00:53:44,622 --> 00:53:48,167 Ajo tha, bëri ose pa diçka që ajo nuk duhet. 625 00:53:48,375 --> 00:53:51,670 E hedh nga ballkoni dhe dërgon pa-pa. 626 00:53:52,755 --> 00:53:55,049 Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu sot sulmuar me armë gjahu. 627 00:53:55,257 --> 00:53:59,345 Na vjen keq, por është shumë e lehtë, shumë e pastër. Unë nuk mund ta gëlltisë këtë. 628 00:53:59,678 --> 00:54:03,599 Sigurisht që është i pastër. Çfarë nuk shkon me këtë? Më pëlqen i pastër. 629 00:54:05,017 --> 00:54:07,394 Me pastër do të thotë e lehtë. 630 00:54:10,022 --> 00:54:11,690 a jeni mire - Kujdes! 631 00:54:12,358 --> 00:54:13,859 Çfarë shtypi? 632 00:54:15,027 --> 00:54:16,737 Ku janë udhëzimet e mia? 633 00:54:18,197 --> 00:54:20,491 A është kjo ajo që po kërkoni, kapiten? 634 00:54:20,741 --> 00:54:21,992 budalla! 635 00:54:22,868 --> 00:54:26,705 Sytë! Na vjen keq që e ndërpres këtë diskutim intelektual. - Çfarë është Rihanna? 636 00:54:27,539 --> 00:54:29,833 Marku më ftoi në klub nesër mbrëma. 637 00:54:30,125 --> 00:54:33,212 Ti e di që ke një penallti. - Të lutem, sy. 638 00:54:33,420 --> 00:54:34,505 Cili Mark? 639 00:54:34,797 --> 00:54:37,174 Ai djali bjond. - Ai me krateret në fytyrë? 640 00:54:37,716 --> 00:54:39,093 Këto janë gropëza. 641 00:54:39,301 --> 00:54:43,305 Krateret. Unë mund të shoh drejtpërdrejt përmes tij kur ai qesh kokën. Përgjigja është jo. Fundi i tregimit. 642 00:54:43,889 --> 00:54:45,057 Bri, ki një zemër. 643 00:54:45,307 --> 00:54:48,852 Shoku, ajo pi duhan në shtëpi! Ai ka një dënim! 644 00:54:49,061 --> 00:54:52,815 Herën tjetër do të pi birrë. Pse mund të pi birrë por të mos pi cigare? 645 00:54:53,023 --> 00:54:54,274 Nuk është kokainë. 646 00:54:54,525 --> 00:54:58,362 O.K Unë do t'ju them pse. Sepse aktualisht është... 647 00:54:58,737 --> 00:55:01,907 ...birrë legale, nuk ka bar. Pikërisht? 648 00:55:02,324 --> 00:55:03,158 Gabim! 649 00:55:03,534 --> 00:55:05,452 Kjo është e drejtë. - Ashtu është. 650 00:55:10,499 --> 00:55:13,335 Ata të dy janë ulur atje duke pirë birrë Unë kam një dënim. 651 00:55:14,878 --> 00:55:16,547 Unë jam duke shkuar në shtëpi. 652 00:55:17,256 --> 00:55:19,633 humba gjurmët. A kemi zgjidhur ndonjë gjë sonte? 653 00:55:19,883 --> 00:55:21,802 Po, shumë. 654 00:55:22,970 --> 00:55:25,347 Ne e dimë që gruaja juaj i nxjerr plehrat... 655 00:55:25,723 --> 00:55:28,392 ...vajza pi duhan në shtëpi kjo eshte e paligjshme... 656 00:55:29,768 --> 00:55:32,604 ...dhe ju nuk dini shumë për varkat. 657 00:55:36,984 --> 00:55:39,361 Ju keni një familje të bukur. 658 00:55:39,653 --> 00:55:40,738 faleminderit. 659 00:55:41,572 --> 00:55:43,616 Më pëlqeu darka. Faleminderit shumë. 660 00:55:43,824 --> 00:55:47,119 Ju jeni budallenj. Epo, faleminderit gjithsesi. 661 00:55:53,417 --> 00:55:55,252 Nuk më beson fare, apo jo? 662 00:55:56,670 --> 00:56:01,467 E dini çfarë? Provoni nesër mos vrit njeri... 663 00:56:01,675 --> 00:56:05,596 ...sidomos jo unë apo unë dhe atëherë do të filloj të të besoj. 664 00:56:07,931 --> 00:56:09,308 Mjaft e drejtë. 665 00:56:14,438 --> 00:56:15,898 Unë e bëj atë shumë mirë, ju e dini. 666 00:56:16,565 --> 00:56:17,441 Çfarë? 667 00:56:20,778 --> 00:56:24,990 Godita një djalë kur isha 19 vjeç në Laos nga 1000 metra. 668 00:56:25,449 --> 00:56:27,660 E qëlluar nga era e fortë. 669 00:56:30,120 --> 00:56:31,622 Ndoshta tetë... 670 00:56:32,164 --> 00:56:35,334 ...ose dhjetë njerëz në botë kjo mund të godasë. 671 00:56:39,880 --> 00:56:42,424 Është e vetmja gjë në në të cilën isha i mirë. 672 00:56:45,052 --> 00:56:46,136 Shihemi nesër. 673 00:56:48,097 --> 00:56:49,765 Po, shihemi. 674 00:56:56,689 --> 00:56:58,732 Ju pëlqen vërtet si gruaja ime gatuan? 675 00:57:05,322 --> 00:57:06,323 Nr. 676 00:57:07,491 --> 00:57:08,742 Shihemi nesër. 677 00:57:54,872 --> 00:57:56,123 Po kërkoni diçka? 678 00:57:56,165 --> 00:58:00,002 A nuk po kërkojmë të gjithë diçka? - Jeni nga agjencia e policisë? 679 00:58:00,085 --> 00:58:01,545 Jo, hipni në makinë. 680 00:58:07,801 --> 00:58:10,095 sa vjec jeni? - 22. 681 00:58:10,137 --> 00:58:11,180 ferr. 682 00:58:11,972 --> 00:58:14,808 Pse? A ju pëlqejnë më të rinjtë? - Sa më i ri aq më mirë. sa vjec jeni? 683 00:58:14,850 --> 00:58:15,893 Gjashtëmbëdhjetë. 684 00:58:21,273 --> 00:58:24,401 Njëqind dollarë? Çfarë keni në mendje? 685 00:58:24,485 --> 00:58:27,613 Epo, dua që të vish në shtëpi me mua dhe ti shikon TV me mua. 686 00:58:28,530 --> 00:58:29,698 A është kjo e gjitha? 