1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Yakatorwa kubva
NaijaPrey.TV

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:00:39,240 --> 00:00:42,320
Mushumo wekupedzisira wakauya
kubva mukati meSognefjord.

4
00:00:42,440 --> 00:00:44,360
Chii chawaona ipapo?

5
00:00:44,480 --> 00:00:49,640
Ndakaona mumvuri uchitsemuka.

6
00:00:55,320 --> 00:00:57,640
Wakatora mabhainokura ako
ndokuenda kuhwindo?

7
00:00:57,760 --> 00:01:03,000
Hongu, pandakatarisa kunze,
Ndakaona wave mugungwa imomo.

8
00:01:08,320 --> 00:01:13,160
Asi ndakanga ndisina chokwadi
nezvechimiro chechinhu ichocho.

9
00:01:16,280 --> 00:01:19,120
Ungandiudzewo kuti yaive yakakura sei?

10
00:01:19,240 --> 00:01:22,240
Handidi kupindura izvozvo,
nekuti handina chokwadi.

11
00:01:22,360 --> 00:01:26,440
Asi angangoita 200 metres,
Ndine chokwadi nazvo.

12
00:01:33,840 --> 00:01:38,880
Zvikepe zveNavy, helikopta uye ndege
akatsvaka nzvimbo yacho kwemazuva.

13
00:01:39,000 --> 00:01:43,400
Ko paive nesubmarine isingazivikanwe here
muSognefjord, kana kuti pakanga pasina?

14
00:01:44,440 --> 00:01:50,120
Asi zvichida zvichava makore zvisati zvaitika
mubvunzo nemimwe yakawanda inopindurwa.

15
00:01:50,240 --> 00:01:53,400
Pamwe vacharamba varipo
isina kupindurwa zvachose.

16
00:01:59,840 --> 00:02:03,080
THE SOGNEFJORD

17
00:03:16,640 --> 00:03:18,760
Bata zvakasimba!

18
00:04:57,000 --> 00:05:00,440
Institute of Marine Research

19
00:05:14,080 --> 00:05:15,080
- Hei.
- Hei.

20
00:05:15,200 --> 00:05:18,280
Ndinoziva kuti izuva rako rekuzorora,
asi waona here email yandakutumira?

21
00:05:18,400 --> 00:05:21,000
Ndine urombo, handina kuwana nguva.

22
00:05:21,120 --> 00:05:24,080
Uye zvino maitiro ekufambisa
zvachinja, saka ndinofanira kudzokera kunze.

23
00:05:24,200 --> 00:05:26,400
Ndinofanira kutamisa haidrofoni iyoyo pamberi...

24
00:05:26,520 --> 00:05:28,760
Ndinoda kuti uongorore.

25
00:05:28,880 --> 00:05:30,800
Unorevei, kuongorora?

26
00:05:30,920 --> 00:05:35,080
Tawana chenjedzo
nezvepurazi rehove kumadokero kwegungwa.

27
00:05:35,200 --> 00:05:37,280
Haukwanise here kufonera Food Safety Authority?

28
00:05:37,400 --> 00:05:41,240
Aiwa, izvi zvine hunyanzvi.

29
00:05:41,360 --> 00:05:46,320
Uye zvinonakidza kupfuura kuverenga porpoises
nemawalrus akarasika muOslofjord.

30
00:05:46,440 --> 00:05:49,160
Unorevei, wakarasika?
Vakanga vari pano pamberi pedu.

31
00:05:49,280 --> 00:05:52,440
Hapana anoziva zvimwe
pamusoro peizvi kupfuura iwe, Johanne.

32
00:05:52,560 --> 00:05:55,120
Uyu ndiwo munda wako.

33
00:05:55,240 --> 00:05:57,280
Ndekupi kuWest coast?

34
00:05:57,400 --> 00:05:59,600
Vangsnes.

35
00:06:01,400 --> 00:06:04,160
Asi iwe unoziva kuti Vangsnes haisi kuenda kwandiri.

36
00:06:04,280 --> 00:06:06,920
Takataura nezvazvo.
Unoziva kuti handikwanise kuendako, Kjell.

37
00:06:07,040 --> 00:06:09,880
Ivo vari kushandisa sonic delousing.
Ndiko kugadzirwa kwako.

38
00:06:10,000 --> 00:06:12,160
Asi ini ndapedza neindasitiri iyoyo.

39
00:06:12,280 --> 00:06:15,120
Zvakanaka. Ndichakutumira vhidhiyo
kubva kumuridzi manje.

40
00:06:15,240 --> 00:06:18,000
Ndinofanira kuenda, ndine chinhu chekuzvarwa.

41
00:06:18,120 --> 00:06:21,640
Zvakanaka, asi simuka ipapo
mugonditumira mashura pamunoenda.

42
00:06:21,760 --> 00:06:25,960
Mwari, ikozvino vari kuimba Happy Birthday
nezvose. Taura gare gare, zvakanaka?

43
00:07:07,760 --> 00:07:09,200
Shit patsvene!

44
00:07:09,320 --> 00:07:12,440
Panofanira kuva nemazana azvo.
Tarirai, Maria! Zvinopenga!

45
00:07:13,560 --> 00:07:17,120
Vakasvirwa mumusoro!
Vatya kukwira pasi!

46
00:07:19,200 --> 00:07:21,560
Inofanira kunge iri purazi rehove.

47
00:07:24,120 --> 00:07:27,080
Izvi hazvina kunaka!

48
00:07:47,040 --> 00:07:49,720
Nharembozha iyi haibatike.

49
00:07:57,760 --> 00:08:02,160
Uyu museve une makore 9 000 unoratidza izvozvo.

50
00:08:04,920 --> 00:08:08,000
Mazaya echando, ari kunyunguduka nekumhanya kukuru.

