1 00:01:29,131 --> 00:01:30,465 <и>Гуо Јинг је моје име. 2 00:01:30,549 --> 00:01:31,800 <и>Син песама. 3 00:01:31,884 --> 00:01:34,344 <и>Подигнут у време превирања. 4 00:01:37,681 --> 00:01:38,765 <и>Песма је завршена 5 00:01:39,433 --> 00:01:40,601 <и>у освајању Јинса. 6 00:01:40,684 --> 00:01:41,685 ТХЕ ЈИНС 7 00:01:41,768 --> 00:01:42,811 <и>Династија је пала. 8 00:01:44,855 --> 00:01:48,108 <и>Два владара песме заробили Џинови 9 00:01:48,192 --> 00:01:50,277 <и>у злогласном инциденту Јингканг. 10 00:01:52,696 --> 00:01:53,822 <и>Песма је нестала. 11 00:01:53,906 --> 00:01:56,950 <и>Преостала снага је кренула на југ под називом Јужна песма. 12 00:01:57,034 --> 00:01:58,911 <и>Са својим слабим отпором 13 00:01:58,994 --> 00:02:00,954 <и>принуђен да позове Јинсовог ујака. 14 00:02:01,038 --> 00:02:03,123 <и>Плаћајући их троструко годишње. 15 00:02:04,124 --> 00:02:06,168 <и>Нажалост, већина високих званичника 16 00:02:06,251 --> 00:02:08,169 <и>Јинс их је поколебао и обезбеђивао. 17 00:02:08,252 --> 00:02:10,214 <и>Џинови су се стално ширили 18 00:02:10,297 --> 00:02:11,715 <и>и деловао безобзирно. 19 00:02:12,341 --> 00:02:13,842 <и>Али не сви 20 00:02:13,926 --> 00:02:15,761 <и>поднео им. 21 00:02:22,351 --> 00:02:23,393 МОНГОЛИ 22 00:02:23,477 --> 00:02:24,520 <и>На северу 23 00:02:24,603 --> 00:02:26,188 <и>Монголски кан је ујединио све кланове. 24 00:02:27,523 --> 00:02:29,441 <и>За борбу против потчињавања, 25 00:02:30,192 --> 00:02:31,276 <и>Монголија 26 00:02:31,360 --> 00:02:33,737 <и>ујединио племена Травњака 27 00:02:33,820 --> 00:02:35,906 <и>и покренуо војску 28 00:02:35,989 --> 00:02:37,991 <и>да бране своју земљу 29 00:02:38,075 --> 00:02:39,535 <и>против власти Јинсових. 30 00:02:39,618 --> 00:02:40,869 До оружја! 31 00:03:04,268 --> 00:03:05,561 Бовмен узбуна! 32 00:03:05,644 --> 00:03:07,187 Гађајте њихово лево крило. 33 00:03:10,774 --> 00:03:12,025 Пуцај! 34 00:03:13,861 --> 00:03:15,779 <и>Одрастао сам у Монголији 35 00:03:15,863 --> 00:03:17,781 <и>и био сведок многих битака тамо. 36 00:03:17,865 --> 00:03:20,701 Разбацајте се, лево и десно! 37 00:03:20,784 --> 00:03:24,121 <и>Монголи су стручњаци у свом стрељаштву. 38 00:03:28,584 --> 00:03:32,004 Генерале, њихове стреле може пробити наш оклоп! 39 00:03:32,504 --> 00:03:34,715 Три пута нас је више! 40 00:03:34,798 --> 00:03:37,009 Како би уопште могли да добију горњу руку? 41 00:03:37,885 --> 00:03:40,137 Пажња на њихов леви бок! 42 00:03:40,220 --> 00:03:41,388 Брзо! 43 00:03:45,392 --> 00:03:46,560 Циљајте у њихове виталне делове! 44 00:03:46,643 --> 00:03:48,061 Пуцај по вољи! 45 00:04:06,538 --> 00:04:09,124 Авангарда Јинсових је посустала. 46 00:04:09,208 --> 00:04:10,959 Нападните њихов командантски положај! 47 00:04:12,628 --> 00:04:17,925 Ретреат! 48 00:04:24,139 --> 00:04:25,599 Стани! 49 00:04:27,559 --> 00:04:30,312 Контингент њиховог домаћина је пробио. 50 00:04:30,938 --> 00:04:32,981 Додели их нашим задњим коњаницима. 51 00:04:33,065 --> 00:04:34,066 Потврдно. 52 00:04:36,193 --> 00:04:37,569 ко је тамо? 53 00:04:38,028 --> 00:04:39,029 Заседа! 54 00:04:50,082 --> 00:04:51,083 Пуцај! 55 00:04:57,506 --> 00:04:58,757 Проклетство! 56 00:04:58,841 --> 00:05:00,175 Моја стрела је промашена? 57 00:05:00,259 --> 00:05:01,468 Ја нисам непријатељ. 58 00:05:01,552 --> 00:05:03,011 -Провери га. -Да, господине! 59 00:05:18,777 --> 00:05:20,445 Само пролазно 60 00:05:20,529 --> 00:05:21,697 у потрази за пријатељем. 61 00:05:21,780 --> 00:05:23,282 Како говорите монголски језик? 62 00:05:23,365 --> 00:05:25,033 ко си ти додјавола? 63 00:05:25,117 --> 00:05:27,828 Моје име је Гуо Јинг, негован међу Монголима. 64 00:05:27,911 --> 00:05:29,079 Моја мајка живи на травњацима. 65 00:05:29,663 --> 00:05:31,456 Кога тражите? 66 00:05:32,249 --> 00:05:35,043 Девојка из Средње земље. 67 00:05:35,127 --> 00:05:38,422 Рат нас је раздвојио. 68 00:05:44,720 --> 00:05:46,847 Џин звуци испод. 69 00:05:46,930 --> 00:05:48,515 Морамо пожурити у потери. 70 00:05:49,099 --> 00:05:50,142 Хеј! 71 00:05:50,225 --> 00:05:51,643 Овде је превише опасно. 72 00:05:51,727 --> 00:05:52,811 Одлази одмах! 73 00:06:24,009 --> 00:06:27,262 Ускоро ће падати киша. Палимо им тамјан. 74 00:06:30,682 --> 00:06:34,019 Хуанг Ронг зашто је толико много умрло овде? 75 00:06:35,062 --> 00:06:36,396 Управо сте се вратили у Средњу земљу. 76 00:06:36,480 --> 00:06:39,066 Рекао је да желиш да сазнаш шта је заправо "борилачко царство"? 77 00:06:39,566 --> 00:06:40,567 Погледај. 78 00:06:40,859 --> 00:06:42,528 Банде се боре за територије 79 00:06:42,611 --> 00:06:47,115 носећи тешку данак за моћ, славу, 80 00:06:47,199 --> 00:06:50,536 освета, похлепа и мржња. 81 00:06:51,495 --> 00:06:53,121 Исто као и травњак. 82 00:06:53,205 --> 00:06:56,708 Само се то зове рат. 83 00:06:59,878 --> 00:07:03,382 Дошао си са осамљеног острва добро заштићен твојим оцем. 84 00:07:04,007 --> 00:07:06,218 Искрао си се овоме. 85 00:07:06,802 --> 00:07:08,011 Зар се не бојиш? 86 00:07:09,930 --> 00:07:11,974 Не везуј ме за мог оца. 87 00:07:16,019 --> 00:07:17,229 Шта има? 88 00:07:18,230 --> 00:07:20,023 Рекао сам ти! 89 00:07:20,107 --> 00:07:21,567 Палимо им тамјан. 90 00:07:21,650 --> 00:07:22,818 Тамјан? 91 00:07:23,318 --> 00:07:25,404 На киши се не може палити тамјан! 92 00:07:27,030 --> 00:07:28,615 Само ме прати. 93 00:07:35,914 --> 00:07:38,959 Чему служи копље? 94 00:07:39,042 --> 00:07:40,252 Чекај! 95 00:07:46,341 --> 00:07:47,885 Штити ме? 96 00:07:47,968 --> 00:07:49,678 Превише је опасно. Морамо отићи. 97 00:07:49,761 --> 00:07:51,763 Гром удара тамо. Овде смо безбедни. 98 00:07:51,847 --> 00:07:53,098 Не искушавај судбину. 99 00:07:53,182 --> 00:07:54,933 -Идемо. -Чекај. 100 00:07:57,853 --> 00:08:00,689 Зар ниси рекао да имаш седам Си-фуа? 101 00:08:00,772 --> 00:08:02,482 Овде сте да научите борбене вештине. 102 00:08:02,566 --> 00:08:04,318 за шта? 103 00:08:11,366 --> 00:08:14,203 Погледај! Упаљено је. 104 00:08:14,286 --> 00:08:16,496 Милостиви принос за њих. 105 00:08:17,289 --> 00:08:18,457 Милосрдна понуда. 106 00:08:19,374 --> 00:08:23,795 Никада не би помислили странац би им одао почаст. 107 00:08:23,879 --> 00:08:25,130 Иако смо се тек упознали, 108 00:08:26,798 --> 00:08:28,383 Сматрам да сте заиста изванредни. 109 00:08:31,803 --> 00:08:33,597 Зар ниси питао зашто учим ту вештину? 110 00:08:34,515 --> 00:08:38,101 Мој отац ме је назвао Јинг да ме подсети на срамоту Ђингканга. 111 00:08:38,184 --> 00:08:42,481 Зато морам научити како се борити да заштитим свој народ. 112 00:08:42,563 --> 00:08:44,816 Али нисам довољно добар као ученик. 113 00:08:44,900 --> 00:08:48,403 Али без обзира на све, Умро бих да заштитим своју домовину. 114 00:08:55,202 --> 00:08:58,956 Онда и ти мораш да ме заштитиш, иначе ћеш бити проклет од муње. 115 00:08:59,039 --> 00:09:00,415 Не брини. 116 00:09:00,499 --> 00:09:01,959 Муња неће имати шансе. 117 00:09:10,342 --> 00:09:11,552 шта је ово? 118 00:09:12,052 --> 00:09:17,391 Међу мојим талентима Ја сам геније у кулинарству. 119 00:09:18,725 --> 00:09:20,060 Ово је моје познато јело. 120 00:09:20,143 --> 00:09:22,312 Пилеће вино са цветом брескве. Окусите и процените. 121 00:09:25,566 --> 00:09:29,152 Мислио сам да је ово чин поштовања да им одају почаст! 122 00:09:30,070 --> 00:09:31,864 Апсолутно поштовање! 123 00:09:31,947 --> 00:09:34,116 Али зашто онда трошити пилетину? 124 00:09:35,242 --> 00:09:37,286 Не следите досадна правила. 125 00:09:37,369 --> 00:09:38,954 Правила су за претенциозне људе. 126 00:09:39,454 --> 00:09:41,164 Могу те одвести около. 127 00:09:41,248 --> 00:09:43,876 Видећете да су правила изговори. Шта кажеш? 128 00:09:45,544 --> 00:09:49,006 <и>Тада нисам знао да ова чудна девојка 129 00:09:49,089 --> 00:09:51,091 <и>био би уплетен у моју судбину 130 00:09:51,175 --> 00:09:52,676 <и>до краја мог живота. 131 00:09:52,759 --> 00:09:54,887 Јинг-ге! Наставите! 132 00:09:55,470 --> 00:09:56,680 <и>Због ње, 133 00:09:57,306 --> 00:09:59,474 <и>Гуо Јинг је постао Јинг-ге. 134 00:09:59,558 --> 00:10:01,101 Долазим! Ронг-ер! 135 00:10:02,477 --> 00:10:06,190 <и>Због њега, Хуанг Ронг је постао Ронг-ер. 136 00:10:15,616 --> 00:10:19,703 Јинг, ако нас још увек сматраш, Седам Оддс, као твој Си-фу, 137 00:10:19,786 --> 00:10:21,413 онда послушај моје речи. 138 00:10:21,496 --> 00:10:22,998 Свет је опасан. 139 00:10:23,081 --> 00:10:25,626 Клони се безвласника! 140 00:10:25,709 --> 00:10:28,045 Овде сте да учите од нас. 141 00:10:29,004 --> 00:10:34,760 Али чујем да сте се дружили са том малом љупком. 142 00:10:35,719 --> 00:10:37,137 Хусси? 143 00:10:37,262 --> 00:10:39,848 Колико пута сам то рекао? 144 00:10:39,932 --> 00:10:43,727 Њен отац, Јеретик Исток, је ексцентричан и злобан. 145 00:10:44,436 --> 00:10:47,856 Штавише, Острво цвета брескве, где он живи, 146 00:10:47,940 --> 00:10:49,942 оптерећен је смртоносним замкама. 147 00:10:50,025 --> 00:10:51,401 Многи су тамо умрли. 148 00:10:51,818 --> 00:10:53,153 Никад не иди тамо! 149 00:10:53,820 --> 00:10:56,865 Ти си суштински слаб а такође и безумни. 150 00:10:57,658 --> 00:10:59,368 Како можете постати достојан човек? 151 00:11:00,118 --> 00:11:01,453 Размислите о овоме. 152 00:11:01,537 --> 00:11:02,955 Да, Си-фу. 153 00:11:03,747 --> 00:11:06,708 До тада, ићи ћеш са нама. 154 00:11:06,792 --> 00:11:10,379 Брате, да ли би он разумео једноставним клечањем? 155 00:11:11,255 --> 00:11:12,756 Дефинитивно не. 156 00:11:12,840 --> 00:11:14,842 Требаће године. 157 00:11:15,551 --> 00:11:17,177 Онда морамо бити стрпљиви. 158 00:11:24,977 --> 00:11:26,603 Отац те девојке је јеретик Исток. 159 00:11:27,271 --> 00:11:28,480 Престани да се дружиш са њом. 160 00:11:28,564 --> 00:11:30,691 Ронг-ер, не опонашај мој Си-фу. 161 00:11:32,276 --> 00:11:35,696 Ваши Си-фу су досадни борци. 162 00:11:35,779 --> 00:11:39,908 Њихово оружје не може чак ни да додирне њихове непријатеље. 163 00:11:40,701 --> 00:11:41,910 Губите време. 164 00:11:41,994 --> 00:11:43,871 У најбољем случају, бићете као они. 165 00:11:44,496 --> 00:11:45,706 Ништа лоше у томе. 166 00:11:45,789 --> 00:11:47,541 Не судите по вештини. 167 00:11:48,041 --> 00:11:49,918 Требало би да поштујете њихову праведност. 168 00:11:50,002 --> 00:11:52,921 И да овлада једном уметношћу већ је прилично похвално. 169 00:11:54,006 --> 00:11:55,007 Сингле? 170 00:12:00,721 --> 00:12:02,222 Да ли је то заиста довољно? 171 00:12:02,306 --> 00:12:04,474 Зар не желите да научите веће вештине? 172 00:12:06,894 --> 00:12:10,939 Моја основа је слаба и борим се да пронађем добре методе. 173 00:12:12,316 --> 00:12:14,818 Не бојте се. Одвешћу те да упознаш некога. 174 00:12:15,444 --> 00:12:18,405 Он је један од пет великана. Северни просјак. 175 00:12:18,989 --> 00:12:21,074 Осамнаест змајевих палми. 176 00:12:21,533 --> 00:12:23,619 Тхе Драгон Соар. 177 00:12:26,330 --> 00:12:30,334 Промените положај у ваздуху, напада са висине. 178 00:12:30,417 --> 00:12:32,961 Патлиџан динстан са шпарогама. 179 00:12:33,045 --> 00:12:34,796 Пирјана пилећа џигерица са пилећим ногама. 180 00:12:34,880 --> 00:12:36,131 Два змаја доносе воду. 181 00:12:36,215 --> 00:12:37,758 Покрени дланове, идиоте. 182 00:12:37,841 --> 00:12:39,635 И лево и десно! 183 00:12:39,718 --> 00:12:42,054 Ово јело је добро. Овај је такође добар. 184 00:12:42,137 --> 00:12:44,973 Наставите са предавањем а ја ћу наставити да кувам. 185 00:12:45,057 --> 00:12:46,767 Дивно! 186 00:12:46,850 --> 00:12:49,394 Споро учење је добро! 187 00:12:49,478 --> 00:12:51,438 Могу да поједем још твојих јела. 188 00:12:52,731 --> 00:12:54,900 Змај у пољу. 189 00:12:54,983 --> 00:12:58,278 Циљајте доњи део тела непријатеља. 190 00:13:01,073 --> 00:13:02,074 Јело изненађења? 191 00:13:02,741 --> 00:13:05,244 Винска пилетина са цветом брескве, познато јело од мене. 192 00:13:06,286 --> 00:13:07,788 Пилеће вино са цветом брескве. 193 00:13:07,871 --> 00:13:09,581 Какав мирис и укус! 194 00:13:11,875 --> 00:13:13,627 Не задржавај се тамо! 195 00:13:14,753 --> 00:13:16,088 Тхе Драгон Соар. 196 00:13:16,171 --> 00:13:19,675 Подигните дланове и ударите снагом. 197 00:13:19,758 --> 00:13:21,802 Подигните дланове! Твоји дланови! 198 00:13:21,885 --> 00:13:22,970 Ударите длановима! Стрике! 199 00:13:23,053 --> 00:13:25,222 Потпуно си без дланова! 200 00:13:25,305 --> 00:13:27,391 То је супер! Равни пад. 201 00:13:28,392 --> 00:13:30,602 Пожурите са вежбањем! Без опуштања! 202 00:13:32,104 --> 00:13:33,105 Глупи момак. 203 00:13:33,188 --> 00:13:35,190 Пази на старца. 204 00:13:35,274 --> 00:13:38,443 Када више не можеш да се повучеш, никад заборавити 205 00:13:38,527 --> 00:13:41,238 још један покрет од последњих дланова. 206 00:13:41,321 --> 00:13:42,823 Тхе Драгон Куаке. 207 00:13:42,906 --> 00:13:45,075 Можете ударати кроз предмете. 208 00:13:47,202 --> 00:13:48,704 Тхе Драгон Куаке. 209 00:13:48,787 --> 00:13:49,997 Удари вола 210 00:13:51,915 --> 00:13:53,625 кроз планину! 211 00:13:57,421 --> 00:13:58,797 Сцоре! 212 00:14:00,716 --> 00:14:02,176 Добили сте неке поене! 213 00:14:02,259 --> 00:14:04,845 Сачуваћу пилеће дупе за тебе. 214 00:14:09,725 --> 00:14:10,976 Јинг-ге. 215 00:14:11,059 --> 00:14:13,228 Причај ми о Грассланду? 216 00:14:14,229 --> 00:14:15,439 Травњак... 217 00:14:15,522 --> 00:14:16,732 Посетићеш га са мном. 218 00:14:17,733 --> 00:14:19,860 Нема много правила као овде. 219 00:14:19,943 --> 00:14:22,779 Плаво небо, бели облаци, 220 00:14:22,863 --> 00:14:25,574 <и>огромна и отворена. Једноставни људи. 221 00:14:26,700 --> 00:14:31,038 <и>Тамо, заклета браћо на монголском зову се Анда. 222 00:14:33,332 --> 00:14:34,708 <и>Наравно, идем. 223 00:14:35,542 --> 00:14:37,878 Овај пинвхеел је за вас. 224 00:14:39,046 --> 00:14:42,674 Ронг-ер, убудуће ће нас судбина раздвојити, 225 00:14:42,758 --> 00:14:46,261 овај пинвхеел ће означити моје место боравка. 226 00:14:46,345 --> 00:14:48,680 Овим ћеш пратити мој траг да ме траже. 