1
00:01:57,328 --> 00:01:59,023
- Allahu akbar.

2
00:02:08,048 --> 00:02:09,300
BiP

3
00:02:28,328 --> 00:02:29,944
*- Henri Duflot, mont a-raok.

4
00:02:30,968 --> 00:02:33,346
- Demat, Marie-Jeanne eo
d'an dafariad.

5
00:02:33,568 --> 00:02:34,990
Ur gudenn zo, d'am soñj.

6
00:02:36,568 --> 00:02:37,785
Kenavo.

7
00:02:59,408 --> 00:03:01,991
- N'eo ket un devezh mat ?
- Nann.

8
00:03:03,848 --> 00:03:06,909
Klask a ran mont e darempred gant Henri Duflot.
Ne c'hellan ket en ober.

9
00:03:07,128 --> 00:03:08,345
Gouzout a rez pelec'h emañ ?

10
00:03:11,328 --> 00:03:13,228
Ret eo deoc'h e welet hiziv, nann ?

11
00:03:16,208 --> 00:03:17,983
Lavar dezhañ e fell din komz gantañ.

12
00:03:21,208 --> 00:03:22,790
Ha divizet hoc'h eus lakaat ac'hanon da vezañ fuloret ?

13
00:03:23,008 --> 00:03:24,146
- Ya.

14
00:03:25,288 --> 00:03:26,631
- Mont a ra en-dro.

15
00:03:36,008 --> 00:03:39,023
- Marv Shahanah a laka ac'hanomp da vezañ rediet
dilezel ar chadenn

16
00:03:39,208 --> 00:03:42,223
evit mont e darempred gant Cochise.
Implijout a raimp e gemennadenn,

17
00:03:42,408 --> 00:03:45,867
a-gleiz war an tres,
evit aozañ un emvod.

18
00:03:46,568 --> 00:03:49,663
kenurzhiennoù GPS roet
merkit Jarabulus.

19
00:03:50,568 --> 00:03:51,945
Norzh Siria.

20
00:03:52,608 --> 00:03:56,101
Cochise en deus kemennet deomp ivez
un deiziad, 31 a viz Here.

21
00:03:56,448 --> 00:03:58,382
Estreget se, titouroù all ebet.

22
00:03:58,568 --> 00:04:01,185
Deomp eo kavout an hent
evit mont e darempred gantañ,

23
00:04:01,368 --> 00:04:04,349
o c'houzout e vezo e Jarabulos
d'an deiziad-mañ.

24
00:04:05,328 --> 00:04:06,341
- Perak Jarabulos ?

25
00:04:06,648 --> 00:04:07,786
- Nerzhioù ar c'hevredad

26
00:04:07,968 --> 00:04:12,144
emaint e Beyadi, 6 km alese,
prest da adkemer ar gêr.

27
00:04:12,648 --> 00:04:16,790
Difennet eo Jarabul
gant ur strollad irakian eus ISIS.

28
00:04:17,328 --> 00:04:20,309
Irakian eo. Skoazellañ a reont
moral ar soudarded.

29
00:04:21,408 --> 00:04:23,661
- Ul lec'h a zo
evit hon emvod?

30
00:04:26,008 --> 00:04:27,100
- Amañ, poent A,

31
00:04:27,968 --> 00:04:30,380
pelec'h emaint diazezet
nerzhioù ar c'hevredad.

32
00:04:30,608 --> 00:04:31,746
Kurded, Amerikaned,

33
00:04:32,208 --> 00:04:35,223
Sunnited, Sirianed
hag un nebeud tud ac'hanomp.

34
00:04:35,808 --> 00:04:39,221
Setu hor c'hamp diazez.
Setu amañ e kuitaot.

35
00:04:39,888 --> 00:04:41,310
Amañ emañ ar poent B.

36
00:04:41,488 --> 00:04:44,310
Setu pegen pell e viot heuliet
gant ar baotred.

37
00:04:44,848 --> 00:04:47,943
Eno e lezint ac'hanoc'h da vont
e-unan,

38
00:04:48,368 --> 00:04:49,824
war-du ar poent C,

39
00:04:50,048 --> 00:04:52,107
un dalc'h labour-douar kozh.

40
00:04:52,328 --> 00:04:55,423
Kuitaat a raio Cochise Jarabulus.

41
00:04:55,648 --> 00:04:57,548
Moarvat e vo heuliet,

42
00:04:57,768 --> 00:04:59,782
ha moarvat, eveldout,

43
00:04:59,968 --> 00:05:02,141
kuitaat a raio e ambroug
en ul lec'h bennak,

44
00:05:02,328 --> 00:05:04,740
evit na welo den
emgav ganeoc'h.

45
00:05:04,928 --> 00:05:07,260
Petra a lavaro d’e dud ?
Deomp

46
00:05:07,488 --> 00:05:08,466
evit kinnig ur senario.

47
00:05:08,648 --> 00:05:10,867
- Degas a reomp un dra bennak deoc'h
en abardaez-mañ.

48
00:05:12,608 --> 00:05:15,270
- Setu e kavoc'h Cochise amañ.

49
00:05:15,648 --> 00:05:18,265
Un takad neptu eo
e-lec'h ma ne ra den ebet.

50
00:05:18,448 --> 00:05:21,031
Nag ar Gurded, gant aon
kemer prunez,

51
00:05:21,208 --> 00:05:23,984
na Daesh
gant aon da gejañ gant ur vaouez.

52
00:05:24,448 --> 00:05:26,189
Den ne zlefe
gwelet ac'hanoc'h asambles.