51
00:08:08,120 --> 00:08:10,720
Asi pane kukwira.

52
00:08:11,720 --> 00:08:16,680
Mvura inobva muchando, inotonhorera, yakajeka,
mvura yakachena inosanganiswa nefjord.

53
00:08:19,040 --> 00:08:22,080
Ndiyo yakadzika fjord munyika,
1,300 metres.

54
00:08:24,640 --> 00:08:27,840
Uye ndiyo nzvimbo yakakwana
kuti salmon yedu yepamusoro ikure.

55
00:08:34,560 --> 00:08:38,000
Tora pasi pasi papurazi rehove.

56
00:08:43,640 --> 00:08:45,560
Teerera.

57
00:08:56,920 --> 00:09:00,320
Saka, apa ndipo panoitika mashiripiti.

58
00:09:01,800 --> 00:09:06,960
Isu tinoshandisa imba iyi kugadzirisa
uye tarisa yedu Sonic Lice tekinoroji.

59
00:09:07,080 --> 00:09:08,400
Museve wakashanda?

60
00:09:08,520 --> 00:09:14,840
Kuti ave nechokwadi chemhando
uye hutano hwesaumoni yedu.

61
00:09:14,960 --> 00:09:17,600
Georg heino technician yedu yemusoro.

62
00:09:25,400 --> 00:09:27,280
- Ehe. Vhidhiyo.
- Ehe.

63
00:09:27,400 --> 00:09:29,880
Kana ndikagona kunangisa pfungwa dzako nenzira iyi.

64
00:09:30,000 --> 00:09:34,200
Kugamuchirwa kuVangsnes.
Nzvimbo iyo hutsva hunosangana nezvisikwa.

65
00:09:34,320 --> 00:09:38,960
Salmon iri mufjord iri kurwiswa
neinda dzinoshanda separasite

66
00:09:39,080 --> 00:09:41,720
iyo inozvibatanidza nemukuru uye inoiuraya.

67
00:09:41,840 --> 00:09:43,800
Sonic Lice ndiyo mhinduro.

68
00:09:43,920 --> 00:09:47,400
Kushandisa teknolojia yemazuva ano
kubvisa inda zvakachengeteka,

69
00:09:47,520 --> 00:09:51,520
matransducer edu matsva ari kushandisa mawizha
kubvisa utachiona.

70
00:09:51,640 --> 00:09:55,040
Izvi zvakachengeteka uye zvakatipoteredza
nzira ine hushamwari yekuchengetedza salmon.

71
00:09:55,160 --> 00:09:57,120
Sangana nesu kuWestern Salmon,

72
00:09:57,240 --> 00:10:01,440
uko mangwana tekinoroji
inoita hupenyu hwemazuva ese huri nani.

73
00:10:01,560 --> 00:10:04,400
Sonic Lice kununura.

74
00:10:04,520 --> 00:10:07,560
Sonic Lice.
Remangwana resaumoni.

75
00:10:11,520 --> 00:10:13,560
Ndatenda, Georg.

76
00:10:13,680 --> 00:10:16,000
Chokwadi, yakanga iri vhidhiyo inodzidzisa.

77
00:10:39,680 --> 00:10:43,280
Hei, wasvika Erik.
Siya meseji mushure mekurira.

78
00:10:45,440 --> 00:10:48,280
Huropi kuseri kwaSonic Lice pachake.

79
00:10:48,400 --> 00:10:53,280
Erik ndiye musoro wedu injiniya wemvura
uye maneja wangu pasaiti.

80
00:10:53,400 --> 00:10:55,280
Sonic Lice inonakidza,
asi ndakanzwa

81
00:10:55,400 --> 00:10:59,600
iyo sonic inonzwika kurapwa inogona
kusimbisa salmon uye kumisa kukura kwavo.

82
00:10:59,720 --> 00:11:04,640
Kwete, kwete. Tinodada zvikuru
mukugara zvakanaka uye hutano hwehove dzedu.

83
00:11:04,760 --> 00:11:08,040
Iwo manomano kuwana frequency chaiyo.
Kunyanya kuderera, hazvishande.

84
00:11:08,160 --> 00:11:12,760
Yakanyanya kukwirira, hongu, inogona. Uye inogona kunyange kukanganisa
iyo yose ecosystem mufjord.

85
00:11:14,440 --> 00:11:17,360
Unorevei nekukanganisa ecosystem?

86
00:11:17,480 --> 00:11:19,400
Hapana mukana weizvozvo.

87
00:11:19,520 --> 00:11:21,840
Isu takagadzira software.

88
00:11:21,960 --> 00:11:25,200
Kugadzirisa frequency
zvichienderana nekushushikana kwemazinga ehove dzedu.

89
00:11:25,320 --> 00:11:27,880
Asi transducer moyo weSonic Lice.

90
00:11:28,800 --> 00:11:30,960
Elegant stuff.

91
00:11:31,080 --> 00:11:32,560
Keke?

92
00:11:33,480 --> 00:11:35,960
Shiro, unoda kutanga here?

93
00:11:48,840 --> 00:11:51,400
Johanne! Johanne!

94
00:11:53,560 --> 00:11:55,120
Mhoro!

95
00:11:56,520 --> 00:11:59,640
- Yave nguva refu.
- Zvakanyanya.

96
00:12:01,600 --> 00:12:04,120
- Ndingave neshoko here?
- Hi, Bjørg.

97
00:12:04,240 --> 00:12:06,320
Sekondi imwe chete.

98
00:12:25,080 --> 00:12:26,360
Tarisa kuti ndiani ari pano.

99
00:12:28,360 --> 00:12:30,600
Gosh.