687 00:58:29,782 --> 00:58:32,910 po. Fillon "Tre majmunët". në 20 minuta. 688 00:58:33,702 --> 00:58:36,830 Jeni serioz? - Më seriozja. 689 00:58:54,264 --> 00:58:56,266 Largohu, Burbank! 690 00:59:06,819 --> 00:59:08,779 GJITHA MIRAT Rreshter MURTAUGH. 691 00:59:15,911 --> 00:59:17,830 Vërtet e ëmbël. 692 00:59:21,625 --> 00:59:24,295 Çfarë kemi ne? “Dëshmitë e Policisë”. 693 00:59:48,319 --> 00:59:50,321 AMANDA DHE shoqet e saj 694 01:00:33,405 --> 01:00:35,324 Amanda Hunsaker 695 01:00:38,243 --> 01:00:41,455 83-vjeçari po shijon vitin e fundit në Palos Verdes 696 01:01:02,267 --> 01:01:04,895 Mëngjes, Roger. Këtu keni një kafe. 697 01:01:05,437 --> 01:01:10,234 Unë kam qenë duke menduar pak. Rreth natës kur vdiq Amanda Hunsaker. 698 01:01:10,567 --> 01:01:12,403 Si hyre? - Trish më lër të shkoj. 699 01:01:12,653 --> 01:01:14,613 Sa është ora? - Është ditë. 700 01:01:15,072 --> 01:01:17,741 Dëgjo, ato netë kur është Amanda Hunsaker vdiq... 701 01:01:18,242 --> 01:01:21,245 Si quhej kurva që e pa të kërcente? - Më lër të fle... 702 01:01:21,725 --> 01:01:25,229 Çohuni, ne duhet të gjuajmë hajdutë. Bëhu një polic i vërtetë. 703 01:01:25,521 --> 01:01:27,022 Unë do të bëj një dush. 704 01:01:27,314 --> 01:01:30,067 Si quhej kurva? - Thashë se do të bëja një dush. 705 01:01:30,276 --> 01:01:33,654 Qyteti i Shekullit nuk është terreni i saj. - Dixie, ajo quhet Dixie. 706 01:01:33,862 --> 01:01:37,700 Më jep atë shaka. Dhe dil jashtë. 707 01:01:42,037 --> 01:01:45,082 Dikush ishte atje atë natë në shtrat me Amanda Hunsaker. 708 01:01:45,374 --> 01:01:47,543 Ne kemi supozuar gjithçka deri më tani se ai ishte burrë. 709 01:01:47,876 --> 01:01:49,545 Epo, le të themi se është ishte Dixie. 710 01:01:49,795 --> 01:01:54,008 E neveritshme, por O.K. Dixie për të ajo e futi pastruesin në pilula. 711 01:01:54,216 --> 01:01:55,718 Le të themi se ata e paguan atë për të. 712 01:01:55,926 --> 01:02:00,806 Ai thotë me vete "Amamda merr disa pilula dhe vdes". Pastaj Dixie... 713 01:02:01,265 --> 01:02:02,099 Nëse do të ishte ajo. 714 01:02:02,516 --> 01:02:07,646 Nëse do të ishte ajo. Ai ka mjaft kohë për të rregulluar banesën dhe për t'u larguar. 715 01:02:07,855 --> 01:02:09,899 Por Amanda u hodh nga dritarja. 716 01:02:10,232 --> 01:02:12,109 Ose ndoshta Dixie e shtyu atë. Në një mënyrë apo tjetër. 717 01:02:12,318 --> 01:02:15,279 Gjithsesi, ai duhet të dalë shpejt sepse trupi tani është i ekspozuar. 718 01:02:15,487 --> 01:02:17,031 Nxitoni poshtë. 719 01:02:17,239 --> 01:02:19,241 Njerëzit mblidhen dhe pyesin: "Çfarë është ajo?" 720 01:02:19,491 --> 01:02:21,869 Dikush e vëren atë dhe ajo thotë: "Drit!" 721 01:02:22,244 --> 01:02:24,371 Pɛpɛɛpɛ! Fa hyɛ mu na ɔka sɛ, "Shit!" 722 01:02:24,622 --> 01:02:27,625 Efisɛ afei de ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa kata w’afurum so. 723 01:02:29,585 --> 01:02:34,256 Enti ɔkyere polisini a ɔbɛn no paa no na ɔka sɛ: "Mehunuu biribiara." 724 01:02:35,591 --> 01:02:36,926 Pɛpɛɛpɛ! 725 01:02:40,763 --> 01:02:42,389 Eyi yɛ fucked up wɔ nkorabata bi a ayow so. 726 01:02:42,598 --> 01:02:43,849 Wɔ nkorabata bi a ɛyɛ kusuu yiye so. 727 01:02:44,183 --> 01:02:45,851 Shit, "Suhi" yɛ me nickname. 728 01:02:46,101 --> 01:02:48,479 Ɛnyɛ nwonwa sɛ wo yere noa aduan ma wo. 729 01:02:49,939 --> 01:02:51,523 Dɛn? - Hwee. 730 01:02:51,857 --> 01:02:54,610 Nsɛm a ɛte saa rento nsa mfrɛ wo ama Buronya anwummere aduan. 731 01:02:55,694 --> 01:02:58,405 Mewɔ da biara da anigye pii na ɛkɔ soro. 732 01:03:00,616 --> 01:03:03,077 ok ɔdɔfo bra roger nkyɛn. 733 01:03:05,454 --> 01:03:06,956 Biribiara a ɛwɔ mfinimfini. 734 01:03:13,128 --> 01:03:15,005 Hwɛ na su. 735 01:03:18,300 --> 01:03:20,511 So wo ne no da ntama no ase? 736 01:03:21,011 --> 01:03:22,555 Sɛ meda a, anka mɛyɛ saa. 737 01:03:22,888 --> 01:03:26,058 San w’akyi san w’akyi. Mɛkyerɛ wo dɛn na akwakoraa betumi ayɛ. 738 01:03:26,976 --> 01:03:29,186 Me ho reyɛ hyew kɛkɛ ɔhyew a wɔreyɛ ara kwa. 739 01:03:36,819 --> 01:03:38,404 Hwɛ yiye. 740 01:03:52,001 --> 01:03:55,504 Hwɛ eyi! Ɛnyɛ bɔne mma akwakoraa. 741 01:03:56,005 --> 01:03:58,173 San w’akyi akwakoraa. 742 01:04:54,355 --> 01:04:56,148 Mepɛ sɛ monya da pa. 743 01:05:01,862 --> 01:05:03,280 Shit na ɛyɛ. 744 01:05:06,867 --> 01:05:09,536 Polisifo no wɔ ha. 745 01:05:10,204 --> 01:05:13,540 Woayɛ no yiye. Hello polisifo! 746 01:05:18,712 --> 01:05:20,631 wo ho te sɛn - a eye. 747 01:05:20,839 --> 01:05:23,509 So wobɛpam Dixie. 748 01:05:23,759 --> 01:05:26,554 Ɔkwan biara nni hɔ, momma yɛnkɔ so kɛkɛ kɔfe kuruwa biako. 