1
00:00:19,237 --> 00:00:21,729
undefined

2
00:01:33,517 --> 00:01:35,372
undefined

3
00:01:43,637 --> 00:01:44,729
undefined

4
00:01:49,717 --> 00:01:51,014
undefined

5
00:02:00,597 --> 00:02:01,655
undefined

6
00:02:01,997 --> 00:02:03,772
undefined

7
00:02:05,037 --> 00:02:06,619
undefined

8
00:02:06,797 --> 00:02:08,174
undefined

9
00:02:08,397 --> 00:02:09,740
undefined

10
00:02:11,717 --> 00:02:13,492
undefined

11
00:02:16,717 --> 00:02:18,492
undefined

12
00:02:19,157 --> 00:02:21,171
undefined
undefined

13
00:02:21,677 --> 00:02:23,611
undefined

14
00:02:34,917 --> 00:02:36,339
undefined

15
00:02:36,757 --> 00:02:37,815
undefined

16
00:02:37,997 --> 00:02:39,419
undefined

17
00:02:41,677 --> 00:02:43,372
undefined

18
00:02:43,957 --> 00:02:45,573
undefined

19
00:02:47,077 --> 00:02:48,693
undefined

20
00:02:50,317 --> 00:02:52,058
undefined

21
00:02:53,837 --> 00:02:55,339
undefined

22
00:02:56,597 --> 00:02:58,338
undefined
undefined

23
00:02:59,797 --> 00:03:01,811
undefined

24
00:03:02,077 --> 00:03:03,932
Digeriñ a ra an nor.

25
00:03:13,997 --> 00:03:15,419
- Ne zebrit ket 7

26
00:03:19,277 --> 00:03:21,496
Ha soñjal a rez hon eus lod ?
un dra bennak fall ?

27
00:03:23,637 --> 00:03:26,095
Gallout a rit mervel, ne ra forzh deomp !

28
00:03:34,237 --> 00:03:35,659
- Pelec'h emañ ar Rus?

29
00:03:37,477 --> 00:03:38,569
Marv eo ?

30
00:03:39,237 --> 00:03:40,773
- Laouen oc'h ?

31
00:03:41,957 --> 00:03:44,096
Na vezit ket nec'het, kreñv eo.

32
00:03:51,237 --> 00:03:53,012
Stlakañ a ra an nor.

33
00:05:16,557 --> 00:05:17,649
Souezhadenn

34
00:05:48,997 --> 00:05:50,169
Skeiñ a reomp.

35
00:05:51,197 --> 00:05:52,255
- An aotrou Mamoun.

36
00:07:58,037 --> 00:07:59,892
- Erruet eo dre Fedex.

37
00:08:01,397 --> 00:08:03,138
Ur ger zo gantañ.

38
00:08:03,357 --> 00:08:06,179
Hag ar peurrest eus ho posteloù
a zo er pennlizherennoù.

39
00:08:20,997 --> 00:08:22,294
Petra eo?

40
00:08:24,197 --> 00:08:26,609
- Un delwenn alabastr sumerian.

41
00:08:27,677 --> 00:08:28,849
5000 vloaz eo.

42
00:08:29,437 --> 00:08:30,734
- Eus pelec'h e teu?

43
00:08:36,357 --> 00:08:38,451
Ha ret eo din e lezel war ho burev ?
Kaer eo.

44
00:08:39,157 --> 00:08:40,170
- Nann.

45
00:08:41,317 --> 00:08:42,819
En armel eno.

46
00:09:32,797 --> 00:09:35,937
Krenañ

47
00:10:27,437 --> 00:10:29,212
- Nevez e oamp aet er-maez
eus an apartamant.

48
00:10:29,397 --> 00:10:31,536
Evitañ hon doa ar gouloù.

49
00:10:31,717 --> 00:10:35,130
Hag ur soubenn hon eus bet
war hent an aerborzh.

50
00:10:36,877 --> 00:10:37,969
- Gallout a reomp?

51
00:10:44,917 --> 00:10:46,578
Ha gallout a reomp komz ganeoc'h ?

52
00:10:49,157 --> 00:10:50,170
- Bec'h dezhi.

53
00:10:54,357 --> 00:10:55,449
- Anavezout a rez anezhañ ?

54
00:10:57,237 --> 00:10:58,614
Samuel Gendron.

55
00:10:59,197 --> 00:11:01,575
Ar sorser eo
gant Nadia El-Mansour.

56
00:11:01,757 --> 00:11:05,011
Labourat a ra gant Amir Mamoun
d'ar gomision.

57
00:11:05,837 --> 00:11:09,819
Ret eo deomp sellet outañ,
Mag ne wel harz ebet eno.

58
00:11:09,997 --> 00:11:12,694
Lavaret en deus deomp komz ganeoc'h diwar e benn,
setu e komzimp deoc'h diwar e benn.

59
00:11:14,517 --> 00:11:16,053
- Gallout a reomp lakaat
ur skipailh warnañ?

60
00:11:16,997 --> 00:11:18,738
- Ur skipailh ?
- Klokaat.

61
00:11:19,037 --> 00:11:20,459
- 8, 10 magerez.

62
00:11:20,677 --> 00:11:21,769
Son ebet ken.

63
00:11:24,757 --> 00:11:27,089
Ober a rez un dra bennak
gant Nadia El-Mansour ?

64
00:11:27,277 --> 00:11:28,210
- Ya.

65
00:11:28,557 --> 00:11:29,695
- Ha sellet a ra an dra-se ouzhimp ?

66
00:11:29,877 --> 00:11:31,049
- Burev Iran ?

67
00:11:31,477 --> 00:11:32,376
Nann.

68
00:11:33,117 --> 00:11:34,733
- Posupl eo, ya.

69
00:11:35,997 --> 00:11:40,457
- Lakaat a rez ac'hanon da vezañ penn-da-benn.
Chom a ra dirazon.

70
00:11:41,357 --> 00:11:42,813
- Ma digarezit.

71
00:11:52,877 --> 00:11:55,574
- Sur oc'h
ne lezit ket ac'hanon da zebriñ ?

72
00:11:57,517 --> 00:11:59,212
Komzomp adarre,
emaon o tont d’ho kwelet ?

73
00:11:59,717 --> 00:12:00,855
- Evel-just.

74
00:12:03,077 --> 00:12:04,533
Mat eo, me...

75
00:12:11,397 --> 00:12:12,330
- N'eus netra etrezomp.

76
00:12:13,037 --> 00:12:14,334
- Perak e lavarez kement-se din ?

77
00:12:14,717 --> 00:12:16,253
- Mat, n'ouzon ket...

78
00:12:16,437 --> 00:12:17,859
- Ar gwellañ eo.

79
00:12:19,437 --> 00:12:21,769
- Kenderc'hel a ra da vezañ yen
Labourat a ra ganin.

80
00:12:22,517 --> 00:12:23,609
- Labourat a ra ?

81
00:12:23,797 --> 00:12:26,129
- Ya, en em fromañ a ra ac'hanon betek ar marv.

82
00:12:28,597 --> 00:12:30,736
- N'on ket yen ouzhit.

83
00:12:31,277 --> 00:12:32,369
- Ah mat ?

84
00:12:33,077 --> 00:12:34,055
Mat eo...

85
00:12:35,317 --> 00:12:37,536
- Petra eo al liamm
etrezañ hag Iran ?

86
00:12:38,997 --> 00:12:41,455
- Darempredoù reizhel evit ar mare.

87
00:12:41,957 --> 00:12:44,210
Kousket a ra gant ur paotr
eus kannati Iran.