227 00:14:49,389 --> 00:14:51,975 Запамтите да ли у близини постоји камен 228 00:14:52,059 --> 00:14:55,354 урезати жиг на њему да будем сигуран да си то ти. 229 00:14:56,063 --> 00:14:57,689 Који знак да урезујем? 230 00:14:58,273 --> 00:14:59,900 Шта је "будала" на монголском језику? 231 00:15:00,734 --> 00:15:01,735 Менег. 232 00:15:01,818 --> 00:15:02,819 ста? 233 00:15:03,695 --> 00:15:05,906 Менег. 234 00:15:06,698 --> 00:15:09,785 Реп знака означиће мој даљи правац. 235 00:15:10,369 --> 00:15:11,411 Нека буде тако. 236 00:15:11,495 --> 00:15:13,539 Свет је можда огроман, 237 00:15:13,622 --> 00:15:15,707 али се наши путеви неће разићи. 238 00:15:17,626 --> 00:15:20,546 <и>Али понекад се путеви разилазе не због огромне земље, 239 00:15:21,421 --> 00:15:23,715 {\ан8}<и>али у замку правила. 240 00:15:23,799 --> 00:15:25,133 <и>Били смо раздвојени. 241 00:15:25,217 --> 00:15:27,636 Јинг, пази на свој Си-фу. 242 00:15:27,719 --> 00:15:32,307 Острво цвета брескве где он живи оптерећен је смртоносним замкама. 243 00:15:32,891 --> 00:15:34,726 Многи су тамо умрли. 244 00:15:34,810 --> 00:15:36,311 <и>Никад не иди тамо! 245 00:15:38,313 --> 00:15:39,606 Си-фу! 246 00:15:42,651 --> 00:15:45,362 Зашто си ме тражио на острву цвета брескве? 247 00:15:45,445 --> 00:15:46,947 Твоја освета ће бити моја. 248 00:15:47,656 --> 00:15:49,825 Нисам требао доћи на ово острво! 249 00:15:49,908 --> 00:15:53,078 Нисам требао доћи! 250 00:15:53,161 --> 00:15:55,080 -Јинг-ге. -Нисам требао доћи! 251 00:15:55,163 --> 00:15:58,625 Клечећи два дана, мора да сте гладни. 252 00:16:01,170 --> 00:16:03,255 Мој Си-фу ме је само тражио овде. 253 00:16:03,338 --> 00:16:04,756 Зашто их је твој отац убио? 254 00:16:05,549 --> 00:16:07,050 веруј ми. 255 00:16:07,134 --> 00:16:08,760 Мој отац није на острву. 256 00:16:09,261 --> 00:16:11,054 Острво цветова брескве сматра га господаром. 257 00:16:11,138 --> 00:16:13,390 Да ли треба да буде невин, ко сноси кривицу? 258 00:16:14,433 --> 00:16:15,559 Јинг-ге, смири се. 259 00:16:15,684 --> 00:16:18,270 Твој велики Си-фу остаје ненађен. Требало би... 260 00:16:20,189 --> 00:16:23,275 Да је још жив, треба да зна истину. 261 00:16:23,358 --> 00:16:25,527 -Тражићемо га заједно. -Не говори ништа 262 00:16:25,611 --> 00:16:27,279 - свом оцу. -Тражићемо га заједно. 263 00:16:27,362 --> 00:16:28,488 Велики Си-фу је био у праву. 264 00:16:28,572 --> 00:16:30,490 Морамо се одвојити од неподобних људи. 265 00:16:30,574 --> 00:16:31,992 Молим те, веруј ми. 266 00:16:34,161 --> 00:16:35,996 Никада нећеш бити са мном. 267 00:16:37,497 --> 00:16:38,874 Престаните са потрагом. 268 00:16:38,957 --> 00:16:40,667 Останите на свом острву цветова брескве. 269 00:16:41,293 --> 00:16:44,588 Волео бих да те никада више не видим. 270 00:16:56,725 --> 00:17:01,480 <и>За само тренутак, сви цветови су изгубили нијансу. 271 00:17:03,190 --> 00:17:06,026 <и>После тога сам пронашао велики Си-фу. 272 00:17:06,527 --> 00:17:09,238 <и>Рекао је да је Херетик Исток није био на острву. 273 00:17:09,320 --> 00:17:11,198 <и>Дакле, убица није могао бити он. 274 00:17:14,742 --> 00:17:15,911 <и>Ронг-ер... 275 00:17:17,704 --> 00:17:19,748 <и>Сада рат бесни свуда. 276 00:17:20,749 --> 00:17:22,416 <и>Где си тачно? 277 00:17:23,042 --> 00:17:26,255 <и>Тражио сам те у свим твојим уточиштима, ипак си изгубљен. 278 00:17:29,424 --> 00:17:31,218 <и>До краја земље. 279 00:17:31,343 --> 00:17:34,721 <и>Временом ће нам се путеви поново укрстити. 280 00:17:50,946 --> 00:17:56,034 ЛЕГЕНДЕ О ХЕРОЈИМА КОНДОРА: ТХЕ ГАЛЛАНТС 281 00:19:10,317 --> 00:19:13,737 <и>Јинг-ге, од нашег растанка, 282 00:19:13,820 --> 00:19:15,322 <и>Тражио сам те. 283 00:19:15,864 --> 00:19:18,951 <и>Ипак, успут, спаљена зелена поља 284 00:19:19,660 --> 00:19:23,038 <и>довео ме до ратне зоне. 285 00:19:24,039 --> 00:19:25,123 <и>Тек тада сам схватио 286 00:19:26,250 --> 00:19:28,961 <и>рат је био најгори од свих. 287 00:19:29,545 --> 00:19:33,090 <и>Оно што је још страшније је банде се мешају у војску, 288 00:19:33,173 --> 00:19:37,177 <и>покривање профита и моћи. 289 00:19:37,886 --> 00:19:39,888 <и>Скривен иза мене 290 00:19:39,972 --> 00:19:42,766 <и>био је демон света банди са својим слугама. 291 00:19:43,392 --> 00:19:47,187 <и>Овај човек, најстрашнији међу пет великана, 292 00:19:47,980 --> 00:19:50,858 <и>је Веном Вест. 293 00:19:53,986 --> 00:19:57,322 <и>Све несреће потичу из неупоредиво борилачко дело, 294 00:19:57,406 --> 00:19:59,491 Новемско писмо. 295 00:19:59,575 --> 00:20:00,993 <и>Онај ко добије ову књигу 296 00:20:01,076 --> 00:20:03,287 <и>може постати врхунски борац 297 00:20:03,370 --> 00:20:05,998 <и>и непобедив у рату. 298 00:20:06,081 --> 00:20:07,791 <и>Ако падне у погрешне руке, 299 00:20:07,875 --> 00:20:12,337 <и>то ће донети Армагедон, огромна разарања. 300 00:20:12,421 --> 00:20:15,716 Ујка Веном Вест, као мајстор акме 301 00:20:15,799 --> 00:20:19,136 малтретирање јуниора је најнезгодније. 302 00:20:19,219 --> 00:20:20,387 Где Гуо Јинг? 303 00:20:20,888 --> 00:20:22,890 Зар нисте нераздвојни? 304 00:20:23,807 --> 00:20:26,602 Реци ми, где је Новемско писмо. 305 00:20:27,311 --> 00:20:29,897 Моје слаткице умиру од глади. 306 00:20:30,606 --> 00:20:31,940 Једном нахрањен, 307 00:20:32,733 --> 00:20:35,611 Џинг-ге ће вам бити недоступан. 308 00:20:37,029 --> 00:20:40,616 Једном је био слаб, али он од свих људи 309 00:20:41,909 --> 00:20:43,410 овладао Новем силом. 310 00:20:43,911 --> 00:20:46,246 Сада је његова унутрашња снага порасла. 311 00:20:46,330 --> 00:20:47,831 Ја сам крајњи на земљи. 312 00:20:47,915 --> 00:20:50,042 Новемско писмо треба да припада мени. 313 00:20:50,125 --> 00:20:51,335 Срање. 314 00:20:52,961 --> 00:20:57,758 Раније када сте се борили са Јинг-ге, да ли те је добро победио? 315 00:20:57,841 --> 00:21:00,928 Једном када дође, на коленима ћеш молити. 316 00:21:01,887 --> 00:21:03,931 Да ли је то истина? Јеси ли чуо девојку? 317 00:21:04,848 --> 00:21:06,391 Наш Веном Вест је сломљен. 318 00:21:07,351 --> 00:21:09,061 Шта је Новемско писмо? 319 00:21:13,565 --> 00:21:14,942 Имам Свето писмо 320 00:21:15,943 --> 00:21:17,486 али све је у мојој глави. 321 00:21:23,575 --> 00:21:26,578 -Пажљиво! -Шали се на вратима смрти. 322 00:21:26,662 --> 00:21:29,873 Он те је напустио, ипак га још увек штитиш. 323 00:21:30,582 --> 00:21:31,792 Ова ствар вас се не тиче. 324 00:21:32,376 --> 00:21:34,628 Престаните одуговлачити. Рецитуј то сада. 325 00:21:37,172 --> 00:21:38,173 ко је то? 326 00:21:38,674 --> 00:21:40,008 Извините ме. 327 00:21:40,092 --> 00:21:42,511 Монголска трупа је у транзиту. 328 00:21:42,594 --> 00:21:44,513 Да проценимо њихову снагу? 329 00:21:44,596 --> 00:21:45,806 Одлази одавде! 330 00:21:45,889 --> 00:21:47,599 Сами се бавите таквим ситницама. 331 00:21:47,683 --> 00:21:49,309 Не задржавајте се поред крила. 332 00:21:49,393 --> 00:21:51,728 Онај појединац који није успео у средњој земљи 333 00:21:51,812 --> 00:21:53,063 сада служи као Јинсов лакеј. 334 00:21:53,146 --> 00:21:54,815 Кукавице! 335 00:21:54,898 --> 00:21:56,525 Преживљавате удовољавајући Јиновима. 336 00:21:56,608 --> 00:21:58,443 Ти си гори од пса. 337 00:21:58,527 --> 00:22:00,529 Веном Вест, она те сада грди. 338 00:22:01,029 --> 00:22:03,198 Можете ли издржати такву увреду? 339 00:22:03,282 --> 00:22:06,618 Она пљује отровне речи, ипак бледи на наш отров. 340 00:22:07,911 --> 00:22:11,582 Тај мистик, твоја ситница је сада од користи. 341 00:22:11,665 --> 00:22:17,296 овај, Смртоносни прстен, прилично је забаван. 342 00:22:17,379 --> 00:22:19,548 У омоту је мала смртоносна змија. 343 00:22:20,132 --> 00:22:24,428 ако га сломиш, змија је брза као муња. 344 00:22:25,137 --> 00:22:29,349 Смрт је тренутна, са ружним изобличеним лицем. 345 00:22:34,521 --> 00:22:36,523 Чија је слатка смртоноснија? 346 00:22:38,859 --> 00:22:42,279 Урадићемо то овако. Изрецитоваћу га јачем. 347 00:22:42,946 --> 00:22:46,074 Да ли желите да знате садржај Новемског Писма? 348 00:22:46,158 --> 00:22:47,534 У њему се крију моћне борилачке тајне. 349 00:22:48,535 --> 00:22:49,870 Чак и ваш вођа, Веном Вест, 350 00:22:49,953 --> 00:22:52,414 увек толико самоважна, жуди за њеним стицањем. 351 00:23:02,466 --> 00:23:03,467 Видиш? 352 00:23:03,550 --> 00:23:05,385 Без речи. 353 00:23:05,469 --> 00:23:06,970 Претварајући се лојалности. 354 00:23:08,889 --> 00:23:12,893 Твоји слуге су сви уши. 355 00:23:12,976 --> 00:23:15,145 Онда ћу га рецитовати. 356 00:23:15,229 --> 00:23:17,189 -Први облик Новем Форце... - Држи језик за зубима! 357 00:23:26,198 --> 00:23:27,616 Таква бука. 358 00:23:27,699 --> 00:23:31,912 Похлепа за тајнама направила од вас три мајмуна. 359 00:23:32,579 --> 00:23:34,289 Твоји мозгови су моји оброци. 360 00:23:34,373 --> 00:23:35,999 Дуго нисам пировао. 361 00:23:37,376 --> 00:23:40,462 Мозак се мора појести када се отвори, да се не покваре. 362 00:23:41,296 --> 00:23:44,675 Али на ражњу и печено, трају још два дана. 363 00:23:44,883 --> 00:23:46,593 Будите мирни! Долазимо да вам помогнемо. 364 00:23:48,303 --> 00:23:51,223 Дјевојка бежи! Дјевојка бежи! 365 00:24:04,611 --> 00:24:06,530 -Веном Вест не уме да плива. -Не смеј се! 366 00:24:12,619 --> 00:24:14,246 Врати је назад. 367 00:24:15,247 --> 00:24:17,291 Да будем крајњи, 368 00:24:18,333 --> 00:24:19,960 Морам да набавим Новемско писмо. 369 00:24:20,752 --> 00:24:22,629 Бићу непобедив. 370 00:24:23,839 --> 00:24:26,675 Сова, ти се кријеш иза зида. 371 00:24:26,758 --> 00:24:29,928 Ако девојка остане неухватљива, твој мозак ће бити први који ћу прогутати. 372 00:24:45,194 --> 00:24:47,237 Монголске заставе. 373 00:25:03,295 --> 00:25:07,841 Ви монголски војници попио мој отров у реци. 374 00:25:07,925 --> 00:25:11,345 Задржите покрете, један и сви, да се токсин не интензивира. 375 00:25:11,428 --> 00:25:12,846 Твоја пропаст је близу. 376 00:25:12,930 --> 00:25:13,972 Не губите време. 377 00:25:16,517 --> 00:25:19,603 Данас си мојом руком спуштен. 378 00:25:20,103 --> 00:25:22,439 Од сада, послушајте моје речи. 379 00:25:23,232 --> 00:25:24,525 Обуци ово. 380 00:25:25,192 --> 00:25:27,945 Однећу те као поклон Јиновима. 381 00:25:28,028 --> 00:25:30,447 Ти си канов миљеник четврти син, Толуи. 382 00:25:30,531 --> 00:25:31,907 ТОЛУИ, 4. КНЕЗ 383 00:25:32,533 --> 00:25:33,534 Анда. 384 00:25:54,930 --> 00:25:55,931 ЏЕБЕ, МОНГОЛСКИ ГЕНЕРАЛ 385 00:25:56,014 --> 00:25:58,267 Гуо Јинг. То је Гуо Јинг. 386 00:25:58,350 --> 00:25:59,351 Не мрдај, сви. 387 00:26:39,141 --> 00:26:41,602 Гуо Ђинг је постао моћан. 388 00:26:55,073 --> 00:26:56,074 Отровали сте реку. 389 00:26:56,617 --> 00:26:59,536 Предајте противотров и поштедећу ти живот. 390 00:27:13,217 --> 00:27:14,885 Чувајте се његовог токсичног гаса! 391 00:27:31,568 --> 00:27:33,237 Удахнуо си мој отровни гас. 392 00:27:33,320 --> 00:27:35,030 Умрећеш страшном смрћу. 393 00:28:00,055 --> 00:28:01,473 шта је ово? 394 00:28:01,557 --> 00:28:04,184 Новем Форце? 395 00:28:04,268 --> 00:28:06,395 Веном Вест тражи ово. 396 00:28:39,511 --> 00:28:40,846 Анда Толуи. Господару Џебе. 397 00:28:40,929 --> 00:28:42,931 Анда, јеси ли добро? 398 00:28:43,432 --> 00:28:45,142 Ваш долазак је најповољнији. 399 00:28:49,438 --> 00:28:51,231 У близини су Јин трупе. 400 00:28:51,315 --> 00:28:52,441 Прво ћу употребити своју унутрашњу снагу 401 00:28:52,524 --> 00:28:54,026 да распрши отров у себи. 402 00:28:55,944 --> 00:28:57,237 Монголи су сустигли! 403 00:28:57,321 --> 00:28:58,447 Убрзај! 404 00:28:58,530 --> 00:28:59,656 Јин војско, послушај моју команду! 405 00:28:59,740 --> 00:29:01,033 Повуците се у Динг Ан! 406 00:29:01,116 --> 00:29:02,951 Пожури! 407 00:29:03,035 --> 00:29:04,286 ПОВЛАЧЕЊЕ 50.000 ЈИН ВОЈА 408 00:29:06,330 --> 00:29:07,664 Управо улазимо у кањон! 409 00:29:07,748 --> 00:29:09,041 Зауставите их! 410 00:29:40,572 --> 00:29:41,615 Пожури, сакриј се брзо! 411 00:29:41,698 --> 00:29:43,283 Девојко, изађи! 412 00:29:47,454 --> 00:29:48,497 Девојко! 413 00:29:48,580 --> 00:29:50,082 Девојко, изађи! 414 00:29:50,666 --> 00:29:52,376 Стани по страни. 415 00:29:59,007 --> 00:30:00,092 Само их не гледај! 416 00:30:07,391 --> 00:30:09,351 Шта те мучи? То није она. 417 00:30:09,434 --> 00:30:11,895 -Шта то радиш? -Будало. 418 00:30:11,979 --> 00:30:13,939 Ова девојка је прилично подмукла. 419 00:30:14,064 --> 00:30:16,191 Разбојници! Бандити! 420 00:30:16,275 --> 00:30:17,526 Нисмо нашли ништа. 421 00:30:20,028 --> 00:30:21,029 Девојко! 422 00:30:21,822 --> 00:30:23,448 На копну... 423 00:30:23,532 --> 00:30:26,952 Чак и ако можеш да летиш нећеш ми побећи. 424 00:30:27,035 --> 00:30:28,662 Она носи Смртоносни прстен. 425 00:30:28,745 --> 00:30:30,122 Она неће бјежати далеко. 426 00:30:33,041 --> 00:30:34,042 Каква је ово гужва? 427 00:30:34,126 --> 00:30:35,544 Јин војска је овде. 428 00:30:35,627 --> 00:30:36,879 Да се ​​ниси усудио! 429 00:30:37,421 --> 00:30:38,839 Играте тврдо? 430 00:30:38,922 --> 00:30:41,341 Ви! Окрени се ако се усуђујеш. 431 00:30:41,425 --> 00:30:44,219 Врати се путем којим си побегао онда се врати и разговарај са мном. 432 00:30:48,640 --> 00:30:52,352 Ти јадни пас! Знате ли ко је ово? 433 00:30:52,436 --> 00:30:53,979 Његов чин је изнад вашег маршала. 434 00:30:54,062 --> 00:30:56,857 Дворски саветник вашег господара! 435 00:30:56,940 --> 00:30:58,775 Познат као Веном Вест! 436 00:31:02,988 --> 00:31:04,198 Судски саветник? 437 00:31:04,281 --> 00:31:05,949 Никад чуо за њега. 438 00:31:06,033 --> 00:31:09,661 Гомила лопова која се усуђује да ме превари? 439 00:31:09,745 --> 00:31:10,871 Склони се! 440 00:31:11,455 --> 00:31:12,706 Стани по страни. 441 00:31:12,789 --> 00:31:14,583 Иди једи балегу! 442 00:31:14,666 --> 00:31:16,460 Нахрани њихова срца свињама. 443 00:31:16,543 --> 00:31:17,544 Цхарге! 444 00:31:23,175 --> 00:31:27,304 Ви чета мајмуна покушавате да ми блокирате пут. 445 00:31:50,035 --> 00:31:51,662 Трчи! 446 00:32:17,312 --> 00:32:18,438 Анда. 447 00:32:19,231 --> 00:32:22,651 пре две године, твој Си-фу те је одвео у Средњу земљу. 