1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:06,206 --> 00:00:07,970 NARRADOR: En el sistema de justicia penal 2 00:00:08,041 --> 00:00:11,773 el pueblo está representado por dos grupos separados pero igualmente importantes, 3 00:00:11,979 --> 00:00:13,674 la policía que investigan el crimen 4 00:00:13,847 --> 00:00:16,339 y los fiscales de distrito quién procesa a los infractores. 5 00:00:16,717 --> 00:00:18,412 Estas son sus historias. 6 00:00:20,287 --> 00:00:22,187 ¿Sigues recibiendo la señal? Sí. 7 00:00:22,489 --> 00:00:24,150 (DISPOSITIVO SONIDO) 8 00:00:25,359 --> 00:00:27,657 Desde allí. ¿Esa casa? 9 00:00:28,395 --> 00:00:29,385 (EL DISPOSITIVO SONIDO MÁS RÁPIDO) 10 00:00:30,297 --> 00:00:32,459 (nos ladra) 11 00:00:34,301 --> 00:00:35,291 ¿Oíste eso? 12 00:00:36,370 --> 00:00:39,897 Ay dios mío. ¡Oficial! ¡Policía! 13 00:00:40,307 --> 00:00:42,901 ¡Nuestro perro está ahí! Tu perro. 14 00:00:42,976 --> 00:00:46,071 Sí, desapareció. Tiene un collar GPS. Mira la señal. 15 00:00:46,613 --> 00:00:48,877 ¡Él está ahí dentro! ¿Oyes eso? 16 00:00:48,949 --> 00:00:51,816 Si tengo un perro perdido, puedo dárselo. Te daré el número de Control Animal. 17 00:00:51,885 --> 00:00:52,875 ¡Oye, Frank! 18 00:00:55,556 --> 00:00:56,546 (LLAMANDO A LA PUERTA) 19 00:00:57,190 --> 00:00:58,783 Policía. ¡Abrir la puerta! 20 00:00:58,926 --> 00:00:59,916 (BLOQUEO ZUMBADOS) 21 00:01:01,228 --> 00:01:02,218 (PERRO LADRANDO MÁS FUERTE) 22 00:01:03,096 --> 00:01:04,723 (HOMBRES ANIMANDO) 23 00:01:05,265 --> 00:01:06,494 (HOMBRES GRITANDO) 24 00:01:13,440 --> 00:01:14,635 ¡Natán! 25 00:01:15,842 --> 00:01:17,207 Jay, Jay. jav- 26 00:01:18,612 --> 00:01:20,478 ¿Qué diablos son? haces en mi casa? 27 00:01:20,547 --> 00:01:22,777 ¡Que nadie se mueva! Estáis todos bajo arresto. 28 00:01:22,849 --> 00:01:25,546 Muy bien, alguien controle a esos perros. ¡o les voy a disparar ahora mismo! 29 00:01:25,619 --> 00:01:26,609 ¡Ahora mismo! 30 00:01:27,287 --> 00:01:33,385 Veintisiete Frank solicitando un 10-85 en 825 East 76 Street, en relación con múltiples arrestos. 31 00:01:33,460 --> 00:01:35,485 Avisar a Bienestar Animal. 32 00:01:40,100 --> 00:01:42,034 Ahora bien, éste no sobrevivir a la pelea, 33 00:01:42,102 --> 00:01:44,537 um, múltiples laceraciones, pulmón perforado... 34 00:01:44,605 --> 00:01:46,630 ¿Qué pasa con ese? el No parece tan difícil. 35 00:01:46,707 --> 00:01:48,698 Si, eso es una mascota secuestrada, 36 00:01:48,809 --> 00:01:52,677 utilizado como perro cebo para las peleas perros para destrozar como calentamiento. 37 00:01:52,746 --> 00:01:54,840 (Suspira) Bien. Eso es horrible, doctor. 38 00:01:55,382 --> 00:01:58,010 pero ¿por qué nos llamaste? No cometemos homicidios de perros. 39 00:01:58,151 --> 00:02:00,586 Lo sé. estoy haciendo un completo necropsia de este, 40 00:02:00,654 --> 00:02:02,816 y entonces lo abrí para ver si había estado comiendo. 41 00:02:02,889 --> 00:02:04,857 A veces los dueños de las perreras, matan de hambre a los perros... 42 00:02:04,925 --> 00:02:05,915 Doctor. 43 00:02:06,026 --> 00:02:09,826 Bien. Bueno, pensé tal vez quieras ver 44 00:02:10,030 --> 00:02:11,896 lo que encontré dentro de él. 45 00:02:17,571 --> 00:02:18,561 ¿Qué es eso? 46 00:02:18,872 --> 00:02:22,001 Un dedo humano. O lo que queda de ello. 47 00:02:22,809 --> 00:02:24,709 ese sería tu departamento, ¿no? 48 00:03:14,528 --> 00:03:15,996 (MULTITUD CLAMANDO) 49 00:03:16,063 --> 00:03:18,430 Bueno, los amantes de los perros son vigente hoy 50 00:03:18,498 --> 00:03:22,628 como la salida Bow-Wow Eight después de sus comparecencias. 51 00:03:22,736 --> 00:03:23,999 (PERSONAS QUE HACEN SONIDOS DE LADRIDO) 52 00:03:26,173 --> 00:03:28,073 ¿Recuerdas eso? comparecencia hace un mes, 53 00:03:28,175 --> 00:03:30,109 donde el tipo mató la madre y la hija? 54 00:03:30,210 --> 00:03:32,941 No hay multitudes para eso. Pero te metes con un perro... 55 00:03:33,513 --> 00:03:34,503 Sabes, estoy pensando acerca de conseguir uno. 56 00:03:34,581 --> 00:03:36,413 Bien. Eso es exactamente lo que necesitas. 57 00:03:36,850 --> 00:03:38,181 ¿Qué es eso? se supone que significa? 58 00:03:38,685 --> 00:03:41,086 LUPO: ¿Tienen un minuto? Aquí no. Ahora no. 59 00:03:41,254 --> 00:03:43,655 Sólo queremos ver tus dedos. ¿Qué? 60 00:03:43,724 --> 00:03:44,885 Es fácil, así. 61 00:03:45,625 --> 00:03:46,615 Adelante. 62 00:03:49,696 --> 00:03:50,686 Bueno. 63 00:03:54,334 --> 00:03:57,531 Dawn Talley, Noticias del Canal 8. ¿Por qué? ¿Pediste ver sus dedos? 64 00:03:58,271 --> 00:04:00,706 eh, estoy aprendiendo contar hasta 10. 65 00:04:02,109 --> 00:04:04,703 Ahí está. Fue en el intestino grueso del perro, 66 00:04:04,778 --> 00:04:06,746 pero no lo suficiente para los jugos digestivos 67 00:04:06,813 --> 00:04:08,542 disolverse completamente el esmalte de uñas. 68 00:04:08,648 --> 00:04:10,082 fue ¿El dedo de una mujer? 69 00:04:10,517 --> 00:04:13,043 O uno de ustedes chicos metrosexuales. 70 00:04:13,620 --> 00:04:16,817 Un rastro de esmalte en la uña, ahí. 71 00:04:19,926 --> 00:04:20,950 ¿Rojo? 72 00:04:21,094 --> 00:04:23,654 En realidad, en algún punto entre fucsia y rosa, 73 00:04:23,964 --> 00:04:27,298 apropiado para la edad de la víctima, que tenía poco más de 30 años o menos. 74 00:04:27,400 --> 00:04:29,459 Buena nutrición. No hay signos de anemia. 75 00:04:29,536 --> 00:04:30,731 tienes un nombre y dirección? 76 00:04:30,804 --> 00:04:34,297 No creo que ella todavía esté caminando por ahí. Esta mujer murió recientemente. 77 00:04:34,708 --> 00:04:36,369 Asesinado y arrojado a los perros. 78 00:04:36,576 --> 00:04:38,010 Sí, estamos ejecutando el ADN. 79 00:04:38,345 --> 00:04:41,781 y un análisis de algunas cosas en el piel, parece una quemadura química. 80 00:04:42,048 --> 00:04:43,106 Entonces, para llegar a el intestino grueso, 81 00:04:43,183 --> 00:04:44,514 cuanto mide el dedo en el perro? 82 00:04:44,584 --> 00:04:47,053 Al menos cuatro horas. No más de 18. 83 00:04:47,587 --> 00:04:50,113 Para entonces ya lo estarías raspando de la suela de tu zapato. 84 00:04:55,929 --> 00:04:57,693 CAMPO: Sí, eh, estamos en conferencia aquí, 85 00:04:57,764 --> 00:04:59,289 y no tenemos nada decirle a la policía. 86 00:04:59,399 --> 00:05:00,958 Esto no se trata de la pelea de perros. 87 00:05:01,067 --> 00:05:03,161 ¿Entonces qué? Quieres ¿Vernos los dedos de los pies ahora? 88 00:05:03,236 --> 00:05:04,601 (HOMBRES RIENDO) 89 00:05:05,939 --> 00:05:08,931 Un dedo humano fue encontrado dentro del perro que fue asesinado en tu casa. 90 00:05:09,176 --> 00:05:10,200 VANCE: ¿Un dedo? 91 00:05:10,277 --> 00:05:13,212 El señor Carlin no es dueño de esos perros. No alimentó a esos perros. 92 00:05:14,381 --> 00:05:16,577 Si alguien vio algo en la casa... 93 00:05:16,650 --> 00:05:17,640 ¿Como qué? 94 00:05:18,585 --> 00:05:19,711 Esto es una locura. 95 00:05:19,786 --> 00:05:21,151 Está bien. Está bien, Marty. 96 00:05:21,655 --> 00:05:24,784 Eran mis invitados. Asumo toda la responsabilidad, 97 00:05:25,192 --> 00:05:26,853 pero obviamente no por esto. 98 00:05:26,927 --> 00:05:29,055 ¿Cuánto tiempo estuvieron los perros allí? antes de que llegara la policía? 99 00:05:29,162 --> 00:05:31,688 ¿Quieres decir ante la policía? ¿Entró ilegalmente al local? 100 00:05:31,898 --> 00:05:34,026 Mira, no sé si vas a ir. para vencer este rap de peleas de perros. 101 00:05:34,100 --> 00:05:35,465 no lo sé y no me importa. 102 00:05:35,635 --> 00:05:38,969 Pero ahora mismo estamos buscando. su casa para otras partes del cuerpo. 103 00:05:39,406 --> 00:05:41,272 Lo siguiente que hacemos es derribar los muros. 