749 01:05:26,762 --> 01:05:28,931 Yiw, yɛrekɔdi anɔpaduan. 750 01:05:29,181 --> 01:05:31,433 Wɔbɛpam Dixie! 751 01:05:31,642 --> 01:05:34,103 Wɔbɛpam Dixie! 752 01:05:39,525 --> 01:05:42,695 Sɛnea mekae no, wɔ nkorabata bi a ayow so! - a ebia ennye hwee. 753 01:05:55,666 --> 01:05:58,043 so woahu Nanso na ɛnyɛ kɛse. 754 01:06:01,755 --> 01:06:03,257 Dɛn na ɛhaw wo, woyɛ queer? 755 01:06:03,465 --> 01:06:05,175 Wo jacket no mu ayɛ hyew. - a ɛyɛ shit! 756 01:06:09,555 --> 01:06:12,892 Ebia na biribiara nni hɔ. - a ewo nkorabata a eye dry paa so. 757 01:06:15,102 --> 01:06:17,897 wo ho ye So wowɔ wo nsateaa nyinaa? 758 01:06:18,147 --> 01:06:20,274 3-William-56 na ɔkyerɛwee. 759 01:06:20,566 --> 01:06:23,485 Yɛwɔ ogya ne ɔtopae, . wɔ 111th ne Larch. 760 01:06:23,777 --> 01:06:26,655 Me rebisa ambulance ne odumgyafoɔ adwumayɛbea. 761 01:06:27,114 --> 01:06:29,450 Ɔkɛseɛ, te sɛ July da a ɛtɔ so nnan no. Ma no bere biako bio, bere biako bio. 762 01:06:29,783 --> 01:06:32,661 Ma no ahomegye guys. - So! So! 763 01:06:32,953 --> 01:06:35,205 Wosusu sɛ na ɔte saa Dixie wɔ fie? 764 01:06:46,258 --> 01:06:47,635 Dɛn na wowɔ? 765 01:06:48,844 --> 01:06:50,221 Afiri no fã bi. 766 01:06:50,512 --> 01:06:53,933 Adwinni adwuma bi. Damn adwuma a ɛyɛ adwinni. - m'ani agye sɛ w'ani gye ho... 767 01:06:54,016 --> 01:06:59,563 Wonnya bi. Adwuma a obi a onim adwuma yiye yɛ. Biribi a ɛte saa Efi ɔko no mu no, minhuu bi. - a woka se edeen na woka saa? 768 01:06:59,772 --> 01:07:03,150 C.I.A. na ɔwɔ asraafo a wɔabɔ wɔn ka. Wɔde nneɛma koro no ara na edii dwuma. 769 01:07:03,400 --> 01:07:06,320 Mercury nsakraeɛ... Tough shit a ɛyɛ den. 770 01:07:07,905 --> 01:07:10,866 Ɔsahene! Yɛwɔ biribi wɔ ha detective bi rehwehwɛ wo. 771 01:07:21,043 --> 01:07:22,127 Okay, ha. 772 01:07:22,378 --> 01:07:24,129 Mularija a ɔdii agorɔ anɔpa... 773 01:07:24,338 --> 01:07:26,465 ...obiako hunuu sɛdeɛ obi hwɛ mita no mu. 774 01:07:26,715 --> 01:07:28,842 Ɛhe? - wo Dixie fie. 775 01:07:29,093 --> 01:07:33,430 Ná ɔredi agoru, na ɔde ne ho ahintaw abrannaa no ase. Ɔse ohuu no yie. 776 01:07:33,681 --> 01:07:37,142 Ebia yɛwɔ anigye. - a wonyɛ aniberesɛm. Mmofra yi adi mfe asia. - se wowo won a? 777 01:07:37,351 --> 01:07:39,812 So wofrɛɛ adwumakuw a wɔyɛ gas no? - Ampa ara. 778 01:07:40,187 --> 01:07:43,816 Ɛnsɛ sɛ obiara hwɛ mita no mu anyɛ yiye koraa no, ɔsram foforo. 779 01:07:45,192 --> 01:07:48,237 Gyae me nko - kɔ w’anim. 780 01:07:48,445 --> 01:07:50,906 Ketekete no ni a ohui no. 781 01:07:51,907 --> 01:07:54,910 Hi, me ne Detective Murtaugh. Na wo ɛ? 782 01:07:55,119 --> 01:07:58,455 Mma nnka ne din nkyerɛ no. - a wobeto wo mu. 783 01:07:58,706 --> 01:07:59,957 Na worenhu mommy. 784 01:08:00,249 --> 01:08:04,086 Ɛnyɛ hwee, worenkɔ afiase. Wo din de sɛn. 785 01:08:04,295 --> 01:08:07,423 Mma nnkyerɛ no, Alfred! - Oh, Alfred, na woayɛ. 786 01:08:07,882 --> 01:08:11,218 Hu Alfredo ho asɛm. Anogyeɛ! Oyi ne Alfred. 787 01:08:11,468 --> 01:08:14,096 Yɛkyea wo, Alfred! Woadi mfe ahe, Alfred? 788 01:08:14,471 --> 01:08:15,639 Nsia. 789 01:08:16,015 --> 01:08:19,643 Mfe asia? Me bet wo pɛ "Telebayske". 790 01:08:19,852 --> 01:08:21,270 So eyi yɛ tuo ankasa. 791 01:08:21,729 --> 01:08:23,689 Yiw, ɔteɛ. 792 01:08:24,148 --> 01:08:25,316 So wukum nnipa? 793 01:08:25,608 --> 01:08:29,904 Dabi, sɛ obi pira obi a Me tow no tuo wɔ ne nan mu.. 794 01:08:30,154 --> 01:08:31,530 ...sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiw no kwan kɛkɛ. 795 01:08:31,739 --> 01:08:34,283 Maame se polisifo kunkum abibifo. 796 01:08:34,533 --> 01:08:36,452 So ɛno yɛ nokware? - yiw, so eye nokore? 797 01:08:36,660 --> 01:08:38,454 So eyi yɛ nokware? 798 01:08:41,081 --> 01:08:43,334 Ebia ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛma mmofra no... 799 01:08:43,751 --> 01:08:44,919 Nsukyenee a wɔde yɛ aduru. 800 01:08:45,377 --> 01:08:48,964 So w’ani gye ice cream ho? - yiw, yiw. 801 01:08:52,927 --> 01:08:55,554 Dabi Alfred, na wo nso wonyɛ saa. 802 01:08:59,767 --> 01:09:03,103 Ɔbarima a wohunuu no no wohwɛɛ mu yiye? 803 01:09:03,354 --> 01:09:05,648 Mihuu no. - Kɛseɛ. 804 01:09:06,315 --> 01:09:10,569 Fa w’adwene bu no wɔ wo tirim. Ka w’ani. 805 01:09:11,153 --> 01:09:13,405 Kae sɛnea na ɔte. 806 01:09:13,739 --> 01:09:14,823 Woyɛ? 807 01:09:15,324 --> 01:09:16,784 So wubetumi ayɛ ho mfonini? 808 01:09:18,285 --> 01:09:21,288 Ma no krataa ne krayon. Ka wo ho! 809 01:09:21,747 --> 01:09:24,041 Ɛno yɛ kɛse. - Ka w'ano tom! 810 01:09:24,291 --> 01:09:26,627 Yɛde tumi krataa bɛma anomaa kɛse no. - a ɛyɛ serew ankasa! 