448 00:32:22,734 --> 00:32:24,361 Забринули смо се за вас. 449 00:32:24,444 --> 00:32:26,655 Сада си постао тако моћан! 450 00:32:27,364 --> 00:32:29,825 Ишао си овуда да се вратиш да нас нађеш, зар не? 451 00:32:33,620 --> 00:32:35,873 А шта ти држиш у руци? 452 00:32:35,956 --> 00:32:37,374 Вртњица. 453 00:32:38,667 --> 00:32:39,835 Господару Џебе. 454 00:32:41,670 --> 00:32:42,671 Анда. 455 00:32:43,672 --> 00:32:45,174 Изгубио сам се са пријатељем. 456 00:32:45,257 --> 00:32:48,468 Дошао сам да је нађем. 457 00:32:48,552 --> 00:32:50,596 Ово је знак који сам јој оставио 458 00:32:50,679 --> 00:32:52,139 надајући се да би то могла видети. 459 00:32:52,264 --> 00:32:55,058 Сада, док рат бесни свуда, 460 00:32:55,767 --> 00:32:58,270 да ли је заиста лако наћи некога? 461 00:33:02,274 --> 00:33:05,110 Јинг, Џинови су ангажовали многе стручњаке за Средњу земљу. 462 00:33:05,194 --> 00:33:07,487 Они ће наставити да нам праве заседу. 463 00:33:07,571 --> 00:33:09,489 Од сада се враћајте са нама. 464 00:33:09,573 --> 00:33:12,075 Канов логор је близу. 465 00:33:12,784 --> 00:33:14,203 И твоја мајка. 466 00:33:14,286 --> 00:33:18,207 откако си отишао, свакодневно је чекала напољу, 467 00:33:18,290 --> 00:33:21,293 гледајући куда си отишао, чекајући твој повратак. 468 00:33:22,503 --> 00:33:25,214 Већ сте овде. Иди и види их. 469 00:33:26,006 --> 00:33:29,176 На путу ћемо планирати како пронаћи свог пријатеља. 470 00:33:43,524 --> 00:33:44,816 Украсите се овим. 471 00:33:45,317 --> 00:33:47,736 Анда, вратићемо се на травњак. 472 00:34:12,052 --> 00:34:13,136 <и>Девојко! 473 00:34:13,219 --> 00:34:16,849 <и>Он те је напустио, а ипак га штитиш. 474 00:34:18,141 --> 00:34:20,561 <и>Ко ће те сада заштитити? 475 00:34:21,436 --> 00:34:23,981 <и>Ронг-ер, обећао сам да ћу те заштитити. 476 00:34:24,063 --> 00:34:25,274 <и>Али пустио сам те да будеш повређен! 477 00:34:25,357 --> 00:34:26,650 <и>За све сам ја крив. 478 00:34:26,733 --> 00:34:30,487 <и>Јинг-ге, Не плашим се да ће ме стручњаци повредити. 479 00:34:30,571 --> 00:34:34,491 <и>Бојим се да лек неће успети и изгубићу те заувек. 480 00:34:34,574 --> 00:34:36,326 Наћи ћу начин да те спасем. 481 00:34:40,455 --> 00:34:42,498 Ронг-ер, имамо наду. 482 00:34:42,583 --> 00:34:45,002 Испред се налази уточиште монаха Соле Лајта. 483 00:34:45,085 --> 00:34:46,295 Имамо наду. 484 00:34:55,012 --> 00:34:59,224 <и>Госпођице Хуанг, ваш Ки је блокиран 485 00:34:59,308 --> 00:35:01,727 <и>и твој меридијан плућа је оштећен. 486 00:35:01,810 --> 00:35:04,813 <и>Морамо користити Новем Форце 487 00:35:04,897 --> 00:35:07,316 <и>да деблокирате своје крвне судове. 488 00:35:17,409 --> 00:35:19,620 <и>Учићемо заједно 489 00:35:19,703 --> 00:35:22,831 <и>технике исцељења унутар Светог писма. 490 00:35:22,915 --> 00:35:26,418 <и>У временима опасности, то може спасити животе. 491 00:35:37,429 --> 00:35:41,433 У овим турбулентним временима, хаос и свађа обилују. 492 00:35:41,517 --> 00:35:43,936 Новемско писмо 493 00:35:44,019 --> 00:35:47,523 доноси крвопролиће у борилачком царству. 494 00:35:48,440 --> 00:35:49,942 Оба добротвора, 495 00:35:50,025 --> 00:35:51,735 пошто сте набавили ово Свето писмо, 496 00:35:51,818 --> 00:35:53,737 <и>морате га заштитити, 497 00:35:54,530 --> 00:35:57,032 да не падне у руке злих људи. 498 00:35:57,950 --> 00:35:59,576 Можете отићи сада. 499 00:36:06,083 --> 00:36:09,336 Ронг-ер, без обзира на искушења пред нама, 500 00:36:10,337 --> 00:36:12,089 Увек ћу те штитити. 501 00:36:13,882 --> 00:36:17,052 <и>Обећање је обећање. Држим то у свом срцу. 502 00:36:43,579 --> 00:36:45,998 <и>Ако једног дана будемо раздвојени, 503 00:36:46,582 --> 00:36:50,127 <и>Оставићу ову зверку. 504 00:36:50,711 --> 00:36:52,921 <и>Прати његов траг да ме потражиш. 505 00:36:54,590 --> 00:36:59,136 <и>Треба ли у близини бити камен, урезати знак на њему; 506 00:36:59,219 --> 00:37:00,512 <и>онда ћу бити сигуран да си то ти. 507 00:37:12,733 --> 00:37:14,234 <и>Коју ознаку да урезујем? 508 00:37:15,319 --> 00:37:17,070 <и>Шта је „будала“ на монголском језику? 509 00:37:17,154 --> 00:37:19,323 <и>-Менег. -Будало. 510 00:37:23,243 --> 00:37:27,122 <и>Реп знака биће мој даљи правац. 511 00:37:31,460 --> 00:37:32,753 <и>Јинг-ге. 512 00:37:32,836 --> 00:37:36,423 <и>Свет је огроман, али нећемо остати раздвојени. 513 00:37:50,062 --> 00:37:54,233 МОНГОЛСКИ БАЗНИ ЛОГОР 514 00:37:59,655 --> 00:38:03,909 <и>Поштујте велике природне законе 515 00:38:03,992 --> 00:38:09,665 Гуо Јинг се вратио! 516 00:38:09,748 --> 00:38:12,125 <и>Отисци преко река, језера и мора 517 00:38:12,209 --> 00:38:14,795 Гуо Јинг! 518 00:38:15,671 --> 00:38:20,551 <и>Хероји стварају чуда са великом лакоћом 519 00:38:23,804 --> 00:38:25,889 браћо! 520 00:38:26,890 --> 00:38:29,101 браћо! 521 00:38:31,228 --> 00:38:34,398 Велики кан стиже. 522 00:38:34,481 --> 00:38:41,488 <и>Отпорност хероја, непокорена моћ 523 00:38:44,449 --> 00:38:51,456 <и>Бесмртно име, сија у ноћи 524 00:38:55,752 --> 00:38:57,629 Велики Кхан, мој оче, вратио сам се. 525 00:39:01,133 --> 00:39:02,259 Мој син. 526 00:39:03,218 --> 00:39:04,928 Ојачали сте. 527 00:39:05,012 --> 00:39:06,221 Чезнеш за Великим каном? 528 00:39:07,639 --> 00:39:11,101 Где је златни нож који сам ти дао када си отишао? 529 00:39:14,646 --> 00:39:16,190 Увек је поред мене. 530 00:39:22,070 --> 00:39:25,199 Ваша браћа вас држе драги свакодневно, 531 00:39:25,282 --> 00:39:27,034 ипак је ваш повратак каснио. 532 00:39:28,577 --> 00:39:30,996 Гуо Јинг је забринуо нашу родбину. 533 00:39:31,079 --> 00:39:33,832 Прихватићу канову казну. 534 00:39:34,458 --> 00:39:35,918 Заиста! 535 00:39:42,799 --> 00:39:44,593 Велики Кхан, могу ли се извинити? 536 00:39:53,310 --> 00:39:57,272 Мајко, опрости ми на дугом одласку. 537 00:39:58,607 --> 00:40:02,778 Пустио сам те да се вратиш у Средњу земљу; јеси ли посетио стан свог оца? 538 00:40:03,779 --> 00:40:05,155 Јесте ли пронашли гроб свог оца? 539 00:40:06,615 --> 00:40:09,284 Не заборавите, јер ово је ваш корен. 540 00:40:13,413 --> 00:40:15,499 Мајко, твоје здравље. 541 00:40:17,000 --> 00:40:18,627 Срећан је твој повратак. 542 00:40:45,028 --> 00:40:46,113 Девојко! 543 00:40:47,614 --> 00:40:49,658 Твој крај је дошао! 544 00:40:53,453 --> 00:40:55,247 До небеса! 545 00:41:57,893 --> 00:41:59,186 О, моја слатка милост! 546 00:42:00,229 --> 00:42:01,396 Ах, проклетство! 547 00:42:16,745 --> 00:42:17,829 Помери се. 548 00:42:29,883 --> 00:42:31,844 Принцеза Хуајун се вратила из Хариђина. 549 00:42:31,927 --> 00:42:34,346 Спустите бедеме. 550 00:42:34,429 --> 00:42:35,764 Принцеза Хуајун се вратила. 551 00:42:35,848 --> 00:42:37,266 Непријатељи с леђа! 552 00:42:37,349 --> 00:42:38,684 Повећајте будност! 553 00:42:52,948 --> 00:42:54,283 Не свиђа ми се како изгледа. 554 00:42:54,366 --> 00:42:55,617 Да упаднемо? 555 00:42:56,410 --> 00:42:58,704 Погледајте ову поставку. 556 00:42:58,787 --> 00:43:00,664 Њихов Велики Кан мора бити унутра. 557 00:43:02,666 --> 00:43:06,378 Са таквим дисплејом, унутра мора да су тешке трупе. 558 00:43:06,461 --> 00:43:09,840 Зашто страх? Имамо Веном Вест. 559 00:43:15,470 --> 00:43:17,723 Судски саветник, по мом мишљењу, 560 00:43:17,806 --> 00:43:20,017 где владаш Новем силом 561 00:43:20,100 --> 00:43:21,977 треба да поступамо опрезно. 562 00:43:22,769 --> 00:43:24,104 Шта кажеш? 563 00:43:24,188 --> 00:43:28,275 Хуанг Ронг држи Свето писмо Новем. 564 00:43:28,901 --> 00:43:31,195 <и>Ушуњајте се у њихов камп, 565 00:43:31,278 --> 00:43:33,238 <и>отруј воду. 566 00:43:33,322 --> 00:43:35,532 <и>Њихове трупе ће се срушити. 567 00:43:41,163 --> 00:43:43,832 Ко су били ти људи покушава да те ухвати? 568 00:43:44,458 --> 00:43:46,168 Изасланици Јинс. 569 00:43:46,251 --> 00:43:48,754 Мисле да поседујем одређену ствар којом се баве. 570 00:43:50,756 --> 00:43:52,758 Принцезо, лек. 571 00:44:03,977 --> 00:44:06,271 Ја сам Хуајун. како се зовеш? 572 00:44:07,105 --> 00:44:08,190 Хуанг Ронг. 573 00:44:08,982 --> 00:44:10,984 Течно говорите наш језик. 574 00:44:11,610 --> 00:44:13,320 Имао сам доброг учитеља. 575 00:44:13,403 --> 00:44:16,114 Али вратио се у Средњу земљу. 576 00:44:21,828 --> 00:44:24,456 принцеза, све отровне стрелице су извађене. 577 00:44:31,922 --> 00:44:34,049 Сада прстен. 578 00:44:49,314 --> 00:44:51,233 Принцезо, сумпор је спреман. 579 00:44:57,239 --> 00:44:59,241 Пресећи ћу прстен. 580 00:45:06,665 --> 00:45:07,666 Претња је нестала. 581 00:45:08,959 --> 00:45:11,044 Очисти се, онда ћу нанети мелем. 582 00:45:11,753 --> 00:45:14,339 Зашто те зову Абага? 583 00:45:14,423 --> 00:45:15,465 Шта је смисао? 584 00:45:15,549 --> 00:45:18,177 „Абага“ је монголски за „принцезу“. 585 00:45:24,266 --> 00:45:25,684 Шта ти је то у руци? 586 00:45:26,560 --> 00:45:27,853 Доносиш ли то до краја? 587 00:45:27,936 --> 00:45:29,104 Пинвхеел. 588 00:45:29,188 --> 00:45:31,481 -Могу ли добити? -Не овај! 589 00:45:33,066 --> 00:45:35,611 Онај кога тражим оставио ми је. 590 00:45:35,694 --> 00:45:36,862 Заиста шкрт! 591 00:45:39,281 --> 00:45:41,408 Мој ватрени срп. даћу ти га. 592 00:45:49,291 --> 00:45:51,793 Принцезо, вратио се. 593 00:45:51,877 --> 00:45:53,504 -Стварно? -Да. 594 00:45:53,587 --> 00:45:56,006 Онда ћу се спремити! 595 00:45:57,174 --> 00:45:58,634 Шта је било? 596 00:45:58,717 --> 00:46:00,177 Учитељица коју сам споменуо се вратио. 597 00:46:01,386 --> 00:46:02,429 Учитељу? 598 00:46:12,314 --> 00:46:13,607 како се зове? 599 00:46:14,942 --> 00:46:17,027 Гуо Јинг. Ускоро ћемо се венчати. 600 00:46:23,158 --> 00:46:26,036 Отац Кан је увек тежио за унију међу нама. 601 00:46:39,341 --> 00:46:43,053 Јинг, нема те две године. 602 00:46:43,971 --> 00:46:47,850 Време је да прођемо даље ствари твог оца теби. 603 00:46:49,560 --> 00:46:50,769 Овај огртач... 604 00:46:50,853 --> 00:46:51,979 Сада ти га дајем. 605 00:46:54,982 --> 00:46:58,569 Запамтите име свог оца је Гуо Ксиаотиан. 606 00:46:58,652 --> 00:47:02,281 <и>Пре двадесет година, да освети инцидент Јингканг, 607 00:47:02,364 --> 00:47:05,576 <и>постао је трн у оку оних које су Џинови подмитили. 608 00:47:05,659 --> 00:47:07,494 <и>Суочен са више заседа, 609 00:47:07,578 --> 00:47:10,581 <и>твој отац је био опседнут њима. 610 00:47:10,664 --> 00:47:12,624 Он је постао жртва њихових оштрица. 611 00:47:13,375 --> 00:47:16,753 Нека дух мога оца на небу благослови дете његово 612 00:47:17,462 --> 00:47:20,048 да очисти срамоту и освети те. 613 00:47:31,310 --> 00:47:33,604 Хуајун. Силази. 614 00:47:34,271 --> 00:47:35,397 Силази. 615 00:47:41,111 --> 00:47:43,572 Да ме се отараси? Немогуће! 616 00:47:46,825 --> 00:47:49,494 Хуајун, одајем почаст свом оцу! 617 00:47:50,537 --> 00:47:52,831 Силази. Сачекај ме напољу. 618 00:47:55,626 --> 00:47:56,919 Ваша почаст је исплаћена. 619 00:47:59,796 --> 00:48:02,424 Никад се не мењаш. Увек ме љутиш. 620 00:48:03,133 --> 00:48:04,176 Погледај! 621 00:48:21,568 --> 00:48:23,946 Видите! Сви су одрасли. 622 00:48:25,822 --> 00:48:27,282 Али нисте. 623 00:48:27,366 --> 00:48:28,617 Још увек изгледаш као девојчица. 624 00:48:29,326 --> 00:48:30,953 Негујте се. 625 00:48:31,036 --> 00:48:32,829 Вратили сте се. То је супер. 626 00:49:04,278 --> 00:49:06,071 -Хуајун. - Имам нешто да кажем... 627 00:49:07,990 --> 00:49:09,908 Онда ти прво. 628 00:49:09,992 --> 00:49:12,077 Гуо Јинг, Отац Кхан нам је дао брак. 629 00:49:12,870 --> 00:49:14,329 Објавите венчање... 630 00:49:16,081 --> 00:49:20,085 принцеза Хуајун. 631 00:49:22,421 --> 00:49:24,840 после венчања, хоћемо ли остати овде или отићи у Средњу... 632 00:49:24,923 --> 00:49:27,426 Хуајун, иако смо одрасли заједно, 633 00:49:27,509 --> 00:49:29,303 брак ми није на видику. 634 00:49:32,723 --> 00:49:34,474 Морам ли се, наравно, удати за тебе? 635 00:49:37,603 --> 00:49:40,022 Онда заборави на то. Не жалите. 636 00:49:41,398 --> 00:49:43,734 Не, Хуајун, грешиш. 637 00:49:43,817 --> 00:49:45,444 Никада нисам размишљао о томе. 638 00:49:48,030 --> 00:49:49,406 Јер су те моја старија браћа малтретирала? 639 00:49:50,449 --> 00:49:52,951 Након што се венчамо, Отац Кхан ће те штитити. 640 00:49:56,163 --> 00:49:59,041 Хуајун, моја мама и ја 641 00:49:59,917 --> 00:50:02,336 не можеш се увек ослонити на свог оца да нас чува цео живот. 642 00:50:03,253 --> 00:50:06,131 Ово сам научио у последње две године. 643 00:50:07,841 --> 00:50:09,301 Срео сам девојку у средњој земљи. 644 00:50:10,052 --> 00:50:13,013 Од ње сам много научио. 645 00:50:15,849 --> 00:50:17,851 Где је она сада? 646 00:50:21,355 --> 00:50:22,856 Немам појма. 647 00:50:22,940 --> 00:50:25,442 <и>Њена судбина ми је још непозната. 648 00:50:26,485 --> 00:50:29,071 <и>Неправедно сам оптужио њеног оца као убица мог Си-фуа. 649 00:50:29,947 --> 00:50:31,573 <и>Избацио сам је у лудости. 650 00:50:31,657 --> 00:50:33,617 <и>-Избацити је? -Да... 651 00:50:34,660 --> 00:50:36,286 <и>Учинио сам јој неправду. 652 00:50:37,579 --> 00:50:39,081 <и>Јинг-ге. 653 00:50:39,164 --> 00:50:42,125 <и>Пашњак је такође компликован. 654 00:50:42,209 --> 00:50:45,671 <и>Можда смо овог пута заиста раздвојени. 655 00:50:46,505 --> 00:50:48,006 <и>Да ли је још увек тражите? 656 00:50:48,090 --> 00:50:49,466 <и>Да, заиста. 657 00:50:50,050 --> 00:50:51,593 До самог руба света. 658 00:50:51,677 --> 00:50:53,303 Наћи ћу је. 659 00:50:55,305 --> 00:50:56,723 Волиш ли је? 660 00:50:58,392 --> 00:50:59,977 Није само то. 661 00:51:00,978 --> 00:51:02,312 То је осећај изнад тога. 662 00:51:07,609 --> 00:51:09,111 Чекао сам те две године. 663 00:51:09,194 --> 00:51:10,737 Да ли је ово све што желиш да кажеш? 664 00:51:11,905 --> 00:51:14,408 немам појма какав је осећај волети некога. 665 00:51:15,033 --> 00:51:16,702 Дакле, сада сте добили свој одговор! 666 00:51:20,622 --> 00:51:22,958 Не желим да лажем, али схватио сам. 667 00:51:55,532 --> 00:51:56,950 <и>Ово је мој ватрени срп. 668 00:51:57,034 --> 00:51:58,285 <и>Даћу ти га. 669 00:52:13,509 --> 00:52:16,595 Та девојка! Како се усуђујеш! 