104 00:05:41,374 --> 00:05:42,364 ¿Es eso lo que quieres? 105 00:05:42,442 --> 00:05:44,968 CARLIN: Los perros Estuvimos allí durante dos horas. 106 00:05:45,278 --> 00:05:47,679 Hasta donde yo sé, comieron antes de que salieran de casa. 107 00:05:48,148 --> 00:05:49,741 ¿Donde es eso? ¿Hogar? 108 00:05:50,050 --> 00:05:52,144 una perrera, en el condado de Ulster. 109 00:06:00,493 --> 00:06:03,690 Justin Cabrera, Úlster Detective del sheriff del condado. 110 00:06:04,865 --> 00:06:06,526 ¿Es este el Sr. Mackey? 111 00:06:06,900 --> 00:06:08,732 Sí. se ofreció como voluntario para mostrarnos dónde vive. 112 00:06:08,802 --> 00:06:10,964 Está tratando de convencernos de que sus perros no se comieron a nadie. 113 00:06:11,037 --> 00:06:12,334 si, creo Me habría dado cuenta. 114 00:06:12,405 --> 00:06:14,271 Sí, probablemente les diste de comer alguien usted mismo. 115 00:06:14,841 --> 00:06:17,902 Entiendo que montó una pelea de perros. ¿Para algún tipo rico de la ciudad? 116 00:06:17,978 --> 00:06:20,572 Sí. El rico pensó que su los amigos se divertirían con ello. 117 00:06:20,647 --> 00:06:22,877 ¿Oh sí? ¿Diversión sin fin? 118 00:06:25,552 --> 00:06:27,646 Aquí es donde el Sr. Mackey mantuvo a sus perros. 119 00:06:28,788 --> 00:06:30,688 Están todos en el condado. refugio ahora. 120 00:06:30,857 --> 00:06:34,293 Oye, mi pareja quiere un perro. ¿Alguno en adopción? 121 00:06:35,095 --> 00:06:36,756 Si quiere que se lo coman, claro. 122 00:06:37,330 --> 00:06:39,924 Tenemos a nuestros cadetes esforzándose a través de sus excrementos. 123 00:06:40,367 --> 00:06:42,563 Se les ocurrió un bonito montón de huesos. 124 00:06:42,669 --> 00:06:46,606 Huesos de gato. Te lo digo, piensas Alguien fue asesinado aquí, estás loco. 125 00:06:46,673 --> 00:06:49,335 Sí. ese dedo cayó del cielo? 126 00:06:49,476 --> 00:06:52,275 ¡No! Es... Alguien debe haberlo hecho. Entré aquí atrás, ¿verdad? 127 00:06:52,345 --> 00:06:53,676 Lo arrojó por encima de la valla. 128 00:06:53,780 --> 00:06:56,772 Quiero decir, esa puerta tiene una cerradura, pero no es Fort Knox. 129 00:06:56,850 --> 00:06:58,375 ¿Huesos de gato? pensé criaste perros. 130 00:06:59,052 --> 00:07:00,713 A veces les doy un gato para jugar. 131 00:07:01,821 --> 00:07:04,483 Como cuando ese chico de la ciudad, Carlin, salió con su amigo. 132 00:07:04,557 --> 00:07:06,082 escoger perros por su lucha. 133 00:07:06,359 --> 00:07:07,724 el queria ver lo que podrían hacer. 134 00:07:07,794 --> 00:07:09,193 CABRERA: No sé qué tienes a este chico para, 135 00:07:09,262 --> 00:07:12,425 pero él está mirando una docena de cuentas de crueldad agravada aquí arriba. 136 00:07:12,899 --> 00:07:16,665 Mantuvo a estos perros encadenados, viviendo en su propia mierda, la mitad de ellos medio muertos. 137 00:07:17,437 --> 00:07:19,132 el esta mirando A los 10 años, fácil. 138 00:07:19,205 --> 00:07:22,197 ¿Crees que realicé una operación? ¿Este tamaño por mi cuenta? 139 00:07:22,776 --> 00:07:25,302 ese tipo carlin tiene mucho dinero. 140 00:07:25,612 --> 00:07:27,774 ¿Estás diciendo que Carlin está en el ¿Negocios de peleas de perros contigo? 141 00:07:27,847 --> 00:07:29,975 estoy diciendo hazme una oferta. 142 00:07:31,718 --> 00:07:33,584 Si el Sr. Carlin estuviera involucrado en el negocio, 143 00:07:33,653 --> 00:07:36,384 Nos encantaría dar un ejemplo. ¿Qué sabes sobre él? 144 00:07:36,656 --> 00:07:39,284 Oh, es un consultor de vinos. tienes demasiado dinero 145 00:07:39,359 --> 00:07:41,760 y quieres gastar $100,000 en vino, él te lo venderá. 146 00:07:41,928 --> 00:07:44,829 Nada como ver un par de los perros se hacen pedazos unos a otros 147 00:07:44,898 --> 00:07:46,866 mientras bebes un buen Chardonnay. 148 00:07:47,334 --> 00:07:49,063 ¿Por qué no lo han hecho? ¿Has ido a verlo otra vez? 149 00:07:49,169 --> 00:07:52,662 Para verlo sobre las peleas de perros. ¿O nuestro posible homicidio aquí? 150 00:07:52,939 --> 00:07:54,134 No tenemos un cuerpo. 151 00:07:54,207 --> 00:07:55,732 ¿De qué se trata esto? ¿Es esto? sobre la opinión pública? 152 00:07:55,809 --> 00:07:58,176 Quiero decir, vimos a todo el amante de los perros. circo en las escaleras del juzgado. 153 00:07:58,244 --> 00:08:01,509 Mmm, de lo que se trata es crueldad atroz hacia los animales, 154 00:08:01,648 --> 00:08:04,413 idiotas ricos que creen que pueden hacer cualquier cosa quieren para su propia diversión. 155 00:08:04,484 --> 00:08:06,282 solo paga una multa y me alejo riendo. 156 00:08:06,353 --> 00:08:07,377 Funciona para mí. 157 00:08:07,454 --> 00:08:09,513 VAN BUREN: Muy bien, ve a hablar con el Sr. Carlin sobre los perros, 158 00:08:09,589 --> 00:08:12,251 y si alguien menciona un cuerpo, toma notas. 159 00:08:13,760 --> 00:08:16,024 Eres tú contra Mackey, y está dispuesto a testificar. 160 00:08:16,262 --> 00:08:18,094 ¿Que yo era su socio? Así es. 161 00:08:18,164 --> 00:08:19,495 Eso es ridículo. 162 00:08:19,599 --> 00:08:21,465 Mira, si hice algo... 163 00:08:21,534 --> 00:08:22,626 y el no lo es diciendo que sí. 164 00:08:22,702 --> 00:08:24,727 Bien. Esos perros aquí eran un espejismo. 165 00:08:24,938 --> 00:08:28,340 Hipotéticamente, podría haber oído hablar de Mackey de un amigo y lo contrató, 166 00:08:28,441 --> 00:08:30,569 un trato de una sola vez, para montar una exposición. 167 00:08:30,643 --> 00:08:32,475 Sí, no crees en Hevethal. Pregúntale a Marty Vance. 168 00:08:32,545 --> 00:08:34,513 Él estaba ahí arriba conmigo. cuando conocí a Mackey. 169 00:08:34,714 --> 00:08:36,011 Él quiere decir hipotéticamente, ¿verdad? 170 00:08:36,082 --> 00:08:37,607 Él es tu amigo. Él te respaldará. 171 00:08:37,684 --> 00:08:39,482 Entonces pregúntale a su esposa. 172 00:08:39,886 --> 00:08:43,186 Ella escuchó a Marty y a mí hablando cuando Regresamos a la casa. 173 00:08:43,256 --> 00:08:45,657 Ella todavía vive allí mientras se van a divorciar. 174 00:08:45,825 --> 00:08:48,817 Ella no le dirá nada mentiras para Marty o para mí. 175 00:08:52,599 --> 00:08:54,727 VANCE: Esa pelea fue estúpida, pero fue algo de una sola vez. 176 00:08:54,801 --> 00:08:56,394 Jay ni siquiera lo sabía ese chico antes. 177 00:08:56,469 --> 00:08:58,665 Muy bien, genial. ustedes chicos Tienes tus historias claras. 178 00:08:58,772 --> 00:09:00,365 Uh, nos gustaría preguntar tu esposa también. 179 00:09:00,673 --> 00:09:01,663 ¿Mi esposa? 180 00:09:01,741 --> 00:09:03,368 Sí, ya sabes, partido neutral. ¿Está ella aquí? 181 00:09:03,910 --> 00:09:05,742 ella esta de visita su hermana en Miami. 182 00:09:06,212 --> 00:09:07,202 ¿Tienes el número? 183 00:09:07,414 --> 00:09:08,506 ¿realmente tienes para hablar con ella? 184 00:09:08,581 --> 00:09:10,549 Estamos en una situación un poco incómoda. situación en este momento. 185 00:09:10,784 --> 00:09:13,719 Sí. Lo hacemos. ¿Cuál es el número? 186 00:09:14,587 --> 00:09:16,385 en realidad no creo ella está en Miami. 187 00:09:16,956 --> 00:09:17,946 No sé dónde está ella. 188 00:09:18,792 --> 00:09:22,194 Tu amiga Carlin dijo que ella todavía Viví aquí mientras ustedes se divorciaban. 189 00:09:22,562 --> 00:09:24,894 Llegué a casa una noche La semana pasada estuvo fuera. 190 00:09:25,298 --> 00:09:26,629 No la he visto desde entonces. 191 00:09:27,667 --> 00:09:29,328 Pensé que ella se fue con un amigo, 192 00:09:29,869 --> 00:09:30,859 novio. 193 00:09:31,504 --> 00:09:33,029 Realmente no lo es mi negocio ya. 194 00:09:33,406 --> 00:09:35,397 Eh, ¿qué baño? ella usa? 195 00:09:35,642 --> 00:09:38,043 ¿Baño? si, tu ya sabes, cabello, maquillaje. 196 00:09:38,278 --> 00:09:40,337 Supongo que ustedes ¿Usar baños separados? 