811 01:09:27,002 --> 01:09:29,797 Attention patrols nyinaa. Hwɛ yiye de kɔ anomaa kɔkɔɔ bi a ne nne yɛ serew so. 812 01:09:30,172 --> 01:09:33,008 Ɛyɛ serew a ɛyɛ nkwaseasɛm, Martin! Ɛbɛyɛ nea ɛdɔɔso. 813 01:09:33,217 --> 01:09:34,969 Afei ka sɛnea na ɔte kyerɛ me. 814 01:09:36,178 --> 01:09:37,263 So na ɔyɛ tuntum? 815 01:09:38,472 --> 01:09:39,473 Ɔbarima fitaa bi? 816 01:09:42,518 --> 01:09:43,352 Ware? 817 01:09:44,728 --> 01:09:46,272 Te sɛ me? 818 01:09:46,480 --> 01:09:48,566 Ná ne ti nhwi kɔla bɛn? Dodoeɛ? 819 01:09:49,817 --> 01:09:51,277 Tuntum? 820 01:09:51,819 --> 01:09:53,279 Blonde na ɔyɛ? 821 01:09:53,487 --> 01:09:54,989 Ná ne ti nhwi yɛ bruu. 822 01:09:56,115 --> 01:09:59,535 Ná n’asiesie ne ho sɛn? Jeans a wɔde yɛ? So na ɔhyɛ jeans? 823 01:09:59,743 --> 01:10:00,995 Wɔyɛɛ ne ho mfonini. 824 01:10:01,245 --> 01:10:02,496 Wɔayɛ ho mfonini? 825 01:10:03,163 --> 01:10:04,164 Me nnim... 826 01:10:06,792 --> 01:10:07,626 Wɔayɛ ho mfonini? 827 01:10:08,961 --> 01:10:10,838 Wɔayɛ ho mfonini. Wɔayɛ tattoo? 828 01:10:12,464 --> 01:10:15,759 Te sɛ Popeye. Wɔayɛ no tattoo te sɛ Popeye? Daabi? 829 01:10:16,844 --> 01:10:18,012 Ná ɔte saa. 830 01:10:20,514 --> 01:10:21,974 Nti? 831 01:10:22,641 --> 01:10:24,143 Pɛpɛɛpɛ? 832 01:10:25,811 --> 01:10:28,105 Mihuu ade yiye. Ɛno ne no. 833 01:10:28,314 --> 01:10:29,690 Mekae. 834 01:10:30,149 --> 01:10:31,400 So wugye di? 835 01:10:31,984 --> 01:10:33,235 Ná ɔwɔ sekan nso. 836 01:10:44,830 --> 01:10:47,833 Roger, eyi yɛ sɛnkyerɛnne unit titiriw ahorow. 837 01:10:48,667 --> 01:10:49,835 Pa ara? 838 01:10:51,545 --> 01:10:55,007 Asraafo Titiriw, Tattoo, . Mercury nsakraeɛ... 839 01:10:59,011 --> 01:11:01,555 Dɛn koraa na yɛde yɛn ho ahyɛ mu. 840 01:11:04,516 --> 01:11:07,853 Misusuw sɛ ebia wɔwɔ baabiara anaa wɔ L.A. Ogya Dwumadibea hɔ? 841 01:11:18,072 --> 01:11:19,240 Wobɛka akyerɛ me? 842 01:11:19,740 --> 01:11:22,117 Dɛn? - nnyɛ shit. 843 01:11:22,368 --> 01:11:25,788 Ɛnyɛ ɛno nti na wokum wo babea no efisɛ ɔde ne ho hyɛɛ biribi mu. 844 01:11:26,038 --> 01:11:28,249 Wokum no efisɛ efisɛ wode wo ho ahyɛ biribi mu. 845 01:11:30,000 --> 01:11:31,168 Ka kyerɛ me sɛ madi mfomso a. 846 01:11:32,545 --> 01:11:34,588 Roger, minnim nea hell woreka ho asɛm no. 847 01:11:35,756 --> 01:11:38,717 Yi wo nsa fi wo kotoku mu, ɛyɛ? 848 01:11:39,343 --> 01:11:40,177 Fa wo ho to wo ho so! 849 01:11:40,386 --> 01:11:41,220 Woreyɛ fucking brɛoo! 850 01:11:44,265 --> 01:11:47,685 Bere a etwaam a wofrɛɛ me kɔɔ hɔ de biribi too gua, ɛnte saa? 851 01:11:48,394 --> 01:11:49,979 Dɛn na anka wobɛpae mu aka? 852 01:11:50,187 --> 01:11:53,482 Mekaa nea wunim nyinaa kyerɛɛ wo nanso wokum no. 853 01:11:53,732 --> 01:11:56,402 Ka kyerɛ me sɛ madi mfomso a. Ka kyerɛ me. 854 01:11:56,735 --> 01:11:58,904 Wokum wo babea no. 855 01:11:59,196 --> 01:12:02,283 Wotuaa aguaman bi ka sɛ ɔmfa awuduru bɛhyɛ wo mu kakra. 856 01:12:02,533 --> 01:12:04,577 Yesu! Mewɔ ɔbabea foforo. 857 01:12:04,827 --> 01:12:08,122 Yɛbɛma no insurance. Worentumi, wunnim saa nnipa yi. 858 01:12:08,622 --> 01:12:10,416 Fa me nkyerɛ wɔn. 859 01:12:13,961 --> 01:12:15,671 Ade no ne sɛ ɛretwe ntini da so ara fi ɔko no mu. 860 01:12:18,883 --> 01:12:23,137 Me ne kuw bi a wɔfrɛ wɔn "Wim Amerika". C.I.A. suma. 861 01:12:25,431 --> 01:12:28,058 Wɔhwɛɛ asɛm no nyinaa so wɔ kokoam ɔko a efi Laos. 862 01:12:28,767 --> 01:12:32,938 Ná mewɔ kuw titiriw bi a wɔato din mu "Ssuma Adwumakuw". Asraafo a wɔabɔ wɔn ka, awudifo a wɔatete wɔn. 863 01:12:33,272 --> 01:12:36,775 Vietnam Atifi famfo no de heroin fi amannɔne bae sɛ wɔde sika ma Vietcong... 864 01:12:37,026 --> 01:12:39,820 ..."sunsuma" yɛhyew wɔn nyinaa, . 865 01:12:40,279 --> 01:12:42,114 Yekum obiara. 866 01:12:47,161 --> 01:12:48,913 Yɛyɛɛ nhyehyɛe bi nso. 867 01:12:49,330 --> 01:12:50,414 Kɔ so. 868 01:12:56,670 --> 01:13:00,049 Mfeɛ kakra a atwam no yɛ "sunsuma". wɔaboaboa ano bio. 869 01:13:00,466 --> 01:13:02,134 Ɔko no aba awiei. 870 01:13:03,135 --> 01:13:05,763 Nanso yɛda so ara wɔ list bi nneɛma a ɛwɔ Asia. 871 01:13:07,014 --> 01:13:09,058 Na yɛde aba amannɔne fi saa bere no. 872 01:13:09,433 --> 01:13:10,684 Dɛn na wode reba amannɔne? 873 01:13:11,810 --> 01:13:13,187 Heroin a wɔde di dwuma. 874 01:13:13,646 --> 01:13:15,898 Nneɛma akɛse abien a wɔde mena afe biara. 875 01:13:19,318 --> 01:13:21,695 Biribiara yɛ nea ex-C.I.A. ananmusifo. 