88
00:12:44,397 --> 00:12:46,217
C'hoant hon eus da c'houzout piv a gomz ouzh piv.

89
00:12:46,957 --> 00:12:49,779
Ma spiañ Nadia evit Iran,
a zedenn ac'hanomp.

90
00:12:49,957 --> 00:12:53,530
Ma spiañ Iran evit Nadia,
dedennañ a ra deomp ivez.

91
00:12:54,397 --> 00:12:56,058
Ha kempleshaat a ra ho micher ?

92
00:12:56,237 --> 00:12:57,375
- Ya.

93
00:12:58,517 --> 00:13:00,372
Gallout a ra zoken lakaat anezho en arvar.

94
00:13:01,957 --> 00:13:03,300
Met... dedennet on

95
00:13:03,477 --> 00:13:04,933
da c'houzout hiroc'h ivez.

96
00:13:06,437 --> 00:13:08,576
Met mard oc'h tostaet,
sirius eo.

97
00:13:10,157 --> 00:13:11,249
- Notenniñ.

98
00:13:15,437 --> 00:13:19,533
- Ar wech a zeu e fell deoc'h ac'hanon
komz, na sandwich ket ac'hanon.

99
00:13:21,237 --> 00:13:22,739
- Spontus eo ac'hanon.

100
00:13:23,437 --> 00:13:24,780
- Kompren a ran.

101
00:15:59,077 --> 00:16:01,011
- D'an 3, ne c'hellan ket.

102
00:16:01,197 --> 00:16:03,256
Merenn a ran e ti Courtieu.

103
00:16:03,437 --> 00:16:04,450
Ya.

104
00:16:05,797 --> 00:16:06,810
Re verr eo.

105
00:16:08,517 --> 00:16:11,657
Pe, kinnig a rit 5.
Pe c'hoazh d'ar Merc'her 7.

106
00:16:11,837 --> 00:16:14,090
Digoust on da vont
adalek 4e g.m., 4e30 g.m.

107
00:16:14,277 --> 00:16:16,814
Pa fell dezho eo.
- Itron Loiseau, salud deoc'h.

108
00:16:17,517 --> 00:16:19,133
Constance Greter,
hud.

109
00:16:19,317 --> 00:16:20,250
- Demat.

110
00:16:27,197 --> 00:16:30,451
- Gant ho CV, ho peus
spontet evit an dibab.

111
00:16:30,957 --> 00:16:34,018
Labourat a reomp gant ar muiañ
embregerezhioù bras,

112
00:16:34,197 --> 00:16:37,132
ar re o deus ur gwir
levezon etrebroadel.

113
00:16:37,837 --> 00:16:39,931
Fiziañs o deus holl ennomp.

114
00:16:43,877 --> 00:16:44,935
Penaos e oa Iran ?

115
00:16:45,357 --> 00:16:47,212
- Mat-tre. Dedennus-tre.

116
00:16:47,917 --> 00:16:50,614
- Huñvreal a ran mont eno.
15 devezh, evel tourist.

117
00:16:51,317 --> 00:16:53,331
Brav-kenañ eo.
- Ya.

118
00:16:53,917 --> 00:16:56,614
- Ijinet em eus ar fiñvusted-se
unan eus ho kriterioù eo?

119
00:16:57,557 --> 00:17:00,458
- Nann, gwelloc'h e kavfen
dihuniñ un tamm.

120
00:17:01,517 --> 00:17:03,417
Un tamm stabilded.

121
00:17:04,157 --> 00:17:05,409
- Mat-tre.

122
00:17:09,237 --> 00:17:11,490
Emañ ar vell en ho leurenn.

123
00:17:11,677 --> 00:17:13,054
- Trugarez, ken nebeut.

124
00:17:13,957 --> 00:17:16,449
- Er sal vras,
aes e vimp. Pardoniñ.

125
00:17:16,637 --> 00:17:18,059
- Nec'hamant ebet.

126
00:17:19,037 --> 00:17:22,337
- Bep tro, e vez hir.
Reiñ a raimp an traoù diouzh ar mintin.

127
00:17:22,517 --> 00:17:24,133
Hag e peoc'h emaomp.

128
00:17:27,197 --> 00:17:28,574
Dont a raimp en-dro dezhañ.

129
00:17:28,957 --> 00:17:30,254
Ya ya.

130
00:17:31,557 --> 00:17:35,460
Soñjal a ran deoc'h, me eo
en un ascenseur. Ne dap ket mat.

131
00:17:36,997 --> 00:17:38,692
Demat. Ma digarezit.

132
00:17:38,877 --> 00:17:40,049
- Demat.

133
00:17:46,557 --> 00:17:47,934
- Petra zo c'hoarvezet ?

134
00:17:54,277 --> 00:17:56,814
Kit war-raok, marteze e vo mat.

135
00:18:05,597 --> 00:18:07,019
Petra a reomp?

136
00:18:07,197 --> 00:18:08,699
- Pouezañ a reomp war ar bouton.

137
00:18:11,877 --> 00:18:13,811
*- Ya ?
- Salud, bac'het omp.

138
00:18:14,397 --> 00:18:16,650
*- An dave d'an ascenseur ?

139
00:18:16,837 --> 00:18:19,659
-XZ 45-56.

140
00:18:20,237 --> 00:18:22,490
*- 43 straed ar c'houevr?
- Ya.

141
00:18:23,077 --> 00:18:25,330
*- Ped ac'hanoc'h a zo eno?
- Daou.

142
00:18:25,517 --> 00:18:27,292
*- Bugale,
merc'hed dougerezed?

143
00:18:27,477 --> 00:18:29,491
(- Ya, ya.)
- Nann.

144
00:18:29,837 --> 00:18:31,896
*- Kemenn a ran d'hor servij
diskoulmañ kudennoù.

145
00:18:32,077 --> 00:18:34,569
Eno e vint
e-barzh 15 da 60 munutenn.

146
00:18:35,357 --> 00:18:37,735
- Mat eo, grit ar buanañ ar gwellañ.

147
00:18:41,037 --> 00:18:43,210
- Emaon o vont da goll un emgav.

148
00:18:45,757 --> 00:18:47,851
- Digarez, ne glevan ket.

149
00:18:53,797 --> 00:18:55,856
- Ar wech kentañ eo
e c'hoarvezfe din.

150
00:18:56,037 --> 00:18:57,380
- Me ivez.

151
00:19:04,077 --> 00:19:05,169
- Emaoc'h o klask labour ?

152
00:19:05,477 --> 00:19:06,455
- Ya.

153
00:19:06,917 --> 00:19:07,770
Ha c'hwi ?

154
00:19:07,957 --> 00:19:08,970
- Nann, nann.

155
00:19:09,317 --> 00:19:10,489
Philippe Sieca.

156
00:19:10,997 --> 00:19:13,580
Ur c'huzulier war an tuta on
evit Lincoln.

157
00:19:13,757 --> 00:19:16,772
Degas a ran profiloù dezho
hervez o ezommou.

158
00:19:16,957 --> 00:19:18,698
- Un etreoberour
eus etreoberourien.

159
00:19:19,317 --> 00:19:21,092
- Gallout a reomp lavaret evel-se, ya.

160
00:19:22,717 --> 00:19:23,570
Ha c'hwi ?

161
00:19:23,757 --> 00:19:26,294
- Sismologour on.
Marina Loiseau.

162
00:19:27,157 --> 00:19:28,852
- Emaoc'h o klask labour ?
- Ya.

163
00:19:29,037 --> 00:19:31,335
Nevez zo on distroet eus an estrenvro.
- Hopala.

164
00:19:35,957 --> 00:19:36,970
Pelec'h e oac'h ?