197 00:09:40,947 --> 00:09:41,937 Piso superior. 198 00:09:42,382 --> 00:09:43,679 ¿Te importa si echamos un vistazo? 199 00:09:44,250 --> 00:09:45,240 No. 200 00:09:45,785 --> 00:09:46,775 Gracias. 201 00:09:48,588 --> 00:09:50,716 ¿Ese es su cepillo de dientes? Supongo. 202 00:09:50,790 --> 00:09:52,349 Parece que se le olvidó para tomar sus cosas. 203 00:09:53,026 --> 00:09:54,425 Así que esto es su esmalte de uñas? 204 00:09:55,395 --> 00:09:57,261 ¿Qué opinas? ¿Rojo? 205 00:09:57,464 --> 00:09:59,592 En realidad, en algún punto entre fucsia y rosa. 206 00:10:07,807 --> 00:10:10,105 LUPO: Está limando el personas desaparecidas reporten ahora. 207 00:10:10,810 --> 00:10:12,710 Después de la de su esposa ¿Se ha ido una semana? 208 00:10:12,779 --> 00:10:14,247 preocupado enfermo sobre ella, ¿eh? 209 00:10:15,081 --> 00:10:16,810 Bueno, él parece un poco preocupado ahora. 210 00:10:19,986 --> 00:10:21,681 Y no tienes idea donde esta ella? 211 00:10:21,754 --> 00:10:23,654 Te dije. No hablábamos mucho. 212 00:10:23,723 --> 00:10:25,384 ¿Por qué estaban ambos? ¿Siguen viviendo juntos? 213 00:10:25,592 --> 00:10:27,617 la casa es propiedad comunitaria. 214 00:10:28,161 --> 00:10:31,062 Mi abogado me dijo que no lo abandonara, y el de ella le dijo lo mismo. 215 00:10:31,464 --> 00:10:33,228 entonces estabas peleando sobre la propiedad? 216 00:10:33,299 --> 00:10:35,825 No. Sólo estábamos... Nada. 217 00:10:37,504 --> 00:10:39,598 Mira, realmente piensas ¿Ese dedo es de Lauren? 218 00:10:39,906 --> 00:10:41,237 ¿Qué opinas? 219 00:10:42,942 --> 00:10:43,932 No lo creo. 220 00:10:45,278 --> 00:10:47,508 quiero decir, Estoy seguro de que ella simplemente... 221 00:10:48,615 --> 00:10:49,980 ¿Qué? 222 00:10:53,653 --> 00:10:56,213 Analizamos el ADN del El cepillo de dientes de una mujer desaparecida. 223 00:10:56,289 --> 00:10:58,189 contra el ADN del dedo. 224 00:10:58,992 --> 00:11:01,552 El problema fue que solo Tiene seis loci. 225 00:11:01,694 --> 00:11:05,096 Entonces los resultados son consistentes, pero no individualices. 226 00:11:05,231 --> 00:11:07,222 Entonces el dedo podría ¿Pertenece a Lauren Vance? 227 00:11:07,300 --> 00:11:09,826 O 10.000 otras personas en el área de los tres estados. 228 00:11:10,103 --> 00:11:11,434 ¿Qué pasa con el esmalte de uñas? 229 00:11:11,504 --> 00:11:14,166 Definitivamente combina con el esmalte. en el baño de la señora Vance. 230 00:11:14,307 --> 00:11:16,036 Está bien. Entonces tiene buena pinta. O malo. 231 00:11:16,376 --> 00:11:19,107 El laboratorio también identificó la sustancia. en la piel. (SONANDO EL TELÉFONO) 232 00:11:19,746 --> 00:11:23,080 Es cloro, que normalmente No encuentres dentro de un perro. 233 00:11:23,149 --> 00:11:24,139 Sí. 234 00:11:24,717 --> 00:11:26,276 Está bien, estaremos allí. 235 00:11:27,587 --> 00:11:30,022 La hermana de la señora Vance Acabo de llegar desde Miami. 236 00:11:31,891 --> 00:11:33,655 No había hablado con Lauren. en un par de semanas, 237 00:11:33,726 --> 00:11:35,319 pero eso pasa. Estoy ocupado. 238 00:11:35,395 --> 00:11:36,794 Vine tan pronto como me enteré. 239 00:11:37,430 --> 00:11:38,522 Ese hijo de puta. 240 00:11:38,598 --> 00:11:40,623 Te estarías refiriendo ¿Al señor Vance? 241 00:11:40,700 --> 00:11:42,998 Lauren no se iría sin decírselo a nadie. 242 00:11:43,102 --> 00:11:45,434 ¿Has hablado con sus amigos? Conozco algunos nombres. 243 00:11:45,505 --> 00:11:47,337 Genial, ¿puedes danos una lista? 244 00:11:47,574 --> 00:11:48,769 hablamos con todos pudimos encontrar. 245 00:11:48,841 --> 00:11:50,639 Y la última vez hablaste con tu hermana, 246 00:11:50,710 --> 00:11:52,075 ella mencionó ¿Algún nuevo amigo? 247 00:11:52,145 --> 00:11:54,876 ¿Novios? ¿Planes de viaje? 248 00:11:54,948 --> 00:11:57,815 No, eh, ella dijo que era lloviendo en Nueva York. 249 00:11:59,352 --> 00:12:03,152 Le conté sobre algunos zapatos que compré por $300. 250 00:12:03,990 --> 00:12:05,458 Algo le ha pasado. 251 00:12:05,825 --> 00:12:06,815 Lo sé. 252 00:12:07,627 --> 00:12:08,719 ¿Qué puedo hacer? 253 00:12:10,763 --> 00:12:16,133 Si alguien la ha visto o tiene alguna información, por favor llame, por favor ayuda. 254 00:12:16,402 --> 00:12:19,337 En caso de que tu hermana esté viendo esto, Ellen, ¿tienes algún mensaje para ella? 255 00:12:19,472 --> 00:12:22,737 Sí. Lauren, por favor, 256 00:12:23,543 --> 00:12:24,533 llámame. 257 00:12:25,345 --> 00:12:26,335 Vuelve a casa. 258 00:12:26,913 --> 00:12:27,903 Te amo. 259 00:12:28,348 --> 00:12:31,716 Esa era Ellen Chase, cuya hermana tiene desaparecido desde hace casi dos semanas 260 00:12:31,784 --> 00:12:35,618 de la casa que compartía con su ex marido, Marty Vance. 261 00:12:35,822 --> 00:12:39,190 Sr. Vance me habló hoy sobre lo que está en la mente de todos. 262 00:12:39,559 --> 00:12:42,028 Nos estábamos divorciando, pero aún así éramos amigables. 263 00:12:43,763 --> 00:12:45,731 Tal vez ella sólo necesitaba estar solo por un tiempo. 264 00:12:45,965 --> 00:12:47,160 Ojalá lo supiera. 265 00:12:47,300 --> 00:12:51,703 Hace unas horas, Sr. Vance ofreció una recompensa de 100.000 dólares 266 00:12:51,838 --> 00:12:55,297 para cualquier información que conduzca al regreso de su esposa. 267 00:12:55,808 --> 00:12:58,641 Pero la policía todavía está tratándolo como a un sospechoso, 268 00:12:58,845 --> 00:13:03,783 como lo demuestra esta tarde la búsqueda de la casa que ahora ocupa solo. 269 00:13:05,952 --> 00:13:07,613 Te ves bien en la tele, Lupes. 270 00:13:08,288 --> 00:13:09,881 Recompensa de 100.000 dólares. 271 00:13:09,956 --> 00:13:12,357 Tal vez el marido se convierta En, facilita la contabilidad. 272 00:13:12,659 --> 00:13:15,185 No encontraste sangre en su casa, ¿verdad? 273 00:13:15,261 --> 00:13:17,320 Entonces él la estranguló o la ahogó, 274 00:13:17,397 --> 00:13:18,523 o la mató en otro lugar. 275 00:13:18,765 --> 00:13:21,359 Luego arrojó el cuerpo, pero primero se detuvo en el condado de Ulster 276 00:13:21,434 --> 00:13:24,460 echarle la mano a una pareja de perros vio masticar a un gato. 277 00:13:24,704 --> 00:13:25,728 ¿Por qué? 278 00:13:25,805 --> 00:13:28,035 Para retrasar la identificación si el cuerpo fue encontrado? 279 00:13:28,207 --> 00:13:32,440 Esto no es 1952. Quiero decir, él es Ha oído hablar del ADN, debe haberlo hecho. 280 00:13:33,513 --> 00:13:35,845 Ya sabes, tal vez él no lo hizo. 281 00:13:36,316 --> 00:13:39,149 Dijo que el divorcio fue amistoso. Ajá. 282 00:13:39,252 --> 00:13:41,619 Bueno, ve a hablar a su abogado. 283 00:13:41,821 --> 00:13:42,811 Bien. 284 00:13:47,193 --> 00:13:50,891 Doscientos divorcios. yo soy Sigo esperando a ese amistoso. 285 00:13:50,963 --> 00:13:51,953 ¿Y cómo esta tasa? 286 00:13:52,432 --> 00:13:54,867 Al marido le gustaba ver matar a los perros. entre sí. ¿Qué te dice eso? 287 00:13:55,101 --> 00:13:56,899 Y las cosas duras aún estaba por llegar. 288 00:13:57,236 --> 00:13:58,226 ¿Qué cosas duras? 289 00:13:58,371 --> 00:14:00,305 Mi cliente pensó que su marido ocultaba activos. 290 00:14:00,373 --> 00:14:03,570 Estuvo en algunos negocios de bienes raíces. eso fracasó, supuestamente. 291 00:14:03,976 --> 00:14:05,603 Hace un año hubo mucho dinero. 292 00:14:05,678 --> 00:14:07,476 Entonces, de repente, no hubo tanto. 293 00:14:07,547 --> 00:14:09,345 Entonces ella estaba husmeando en torno a sus finanzas? 294 00:14:09,916 --> 00:14:11,645 ¿Sabía su marido? ¿Estaba husmeando? 295 00:14:11,818 --> 00:14:13,411 No estoy seguro. 296 00:14:14,087 --> 00:14:16,988 Una de sus inversiones fue en el vino. negocios con su amigo, Jay Carlin, 297 00:14:17,056 --> 00:14:18,717 el chico que tenia la fiesta de pelea de perros. 