876 01:13:22,488 --> 01:13:24,490 Asraafo, asraafo a wɔabɔ wɔn ka. 877 01:13:25,324 --> 01:13:27,409 Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbea! 878 01:13:27,618 --> 01:13:31,538 Sɛ na wowɔ nkate bɔne bi a, . adɛn nti na wɔkumm amanda na ɛnyɛ wo? 879 01:13:31,747 --> 01:13:34,124 Wɔrentumi nyɛ saa. Wohia me. - Adɛn? 880 01:13:34,416 --> 01:13:39,463 M’adwumakuw, sikakorabea no. Nkataso a ɛyɛ pɛ. Enti, biribiara da adi pefee wɔ tow a wotua wɔ sika a wonya ho no mu. 881 01:13:43,175 --> 01:13:45,511 Eyi yɛ adwuma kɛse, Roger. 882 01:13:50,349 --> 01:13:51,892 Biribiara nni hɔ a ɛboro saa. 883 01:13:53,018 --> 01:13:55,020 Woahyew wo. 884 01:13:55,229 --> 01:13:57,064 Yɛrentumi nyɛ saa. Ɛyɛ nea ɛboro so dodo. 885 01:13:57,648 --> 01:14:00,651 Wɔatete saa nkurɔfo yi, . animdefo a wɔyɛ nnipa a wokunkum nnipa. 886 01:14:01,151 --> 01:14:05,281 Mepɛ sɛ mihu bere a ɛbɛba nea edi hɔ a wɔde bɛkɔ, ne baabi a... 887 01:14:05,489 --> 01:14:08,200 Mintumi nka nkyerɛ wo, Roger. Mentumi. 888 01:14:08,867 --> 01:14:13,497 Ek het nog 'n dogter. Jy kan nie is om te beskerm. Ek is diep in die kak. 889 01:14:32,766 --> 01:14:36,395 Heroïen. Jy het te maklik weggekom, jou baster. 890 01:14:57,082 --> 01:14:58,250 is jy klaar 891 01:14:58,626 --> 01:15:00,419 Ek het nog nie begin nie. 892 01:15:00,920 --> 01:15:05,257 Generaal McAllister, 801. Dit is Delta-1. Ons kom. 893 01:15:05,966 --> 01:15:07,885 Het jy die taak voltooi? 894 01:15:08,636 --> 01:15:10,804 Ja, meneer Hunsaker is dood. 895 01:15:11,096 --> 01:15:13,974 Maar ek is bevrees ons het 'n ander probleem. 896 01:15:14,225 --> 01:15:15,809 Watter soort? Verduidelik. 897 01:15:16,060 --> 01:15:18,062 Hunsaker het met die polisie gepraat. 898 01:15:18,354 --> 01:15:21,649 Is hulle dood? Nee, ek het nie geleenthede benut het. 899 01:15:21,899 --> 01:15:25,736 Ek is teleurgesteld. Dit beteken die polisie kan hy weet van die hele operasie. 900 01:15:25,986 --> 01:15:27,655 Presies. 901 01:15:28,280 --> 01:15:30,658 Joshua, dit is tyd om die temperatuur te verhoog. 902 01:15:30,908 --> 01:15:32,326 Kom terug huis toe. 903 01:15:50,636 --> 01:15:53,556 Wat van so 'n pragtige Ierse vrou so laat oefen? 904 01:15:53,764 --> 01:15:56,850 Ek soek 'n man wat gehad het hierdie meisie in haar skuur. 905 01:15:57,059 --> 01:16:00,145 Ek ken haar nie. - Dixie, sy is besig met dieselfde ding as jy. Is jy seker? 906 01:16:00,437 --> 01:16:02,898 Ja, hoekom? - Ek is 'n polisieman. 907 01:16:03,148 --> 01:16:05,818 moenie bekommerd wees nie Ek sal nie jou gat tronk toe sleep nie. 908 01:16:33,345 --> 01:16:34,722 Ek het my baadjie aan. 909 01:16:35,806 --> 01:16:38,142 Slim, kind. Kom ons gaan. 910 01:16:40,352 --> 01:16:42,688 Wag! Ek is aan jou kant. 911 01:16:45,357 --> 01:16:47,735 Kak teef, hoe seer dit! 912 01:16:48,444 --> 01:16:51,947 Maar nou is ek vies, Roger Ek is vies, Christus. 913 01:16:52,740 --> 01:16:54,158 Om jou gesig te sien! 914 01:16:54,491 --> 01:16:56,619 Dit sou 5 cm hoër wees in die kop gekry. 915 01:16:56,827 --> 01:16:59,371 5 cm laer, en ek sou in die koor sing tot ek doodgaan. 916 01:16:59,622 --> 01:17:01,540 Ek wed jy sou wees pragtig om te hoor. 917 01:17:03,292 --> 01:17:05,294 Waar is my geweer? - Dit is hier. 918 01:17:08,380 --> 01:17:10,090 Shit, Roger. 919 01:17:10,925 --> 01:17:12,968 Die man wat my geskiet het... 920 01:17:13,636 --> 01:17:17,139 Dieselfde befokte seun van 'n hond wat hy het Hunsaker vermoor. 921 01:17:17,348 --> 01:17:18,182 Is jy seker? 922 01:17:18,599 --> 01:17:21,143 Absoluut. Ek vergeet nie rukke nie. 923 01:17:21,435 --> 01:17:23,103 Ek het 'n idee. 924 01:17:23,854 --> 01:17:27,483 Ek het 'n paar Klas A-vliegtuigkaartjies vir Detroit om vir 'n paar weke laag te lê. 925 01:17:27,691 --> 01:17:30,069 Komaan, wees ernstig. Wat moet ons doen? 926 01:17:30,277 --> 01:17:31,362 Wat anders sou jy graag wou hê? 927 01:17:31,654 --> 01:17:34,323 Begrafnis fokker. En weet jy wat nog? 928 01:17:34,531 --> 01:17:38,661 Ons doen dit volgens die reëls en ons word beroemd. Ons skiet advertensies, babas, geld. 929 01:17:39,453 --> 01:17:42,122 So gelukkig soos ons is, sal ons wees advertensies vir TV-programme verfilm. 930 01:17:42,331 --> 01:17:45,251 Kak! Ons het 'n voordeel bo hulle. - 'n Voordeel? 931 01:17:45,709 --> 01:17:49,338 Roger, hulle dink ek is dood. Ek is 'n lyk. 932 01:17:55,594 --> 01:17:57,012 Uitstekend. 933 01:17:59,056 --> 01:18:00,808 3-William-56 kom na vore. - Uitstekende kak! 934 01:18:03,769 --> 01:18:05,479 3-William-56. Ons het 'n liggaam vir jou. Man 17 jaar... 935 01:18:05,729 --> 01:18:09,275 Hy was by Hunsaker. Ek het hom gesien. Hy ek ook. 936 01:18:09,483 --> 01:18:11,485 3-William-56. Negatief. Stuur iemand anders. 