165
00:19:37,397 --> 00:19:39,491
- En Iran.
- Kaer eo, n'eo ket ?

166
00:19:41,237 --> 00:19:43,615
Petra, n'eo ket kaer ?
- Ya, kaer-tre.

167
00:19:43,797 --> 00:19:45,049
A-feson-tre ivez.

168
00:19:45,717 --> 00:19:48,300
- Dedennus-tre, sur a-walc'h
evit ar seismologiezh.

169
00:19:49,917 --> 00:19:52,978
E kement degouezh, ur seismologour
piv a anavez Iran,

170
00:19:53,917 --> 00:19:55,169
dedennet on gant se.

171
00:19:56,837 --> 00:19:58,214
- Da lavaret eo ?

172
00:19:58,557 --> 00:20:01,299
- Aes da lakaat
war marc’had al labour.

173
00:20:05,637 --> 00:20:06,729
Mont a ra?

174
00:20:07,837 --> 00:20:11,410
- Dre gammedoù eo
o vezañ gouest da vont er-maez, mouget on un tammig.

175
00:20:21,157 --> 00:20:22,329
*- Ya?

176
00:20:23,277 --> 00:20:25,416
- Ya, 45 munutenn eo
a c'hortozomp.

177
00:20:25,597 --> 00:20:28,578
Klaustrofobek on,
Un taol-anken am eus.

178
00:20:28,757 --> 00:20:31,010
Ha ma fri a grog da wadiñ.

179
00:20:31,557 --> 00:20:33,218
Neuze n'eo ket mat an traoù.

180
00:20:33,397 --> 00:20:36,298
*- Sioulaat,
ne zlefe ket bezañ hir an dresañ.

181
00:20:38,157 --> 00:20:39,852
Aotrou! Aotrou!

182
00:20:40,037 --> 00:20:42,415
- Ya, n'eo ket mat.
N'eo ket e gwirionez.

183
00:20:42,597 --> 00:20:45,180
*- Ar reparatour ne dle ket
n'eo ket pell e gwirionez.

184
00:20:45,677 --> 00:20:47,133
- Mat eo, trugarez.

185
00:21:11,917 --> 00:21:13,976
Sonerezh ar pellgomz

186
00:21:16,797 --> 00:21:17,650
- Demat deoc'h 7

187
00:21:17,837 --> 00:21:21,091
*- Ur galv a-berzh ar sekretour-meur
eus diazezadur El-Mansour.

188
00:21:21,277 --> 00:21:22,893
Ne gomprenen ket e anv.

189
00:21:25,077 --> 00:21:26,215
- Ya.

190
00:21:29,397 --> 00:21:30,455
Salud deoc'h ?

191
00:22:04,397 --> 00:22:07,492
- Soñj ho peus pegoulz
n'hoc'h eus ket echuet ho plad ?

192
00:22:11,757 --> 00:22:12,815
- Ya.

193
00:22:13,197 --> 00:22:16,417
- O vont d'an atersadenn e oac'h
echuiñ anezhañ. War ar steuñv-dor.

194
00:22:16,597 --> 00:22:18,099
Padout a rafe pell.

195
00:22:18,837 --> 00:22:20,134
- Soñj am eus.

196
00:22:22,797 --> 00:22:23,810
- Ur c'henderv hon eus bet.

197
00:22:25,077 --> 00:22:26,420
Ur gwiaderez.

198
00:22:29,997 --> 00:22:32,056
- Itron Lefebvre, er 4re estaj.

199
00:22:32,837 --> 00:22:35,852
- Souezhet e oa bet o welet ac'hanout azezet
war ho tapis-dor,

200
00:22:36,037 --> 00:22:38,369
gant ho plad,
evel eur c'hi.

201
00:22:39,997 --> 00:22:41,453
Ar paourkaezh den.

202
00:22:42,517 --> 00:22:44,690
- Echuet he deus
često moj tanjir.

203
00:22:44,957 --> 00:22:46,174
- Je li istina?

204
00:22:48,877 --> 00:22:50,777
- Imali smo mali sistem.

205
00:22:52,877 --> 00:22:54,254
prošla je,

206
00:22:55,357 --> 00:22:57,815
jela je, poljubila me,

207
00:22:59,477 --> 00:23:00,933
opet je odlazila.

208
00:23:02,797 --> 00:23:04,856
Sačekao sam i došao kući.

209
00:23:08,437 --> 00:23:11,020
- Istina je da si ličio
psu.

210
00:23:13,237 --> 00:23:15,456
- Bilo mi je bolje napolju
nego kod kuće.

211
00:23:17,037 --> 00:23:18,892
- Imao si manire
pas takođe.

212
00:23:19,197 --> 00:23:20,414
Kao tamo!

213
00:23:21,837 --> 00:23:23,214
Nemate dostojanstva?

214
00:23:23,397 --> 00:23:25,217
Jaučeš, vučeš se po zemlji.

215
00:23:25,757 --> 00:23:26,770
Jedi!

216
00:23:27,157 --> 00:23:28,898
Jedi, psu!

217
00:23:29,237 --> 00:23:31,296
Jedi! Jedi!

218
00:23:31,837 --> 00:23:33,657
Ti pas! Jedi!

219
00:23:38,997 --> 00:23:40,135
- Jesi li zabrinut za mene?

220
00:23:41,197 --> 00:23:43,097
- Otvoriću ti stomak.

221
00:24:06,637 --> 00:24:08,298
Vrata se otvaraju.

222
00:24:18,197 --> 00:24:20,177
- Escogriffe je povezan
u YPG,

223
00:24:20,357 --> 00:24:22,496
oružano krilo PYD-a,

224
00:24:22,757 --> 00:24:24,577
sirijski ogranak PKK.

225
00:24:24,997 --> 00:24:28,092
Izvinite za ove akronime
nepobjediv,

226
00:24:28,277 --> 00:24:30,530
ali to je realnost
kurdskog pokreta.

227
00:24:32,997 --> 00:24:35,216
Ranjena, ona nas više ne zanima.

228
00:24:35,397 --> 00:24:37,252
Mogla bi postati
oficira za vezu

229
00:24:37,437 --> 00:24:39,929
jer se neće vratiti
prebrzo u borbi.

230
00:24:40,117 --> 00:24:42,256
Ona će se družiti sa Kurdima
iz Sirije,

231
00:24:42,837 --> 00:24:45,135
iz Iraka, Turske, čak i Irana.

232
00:24:45,477 --> 00:24:48,253
PKK i različiti
političke frakcije.

233
00:24:50,597 --> 00:24:52,258
- Kakvi su vaši odnosi?

234
00:24:52,957 --> 00:24:56,211
- Pa... Snajperista
oženio nas, moglo bi se reći.

235
00:24:57,477 --> 00:24:58,615
- Ali ipak?

236
00:24:59,117 --> 00:25:01,097
- Tamo sam mu spasio život.

237
00:25:01,277 --> 00:25:04,736
Spasio sam joj nogu tako što sam je vratio
u Francuskoj radi nege.

238
00:25:05,197 --> 00:25:06,414
Ona je u dugovima.

239
00:25:06,957 --> 00:25:08,618
- To nije dovoljno za izdaju.

240
00:25:09,397 --> 00:25:13,379
- Francuski borci otpora
koji je radio sa saveznicima

241
00:25:13,557 --> 00:25:16,140
tokom okupacije
nije izdao.

242
00:25:16,757 --> 00:25:20,660
- Nije izdaja. Ona
pomaže kurdskom cilju pomažući nama.

243
00:25:21,277 --> 00:25:22,893
- Da li je udata?
- Ne.