298 00:14:18,925 --> 00:14:20,518 Lauren me dijo que ella era voy a hablar con él. 299 00:14:22,662 --> 00:14:24,096 Esto es lo que Vance invertido? 300 00:14:24,430 --> 00:14:27,422 CARLIN: Algunos de esos viejos Burdeos valen 30.000 dólares la botella. 301 00:14:27,600 --> 00:14:30,160 Cierto, y tenías perros. peleando en la habitación de al lado? 302 00:14:30,236 --> 00:14:33,297 ¿No estabas preocupado por sus entrañas? ¿volando y manchando las etiquetas? 303 00:14:33,373 --> 00:14:35,933 Dijiste que no estabas aquí por eso. ¿Necesito llamar a mi abogado? 304 00:14:36,042 --> 00:14:39,137 No, sólo estoy tratando de descubrir Lo que estaba pensando un tipo como tú. 305 00:14:41,214 --> 00:14:43,649 Nunca se te ocurrió tomar tus amigos a un partido de los Knicks? 306 00:14:44,150 --> 00:14:47,142 ¿Le mostraste a la señora Vance ¿Tu viejo Burdeos? 307 00:14:47,987 --> 00:14:50,388 Bien, todo esto Es ridículo. 308 00:14:50,590 --> 00:14:53,890 Lauren probablemente esté sentada en un cima de una montaña con un gurú en el Tíbet. 309 00:14:53,993 --> 00:14:56,587 Podría ser, pero ¿qué dijo ella? cuando ella vino a verte? 310 00:14:56,662 --> 00:15:00,656 Ella dijo que quería consejo. sobre una clase de cata de vinos. 311 00:15:00,733 --> 00:15:01,723 Pero era obvio lo que estaba haciendo. 312 00:15:01,801 --> 00:15:05,294 Ella quería saber sobre mi vino. negocios y sobre la inversión de Marty. 313 00:15:05,471 --> 00:15:06,734 Bien. y que ¿dijiste? 314 00:15:08,040 --> 00:15:09,508 dije eso el negocio va bien. 315 00:15:09,575 --> 00:15:10,804 LUPO: ¿Y qué hizo? ¿le dices a su marido? 316 00:15:10,877 --> 00:15:12,367 que ella estaba olfateando alrededor de su dinero? 317 00:15:12,445 --> 00:15:13,435 Sí. 318 00:15:14,046 --> 00:15:15,275 Marty es amigo mío. 319 00:15:17,016 --> 00:15:19,713 Ahí está tu motivo. ella queria cada centavo y él lo sabía. 320 00:15:19,786 --> 00:15:23,381 Sin evidencia física, no Testigos, ninguna confesión. 321 00:15:23,756 --> 00:15:26,589 ¿Cómo le va al condado de Ulster? buscando el cuerpo? 322 00:15:26,793 --> 00:15:29,160 Bueno, la perrera de Mackey está sobre el colina de una reserva forestal, 323 00:15:29,228 --> 00:15:30,662 100.000 hectáreas. 324 00:15:30,897 --> 00:15:32,524 Y dijeron que si estamos en un Date prisa, podemos subir. 325 00:15:32,598 --> 00:15:34,430 y traer nuestra propia pala. 326 00:15:34,534 --> 00:15:37,265 Oye, Lupo, tu favorito. La historia ha vuelto a las noticias. 327 00:15:39,305 --> 00:15:40,602 Es muy difícil. 328 00:15:41,841 --> 00:15:45,334 La policía ha estado hablando con mis amigos, investigándome. 329 00:15:47,346 --> 00:15:50,043 Sólo desearía que lo intentaran Así de difícil es encontrar a Lauren. 330 00:15:50,383 --> 00:15:53,216 Incluso si lo hicieran, podría será un esfuerzo inútil. 331 00:15:53,286 --> 00:15:55,687 Noticias del Canal 8 ha aprendido exclusivamente 332 00:15:55,922 --> 00:15:58,857 que Lauren Vance estaba siendo tratado por un psiquiatra 333 00:15:59,358 --> 00:16:02,384 para la depresión severa y tendencias suicidas. 334 00:16:02,728 --> 00:16:03,786 ¿Tienes eso? 335 00:16:03,863 --> 00:16:06,298 Nadie nos dijo nada sobre ella viendo a un psiquiatra. 336 00:16:06,732 --> 00:16:08,723 Quizás deberíamos contratarla. 337 00:16:09,735 --> 00:16:12,500 su hermana no sabia nada sobre ella viendo a un psiquiatra. 338 00:16:12,572 --> 00:16:14,062 Entonces si tienes cualquier información... 339 00:16:14,173 --> 00:16:17,609 Mira, viste mi informe. Tienes tu información. 340 00:16:17,677 --> 00:16:19,907 Sabemos lo que dijiste, no de dónde vino. 341 00:16:19,979 --> 00:16:21,413 no lo revelo una fuente. 342 00:16:21,481 --> 00:16:23,506 Esto no es nacional caso de seguridad. 343 00:16:23,649 --> 00:16:26,141 No, es una noticia, mi noticia. historia, y es un privilegio. 344 00:16:26,219 --> 00:16:28,950 ¿Alguna vez has oído hablar de la Nueva ¿Ley de protección a la prensa del estado de York? 345 00:16:29,088 --> 00:16:31,284 Mira, estoy en camino seguir otra pista. 346 00:16:31,357 --> 00:16:34,383 Quieres saberlo, Estoy de nuevo a las 11:00. 347 00:16:36,696 --> 00:16:38,528 No quiero esperar hasta las 11:00. Vamos. 348 00:17:07,093 --> 00:17:08,754 Propiedades de Ajax. 349 00:17:11,898 --> 00:17:13,388 LUPO: Bonitos ventanales. 350 00:17:13,566 --> 00:17:15,193 Deberíamos poder conseguir una vista desde allí. 351 00:17:15,368 --> 00:17:16,836 ¿Somos mirón ahora? 352 00:17:17,336 --> 00:17:18,895 Oye, tu eres el indicado que quería seguirla. 353 00:17:39,692 --> 00:17:40,682 Soy Vance. 354 00:17:45,431 --> 00:17:47,559 Sus registros no muestran él es dueño de un loft en Soho. 355 00:17:51,337 --> 00:17:52,532 no se muestran eso tampoco. 356 00:17:53,205 --> 00:17:56,038 Quizás sea Ajax Properties. Su Su esposa dijo que tenía bienes ocultos. 357 00:17:57,977 --> 00:17:58,967 (MARCANDO EL NÚMERO POR TELÉFONO) 358 00:18:01,080 --> 00:18:02,445 Hola, soy el detective Lupo. 359 00:18:02,648 --> 00:18:04,241 necesito otra busqueda orden judicial contra Vance. 360 00:18:04,317 --> 00:18:06,342 111 calle verde, 10mo piso. 361 00:18:06,419 --> 00:18:08,353 Solo somos... Habla de activos ocultos. 362 00:18:09,255 --> 00:18:11,189 LUPO: Sí. Tenemos causa probable. 363 00:18:13,159 --> 00:18:14,923 LUPO: ¡Abre! ¡Policía! 364 00:18:17,663 --> 00:18:20,257 ¿Y ahora qué? tenemos una orden judicial para registrar estos locales. 365 00:18:21,734 --> 00:18:23,224 Bueno, ¿qué eres? buscando? 366 00:18:30,943 --> 00:18:31,933 Ey. 367 00:18:32,945 --> 00:18:34,310 ¿Cómo va tu historia? 368 00:18:35,147 --> 00:18:37,479 Esto no es lo que piensas. si, No puedo esperar a oír hablar de ello. 369 00:18:42,221 --> 00:18:43,211 Hola, Ed. 370 00:18:44,624 --> 00:18:45,614 Cloro. 371 00:18:46,759 --> 00:18:48,625 VERDE: La quemadura química. Todos salgan. 372 00:18:48,694 --> 00:18:50,423 esto podría ser una escena del crimen. 373 00:19:01,407 --> 00:19:03,102 ¿Llamaste al otro? estaciones de noticias? 374 00:19:04,210 --> 00:19:06,679 Es una noticia. Creo que esto es tuyo. 375 00:19:09,915 --> 00:19:11,974 no se nada sobre el cloro. 376 00:19:12,184 --> 00:19:13,208 No vivo aquí. 377 00:19:13,285 --> 00:19:16,516 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí además de dando una entrevista en profundidad? 378 00:19:17,323 --> 00:19:18,984 RUBIROSA: Haremos La investigación, Sr. Vance. 379 00:19:19,091 --> 00:19:21,651 Si es dueño de la empresa que Es dueño de este lugar, aparecerá. 380 00:19:21,727 --> 00:19:22,819 ¿Es eso lo que ¿Tu esposa lo hizo? 381 00:19:23,195 --> 00:19:24,185 No. 382 00:19:24,263 --> 00:19:25,992 ella se enteró ¿Eres dueño de este lugar? 383 00:19:26,165 --> 00:19:28,532 Y te olvidaste de ponértelo ¿Su lista de bienes conyugales? 384 00:19:29,568 --> 00:19:31,002 ¿Ella te siguió hasta aquí? 385 00:19:31,437 --> 00:19:32,768 ¿Te pillé en ese jacuzzi? 386 00:19:33,039 --> 00:19:35,007 Trabajo en bienes raíces. 387 00:19:35,741 --> 00:19:37,766 estoy en el comité para embellecer Nueva York. 388 00:19:37,843 --> 00:19:40,335 no mato a mi esposa ¡Por un divorcio! 389 00:19:40,413 --> 00:19:42,074 ¿Qué está pasando aquí? 390 00:19:42,214 --> 00:19:44,239 VERDE: Sólo se lo pregunto a su cliente un par de preguntas. 391 00:19:44,717 --> 00:19:47,584 No tiene nada más que decir. ¿Está bajo arresto? 392 00:19:49,288 --> 00:19:50,278 No. 393 00:19:50,589 --> 00:19:51,579 Adiós. 394 00:19:55,027 --> 00:19:58,486 Vance es dueño de ese loft y se lo estaba ocultando a su esposa. 395 00:19:58,931 --> 00:20:01,730 ¿La policía encontró algo? ahí, además del cloro? 