670 00:52:16,678 --> 00:52:18,347 Такав бес! 671 00:52:27,564 --> 00:52:29,066 одлазите? 672 00:52:30,901 --> 00:52:32,778 Твоја рана још није зарасла. 673 00:52:34,571 --> 00:52:36,281 Хвала, за јуче... 674 00:52:38,408 --> 00:52:39,701 Идете у Средњу земљу? 675 00:52:40,410 --> 00:52:41,745 Можеш ли ме повести са собом? 676 00:52:45,290 --> 00:52:49,127 Гуо Јинг је отишао у Средњу земљу и заљубио се у жену. 677 00:52:49,795 --> 00:52:52,214 Његово срце остаје испреплетено са њеним. 678 00:52:52,297 --> 00:52:54,633 Заклиње се да ће је повратити, шта год да буде. 679 00:52:56,009 --> 00:52:58,220 Морам сазнати како она изгледа. 680 00:53:00,806 --> 00:53:02,724 Ако нам се путеви укрсте, 681 00:53:02,808 --> 00:53:04,810 Ја ћу јој одсећи главу. 682 00:53:13,527 --> 00:53:15,737 Хуајун, у ствари... 683 00:53:15,821 --> 00:53:17,239 Штета што одлазиш, 684 00:53:17,322 --> 00:53:19,575 иначе бисте били сведок како јој одсечем главу. 685 00:53:19,658 --> 00:53:21,827 Идемо! Наћи ћу ти добру вожњу. 686 00:53:26,540 --> 00:53:28,458 Нађи солидну за принцезу. 687 00:53:34,756 --> 00:53:36,800 радознао сам. Многи монголски ратници су овде. 688 00:53:36,884 --> 00:53:38,177 Шта те привлачи код Хана? 689 00:53:38,969 --> 00:53:42,097 - Знаћеш ако га сретнеш. -Принцезо. 690 00:53:42,181 --> 00:53:44,099 Вода је узета из реке Турген. 691 00:53:44,183 --> 00:53:46,059 Ипак, овај коњ одбија да пије. 692 00:53:47,477 --> 00:53:48,478 Шта је било? 693 00:53:49,771 --> 00:53:51,190 Само буди опрезан. 694 00:53:51,273 --> 00:53:52,733 Сумњам да је у води отров. 695 00:53:53,984 --> 00:53:56,111 Биће то они који су ме јурили јуче. 696 00:53:56,195 --> 00:53:59,281 ако сада одеш, укрстићеш се с њима. 697 00:53:59,364 --> 00:54:00,449 Остани са мном. 698 00:54:03,202 --> 00:54:06,705 Али зар неће моја Хан лоза привући пажњу? 699 00:54:07,497 --> 00:54:09,458 Само покриј лице. 700 00:54:09,541 --> 00:54:10,709 Нико се не усуђује да оспори ваш идентитет. 701 00:54:15,172 --> 00:54:17,966 Принцезо, имате моју захвалност. 702 00:54:18,550 --> 00:54:20,219 Онда ћу остати. 703 00:54:20,302 --> 00:54:21,678 Али морам замолити за услугу. 704 00:54:23,680 --> 00:54:25,224 Унутра је писмо. 705 00:54:25,307 --> 00:54:29,019 Док сам бежао, Написао сам је за неколико мојих пријатеља. 706 00:54:29,102 --> 00:54:31,939 Да знају мој став. 707 00:54:32,022 --> 00:54:35,734 Пошаљите некога у Денгзхоу и просјацима доставити са кесама. 708 00:54:35,817 --> 00:54:37,277 Просјаци? 709 00:54:38,111 --> 00:54:39,613 Они себе зову просјачки клан. 710 00:54:39,696 --> 00:54:41,156 Просјачки клан? 711 00:54:41,240 --> 00:54:44,743 Они могу доћи и помоћи нам против послушника Ђинових. 712 00:54:48,330 --> 00:54:50,958 Да ли су све жене из Средње земље тако мудре? 713 00:54:52,793 --> 00:54:54,419 Јасно је зашто јој је Гуо Ђинг наклоњен. 714 00:54:55,546 --> 00:54:58,757 Даровано венчање... нема избора. 715 00:54:59,925 --> 00:55:01,969 Не желим да га присиљавам да се и мени свиђам. 716 00:55:03,428 --> 00:55:04,847 Могу ли да вас упознам са Гуо Јингом? 717 00:55:05,639 --> 00:55:07,182 У логору је неколико Хана. 718 00:55:07,266 --> 00:55:08,934 Биће пресрећан што вас упозна. 719 00:55:09,017 --> 00:55:10,352 Нема потребе за тим. 720 00:55:10,435 --> 00:55:11,728 Ова отрована река је важнија. 721 00:55:12,646 --> 00:55:13,897 Ништа друго није важно. 722 00:55:13,981 --> 00:55:15,274 Препусти то судбини. 723 00:55:17,776 --> 00:55:19,236 До чега? 724 00:55:19,862 --> 00:55:21,280 Фате. 725 00:55:21,363 --> 00:55:24,074 Људи се састају када је право време. 726 00:55:26,368 --> 00:55:27,494 Истина. 727 00:55:31,790 --> 00:55:35,961 Шефе, отровали смо воду, али смо тамо нашли и Гуо Ђинга. 728 00:55:36,795 --> 00:55:37,796 Такво богатство! 729 00:55:38,881 --> 00:55:42,092 Пошто су обојица овде, видећемо како ћеш умрети. 730 00:55:43,468 --> 00:55:47,139 шеф, Круже гласине да сте се борили против Гуо Јинга. 731 00:55:47,222 --> 00:55:50,392 Мишљења се разликују, али верујемо само вама на реч. 732 00:55:50,475 --> 00:55:51,560 Ко је заиста победио? 733 00:55:53,770 --> 00:55:55,022 <и>Гуо Јинг, 734 00:55:55,105 --> 00:55:57,608 <и>увек избегаваш у страху од мене. 735 00:55:59,401 --> 00:56:01,486 Изнесите новемско писмо! 736 00:56:08,994 --> 00:56:11,121 Суочи се са мојом жабом Миасмом! 737 00:56:13,707 --> 00:56:14,708 Тхе Драгон Куаке. 738 00:56:14,791 --> 00:56:16,502 Удари вола кроз планину! 739 00:56:27,554 --> 00:56:30,557 Ти ниткове! Вук у овчијој кожи! 740 00:56:30,641 --> 00:56:32,184 Какав јефтин ударац! 741 00:56:34,228 --> 00:56:36,355 Прозрео сам твоје трикове! 742 00:56:36,438 --> 00:56:37,648 Сада је мој ред. 743 00:56:44,947 --> 00:56:47,407 Осамнаест змајевих палми! Дванаести потез. 744 00:56:47,491 --> 00:56:48,992 Змајев ковитлац. 745 00:56:49,076 --> 00:56:50,285 Користите силу против силе. 746 00:57:06,343 --> 00:57:08,136 Никад нисам видео да твој господар користи ово. 747 00:57:08,220 --> 00:57:09,513 Погледај то. 748 00:57:22,568 --> 00:57:23,902 Чак и равномерно. 749 00:57:23,986 --> 00:57:26,613 Можемо рећи да сам имао тесну победу. 750 00:57:29,616 --> 00:57:30,617 Одмакни се. 751 00:57:37,583 --> 00:57:39,793 Сви су отишли. 752 00:57:40,627 --> 00:57:42,713 Имали смо очи у граду. 753 00:57:42,796 --> 00:57:44,923 Видели су да си отпузао. 754 00:57:46,884 --> 00:57:49,011 Да ли верујете у такве глупости? 755 00:57:49,094 --> 00:57:52,014 Када се прави мајстори међусобно дуеле, 756 00:57:52,097 --> 00:57:54,933 живот и смрт су близу. 757 00:57:55,934 --> 00:57:59,980 Па реци ми, ко је победио? 758 00:58:00,731 --> 00:58:02,482 Наравно да сте победили! 759 00:58:03,317 --> 00:58:05,819 Твоја рика крастаче је најважнија на свету. 760 00:58:05,903 --> 00:58:08,906 У шали, Гуо Ђинг се претворио у прах. 761 00:58:08,989 --> 00:58:11,200 Покажите своје вештине. 762 00:58:11,283 --> 00:58:14,369 Инфилтрирајте се у војни логор и пронађите Хуанг Ронга. 763 00:58:15,370 --> 00:58:16,830 Хоћете ли нам се и ви придружити? 764 00:58:18,123 --> 00:58:19,541 Ја тек треба да савладам Новем Форце. 765 00:58:20,334 --> 00:58:21,752 И нећу трошити своју енергију. 766 00:58:31,053 --> 00:58:34,556 Отац Кхан, док је јурио Јин трупе, 767 00:58:34,640 --> 00:58:36,141 суочили смо се са заседом од стране банде. 768 00:58:37,267 --> 00:58:41,480 Долазе из Средње земље са опасним вештинама. 769 00:58:41,563 --> 00:58:44,274 Да није Гуо Јинг 770 00:58:44,358 --> 00:58:47,611 <и>који је користио Новем Форце да нас детоксифицира, 771 00:58:47,694 --> 00:58:50,197 <и>требали смо бити мртви. 772 00:58:51,281 --> 00:58:52,658 <и>Оче Кхан... 773 00:58:52,741 --> 00:58:54,034 {\ан8}ЈОЧИ, 1. ПРИНЦ 774 00:58:54,117 --> 00:58:57,204 {\ан8}<и>...Гуо Ђинг је научио многе вештине из Средње земље. 775 00:58:57,287 --> 00:58:58,288 ЧАГАТАЈ, 2. КНЕЗ 776 00:58:58,705 --> 00:59:01,333 Ипак, вештине Средње земље разликују од ратовања. 777 00:59:01,416 --> 00:59:02,417 МИНИСТАР, ЈЕЛУ ЧУЧАЈ 778 00:59:02,501 --> 00:59:05,879 Оно са чиме се суочавамо су Јинс са својим милионом елитних војника. 779 00:59:06,964 --> 00:59:10,050 На северном фронту Јинса, 780 00:59:10,676 --> 00:59:13,178 трпели смо непрекидне застоје. 781 00:59:14,179 --> 00:59:19,184 <и>Једна особа не може да промени ток битке. 782 00:59:20,143 --> 00:59:23,939 Велики кан, изгледа да су Џинови смислили 783 00:59:24,022 --> 00:59:26,191 овог пута бројне стратегије против нас. 784 00:59:27,192 --> 00:59:29,653 У рату је важан дух; 785 00:59:29,736 --> 00:59:34,199 победа припада само храбрима. 786 00:59:37,703 --> 00:59:40,122 Све је могуће. 787 00:59:40,205 --> 00:59:44,168 Верујем да би Јинг могао помоћи. 788 00:59:47,129 --> 00:59:50,465 Гуо Јинг, шта је Новем Форце? 789 00:59:50,549 --> 00:59:51,925 Покажи нам. 790 00:59:52,009 --> 00:59:54,553 Оче Кхан, пази! 791 00:59:54,636 --> 00:59:57,556 Ово су трикови из Средње земље. 792 00:59:57,639 --> 00:59:59,349 -Шта ако... -Јоцхи, 793 00:59:59,433 --> 01:00:02,477 нема ништа лоше. Јинг није аутсајдер. 794 01:00:04,021 --> 01:00:05,772 Гледао сам те како растеш. 795 01:00:05,856 --> 01:00:08,066 Ти си мој усвојени син. 796 01:00:08,609 --> 01:00:11,445 Ти и твоја мајка сте моја породица. 797 01:00:11,528 --> 01:00:14,281 Јинг, верујем ти. 798 01:00:14,364 --> 01:00:16,867 Запалите ломачу, покажите своје вештине. 799 01:00:27,586 --> 01:00:29,296 Скупштина! 800 01:00:30,756 --> 01:00:34,760 Гуо Јинг ће показати вештине Средње земље! 801 01:00:53,153 --> 01:00:55,405 Победа! 802 01:00:55,489 --> 01:00:58,075 Види, то је он. 803 01:01:13,882 --> 01:01:17,302 шта није у реду? Зашто тако плачете? 804 01:01:18,303 --> 01:01:21,014 Мора да повреда још није зарасла. 805 01:02:16,695 --> 01:02:18,989 Осамнаест змајевих палми? 806 01:02:19,072 --> 01:02:20,073 Није за шалу. 807 01:02:20,157 --> 01:02:21,366 Још више! 808 01:02:21,450 --> 01:02:26,663 Ово је оно што Веном Вест тражи, новемско писмо. 809 01:02:26,747 --> 01:02:29,416 То је узрок његовог одсуства. 810 01:02:30,417 --> 01:02:33,295 Где се крије овај драги? 811 01:02:33,378 --> 01:02:36,215 Замолио сам те да јуриш Хуанг Ронга, да јој се не удвара. 812 01:02:36,298 --> 01:02:37,508 Будала. 813 01:03:34,398 --> 01:03:42,531 Гуо Јинг! 814 01:03:49,621 --> 01:03:53,083 Колико људи може да изведе ову врсту вештине? 815 01:03:53,750 --> 01:03:56,295 Велики кан, борилачке вештине Средње земље 816 01:03:56,378 --> 01:03:57,671 су широки и дубоки. 817 01:03:57,754 --> 01:04:02,676 Пет најмоћнијих мајстора познати су као Пет великана. 818 01:04:03,886 --> 01:04:07,764 Они су Херетиц Еаст, Хуанг Иаосхи; 819 01:04:10,684 --> 01:04:13,478 Веном Вест, Оуианг Фенг; 820 01:04:16,690 --> 01:04:19,526 Лоиал Соутх, Монк Соле Лигхт; 821 01:04:23,405 --> 01:04:25,991 Нортхерн Беггар, Хонг Кигонг; 822 01:04:29,203 --> 01:04:31,830 и Дивине Апек, Ванг Цхонгианг. 823 01:04:34,499 --> 01:04:37,044 Ових пет мајстора имају различите дисциплине. 824 01:04:37,127 --> 01:04:39,004 Њихова моћ је врхунска. 825 01:04:39,713 --> 01:04:41,840 Само сам искористио унутрашњу силу 826 01:04:41,924 --> 01:04:44,760 из Новемског списа од Ванга 827 01:04:44,843 --> 01:04:46,261 стопљени са спољашњом силом 828 01:04:46,345 --> 01:04:49,014 од Осамнаест змајевих палми које је предавао Хонг. 829 01:04:50,516 --> 01:04:52,851 Цео живот сам водио много битака 830 01:04:52,935 --> 01:04:55,729 видели величанствене приказе трупа 831 01:04:55,812 --> 01:04:57,856 и срео мноштво страшних људи. 832 01:04:58,941 --> 01:05:01,235 Никад нисам схватио свет може бити тако огроман 833 01:05:01,318 --> 01:05:02,861 и препуна оваквих чуда. 834 01:05:05,864 --> 01:05:07,866 Са тако моћном борилачком вештином, 835 01:05:07,950 --> 01:05:09,493 заслужујеш титулу правог хероја. 836 01:05:09,576 --> 01:05:13,747 Велики Кан, верујем да је прави херој не ослања се само на вештине, 837 01:05:14,248 --> 01:05:17,376 али радије стоји високо у временима опасности. 838 01:05:17,459 --> 01:05:20,587 у невољи, остају неустрашиви и непоколебљиви. 839 01:05:20,671 --> 01:05:23,090 Тек тада може заслужити да буде позван 840 01:05:23,757 --> 01:05:26,385 прави херој света. 841 01:05:54,496 --> 01:05:55,706 идемо. 842 01:06:01,712 --> 01:06:04,006 Јинг, шта гледаш? 843 01:06:04,089 --> 01:06:06,091 Мислим да сам видео неког познатог. 844 01:06:07,426 --> 01:06:08,635 Зар то није Хуајун? 845 01:06:09,595 --> 01:06:11,763 Да ли сте је заборавили после две године? 846 01:06:12,931 --> 01:06:14,683 Јавите се великом кану! 847 01:06:16,727 --> 01:06:19,062 Велики Кхан! Неколико војника је мртво у логору. 848 01:06:19,146 --> 01:06:22,524 Непријатељи су се инфилтрирали. 849 01:06:22,608 --> 01:06:25,027 - Останите на опрезу! -Да. 850 01:06:27,779 --> 01:06:28,822 Отац Кхан... 851 01:06:28,906 --> 01:06:29,948 ОГЕДАЈ, ТРЕЋИ ПРИНЦ 852 01:06:30,032 --> 01:06:32,826 ...нашли смо трагове логорске ватре ван логора. 853 01:06:32,910 --> 01:06:37,080 Трећи брат, патролирање је моја одговорност. 854 01:06:37,164 --> 01:06:39,082 Ја сам то санкционисао. 855 01:06:39,166 --> 01:06:43,754 рекао је Хуајун неки Јин слуге су вребале у близини. 856 01:06:46,256 --> 01:06:49,051 Они су такође отровали реку. 857 01:06:49,635 --> 01:06:51,678 Још увек се свађате међу собом. 858 01:06:51,762 --> 01:06:54,264 Отрован извор воде предсказује смрт. 859 01:06:56,433 --> 01:06:58,393 Морал војске је тиме разбијен. 860 01:06:58,477 --> 01:07:00,687 Пренеси моју команду: Вежбајте трупе сутра. 861 01:07:00,771 --> 01:07:01,813 Аие. 862 01:07:06,944 --> 01:07:09,988 Иди у задњи део логора. 863 01:07:10,072 --> 01:07:11,490 Прегледајте га темељно. 864 01:07:11,573 --> 01:07:12,866 -Пожури. -Пожури! 865 01:07:12,950 --> 01:07:14,868 Зашто се твоји војници чине тако напето? 866 01:07:14,952 --> 01:07:16,286 Шта је у току? 867 01:07:16,870 --> 01:07:18,455 Ушуњали су се и убили наше људе. 868 01:07:18,539 --> 01:07:20,415 Ушуњао се? 869 01:07:20,499 --> 01:07:21,792 Дакле, морате рећи Јинг-ге... 870 01:07:25,254 --> 01:07:28,298 Гуо Јинг... да будем на опрезу. 871 01:07:29,299 --> 01:07:30,634 Сви морају обратити пажњу на опрез. 872 01:07:32,678 --> 01:07:34,429 Заиста, сви морају обратити пажњу на опрез. 873 01:07:34,513 --> 01:07:36,306 Свакако, рећи ћу Гуо Јингу. 874 01:07:38,684 --> 01:07:39,768 Јинг-ге? 875 01:07:50,195 --> 01:07:54,116 На ивици битке, пробудити дух војника 876 01:07:54,199 --> 01:07:55,909 и обуку целу војску. 877 01:08:01,206 --> 01:08:03,333 Твој отац Кхан позвао Гуо Ђинга на терен. 878 01:08:03,417 --> 01:08:05,127 Да ли намерава да га води? 879 01:08:10,132 --> 01:08:12,050 Гуо Јинг, видео си ратове 880 01:08:12,134 --> 01:08:13,886 али никада се није борио у једном. 881 01:08:13,969 --> 01:08:17,221 Велики Кан нуди да научите тактику. 882 01:08:21,643 --> 01:08:25,522 Гуо Јингови ватрени трикови били само дечја игра. 883 01:08:25,606 --> 01:08:30,527 Показаћу му шта је прави рат. 884 01:08:31,444 --> 01:08:35,698 Јоцхи је довољно гломазан; сада имамо и Гуо Јинг. 885 01:08:36,908 --> 01:08:38,243 Напад! 