53
00:05:26,448 --> 00:05:29,110
undefined
undefined

54
00:05:29,288 --> 00:05:32,861
undefined
undefined

55
00:05:33,088 --> 00:05:34,783
undefined

56
00:05:35,848 --> 00:05:38,431
undefined

57
00:05:39,168 --> 00:05:42,342
undefined
undefined

58
00:05:42,848 --> 00:05:44,543
undefined
undefined

59
00:05:45,608 --> 00:05:47,781
undefined

60
00:05:47,968 --> 00:05:50,744
undefined
undefined

61
00:05:50,968 --> 00:05:53,380
undefined

62
00:05:54,088 --> 00:05:55,385
undefined

63
00:05:56,208 --> 00:05:59,303
undefined
undefined

64
00:06:00,048 --> 00:06:02,107
undefined

65
00:06:04,288 --> 00:06:05,870
undefined

66
00:06:10,448 --> 00:06:13,702
undefined
undefined

67
00:06:14,688 --> 00:06:17,589
undefined
undefined

68
00:06:17,768 --> 00:06:20,829
undefined
undefined

69
00:06:21,048 --> 00:06:22,584
undefined

70
00:06:23,928 --> 00:06:27,740
undefined
undefined

71
00:06:29,328 --> 00:06:31,865
undefined
undefined

72
00:06:33,088 --> 00:06:36,706
undefined
undefined

73
00:06:36,888 --> 00:06:39,949
undefined
undefined

74
00:06:40,168 --> 00:06:41,260
undefined

75
00:06:42,328 --> 00:06:43,386
undefined

76
00:06:46,208 --> 00:06:48,825
undefined
sa Malotru.

77
00:06:49,008 --> 00:06:53,184
Upoznali ste Cochisea
da ga regrutuju, a ne za taoca.

78
00:06:54,328 --> 00:06:57,866
Nemojte miješati.
Ne ometajte ovu operaciju.

79
00:06:58,448 --> 00:06:59,870
Može biti veliki.

80
00:07:00,408 --> 00:07:03,469
To može biti prekretnica
u ratu. Vidiš?

81
00:07:04,368 --> 00:07:06,063
Prekretnica u ratu.

82
00:07:07,048 --> 00:07:08,709
U poređenju sa tim, Malotru je ništa.

83
00:07:09,088 --> 00:07:10,226
Ništa.

84
00:07:10,688 --> 00:07:12,065
Slažemo li se?

85
00:07:15,008 --> 00:07:15,907
- Da li vas uznemiravam?

86
00:07:16,248 --> 00:07:18,023
- Nema šanse. Smiri se.

87
00:07:24,568 --> 00:07:25,990
Idem da podgrejem svoje jelo.

88
00:07:30,408 --> 00:07:32,228
- Drago mi je da te vidim.

89
00:07:32,808 --> 00:07:34,788
- Kako si, Marie-Jeanne?

90
00:07:36,248 --> 00:07:37,226
- Ne baš dobro.

91
00:07:38,808 --> 00:07:40,902
Shahanah je mrtva.
- Znam.

92
00:07:42,208 --> 00:07:43,744
Zašto se smiješ?

93
00:07:44,248 --> 00:07:46,740
- Za šta? Smiješno je, zar ne?

94
00:07:52,168 --> 00:07:56,025
Ostaću sam sa dosijeom
Malotru na rukama.

95
00:07:58,168 --> 00:08:00,705
On će uživati u smrti
od Shahanah

96
00:08:00,928 --> 00:08:03,181
da zabrani bilo kakvu inicijativu.

97
00:08:04,528 --> 00:08:06,348
Da si još uvijek glavni,

98
00:08:06,528 --> 00:08:09,065
ti bi znao kako da mu se suprotstaviš.
Ja, ne znam.

99
00:08:09,848 --> 00:08:12,180
- Uradi kao što radiš sa mnom.

100
00:08:14,168 --> 00:08:15,306
- Ne protivim ti se.

101
00:08:16,048 --> 00:08:17,106
- Ah dobro?

102
00:08:41,848 --> 00:08:43,430
- Shahanah je ubijena jutros.

103
00:08:44,048 --> 00:08:45,584
- To je pokvarena daska.

104
00:08:47,168 --> 00:08:50,741
Greška je izabrati
tako sumporni tip.

105
00:08:53,208 --> 00:08:56,223
- Posrednici
teroristi su sumporni.

106
00:09:01,288 --> 00:09:03,825
- Neću o tome ovde raspravljati
sa tobom.

107
00:09:04,568 --> 00:09:05,706
- U redu.

108
00:09:06,608 --> 00:09:07,905
Ili?

109
00:09:11,368 --> 00:09:12,790
- Daj nam trenutak.

110
00:09:22,648 --> 00:09:26,107
Ne upravljamo
afera sa taocima.

111
00:09:27,408 --> 00:09:28,864
On je naš agent.

112
00:09:29,768 --> 00:09:32,510
niko ne zna,
niko ne bi trebao znati.

113
00:09:32,688 --> 00:09:35,942
To je također mladež i čak
Kod kuće, ne znamo.

114
00:09:36,128 --> 00:09:39,223
Prođite kroz Šahanu,
to je bilo ludilo.

115
00:09:39,888 --> 00:09:42,664
sada kada smo ovde,
zaustavljamo troškove.

116
00:09:44,568 --> 00:09:46,900
Da li se to razume?
Zaustavljamo troškove.

117
00:09:49,608 --> 00:09:50,700
- Hoćemo li zatvoriti kriznu sobu?

118
00:09:51,128 --> 00:09:52,220
- Nisam to rekao.

119
00:09:53,048 --> 00:09:56,109
Ako pregovori
su prekinuti, ostavljamo to tamo.

120
00:09:56,368 --> 00:09:57,267
To je ono što ja kažem.

121
00:09:57,568 --> 00:09:59,150
- A ako počnu ponovo?

122
00:10:00,568 --> 00:10:03,151
- Bez Šahane?
- Očigledno je mrtav.

123
00:10:06,088 --> 00:10:07,180
- Obavještavajte me.

124
00:10:23,128 --> 00:10:27,349
Oni govore
na stranom jeziku.

125
00:10:28,768 --> 00:10:30,350
- Gospođo Anselem.

126
00:10:31,888 --> 00:10:33,026
Dobro jutro.

127
00:10:39,568 --> 00:10:43,220
Neki od mojih sagovornika
pušiti uprkos zabrani.

128
00:10:43,688 --> 00:10:45,827
Priznajem da ne insistiram.

129
00:10:46,048 --> 00:10:47,982
- Mogu li onda jedan roštilj?