396 00:20:02,068 --> 00:20:03,467 Sin sangre. Sin pañuelos. 397 00:20:03,636 --> 00:20:06,264 Este tipo le mintió a la policía. le mintió a su esposa, 398 00:20:06,338 --> 00:20:08,807 él tenía motivo, él sabía dónde encontrar esos perros, 399 00:20:08,874 --> 00:20:12,469 su esposa salió a caminar dos hace semanas, nunca regresé 400 00:20:12,545 --> 00:20:15,139 y el nunca pensó ¿Mencionárselo a alguien? 401 00:20:15,214 --> 00:20:17,444 ¿Qué pasa con el informe? que ella era suicida? 402 00:20:17,583 --> 00:20:20,678 No hay evidencia de suicidio intentos o incluso ver a un psiquiatra. 403 00:20:20,753 --> 00:20:22,118 Su hermana dice es mentira. 404 00:20:22,221 --> 00:20:26,556 Vino del periodista que estaba consolando a nuestra sospechosa sin su top. 405 00:20:26,659 --> 00:20:30,618 Ella publicó esa historia para hacer que la gente Creo que su nuevo novio era inocente. 406 00:20:30,863 --> 00:20:32,991 ¿Por qué molestarse? todo lo que tenia hacer era nada. 407 00:20:33,599 --> 00:20:35,363 Los policías no estaban poniendo una mano sobre él. 408 00:20:35,735 --> 00:20:38,136 Tal vez estaba preocupada porque ella sabía que él era culpable. 409 00:20:38,204 --> 00:20:41,401 Quiero decir, ella sabía algo. de Por supuesto, ella no nos habla. 410 00:20:42,074 --> 00:20:44,372 Convocar a un gran jurado. Hazla. 411 00:20:48,748 --> 00:20:50,910 ¿Y cuál fue la fuente? para tu historia 412 00:20:50,983 --> 00:20:54,681 sobre la supuesta señora Vance ¿Problemas psiquiátricos? 413 00:20:55,821 --> 00:20:58,483 Mis fuentes son confidenciales. No tengo que revelarlos. 414 00:20:58,791 --> 00:21:00,156 Bueno, dice un juez que tu haces, 415 00:21:00,226 --> 00:21:02,490 y este no es el lugar volver a plantear esa cuestión. 416 00:21:02,561 --> 00:21:05,087 CORTADOR: Está bien. podría ser útil para el gran jurado 417 00:21:05,164 --> 00:21:07,997 para entender el contexto de este testimonio. 418 00:21:08,100 --> 00:21:11,661 No debería haber ningún testimonio. Nueva York tiene una Ley de Escudo de Prensa. 419 00:21:11,771 --> 00:21:13,432 que protege información obtenida 420 00:21:13,506 --> 00:21:16,168 en el curso de la reunión noticias para publicación, 421 00:21:16,609 --> 00:21:19,306 no durante medio desnudo fiestas en el jacuzzi. 422 00:21:19,478 --> 00:21:23,415 No te corresponde juzgar ni a ti contarlo. cómo ejercer mi profesión. 423 00:21:23,716 --> 00:21:26,048 que profesion son ¿De qué estamos hablando aquí? 424 00:21:26,819 --> 00:21:29,618 Gracias. siempre es asi Es bueno que te llamen puta. 425 00:21:30,623 --> 00:21:34,025 No sé ustedes, pero yo Creo que la verdad es importante. 426 00:21:34,426 --> 00:21:37,862 Así que haré lo que tengo que hacer. hacer, usar lo que tengo que usar, 427 00:21:37,930 --> 00:21:40,331 incluyendo, a veces, mi sexualidad. 428 00:21:43,235 --> 00:21:45,260 Déjame preguntarte, Señor cortador, 429 00:21:45,871 --> 00:21:48,363 ¿Qué tan lejos llegarías? condenar a un asesino? 430 00:21:50,476 --> 00:21:52,706 Bueno, hasta aquí Iría a buscar una historia. 431 00:21:53,345 --> 00:21:56,474 Todavía estamos esperando una respuesta. a la pregunta sobre la fuente 432 00:21:56,549 --> 00:22:00,110 para su historia sobre la Sra. Vance supuestos problemas psiquiátricos. 433 00:22:03,756 --> 00:22:05,383 Era el señor Vance. 434 00:22:06,025 --> 00:22:08,084 ¿Lo comprobaste? 435 00:22:08,794 --> 00:22:10,228 ¿Obtener corroboración? 436 00:22:11,197 --> 00:22:12,187 No. 437 00:22:12,631 --> 00:22:15,225 Bueno, ¿qué pasó con ¿Tu búsqueda de la verdad? 438 00:22:15,668 --> 00:22:17,363 Estaba detrás de la verdad. 439 00:22:17,536 --> 00:22:19,834 Pensé que la policía estaban tomando el camino más fácil. 440 00:22:20,472 --> 00:22:23,100 faltaba una esposa Así que sospeche del marido. 441 00:22:23,843 --> 00:22:27,507 Quería pasar tiempo con él, Escuche más sobre ella de él. 442 00:22:28,514 --> 00:22:30,278 tal vez aprendería la verdadera historia. 443 00:22:30,349 --> 00:22:32,010 Tal vez incluso identificar al asesino. 444 00:22:32,618 --> 00:22:34,712 Y si el asesino ¿Qué era el señor Vance? 445 00:22:35,387 --> 00:22:38,049 Entonces obtendría la confesión, y sería mi primicia. 446 00:22:38,724 --> 00:22:42,160 Entonces publicaste una historia falsa. para que no te saquen 447 00:22:42,228 --> 00:22:44,595 por la policia arrestar a un asesino? 448 00:22:45,497 --> 00:22:47,625 Mmm. tengo un poco llevado. 449 00:22:47,833 --> 00:22:50,029 CORTADOR: Bueno, ¿por qué dejarse llevar entonces? 450 00:22:50,469 --> 00:22:54,906 ¿Qué le hizo preocuparse de que el ¿La policía estaba a punto de arrestar al Sr. Vance? 451 00:22:56,675 --> 00:22:59,508 Bueno, encontré un Google Mapa en su basura. 452 00:23:00,112 --> 00:23:02,410 Mostró esa perrera en el condado de Ulster, 453 00:23:02,581 --> 00:23:04,572 y una zona boscosa cercana eso quedó resaltado. 454 00:23:04,650 --> 00:23:08,314 Le pregunté al Sr. Vance al respecto. el dijo que había dado una vuelta cerca de allí 455 00:23:08,621 --> 00:23:11,716 alrededor de la época de su esposa desaparición sólo para relajarse. 456 00:23:12,157 --> 00:23:13,647 Estaba preocupado de que 457 00:23:13,993 --> 00:23:17,395 alguien podría haberlo visto y luego Reconoció su rostro en las noticias. 458 00:23:22,368 --> 00:23:24,166 ¿Qué zona boscosa? 459 00:23:27,239 --> 00:23:28,707 Algunos de ellos lo harán hay que destruirlo. 460 00:23:28,774 --> 00:23:30,503 Si, pero no todos de ellos, ¿verdad? 461 00:23:30,576 --> 00:23:32,476 No quieres uno de Esos perros, créeme. 462 00:23:32,544 --> 00:23:34,205 ¿Quieres un perro? 463 00:23:34,546 --> 00:23:35,911 estoy pensando al respecto. Sí. 464 00:23:35,981 --> 00:23:36,971 Está solo. 465 00:23:37,883 --> 00:23:40,284 Siempre tuve un perro mientras crecía. Pero, ya sabes, ahora, en la ciudad... 466 00:23:40,352 --> 00:23:42,343 DIPUTADO EN RADIO: Detective Cabrera, hemos encontrado algo. 467 00:23:43,389 --> 00:23:44,754 Estaremos ahí mismo. 468 00:23:59,104 --> 00:24:00,094 Revisa las manos. 469 00:24:02,374 --> 00:24:03,364 Sin manos. 470 00:24:09,214 --> 00:24:11,512 No culpable. todo este La cosa es una locura. 471 00:24:12,017 --> 00:24:13,007 ¿Puedo hacer una declaración? 472 00:24:13,185 --> 00:24:14,175 Lo acabas de hacer. 473 00:24:14,954 --> 00:24:17,753 La fianza es de 500.000 dólares. Próximo. 474 00:24:18,724 --> 00:24:20,021 Estás cometiendo un error. 475 00:24:20,359 --> 00:24:21,724 vamos a conseguirte Fuera de esto, Marty. 476 00:24:25,531 --> 00:24:27,021 Le creo. 477 00:24:27,933 --> 00:24:29,401 Siempre les crees. 478 00:24:30,002 --> 00:24:31,697 No, no lo hago. 479 00:24:35,374 --> 00:24:38,173 La policía todavía no ha encontrado cualquiera que haya visto a Vance en esos bosques. 480 00:24:38,243 --> 00:24:41,941 No hay tarjetas de crédito en el gas del área. estaciones, no hay resultados en su E-ZPass, 481 00:24:42,147 --> 00:24:44,844 y ni rastro del Google Map en su historial informático. 482 00:24:45,050 --> 00:24:47,917 Así que ahora todo depende de nuestro testimonio. y su historia sobre el mapa. 483 00:24:48,153 --> 00:24:52,112 Su historia está respaldada por el hecho que encontramos el cuerpo allí. 484 00:24:52,658 --> 00:24:54,126 Sí, ¿qué pasa ¿El resto, Mike? 485 00:24:54,693 --> 00:24:55,683 ¿Qué quieres decir? 486 00:24:56,495 --> 00:24:58,964 ¿Lo compras? ¿La puta del Pulitzer? 487 00:24:59,198 --> 00:25:01,360 ¿Dormirías con un testigo? condenar a un asesino? 488 00:25:02,501 --> 00:25:03,900 Podría tener una cita. 489 00:25:04,703 --> 00:25:06,330 ¿Cómo está su historial? como periodista? 