886 01:08:47,377 --> 01:08:48,504 Гуо Јинг, гледај! 887 01:08:48,587 --> 01:08:50,296 Ово је наша борбена стратегија. 888 01:08:51,089 --> 01:08:54,718 са Јинсима, Монголи воле да намамљују непријатеље дубоко у себи. 889 01:09:04,478 --> 01:09:06,479 Њихови редови изгледају у расулу, 890 01:09:06,979 --> 01:09:11,193 али у истини су подељени лево и десно, ударајући непријатеље са обе стране. 891 01:09:13,194 --> 01:09:16,198 Ово је тактика коју користимо да победи са мање мушкараца. 892 01:09:20,077 --> 01:09:22,828 Моја два брата желим да Гуо Јинг направи будалу од себе 893 01:09:22,912 --> 01:09:24,497 у присуству нашег оца Хана. 894 01:09:25,999 --> 01:09:28,502 Питајте Гуо Јинга да ли је донео неке ратне књиге 895 01:09:28,585 --> 01:09:30,504 из Средње земље. 896 01:09:31,129 --> 01:09:33,340 Ако јесте, замолите га да тренира у складу са тим. 897 01:09:34,424 --> 01:09:35,926 Ратне књиге из Средње земље? 898 01:09:36,801 --> 01:09:38,386 Немају коњичку тактику. 899 01:09:40,305 --> 01:09:41,430 Прво питај њега. 900 01:09:42,307 --> 01:09:45,435 Ако га има, могло би да помогне. 901 01:09:55,654 --> 01:10:00,909 Велики кане, фронтални напад није мудар. 902 01:10:00,993 --> 01:10:03,745 У многим биткама, 903 01:10:03,829 --> 01:10:06,874 нисмо успели да прекинемо северну линију Јинсових. 904 01:10:06,957 --> 01:10:12,588 Морамо тражити други пут да удари у срце Ђинових. 905 01:10:19,761 --> 01:10:22,431 Послао сам изасланике Цару Сонгу 906 01:10:23,473 --> 01:10:25,517 тражећи пролаз кроз Сонг земље 907 01:10:25,601 --> 01:10:28,187 да покрене изненадни напад с леђа. 908 01:10:29,062 --> 01:10:35,194 Шта ако нас ускрате? 909 01:10:35,277 --> 01:10:38,572 Пријатељ или непријатељ, 910 01:10:39,698 --> 01:10:43,577 морају изабрати једну. 911 01:10:45,120 --> 01:10:46,205 Гуо Јинг, 912 01:10:46,997 --> 01:10:50,834 чека те сто Ханова иза Источне капије. 913 01:10:58,592 --> 01:11:00,636 Не бојте се, јер их препознајем. 914 01:11:00,719 --> 01:11:02,346 Ко би они могли бити? 915 01:11:02,429 --> 01:11:03,430 Просјачки клан Средње земље. 916 01:11:03,514 --> 01:11:05,807 Овде су пријатељи, а не непријатељи. 917 01:11:10,312 --> 01:11:12,272 Старци, шта вас доводи овде? 918 01:11:12,856 --> 01:11:15,359 Добио сам голубарски пост од Клана 919 01:11:15,442 --> 01:11:18,403 да тражим нашег шефа, не... Да помогнем мајстору Гуоу. 920 01:11:18,487 --> 01:11:19,947 Где ти је шеф? 921 01:11:20,030 --> 01:11:21,031 где је она? 922 01:11:21,615 --> 01:11:23,784 Одсутна је четири месеца. 923 01:11:23,867 --> 01:11:25,744 Ништа се неће догодити нашем мудром поглавици. 924 01:11:26,870 --> 01:11:28,705 Ово... Љубазно прихватите ову слику. 925 01:11:33,877 --> 01:11:35,170 ко је она? 926 01:11:35,838 --> 01:11:38,882 Њихов шеф... такође пријатељ којег тражим. 927 01:11:42,970 --> 01:11:45,889 Тражио сам мали кадар. 928 01:11:45,973 --> 01:11:48,976 Ко је позвао цела грана да се пресели овде? 929 01:11:49,059 --> 01:11:51,103 Никад нисмо видели травњак 930 01:11:51,186 --> 01:11:52,604 и желео да проширимо видик. 931 01:11:52,688 --> 01:11:53,689 Не шали се. 932 01:11:53,772 --> 01:11:58,402 Замолио сам те да донесеш план не слика. 933 01:11:58,485 --> 01:12:00,487 План! Не фарбање! 934 01:12:00,571 --> 01:12:01,989 Ко га је донео? 935 01:12:02,072 --> 01:12:03,115 Не ја. 936 01:12:03,198 --> 01:12:05,075 -Не ја. -Ти! 937 01:12:07,870 --> 01:12:09,705 Говори! Зашто си га донео? 938 01:12:09,788 --> 01:12:10,789 зашто... 939 01:12:10,873 --> 01:12:12,291 Зашто сам донео портрет? 940 01:12:13,000 --> 01:12:14,418 Шефе, намеравали сте 941 01:12:14,501 --> 01:12:16,628 -дај овај портрет... -Шта? 942 01:12:16,712 --> 01:12:20,215 Сећам се! Рекао си нам било је за њега када си га нацртао. 943 01:12:20,299 --> 01:12:23,719 Ако га виде други неће ли мој изглед бити угрожен? 944 01:12:23,802 --> 01:12:27,514 шефе... зашто се повлачите од Гуо Јинга? 945 01:12:27,598 --> 01:12:29,600 Он је био у потрази за тобом све ово време. 946 01:12:31,393 --> 01:12:33,937 У време рата не задржавамо се на личним стварима. 947 01:12:34,021 --> 01:12:36,023 Веном Вест вреба са својом пратњом. 948 01:12:36,106 --> 01:12:38,400 Чувајте се њиховог присуства. Аид Гуо Јинг. 949 01:12:40,110 --> 01:12:42,112 Веном Вест је тако страшан. 950 01:12:42,196 --> 01:12:43,614 Шта ако нападне наш камп? 951 01:12:45,032 --> 01:12:47,117 Ваша дужност је да направите стратегију. 952 01:12:47,201 --> 01:12:48,368 Будите сигурни, шефе. 953 01:12:48,452 --> 01:12:50,037 Већ сам се договорио. 954 01:12:50,120 --> 01:12:54,041 Браћо, нон-стоп пажљиво заштити начелника. 955 01:12:54,124 --> 01:12:55,250 Нема шансе. 956 01:12:55,334 --> 01:12:56,627 Са таквим бројевима за петом 957 01:12:56,710 --> 01:12:57,711 Гуо Јингова сумња ће порасти. 958 01:12:57,794 --> 01:12:58,795 Врло добро. 959 01:12:58,879 --> 01:13:00,339 Сад ћу му рећи да ниси овде. 960 01:13:00,422 --> 01:13:01,423 Врати се! 961 01:13:02,341 --> 01:13:03,425 Шефе! 962 01:13:04,134 --> 01:13:06,762 Истина ће изаћи на видело да си овде. 963 01:13:06,845 --> 01:13:08,055 Зашто то не открити сада? 964 01:13:08,138 --> 01:13:09,181 ја... 965 01:13:12,226 --> 01:13:14,561 Стил просјачког клана је безбрижан. 966 01:13:14,645 --> 01:13:16,188 Бићу безбрижан. 967 01:13:16,271 --> 01:13:18,690 Шефе... време је битно. 968 01:13:18,774 --> 01:13:23,737 Шалиш се са нама старцима док се он упути к принцези. 969 01:13:25,489 --> 01:13:27,157 Одлази, одлази. 970 01:13:27,866 --> 01:13:30,327 Заиста... Упознао сам ту принцезу. 971 01:13:30,410 --> 01:13:32,955 Она и Гуо Јинг су добар пар. 972 01:13:35,290 --> 01:13:36,708 Гуо Јинг треба да командује војском. 973 01:13:36,792 --> 01:13:38,085 А Веном Вест вреба напољу. 974 01:13:38,794 --> 01:13:40,170 Он се суочава са толико проблема. 975 01:13:40,796 --> 01:13:42,089 Не могу да се покажем. 976 01:13:43,298 --> 01:13:45,008 Зато сам те замолио да донесеш план. 977 01:13:45,092 --> 01:13:46,176 Мислите да не одговара? 978 01:13:46,260 --> 01:13:48,804 -Одговара. -Старешина Лу. 979 01:13:48,887 --> 01:13:50,097 -Шеф. -Дописнице. 980 01:13:50,180 --> 01:13:51,181 Ево их. 981 01:13:54,518 --> 01:13:57,396 <и>Не знам када ће се Веном Вест појавити. 982 01:13:57,479 --> 01:13:59,523 <и>Али он тражи Новемско писмо. 983 01:13:59,606 --> 01:14:01,608 <и>Написаћу му сто примерака. 984 01:14:06,196 --> 01:14:07,489 <и>Седмослојни разбој. 985 01:14:08,115 --> 01:14:10,909 {\ан8}<и>Пролећне свилене бубе извлаче своје животе. 986 01:14:11,410 --> 01:14:14,538 {\ан8}<и>Не сечите свилену тканину прерано. 987 01:14:14,621 --> 01:14:16,415 {\ан8}<и>Нехотице се раздвоји, 988 01:14:16,498 --> 01:14:20,878 <и>одежда небеског феникса у двоје. 989 01:14:22,713 --> 01:14:26,133 <и>Мајко, шта значи овај стих? 990 01:14:27,426 --> 01:14:28,760 То значи 991 01:14:28,844 --> 01:14:32,222 две птице на истом комаду тканине 992 01:14:32,306 --> 01:14:35,934 били су подељени у две одеће. 993 01:14:36,018 --> 01:14:37,144 Цветови цветају у паровима, 994 01:14:37,227 --> 01:14:38,270 листови преплетени као једно, 995 01:14:38,353 --> 01:14:39,813 гране спојене у љубави. 996 01:14:40,397 --> 01:14:42,816 Унесрећио си моју душу, 997 01:14:43,817 --> 01:14:46,653 ипак је моје срце чисто. 998 01:14:55,370 --> 01:14:56,538 Гуо Јинг. 999 01:15:00,459 --> 01:15:01,543 Хуајун. 1000 01:15:02,836 --> 01:15:05,380 Видео сам те јуче на вежбама. 1001 01:15:08,008 --> 01:15:10,761 Твоја два брата су ми се ругала. 1002 01:15:10,844 --> 01:15:14,598 Мислим да чак и они тренирају боље од мене. 1003 01:15:15,474 --> 01:15:18,352 Отац Кхан жуди за тобом да му буде принц супруга. 1004 01:15:18,435 --> 01:15:21,438 Дакле, он вам поручује да водите његове војнике. 1005 01:15:22,523 --> 01:15:24,274 Он не зна твоје срце припада другом месту. 1006 01:15:26,360 --> 01:15:27,486 Хуајун, 1007 01:15:27,569 --> 01:15:30,405 Разговараћу са Великим каном и рећи му све. 1008 01:15:30,489 --> 01:15:33,575 Само се бојим да би ово могло утицати на моју мајку. 1009 01:15:34,910 --> 01:15:38,121 Не брини. Нећу дозволити да те отац Кхан малтретира. 1010 01:15:41,792 --> 01:15:44,795 Мислио сам на Грассланд било најбоље место. 1011 01:15:45,712 --> 01:15:49,591 Али сада видим да има бољих места. 1012 01:15:57,307 --> 01:15:59,935 Хуајун, Средња земља је моја домовина. 1013 01:16:00,018 --> 01:16:02,729 -Мама и ја морамо да се вратимо. -Средња земља! 1014 01:16:04,940 --> 01:16:07,317 Добро, дошао сам да питам 1015 01:16:07,401 --> 01:16:09,528 ако си донео ратне књиге из Средње земље. 1016 01:16:14,950 --> 01:16:18,161 Ратне књиге? како знаш... 1017 01:16:24,251 --> 01:16:25,794 - Заиста их имате? -Да. 1018 01:16:25,878 --> 01:16:29,298 Зове се "Свитак Ву Му" за собом оставио генерал Јуе Феи. 1019 01:16:30,757 --> 01:16:32,176 -Како радознало! -Свакако. 1020 01:16:32,259 --> 01:16:35,137 Ова књига је забележила стратегије за супротстављање Јин војсци. 1021 01:16:35,220 --> 01:16:37,556 Тако да Јинс жуде да га добију. 1022 01:16:40,350 --> 01:16:41,351 Хуајун... 1023 01:16:49,484 --> 01:16:50,527 ја... 1024 01:17:10,088 --> 01:17:11,465 Браћо из просјачког клана, 1025 01:17:11,548 --> 01:17:14,593 да се бори против Ђина, генерал Јуе Феи 1026 01:17:14,676 --> 01:17:16,720 је напустио овај „Свитак Ву Муа“. 1027 01:17:16,803 --> 01:17:19,014 Сви могу да прегледају ову борилачку књигу 1028 01:17:19,097 --> 01:17:21,183 да уочи његову правилну употребу. 1029 01:17:21,266 --> 01:17:24,603 Има осам низова против Јинса. 1030 01:17:24,686 --> 01:17:28,774 Овај Хеавен Арраи гуши који Јин низ? 1031 01:17:29,608 --> 01:17:31,401 Шта то раде? 1032 01:17:31,902 --> 01:17:33,987 немам појма. 1033 01:17:36,823 --> 01:17:37,866 Тамо! 1034 01:17:45,415 --> 01:17:47,167 Ко је ово нацртао? 1035 01:17:47,251 --> 01:17:49,127 -Не знам. -Не ја. 1036 01:17:51,630 --> 01:17:52,965 јесам. 1037 01:17:53,048 --> 01:17:56,218 Нацртао сам га синоћ по склапању. 1038 01:17:57,553 --> 01:17:59,513 Онда овај Еартх Арраи каже 1039 01:18:00,013 --> 01:18:02,391 централни појас задржава се позади на левој страни 1040 01:18:02,474 --> 01:18:04,226 док се трије налазе у авангарди. 1041 01:18:05,143 --> 01:18:08,438 Старешина Јиан који низ ово гуши? 1042 01:18:13,861 --> 01:18:15,571 Који низ? 1043 01:19:07,706 --> 01:19:09,082 <и>Нећеш бити са мном. 1044 01:19:10,501 --> 01:19:13,837 <и>Волио бих да те више никад не видим. 1045 01:19:23,514 --> 01:19:26,225 Хуанг Ронг. Дакле, то си ти! 1046 01:19:27,142 --> 01:19:28,560 ту си. 1047 01:19:28,644 --> 01:19:30,687 Хоћеш да ми одсечеш главу? 1048 01:19:31,522 --> 01:19:32,940 Причали сте о судбини! 1049 01:19:33,023 --> 01:19:34,608 Све лажи! 1050 01:19:36,443 --> 01:19:38,445 Ово сечиво у мојој руци, узми га. 1051 01:19:38,529 --> 01:19:40,948 Урадићемо ово у монголском стилу! 1052 01:19:41,031 --> 01:19:42,282 Није неопходно. 1053 01:19:43,158 --> 01:19:47,246 Упуштајући се, ко не носи приручно оружје? 1054 01:19:50,123 --> 01:19:53,919 Види, ево мог оружја: штаб за пребијање паса. 1055 01:19:54,837 --> 01:19:56,171 Узми овај сломљени штап. 1056 01:19:56,255 --> 01:19:57,881 Да ли ме презиреш? 1057 01:19:57,965 --> 01:19:59,675 Немој рећи да те малтретирам. 1058 01:20:17,568 --> 01:20:19,027 Пажљиво! 1059 01:20:23,907 --> 01:20:26,326 Показао сам ти милост. Сада ћемо почети. 1060 01:20:29,288 --> 01:20:32,708 Не варајте! Шта мислите под "почети"? 1061 01:20:33,208 --> 01:20:36,086 Престани да причаш, само настави. 1062 01:21:13,040 --> 01:21:14,124 Твоја оштрица је пала. 1063 01:21:15,709 --> 01:21:17,002 Изгубили сте. 1064 01:21:17,961 --> 01:21:20,255 Шта сам изгубио? Нисам убијен. 1065 01:21:21,340 --> 01:21:23,926 Без оружја могу да се борим! 1066 01:21:27,930 --> 01:21:28,972 Не можете бежати! 1067 01:21:43,070 --> 01:21:45,697 шта је ово? Зашто не могу да се померим? 1068 01:21:47,366 --> 01:21:49,284 Ово је „Рука за четкање орхидеја“. 1069 01:21:49,368 --> 01:21:52,579 Запечатио сам две ваше акупунктурне тачке. 1070 01:21:52,663 --> 01:21:54,540 Остаћете тако један сат. 1071 01:21:55,165 --> 01:21:56,875 Сабери се. 1072 01:21:57,459 --> 01:21:59,586 Ти подмукла девојко! 1073 01:22:02,589 --> 01:22:04,383 Након што је ударио, 1074 01:22:04,466 --> 01:22:06,134 нудиш јој мир и рефлексију. 1075 01:22:14,101 --> 01:22:16,937 -Коначно ти је маска пробушена! -Ћути. 1076 01:22:23,986 --> 01:22:25,445 Девојко! 1077 01:22:34,204 --> 01:22:35,247 Видећемо ко је бржи. 1078 01:22:38,834 --> 01:22:41,336 Твоје особље не утиче на мене. 1079 01:22:58,145 --> 01:22:59,146 Хуајун. 1080 01:23:03,734 --> 01:23:08,155 ако те ухватим, да ли би ми могла дати Новемско писмо? 1081 01:23:08,238 --> 01:23:09,740 шта је то? 1082 01:23:10,741 --> 01:23:14,494 Отерајте такве мисли. Вероватно ме жели мртвог. 1083 01:23:15,537 --> 01:23:18,665 -Ако желиш да ме убијеш, настави. -Да убијем? 1084 01:23:19,666 --> 01:23:21,084 Ујка Веном Вест, 1085 01:23:21,168 --> 01:23:23,253 ако сте желели Новемско писмо, требало је то да кажеш раније. 1086 01:23:23,337 --> 01:23:25,297 Коњ те не би шутнуо. 1087 01:23:25,380 --> 01:23:28,258 Да бих сачувао вашу част, ћутаћу. 1088 01:23:29,676 --> 01:23:31,136 Да ли то стварно желиш? 1089 01:23:34,056 --> 01:23:36,475 Овде је. Пусти је! 1090 01:23:39,394 --> 01:23:41,980 Трикови... Не превари ме, девојко. 1091 01:23:42,898 --> 01:23:44,191 Не, нисам. 1092 01:23:44,274 --> 01:23:47,277 Да ли то желиш? Пусти је прво. 1093 01:23:47,361 --> 01:23:48,737 Или бих га могао спалити. 1094 01:23:49,613 --> 01:23:51,698 -Желим то. -Ево га. 1095 01:24:00,999 --> 01:24:02,209 санскрит. 1096 01:24:03,293 --> 01:24:04,711 Нема изазова за мене. 1097 01:24:05,379 --> 01:24:07,631 Зашто је Свето писмо на санскриту? 1098 01:24:07,714 --> 01:24:08,799 Јер је истинско. 1099 01:24:08,882 --> 01:24:12,219 Мој отац је рекао оригинални стих био исписан на санскриту. 1100 01:24:12,302 --> 01:24:14,346 Сјајно. али... 1101 01:24:14,429 --> 01:24:16,849 Како Гуо Јинг зна санскрит? 