244
00:25:23,677 --> 00:25:26,533
- Otac njegovog sina
poginuo u borbi 2014.

245
00:25:26,957 --> 00:25:28,493
- Ah, udovica.

246
00:25:29,157 --> 00:25:30,534
- Kada ćeš je videti?

247
00:25:30,877 --> 00:25:33,016
- Primljena je u Val de Grace
jutros.

248
00:25:33,197 --> 00:25:35,097
Videću je posle operacije.

249
00:25:35,717 --> 00:25:36,889
- U redu.

250
00:25:37,517 --> 00:25:38,814
- Izvinite.

251
00:25:39,717 --> 00:25:43,859
Nije bolje od referenta
d'Escogriffe je žena?

252
00:25:45,197 --> 00:25:48,292
Mislim, to nije tajno
kao i ostali.

253
00:25:48,677 --> 00:25:51,578
Ona nije profesionalac.
Žena bi bila bolja.

254
00:25:52,397 --> 00:25:54,058
- Ono što ćemo pitati je delikatno.

255
00:25:54,237 --> 00:25:56,410
To će je vjerovatno uznemiriti.

256
00:25:56,637 --> 00:26:00,130
Ona ne smije vjerovati
Rejmond ga je napustio.

257
00:26:00,637 --> 00:26:04,540
Moramo održavati okruženje
što joj daje samopouzdanje.

258
00:26:11,757 --> 00:26:13,657
- Snajperist te je oženio.

259
00:26:14,957 --> 00:26:17,415
- To bih ja rekao
da nisi bio tamo.

260
00:26:17,597 --> 00:26:19,770
Zašto bih se mijenjao?
- Vidim.

261
00:26:20,637 --> 00:26:22,776
- Stani, ovo se očekuje od mene.

262
00:26:23,877 --> 00:26:25,936
- Hoćeš li i nju jebati?

263
00:26:26,517 --> 00:26:27,689
- Pa da.

264
00:26:28,117 --> 00:26:30,256
I ti bi uradio istu stvar na mom mestu.

265
00:26:31,357 --> 00:26:34,736
Stvarno, ti misliš da se jebem
sa mojim gangsterima?

266
00:26:35,557 --> 00:26:38,492
- Lečili ste samo muškarce.
- Šta ti znaš?

267
00:26:39,797 --> 00:26:41,891
- Nisam znao, testirao sam te.

268
00:26:42,277 --> 00:26:45,451
- Ah dobro? Vjerovao si
da ću upasti u zamku?

269
00:26:45,837 --> 00:26:48,090
- Nikad se ne zna, u uzbuđenju.

270
00:26:49,357 --> 00:26:51,018
- Ne poznaješ me dobro.

271
00:26:51,637 --> 00:26:54,493
Mogu biti uzbuđena
i ostati profesionalni.

272
00:27:03,357 --> 00:27:05,337
- Ako moraš da je jebeš,
hoćemo li prvo o tome?

273
00:27:16,317 --> 00:27:18,729
- Nisam bio potpuno iskren
sa tobom.

274
00:27:18,917 --> 00:27:20,009
- Ah dobro?

275
00:27:20,397 --> 00:27:23,139
- Rekavši da želim
ponuditi ti posao.

276
00:27:25,197 --> 00:27:27,211
Imam nešto da ti ponudim.

277
00:27:27,637 --> 00:27:29,776
Ali više volim da igram
karte na stolu.

278
00:27:31,237 --> 00:27:32,614
- Kako to?

279
00:27:33,557 --> 00:27:35,173
- Radim za DGSE.

280
00:27:38,677 --> 00:27:41,339
- Generalni menadžment
vanjske sigurnosti.

281
00:27:41,477 --> 00:27:42,729
Informacije.

282
00:27:44,077 --> 00:27:45,818
- Je li ovo šala?
- Ne.

283
00:27:46,797 --> 00:27:49,050
Poslan sam da ustanovim
kontakt

284
00:27:49,237 --> 00:27:50,978
i ponuditi saradnju.

285
00:27:51,157 --> 00:27:53,171
- Sa DGSE?
- Da.

286
00:27:56,357 --> 00:27:58,052
Ona promuca.

287
00:27:58,237 --> 00:27:59,614
- Za šta? Zašto ja?

288
00:27:59,797 --> 00:28:01,856
- Seizmologija
je strateška pozicija.

289
00:28:02,037 --> 00:28:05,530
Imate pristup podacima
koje nas zanimaju.

290
00:28:06,197 --> 00:28:07,892
Mogli biste nam pomoći.

291
00:28:09,317 --> 00:28:10,455
- Jesi li špijun?

292
00:28:10,997 --> 00:28:14,410
- Ne baš.
Ne kažemo špijun, mi kažemo agent.

293
00:28:15,077 --> 00:28:16,852
Ja sam obavještajni agent.

294
00:28:17,037 --> 00:28:19,972
- A ja?
- Ti bi bio saradnik.

295
00:28:25,597 --> 00:28:26,655
- Mogu li misliti?

296
00:28:27,517 --> 00:28:28,939
- Očigledno, da.

297
00:29:18,557 --> 00:29:21,299
*- Opšta uprava
Eksterna sigurnost?

298
00:29:27,117 --> 00:29:28,334
- Je li ovo test?

299
00:29:28,797 --> 00:29:29,855
- Ne.

300
00:29:30,717 --> 00:29:33,015
- Ne radim više za tebe,
pa...

301
00:29:33,317 --> 00:29:35,900
Molim te reci mi.
Je li ovo test?

302
00:29:36,077 --> 00:29:39,058
- Ne, ovo nije test.
On nije od nas.

303
00:29:42,477 --> 00:29:44,571
- Ko može da uradi tako nešto?

304
00:29:45,557 --> 00:29:46,774
- Ne Amerikanci

305
00:29:46,957 --> 00:29:49,574
niti Iranci koji znaju
da radite za nas.

306
00:29:49,917 --> 00:29:51,260
- Da sam radio za tebe.

307
00:29:51,437 --> 00:29:52,370
- Da.

308
00:29:52,877 --> 00:29:54,333
- Osim njih...

309
00:29:55,157 --> 00:29:57,569
Svako može probati
da te regrutuju.

310
00:29:58,157 --> 00:29:59,534
To je puno.

311
00:30:00,077 --> 00:30:01,818
undefined

312
00:30:01,997 --> 00:30:03,579
undefined

313
00:30:03,797 --> 00:30:05,777
undefined

314
00:30:08,757 --> 00:30:09,576
undefined

315
00:30:10,797 --> 00:30:12,014
undefined

316
00:30:12,517 --> 00:30:14,019
undefined

317
00:30:14,317 --> 00:30:16,331
undefined

318
00:30:16,877 --> 00:30:18,538
undefined
undefined

319
00:30:18,717 --> 00:30:19,855
undefined

320
00:30:22,477 --> 00:30:25,697
undefined
undefined

321
00:30:26,877 --> 00:30:29,812
undefined
undefined

322
00:30:30,437 --> 00:30:31,780
undefined

323
00:30:32,717 --> 00:30:33,889
undefined

324
00:30:35,677 --> 00:30:37,179
undefined

325
00:30:37,357 --> 00:30:39,052
undefined

326
00:30:39,437 --> 00:30:41,974
undefined
undefined

327
00:30:42,157 --> 00:30:45,934
Boravak u L’Oréalu. Onda
tehnički savjetnik u EOA

328
00:30:46,157 --> 00:30:49,138
prije otvaranja vaše kancelarije
strateški izvori.

329
00:30:49,317 --> 00:30:51,251
- Šta je "izvor"?