490 00:25:06,438 --> 00:25:08,099 Es bastante bueno, en realidad. 491 00:25:08,173 --> 00:25:11,268 ella hizo una exposición en malas reparaciones del metro, 492 00:25:11,477 --> 00:25:14,310 y una serie sobre fijación de precios en el negocio del vino. 493 00:25:14,947 --> 00:25:17,006 Cualquier mención en ese de Jay Carlin, 494 00:25:17,082 --> 00:25:19,574 nuestras peleas de perros comerciante de vinos? 495 00:25:19,918 --> 00:25:23,855 No. Pero ella confió en una fuente anónima. Podría haber sido Carlín. 496 00:25:24,823 --> 00:25:28,623 Si lo fuera, probablemente sepamos cómo le sacó la información. 497 00:25:28,727 --> 00:25:32,254 Y un año después ambos se convierten en nuestros Dos testigos estrella contra Vance. 498 00:25:32,498 --> 00:25:33,727 Qué coincidencia. 499 00:25:37,202 --> 00:25:38,192 ¿No es así? 500 00:25:39,638 --> 00:25:40,628 ¿Qué? 501 00:25:46,378 --> 00:25:48,403 Vance y Carlin. 502 00:25:49,048 --> 00:25:53,986 Ahora ambos sabían dónde vivían esos perros. Subieron allí juntos. 503 00:25:54,720 --> 00:25:57,451 Y ambos vieron ellos destrozan a un gato. 504 00:25:58,190 --> 00:26:02,752 Ahora, la señora Vance estaba investigando las finanzas. 505 00:26:03,128 --> 00:26:05,324 Sí, pero ella estaba investigando. las finanzas de su marido. 506 00:26:05,397 --> 00:26:08,458 Pero él estaba invertido en el negocio del vino de Carlin, 507 00:26:08,534 --> 00:26:10,502 entonces ella también estaba preguntando sobre eso. 508 00:26:10,569 --> 00:26:13,038 todo lo que tenemos eso apunta a Vance, 509 00:26:13,539 --> 00:26:15,735 puntos igual de bien a Carlín. 510 00:26:15,941 --> 00:26:18,967 No el cloro. Vance tenía la cloro al lado de su jacuzzi. 511 00:26:19,511 --> 00:26:21,809 Cualquier conexión entre cloro y vino? 512 00:26:28,020 --> 00:26:31,115 Vale, cloro líquido. Solía usarse para lavar corchos. 513 00:26:31,190 --> 00:26:33,625 antes de que fueran puestos en las botellas. 514 00:26:35,394 --> 00:26:38,523 Muy bien, Carlin vende vino añejo. pero no embotella las cosas, 515 00:26:39,898 --> 00:26:40,888 ¿Él? 516 00:26:46,572 --> 00:26:47,801 Cuando dijiste que eras trayendo el desayuno, 517 00:26:47,873 --> 00:26:50,137 Estaba pensando más las líneas de jugo de naranja. 518 00:26:50,943 --> 00:26:52,570 Solo inténtalo, Sr. McCoy. 519 00:26:52,644 --> 00:26:55,614 El Sr. Parsons es un químico especializado en vinos. del Instituto Culinario. 520 00:26:55,681 --> 00:26:58,048 Ha sido lo suficientemente amable para ayudarnos con poca antelación. 521 00:26:58,283 --> 00:27:01,048 ¿Pruebas la vainilla? ¿El toque de caqui? 522 00:27:02,221 --> 00:27:03,211 No estoy seguro. 523 00:27:03,589 --> 00:27:05,887 Pero también un poco de succión. en tus mejillas, 524 00:27:06,058 --> 00:27:08,356 un exceso de tanino en la estructura? 525 00:27:08,627 --> 00:27:13,258 Esa es una botella de $2,000 del castillo de La Rochelle, 1949, 526 00:27:13,332 --> 00:27:15,994 vendido a un comerciante de vinos por Jay Carlin. 527 00:27:16,602 --> 00:27:19,128 Dime que no pusiste esto en su cuenta de gastos. 528 00:27:19,471 --> 00:27:23,237 Hice. Pero lo recuperaremos cuando condenemos a Carlin por fraude. 529 00:27:23,575 --> 00:27:26,909 No está mal, Sr. McCoy. eso incluso puede ser un La Rochelle, 530 00:27:27,079 --> 00:27:29,275 pero es reciente, Probablemente una botella de 80 dólares. 531 00:27:30,282 --> 00:27:32,478 Jay Carlin vende vino falso? 532 00:27:32,751 --> 00:27:34,185 PARSONS: Es una plaga en el mercado. 533 00:27:34,253 --> 00:27:37,245 La gente tiene dinero, compra caro. botellas para impresionar a sus amigos. 534 00:27:37,756 --> 00:27:39,588 No tienen idea de cómo se supone que tiene sabor. 535 00:27:40,092 --> 00:27:42,891 El crimen perfecto. las victimas Ni siquiera sé que los han tenido. 536 00:27:42,961 --> 00:27:46,329 Carlin obtiene las botellas vacías de restaurantes o coleccionistas, los recarga 537 00:27:46,398 --> 00:27:49,299 con vino más barato, y luego todo lo que tiene que hacer es reemplazar el corcho. 538 00:27:49,468 --> 00:27:51,232 Lo que requiere cloro. 539 00:27:51,537 --> 00:27:54,768 Los viticultores solían preparar sus corchos en cloro y ácido oxálico. 540 00:27:55,174 --> 00:27:57,939 Si quieres falsificar un corcho viejo, tienes que hacer lo mismo. 541 00:27:59,378 --> 00:28:00,607 Gracias, Sr. Parsons. 542 00:28:00,679 --> 00:28:01,669 Adiós. 543 00:28:06,518 --> 00:28:07,508 ¿Entonces? 544 00:28:07,586 --> 00:28:12,251 ¿Qué pasaría si la señora Vance tropezara? sobre Carlin llenando botellas viejas, 545 00:28:12,491 --> 00:28:15,085 ella amenazó con exponerlo, entonces la estranguló, 546 00:28:15,160 --> 00:28:18,960 pero en la lucha sus manos se en la solución de ácido cloro. 547 00:28:19,331 --> 00:28:21,629 Espera un minuto. tu eres hablando del asesinato? 548 00:28:21,700 --> 00:28:24,067 Estás diciendo que simplemente ¿procesó al hombre equivocado? 549 00:28:27,039 --> 00:28:28,131 No sé. 550 00:28:28,240 --> 00:28:31,835 Se supone que debes saberlo. Estás deberá presentarse ante el tribunal en 45 minutos. 551 00:28:40,419 --> 00:28:43,582 Estamos todos listos para comenzar. Selección del jurado, Sr. Cutter. 552 00:28:43,655 --> 00:28:47,285 Ruego la indulgencia del tribunal, pero Asistente del fiscal de distrito Wheeler 553 00:28:47,359 --> 00:28:50,454 tiene una emergencia médica y Necesito defenderlo 554 00:28:50,529 --> 00:28:53,624 en una audiencia de moción crítica en un delito grave A-1. 555 00:28:53,899 --> 00:28:55,890 ¿Estarás listo? para esta tarde? 556 00:28:56,935 --> 00:28:58,835 mañana por la mañana Sería mejor. 557 00:28:59,004 --> 00:29:01,666 Tenemos jurados potenciales esperando en la habitación de al lado. 558 00:29:01,873 --> 00:29:04,899 La señorita Stocker, normalmente la La defensa acoge con agrado cualquier retraso. 559 00:29:05,310 --> 00:29:07,779 Bien. Mañana estará genial. 560 00:29:09,581 --> 00:29:11,049 iré a ver Verde y Lupo. 561 00:29:11,116 --> 00:29:12,675 Diles que tomen todo el tiempo que necesiten, 562 00:29:12,751 --> 00:29:15,083 siempre y cuando tengan algo para esta tarde. 563 00:29:15,153 --> 00:29:16,484 ¿Pero adónde vas? 564 00:29:16,555 --> 00:29:17,989 Audiencia de moción, ¿recuerdas? 565 00:29:18,223 --> 00:29:19,691 ¿Qué es tan crítico? 566 00:29:21,793 --> 00:29:26,629 Para descalificar a un jurado cuyo tío solía salir con la madre del acusado. 567 00:29:32,004 --> 00:29:33,199 VERDE: Oye, ¿estás seguro? ¿Esto es kosher? 568 00:29:33,272 --> 00:29:34,762 Tenemos una orden de registro para partes del cuerpo. 569 00:29:35,274 --> 00:29:37,606 Así que busque partes del cuerpo. 570 00:29:39,111 --> 00:29:40,840 Empezar con La agenda de Carlin. 571 00:29:43,015 --> 00:29:44,005 Mmm. 572 00:29:46,785 --> 00:29:48,776 Sin dedos de por medio las paginas. 573 00:29:50,822 --> 00:29:52,654 RUBIROSA: ¿Eso es una D? ¿Ese fin de semana del mes pasado? 574 00:29:52,791 --> 00:29:55,419 Sí, el suyo. hay muchos de Ds los fines de semana. 575 00:29:55,661 --> 00:29:57,060 D. Southampton. 576 00:29:58,730 --> 00:29:59,720 D San ​​Bartolomé. 577 00:30:00,632 --> 00:30:01,690 ¿D de amanecer? 578 00:30:01,767 --> 00:30:03,565 Tengo otra D, en video. 579 00:30:05,404 --> 00:30:06,997 Bastante delicioso. ¿Mmm? 580 00:30:07,706 --> 00:30:09,697 Estás hablando de mí o de ti hablando del vino? 581 00:30:09,975 --> 00:30:10,965 (RISAS) 582 00:30:11,510 --> 00:30:14,343 h' vienes aquí, tal vez te lo muestre otra vez. 583 00:30:14,479 --> 00:30:15,674 (gruñidos) 584 00:30:16,348 --> 00:30:19,613 Creo que tal vez es hora para que nos mudemos juntos. 585 00:30:20,085 --> 00:30:22,486 Oh, Dios. Sería genial. 