100
00:12:30,720 --> 00:12:33,000
- Mhoro. Pave nenguva.
- Kwenguva refu.

101
00:12:33,120 --> 00:12:35,720
- Zvinofanira kuva makore matatu.
- Makore matatu? Jostein...!

102
00:12:35,840 --> 00:12:38,560
Patova nemakore manomwe.

103
00:12:39,800 --> 00:12:43,520
Maria! Huya usangane nemureri wako!

104
00:12:43,640 --> 00:12:45,680
Uri kuitei pano?

105
00:12:45,800 --> 00:12:48,240
Ndauya kuzoongororwa.

106
00:12:48,360 --> 00:12:50,560
Kuongorora? Rudyi.

107
00:12:52,000 --> 00:12:54,440
Mhoro! Mwari wangu, Maria, makura mese.

108
00:12:54,560 --> 00:12:58,000
Unomuziva here? Iye ndiye
ndiani akakudzidzisa nezvemabhiza egungwa.

109
00:12:58,120 --> 00:13:00,720
Uri kushanda kuMarine Research?

110
00:13:00,840 --> 00:13:02,480
Izvo ndizvo.

111
00:13:04,760 --> 00:13:06,200
- Ona iwe, Johanne.
- Ehe.

112
00:13:07,120 --> 00:13:10,160
Mukadzi wechidiki akazvipira.
Ndinofanira kutora mufananidzo iwoyo.

113
00:13:16,720 --> 00:13:19,560
- Ndingakukwereta here kweminiti?
- Chokwadi.

114
00:13:33,640 --> 00:13:36,640
Zvakaonekwa
munzvimbo dzakawanda mufjord.

115
00:13:38,600 --> 00:13:42,920
Idzi dzinofanira kunge dzakadzama chaizvo.
Vese vakafuridzwa.

116
00:13:47,360 --> 00:13:49,320
Ndiwo matani akati wandei emambure.

117
00:13:49,440 --> 00:13:52,560
Ko vaigofamba seiko kudaro?

118
00:13:52,680 --> 00:13:54,880
Ndichabvunza vanhu vangu.

119
00:13:59,360 --> 00:14:02,280
Apa ndipo patakanga tichitora mafirimu.

120
00:14:02,400 --> 00:14:04,640
Kupenga kuti waridza mhururu.

121
00:14:04,760 --> 00:14:06,960
Chii chinopenga kudaro?

122
00:14:08,400 --> 00:14:11,640
Ndibaba vake.
Izvozvo zvinoda kushinga.

123
00:14:14,320 --> 00:14:16,440
Baba vako ndivo vanochengeta hove?

124
00:14:16,560 --> 00:14:18,320
Ehe.

125
00:14:19,080 --> 00:14:21,120
Ehe.

126
00:14:21,240 --> 00:14:23,840
Saka, maonero mangani
vhidhiyo yavepo manje?

127
00:14:23,960 --> 00:14:26,240
Rega kuenderera mberi nezvemaonero.

128
00:14:26,360 --> 00:14:31,560
Boka revasikana vane mafuta vanopenya kuburikidza neTikTok
uye kuona mavhidhiyo hakurevi chinhu.

129
00:14:31,680 --> 00:14:33,920
Handizvo zvatiri pano.

130
00:14:34,040 --> 00:14:36,320
- Tiri pano kuti tiite chimwe chinhu, handiti?
- Ehe.

131
00:14:36,440 --> 00:14:38,160
Ita mutsauko.

132
00:14:39,120 --> 00:14:41,640
Wakambonzwa nezvaDavid Suzuki?

133
00:14:42,800 --> 00:14:45,240
Unoziva here kuti David Suzuki ndiani?

134
00:14:45,360 --> 00:14:47,680
Kwete, ndiani iyeye?

135
00:14:52,000 --> 00:14:54,920
Unoziva kuti Greta Thunberg ndiani?

136
00:14:55,880 --> 00:14:58,760
Greta Thunberg anouya
kuna David Suzuki's bellybutton.

137
00:14:59,720 --> 00:15:04,080
Zvakanaka, ngatizviite ipapo.
Ndinoda doro.

138
00:15:05,240 --> 00:15:09,200
Waizviziva here
kuti maJapan haadi marzipan?

139
00:15:10,600 --> 00:15:13,760
Pane keke rakawanda rasara kumusoro kuno.

140
00:15:22,400 --> 00:15:25,240
Zvakanaka, Georg, unogona kuibatidza zvakare.

141
00:15:25,360 --> 00:15:26,640
Zvakanaka, simba rakafanana?

142
00:15:26,760 --> 00:15:28,880
Tora frequency pasi zvinyoro zviviri.

143
00:15:29,320 --> 00:15:30,760
Zvakanaka, tevedzera izvozvo.

144
00:15:42,240 --> 00:15:43,600
Module 4, inoshanda.

145
00:16:10,280 --> 00:16:13,160
Attention.
Deredza Sonic Lice kusimba.

146
00:16:13,280 --> 00:16:15,680
Attention.
Deredza Sonic Lice...

147
00:16:15,800 --> 00:16:18,000
Kudzima alarm.

148
00:16:30,360 --> 00:16:32,560
Tarisa, pane tsvina iyoyo.

149
00:16:33,200 --> 00:16:36,160
Unofanira kuivhara
nguva isati yakwana.

150
00:16:39,000 --> 00:16:41,160
Iyo fjord haina kuita sezvayaimbova.

151
00:16:43,920 --> 00:16:45,720
Ndakusuwawo, Olav.

152
00:17:00,040 --> 00:17:02,320
Ndatenda nekukwira!

153
00:17:36,280 --> 00:17:38,720
Iyo impeller inofanira
zvakashandurwa makore apfuura.

154
00:17:38,840 --> 00:17:40,760
Mamwe mazano akanaka?