330
00:30:51,917 --> 00:30:54,579
- Na francuskom, identifikacija.

331
00:30:55,117 --> 00:30:57,700
To je termin koji se koristi
u HR menadžmentu

332
00:30:57,877 --> 00:31:00,369
objasniti proces
imajući cilj

333
00:31:00,557 --> 00:31:03,891
da identifikuju kandidate
odgovara profilu.

334
00:31:04,077 --> 00:31:05,135
- Nemamo ništa.

335
00:31:05,317 --> 00:31:06,250
- Oh da.

336
00:31:06,717 --> 00:31:10,494
Ovaj gospodin nastupa svaka 2 mjeseca
putovanje u Bukurešt.

337
00:31:10,677 --> 00:31:12,054
Zvanično za kazino.

338
00:31:12,837 --> 00:31:14,134
- U Bukureštu?

339
00:31:14,477 --> 00:31:16,377
- Mali Las Vegas.

340
00:31:16,917 --> 00:31:20,490
undefined
undefined

341
00:31:24,757 --> 00:31:26,293
undefined

342
00:31:27,037 --> 00:31:28,778
undefined

343
00:31:30,677 --> 00:31:32,259
undefined

344
00:31:32,557 --> 00:31:33,900
undefined

345
00:31:37,837 --> 00:31:40,579
undefined
undefined

346
00:31:40,757 --> 00:31:43,533
undefined
undefined

347
00:32:02,157 --> 00:32:04,091
undefined
undefined

348
00:32:06,077 --> 00:32:09,615
undefined
undefined

349
00:32:10,437 --> 00:32:11,814
undefined

350
00:32:12,997 --> 00:32:14,249
undefined

351
00:32:14,677 --> 00:32:16,452
undefined

352
00:32:19,117 --> 00:32:20,369
undefined

353
00:32:20,957 --> 00:32:22,254
undefined

354
00:32:22,757 --> 00:32:24,009
undefined

355
00:32:24,797 --> 00:32:26,140
undefined

356
00:32:27,317 --> 00:32:29,137
undefined

357
00:32:30,157 --> 00:32:31,295
undefined

358
00:32:31,877 --> 00:32:32,969
undefined

359
00:32:33,437 --> 00:32:34,859
undefined

360
00:32:35,317 --> 00:32:36,819
undefined

361
00:32:36,997 --> 00:32:38,613
undefined

362
00:32:39,437 --> 00:32:41,292
undefined

363
00:32:42,597 --> 00:32:45,339
undefined
undefined

364
00:32:46,717 --> 00:32:48,617
undefined

365
00:32:49,597 --> 00:32:51,656
undefined

366
00:32:53,517 --> 00:32:56,339
undefined
undefined

367
00:33:04,397 --> 00:33:05,330
undefined

368
00:33:06,557 --> 00:33:08,059
undefined

369
00:33:09,037 --> 00:33:11,210
undefined
undefined

370
00:33:12,077 --> 00:33:15,092
undefined
undefined

371
00:33:15,277 --> 00:33:17,416
रउरा खातिर, हमनी खातिर,
कुर्द लोग खातिर।

372
00:33:17,597 --> 00:33:18,974
- कुर्दन खातिर?

373
00:33:19,277 --> 00:33:21,939
- हमनी के कुर्द चाहीं
स्वायत्त बा।

374
00:33:22,117 --> 00:33:23,778
हित में बा
क्षेत्र के ह।

375
00:33:24,357 --> 00:33:26,416
ओकरा खातिर हमनी के जरूरत बा
रउरा जइसन लोग के.

376
00:33:27,917 --> 00:33:30,011
- ई त रउआ हईं
एकर ख्याल के करी?

377
00:33:31,437 --> 00:33:33,257
- हॅंं। कि, दूसरा ओर...

378
00:33:34,637 --> 00:33:35,729
हमरा के देखे के पड़ी।

379
00:33:43,597 --> 00:33:44,769
हम खटखटावेनी।

380
00:33:51,037 --> 00:33:53,620
- हम फोन के फोन कईनी
सैमुअल गेंड्रोन के लिखल ह.

381
00:33:54,637 --> 00:33:56,935
उ लोग ऑफिस में बाड़े
नादिया एल-मंसूर के लिखल ह.

382
00:33:57,597 --> 00:33:58,610
- ऊ?

383
00:34:01,437 --> 00:34:03,929
फारसी में पुरुष आवाज

384
00:34:07,877 --> 00:34:10,778
*- ई त सवाल से बाहर बा
रक्का के सुन्नी लोग के छोड़ देला।

385
00:34:10,957 --> 00:34:13,255
हमनी के शहर के आजाद करब जा
हिजबुल के साथे मिलल बा.

386
00:34:13,877 --> 00:34:15,015
(नादिया) के बा।

387
00:34:15,197 --> 00:34:18,895
*- का होला अगर बल के
सीरियाई लोग पहिले घुस जाला?

388
00:34:19,197 --> 00:34:22,019
फारसी में पुरुष आवाज

389
00:34:29,717 --> 00:34:30,969
- दू गो पाठ बा।

390
00:34:31,917 --> 00:34:34,579
एगो, सैमुअल गेंड्रोन के नाम बा
फारसी धाराप्रवाह बोलत बा.

391
00:34:34,877 --> 00:34:38,609
दू गो, नादिया एल-मंसूर के नाम से जानल जाला
अपना ऑफिस में स्क्रॉल करेला

392
00:34:38,837 --> 00:34:41,135
सीरियाई संघर्ष के नायक लोग के नाम से जानल जाला।

393
00:34:41,597 --> 00:34:44,692
ऊ टेबुल के चारों ओर घूमेली
आयोजन करे से पहिले के बा

394
00:34:44,877 --> 00:34:46,777
अनौपचारिक बइठक के आयोजन कइल जाला.

395
00:34:46,957 --> 00:34:50,894
उ बचार के बाद के युग के तैयारी में लागल बाड़ी
जवना में लोग एक दूसरा के मारत बाड़े।

396
00:34:52,797 --> 00:34:55,289
एक तरह के हब के स्थापना करेला।

397
00:34:55,477 --> 00:34:56,649
अगर ईरान, 1999 में भइल.

398
00:34:57,397 --> 00:35:00,014
हिजबुल, अलवी के लोग,
संक्षेप में कहल जाव त शिया धुरी के कहल जाव

399
00:35:00,197 --> 00:35:01,892
एल-मंसूर के टेबुल पर आ जाला,

400
00:35:02,077 --> 00:35:03,977
तब एल-मंसूर हमनी के रुचि लेत बा.

401
00:35:04,877 --> 00:35:06,811
- ऊ अछूत बाड़ी
फिलहाल त।

402
00:35:09,437 --> 00:35:11,417
हमार ऑपरेशन के प्राथमिकता बा।

403
00:35:12,037 --> 00:35:13,539
त रउरा कुछुओ ना करीं.

404
00:35:17,037 --> 00:35:18,380
- केकरा खातिर प्राथमिकता?

405
00:35:18,917 --> 00:35:20,294
- वफ़ल मोल्ड खातिर।

406
00:35:22,397 --> 00:35:23,774
- रउरा पक्का बानी का?

407
00:35:32,837 --> 00:35:36,774
- हँ, के उप निदेशक के...
जानकारी, मैरी-जीन खातिर।

408
00:35:41,077 --> 00:35:43,011
- हमरा नीक लागेला
जब हमनी के मिलजुल के काम करीले।

409
00:35:48,677 --> 00:35:50,179
- आपन टंकी रोक दीं।

410
00:35:54,277 --> 00:35:55,210
छू मत करीं

411
00:35:55,637 --> 00:35:57,059
नादिया एल-मंसूर के दिहल गइल.