130
00:10:48,208 --> 00:10:50,142
- U ovom trenutku.

131
00:11:04,008 --> 00:11:08,662
Kurdi se bore za oslobođenje
ove teritorije u rukama DAEŠ-a.

132
00:11:09,288 --> 00:11:12,349
Ako uspiju,
oni će ostvariti san.

133
00:11:12,568 --> 00:11:15,230
Stvoriti autonomnu kurdsku pokrajinu,

134
00:11:15,408 --> 00:11:18,230
razmišljao o modelu
Iračkog Kurdistana.

135
00:11:19,328 --> 00:11:22,389
Ali većina
Suniti koji žive ovde,

136
00:11:22,608 --> 00:11:24,383
neće prihvatiti kurdski uticaj

137
00:11:24,608 --> 00:11:26,428
a ni Turci.

138
00:11:27,128 --> 00:11:31,668
Kurdi ginu za ove gradove,
ali neće moći tamo ostati.

139
00:11:32,728 --> 00:11:35,311
Moraćemo da ih ponudimo
kompenzacije.

140
00:11:37,128 --> 00:11:40,189
To je ono što pokušavamo
da zamislim ovde, daleko od borbe.

141
00:11:40,408 --> 00:11:41,466
- Ideš li tamo?

142
00:11:41,648 --> 00:11:45,630
- Da sam mogao, mogao bih
traže Nobelovu nagradu za mir.

143
00:11:46,448 --> 00:11:49,748
Zato sam ja izabran,
to je nemoguće uraditi.

144
00:11:51,448 --> 00:11:53,826
Moraš biti u stanju reći
da smo probali.

145
00:11:56,288 --> 00:11:57,904
Prelazimo li na stvar?

146
00:12:17,288 --> 00:12:21,020
- Ne brini, neću
Nemojte me kriviti što sam ga bacio.

147
00:12:22,648 --> 00:12:25,788
Ali mikrofon koji smo stavili u njega
više nije korisno.

148
00:12:26,488 --> 00:12:29,310
- Kako to?
- Shahanah je mrtva.

149
00:12:30,328 --> 00:12:31,261
- Šta?

150
00:12:33,648 --> 00:12:35,264
- Ubijen je jutros.

151
00:12:37,328 --> 00:12:38,989
- Ko je ubio?

152
00:12:40,368 --> 00:12:41,745
- Ne znamo.

153
00:12:42,328 --> 00:12:44,945
Način rada
ne označava nikoga.

154
00:12:45,568 --> 00:12:47,150
- To je užasno.

155
00:12:47,808 --> 00:12:48,821
- Da.

156
00:12:49,448 --> 00:12:51,542
On je bio naš jedini kontakt.

157
00:12:54,648 --> 00:12:58,903
Mislite li da možemo naći
žena sa kojom si razgovarao?

158
00:13:02,248 --> 00:13:06,549
- Ne vidim kako. Shahanah
saopštio mi sastanke.

159
00:13:06,768 --> 00:13:07,940
- Znam.

160
00:13:08,768 --> 00:13:11,305
Ali nema detalja
o ovoj ženi

161
00:13:11,488 --> 00:13:14,025
ko bi ti rekao
kako da je kontaktiram?

162
00:13:15,648 --> 00:13:19,551
- Nema detalja
koje ti ne bih dao.

163
00:13:20,088 --> 00:13:22,500
Obavijestili ste me
svaki put.

164
00:13:30,008 --> 00:13:32,340
- Ako imate ideju,
Ja sam uzimalac.

165
00:16:43,248 --> 00:16:44,784
Stenje

166
00:17:30,488 --> 00:17:32,741
Zastenjao je.

167
00:17:56,648 --> 00:17:58,025
Klik oružja

168
00:18:49,888 --> 00:18:51,060
- Kako si?

169
00:18:51,528 --> 00:18:53,986
- Kako si? Skoro da više ne šepam.

170
00:18:57,728 --> 00:18:58,786
- Hajde.

171
00:19:06,488 --> 00:19:07,910
- Hoće li nas biti puno?

172
00:19:08,488 --> 00:19:10,308
- Samo čekamo kolegu.

173
00:19:11,808 --> 00:19:12,980
- Gde ja stojim?

174
00:19:13,448 --> 00:19:14,791
- Gde god želiš.

175
00:19:15,648 --> 00:19:16,661
Tamo.

176
00:19:28,848 --> 00:19:31,465
Kada opet odlaziš?
- Za dva dana.

177
00:19:33,368 --> 00:19:36,702
- Voleo bih da jesi
oficir za vezu na operaciji.

178
00:19:36,888 --> 00:19:39,550
Moj šef dolazi u Beyadi.
- Da.

179
00:19:39,808 --> 00:19:42,584
- Pobrini se za njega
sa 2 čovjeka od povjerenja.

180
00:19:43,728 --> 00:19:45,822
- Moja dva rođaka, hoćeš li biti dobro?

181
00:19:46,688 --> 00:19:47,780
- U redu.

182
00:19:48,768 --> 00:19:49,985
- Ideš li i ti?

183
00:19:51,248 --> 00:19:55,060
Ako želite da uspije,
ne smiješ doći.

184
00:19:56,728 --> 00:19:58,071
Šala?

185
00:19:59,528 --> 00:20:02,509
Veoma ste ozbiljni.
Imate li problema?

186
00:20:04,088 --> 00:20:07,228
- Ne, čudno je
da te vidim tamo, u toj odeći.

187
00:20:10,168 --> 00:20:11,545
- Da li ti se sviđa?

188
00:20:13,008 --> 00:20:13,986
- Da.

189
00:20:15,728 --> 00:20:16,900
- Bez šale?

190
00:20:17,408 --> 00:20:18,625
Vrata se otvaraju.

191
00:20:20,528 --> 00:20:21,745
- Ovo je Claudine.

192
00:20:21,928 --> 00:20:24,147
Ona će vam objasniti misiju.
- Dobro jutro.

193
00:20:24,768 --> 00:20:27,100
- Dobro jutro.
- Jesi li mu objasnio?