155
00:17:40,880 --> 00:17:43,320
Hausi kuzomboshanda izvozvo.

156
00:17:43,440 --> 00:17:45,160
Kana Jostein akafona, ndiri mumusangano.

157
00:17:54,760 --> 00:17:56,680
Erik?

158
00:18:14,680 --> 00:18:16,600
Mhoro, Erik.

159
00:18:18,560 --> 00:18:21,400
Ndazama kukufonera ndichikwira, but...

160
00:18:21,520 --> 00:18:22,760
Uri kuitei pano?

161
00:18:22,880 --> 00:18:24,800
Ini ndinoshandira Marine Research.

162
00:18:24,920 --> 00:18:26,880
Ndauya kuzoongororwa.

163
00:18:27,800 --> 00:18:29,000
Ndazviwona.

164
00:18:30,400 --> 00:18:34,000
Urikumhanyisa show ndanzwa.
Zvakanaka!

165
00:18:34,120 --> 00:18:39,800
Erik? Teerera. Inspector arikuuya
kunze uko, uye ndiyo nguva yakaipa.

166
00:18:41,080 --> 00:18:43,640
Hei... Jostein akafona.

167
00:18:43,760 --> 00:18:47,240
Mhoroi Johanne.
Auya kuzoongororwa.

168
00:18:47,360 --> 00:18:49,600
- Mhoro!
- Uyu ndiGeorge.

169
00:18:49,720 --> 00:18:51,440
Johanne.

170
00:18:51,560 --> 00:18:56,640
Handizivi kuti unoda kutangira papi?
Georg, wadii kuratidza Johanne?

171
00:18:56,760 --> 00:18:59,080
Ehe, nditevere chete.

172
00:19:05,520 --> 00:19:09,720
Iyo purazi yehove yakaunganidzwa kunze kwemamodule
kubva kuzvikepe zvehondo zvekare zvakasiyana-siyana.

173
00:19:09,840 --> 00:19:11,240
Hazvinyure.

174
00:19:11,360 --> 00:19:13,600
Saka, heino lab.

175
00:19:16,920 --> 00:19:20,840
Zvinopera,
asi mudziyo wacho mutsva.

176
00:19:21,560 --> 00:19:27,080
Simbi ine 35 millimeters pakukora kwayo
uye ipapo tichawana starboard pano. Here.

177
00:19:28,400 --> 00:19:31,120
Ndinongoda ... kuwana izvi.

178
00:19:37,280 --> 00:19:39,600
Iyi imba yekaputeni wekare.

179
00:19:39,720 --> 00:19:41,400
Okay.

180
00:19:46,320 --> 00:19:49,280
Ndine unyanzvi
pane imwe nembiri, saka chete...

181
00:19:54,920 --> 00:19:56,560
Ari kugara pano here?

182
00:19:56,680 --> 00:19:58,200
Ehe.

183
00:19:58,600 --> 00:20:00,800
Rudyi.

184
00:20:02,920 --> 00:20:05,480
Ndizivise kana wagadzirira.

185
00:20:55,400 --> 00:20:56,760
Chii chaunganzwa?

186
00:20:56,920 --> 00:20:59,160
Ndanga ndichikuteerera.

187
00:21:03,120 --> 00:21:05,480
Zvandaireva ndezvokuti...

188
00:21:07,960 --> 00:21:10,640
Pane chauri kuwana here?
Chimwe chinhu kutibata?

189
00:21:11,240 --> 00:21:13,160
Kwete izvozvi.

190
00:21:18,800 --> 00:21:20,800
Unoda kuteerera?

191
00:21:28,680 --> 00:21:30,600
Tora izvi.

192
00:21:52,880 --> 00:21:55,560
Wavingei chaizvo?

193
00:22:02,120 --> 00:22:06,480
Erik.

194
00:22:13,080 --> 00:22:15,040
Uchiri mukati?

195
00:22:26,080 --> 00:22:28,960
- Takabvumirana pane izvi nezuro.
- Asi zvakadini nesaumoni yemusango?

196
00:22:29,080 --> 00:22:31,920
Salmon yemusango inobatwa zvakadaro.

197
00:22:33,640 --> 00:22:35,520
Ngatimirirei.

198
00:22:35,640 --> 00:22:38,840
Johanne achatibatsira
vhara purazi rehove pasi.

199
00:22:42,240 --> 00:22:44,520
Rudyi. Nakidzwa nemazai ako,
Ndiri kuenda kunotuhwina.

200
00:23:00,240 --> 00:23:04,600
MuVangsnes muSognefjord
vanhu vaviri vanonzi vakashaika...

201
00:23:11,080 --> 00:23:13,520
- Unoda kofi?
- Hongu, ndapota.

202
00:23:17,800 --> 00:23:21,720
Haukwanise here kungodzirega dzichikwira
mundege yegungwa vari voga?

203
00:23:46,560 --> 00:23:48,680
...asi ichokwadi.

204
00:23:48,800 --> 00:23:51,480
Mhoro.

205
00:23:56,320 --> 00:23:58,760
- Ndaizomirira zvishoma kushandisa chimbuzi.
- Amai...

206
00:23:58,880 --> 00:24:02,840
Asi ndinofanira kuziva.
Ndakoka vanhu kuzodya masikati.

207
00:24:04,120 --> 00:24:08,280
Ndizvo chaizvo zvinondisvota.
Zvichida unofanira kungotamira kuJapan.

208
00:24:08,400 --> 00:24:12,000
Hazvingadaro here... Hazvingavi nani here?
Iwe hausi pano zvakadaro.

209
00:24:13,560 --> 00:24:15,680
Ndiro chikepe chako here?