412
00:36:09,477 --> 00:36:10,251
जटिल ओरिएंट के?

413
00:36:13,037 --> 00:36:15,495
- श्रीमती एन्सेलेम, 1999 में भइल।
का रउवा कुछ पी रहल बानी?

414
00:36:15,677 --> 00:36:17,179
- धन्यवाद, ठीक हो जाई।

415
00:36:17,717 --> 00:36:19,219
- धन्यवाद बा सैमुअल जी।

416
00:36:24,797 --> 00:36:27,129
- कवनो खबर नइखे
हमनी के दोस्त शहाना के?

417
00:36:28,157 --> 00:36:29,056
- ना।

418
00:36:29,797 --> 00:36:31,333
- ई त बहुते अजीब बा.

419
00:36:32,317 --> 00:36:34,536
हम रिलीज कर दिहनी
प्रचारक के कहल जाला।

420
00:36:34,797 --> 00:36:37,459
उ लोग एकरा के जानत बा।
आ कवनो संकेत ना भेजत बाड़े?

421
00:36:38,757 --> 00:36:40,054
का रउरा लगे कवनो सफाई बा?

422
00:36:50,717 --> 00:36:51,889
ई का हऽ?

423
00:36:52,797 --> 00:36:55,653
- ना, सही सवाल बा कि:
“कहाँ से आइल?”

424
00:36:58,357 --> 00:36:59,415
- त का बा?

425
00:36:59,597 --> 00:37:01,213
- टेल असमर के लूटपाट।

426
00:37:04,237 --> 00:37:07,172
तोहार सखी शहानाह
हमरा के कई गो भेज दिही।

427
00:37:07,357 --> 00:37:08,939
शायद एकरा से जादे जरूरी बा।

428
00:37:09,557 --> 00:37:12,936
ऊ हमरा से इस्तेमाल करे के कहत बाड़े
हमार नींव ओकरा खातिर ओह लोग के राखे के

429
00:37:13,117 --> 00:37:14,937
जवन समय ओकरा मिल जाला
खरीददारन के बा.

430
00:37:16,717 --> 00:37:18,333
यानी कि...

431
00:37:18,517 --> 00:37:20,815
उ हमरा के आपन बाड़ बने के कहतारे।

432
00:37:22,557 --> 00:37:25,413
इहे एकर दाम बा
बिचौलिया के काम करे खातिर।

433
00:37:25,797 --> 00:37:28,095
- रउआ मना कर दिहनी
आ हमनी के लगे कवनो खबर नइखे.

434
00:37:28,437 --> 00:37:31,020
- हमहीं के पइसा देबे वाला होखे के चाहीं
बिचौलिया के बा?

435
00:37:31,357 --> 00:37:32,449
ना रउरा?

436
00:37:32,837 --> 00:37:34,532
राउर सरकार ना!

437
00:37:34,757 --> 00:37:35,815
हम !

438
00:37:35,997 --> 00:37:38,489
हमरा के बदल दीं ना त खोज लीं
एगो अउरी बिचौलिया।

439
00:37:41,277 --> 00:37:43,052
- फिलहाल त उहे ह जवन हमनी के लगे बा।

440
00:37:43,477 --> 00:37:46,219
आ ई राउर मौजूदगी के माँग करेला.
हमनी के लगे कवनो चारा नईखे।

441
00:37:46,837 --> 00:37:47,975
- त का बा?

442
00:37:48,357 --> 00:37:49,609
का हमरा स्वीकार करे के चाहीं?

443
00:37:50,597 --> 00:37:52,736
हमरा समझौता करे के बा
ओकरा साथे?

444
00:37:53,597 --> 00:37:55,292
- हमनी के एकरा के आसपास घूमे के कोशिश कर सकेनी जा।

445
00:37:55,997 --> 00:37:57,340
बाकिर एकरा में समय लागे वाला बा.

446
00:37:58,117 --> 00:38:01,417
बाकिर अगर हमरा कवनो संकेत मिल जाव त
अपहरण करे वाला लोग, हमनी के जवाब देवे के होई।

447
00:38:02,557 --> 00:38:03,934
- हमरा के माफ करीं।

448
00:38:04,477 --> 00:38:05,979
हम नईखी सकत।

449
00:38:18,837 --> 00:38:21,659
- रउरा लगे जरूरी चीज बा
पूरा करे के बा।

450
00:38:23,517 --> 00:38:25,815
हम समझत बानी कि ई जटिल बा.

451
00:38:27,077 --> 00:38:30,411
हमनी के क्षमता के निष्क्रिय क सकेनी जा
शहाना के उपद्रव के।

452
00:38:33,237 --> 00:38:35,979
बाकिर उनुका जइसन लोग का साथे घूमत,
ई जोखिम भरल बा.

453
00:38:36,477 --> 00:38:38,093
हमेशा अव्यवस्थित रहेला।

454
00:38:39,357 --> 00:38:41,291
राउर दुविधा हम समझत बानी।

455
00:38:42,317 --> 00:38:44,376
खाली रउरा मालूम बा कि का करे के बा.

456
00:38:47,597 --> 00:38:48,689
- हम जानत बाटी।

457
00:38:53,437 --> 00:38:54,609
- अलविदा नादिया जी।

458
00:39:09,117 --> 00:39:10,858
- आ जा, पापा खातिर चम्मच।

459
00:39:13,757 --> 00:39:15,179
मम्मी खातिर एगो चम्मच?

460
00:39:16,597 --> 00:39:18,213
आ जा, हमरा खातिर चम्मच।

461
00:39:19,797 --> 00:39:21,219
बेर खातिर एगो चम्मच।

462
00:39:23,917 --> 00:39:25,419
तू मर जाए वाला बाड़ू बाबू।

463
00:39:27,357 --> 00:39:28,734
तू त चिढ़ावे वाला बाड़ू।

464
00:39:37,877 --> 00:39:39,129
- मोसाद के बा?

465
00:39:39,957 --> 00:39:41,209
- चापलूसी करत बा, ना?

466
00:39:42,877 --> 00:39:45,539
रउरा त इंजीनियर हईं, शानदार,
अनुभव कइले बानी

467
00:39:45,717 --> 00:39:47,537
आ ईरान में संपर्क के साथे भी।

468
00:39:47,717 --> 00:39:50,015
आ रउरा लगे नइखे
इजरायल से कवनो संबंध नइखे.

469
00:39:50,277 --> 00:39:52,132
एगो क्रश के छोड़ के, छात्र।

470
00:39:52,637 --> 00:39:55,493
एकरा से जोखिम कम हो जाला
कि ई सब ओह लोग के लगे वापस चल जाला.

471
00:39:55,677 --> 00:39:56,974
- गिरफ्तार हो गइल त का होई?

472
00:39:57,157 --> 00:39:59,137
हमरा लागता कि हम डीजीएसई में काम करेनी।

473
00:40:00,277 --> 00:40:01,449
- दू गो समाधान बा।

474
00:40:02,157 --> 00:40:04,091
भा रउरा वापस फोन ना करीं.

475
00:40:04,637 --> 00:40:06,093
हम एकरा के पास करे देनी।

476
00:40:06,277 --> 00:40:08,097
चैन से सुत जाला।

477
00:40:08,277 --> 00:40:09,620
- या त हम चल जाईं।

478
00:40:10,117 --> 00:40:11,175
- तू फेरु गोता लगाईं।

479
00:40:12,037 --> 00:40:14,256
- हम डीजीएसई में काम करे खातिर वापस आ रहल बानी

480
00:40:14,437 --> 00:40:18,374
काम करे के नाटक करत बाड़े
मोसाद खातिर जवन अपना के डीजीएसई कहेला.