937 01:18:11,819 --> 01:18:15,948 Die kaptein wil jou hê. "3de en Oseaan". Twee blokke van jou huis af. 938 01:18:16,448 --> 01:18:20,119 Beslis. Hy moet blond wees en dit het groot kuiltjies. 939 01:18:20,494 --> 01:18:22,830 Hoe weet jy, sersant? 940 01:18:24,707 --> 01:18:25,624 Gaan binne! 941 01:18:27,126 --> 01:18:28,127 Wat is fout? Probleme. 942 01:18:31,505 --> 01:18:35,342 Wat? Hulle het 'n ou beskryf met my dogter loop. 943 01:19:02,870 --> 01:19:05,039 Kom ons skakel alles af en wees stil. 944 01:19:29,104 --> 01:19:30,814 Een, twee,... 945 01:19:46,372 --> 01:19:48,582 Bastards het my dogter. 946 01:19:51,752 --> 01:19:53,921 JOU DOGTER LYK REGTIG MOOI NAAK. 947 01:20:00,052 --> 01:20:01,011 Wat is dit? 948 01:20:01,762 --> 01:20:02,596 Niks nie. 949 01:20:02,805 --> 01:20:04,348 Wat is dit? - Niks! 950 01:20:04,598 --> 01:20:07,351 Terug na jou kamers! Terug na die kamers! 951 01:20:23,701 --> 01:20:26,620 Murtaugh. - Jy het 'n baie pragtige dogter. 952 01:20:26,829 --> 01:20:30,291 As ek jy was, sou ek naby die telefoon gewees het, dat jy sal uitvind waar ons ontmoet. 953 01:20:36,297 --> 01:20:38,048 Hulle het my dogtertjie. 954 01:20:39,800 --> 01:20:41,886 Die bastards het my kleinding weggeneem. 955 01:21:05,367 --> 01:21:07,995 Sersant McCaskey, undefined 956 01:21:08,829 --> 01:21:10,581 undefined undefined 957 01:21:10,789 --> 01:21:12,124 undefined 958 01:21:12,333 --> 01:21:16,712 undefined undefined 959 01:21:16,962 --> 01:21:20,716 undefined undefined 960 01:21:20,925 --> 01:21:22,885 undefined 961 01:21:27,389 --> 01:21:29,934 undefined 962 01:21:30,351 --> 01:21:32,102 undefined 963 01:21:32,645 --> 01:21:34,104 undefined 964 01:21:35,356 --> 01:21:37,274 undefined undefined 965 01:21:53,374 --> 01:21:57,294 undefined undefined 966 01:21:59,505 --> 01:22:03,926 undefined undefined 967 01:22:04,260 --> 01:22:05,511 undefined 968 01:22:10,975 --> 01:22:14,895 undefined undefined 969 01:22:15,396 --> 01:22:19,858 undefined undefined 970 01:22:20,067 --> 01:22:21,610 undefined 971 01:22:23,612 --> 01:22:26,532 undefined 972 01:22:30,703 --> 01:22:32,413 undefined 973 01:22:35,165 --> 01:22:37,459 undefined 974 01:22:39,587 --> 01:22:41,463 undefined 975 01:22:45,467 --> 01:22:46,802 undefined 976 01:22:53,517 --> 01:22:57,771 undefined undefined 977 01:22:57,980 --> 01:23:02,026 undefined undefined 978 01:26:07,346 --> 01:26:08,681 undefined 979 01:26:09,306 --> 01:26:10,725 undefined 980 01:26:10,975 --> 01:26:12,935 undefined 981 01:26:13,269 --> 01:26:16,105 undefined undefined 982 01:26:23,070 --> 01:26:24,739 undefined 983 01:26:24,947 --> 01:26:26,198 undefined 984 01:26:31,704 --> 01:26:32,955 undefined 985 01:26:33,456 --> 01:26:35,791 undefined 986 01:26:36,292 --> 01:26:38,210 undefined 987 01:26:38,461 --> 01:26:39,420 undefined 988 01:26:40,463 --> 01:26:44,050 undefined undefined 989 01:26:44,300 --> 01:26:45,760 undefined 990 01:26:48,012 --> 01:26:51,599 undefined 991 01:26:51,807 --> 01:26:53,476 undefined 992 01:26:57,313 --> 01:26:58,314 undefined 993 01:27:00,816 --> 01:27:03,444 undefined undefined 994 01:27:04,278 --> 01:27:05,363 undefined 995 01:27:05,696 --> 01:27:06,947 undefined 996 01:27:07,198 --> 01:27:10,159 undefined undefined 997 01:27:10,951 --> 01:27:12,495 undefined 998 01:27:12,745 --> 01:27:16,165 undefined undefined 999 01:27:21,337 --> 01:27:25,716 undefined undefined 1000 01:27:25,966 --> 01:27:27,426 undefined 1001 01:27:27,927 --> 01:27:31,764 undefined undefined 1002 01:27:32,098 --> 01:27:33,724 undefined 1003 01:27:39,397 --> 01:27:42,900 undefined undefined 1004 01:27:43,275 --> 01:27:45,444 undefined 1005 01:27:45,653 --> 01:27:47,238 undefined 1006 01:27:47,738 --> 01:27:48,989 undefined 1007 01:27:50,574 --> 01:27:52,243 undefined 1008 01:28:00,251 --> 01:28:02,044 undefined 1009 01:28:04,130 --> 01:28:05,131 undefined 1010 01:28:05,381 --> 01:28:06,215 undefined 1011 01:28:11,762 --> 01:28:12,638 undefined 1012 01:28:12,847 --> 01:28:13,681 undefined 1013 01:28:16,100 --> 01:28:18,436 undefined 1014 01:28:20,104 --> 01:28:21,814 undefined 1015 01:28:39,790 --> 01:28:41,292 undefined 1016 01:28:41,625 --> 01:28:44,378 undefined 1017 01:28:45,838 --> 01:28:48,299 undefined 1018 01:28:52,011 --> 01:28:54,722 undefined undefined 1019 01:28:56,724 --> 01:28:58,559 undefined 1020 01:28:58,768 --> 01:29:00,519 undefined undefined 1021 01:29:01,312 --> 01:29:04,023 undefined undefined 1022 