194
00:20:27,528 --> 00:20:28,745
- Ne, preleteo sam.

195
00:20:28,968 --> 00:20:30,311
- Počećemo od početka.

196
00:20:30,528 --> 00:20:32,030
- Da, bolje je.

197
00:20:35,968 --> 00:20:37,026
- Ostaviću te.

198
00:20:39,888 --> 00:20:41,231
- Nisi mi odgovorio.

199
00:20:42,848 --> 00:20:44,748
Ideš li i ti sa svojim šefom?

200
00:20:47,408 --> 00:20:49,149
Ili možda ti? dolaziš li?

201
00:20:49,328 --> 00:20:52,423
- Ne, ne ja. Ali ima.
Verujem.

202
00:20:53,408 --> 00:20:54,466
- Da.

203
00:21:09,408 --> 00:21:11,388
- Gde si sa mojim zahtevom?

204
00:21:11,888 --> 00:21:14,505
- का रउरा रिजल्ट चाहीं?
- हॅंं।

205
00:21:18,288 --> 00:21:19,870
- फिलहाल हमनी के लगे कुछूओ नईखे।

206
00:21:21,088 --> 00:21:22,624
निकाब में ई मेहरारू

207
00:21:22,928 --> 00:21:25,260
कि नादिया एल मंसूर के मुलाकात भइल
दू बेर, .

208
00:21:25,488 --> 00:21:26,580
केहू ओकरा के नइखे जानत।

209
00:21:27,328 --> 00:21:29,990
हमनी के अभी भी जवाब के इंतजार बा,
बाकिर हमनी के स्रोत

210
00:21:30,168 --> 00:21:32,751
दमिश्क में, मनबीज में,
जेकरा के अभी रिहा भइल बा,

211
00:21:32,928 --> 00:21:35,260
इराक के रक्का में...
- नतीजा, कुछुओ ना।

212
00:21:36,208 --> 00:21:39,906
लेली नाम के एगो महिला के बारे में कुछूओ ना,
आईएस के एगो लड़ाकू से बियाह कइले,

213
00:21:40,088 --> 00:21:43,547
6 महीना के गर्भवती, संवेदनशील
बिचौलिया के भूमिका निभावे खातिर।

214
00:21:44,168 --> 00:21:45,465
- ना।

215
00:21:51,968 --> 00:21:53,311
- का तू चाहत बाड़ू कि हम बता दीं?

216
00:21:55,288 --> 00:21:56,266
- हमरा कवनो दिक्कत नइखे।

217
00:21:57,048 --> 00:22:01,110
- हमरा त लागत बा कि रउरा जिम्मेदार बानी
शहाना के मौत के बारे में बतावल गईल।

218
00:22:02,648 --> 00:22:05,549
- आ एही से, स्थिति से
डेबैली से मिलल बा.

219
00:22:05,768 --> 00:22:07,145
- एकदम।

220
00:22:09,088 --> 00:22:10,863
रउरा सुझाव देले बानी कि चैनल...

221
00:22:11,048 --> 00:22:13,983
बातचीत के काम हो रहल बा
कवनो संदेश देबे के काम करेला.

222
00:22:14,848 --> 00:22:19,024
आईएसआईएस पुलिस के ह
पता चलल कि कवनो गद्दार बा,

223
00:22:19,248 --> 00:22:20,943
कि हमनी के ओकरा से संवाद करेनी जा

224
00:22:21,128 --> 00:22:24,382
आ हमनी के चैनल के इस्तेमाल करेनी जा
शहाना के ओर से खोलल गईल।

225
00:22:24,608 --> 00:22:26,861
नतीजा में शहाना के सजा मिल जाला।

226
00:22:27,568 --> 00:22:29,104
आ ई मेहरारू एगो निकाब में

227
00:22:29,328 --> 00:22:31,262
के भी शायद फांसी दिहल गईल रहे।

228
00:22:32,608 --> 00:22:33,951
- ठीके कहत बानी।

229
00:22:35,048 --> 00:22:38,109
बाकिर सुनले बानी कि अइसने भइल
ईरानी सेवा के बारे में बतावल गइल बा

230
00:22:38,328 --> 00:22:39,705
जे शहाना के मार देले रहले।

231
00:22:41,248 --> 00:22:42,909
- ई बात कहाँ सुनले बाड़ू?

232
00:22:43,088 --> 00:22:44,988
- ईरान कार्यालय में बा।
- क्लेमेंट मिगौड के बा?

233
00:22:45,208 --> 00:22:46,460
-कैरोलिन कोच के ह।

234
00:22:47,088 --> 00:22:48,431
- बुद्धि के विश्वसनीयता के बारे में?

235
00:22:50,448 --> 00:22:53,031
- ईरान कार्यालय से आवत बानी,
हम त कहब कि कवनो ना,

236
00:22:53,208 --> 00:22:56,269
लेकिन उ लोग हमरा प आरोप लगावत रहले
खराब भाषा होखे के चाहीं.

237
00:22:56,448 --> 00:22:58,143
त 75% के बा।
- धन्यवाद बा, जोनाह।

238
00:22:58,368 --> 00:22:59,665
- एकरा में कवनो बुराई नइखे।

239
00:23:00,328 --> 00:23:02,183
आ चिंता मत करीं...

240
00:23:02,528 --> 00:23:05,862
हमरा कवनो नाराजगी ना होखे
जब हमरा पर कुछुओ ना के आरोप लागेला।

241
00:23:06,648 --> 00:23:08,070
हम खटखटावेनी।

242
00:23:13,208 --> 00:23:14,551
- का हमनी के बात कर सकेनी जा?

243
00:23:21,048 --> 00:23:23,540
लागत बा कि रउरा त जानते बानी
शहाना के के मार दिहलस?

244
00:23:24,648 --> 00:23:25,991
- ईरानी सेवा के बारे में बतावल गइल बा।

245
00:23:26,528 --> 00:23:27,825
- हमरा काहे नइखे मालूम?

246
00:23:29,088 --> 00:23:31,307
- हम ना जनेलीं।
रउरा ई बात काहे जानत होखब?