481
00:40:20,197 --> 00:40:22,017
मोसाद का कइल चाहत बा?

482
00:40:22,197 --> 00:40:26,737
- आखिरी बेर मोसाद के भइल
पेरिस में भर्ती भइल, एगो फ्रांसीसी के ओर से,

483
00:40:26,917 --> 00:40:30,012
एकरा के तबाह करे के रहे
इराक में एगो बिजली संयंत्र ह।

484
00:40:30,637 --> 00:40:31,854
- का रउरा मालूम बा?

485
00:40:32,557 --> 00:40:33,570
- बाद में।

486
00:40:33,837 --> 00:40:34,929
बहुत देर हो गईल बा।

487
00:40:35,117 --> 00:40:36,414
- अगर रउरा मालूम रहित त का होईत?

488
00:40:37,557 --> 00:40:38,979
- हम एकरा के रोक देले रहतीं।

489
00:40:39,237 --> 00:40:41,296
भा सहयोग कइले, भा निंदा कइले.

490
00:40:41,677 --> 00:40:42,690
भा बातचीत से भइल.

491
00:40:43,437 --> 00:40:45,690
कवनो भी हालत में...
- ऊ त बढ़िया रहित।

492
00:40:46,957 --> 00:40:48,129
-  एही से।

493
00:40:48,757 --> 00:40:51,340
तू वापस गोता लगा जात बाड़ू
आ रउरा हमनी के बता दीं.

494
00:40:51,837 --> 00:40:53,578
भा रउरा वापस गोता ना लगाईं.

495
00:40:55,157 --> 00:40:56,739
- रउरा का लागत बा?

496
00:40:57,637 --> 00:40:58,980
- ई कवनो जरूरी नइखे।

497
00:40:59,677 --> 00:41:02,294
सवाल बा कि,
का रउरा इहे चाहत बानी?

498
00:41:02,477 --> 00:41:04,138
- अगर हम रउरा से सलाह मांगब त का होई?

499
00:41:07,637 --> 00:41:09,059
- घरे आ जाइए।

500
00:41:10,077 --> 00:41:11,499
हम YOU के याद करत बानी।

501
00:41:12,317 --> 00:41:15,412
आ हमरा लगभग पक्का हो गइल बा
कि रउरा भी हमनी के याद करत बानी।

502
00:41:15,597 --> 00:41:16,530
- काहें कि ?

503
00:41:18,917 --> 00:41:22,171
- तू इहाँ बाड़ू, एह लुकाइल जगह में।
का रउवा जानत बानी कि काहे?

504
00:41:22,637 --> 00:41:24,935
- ना।
- रउआ भी जानल चाहत बानी।

505
00:41:25,677 --> 00:41:28,738
रउरा अपना पर एकरा के डब कर सकीलें.
अब रउरा में कवनो रुचि नइखे.

506
00:41:28,917 --> 00:41:32,979
बाकिर ना. रउरा जानल चाहत बानी.
रउरा चाहत बानी कि ई काम के होखे.

507
00:41:33,157 --> 00:41:35,057
रउरा बुद्धि के काम कइल चाहत बानी.

508
00:41:36,477 --> 00:41:37,774
हम बदलत नइखीं मरीना।

509
00:41:38,357 --> 00:41:40,815
हम त बस वेशभूषा पहिनले बानी
दोसरा के अपना पर.

510
00:41:41,637 --> 00:41:43,651
- रउआ सेलिन डायोन, हेनरी के उद्धरण देत बानी।

511
00:41:44,077 --> 00:41:45,374
- हमनी के बड़ ना होखेनी जा।

512
00:41:45,917 --> 00:41:47,658
हम त बस तनी धक्का देत बानी।

513
00:41:49,237 --> 00:41:52,332
- ठीक बा, त चलीं कल्पना कइल जाव
कि हम हाँ कहत बानी.

514
00:41:52,917 --> 00:41:56,137
हम तोहरा से कइसे बतियाईं?
का हमनी के अपॉइंटमेंट बा?

515
00:41:56,437 --> 00:41:59,054
- प्रोटोकॉल बा
संचार के बारे में बतावल गइल बा.

516
00:41:59,237 --> 00:42:01,854
ई कवनो जरूरी नइखे.
जरुरी बात बा कि रउरा.

517
00:42:02,037 --> 00:42:04,051
ई जानल बा कि रउरा रुचि बा कि ना.

518
00:42:04,437 --> 00:42:07,213
- हमरा ई जाने के जरूरत बा कि ई का ह
जाने खातिर।

519
00:42:07,517 --> 00:42:11,215
- ई तहार काम कर रहल बा। का बा
रउरा त करे के आदत पड़ गइल बा.

520
00:42:11,397 --> 00:42:12,569
कवनो स्टंट ना भइल.

521
00:42:13,197 --> 00:42:16,053
बस रउरा त कर लीं
जोड़ा प्रेरणा के साथे।

522
00:42:17,517 --> 00:42:18,416
'हॅंं?

523
00:42:18,597 --> 00:42:20,656
- हँ, रउरा त करबे करत बानी
फ्रांस खातिर बा.

524
00:42:25,597 --> 00:42:27,497
- अगर हमरा कुछ खास करे के बा त.

525
00:42:28,357 --> 00:42:30,940
हमरा नइखे मालूम, हम।
एगो कोड याद राखीं.

526
00:42:31,117 --> 00:42:32,892
हमरा त इहे नइखे लागत कि हम कर सकीले.

527
00:42:33,077 --> 00:42:36,251
सामान्य तौर प हम उहाँ पहुंच जातानी।
बाकिर हो सकेला कि हम घबरा जाइब.

528
00:42:36,437 --> 00:42:38,132
- रउआ ईरान में काम कइले बानी,

529
00:42:38,317 --> 00:42:40,649
रउरा एह से गुजरब
प्रोटोकॉल के साथे बा।

530
00:42:40,837 --> 00:42:43,295
तकनीकी पहलू, 1999 के बा।
हमरा कवनो चिंता नइखे.

531
00:42:43,477 --> 00:42:45,616
- का वापस ले आवे के चाहीं?
जानकारी के रूप में?

532
00:42:45,797 --> 00:42:48,653
हम, भूकंपीय वक्र के अलावा...

533
00:42:49,317 --> 00:42:53,811
- हम रउआ से कहत बानी कि दे दीं
रिपोर्ट कइल गइल बा. बताईं कि का हो रहल बा।

534
00:42:54,357 --> 00:42:56,416
कबो कवनो खतरनाक बात ना। एह ?

535
00:42:56,717 --> 00:42:59,334
दस्तावेज चोरी करे के बा,
फोटो खींचे के बा,

536
00:42:59,517 --> 00:43:02,657
दरवाजा के पीछे जासूस,
ई त सिनेमा में बा.

537
00:43:02,837 --> 00:43:04,532
- त एकरा में का होला?

538
00:43:05,237 --> 00:43:09,492
- अरे जल्दिये एगो सम्मेलन होखे वाला बा
আজারবাইজানে ভূমিকম্পবিদ্যার।

539
00:43:09,877 --> 00:43:12,778
সেখানে বেশ কিছু প্রতিনিধিদল থাকবে।
আপনি সেখানে যেতে পারেন.

540
00:43:12,957 --> 00:43:14,095
- এই সব?