1102 01:24:16,932 --> 01:24:18,642 Имао је мудрог ментора. 1103 01:24:18,725 --> 01:24:20,018 -Али он је изгубио разум. -Шта? 1104 01:24:20,102 --> 01:24:21,562 -Пролиће крв и умреће. - Гуо... 1105 01:24:24,773 --> 01:24:25,816 Саветујем вам, престаните са вежбањем. 1106 01:24:25,899 --> 01:24:29,069 Неуспех би донео срамоту. Бе гоне! 1107 01:24:29,152 --> 01:24:33,323 Не брини за мене. Нећу изгубити разум. 1108 01:24:34,116 --> 01:24:35,784 Брините за свој Гуо Јинг. 1109 01:24:35,868 --> 01:24:38,078 Ако би још жив излио крв, 1110 01:24:38,161 --> 01:24:39,955 Послаћу га у загробни живот. 1111 01:24:52,259 --> 01:24:53,760 Било је превише опасно. 1112 01:24:53,844 --> 01:24:55,179 Можда не знаш, 1113 01:24:55,262 --> 01:24:56,847 Веном Вест је показао своју милост. 1114 01:24:57,848 --> 01:24:59,766 Лагао си о Гуо Јингу. 1115 01:24:59,850 --> 01:25:01,268 Не могу ти више веровати. 1116 01:25:03,854 --> 01:25:07,983 Ипак, управо сте рекли да ће умрети. 1117 01:25:08,775 --> 01:25:10,152 Да ли је то истина? 1118 01:25:13,280 --> 01:25:14,698 Питате ме? 1119 01:25:14,781 --> 01:25:15,991 Одразите добро. 1120 01:25:16,074 --> 01:25:17,534 Хоћеш ли ми веровати? 1121 01:25:18,493 --> 01:25:20,078 Зашто се обавијаш велом мистерије? 1122 01:25:21,788 --> 01:25:25,209 Твој Гуо Јинг је у реду. 1123 01:25:25,292 --> 01:25:26,877 Неће умрети. 1124 01:25:28,170 --> 01:25:30,339 Како сам те другачије могао спасити? 1125 01:25:31,381 --> 01:25:33,800 Дакле, та књига је лажна? 1126 01:25:34,843 --> 01:25:37,179 Све измишљено. Има ли шта стварно? 1127 01:25:39,890 --> 01:25:42,434 Највише презирем лажове. 1128 01:25:42,518 --> 01:25:44,311 Зато би требало да ме презиреш. 1129 01:25:49,316 --> 01:25:51,527 Колико вреди тај спис? 1130 01:25:51,610 --> 01:25:52,694 надокнадићу ти. 1131 01:25:54,238 --> 01:25:55,822 Дугови које не фаворизујем. 1132 01:25:56,406 --> 01:25:58,450 Нацртао сам Свето писмо погрешним редоследом. 1133 01:25:58,534 --> 01:25:59,826 Управо сам преварила Веном Веста. 1134 01:25:59,910 --> 01:26:01,245 Сигурно ће доћи поново. 1135 01:26:02,246 --> 01:26:04,206 Хоћеш да останем и помогнем? 1136 01:26:06,750 --> 01:26:08,752 Не говори о мом присуству Јинг-геу. 1137 01:26:08,836 --> 01:26:10,170 Ја ћу следити твоје команде. 1138 01:26:10,838 --> 01:26:13,715 Изговараш поштене речи, ипак жудите за близином Гуо Ђинга. 1139 01:26:14,633 --> 01:26:17,845 Твоје срце жуди за њим. Зашто се још увек кријеш и не видиш га? 1140 01:26:18,637 --> 01:26:20,472 Велики кан фаворизује Гуо Ђинга. 1141 01:26:20,556 --> 01:26:23,684 Ваша два старија брата икада тражити да га збаци. 1142 01:26:23,767 --> 01:26:25,769 Ако знају да се кријем у логору 1143 01:26:25,853 --> 01:26:27,729 да ли сте размишљали о Гуо Јинговој судбини? 1144 01:26:29,940 --> 01:26:32,067 Тако си ме изиграо за своје циљеве. 1145 01:26:32,776 --> 01:26:34,862 Ја помажем Гуо Јингу и помажем теби. 1146 01:26:34,945 --> 01:26:36,238 Да ли је ово експлоатација? 1147 01:26:37,239 --> 01:26:38,782 Требао сам да одем. 1148 01:26:38,866 --> 01:26:41,243 Ти си ми рекао да останем. Сад ме презиреш. 1149 01:26:42,828 --> 01:26:46,164 Никада нисам мислио на канову ћерку могло бити тако неправедно. 1150 01:26:47,249 --> 01:26:48,458 Спаковаћу своје ствари 1151 01:26:48,542 --> 01:26:50,961 и обавести просјаке да пођу у зору. 1152 01:27:09,271 --> 01:27:10,814 <и>Хуајун, 1153 01:27:11,982 --> 01:27:14,902 <и>душа се не може увек ослонити на 1154 01:27:14,985 --> 01:27:16,486 <и>туђа заштита заувек. 1155 01:27:32,794 --> 01:27:36,215 <и>Шефе, путовали сте далеко да бисте пронашли Гуо Јинга. 1156 01:27:36,298 --> 01:27:38,008 <и>Да ли бисте отишли тако брзо? 1157 01:27:38,926 --> 01:27:43,430 <и>Ако останем овде, доћи ће још невоља. 1158 01:27:43,514 --> 01:27:46,808 <и>Старче Лу, вратићемо се у Средњу земљу. 1159 01:27:52,147 --> 01:27:56,318 Емоције је тешко обуздати; жеље су незаситне. 1160 01:27:58,237 --> 01:28:00,531 Да се подвизавам у овом свету, 1161 01:28:01,156 --> 01:28:06,161 крајња препрека је опсесије у нашим срцима. 1162 01:28:11,667 --> 01:28:12,668 Шта ти је на уму? 1163 01:28:14,169 --> 01:28:15,712 Реци ми. 1164 01:28:15,796 --> 01:28:17,714 како се зове? 1165 01:28:17,798 --> 01:28:18,882 СЗО? 1166 01:28:19,800 --> 01:28:21,301 Онај који волиш! 1167 01:28:24,513 --> 01:28:25,889 Она је Хуанг Ронг. 1168 01:28:26,807 --> 01:28:28,517 нисам је срео, 1169 01:28:28,600 --> 01:28:31,770 али гледајући те тако она мора бити поштена. 1170 01:28:35,315 --> 01:28:36,692 Али ја сам јој нанео неправду, 1171 01:28:37,568 --> 01:28:40,112 чинећи је сада сасвим саму. 1172 01:28:40,195 --> 01:28:41,822 Изгубио сам је. 1173 01:28:41,905 --> 01:28:43,782 И можда је била у опасности. 1174 01:28:48,620 --> 01:28:54,376 Мајко, желим да одем на неко време да је нађем. 1175 01:28:57,004 --> 01:29:00,340 Ако то желиш, наћи ћеш је. 1176 01:29:15,564 --> 01:29:20,068 <и>Велики Кане, мој драги пријатељ је у опасности. 1177 01:29:20,152 --> 01:29:21,945 <и>Желим да је нађем у средњој земљи. 1178 01:29:25,032 --> 01:29:26,533 Пријатељ у невољи 1179 01:29:27,743 --> 01:29:29,536 не може се занемарити. 1180 01:29:31,038 --> 01:29:34,166 Послаћу две екипе извиђача да те пратим. 1181 01:29:35,542 --> 01:29:38,795 Моја захвалност Великом кану за твоју доброту. 1182 01:29:38,879 --> 01:29:40,631 Али не треба ми пратња. 1183 01:29:41,673 --> 01:29:43,884 Увек сам те видео као сина. 1184 01:29:44,676 --> 01:29:47,888 Овај травњак је заувек ваш дом. 1185 01:29:47,971 --> 01:29:49,681 Иди с миром. 1186 01:29:57,147 --> 01:29:59,066 <и>Седмослојни разбој. 1187 01:29:59,858 --> 01:30:02,361 <и>Пролећне свилене бубе извлаче своје животе. 1188 01:30:03,695 --> 01:30:06,240 <и>Не сеци свилену тканину прерано 1189 01:30:07,783 --> 01:30:09,618 <и>Несвесно се изнајмљује 1190 01:30:09,701 --> 01:30:14,790 <и>одежда небеског феникса у двоје. 1191 01:30:31,223 --> 01:30:34,059 Принц Огедаи поздравља кана. 1192 01:30:34,601 --> 01:30:37,813 Принц Огедаи поздравља кана. 1193 01:30:41,233 --> 01:30:43,110 Велики Кхан, лоше вести. 1194 01:30:44,111 --> 01:30:45,529 Наша јужна линија племена 1195 01:30:45,612 --> 01:30:48,240 упали су Џини. 1196 01:30:48,323 --> 01:30:50,325 Стока је покрадена. 1197 01:30:50,409 --> 01:30:54,580 Остао је један преживели са одсеченом половином руке 1198 01:30:54,663 --> 01:30:56,456 а коса и брада му ошишани. 1199 01:31:08,135 --> 01:31:09,261 Одведи га. 1200 01:31:14,850 --> 01:31:20,397 Велики Кан, провокација Џинова 1201 01:31:20,480 --> 01:31:24,401 не може остати без одговора. 1202 01:31:24,484 --> 01:31:29,907 Велики кан, елитна стража Јинс-а нижу се на северозападу 1203 01:31:30,991 --> 01:31:32,868 али су њихове централне снаге ретке. 1204 01:31:33,869 --> 01:31:35,787 Предлажем да ударимо на њихов капитал. 1205 01:31:39,875 --> 01:31:41,585 Велики кан, 1206 01:31:42,461 --> 01:31:44,129 да нападне џиновску престоницу 1207 01:31:44,213 --> 01:31:47,508 морамо прећи одбрану реке Гуан. 1208 01:31:50,177 --> 01:31:51,887 Одбрана реке Гуан... 1209 01:31:51,970 --> 01:31:57,226 {\ан8}Биће дуготрајног рата. 1210 01:31:58,519 --> 01:32:02,814 {\ан8}Најбоља стратегија је да прође кроз Сонг земље 1211 01:32:02,898 --> 01:32:05,192 а затим удари на престоницу Ђинових. 1212 01:32:06,026 --> 01:32:09,112 Гуо Јинг најбоље познаје земљу Сонг. 1213 01:32:10,322 --> 01:32:14,034 Зато сам га дао да обучава трупе. 1214 01:32:14,117 --> 01:32:16,495 Сада када смо јаки, 1215 01:32:18,413 --> 01:32:22,251 ја одлучујем 1216 01:32:22,334 --> 01:32:25,546 да поново позове Гуо Ђинга 1217 01:32:25,629 --> 01:32:27,923 и кренути против Џина. 1218 01:32:28,006 --> 01:32:33,804 -Велики Кан. -Велики Кан. 1219 01:32:36,139 --> 01:32:39,810 ПРОВИНЦИЈА ИУЕ ЗХОУ, СРЕДЊА ЗЕМЉА 1220 01:32:39,893 --> 01:32:41,728 Направите пут! 1221 01:32:42,563 --> 01:32:43,564 Лоше вести. 1222 01:32:43,647 --> 01:32:46,275 Наш суд одбија монголске снаге 1223 01:32:46,358 --> 01:32:48,652 пролаз кроз нашу границу да нападне џинове. 1224 01:32:48,735 --> 01:32:50,654 Ипак, они и даље марширају према Средњој земљи. 1225 01:32:50,737 --> 01:32:53,699 Они намеравају да пробију свој пут и упасти у заседу на престоницу Јинс. 1226 01:32:53,782 --> 01:32:55,951 Наше чиновнике купују Џинови. 1227 01:32:56,034 --> 01:32:57,870 Како су могли одобрити пролаз Монголима? 1228 01:32:57,953 --> 01:33:00,038 Могли би да нападну и нас. 1229 01:33:00,873 --> 01:33:03,667 Гуо Јинг је још увек на травњаку? 1230 01:33:03,750 --> 01:33:06,461 Не би се борио са Монголима против нас, зар не? 1231 01:33:06,545 --> 01:33:07,671 Глупости. 1232 01:33:08,255 --> 01:33:10,174 Гуо Јинг ће их зауставити. 1233 01:33:10,257 --> 01:33:12,759 Сам ће се суочити са монголском војском. 1234 01:33:13,969 --> 01:33:15,429 Шеф је у осами. 1235 01:33:15,554 --> 01:33:17,014 Ово је важна ствар. 1236 01:33:17,097 --> 01:33:18,390 Морамо је консултовати. 1237 01:33:19,558 --> 01:33:21,393 Проширите вест. Пронађите нашег шефа! 1238 01:33:21,476 --> 01:33:22,603 -Да. -Да. 1239 01:33:34,156 --> 01:33:36,992 ХАНШУИ ТРАЈЕКТ, 60 ЛИ ДО ГРАнице Сонг 1240 01:34:00,057 --> 01:34:01,433 Изволите, господине. 1241 01:34:01,517 --> 01:34:03,018 -Резанци молим. -Наравно. 1242 01:34:03,101 --> 01:34:05,938 Браћо, дошли сте из Јиезхоуа. 1243 01:34:06,021 --> 01:34:07,314 Какве тамо вести? 1244 01:34:08,106 --> 01:34:10,943 Исто као Ксихе, све запечаћено. 1245 01:34:11,026 --> 01:34:15,447 Овај рат неће бити кратак. Трговина постаје све тежа. 1246 01:34:20,369 --> 01:34:22,829 официр. официр. 1247 01:34:23,539 --> 01:34:26,583 Могу ли да питам куда су кренули ови војници? 1248 01:34:26,667 --> 01:34:28,335 Јеси ли ти Хан? 1249 01:34:30,963 --> 01:34:32,005 Да. 1250 01:34:32,756 --> 01:34:34,800 Брзо се промените. 1251 01:34:34,883 --> 01:34:36,134 Монголи настоје да нападну Џине. 1252 01:34:37,344 --> 01:34:39,471 Преговори са нашим судом су пропали. 1253 01:34:39,555 --> 01:34:42,599 Они марширају директно на југ у намери да им на силу пробију пут. 1254 01:34:42,683 --> 01:34:46,270 Суд шаље десетине хиљада до границе дневно. 1255 01:34:46,353 --> 01:34:48,856 Наша канцеларија такође мора да се повуче. 1256 01:35:03,287 --> 01:35:09,168 <и>Наши преци су крварили за ове земље. 1257 01:35:09,918 --> 01:35:12,421 <и>Не смемо дозволити да их газе. 1258 01:35:16,216 --> 01:35:17,634 Марш напоље! 1259 01:35:27,227 --> 01:35:31,690 Гуо Јинг се вратио! 1260 01:35:40,616 --> 01:35:41,658 Велики кан. 1261 01:35:41,742 --> 01:35:44,453 Гуо Јинг, монголско-ђин рат се назире. 1262 01:35:44,536 --> 01:35:48,957 Па ипак суд Сонг, глуп и слаб, ускраћује пролаз. 1263 01:35:49,041 --> 01:35:50,792 Велики кан је одредио марш на југ. 1264 01:35:50,918 --> 01:35:54,254 Ако нас Сонг трупе блокирају, постају наши непријатељи. 1265 01:35:54,338 --> 01:35:58,467 Гуо Јинг, хоћеш ли водити војску? 1266 01:35:58,550 --> 01:36:02,054 Велики Кан, не могу да прихватим ову заповест. 1267 01:36:03,430 --> 01:36:05,182 Песма је моја домовина. 1268 01:36:05,265 --> 01:36:06,892 Нећу погазити своју домовину. 1269 01:36:09,269 --> 01:36:11,730 Шта вам је добро донео суд Сонг? 1270 01:36:12,981 --> 01:36:15,484 Чак су и лојални министри бранили Сонг. 1271 01:36:15,567 --> 01:36:17,778 Били су одани и истинити, 1272 01:36:17,861 --> 01:36:20,656 али су на крају сви погубљени. 1273 01:36:22,574 --> 01:36:26,912 Шта ти вреди таква песма? 1274 01:36:29,581 --> 01:36:31,917 Велики кан, савез Сонг-Монгол 1275 01:36:32,000 --> 01:36:33,377 је велики подухват. 1276 01:36:33,460 --> 01:36:35,754 Ако се поделимо и објавимо рат, 1277 01:36:35,838 --> 01:36:38,423 безброј живота ће пропасти а преживели ће бити јадни. 1278 01:36:38,507 --> 01:36:40,801 Добро сам се опходио према теби. 1279 01:36:40,884 --> 01:36:45,264 Подигао сам те и дао ти своју ћерку. 1280 01:36:45,347 --> 01:36:47,015 Усуђујеш се да ми пркосиш? 1281 01:36:50,018 --> 01:36:53,605 Кад бих водио трупе у Сонг и пркоси Великом кану, 1282 01:36:53,689 --> 01:36:55,107 Прихватићу казну. 1283 01:36:55,190 --> 01:36:58,360 Чак и хиљаду резова или бити растрган. 1284 01:37:06,785 --> 01:37:08,120 Врло добро. 1285 01:37:08,203 --> 01:37:09,872 Изведите га и одрубите му главу. 1286 01:37:20,716 --> 01:37:23,510 Стани! Стани! 1287 01:37:24,511 --> 01:37:27,222 Стани! Оче Кхан! 1288 01:37:28,432 --> 01:37:30,767 Гуо Јинг је одрастао на травњаку. 1289 01:37:31,727 --> 01:37:35,606 Он је мој брат и твој усвојени син. 1290 01:37:36,356 --> 01:37:38,275 Спасио ми је живот. 1291 01:37:39,818 --> 01:37:43,947 Чак и ако је згрешио, он не заслужује смрт. 1292 01:37:44,031 --> 01:37:46,325 Оче Кхан, размислите. 1293 01:37:57,336 --> 01:38:01,798 Анда, одрасла си на травњаку као ми Монголи. 1294 01:38:01,882 --> 01:38:03,884 Ми смо једна породица. 1295 01:38:03,967 --> 01:38:05,677 Наша братска веза је дубока. 1296 01:38:06,595 --> 01:38:11,391 Надам се да ћеш преиспитати и послушајте заповест оца Хана. 1297 01:38:12,768 --> 01:38:15,312 Анда, ја сам песник. 1298 01:38:16,396 --> 01:38:18,398 Песму нећу издати. 1299 01:38:21,401 --> 01:38:24,488 Ја, Гуо Ђинг, чврсто се противим кану 1300 01:38:25,364 --> 01:38:28,575 од инвазије на Сонгову земљу. 1301 01:38:32,079 --> 01:38:35,499 Нећу се поколебати ни под претњом смрти. 1302 01:38:44,883 --> 01:38:46,552 Нећу те сада убити. 1303 01:38:48,095 --> 01:38:50,305 Кад се вратим са југа 1304 01:38:51,139 --> 01:38:53,141 твоја судбина ће бити одлучена. 1305 01:38:53,225 --> 01:38:55,727 Без мојих наређења, нити ћеш отићи 1306 01:38:55,811 --> 01:38:57,229 ни твоја мајка. 1307 01:39:05,737 --> 01:39:14,371 По заповести Великог кана, Гуо Јинг и његова мајка не могу да оду. 1308 01:39:14,454 --> 01:39:15,455 Мајко. 1309 01:39:18,625 --> 01:39:19,793 Мајко. 1310 01:39:19,877 --> 01:39:22,171 Зашто си се вратио? 1311 01:39:22,254 --> 01:39:23,964 -Мајко. -Не обраћај пажњу на мене. 1312 01:39:24,047 --> 01:39:25,257 Брзо бежи. 1313 01:39:25,340 --> 01:39:26,884 Кан те неће поштедети. 