210
00:24:15,800 --> 00:24:17,800
- Ehe.
- Zvakanaka chaizvo.

211
00:24:17,920 --> 00:24:19,600
Ndatenda.

212
00:24:19,720 --> 00:24:23,600
Ndakaiwana kuna Baba.
Zvekusimbiswa kwangu.

213
00:24:25,680 --> 00:24:27,400
Inonzi chii?

214
00:24:27,520 --> 00:24:29,960
Haina zita. Zvakadaro.

215
00:24:30,080 --> 00:24:33,880
Asi pamwe chimwe chinhu naStella. Star.

216
00:24:34,000 --> 00:24:36,040
Ndakaona vhidhiyo yawakatumira.

217
00:24:36,160 --> 00:24:39,960
Iwe wakadaro?
Ndizvo zvauri pano here?

218
00:24:40,960 --> 00:24:44,160
Unofungei?

219
00:24:45,480 --> 00:24:49,800
Ndinoreva, hove dzacho dzakasvava zvachose
mumusoro, saka havagone kufamba.

220
00:24:49,920 --> 00:24:51,960
Zvese zvakarasika.

221
00:24:53,080 --> 00:24:56,240
Saka, iwe uchavhara riini
kuti purazi rehove?

222
00:24:56,360 --> 00:24:59,320
Handisi ini ndinozviita.

223
00:24:59,440 --> 00:25:01,240
Asi iwe wakaona vhidhiyo.

224
00:25:01,360 --> 00:25:05,320
Ini ndinonyora mareport uye ndinonyora zvinhu,
asi mumwe munhu ...

225
00:25:05,440 --> 00:25:08,560
Saka pakanga pasisina chekuridza alarm.

226
00:25:08,680 --> 00:25:11,040
Rega nditi, Maria,
Ndinofunga zvinoshamisa kuti une hanya zvakanyanya.

227
00:25:11,160 --> 00:25:13,680
Mese mune huori.

228
00:25:18,280 --> 00:25:20,160
Hongu, ndozvazviri pano.

229
00:25:28,240 --> 00:25:29,280
Zvakafamba sei?

230
00:25:29,400 --> 00:25:31,440
Kugehena!

231
00:25:39,520 --> 00:25:41,600
Salmon kufa
yakawedzera mumavhiki achangopfuura.

232
00:25:41,720 --> 00:25:43,240
Hongu, nezvikamu zvishoma kubva muzana.

233
00:25:43,360 --> 00:25:45,840
Asi inda dzesalmon dzinowanda
vadzika.

234
00:25:45,960 --> 00:25:48,160
Une hove dzakawanda dzisina kurongeka here?

235
00:25:48,280 --> 00:25:50,200
Aihwa.

236
00:25:54,840 --> 00:25:56,560
Wakazviita here?

237
00:25:57,280 --> 00:25:59,200
Ehe.

238
00:26:12,440 --> 00:26:15,240
Ndinoda matanda eSonic Lice.

239
00:26:16,200 --> 00:26:18,800
Izvozvo zvingatora nguva.

240
00:26:20,440 --> 00:26:22,760
Ndiyo Matrix anopenga, uyu.

241
00:26:22,880 --> 00:26:25,400
Zvakanaka. Ndichange ndiri pano.

242
00:26:25,520 --> 00:26:27,560
Ndichatora izvi.

243
00:26:32,240 --> 00:26:37,720
Uye gore rinouya,
tiri kuronga kupeta kugadzirwa kwedu.

244
00:26:40,880 --> 00:26:43,400
Chokwadi,
tinoda kuti zvikumbiro zvedu zvibvumirwe.

245
00:26:43,520 --> 00:26:46,360
Uye kune mitemo yakawanda.

246
00:26:46,480 --> 00:26:50,960
Uye isu tinoda chaizvo kuchengetedza mhando yepamusoro.
Wepamusoro-soro.

247
00:26:59,560 --> 00:27:03,280
Uri hove diki here kana hove hombe?

248
00:27:10,160 --> 00:27:12,080
Pamusoroi.

249
00:27:13,560 --> 00:27:15,640
Ndava kubatikana manje. Zvakakosha here?

250
00:27:15,760 --> 00:27:18,080
Ehe. Imwe module iri pasi,
uye tiri kuita ongororo.

251
00:27:20,200 --> 00:27:23,000
Asi uchazvigadzirisa, handiti?
Unogadzirisa zvinhu zvizhinji.

252
00:27:23,120 --> 00:27:26,960
Asi Jostein, tinoda nguva
kuronga zvinhu izvi...

253
00:27:30,360 --> 00:27:33,160
Ari kuitei?

254
00:27:33,280 --> 00:27:35,120
Ari kubvunzurudza salmon.

255
00:27:36,520 --> 00:27:38,920
Kubvunza kuti vari sei.

256
00:27:41,960 --> 00:27:45,080
Erik, akakumbira iyo Sonic Lice log.

257
00:27:47,560 --> 00:27:49,680
Ipapo mupe kwaari.

258
00:27:53,120 --> 00:27:55,120
Batidza walkie-talkie yako.

259
00:28:00,160 --> 00:28:02,080
Ndine urombo pamusoro pazvo.

260
00:28:03,400 --> 00:28:08,200
Saka, Jostein, ingani fjords
une muNorway?

261
00:28:12,840 --> 00:28:15,720
Unoda vangani?

262
00:28:59,120 --> 00:29:01,920
Report kuongorora
Western Salmon Vangsnes.

263
00:29:02,040 --> 00:29:05,560
Simulation yeSonic Lice
pamoyo wesalmon mhenyu.

264
00:29:15,720 --> 00:29:19,080
Normal frequency,
hapana kuyerwa mhedzisiro.