247
00:23:32,128 --> 00:23:34,028
- शहाना हमरा खातिर महत्वपूर्ण बा।

248
00:23:34,368 --> 00:23:35,426
- हमरा मालूम ना रहे।

249
00:23:36,888 --> 00:23:39,266
जब हमनी के एक दूसरा के देखनी जा त
काम के बात ना करेनी।

250
00:23:39,488 --> 00:23:40,466
- ठीक बा!

251
00:23:42,928 --> 00:23:44,384
उ लोग अयीसन काहें करीहे?

252
00:23:44,848 --> 00:23:47,260
- उ तस्करी करत रहले
इस्लामिक स्टेट के साथे मिलल बा.

253
00:23:48,128 --> 00:23:50,665
उ लोग के कहनाम बा कि उ लोग लूटपाट कईले
फारसी कला के एगो संग्रहालय ह।

254
00:23:50,888 --> 00:23:52,424
उ सब कुछ बेच देले।

255
00:23:53,328 --> 00:23:56,901
हमरा त इरानी लोग के लागता
कहल चाहत रहले: “छू मत करीं.”

256
00:23:59,328 --> 00:24:01,148
- हमरा साथे आ जा, कृपया।

257
00:24:14,448 --> 00:24:18,703
सैमुअल गेंड्रोन के रउरा सुनला में,
नादिया एल मंसूर के सहायक, 1999 में भइल.

258
00:24:18,928 --> 00:24:20,828
शहाना के नाम के जिक्र भइल रहे?

259
00:24:23,128 --> 00:24:25,028
- हम ना जनेलीं। हम जांच कर सकेनी।

260
00:24:25,448 --> 00:24:29,783
- हॅंं। हम जानल चाहब
अगर ऊ अपना ईरानी प्रेमी के एह बारे में बतवले रहले.

261
00:24:30,008 --> 00:24:31,430
- उ अयीसन काहें करीत?

262
00:24:32,208 --> 00:24:33,425
- जाँच करीं, कृपया।

263
00:24:33,928 --> 00:24:35,020
- ठीक बा।

264
00:24:35,808 --> 00:24:39,381
रिपोर्ट त हो जाता
नादिया एल मंसूर आ शहाना के बीच?

265
00:24:39,608 --> 00:24:40,621
ऊ आह भरत बाड़ी।

266
00:24:40,848 --> 00:24:42,782
का उनकर मौत के कवनो मतलब बा?

267
00:24:44,368 --> 00:24:46,143
- मैरी-जीन, रउरा खातिर एगो फोन।

268
00:24:50,568 --> 00:24:53,868
- मैरी-जीन दुथिलेउल के ह।
*- श्रीमती एंसेलेम खातिर केहू।

269
00:24:54,208 --> 00:24:55,585
- ठीक बा, हम ले लेब।

270
00:24:56,768 --> 00:25:00,306
प्रणाम ?
*- नमस्कार, ई नादिया एल मंसूर हई।

271
00:25:00,528 --> 00:25:01,541
- हॅंं?

272
00:25:01,728 --> 00:25:04,823
*- रउआ हमरा से पूछले बानी
एह औरत से कइसे संपर्क कइल जाव.

273
00:25:05,008 --> 00:25:07,466
- हॅंं।
*- उ त बस हमरा के फोन कईले रहली।

274
00:25:08,728 --> 00:25:11,060
- हॅंं ?
*- उ हमरा के देखे के चाहत बाड़ी।

275
00:25:12,368 --> 00:25:14,223
- आंकड़ा साफ बा।

276
00:25:14,528 --> 00:25:18,544
85% मामिला में बातचीत के...
आईएसआईएस द्वारा पुनर्जीवित कइल गइल,

277
00:25:18,768 --> 00:25:20,020
अपना पहल पर...

278
00:25:20,888 --> 00:25:23,141
एहमें से 85% मामिला में

279
00:25:23,328 --> 00:25:27,105
पता चलल कि अब ओह लोग के लगे ना रहे
बंधक पर हाथ डाल के रखले बानी।

280
00:25:27,288 --> 00:25:29,780
70% मामिला में 1999 में भइल रहे।
बंधक के मौत हो गईल रहे।

281
00:25:30,768 --> 00:25:34,341
हम त प्रतिशत के ऊपर जा रहल बानी
मौत के कारण से संबंधित बा।

282
00:25:34,568 --> 00:25:37,503
बीमारी, फांसी, गलती होखल।

283
00:25:37,848 --> 00:25:42,103
एहमें से 15% मामिला में
बंधक अभी-अभी गायब हो गईल रहे।

284
00:25:42,568 --> 00:25:46,027
दोसरा समूह के अपहरण होखे,
भा ऊ भाग गइल रहले.

285
00:25:47,048 --> 00:25:50,382
हम रउरा के आंकड़ा नइखीं देत
सफलता के संभावना पर बा

286
00:25:50,568 --> 00:25:52,627
एगो भागे के
आईएस के इलाका में बा.

287
00:25:55,608 --> 00:25:57,269
- हँ, हमनी के प्रबुद्ध करऽ।

288
00:25:57,528 --> 00:25:59,110
- हमनी के खाली एगो केस के जानकारी बा।

289
00:25:59,728 --> 00:26:03,505
एगो आदमी जेकरा के हिरासत में ना लिहल गइल रहे,
बस घर में नजरबंदी के तहत।

290
00:26:06,008 --> 00:26:07,066
- 0%, का बा।

291
00:26:07,648 --> 00:26:09,150
- इहे बा।

292
00:26:11,928 --> 00:26:15,262
- भागे के केतना केस बा?
जवन काम ना कइलस।

293
00:26:15,488 --> 00:26:16,910
-9% के बा।

294
00:26:18,008 --> 00:26:20,545
- ठीक बा। त अगर हम संक्षेप में बताईं त...