01:29:39,433 --> 01:29:41,435 undefined 1023 01:29:41,686 --> 01:29:44,021 undefined 1024 01:29:48,109 --> 01:29:51,779 undefined undefined 1025 01:29:52,196 --> 01:29:54,865 undefined undefined 1026 01:29:55,074 --> 01:29:58,619 undefined undefined 1027 01:29:59,537 --> 01:30:03,874 undefined undefined 1028 01:30:04,166 --> 01:30:05,418 undefined 1029 01:30:52,590 --> 01:30:54,425 undefined 1030 01:31:21,160 --> 01:31:23,454 undefined 1031 01:31:23,871 --> 01:31:24,830 undefined 1032 01:31:26,040 --> 01:31:28,584 undefined 1033 01:31:29,752 --> 01:31:32,713 undefined 1034 01:31:32,922 --> 01:31:34,173 undefined undefined 1035 01:31:36,050 --> 01:31:37,802 undefined 1036 01:31:38,010 --> 01:31:39,804 undefined 1037 01:31:40,346 --> 01:31:41,597 undefined 1038 01:31:41,972 --> 01:31:45,351 undefined undefined 1039 01:31:47,561 --> 01:31:50,231 undefined 1040 01:31:50,981 --> 01:31:53,984 undefined undefined 1041 01:31:54,193 --> 01:31:56,070 undefined 1042 01:31:57,738 --> 01:32:00,116 undefined 1043 01:32:01,075 --> 01:32:02,993 undefined 1044 01:32:03,202 --> 01:32:05,955 undefined undefined 1045 01:32:06,622 --> 01:32:08,374 undefined 1046 01:32:08,582 --> 01:32:09,750 undefined 1047 01:32:10,042 --> 01:32:11,585 undefined 1048 01:32:12,545 --> 01:32:15,464 undefined undefined 1049 01:32:15,673 --> 01:32:20,052 undefined undefined 1050 01:32:21,012 --> 01:32:24,557 undefined undefined 1051 01:32:29,687 --> 01:32:32,565 undefined undefined 1052 01:32:32,815 --> 01:32:35,109 undefined undefined 1053 01:32:37,278 --> 01:32:39,030 undefined 1054 01:32:42,700 --> 01:32:43,743 undefined 1055 01:32:46,203 --> 01:32:47,747 undefined 1056 01:32:49,665 --> 01:32:51,042 undefined 1057 01:32:52,001 --> 01:32:54,045 undefined 1058 01:32:56,047 --> 01:32:59,133 undefined undefined 1059 01:33:01,469 --> 01:33:02,845 undefined 1060 01:33:03,220 --> 01:33:04,138 undefined 1061 01:33:06,724 --> 01:33:07,892 undefined 1062 01:33:11,604 --> 01:33:12,646 undefined 1063 01:33:22,656 --> 01:33:23,491 undefined 1064 01:33:28,913 --> 01:33:30,456 undefined 1065 01:33:32,875 --> 01:33:35,419 undefined 1066 01:33:35,670 --> 01:33:38,047 undefined 1067 01:33:43,719 --> 01:33:45,805 undefined 1068 01:33:46,263 --> 01:33:48,099 undefined 1069 01:33:49,433 --> 01:33:50,351 undefined 1070 01:34:05,866 --> 01:34:09,704 undefined undefined 1071 01:34:10,538 --> 01:34:12,164 undefined 1072 01:34:12,373 --> 01:34:13,541 undefined 1073 01:34:20,798 --> 01:34:22,133 undefined 1074 01:34:22,341 --> 01:34:25,219 undefined undefined 1075 01:34:25,928 --> 01:34:27,263 undefined 1076 01:34:27,471 --> 01:34:28,889 undefined 1077 01:34:43,529 --> 01:34:44,697 undefined 1078 01:34:49,827 --> 01:34:52,496 undefined undefined 1079 01:34:52,705 --> 01:34:54,457 undefined 1080 01:34:54,665 --> 01:34:57,376 undefined undefined 1081 01:35:04,842 --> 01:35:06,635 undefined undefined 1082 01:35:28,491 --> 01:35:31,744 undefined 1083 01:35:31,952 --> 01:35:34,330 undefined 1084 01:35:37,249 --> 01:35:38,417 undefined 1085 01:35:38,668 --> 01:35:40,169 undefined 1086 01:35:40,378 --> 01:35:41,962 undefined 1087 01:35:42,421 --> 01:35:43,255 undefined 1088 01:35:43,714 --> 01:35:45,925 undefined 1089 01:35:46,425 --> 01:35:48,886 undefined 1090 01:35:54,350 --> 01:35:55,601 undefined 1091 01:36:07,071 --> 01:36:08,739 undefined 1092 01:36:08,989 --> 01:36:10,991 undefined 1093 01:36:11,450 --> 01:36:12,993 undefined 1094 01:36:13,244 --> 01:36:14,412 undefined 1095 01:36:17,498 --> 01:36:19,083 undefined 1096 01:36:19,333 --> 01:36:20,793 undefined 1097 01:36:28,300 --> 01:36:30,594 undefined undefined 1098 01:36:30,803 --> 01:36:32,596 undefined 1099 01:36:44,525 --> 01:36:45,901 undefined 1100 01:36:46,235 --> 01:36:48,362 undefined 1101 01:37:34,492 --> 01:37:35,951 undefined 1102 01:37:48,589 --> 01:37:49,840 undefined 1103 01:37:59,850 --> 01:38:01,102 undefined 1104 01:38:05,272 --> 01:38:07,108 undefined 1105 01:38:07,316 --> 01:38:10,069 undefined undefined 1106 01:38:12,905 --> 01:38:13,989 undefined 1107 01:38:30,548 --> 01:38:35,469 undefined undefined 1108 01:39:05,541 --> 01:39:07,418 undefined 1109 01:39:07,626 --> 01:39:09,754 undefined undefined 1110 01:39:12,965 --> 01:39:16,969 undefined undefined 1111 01:39:20,097 --> 01:39:21,932 undefined 1112 01:39:23,601 --> 01:39:25,644 undefined 1113 01:40:14,068 --> 01:40:15,236 undefined 1114 01:40:37,967 --> 01:40:39,719 undefined 1115 01:41:01,824 --> 01:41:03,951 undefined 1116 01:41:07,580 --> 01:41:09,790 undefined 