265
00:29:25,280 --> 00:29:29,680
Frequency pamusoro peyevha yekuvharira
pakarepo inokanganisa rhythm yemwoyo.

266
00:29:36,320 --> 00:29:38,440
Pamusoro blocking level.

267
00:29:43,480 --> 00:29:48,040
Pamax level tinowana zvinyoro zvinyoro kudonha
uye 100 muzana yekufa.

268
00:30:02,360 --> 00:30:05,080
Erik, iwe unofanirwa kurera 4.

269
00:30:06,000 --> 00:30:08,040
Ndiri munzira.

270
00:30:16,600 --> 00:30:18,400
Fuck.

271
00:30:24,400 --> 00:30:26,720
Ndichakuchengetera iwe.

272
00:30:28,960 --> 00:30:30,800
Imomo. Ndatenda.

273
00:30:30,920 --> 00:30:33,280
Ndinofanira kutsiva transducer.

274
00:30:33,400 --> 00:30:36,800
Hazvina musoro kuzviona zvakadai.
Uye funga nezvemaawa ose atakapedza pairi.

275
00:30:36,920 --> 00:30:39,200
Unoyeuka here?

276
00:30:39,320 --> 00:30:42,240
Zvakatora gore kuti apedze transducer
waenda.

277
00:30:42,360 --> 00:30:45,600
Makore mana kuti module iyi iitwe.

278
00:30:45,720 --> 00:30:47,680
Kushanda nesimba kunobhadhara.

279
00:30:47,800 --> 00:30:51,440
Ehe, saka zvinoreva kuti inoshanda, saka?

280
00:30:51,560 --> 00:30:54,920
- Chii?
- Inonyatsoshanda sezvainofanira here?

281
00:30:55,040 --> 00:30:57,080
Yakatenderwa, handizvo here?

282
00:30:57,200 --> 00:31:00,480
Ehe, maererano nemaitiro echikumbaridzo.
Wazvinzwisisa here?

283
00:31:00,600 --> 00:31:02,680
Inoshanda ikozvino, hongu.

284
00:31:15,720 --> 00:31:18,760
- Unogona kurivhura parutivi?
- Zvakanaka.

285
00:31:19,000 --> 00:31:20,920
Sunda kaviri. Ndatenda.

286
00:31:34,800 --> 00:31:36,720
Ndochii ichocho?

287
00:31:51,080 --> 00:31:53,160
Ropa gehena!

288
00:32:15,040 --> 00:32:19,520
Taura chikamu 2: Kuwanikwa kwemarudzi asingazivikanwe
muSonic Lice Module 4.

289
00:32:19,640 --> 00:32:22,320
Pamwe anokwezvwa neruzha rwacho.

290
00:32:22,440 --> 00:32:26,160
Abnormal amino acid mazinga.
Inoratidzika sechinhu chipenyu chemvura yakadzika.

291
00:32:29,520 --> 00:32:31,840
Handisati ndamboona zvakadai.

292
00:32:43,240 --> 00:32:44,480
Bioluminescence?

293
00:32:44,600 --> 00:32:46,480
Zvinoita senge, hongu.

294
00:32:47,240 --> 00:32:51,640
Rine akati wandei
yehunhu hwakafanana neparasite.

295
00:32:51,760 --> 00:32:54,760
Muchiitiko ichi, mugadziri anofanira kunge akakura.

296
00:32:54,880 --> 00:32:57,920
Saka, wakazviwana
rudzi rutsva zvachose?

297
00:33:03,240 --> 00:33:05,360
Iwe une zvimwe...

298
00:33:38,880 --> 00:33:40,560
Unoda rubatsiro kunze uko?

299
00:33:40,680 --> 00:33:43,040
Dhonza shure.

300
00:33:43,160 --> 00:33:46,480
- Ndiyo iyo isipo jet ski.
- Ndatenda.

301
00:34:12,000 --> 00:34:13,920
Tarisai izvozvo.

302
00:34:18,800 --> 00:34:20,720
Tinofanira kunyura.

303
00:34:22,760 --> 00:34:24,680
Erik, ndinofanira...

304
00:34:42,600 --> 00:34:45,920
Inofanira kunge iri porpoise yakapinda.

305
00:34:53,240 --> 00:34:54,720
Zvakanaka?

306
00:34:56,440 --> 00:34:58,360
Wakagadzirira, George?

307
00:35:57,120 --> 00:35:58,600
Sei waifanira kuvarera?

308
00:35:58,720 --> 00:36:03,160
Vakanga vachidyiwa, nekuda kwefuki!
Vari muimba inotonhora.

309
00:36:12,480 --> 00:36:15,200
Ndivo vaviri vakashaika vashanyi.

310
00:36:19,360 --> 00:36:21,480
Erik, unogona kudzima mwenje here?

311
00:36:26,720 --> 00:36:29,760
- Tarisa izvi.
- Uri kuitei?

312
00:36:33,160 --> 00:36:35,800
- Chii icho?
- Ndiyo bioluminescence.

313
00:36:35,920 --> 00:36:40,160
Utachiona hunoita kune enzyme
uye kuva chiedza.

314
00:36:40,680 --> 00:36:42,760
- Wakamboona makungwa ane mukaka here?
- Ehe.

315
00:36:42,880 --> 00:36:45,680
Izvi zvakangodaro.

316
00:36:47,040 --> 00:36:49,800
- Kubva papurazi rehove?
- Kwete.

317
00:36:49,920 --> 00:36:52,640
Izvi zvinofanira kubva kumhuka
mukatikati megungwa.

318
00:36:52,760 --> 00:36:57,440
Uye nehuwandu hwe luciferin,
mhuka inofanira kuva ... huru.

319
00:36:58,920 --> 00:37:01,440
Chii chinogona kukonzera
kugadzirwa kwepamusoro kudaro?