586 00:30:23,288 --> 00:30:24,278 Muy pronto. 587 00:30:25,457 --> 00:30:26,686 Siempre dices eso. 588 00:30:28,193 --> 00:30:29,957 Pronto, pastelitos, 589 00:30:31,196 --> 00:30:32,186 PRONTO. 590 00:30:33,498 --> 00:30:36,433 La parte de la cinta que viene antes. eso, no tienes edad suficiente para verlo. 591 00:30:37,235 --> 00:30:38,225 ¿Entonces son un artículo? 592 00:30:38,737 --> 00:30:41,434 Un muy, eh, elemento acrobático. 593 00:30:41,907 --> 00:30:42,999 ¿Pero es amor? 594 00:30:43,241 --> 00:30:45,869 Suficiente para que ella lo ayude. ¿incriminar a su amigo por asesinato? 595 00:30:46,211 --> 00:30:47,201 (sumas) 596 00:30:48,580 --> 00:30:53,677 Ella jugó conmigo, Jack. Me enamoré de ella celo en la búsqueda de la verdad y la justicia. 597 00:30:54,353 --> 00:30:55,650 Eso te suena a ti. 598 00:30:55,721 --> 00:30:58,019 Probablemente ella lo sabía. Ella hizo su tarea. 599 00:30:58,090 --> 00:31:00,525 Nadie dijo nunca ella era una pésima reportera. 600 00:31:00,759 --> 00:31:02,955 No eres el primer fiscal del distrito. quién alguna vez ha sido jugado. 601 00:31:04,296 --> 00:31:05,286 ¿Tú? 602 00:31:06,665 --> 00:31:08,793 Cuando era lo suficientemente joven. (LLAMA A LA PUERTA) 603 00:31:09,368 --> 00:31:11,234 tenemos pruebas Los vinos de Carlin son falsos. 604 00:31:13,038 --> 00:31:15,029 ¿Era ese el caqui? ¿No lo probé? 605 00:31:15,207 --> 00:31:17,505 No. La química nuclear. laboratorio en colombia 606 00:31:17,576 --> 00:31:22,104 Encontré cesio 137 en una botella. del Burdeos de 1933 de Carlin. 607 00:31:22,914 --> 00:31:24,814 Bueno, cesio 137. no fue presentado 608 00:31:24,883 --> 00:31:28,615 a la atmósfera hasta pruebas nucleares en la década de 1950. 609 00:31:28,954 --> 00:31:31,013 Así que has clavado el tipo del fraude, 610 00:31:31,089 --> 00:31:33,922 y rebotando un dormitorio con un reportero. 611 00:31:34,092 --> 00:31:36,891 ¿Encontraste algo? ¿vinculándolo con el asesinato? 612 00:31:38,463 --> 00:31:40,625 Así que todavía una teoría, una corazonada. 613 00:31:40,699 --> 00:31:41,791 Tiene sentido. 614 00:31:41,867 --> 00:31:45,326 Lo mismo ocurre con el caso contra Vance, que contiene evidencia real. 615 00:31:45,871 --> 00:31:48,203 ¿Puedes desenterrar algo? ¿Sólido contra Carlin? 616 00:31:48,273 --> 00:31:51,174 Si seguimos buscando, Vance el abogado se enterará, 617 00:31:51,243 --> 00:31:54,372 y ella nos matará a golpes con si continuamos contra Vance. 618 00:31:54,679 --> 00:31:55,771 ¿Contra Vance? 619 00:31:55,914 --> 00:31:58,076 Si no encontramos nada contra Carlín. 620 00:31:58,216 --> 00:32:01,413 Me estás mareando. decidir a quien se quiere procesar. 621 00:32:04,689 --> 00:32:06,487 Eh, no entiendo lo que estoy haciendo aquí. 622 00:32:06,558 --> 00:32:08,151 Es rutinario, Sr. Carlín. 623 00:32:08,226 --> 00:32:11,287 Sólo necesitamos preparar tu Testimonio contra el Sr. Vance. 624 00:32:11,630 --> 00:32:13,962 Realmente no lo soy cómodo con esto. 625 00:32:14,166 --> 00:32:15,156 Marty es un amigo. 626 00:32:15,667 --> 00:32:17,658 Necesitamos que lo hagas establecer su motivo. 627 00:32:18,170 --> 00:32:20,571 Lauren Vance te dijo que era buscando sus bienes ocultos. 628 00:32:20,672 --> 00:32:22,003 No en tantas palabras. 629 00:32:22,174 --> 00:32:24,370 Le dijiste a la policía su significado era claro. 630 00:32:24,443 --> 00:32:27,572 También le dijo al Sr. Vance, así lo supo. 631 00:32:28,113 --> 00:32:30,138 no puedo creer eso Marty mató a cualquiera. 632 00:32:30,882 --> 00:32:32,475 ¿Realmente necesitas mi testimonio? 633 00:32:32,717 --> 00:32:36,119 Sí. Creemos que mató su esposa, pero él era 634 00:32:36,354 --> 00:32:38,652 afortunado o inteligente o ambos. 635 00:32:39,291 --> 00:32:42,454 No tenemos mucha evidencia y hay agujeros que no podemos llenar, 636 00:32:42,761 --> 00:32:46,391 como cuando fue a la perrera con ella manos, tuvo que abrir una puerta cerrada. 637 00:32:46,998 --> 00:32:49,228 Ahora, debe haber conseguido la combinación. cuando subió allí contigo, 638 00:32:49,301 --> 00:32:50,632 pero no podemos probar eso. 639 00:32:52,437 --> 00:32:55,031 Está bien, está bien. Mira, si te ayudo en esto, 640 00:32:55,841 --> 00:32:58,867 ¿Puedes darme un poco de holgura? ¿En lo de las peleas de perros? 641 00:32:59,277 --> 00:33:00,938 Está resultando ser algo así como un gran problema. 642 00:33:01,112 --> 00:33:04,173 Quieres intercambiar, por testificando contra tu amigo? 643 00:33:05,116 --> 00:33:06,675 Mira, esto es el mundo real. 644 00:33:07,719 --> 00:33:08,709 Acepto la realidad. 645 00:33:10,522 --> 00:33:14,481 Tomaremos su cooperación en consideración. 646 00:33:17,662 --> 00:33:20,324 Está bien. Cuando Marty y yo subió a la perrera, 647 00:33:21,500 --> 00:33:22,661 la cerradura estaba atascada. 648 00:33:23,001 --> 00:33:25,527 El chico del perro, Mackey, no pude abrirlo. 649 00:33:26,071 --> 00:33:27,436 Marty lo ayudó. 650 00:33:28,273 --> 00:33:30,332 Entonces él podría haber ¿Has visto la combinación? 651 00:33:35,514 --> 00:33:37,812 voy a ser un pésimo Testigo por ti, ¿no? 652 00:33:38,850 --> 00:33:41,080 eso es lo que somos aquí para hablar de. 653 00:33:41,653 --> 00:33:43,087 Mira, lo siento mucho. 654 00:33:45,090 --> 00:33:46,990 Bueno, no estoy seguro eso ayuda. 655 00:33:47,092 --> 00:33:50,687 Al principio traté de proteger a Marty, Luego ayudé a que lo arrestaran. 656 00:33:51,329 --> 00:33:53,661 Entonces estoy mintiendo ahora ¿O estaba mintiendo entonces? 657 00:33:53,732 --> 00:33:55,826 Eso es lo que dice su abogado. Me vas a preguntar ¿no? 658 00:33:55,967 --> 00:33:57,901 Sí. Algo así, 659 00:33:58,036 --> 00:34:00,630 justo en el momento mencionas ese mapa que viste. 660 00:34:01,673 --> 00:34:03,664 Si pudiera explicarlo. 661 00:34:05,443 --> 00:34:08,743 Todo estaba dirigido para conseguir una historia. 662 00:34:08,813 --> 00:34:10,440 Es mi trabajo. 663 00:34:11,516 --> 00:34:12,915 Lo entenderías. 664 00:34:13,752 --> 00:34:14,742 Sí. 665 00:34:17,923 --> 00:34:20,756 No estoy seguro de que el jurado lo haga. estar formado por personas de alto rendimiento. 666 00:34:27,198 --> 00:34:30,224 Ha sido un día largo preparación del juicio. 667 00:34:31,436 --> 00:34:32,961 ¿Te unirías a mí? 668 00:34:34,773 --> 00:34:35,763 Seguro. 669 00:34:35,874 --> 00:34:38,673 El señor Carlin estuvo aquí antes. 670 00:34:39,144 --> 00:34:42,170 Envió una botella de su bodega. 671 00:34:50,388 --> 00:34:51,378 Mmm. 672 00:35:01,433 --> 00:35:02,423 ¿Sabes la vainilla? 673 00:35:02,867 --> 00:35:03,857 (APERTURA DE PUERTA) 674 00:35:04,135 --> 00:35:05,125 Hola, Mike. ¿Tienes un minuto? 675 00:35:05,937 --> 00:35:07,302 Sí, claro. 676 00:35:14,112 --> 00:35:15,876 Es Mackey. el dice encontró algunas huellas 677 00:35:15,947 --> 00:35:17,847 eso podría pertenecer a quien sea arrojado en las manos. 678 00:35:17,916 --> 00:35:20,044 Estás bromeando. ¿Qué? ¿Al lado de su corral para perros? 679 00:35:20,118 --> 00:35:21,142 Sí, dice él simplemente los encontró, 680 00:35:21,219 --> 00:35:22,618 que podrían ser relacionado con el asesinato. 681 00:35:22,687 --> 00:35:24,348 ¿Y por qué debería ¿Confiamos en él ahora? 682 00:35:25,056 --> 00:35:26,353 No estoy tan seguro de que debamos hacerlo. 683 00:35:26,424 --> 00:35:29,257 Ah, solo presenta un informe y nos ocuparemos de ello más tarde. 684 00:35:35,867 --> 00:35:37,266 ¿No es ese el chico? con los perros? 685 00:35:37,335 --> 00:35:38,325 Sí. 686 00:35:38,637 --> 00:35:42,505 Ha estado rogando por un trato Desde el primer día, sigo en ello. 687 00:35:42,674 --> 00:35:43,664 Sí... 688 00:35:44,476 --> 00:35:47,446 Sí, investigué un poco. cuando cubrí esa historia. 