1314 01:39:26,967 --> 01:39:29,052 Морам да те вратим у Средњу земљу. 1315 01:39:29,136 --> 01:39:30,387 Не би требало! 1316 01:39:30,470 --> 01:39:31,972 Мајко, твоје здравље. 1317 01:39:32,639 --> 01:39:33,891 Шта те мучи? 1318 01:39:33,974 --> 01:39:36,310 Знаш ли зашто ме кан држи овде? 1319 01:39:37,186 --> 01:39:39,771 За овај дан је да ме искористим против тебе. 1320 01:39:41,690 --> 01:39:42,900 давно, 1321 01:39:42,983 --> 01:39:45,986 Довео сам те у ову сурову земљу и подигао те. 1322 01:39:46,069 --> 01:39:47,779 Знате ли зашто? 1323 01:39:49,281 --> 01:39:51,116 Да би избегао прогон Ђинових. 1324 01:39:51,200 --> 01:39:53,577 Одгајао си ме у одраслом добу да осветим очеву смрт. 1325 01:39:53,660 --> 01:39:55,162 Шта још? 1326 01:39:56,705 --> 01:39:57,873 Да се вратим у Средњу земљу 1327 01:39:57,956 --> 01:40:00,792 и испуни очеву вољу да заштити Сонгово царство. 1328 01:40:00,876 --> 01:40:03,837 Мајко, одбио сам Кана да поведе трупе у Сонг. 1329 01:40:06,089 --> 01:40:09,009 Нисте пропали велике наде твог оца за тебе. 1330 01:40:10,010 --> 01:40:11,011 Добро. 1331 01:40:11,094 --> 01:40:12,596 Вратићемо се у Средњу земљу. 1332 01:40:12,679 --> 01:40:16,808 Паковаћемо се одмах. Брзо! Иди! 1333 01:40:23,982 --> 01:40:26,902 У ЉУБАВНО СЕЋАЊЕ НА МУЖА ГУО СЈАОТИЈАНА 1334 01:40:48,423 --> 01:40:49,550 Мајко! 1335 01:40:50,759 --> 01:40:51,760 Мајко! 1336 01:40:58,767 --> 01:41:01,061 Мајко, зашто? 1337 01:41:01,144 --> 01:41:02,646 Зашто то радиш? 1338 01:41:02,729 --> 01:41:04,273 знам... 1339 01:41:04,356 --> 01:41:07,067 Знам да ти је стало до мене. 1340 01:41:08,068 --> 01:41:10,654 Али док сам жив 1341 01:41:10,737 --> 01:41:13,240 немаш избора. 1342 01:41:14,157 --> 01:41:16,076 Не могу постати 1343 01:41:16,159 --> 01:41:17,244 твој... 1344 01:41:18,036 --> 01:41:19,663 терет. 1345 01:41:19,746 --> 01:41:21,373 Пожурите и бежите. 1346 01:41:22,082 --> 01:41:24,084 Идемо кући заједно. 1347 01:41:24,168 --> 01:41:25,794 Идемо заједно у Средњу земљу. 1348 01:41:29,464 --> 01:41:30,716 Не брини за мене. 1349 01:41:30,799 --> 01:41:32,301 Мајко. 1350 01:41:38,765 --> 01:41:41,560 Са сином као што си ти, 1351 01:41:45,731 --> 01:41:50,485 моје срце је мирно. 1352 01:42:24,645 --> 01:42:25,729 ја... 1353 01:42:27,231 --> 01:42:30,025 Вратићу те кући. 1354 01:42:34,655 --> 01:42:37,449 Идемо заједно у Средњу земљу. 1355 01:42:41,328 --> 01:42:44,248 Идемо заједно у Средњу земљу. 1356 01:42:45,541 --> 01:42:47,251 Сви, одступите! 1357 01:42:58,053 --> 01:42:59,888 Изневерио сам те. 1358 01:42:59,972 --> 01:43:01,598 Заклео сам се да ћу вас заштитити обоје. 1359 01:43:05,769 --> 01:43:07,271 Гуо Јинг, 1360 01:43:07,354 --> 01:43:11,108 Изневерио сам те. Изневерио сам те. 1361 01:43:11,191 --> 01:43:12,359 Изневерио сам те. 1362 01:43:15,195 --> 01:43:17,364 Повукао сам страже. Пожури. 1363 01:43:22,786 --> 01:43:26,498 Хуајун, овим чином, шта ће ти кан? 1364 01:43:27,499 --> 01:43:28,792 Ја сам канова ћерка. 1365 01:43:28,876 --> 01:43:30,294 Може да ради како хоће. 1366 01:43:35,132 --> 01:43:37,718 Принцеза напушта логор! 1367 01:43:37,801 --> 01:43:39,386 Спустите бедеме. 1368 01:43:50,814 --> 01:43:53,525 Пошаљите чуваре да је заштите. 1369 01:43:53,609 --> 01:43:54,610 Аие. 1370 01:44:05,829 --> 01:44:09,124 Хуајун, пред нама је превој Јанмен. 1371 01:44:09,208 --> 01:44:10,709 Иза тога, Миддле Ланд чека. 1372 01:44:13,045 --> 01:44:14,171 Гуо Јинг, 1373 01:44:15,714 --> 01:44:17,549 ми ћемо се коначно опростити. 1374 01:44:30,354 --> 01:44:33,440 Девојка из Средње земље, хоћеш ли је још тражити? 1375 01:44:52,876 --> 01:44:55,379 Ја сам канова ћерка. 1376 01:44:55,462 --> 01:44:57,297 Где идеш, не могу да пратим. 1377 01:44:58,298 --> 01:45:00,509 У вашим потрагама, не могу вам помоћи. 1378 01:45:00,592 --> 01:45:03,971 Можда наши светови су као зрнца песка 1379 01:45:04,972 --> 01:45:06,431 развејано ветром. 1380 01:45:08,892 --> 01:45:10,394 Желим да видим Средњу земљу, 1381 01:45:12,479 --> 01:45:13,730 али судбина ће одлучити. 1382 01:45:19,319 --> 01:45:21,905 Хуајун, тај дан ће доћи. 1383 01:45:23,490 --> 01:45:24,616 Хуајун, 1384 01:45:26,493 --> 01:45:27,786 збогом. 1385 01:45:51,602 --> 01:45:54,605 {\ан8}(У ЉУБАВНО СЕЋАЊЕ НА МАЈКУ ЛИ ПИНГ - СИНЕ, ГУО ЈИНГ) 1386 01:45:56,648 --> 01:45:59,610 Мајко, ево Јанмен пролаза. 1387 01:46:00,611 --> 01:46:02,446 Ми смо у средњој земљи. 1388 01:46:03,322 --> 01:46:06,450 Иза пролаза лежи травњак. 1389 01:46:07,659 --> 01:46:08,994 овде, 1390 01:46:09,077 --> 01:46:11,872 можете видети обе земље. 1391 01:46:17,419 --> 01:46:19,171 Мајко, ако гледаш са неба 1392 01:46:20,047 --> 01:46:21,715 не брини за свог сина. 1393 01:46:23,175 --> 01:46:25,260 Ја ћу сносити очеву вољу 1394 01:46:30,557 --> 01:46:32,601 и ходати његовим путем. 1395 01:46:38,440 --> 01:46:42,861 ПЕСМА ГРАНИЧНА ТВРЂАВА 1396 01:46:44,196 --> 01:46:46,698 Прати ме. Пратите пажљиво. 1397 01:46:46,782 --> 01:46:48,909 Пожури! Пожурите! 1398 01:47:04,132 --> 01:47:06,134 {\ан8}МЕСТО ЗАПОШЉАВАЊА 1399 01:47:10,305 --> 01:47:11,765 Да ли сте овде да се пријавите? 1400 01:47:11,849 --> 01:47:13,725 Добро. 1401 01:47:13,809 --> 01:47:16,019 Младић. Реци ми. 1402 01:47:16,103 --> 01:47:19,022 Име? Старост? Родно место? 1403 01:47:21,275 --> 01:47:23,735 ВИНСКО ПИЛЕТЕ ИЗ ЦВЕТА БРЕСКВЕ 1404 01:47:24,611 --> 01:47:29,366 <и>Међу мојим талентима Ја сам геније у кулинарству. 1405 01:47:30,158 --> 01:47:31,660 Ово је моје познато јело. 1406 01:47:31,743 --> 01:47:34,246 Пилетина са винским цветовима брескве. Окусите и процените. 1407 01:47:42,963 --> 01:47:45,382 Свеже из лонца. 1408 01:47:45,465 --> 01:47:47,050 Шта желите, господине? 1409 01:47:47,134 --> 01:47:48,886 Извините ме. Да ли је тачно да ваш ресторан 1410 01:47:48,969 --> 01:47:51,221 служи пилеће вино са цветом брескве? 1411 01:47:52,931 --> 01:47:55,559 Заиста добар упит. Одговор је смешан. 1412 01:47:56,685 --> 01:48:00,439 Једна девојка нам је платила да окачимо ову таблу. 1413 01:48:03,275 --> 01:48:05,402 - Господине... -Зашто онда и други то служе? 1414 01:48:07,362 --> 01:48:08,655 Овамо, господине. 1415 01:48:12,159 --> 01:48:13,493 Видите, господине. 1416 01:48:13,577 --> 01:48:16,413 У овом граду, свако ко служи храну 1417 01:48:16,496 --> 01:48:19,791 сада прикажи овај знак. Погледај. 1418 01:48:25,464 --> 01:48:27,090 Господине, господине. Дођи овамо. 1419 01:48:27,174 --> 01:48:30,302 Извините ме. Да ли служите ово јело? 1420 01:48:31,178 --> 01:48:32,304 То је само знак. 1421 01:48:32,387 --> 01:48:34,389 Девојка нас ничему није научила. 1422 01:48:35,307 --> 01:48:37,893 Како онда могу окусити ово јело? 1423 01:48:38,519 --> 01:48:41,563 Рекла је, пронађи је и окусићеш је. 1424 01:48:41,647 --> 01:48:43,190 Господине, уђите. 1425 01:48:49,404 --> 01:48:50,739 <и>Ускоро ће падати киша. 1426 01:48:50,822 --> 01:48:52,783 <и>Палимо им тамјан. 1427 01:51:34,611 --> 01:51:37,406 Ронг-ер, зашто си се крио тако дуго? 1428 01:51:37,489 --> 01:51:40,242 Чекао сам за Јинг-ге који сам све време познавао. 1429 01:51:42,494 --> 01:51:43,787 Била је то моја кривица. 1430 01:51:43,871 --> 01:51:45,372 Нанео сам ти неправду. 1431 01:51:45,455 --> 01:51:46,999 Јинг-ге, 1432 01:51:47,082 --> 01:51:48,500 ма шта се догодило 1433 01:51:48,584 --> 01:51:50,669 Никада те нисам кривио. 1434 01:51:52,004 --> 01:51:53,797 Овај свет је огроман. 1435 01:51:53,881 --> 01:51:55,215 Нећу те поново изгубити. 1436 01:51:55,299 --> 01:51:57,426 Никад те више нећу изгубити. 1437 01:51:58,510 --> 01:52:01,680 Ако тражите, царство је мало. 1438 01:52:16,904 --> 01:52:19,531 Пожурите. Монголи се приближавају. 1439 01:52:19,615 --> 01:52:22,826 Наставите да се крећете! Покрет! 1440 01:52:23,410 --> 01:52:25,537 Ронг-ер, како си знао да ћу бити овде? 1441 01:52:25,621 --> 01:52:29,041 Са таквом кризом у средњој земљи, појавио би се Јинг-ге који знам. 1442 01:52:30,334 --> 01:52:32,461 -Буди опрезан. - Маиден, буди опрезна. 1443 01:52:33,837 --> 01:52:35,756 Тражимо Господина Лија у граду 1444 01:52:35,839 --> 01:52:37,758 да нам понуди помоћ. 1445 01:52:42,054 --> 01:52:44,848 Престани да гураш! 1446 01:52:45,766 --> 01:52:46,975 Овамо! 1447 01:52:47,059 --> 01:52:49,228 -Нема времена! -Нека буде! 1448 01:52:50,562 --> 01:52:52,856 Завидим им, заиста. 1449 01:52:52,940 --> 01:52:54,316 Одлазе како желе. 1450 01:52:54,942 --> 01:52:59,279 Направите пут. Направи пут на тренутак. 1451 01:52:59,363 --> 01:53:02,032 Направите пут. Направите пут. 1452 01:53:02,115 --> 01:53:03,492 Стани. 1453 01:53:03,575 --> 01:53:05,077 Тражимо Господа Лија. 1454 01:53:05,160 --> 01:53:06,161 Сачекај овде. 1455 01:53:07,663 --> 01:53:10,874 Господару, један пар тражи публику. Ваша команда? 1456 01:53:10,958 --> 01:53:12,543 Какво је ово пиће? 1457 01:53:12,626 --> 01:53:15,671 Два гутљаја и пао сам у мрак. 1458 01:53:15,754 --> 01:53:19,007 Господару, био је то најбољи напитак. 1459 01:53:19,091 --> 01:53:21,426 Господару, Монголи су на вратима. 1460 01:53:22,177 --> 01:53:24,304 Пребродићемо све препреке за борбу против непријатеља. 1461 01:53:24,388 --> 01:53:26,932 Дозволите ми до зида да извидим непријатеља. 1462 01:53:27,015 --> 01:53:28,934 Даћу све од себе да помогнем у борби. 1463 01:53:29,017 --> 01:53:30,394 То је војно упориште. 1464 01:53:30,477 --> 01:53:32,396 Није до ваших хирова. Иди! 1465 01:53:32,479 --> 01:53:33,480 -Бјежи одмах! -Одведите их. 1466 01:53:33,605 --> 01:53:36,525 Господару, чак и под претњом смрти 1467 01:53:36,608 --> 01:53:40,279 Преклињем вас да ми испуните највећу жељу. 1468 01:53:40,362 --> 01:53:42,614 Која је твоја жеља? 1469 01:53:42,698 --> 01:53:46,118 Господе Ли, никад нисам видео Монгола. 1470 01:53:46,910 --> 01:53:49,329 Жудим да видим њихово лице. 1471 01:53:49,413 --> 01:53:50,414 Ако се пружи ова прилика, 1472 01:53:50,497 --> 01:53:52,165 Одужићу вам велику доброту. 1473 01:53:53,041 --> 01:53:54,334 Таква глупост! 1474 01:53:55,419 --> 01:53:57,629 Не могу да те разумем млади људи данас. 1475 01:53:57,713 --> 01:53:59,089 о чему размишљаш? 1476 01:54:00,340 --> 01:54:03,302 Ако жудиш да видиш, Дозволићу вам да укратко видите. 1477 01:54:31,413 --> 01:54:33,540 На позицији! Све јединице! 1478 01:54:33,624 --> 01:54:34,625 Да, господине! 1479 01:54:49,181 --> 01:54:50,182 Пожури! 1480 01:54:50,265 --> 01:54:53,143 Непријатељ је све ближе! 1481 01:54:53,227 --> 01:54:54,728 Припремите се за борбу! 1482 01:55:21,588 --> 01:55:24,716 Кан од травњака је монголски бог рата. 1483 01:55:25,425 --> 01:55:29,096 Џини су нас дуго тлачили. 1484 01:55:29,179 --> 01:55:31,306 Сада тражимо пролаз да ударимо. 1485 01:55:31,390 --> 01:55:33,517 То је небески мандат. 1486 01:55:33,600 --> 01:55:34,685 Песма ће отворити врата. 1487 01:55:34,768 --> 01:55:36,520 Они који следе напредоваће. 1488 01:55:36,603 --> 01:55:38,063 Они који пркосе ће пропасти. 1489 01:55:38,146 --> 01:55:44,778 Победа! Победа! Победа! 1490 01:55:53,203 --> 01:55:55,205 Видео сам њихов опсадни брод. 1491 01:55:55,914 --> 01:55:58,750 Са монголском снагом, ово место ће брзо пасти. 1492 01:56:00,294 --> 01:56:03,505 Јинг-ге, ваш отац кан и Анда су насупрот. 1493 01:56:04,298 --> 01:56:07,759 Само хватањем Хана можемо ли спасити све грађане. 1494 01:56:07,843 --> 01:56:12,389 Победа! Победа! Победа! 1495 01:56:30,657 --> 01:56:31,658 ко је овај човек? 1496 01:56:31,742 --> 01:56:33,577 Да ли нам долази у помоћ? 1497 01:56:37,664 --> 01:56:39,249 Стани! 1498 01:56:39,333 --> 01:56:42,169 Они који се усуде да ми преграде пут 1499 01:56:42,252 --> 01:56:43,712 биће убијен без милости. 1500 01:56:46,381 --> 01:56:47,799 Рој мрава. 1501 01:56:47,883 --> 01:56:50,010 Мрави ми блокирате пут. 1502 01:56:50,093 --> 01:56:51,178 Блокирај, блокираш ми пут... 1503 01:56:51,261 --> 01:56:52,888 биће... биће убијен без милости. 1504 01:56:52,971 --> 01:56:54,389 Без милости. 1505 01:57:07,903 --> 01:57:09,696 То личи на реку крастаче. 1506 01:57:11,406 --> 01:57:12,783 То је Веном Вест. 1507 01:57:16,787 --> 01:57:18,705 Прописао сам Свето писмо. 1508 01:57:18,789 --> 01:57:20,123 Како је тако савладао? 1509 01:57:21,124 --> 01:57:23,418 Не може бити. Раније сам се борио са њим. 1510 01:57:23,502 --> 01:57:25,212 Његов урлик крастаче је сада много моћнији. 1511 01:57:27,297 --> 01:57:28,632 Мора да је полудео. 1512 01:57:30,092 --> 01:57:31,552 Ако Веном Вест удари сада, 1513 01:57:32,803 --> 01:57:34,054 не би имао милости ни за једну страну. 1514 01:57:34,805 --> 01:57:36,139 Стрелци, спремни! 1515 01:57:37,558 --> 01:57:38,559 Пуцај! 1516 01:57:46,191 --> 01:57:48,068 Тхе Новем Форце. 1517 01:57:49,528 --> 01:57:51,446 Његова моћ је ојачана. 1518 01:57:51,530 --> 01:57:52,990 Изгледа још страшније. 1519 01:58:06,753 --> 01:58:07,754 Самострели, спремни! 1520 01:58:07,838 --> 01:58:09,631 -Спреман. -Пуцај! 1521 01:58:17,097 --> 01:58:18,098 Пад назад. 1522 01:58:52,799 --> 01:58:54,343 Борилачке вештине из Средње земље. 1523 01:58:55,302 --> 01:58:57,596 Данас се суочавамо са моћним непријатељем. 1524 01:59:14,905 --> 01:59:16,406 ко си ти 1525 01:59:16,490 --> 01:59:18,033 Бог рата. 1526 01:59:18,116 --> 01:59:20,035 Да, не знате сви за мене? 1527 01:59:20,118 --> 01:59:21,870 Ја сам први на свету. 1528 01:59:21,954 --> 01:59:24,540 Долазим по канову главу. 1529 01:59:24,665 --> 01:59:27,292 -Пуцај! -Топови! 1530 01:59:47,354 --> 01:59:49,690 -Брзо затворите гнездо. -Да! 1531 02:00:18,886 --> 02:00:21,555 Те камене бомбе могу експлодирати. 1532 02:00:22,139 --> 02:00:24,641 Блокирај га! Брзо! 1533 02:00:27,477 --> 02:00:28,687 Он циља на кана. 1534 02:00:28,770 --> 02:00:29,813 Ситуација је страшна. 1535 02:00:29,897 --> 02:00:31,190 Не иди. 1536 02:00:45,662 --> 02:00:48,123 Стани по страни. Дозволите ми да се суочим са Веном Вестом. 1537 02:00:48,207 --> 02:00:49,416 Пусти ме да прођем! 1538 02:00:52,419 --> 02:00:55,214 Анда, остани по страни. 1539 02:00:55,297 --> 02:00:57,049 Дозволите Гуо Јингу да прође. 