541
00:43:14,597 --> 00:43:16,656
- হ্যাঁ, আমরা তোমাকে নিয়ে যাব
আপনি কার জন্য

542
00:43:16,837 --> 00:43:20,853
একজন অভিজ্ঞ সিসমোলজিস্ট
ইরানি ভূখণ্ড।

543
00:43:21,477 --> 00:43:23,536
আপনি কি আমাদের মান জানেন?
- না।

544
00:43:23,837 --> 00:43:26,329
- আনুগত্য, চাহিদা,

545
00:43:26,957 --> 00:43:28,095
বিচক্ষণতা,

546
00:43:28,357 --> 00:43:29,779
অভিযোজনযোগ্যতা

547
00:43:37,957 --> 00:43:39,254
- তুমি আবার কবে যাচ্ছ?

548
00:43:40,357 --> 00:43:41,449
- শীঘ্রই।

549
00:43:41,997 --> 00:43:44,011
আমরা তাকে তার জায়গা খুঁজতে ফিরে যেতে দিলাম।

550
00:43:44,357 --> 00:43:45,529
আর আমি আসছি।

551
00:43:47,517 --> 00:43:48,860
- আপনি এটা পছন্দ করেন, তাই না?

552
00:43:50,397 --> 00:43:52,809
- আচ্ছা না।
আমি সত্যিই একটি পছন্দ আছে না.

553
00:43:54,877 --> 00:43:56,652
- আপনি কি ফ্রান্সের জন্য এটা করছেন?

554
00:43:57,677 --> 00:43:59,930
যাতে বিশ্ব
কম ঘৃণ্য হতে?

555
00:44:01,437 --> 00:44:03,098
- আচ্ছা... হ্যাঁ।

556
00:44:05,437 --> 00:44:07,417
-এবং আপনি সত্যিই এটা বিশ্বাস করেন?

557
00:44:07,717 --> 00:44:08,809
আমার গরীব জিনিস.

558
00:44:09,917 --> 00:44:11,533
-তাহলে আমি এমন করছি কেন?

559
00:44:11,837 --> 00:44:13,851
- কারণ আপনি এটা ভালবাসেন, রেমন্ড.

560
00:44:14,757 --> 00:44:16,771
তুমি নারীকে প্রলুব্ধ করতে ভালোবাসো
এবং তাদের চুম্বন.

561
00:44:16,957 --> 00:44:18,015
এটা আপনাকে আশ্বস্ত করে।

562
00:44:19,917 --> 00:44:22,295
আপনি নিজেকে বলতে ভালোবাসেন যে আপনি এটি করেন
ফ্রান্সের জন্য।

563
00:44:22,477 --> 00:44:24,616
তুমি পতাকার আড়ালে লুকিয়ে থাকো।

564
00:44:25,637 --> 00:44:27,617
"আমার কোন বিকল্প নেই।"
দায়িত্ব নাও, ধুর।

565
00:44:27,797 --> 00:44:29,970
- অনুমান কি?
- তুমি একটা মোরগ চোষা।

566
00:44:30,157 --> 00:44:31,454
- কোন উপায় নেই।

567
00:44:32,077 --> 00:44:35,729
- আমি এটা খুব ভালো নিতে পারি।
কিন্তু আমাকে বোকা ভাববেন না।

568
00:44:38,597 --> 00:44:41,737
যাওয়ার আগে গত বছর
মাদার তেরেসার সাথে।

569
00:44:41,917 --> 00:44:43,169
তুমি কি বলেছিলে মনে আছে?

570
00:44:44,997 --> 00:44:46,579
"আমি এই মেয়েটিকে পছন্দ করি।"

571
00:44:47,677 --> 00:44:52,012
যতবারই দেখি
তোমার প্রস্থেসিস, যে আমি অনুভব করি,

572
00:44:52,197 --> 00:44:55,098
আমি নিজেকে বলি যে আপনি না হলে
তাকে চুদতে চেয়েছিল, তুমি দেখতে পাবে।

573
00:44:55,277 --> 00:44:58,178
সে তোমাকে জাহান্নামে নিয়ে যাচ্ছিল
লেজ দ্বারা আপনি সম্পূর্ণ হবে.

574
00:45:04,917 --> 00:45:06,737
- আমি একা নই
এটা না দেখে

575
00:45:07,597 --> 00:45:08,814
- আমি জানি।

576
00:47:31,197 --> 00:47:32,540
- তোমার পরিবারের কথা ভাবো।

577
00:47:33,517 --> 00:47:34,973
এ থেকে বেরিয়ে আসতে পারেন।

578
00:47:35,597 --> 00:47:37,531
দরজা খুলে যায়।

579
00:48:00,957 --> 00:48:03,051
- অনেক দিন হয়ে গেছে
যে আপনি এটা দেখেননি।

580
00:48:05,837 --> 00:48:06,929
সূর্য।

581
00:48:09,517 --> 00:48:11,417
আপনি আপনার আলোর পোশাক পরতে যাচ্ছেন।

582
00:48:12,477 --> 00:48:13,854
এটা বড় দিন.

583
00:48:18,517 --> 00:48:19,609
আপনি প্রস্তুত?

584
00:48:25,277 --> 00:48:27,496
অরি, ওকে জিনিসটা দাও।

585
00:48:33,917 --> 00:48:35,499
নিম্ন তোমার বুকের নিচে।

586
00:48:36,757 --> 00:48:38,213
যে মত, এটা ভাল.

587
00:48:43,597 --> 00:48:47,409
- বুঝলেন? পরিষ্কার, শক্তিশালী।
আপনি স্পষ্ট.

588
00:48:48,277 --> 00:48:49,654
আপনার বাবা-মায়ের কথা ভাবুন।

589
00:48:50,117 --> 00:48:51,289
আপনার সন্তানদের.

590
00:48:51,677 --> 00:48:53,338
তারা এই ভিডিও দেখতে যাচ্ছেন.

591
00:48:54,197 --> 00:48:55,653
চলো, যাই।

592
00:48:56,397 --> 00:48:57,250
দারুণ।

593
00:48:58,717 --> 00:49:00,412
- আমি পল লেফেব্রে।

594
00:49:00,997 --> 00:49:02,533
আমরা আজ

595
00:49:02,957 --> 00:49:06,097
17 মহররম 1438 তারিখে।

596
00:49:06,277 --> 00:49:10,054
অক্টোবর 18, 2016 এর জন্য
অবিশ্বাসী এবং মুনাফিকরা।

597
00:49:11,557 --> 00:49:14,538
গতকাল পিএসজির মুশরিকরা
বীট

598
00:49:14,917 --> 00:49:17,215
যাদের রেনেস ৩ গোল করে ১

599
00:49:17,397 --> 00:49:18,933
বিকৃতির দলে।

600
00:49:20,797 --> 00:49:23,095
আমি প্রত্যয়িত
যে আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ,

601
00:49:23,397 --> 00:49:25,331
একমাত্র...
- থামো, থামো!

602
00:49:25,517 --> 00:49:26,973
এই বিষ্ঠা কি?

603
00:49:53,357 --> 00:49:54,654
আমরা মনোনিবেশ করি।

604
00:49:56,837 --> 00:49:58,896
এখানে আমরা যেতে! দারুণ।

605
00:49:59,637 --> 00:50:01,093
- আমি পল লেফেব্রে।

606
00:50:01,397 --> 00:50:04,458
আমরা আজ
17 মহররম 1438 তারিখে।

607
00:50:05,237 --> 00:50:07,820
সে পড়া চালিয়ে যাচ্ছে।

608
00:50:10,637 --> 00:50:11,980
(ইংরেজিতে)

609
00:51:43,397 --> 00:51:46,059
TITRAFILM সাবটাইটেলিং