689 00:35:48,346 --> 00:35:51,111 Tengo que decirte que esos Los perros de pelea son diferentes. 690 00:35:51,182 --> 00:35:55,085 Ya sabes, cuando dos normales los perros se encuentran, incluso dos lobos, 691 00:35:55,153 --> 00:35:58,282 uno es agresivo y uno rueda Se acabó, y ese es el final. 692 00:35:58,790 --> 00:36:00,019 Señal de presentación. 693 00:36:00,759 --> 00:36:02,523 el primero es dominante. 694 00:36:03,328 --> 00:36:05,194 Se detiene. Pelear. 695 00:36:06,331 --> 00:36:10,131 Pero con estos perros de pelea, No pares, siguen atacando. 696 00:36:13,605 --> 00:36:15,039 Si, bueno, 697 00:36:15,940 --> 00:36:18,807 realmente no tengo tiempo para ese chico ahora mismo. 698 00:36:22,047 --> 00:36:25,210 Oh. ¿Qué tipo de trato quiere? Lo tienes atrapado, ¿no? 699 00:36:25,283 --> 00:36:26,978 Absolutamente. De repente, 700 00:36:27,052 --> 00:36:30,454 dice que ha descubierto huellas junto a su corral para perros, 701 00:36:30,755 --> 00:36:33,190 tal vez del chico quien arrojó en las manos. 702 00:36:33,825 --> 00:36:35,020 ¿Después de todo este tiempo? 703 00:36:35,627 --> 00:36:37,925 Dice que los cadetes que estaban clasificando la mierda de perro 704 00:36:37,996 --> 00:36:42,194 colocar tablas para proteger sus zapatos y cubrió las huellas. 705 00:36:42,634 --> 00:36:44,659 es probablemente su propia maldita huella. 706 00:36:47,138 --> 00:36:48,128 ¿Qué vas a hacer? 707 00:36:49,240 --> 00:36:52,870 Terminar de preparar mi prueba y vete a la cama. 708 00:36:54,512 --> 00:36:56,412 Llamaré al condado de Ulster por la mañana, 709 00:36:57,348 --> 00:36:58,679 déjales que se ocupen de ello. 710 00:37:07,892 --> 00:37:09,155 DAWN: No olvides tu rastrillo. 711 00:37:09,227 --> 00:37:10,217 CARLIN: No te preocupes. 712 00:37:10,995 --> 00:37:13,020 conseguiré todo cuando nos vayamos. 713 00:37:17,302 --> 00:37:19,134 Ahora, ¿dónde diablos están estos? ¿Se supone que son las huellas? 714 00:37:19,204 --> 00:37:20,763 No me lo dijo. ¿Dónde estabas parado? 715 00:37:20,839 --> 00:37:23,240 No sé. yo estaba con cierta prisa. 716 00:37:23,341 --> 00:37:24,331 Tal vez se acabó... 717 00:37:24,509 --> 00:37:28,173 Uh-oh, creo que alguien Acabo de pisar algo. 718 00:37:30,014 --> 00:37:31,573 estas bajo arresto 719 00:37:34,719 --> 00:37:35,709 por allanamiento de morada. 720 00:37:37,055 --> 00:37:38,045 (LAS ESPOSAS SE ROMPEN) 721 00:37:45,263 --> 00:37:46,753 Sí, ¿podemos irnos ahora? 722 00:37:47,031 --> 00:37:48,658 Es un maldito delito menor. Pagaré la multa. 723 00:37:48,733 --> 00:37:52,636 Oye, escuché que ustedes dos tuvieron algún tipo de relación. de problemas, nuestros dos testigos estelares. 724 00:37:52,704 --> 00:37:55,196 No es nada. yo no saber lo que te dijo. 725 00:37:55,273 --> 00:37:57,537 Dijo que estabas escabulléndote alrededor de la perrera de Mackey. 726 00:37:58,143 --> 00:38:00,908 No le dijiste nada las huellas, ¿verdad? 727 00:38:02,480 --> 00:38:05,006 Por cierto, no hubo ninguno. 728 00:38:06,851 --> 00:38:08,080 Estoy llamando a mi abogado. 729 00:38:08,153 --> 00:38:09,917 Excelente. todos podemos mirar una película hasta que llegue aquí. 730 00:38:09,988 --> 00:38:11,012 Mmm. 731 00:38:11,089 --> 00:38:13,319 ¿Qué tal este? 732 00:38:14,292 --> 00:38:15,282 Yo tengo el mío. 733 00:38:20,865 --> 00:38:21,991 DAWN: No olvides tu rastrillo. 734 00:38:22,066 --> 00:38:25,764 CARLIN: No te preocupes. conseguiré todo cuando nos vayamos. 735 00:38:27,505 --> 00:38:32,170 Bueno, ¿qué sabes? Parece que fue Tú que conocías la combinación de esa cerradura. 736 00:38:32,577 --> 00:38:34,067 DAWN: Él no me lo dijo. ¿Dónde estabas parado? 737 00:38:34,145 --> 00:38:35,977 No lo sé, estaba con algo de prisa. 738 00:38:36,648 --> 00:38:39,140 CORTADOR: ¿Dónde estaban? ¿Cuándo estará de pie, Sr. Carlin? 739 00:38:39,384 --> 00:38:42,319 Estabas en una especie ¿Tienes prisa por hacer qué? 740 00:38:42,754 --> 00:38:46,156 Mike, me acaba de preguntar. para ir a dar una vuelta. 741 00:38:46,524 --> 00:38:48,117 Él dijo que lo haría Consígueme una historia. 742 00:38:48,226 --> 00:38:50,923 Sí, vimos la cinta. pasteles de bebé. 743 00:38:51,095 --> 00:38:54,292 Oh, sé que eso fue solo usted practica el periodismo. 744 00:38:54,866 --> 00:38:57,494 Por cierto, Sr. Carlin, es posible que quiero mencionar a su abogado 745 00:38:57,569 --> 00:39:00,766 que estamos confiscando el contenido de su bodega. 746 00:39:03,241 --> 00:39:04,470 ¿Su vino? 747 00:39:04,542 --> 00:39:07,568 Es falso vino nuevo en botellas viejas. 748 00:39:07,645 --> 00:39:12,139 Por eso mató a Lauren Vance. porque descubrió que era un fraude. 749 00:39:12,650 --> 00:39:13,640 ¿Él no te lo dijo? 750 00:39:15,019 --> 00:39:16,418 ¿El vino es falso? 751 00:39:16,487 --> 00:39:17,784 Por favor no digas nada. 752 00:39:17,922 --> 00:39:21,222 También vamos a apoderarnos de su casa. producto de una empresa corrupta. 753 00:39:21,292 --> 00:39:23,659 Si estuvieras planeando al casarme con él, 754 00:39:23,761 --> 00:39:25,661 parece que vas a tienes que pagar por la recepción, 755 00:39:25,730 --> 00:39:27,994 pero no para al menos 25 años. 756 00:39:28,333 --> 00:39:32,463 Detective, ¿podría por favor ubicar al Sr. ¿Carlin bajo arresto por asesinato? 757 00:39:32,704 --> 00:39:33,899 ¿Qué pasa con ella? 758 00:39:36,941 --> 00:39:37,931 Puedo ayudarle. 759 00:39:41,713 --> 00:39:44,011 como me ayudaste en el gran jurado? 760 00:39:46,117 --> 00:39:48,609 como si ayudaras ¿Marty Vance? 761 00:39:50,421 --> 00:39:52,150 Realmente puedo ayudarte. 762 00:39:52,757 --> 00:39:54,851 el me dijo para acercarse a Marty. 763 00:39:54,926 --> 00:39:56,223 No seas idiota. 764 00:39:56,294 --> 00:39:58,194 Vi el mapa en su casa. 765 00:39:58,296 --> 00:39:59,957 CARLIN: Se van para atraparte a ti también. 766 00:40:00,498 --> 00:40:02,364 No maté a nadie. 767 00:40:03,635 --> 00:40:05,967 te diré lo que sea quieres saber 768 00:40:07,038 --> 00:40:11,100 Supongo que eso sería la señal de sumisión? 769 00:40:14,579 --> 00:40:16,479 Pero yo no soy como los otros perros. 770 00:40:17,682 --> 00:40:19,116 No me detengo. 771 00:40:24,789 --> 00:40:28,123 Perjurio y obstaculización procesamiento, para empezar. 772 00:40:40,872 --> 00:40:42,636 JUEZ: Estás cayendo el cargo? 773 00:40:42,707 --> 00:40:44,368 Lo somos, Su Señoría. 774 00:40:44,509 --> 00:40:47,376 La gente ahora cree que el señor Vance es inocente 775 00:40:47,445 --> 00:40:49,937 de implicación en el asesinato de su esposa. 776 00:40:50,415 --> 00:40:53,146 Otra persona ha sido acusado del crimen. 777 00:40:53,451 --> 00:40:56,250 De hecho, tenemos una audiencia de moción programada. 778 00:41:16,307 --> 00:41:18,071 Me encanta cuando el sistema funciona. 779 00:41:18,576 --> 00:41:20,772 Sr. Vance, eres libre de irte. 780 00:41:21,779 --> 00:41:25,511 Y estoy seguro de que tienes al Sr. Las más profundas disculpas de Cutter. 781 00:41:26,451 --> 00:41:27,441 ¿Él? 782 00:41:29,387 --> 00:41:30,377 Sí. 783 00:41:40,298 --> 00:41:42,130 Ya sabes, si ella no fuera una puta tan mentirosa 784 00:41:42,200 --> 00:41:44,362 y una desgracia a su profesión 785 00:41:44,435 --> 00:41:46,369 y, ya sabes, cómplice de asesinato, 786 00:41:46,738 --> 00:41:48,638 ustedes dos podrían tener Realmente nos llevamos bien. 787 00:41:48,706 --> 00:41:51,437 ¿Podríamos por favor? ¿Hacer esto en otra ocasión? 788 00:41:51,576 --> 00:41:55,103 Seguro. que clase de perro ¿dijiste que lo eras? 789 00:41:57,882 --> 00:42:00,010 Buen chico, buen chico. 790 00:42:02,220 --> 00:42:03,710 Vámonos a casa. ¡Vamos!