295
00:26:20,728 --> 00:26:23,106
undefined
undefined

296
00:26:24,008 --> 00:26:27,626
undefined
undefined

297
00:26:27,808 --> 00:26:30,186
undefined
undefined

298
00:26:31,168 --> 00:26:33,227
undefined
undefined

299
00:26:33,928 --> 00:26:35,384
undefined
undefined

300
00:26:36,808 --> 00:26:38,469
undefined

301
00:26:40,408 --> 00:26:41,466
undefined

302
00:26:42,728 --> 00:26:46,380
undefined
undefined

303
00:26:49,408 --> 00:26:50,751
undefined

304
00:26:53,368 --> 00:26:54,460
undefined

305
00:26:54,728 --> 00:26:57,106
undefined
undefined

306
00:26:57,608 --> 00:26:58,905
undefined

307
00:26:59,888 --> 00:27:02,425
undefined
undefined

308
00:27:02,608 --> 00:27:05,225
আলোচনা পুনরায় শুরু করুন
অথবা শুধু প্রতিশোধ নিতে.

309
00:27:05,968 --> 00:27:07,788
সেখানে যাওয়া খুবই বিপজ্জনক।

310
00:27:08,288 --> 00:27:09,790
- আমি একজন স্বেচ্ছাসেবক।

311
00:27:10,328 --> 00:27:11,671
- এটা ভাল.

312
00:27:12,168 --> 00:27:16,150
আমি Guillaume কে বলব, যখন সে
পরিসংখ্যান অস্বীকার করা হবে.

313
00:27:16,888 --> 00:27:18,902
আমরা আমাদের কান প্রশস্ত খোলা.

314
00:27:20,128 --> 00:27:21,106
আপনার সোর্স সচল করুন।

315
00:27:21,808 --> 00:27:24,505
আসুন সেই সকলকে একত্রিত করি
যারা মাটিতে আছে।

316
00:27:25,528 --> 00:27:29,101
তাদের আছে কিনা তা খুঁজে বের করার চেষ্টা করা যাক
বন্যের মধ্যে জিম্মি নয়।

317
00:27:30,048 --> 00:27:31,391
জোনাহ...

318
00:27:32,688 --> 00:27:34,383
আমি আগে জন্য ক্ষমাপ্রার্থী.

319
00:27:43,168 --> 00:27:44,465
আপনি যদি কখনও বাইরে থাকেন...

320
00:27:44,968 --> 00:27:46,470
আমি তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাব।

321
00:30:19,128 --> 00:30:20,186
BiP

322
00:30:36,008 --> 00:30:36,782
- আরে!

323
00:32:16,408 --> 00:32:17,500
আসসালামু আলাইকুম।

324
00:32:18,368 --> 00:32:20,109
-ওয়া আলাইকুম আসসালাম।

325
00:36:06,128 --> 00:36:08,506
হাহাকার

326
00:36:30,528 --> 00:36:32,667
- এসো, এসো!

327
00:36:44,408 --> 00:36:45,990
ওহ...

328
00:36:47,048 --> 00:36:48,265
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে।

329
00:36:50,048 --> 00:36:52,585
- মিঃ ডুফ্লট? আপনি একটি দর্শন আছে.

330
00:36:52,768 --> 00:36:54,543
- একটি দর্শন?
- তোমার বউ।

331
00:37:00,248 --> 00:37:01,386
- কি হচ্ছে?

332
00:37:05,328 --> 00:37:07,547
- কি হয়েছে তোমার?
- কিছু না।

333
00:37:07,808 --> 00:37:08,946
- তাকে একজন বৃদ্ধ লোকের মত দেখাচ্ছে।

334
00:37:10,328 --> 00:37:11,705
- ধন্যবাদ

335
00:37:14,528 --> 00:37:15,427
- এটা কি?

336
00:37:15,648 --> 00:37:16,706
- আমি নিজেকে আঘাত.

337
00:37:18,608 --> 00:37:21,703
- আমি একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছি
পরিচালকের সাথে কথা বলতে।

338
00:37:21,928 --> 00:37:23,350
তিনি 30 মিনিটের মধ্যে আমাকে দেখেন।

339
00:37:24,728 --> 00:37:26,184
- তুমি তাকে কি বলবে?

340
00:37:26,648 --> 00:37:29,310
- আমি চাই না তুমি চলে যাও।
- এটা স্মার্ট না.

341
00:37:29,768 --> 00:37:32,260
- চলে যাওয়াই বুদ্ধিমানের কাজ
অবসরের এত কাছে?

342
00:37:34,048 --> 00:37:35,982
- আপনি কি সিইওর সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছেন?

343
00:37:37,448 --> 00:37:39,826
- না, না, তবে আমি করব।

344
00:37:40,048 --> 00:37:41,630
বিশ্বাস করুন তিনি আমাকে গ্রহণ করবেন।

345
00:37:42,688 --> 00:37:45,908
আমি যখন তাকে বলি তুমি পারবে
বাথটাবের উপর দিয়ে আর পা রাখা যাবে না...

346
00:37:46,088 --> 00:37:49,308
তিনি এখনও চান কিনা আমরা দেখব
আপনাকে একটি মিশনে পাঠান।

347
00:37:50,968 --> 00:37:52,629
এই মিশন কোথায়?

348
00:37:54,448 --> 00:37:55,665
এটা বিপজ্জনক?

349
00:37:55,968 --> 00:37:57,140
- না।

350
00:37:59,368 --> 00:38:01,382
- আপনি কি প্রমাণ করতে চান?

351
00:38:01,608 --> 00:38:02,985
এটা অযৌক্তিক.

352
00:38:03,448 --> 00:38:06,349
- এই মিশন,
এটি অযৌক্তিক নয়, তবে প্রয়োজনীয়।

353
00:38:06,568 --> 00:38:07,820
- আপনাকে পাঠাতে হবে?

354
00:38:08,208 --> 00:38:09,141
- হ্যাঁ।

355
00:38:09,808 --> 00:38:11,344
- আমি এটা বিশ্বাস করতে চাই না।

356
00:38:11,848 --> 00:38:13,020
- ধন্যবাদ।

357
00:38:14,568 --> 00:38:16,024
এত চিন্তিত কেন?

358
00:38:16,248 --> 00:38:17,830
গত বছর আমি চলে গিয়েছিলাম।

359
00:38:18,048 --> 00:38:19,823
- এবং আপনি যুদ্ধের জন্য প্রশিক্ষণ ছিল?