320
00:37:01,560 --> 00:37:07,800
Mhando dzakawanda dzinogadzira luciferin yakawanda kana
semuenzaniso, vari kubereka kana kunzwa kutyisidzirwa.

321
00:37:26,840 --> 00:37:30,400
Mhoro.

322
00:37:31,120 --> 00:37:36,120
Mhoro! Zvafamba sei nhasi?
Vairatidza kufara here?

323
00:37:36,240 --> 00:37:39,000
Ehe, zvakafamba sei?

324
00:37:39,120 --> 00:37:40,320
Aihwa?

325
00:37:40,440 --> 00:37:44,840
Ndizvo chete ... Vanoda
kuita kuti chirongwa chiwedzere kagumi.

326
00:37:47,760 --> 00:37:49,360
Makorokoto!

327
00:37:49,480 --> 00:37:52,560
Tiri kusaina kurestaurant mangwana.

328
00:37:52,680 --> 00:37:54,960
Ndatenda.

329
00:37:57,880 --> 00:37:59,280
- Izvi zvakanaka.
- Mhoro.

330
00:37:59,400 --> 00:38:01,480
Uri kuenda kupi nazvo?

331
00:38:01,600 --> 00:38:03,160
Ndochikanda mufjord.

332
00:38:03,280 --> 00:38:05,880
Kana uchizoiba,
usazviita pamberi pangu.

333
00:38:06,000 --> 00:38:08,320
Mhamha mupurisa.
Unofanira kuba pamberi pangu.

334
00:38:08,440 --> 00:38:12,800
Ndinoziva kuti une varume vaviri vakura
zasi muigwa iro.

335
00:38:15,040 --> 00:38:17,200
Damn, munoratidzika kuneta, Amai.

336
00:38:19,080 --> 00:38:22,040
Haukwanise here kungonditsigira dzimwe nguva?

337
00:38:22,160 --> 00:38:24,520
Ndine hurombo.

338
00:40:24,720 --> 00:40:26,000
Fucking hero.

339
00:40:34,160 --> 00:40:36,760
Kugona chose! Handeyi nazvo!

340
00:40:38,240 --> 00:40:40,920
Ehe! Kugona!

341
00:40:49,800 --> 00:40:52,640
Zvakanaka, Vigdis, inguva yako.

342
00:40:54,120 --> 00:40:56,160
Wagadzirira here?

343
00:40:58,960 --> 00:41:01,200
Siri anewe.
Rangarira kutambisa hudyu yako.

344
00:41:30,960 --> 00:41:32,920
Vigdis!

345
00:42:20,600 --> 00:42:23,800
Waive nemakore mangani
pakaitika zvinhu izvozvo?

346
00:42:23,920 --> 00:42:26,520
Pamwe ndaiva nemakore gumi.

347
00:42:26,640 --> 00:42:27,960
Ehe?

348
00:42:28,080 --> 00:42:30,760
Kwakanga kune mhute yakakora.

349
00:42:30,880 --> 00:42:34,280
Uye pakarepo zvakaita kuti
fjord yese yaivira.

350
00:42:39,320 --> 00:42:42,040
Pakabva paonekwa mumvuri mukuru.

351
00:42:43,760 --> 00:42:46,200
Zvino yakabva yangonyangarika.

352
00:43:02,200 --> 00:43:06,480
Ngatingomira pano.
Hatifanire kuswedera pedyo.

353
00:43:06,600 --> 00:43:10,520
- Iri kupi?
- Ona iyo yero buoy ine mwenje?

354
00:43:10,640 --> 00:43:15,760
- Waunza giya rako rekudhivha here?
- Ini? Kwete, handina kuuya negiya rangu rekudhibha.

355
00:43:15,880 --> 00:43:18,080
- Uri kutamba here?
- Kwete, nei ndichifanira?

356
00:43:18,200 --> 00:43:21,520
Iwe wakanyora mukutaura
unouya nenhumbi dzako.

357
00:43:22,960 --> 00:43:25,400
Unofanira kurega kusvuta.

358
00:43:32,240 --> 00:43:35,960
- Aripo here?
- Hongu, mune yero.

359
00:44:04,080 --> 00:44:06,560
Pane akaona zvakaitika here?

360
00:44:23,200 --> 00:44:25,400
Olav, ungandiudza here kuti yakakura sei?

361
00:44:25,520 --> 00:44:28,440
Handidi kupindura izvozvo,
nekuti handina chokwadi.

362
00:44:28,560 --> 00:44:33,040
Asi angangoita 200 metres,
Ndine chokwadi nazvo.

363
00:44:33,160 --> 00:44:35,280
- Yakanga yakakura kudaro?
- Ehe.

364
00:44:35,400 --> 00:44:39,120
Uye pashure,
dzimwe porpoises dzakauya uko.

365
00:44:39,240 --> 00:44:43,520
Zvino vakanga vachisvetuka pose-pose
uye vakakanganiswa zvachose.

366
00:44:45,480 --> 00:44:48,000
Handikwanisi kunyura mune izvi.

367
00:44:49,000 --> 00:44:51,600
Ndinonyatsofunga kuti mune mbeva mune iyo sutu.

368
00:44:54,840 --> 00:44:56,360
Zvakaitika kare.

369
00:44:56,480 --> 00:44:58,640
Hove dzakatya panyika.

370
00:44:59,680 --> 00:45:01,520
- Mhoro!
- Mhoro.

371
00:45:02,160 --> 00:45:03,680
Huya neni.

372
00:45:03,800 --> 00:45:06,960
Uri kuitei?
Vakomana veguta, huh?

373
00:45:07,080 --> 00:45:09,920
Cato neHallvard, uyu ndiOlav.