1117 01:41:14,879 --> 01:41:15,796 undefined 1118 01:41:17,923 --> 01:41:19,258 undefined 1119 01:41:22,094 --> 01:41:24,180 undefined undefined 1120 01:41:35,316 --> 01:41:36,942 undefined 1121 01:41:40,905 --> 01:41:41,906 undefined 1122 01:41:51,999 --> 01:41:54,293 undefined 1123 01:41:56,712 --> 01:41:59,090 undefined undefined 1124 01:43:25,217 --> 01:43:27,386 undefined undefined 1125 01:43:27,636 --> 01:43:29,764 undefined undefined 1126 01:43:35,227 --> 01:43:38,022 undefined 1127 01:43:38,647 --> 01:43:41,275 undefined 1128 01:43:41,817 --> 01:43:43,486 undefined 1129 01:43:44,362 --> 01:43:47,156 undefined undefined 1130 01:43:47,406 --> 01:43:49,367 undefined 1131 01:43:49,617 --> 01:43:52,286 undefined undefined 1132 01:43:53,954 --> 01:43:56,624 undefined undefined 1133 01:43:56,957 --> 01:43:58,834 undefined 1134 01:43:59,085 --> 01:44:00,336 undefined 1135 01:44:00,586 --> 01:44:03,130 undefined undefined 1136 01:44:03,381 --> 01:44:05,257 undefined 1137 01:44:06,300 --> 01:44:08,969 undefined undefined 1138 01:44:12,348 --> 01:44:15,101 undefined undefined 1139 01:44:15,351 --> 01:44:17,645 undefined 1140 01:44:51,429 --> 01:44:53,264 undefined undefined 1141 01:44:53,764 --> 01:44:54,765 undefined 1142 01:45:22,126 --> 01:45:24,003 undefined 1143 01:45:25,212 --> 01:45:27,381 undefined 1144 01:45:28,758 --> 01:45:30,426 undefined 1145 01:45:31,969 --> 01:45:34,430 undefined undefined 1146 01:45:41,979 --> 01:45:46,984 undefined undefined 1147 01:45:52,531 --> 01:45:54,742 undefined 1148 01:46:14,303 --> 01:46:15,930 undefined 1149 01:46:25,648 --> 01:46:27,149 undefined 1150 01:46:28,609 --> 01:46:32,446 undefined undefined 1151 01:46:40,204 --> 01:46:42,039 undefined 1152 01:46:43,040 --> 01:46:44,792 undefined 1153 01:46:45,793 --> 01:46:47,461 undefined 1154 01:47:04,145 --> 01:47:08,566 undefined undefined 1155 01:47:09,358 --> 01:47:11,027 undefined 1156 01:47:11,277 --> 01:47:14,739 undefined undefined 1157 01:47:18,909 --> 01:47:20,995 undefined 1158 01:47:32,965 --> 01:47:34,717 undefined 1159 01:47:42,975 --> 01:47:45,936 undefined undefined 1160 01:47:46,145 --> 01:47:48,522 undefined 1161 01:47:54,445 --> 01:47:55,946 undefined undefined 1162 01:48:10,878 --> 01:48:12,630 undefined undefined 1163 01:48:21,180 --> 01:48:23,891 undefined undefined 1164 01:48:33,442 --> 01:48:35,444 undefined 1165 01:48:45,454 --> 01:48:46,455 undefined 1166 01:48:47,331 --> 01:48:48,749 undefined 1167 01:48:55,673 --> 01:48:57,174 undefined 1168 01:49:22,867 --> 01:49:23,951 undefined 1169 01:49:24,952 --> 01:49:26,454 undefined 1170 01:49:27,288 --> 01:49:30,207 undefined undefined 1171 01:50:08,996 --> 01:50:10,373 undefined 1172 01:50:18,589 --> 01:50:19,423 undefined 1173 01:50:25,554 --> 01:50:26,889 undefined 1174 01:50:35,523 --> 01:50:37,692 undefined 1175 01:50:42,822 --> 01:50:44,198 undefined 1176 01:51:09,807 --> 01:51:11,142 undefined 1177 01:51:11,600 --> 01:51:13,144 undefined 1178 01:51:49,930 --> 01:51:52,099 undefined 1179 01:51:53,851 --> 01:51:55,102 undefined 1180 01:52:20,294 --> 01:52:21,462 undefined 1181 01:52:22,129 --> 01:52:24,465 undefined 1182 01:52:24,840 --> 01:52:26,092 undefined 1183 01:52:29,303 --> 01:52:31,180 undefined 1184 01:52:31,514 --> 01:52:34,684 undefined undefined 1185 01:52:35,476 --> 01:52:38,521 undefined undefined 1186 01:52:39,313 --> 01:52:40,856 undefined 1187 01:52:42,566 --> 01:52:44,652 undefined undefined 1188 01:52:46,612 --> 01:52:48,572 undefined 1189 01:52:50,908 --> 01:52:52,994 undefined 1190 01:52:53,536 --> 01:52:54,787 undefined 1191 01:52:55,913 --> 01:52:56,831 undefined 1192 01:52:57,164 --> 01:52:58,332 undefined 1193 01:53:13,347 --> 01:53:15,433 undefined 1194 01:53:15,641 --> 01:53:19,854 undefined undefined 1195 01:53:20,104 --> 01:53:21,188 undefined 1196 01:53:22,356 --> 01:53:25,234 undefined undefined 1197 01:53:25,443 --> 01:53:26,777 undefined 1198 01:53:29,405 --> 01:53:30,322 undefined 1199 01:53:31,240 --> 01:53:32,325 undefined undefined 1200 01:53:33,951 --> 01:53:35,494 undefined 1201 01:53:35,703 --> 01:53:37,663 undefined undefined 1202 01:53:37,913 --> 01:53:40,291 undefined undefined 1203 01:53:40,541 --> 01:53:43,794 undefined undefined 1204 01:53:52,219 --> 01:53:54,430 undefined undefined 1205 01:53:54,680 --> 01:53:56,724 undefined 1206 01:54:05,649 --> 01:54:07,860 undefined 1207 01:54:10,654 --> 01:54:13,783 undefined undefined 1208 01:54:14,007 --> 01:54:17,007 undefined undefined 1209 01:54:20,007 --> 01:54:24,007 undefined