360
00:38:20,408 --> 00:38:21,990
- আমি চেয়েছিলাম
আবার খেলাধুলা করতে।

361
00:38:24,008 --> 00:38:28,024
- এভাবে মিথ্যা বললে বল,
আপনি আপনার কর্মজীবন কিভাবে করেছেন?

362
00:38:30,328 --> 00:38:32,103
- আমাকে ফিরে যেতে হবে
একটি সভায়

363
00:38:34,648 --> 00:38:35,740
- থামো।

364
00:38:57,368 --> 00:38:58,665
- ইয়ারপ্লাগ?

365
00:38:59,288 --> 00:39:00,301
- না।

366
00:39:02,048 --> 00:39:03,823
বাড়িতে বোনা মোজা?

367
00:39:04,048 --> 00:39:05,300
- না।

368
00:39:17,488 --> 00:39:20,264
- তুমি কি জানো তুমি খুব শক্তিশালী?
- কিসের জন্য?

369
00:39:20,808 --> 00:39:23,391
- আমরা শুধু আপনার ডাকনাম জানি,
খচ্চর

370
00:39:24,528 --> 00:39:27,862
আমি রেজিস্ট্রি অনুসন্ধান
BDL থেকে আপনার প্রথম নাম জানতে।

371
00:39:28,088 --> 00:39:29,180
কিছুই না।

372
00:39:29,888 --> 00:39:31,788
আমি এইচআর ম্যানেজারকে ঘুষ দিয়েছি, কিছুই না।

373
00:39:32,128 --> 00:39:34,267
আপনার নাম কি কেউ জানে না।

374
00:39:34,488 --> 00:39:35,626
টুপি।

375
00:39:36,528 --> 00:39:38,144
- আমি তোমার ডাকনাম জানি।

376
00:39:38,328 --> 00:39:40,501
- এগিয়ে যাও।
- পাঠ।

377
00:39:46,568 --> 00:39:49,868
- আমি এটা ছোট করছি, আমি প্রস্তুত নই
দীর্ঘ বক্তৃতার জন্য।

378
00:39:50,088 --> 00:39:51,431
- কিন্তু না!

379
00:39:51,768 --> 00:39:55,147
- যাই হোক, আমি সব বলেছি।
আমিও জানি না

380
00:39:55,328 --> 00:39:57,262
যদি কোন গুণ বাকি থাকে
তালিকায়

381
00:39:58,328 --> 00:39:59,580
দয়া,

382
00:40:00,048 --> 00:40:01,425
বুদ্ধিমত্তা,

383
00:40:02,248 --> 00:40:05,024
নৈতিক কঠোরতা, রসিকতা।

384
00:40:05,248 --> 00:40:06,465
অবশেষে, হাস্যরস...

385
00:40:06,888 --> 00:40:08,424
ইচ্ছুক হাস্যরস।

386
00:40:08,648 --> 00:40:10,104
হাসি

387
00:40:10,328 --> 00:40:11,910
বুদ্ধিমত্তা, আমি বললাম।

388
00:40:12,128 --> 00:40:13,345
সরলতা।

389
00:40:14,328 --> 00:40:15,625
তীব্রতা।

390
00:40:17,568 --> 00:40:20,026
এবং এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
আমাদের কঠোরতা প্রয়োজন।

391
00:40:20,208 --> 00:40:23,109
গুরুতর, কিন্তু ন্যায্য।
একজন সত্যিকারের বাবা।

392
00:40:23,488 --> 00:40:25,707
এটাই, অবশেষে, আমরা এটি বলতে পারি।

393
00:40:25,928 --> 00:40:27,862
তুমি আমাদের বাবা ছিলে।

394
00:40:28,648 --> 00:40:31,140
আমরা আপনার জন্য সবকিছু দিতে হবে.
তোমাকে খুশি করার জন্য।

395
00:40:31,968 --> 00:40:33,902
- আমাকে তোমার যৌবন দাও।

396
00:40:34,128 --> 00:40:35,345
-তুমি আগেই নিয়েছো।

397
00:40:35,528 --> 00:40:37,622
আমি তোমাকে দিয়েছি
আমার সেরা বছর

398
00:40:38,168 --> 00:40:39,260
- এটা সত্যি।

399
00:40:39,768 --> 00:40:41,429
- আমি চালিয়ে যাচ্ছি।

400
00:40:42,288 --> 00:40:43,824
আপনি আমাদের ভালোবাসতে জানতেন।

401
00:40:44,568 --> 00:40:47,708
আপনি আমাদের উত্সাহিত করতে জানতেন,
আমাদের আরও ভাল করুন।

402
00:40:48,408 --> 00:40:49,466
সংক্ষেপে,

403
00:40:49,688 --> 00:40:51,349
আপনি আমাদের রক্ষা করতে জানতেন।

404
00:40:52,368 --> 00:40:54,541
তাই আমি আপনাকে বলি: "ধন্যবাদ, বাবা।"

405
00:40:54,768 --> 00:40:55,542
- ধন্যবাদ, বাবা!

406
00:40:55,768 --> 00:40:57,304
আপনাকে ধন্যবাদ, বাবা!

407
00:40:57,648 --> 00:40:59,309
- ধন্যবাদ, বাচ্চারা।

408
00:41:00,288 --> 00:41:02,302
এই চমৎকার উপহার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

409
00:41:02,848 --> 00:41:05,260
এই সঙ্গে, আমি কি করতে হবে
আমার অবসরের।

410
00:41:05,648 --> 00:41:08,549
গলফ শিখুন।
কারণ তুমি ভুল ছিলে।

411
00:41:08,768 --> 00:41:10,270
আমি, আমি মাছ।

412
00:41:10,488 --> 00:41:12,263
- ঝরনায় মাছ ধরা।

413
00:41:13,328 --> 00:41:14,989
- ধন্যবাদ, ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

414
00:41:15,208 --> 00:41:17,063
- ভাল হয়েছে!