1540 02:00:58,634 --> 02:01:01,178 -Стани по страни. -То је Гуо Јинг, направи пут. 1541 02:01:01,261 --> 02:01:02,679 Направите пут. 1542 02:01:10,062 --> 02:01:12,689 Ратни бог травњака! 1543 02:01:28,372 --> 02:01:30,374 Будите опрезни! 1544 02:01:31,041 --> 02:01:32,376 Заштитите Кана. 1545 02:01:32,459 --> 02:01:33,752 Будите опрезни! 1546 02:01:42,135 --> 02:01:44,054 -Заштити Кана. -Да. 1547 02:01:45,138 --> 02:01:46,682 Гуо Јинг. 1548 02:01:50,227 --> 02:01:51,812 Повуците се сто корака! 1549 02:02:00,070 --> 02:02:03,073 Судећи по твом гласу ниси љут. 1550 02:02:03,156 --> 02:02:05,701 Та девојка ме је заиста преварила. 1551 02:02:05,784 --> 02:02:06,994 То је у реду. 1552 02:02:07,077 --> 02:02:09,621 Новем Форце, савладао сам га. 1553 02:02:09,705 --> 02:02:12,541 Осамнаест змајевих палми? 1554 02:02:12,624 --> 02:02:14,293 Потпуно занемарујем. 1555 02:02:14,376 --> 02:02:16,795 Дођите и погледајте прави Новем Форце. 1556 02:02:16,879 --> 02:02:19,923 Веном Вест, твоје Новемско писмо је лажно. 1557 02:02:20,924 --> 02:02:24,219 Све док побеђујем, то је стварно. Узми ово! 1558 02:03:30,118 --> 02:03:31,370 Сви, одступите! 1559 02:03:55,519 --> 02:03:56,520 <и>Мањак. 1560 02:04:33,140 --> 02:04:35,726 <и>Да ли имам рањивост? Морам први да нападнем. 1561 02:04:41,481 --> 02:04:43,483 Нападаш ме са врха? 1562 02:04:46,945 --> 02:04:48,071 Ти ниткове! 1563 02:04:48,155 --> 02:04:49,573 Тхе Тоад Роар! 1564 02:04:49,656 --> 02:04:50,949 Тхе Драгон Спин! 1565 02:04:53,744 --> 02:04:55,078 Напад са дна! 1566 02:04:55,871 --> 02:04:57,331 Змајева пауза! 1567 02:04:58,165 --> 02:05:01,168 Колико већ? Колико их још имаш? 1568 02:05:01,251 --> 02:05:04,171 Још следи! Тхе Драгон Импацт! 1569 02:05:33,909 --> 02:05:34,910 Ти си ме довео овде. 1570 02:05:34,993 --> 02:05:38,038 Они ће бити повређени ако направите корак. То је оно што желим! 1571 02:05:40,958 --> 02:05:43,627 Рашири се! Оставите одавде! 1572 02:05:43,710 --> 02:05:45,462 - Сакриј се! -Да! 1573 02:05:58,308 --> 02:06:00,352 Опасно је! Одлази! 1574 02:06:10,028 --> 02:06:12,406 Превише брига када правите своје потезе 1575 02:06:12,489 --> 02:06:13,824 биће твоја пропаст! 1576 02:06:18,036 --> 02:06:19,037 Анда! 1577 02:06:29,715 --> 02:06:30,716 Анда! 1578 02:06:31,758 --> 02:06:33,552 Не прилази ближе! 1579 02:06:42,936 --> 02:06:46,106 Цело твоје тело је приковано. 1580 02:06:46,190 --> 02:06:48,066 Не можете више да се померате! 1581 02:06:48,859 --> 02:06:52,696 У даљем тексту постоји само једна Новемска сила. 1582 02:06:52,779 --> 02:06:56,992 Припада само мени, Веном Вест! 1583 02:06:59,578 --> 02:07:01,580 Са мојом риком жабе, 1584 02:07:01,663 --> 02:07:03,040 Послаћу те на пут. 1585 02:07:08,587 --> 02:07:10,923 <и>Јинг, пази на старца. 1586 02:07:11,006 --> 02:07:13,008 Када више не можеш да се повучеш, 1587 02:07:13,091 --> 02:07:15,636 никада не заборавите Осамнаест змајевих палми. 1588 02:07:15,719 --> 02:07:18,514 Још један потез, Змајев потрес. 1589 02:07:18,597 --> 02:07:20,474 Можете ударати кроз предмете. 1590 02:07:24,102 --> 02:07:25,604 Тхе Драгон Куаке! 1591 02:07:25,687 --> 02:07:26,939 Удари вола кроз планину! 1592 02:08:30,836 --> 02:08:33,172 Гуо Јинг. Наставимо да се боримо! 1593 02:08:34,131 --> 02:08:35,966 Тхе Тоад Авакен! 1594 02:08:38,343 --> 02:08:40,262 Осамнаест змајевих палми! 1595 02:08:40,345 --> 02:08:42,181 Дванаести потез. Змајев ковитлац. 1596 02:08:42,264 --> 02:08:43,599 Ометајте и обманите. 1597 02:08:43,682 --> 02:08:45,184 Немогуће одбранити. 1598 02:08:48,812 --> 02:08:49,897 Осамнаест змајевих палми! 1599 02:08:49,980 --> 02:08:51,398 Змајев ковитлац. 1600 02:09:16,590 --> 02:09:20,010 Ја, Веном Вест, ја сам први на свету. 1601 02:09:31,647 --> 02:09:33,023 Немој! 1602 02:09:33,106 --> 02:09:35,400 Овај човек је опасан. 1603 02:09:40,030 --> 02:09:42,366 Господе Ли, њихова формација је сломљена. 1604 02:09:45,744 --> 02:09:47,371 Њихова авангарда је у нереду. 1605 02:09:47,454 --> 02:09:48,747 Отворите капије, јуришајте! 1606 02:09:48,830 --> 02:09:51,542 -Удари их несвесно! -Да. 1607 02:09:52,167 --> 02:09:54,044 Отвори капије. 1608 02:09:54,127 --> 02:09:58,048 Спустите покретни мост. 1609 02:10:00,884 --> 02:10:04,346 Сонг војска је постројена! 1610 02:10:13,522 --> 02:10:14,982 Формирајте чинове. 1611 02:10:37,087 --> 02:10:38,422 Формирајте чинове. 1612 02:10:40,883 --> 02:10:46,847 Све трупе спремне! 1613 02:10:46,930 --> 02:10:48,056 Припремите се за штрајк. 1614 02:10:48,140 --> 02:10:51,602 Чекај. Чекај. Чекај. 1615 02:10:55,105 --> 02:10:56,190 Реци то! 1616 02:10:57,816 --> 02:10:59,902 Сви војници, слушајте! Вратите се за одбрану. 1617 02:10:59,985 --> 02:11:01,320 Дрско! Ослободите Лорда Лија! 1618 02:11:01,403 --> 02:11:03,822 Ако битка почне, 1619 02:11:03,906 --> 02:11:06,575 са толико војске напољу формације ће се распршити. 1620 02:11:06,658 --> 02:11:08,243 Нико неће чувати град. 1621 02:11:08,327 --> 02:11:11,830 Генерале! Генерале! Монголи бубњају за рат. 1622 02:11:14,917 --> 02:11:18,253 Наредите својим људима да рашчисте пут. Напредујемо. Пожури! 1623 02:11:19,421 --> 02:11:20,506 Очистите пут! 1624 02:11:25,052 --> 02:11:27,262 Генерале! Нема времена за повратак у град. 1625 02:11:28,305 --> 02:11:30,849 Стрелци, спремни! 1626 02:11:37,564 --> 02:11:41,151 Направите пут! 1627 02:11:48,367 --> 02:11:50,869 Пожури! Одвежи ме! Пожури! 1628 02:12:00,754 --> 02:12:02,798 Пожури! Пусти ме унутра! 1629 02:12:02,881 --> 02:12:04,258 Забрани улазак Монгола. 1630 02:12:05,384 --> 02:12:08,303 -Јинг-ге. - Ронг-ер, морамо зауставити овај рат. 1631 02:12:08,387 --> 02:12:10,013 Морамо то зауставити! 1632 02:12:10,097 --> 02:12:11,682 Како можеш зауставити толике? 1633 02:12:12,349 --> 02:12:13,725 Стрелци, спремни! 1634 02:12:21,984 --> 02:12:26,238 Браћо, да јуриш на овај град, 1635 02:12:26,321 --> 02:12:28,657 прегази ме први. 1636 02:12:30,701 --> 02:12:32,035 Анда! 1637 02:12:32,119 --> 02:12:36,498 Ако мораш да прођеш, прегази ме прво. 1638 02:12:37,207 --> 02:12:38,667 Анда! 1639 02:12:43,505 --> 02:12:46,216 Да бисте ушли у овај град, 1640 02:12:46,300 --> 02:12:49,011 прегази ме први. 1641 02:12:52,556 --> 02:12:54,224 браћо. 1642 02:13:04,443 --> 02:13:06,236 Велики Кан призива Гуо Ђинга. 1643 02:13:10,240 --> 02:13:11,450 Јинг-ге. 1644 02:13:12,826 --> 02:13:15,370 Ронг-ер, морам се суочити са Каном. 1645 02:13:15,454 --> 02:13:17,331 Сачекај овде. вратићу се. 1646 02:13:37,976 --> 02:13:39,228 Велики кан. 1647 02:13:40,771 --> 02:13:43,273 Јеси ли још дете који је једном послушао моје речи, 1648 02:13:44,274 --> 02:13:45,984 Гуо Јинг? 1649 02:13:47,194 --> 02:13:49,738 Велики Кан, никад се нисам променио. 1650 02:13:51,698 --> 02:13:53,116 Зашто ме не зовеш оцем? 1651 02:13:55,202 --> 02:13:56,245 оче. 1652 02:13:59,122 --> 02:14:01,708 Мој став се неће променити. 1653 02:14:01,792 --> 02:14:05,379 Гуо Јинг, Џини су нас пустошили годинама. 1654 02:14:05,462 --> 02:14:07,422 Морамо их ударити док можемо. 1655 02:14:08,423 --> 02:14:10,801 Морам проћи овај град. 1656 02:14:10,884 --> 02:14:13,846 Велики кан, ако пролазак значи 1657 02:14:13,929 --> 02:14:15,931 жртвујући невине, 1658 02:14:16,014 --> 02:14:18,809 Ја, Гуо Јинг, морам да интервенишем. 1659 02:14:20,519 --> 02:14:22,521 Шта су они за тебе? 1660 02:14:24,523 --> 02:14:27,317 <и>Песма је издала твог оца 1661 02:14:27,401 --> 02:14:30,779 <и>и оставио тебе и твоју мајку без дома. 1662 02:14:30,863 --> 02:14:34,950 <и>Увео сам те на Грассланд и уздигао те у мушкост. 1663 02:14:36,243 --> 02:14:37,870 Зашто их сада штитите? 1664 02:14:39,454 --> 02:14:44,334 Велики Кан, некад си и ти био руга свог народа. 1665 02:14:44,418 --> 02:14:45,919 Ипак сте превазишли све шансе. 1666 02:14:46,670 --> 02:14:50,757 То је било каново предвиђање која је ујединила свако племе пашњака. 1667 02:14:51,550 --> 02:14:53,927 Верујем да штитиш свој род, 1668 02:14:54,928 --> 02:14:58,640 желећи да генерације живе у миру. 1669 02:15:02,144 --> 02:15:06,565 Велики Кан, свако од нас има своје да заштитимо. 1670 02:15:06,648 --> 02:15:07,900 ја сам исти. 1671 02:15:08,483 --> 02:15:10,235 Имам и ја своје да чувам. 1672 02:15:17,284 --> 02:15:19,077 ако би ме зауставио, 1673 02:15:19,161 --> 02:15:20,662 зашто би ме спасио? 1674 02:15:22,289 --> 02:15:24,917 да си отишао, они би се борили за твој престо. 1675 02:15:25,000 --> 02:15:26,793 Травњак би запао у хаос. 1676 02:15:27,586 --> 02:15:30,005 Људи са травњака и људи из Средње земље су слични. 1677 02:15:30,088 --> 02:15:34,176 На овој земљи су сви животи важни. 1678 02:15:35,969 --> 02:15:38,388 Гуо Јинг, земља коју сам изградио 1679 02:15:38,472 --> 02:15:39,806 простире се надалеко. 1680 02:15:39,890 --> 02:15:41,725 За путовање кроз њега потребна је година. 1681 02:15:41,808 --> 02:15:45,812 Који јунаци под небом урадили исто? 1682 02:15:48,190 --> 02:15:51,693 Велики Кан, твоја моћ нема премца у историји. 1683 02:15:51,818 --> 02:15:54,530 Али само твоја слава 1684 02:15:54,613 --> 02:15:59,993 почива на безброј костију и сузе удовице. 1685 02:16:07,251 --> 02:16:10,337 Прави хероји не побеђују, 1686 02:16:11,338 --> 02:16:14,383 али бригу о земљи са саосећањем. 1687 02:16:17,052 --> 02:16:20,222 То је право витештво. 1688 02:16:26,728 --> 02:16:28,522 Сада се кајем 1689 02:16:30,065 --> 02:16:33,235 не дајући ти монголско име. 1690 02:16:35,361 --> 02:16:38,115 Чак и са монголским именом, не бих заборавио 1691 02:16:39,031 --> 02:16:41,743 да је моје право име Гуо Ђинг. 1692 02:17:02,598 --> 02:17:04,933 Повуците трупе! 1693 02:17:06,894 --> 02:17:09,563 Повратак на реку Онон. 1694 02:17:11,190 --> 02:17:13,441 Повуци се. 1695 02:17:28,707 --> 02:17:30,416 Повуци се. 1696 02:18:10,540 --> 02:18:13,209 Анда, ми смо заклета браћа. 1697 02:18:13,293 --> 02:18:17,380 Надам се да се од сада нећемо срести у борби. 1698 02:18:17,464 --> 02:18:19,007 Не смемо да се убијамо. 1699 02:18:21,260 --> 02:18:22,261 мајсторе... 1700 02:18:23,469 --> 02:18:24,721 Водите рачуна. 1701 02:18:27,850 --> 02:18:30,602 Анда, моја два брата се разликују од мене. 1702 02:18:31,770 --> 02:18:33,021 Они су амбициозни. 1703 02:18:34,147 --> 02:18:35,648 Нека те чува вечно небо. 1704 02:18:36,650 --> 02:18:39,820 Гуо Јинг, рат доноси само тугу. 1705 02:18:40,862 --> 02:18:43,906 Само мир доноси најбољи крај. 1706 02:18:45,909 --> 02:18:49,079 Нека тај дан ускоро дође. 1707 02:18:51,874 --> 02:18:57,004 Господару... Анда... нека ускоро дође тај дан. 1708 02:18:57,921 --> 02:18:59,298 Збогом. 1709 02:19:04,511 --> 02:19:05,596 Збогом. 1710 02:19:41,423 --> 02:19:44,885 Ронг-ер, Острво цвета брескве не познаје рат. 1711 02:19:44,968 --> 02:19:46,093 Хоћеш ли се вратити? 1712 02:19:46,844 --> 02:19:48,055 А ти? 1713 02:19:49,014 --> 02:19:50,057 Ја ћу чекати на граници. 1714 02:19:51,141 --> 02:19:53,644 Нека се Монголи никада не врате. 1715 02:19:54,937 --> 02:19:58,315 маја Средња земља и пашњаци такође не познају рат. 1716 02:19:59,650 --> 02:20:02,945 када дође то време, Одвешћу те на травњак. 1717 02:20:10,369 --> 02:20:12,663 Јинг-ге, истина, 1718 02:20:13,664 --> 02:20:14,998 Видео сам травњак. 1719 02:20:23,799 --> 02:20:27,886 <и>Гуо Јинг и Хуанг Ронг бранио Сонгову границу 1720 02:20:27,970 --> 02:20:29,721 <и>тридесет пет година. 1721 02:20:29,805 --> 02:20:32,891 <и>Иако га често мучи ратни дим, 1722 02:20:32,975 --> 02:20:36,728 <и>Гуо Јинг и Хуанг Ронг су се жестоко борили 1723 02:20:36,812 --> 02:20:38,814 <и>за заштиту Средње земље. 1724 02:20:40,107 --> 02:20:42,234 <и>Повремено, на граници 1725 02:20:42,317 --> 02:20:46,446 <и>жена би се појавила са два бела кондора изнад ње. 1726 02:20:47,781 --> 02:20:52,411 <и>Чувари су веровали да би она могла бити Хуајун. 1727 02:20:54,329 --> 02:20:56,915 <и>Поштујте велике природне законе 1728 02:20:56,999 --> 02:20:59,334 ЛЕГЕНДЕ О ХЕРОЈИМА КОНДОРА: ТХЕ ГАЛЛАНТС 1729 02:20:59,418 --> 02:21:04,423 <и>Оштар мач доноси вредност човечанства 1730 02:21:04,506 --> 02:21:09,469 <и>Отисци преко река, језера и мора 1731 02:21:09,553 --> 02:21:15,142 {\ан8}<и>Хероји стварају чуда са великом лакоћом 1732 02:21:18,979 --> 02:21:22,900 {\ан8}<и>Хероји 1733 02:21:31,241 --> 02:21:33,076 Шефе, сви наши људи су овде. 1734 02:21:33,160 --> 02:21:34,953 Чекаћемо знак мајстора Гуа! 1735 02:22:14,993 --> 02:22:16,411 -Овде су! -Јинг-ге! 1736 02:22:17,079 --> 02:22:18,497 Сигнал! 1737 02:22:34,471 --> 02:22:36,431 <и>Клак бамбус пљеска, осмеси тако сјајни 1738 02:22:36,640 --> 02:22:39,518 <и>Дошао сам вечерас у монголски логор, Лотосова песма 1739 02:22:39,643 --> 02:22:42,020 <и>У кожи одевен, крзнена капа украшена у шаторима 1740 02:22:42,229 --> 02:22:45,107 <и>Трубе брзо, ратни бубњеви ударају Небо и земља носе подвиг Осам низова 1741 02:22:45,190 --> 02:22:46,358 <и>Ветар се диже, облаци висе ниско и шире се 1742 02:22:46,441 --> 02:22:47,442 ВУ МУ СТРАТЕГИЈА 1743 02:22:48,110 --> 02:22:49,695 НЕБЕСКИ НИС 1744 02:22:49,862 --> 02:22:51,113 <и>Змај се диже, тиграста крила, незаустављива ледица 1745 02:23:10,007 --> 02:23:11,842 ЗЕМЉАНИ НИЗ 1746 02:23:33,697 --> 02:23:35,699 ТХЕ ВИНД АРРАИ 1747 02:23:37,367 --> 02:23:39,786 Подизање ветра, померање формације. Ланци закључавају коње, а ноге оковају. 1748 02:23:50,005 --> 02:23:51,089 ЗМАЈСКИ НИЗ 1749 02:23:55,511 --> 02:23:56,512 Змај на небу! 1750 02:24:07,147 --> 02:24:08,565 ЗМИЈА НИВО 1751 02:24:20,744 --> 02:24:22,162 Змија намота, коњско копито веже. 1752 02:25:40,240 --> 02:25:47,247 <и>Отпорност хероја, непокорена моћ 1753 02:25:50,292 --> 02:25:57,299 <и>Бесмртно име, сија у ноћи 1754 02:26:09,561 --> 02:26:15,067 <и>Хероји 1755 02:26:15,150 --> 02:26:20,113 <и>Велики поступци хероја уписани у срца 1756 02:26:20,197 --> 02:26:25,244 <и>Снага изван граница, сила коју она даје 1757 02:26:25,327 --> 02:26:30,207 <и>Непоколебљива сврха, смела и велика 1758 02:26:30,290 --> 02:26:34,962 <и>Инспирише живот човека, рука водиља 1759 02:26:35,045 --> 02:26:42,052 <и>Отпорност хероја, непокорена моћ 1760 02:26:45,097 --> 02:26:52,104 <и>Бесмртно име, сија у ноћи