415
00:41:17,288 --> 00:41:22,146
করতালি

416
00:41:22,328 --> 00:41:24,103
- এখন, হাপ...
- বিছানায়!

417
00:41:24,328 --> 00:41:25,671
- কাজে যাও!

418
00:41:29,368 --> 00:41:30,460
- মিঃ ডুফ্লট?

419
00:41:33,208 --> 00:41:34,710
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.

420
00:41:35,648 --> 00:41:36,661
খোলা

421
00:41:46,128 --> 00:41:47,186
- আমি সিগারেট খাই না।

422
00:41:47,528 --> 00:41:48,506
- হ্যাঁ।

423
00:41:49,088 --> 00:41:50,590
অপারেশনের আগের দিন।

424
00:41:51,048 --> 00:41:52,504
- আপনি কিভাবে জানেন?

425
00:41:52,688 --> 00:41:54,508
- আমি কাজ করি
বুদ্ধিমত্তায়

426
00:41:55,728 --> 00:41:57,901
- তুমি কি করে জানলে আমি চলে যাচ্ছি?

427
00:41:58,728 --> 00:42:00,071
- সেটা জানতাম না।

428
00:42:01,608 --> 00:42:02,541
- তুমি আমাকে পেয়েছ।

429
00:42:03,128 --> 00:42:04,380
- বিশ্বাস করতে হবে।

430
00:42:05,208 --> 00:42:06,460
- ধন্যবাদ, খচ্চর।

431
00:42:08,488 --> 00:42:09,740
- আপনি কিভাবে ভাল করতে জানেন.

432
00:42:11,688 --> 00:42:12,826
-ধন্যবাদ, ডেইজি।

433
00:42:16,288 --> 00:42:17,824
- আপনাকে ধন্যবাদ, হেনরি.

434
00:42:23,128 --> 00:42:24,550
BiP

435
00:42:30,648 --> 00:42:32,230
- আমি যা চেয়েছি তা কি তোমার কাছে আছে?

436
00:42:32,888 --> 00:42:33,946
- আমার আছে।

437
00:42:41,928 --> 00:42:44,909
আপনি কি জানেন যে আর ঘটছে না?
এটা বেআইনি।

438
00:42:46,168 --> 00:42:50,184
সেনাবাহিনীর পরীক্ষাগার
1991 সালে উত্পাদন বন্ধ করে দেয়।

439
00:42:50,408 --> 00:42:51,421
- ওহ।

440
00:42:52,328 --> 00:42:54,023
- আমি এটা দিয়ে যেতে পরিচালিত.

441
00:42:54,208 --> 00:42:56,905
- তুমি এটা কিভাবে করলে?
- তুমি অনুমান করবে না।

442
00:42:58,128 --> 00:43:01,428
ডার্ক ওয়েবে। থর নেটওয়ার্ক।
বিটকয়েনে অর্থ প্রদান করা হয়েছে।

443
00:43:02,248 --> 00:43:03,261
- না।

444
00:43:04,328 --> 00:43:06,342
- আমি তোমাকে বলি আমি মজা করছি?

445
00:43:07,088 --> 00:43:08,988
আমি ইতস্তত.
- ওটা দাও।

446
00:43:20,448 --> 00:43:21,586
- এটা সায়ানাইড নয়।

447
00:43:21,768 --> 00:43:24,021
আমরা আর তা করি না
1960 সাল থেকে।

448
00:43:24,208 --> 00:43:25,790
এটা একটা ককটেল
নিউরোটক্সিক

449
00:43:26,368 --> 00:43:28,427
সেকেন্ডে কার্যকর।

450
00:43:30,568 --> 00:43:32,150
- এটা কিভাবে কাজ করে? আমি কি এটা গিলে ফেলব?

451
00:43:32,328 --> 00:43:34,547
- তোমাকে বাল্ব ভাঙতে হবে
দাঁতের সাথে

452
00:43:35,048 --> 00:43:38,507
পদার্থের সাথে যোগাযোগ করুন
ত্বকের সাথে একই প্রভাব ফেলবে।

453
00:43:40,408 --> 00:43:41,421
- ধন্যবাদ

454
00:43:42,728 --> 00:43:43,900
- এটা কিছুই ছিল না.

455
00:43:44,928 --> 00:43:46,942
লোকে বলবে এটা আমার অবদান।

456
00:43:48,048 --> 00:43:49,630
- ঠিক আছে, মুখটা বানাও না।

457
00:43:50,168 --> 00:43:53,103
আমার বড় মামা ছিল
যারা প্রতিরোধী ছিল।

458
00:43:53,288 --> 00:43:55,871
আমরা তাকে একটি দিয়েছি
ঝোপের মধ্যে

459
00:43:56,488 --> 00:43:59,867
এই গল্প নিয়েই বড় হয়েছি।
পারিবারিক কুসংস্কার।

460
00:44:00,048 --> 00:44:03,109
এটা আছে আমাকে আশ্বস্ত
যখন আমি মিশনে যাই।

461
00:44:50,088 --> 00:44:51,146
- ইয়াল্লা।

462
00:46:01,808 --> 00:46:02,946
- এই আমরা যাই.

463
00:46:06,848 --> 00:46:07,906
- তাই?

464
00:46:08,368 --> 00:46:10,382
- আমরা বক্স কল করি,
তারা সঠিক

465
00:46:10,608 --> 00:46:12,349
একজন জিম্মি রেখে গেছে।

466
00:46:12,928 --> 00:46:14,942
প্রতিবার, সে আমাদের লোক।

467
00:46:58,048 --> 00:46:59,106
- আমরা আবার শুরু করব?

468
00:49:52,648 --> 00:49:54,980
*নামাজের জন্য আহবান করা

469
00:50:29,408 --> 00:50:31,786
তিনি আরবীতে নামাজ পড়েন।

470
00:50:37,328 --> 00:50:40,866
ইঞ্জিন গর্জন করছে।

471
00:53:31,688 --> 00:53:33,588
গুলি

472
00:53:52,888 --> 00:53:55,630
ঘূর্ণায়মান

473
00:55:13,928 --> 00:55:15,942
TITRAFILM সাবটাইটেলিং