374
00:45:20,520 --> 00:45:22,280
Unodei?

375
00:46:04,560 --> 00:46:14,320
Pamusoro blocking level.
Pamusoro pakuvhara...

376
00:46:18,960 --> 00:46:20,320
Zvinonzwika zvakanaka.

377
00:46:20,440 --> 00:46:23,040
Kunze kwekuti zvakanyorwa
1,300 metres kubva pano.

378
00:46:32,440 --> 00:46:34,160
- Kwete. Izvozvo hazvigoni kuva zvakarurama.
- Ehe.

379
00:46:34,280 --> 00:46:37,800
Iyo frequency inoenda munzira yese
kusvika pasi pefjord.

380
00:46:38,880 --> 00:46:41,440
- Ini ndakagadzira blockers.
- Ipapo ma blockers haasi kushanda.

381
00:46:41,560 --> 00:46:43,600
- Ndinoziva kuti vari kushanda.
- Hazvina kuchengetedzeka, Erik.

382
00:46:43,720 --> 00:46:47,440
Pane chakaipa neSonic Lice.
Matanda haasanganisire.

383
00:46:53,760 --> 00:46:56,240
Hatina kukwanisa kuita kuti zvive zvakachengeteka,
tingagona here?

384
00:46:56,360 --> 00:46:58,160
Yakanga isina kumbobvira yakachengeteka.

385
00:47:07,040 --> 00:47:09,200
Muka!

386
00:47:09,320 --> 00:47:12,240
Hei, uri kuitei?

387
00:47:12,360 --> 00:47:15,680
- Ini ndinoda iro rehupenyu, kutarisa chimwe chinhu.
- Tarisa chii?

388
00:47:15,800 --> 00:47:17,520
Unofanira kundibatsira.
Ndinofanira kutarisa ma blockers.

389
00:47:17,640 --> 00:47:20,480
Zvose zvakanaka. Ndichakuzivisai
kana pane chimwe chinhu chisina kujairika.

390
00:47:24,560 --> 00:47:28,800
Wakaudza here Georg kuti adzime
ma blockers paSonic Lice?

391
00:47:28,920 --> 00:47:31,960
Izvi zvave zvichiitika kwenguva yakareba sei?
Jostein?

392
00:47:32,080 --> 00:47:33,560
Ngatidzikamei zvakanaka.

393
00:47:33,680 --> 00:47:35,160
Izvi zvinogona kukanganisa fjord yese.

394
00:47:35,280 --> 00:47:37,560
Ko Johanne akadaro here?
Ari kungoedza kutivhundutsa.

395
00:47:37,680 --> 00:47:41,360
Ndinoda salmon isina mavara
apo vanoisa mari vari pano.

396
00:47:42,440 --> 00:47:45,440
Zvingori zvemazuva mashoma,
ipapo tichazvigadzirisa zvakare.

397
00:47:45,560 --> 00:47:48,560
Tiri kusaina izvozvi.
Wave kuda kupfuma zvakanyanya, Erik.

398
00:47:48,680 --> 00:47:51,560
Vachavhara zvese izvi shit pasi,
unozviziva here?

399
00:47:51,680 --> 00:47:54,600
Ndichabuda ikoko
ndichangopedza pano.

400
00:47:54,720 --> 00:47:57,480
Asi ndinofanira kuenda ikozvino,
saka ndiri kudimbura runhare.

401
00:48:09,760 --> 00:48:10,800
Ndine urombo pamusoro pazvo.

402
00:48:10,920 --> 00:48:14,120
Mukadzi wangu; iye mupurisa.

403
00:48:14,240 --> 00:48:16,320
Zvese zvinotaridzika zvakanaka, Jostein.

404
00:48:16,440 --> 00:48:19,280
Tinoda kubatana nemi parwendo urwu.

405
00:48:20,400 --> 00:48:23,720
Zvinoshamisa. Zvinoshamisa.

406
00:48:25,120 --> 00:48:26,400
Champagne?

407
00:48:27,560 --> 00:48:33,240
Icru anokosha zvikuru
yandakachengetera chiitiko chakakosha.

408
00:49:05,200 --> 00:49:07,320
Tarisa izvi!

409
00:49:13,920 --> 00:49:16,320
Haisi salmon chete yawakanyima.

410
00:49:16,440 --> 00:49:20,960
Kana izvo zvatakawana zvaive parasite,
unoziva here kuti izvozvo zvinorevei?

411
00:49:24,520 --> 00:49:27,840
Wakagadzirisa here
kuti midziyo yenyu mazuvano, kana?

412
00:49:27,960 --> 00:49:29,800
A monster salmon?

413
00:49:29,920 --> 00:49:32,320
Erik...

414
00:49:32,440 --> 00:49:34,600
Tiri kudzima Sonic Lice, Georg.

415
00:49:34,720 --> 00:49:36,520
Kwete kusvika Jostein asvika.

416
00:49:47,000 --> 00:49:48,800
Unogona kufamba here?
Tiri kuvhara gungwa.

417
00:49:48,920 --> 00:49:50,880
Zvakanaka, varume, kunze kwemvura.

418
00:49:51,000 --> 00:49:53,280
Unogona here kubvisa vana mumvura?

419
00:49:53,520 --> 00:49:56,840
Zvakanaka, varume, igwa richauya nekukurumidza.

420
00:49:56,960 --> 00:50:02,640
Tichange takamirira pamwe 10 kana 15
maminetsi akawanda, uye zvese zvichanaka. Zvakanaka?

421
00:50:02,760 --> 00:50:06,760
- Uri kurasikirwa nechikepe here?
- Inofanira kunge iri pano makore apfuura.

422
00:50:06,880 --> 00:50:09,280
- Kusvika papi?
- Kureba zvakanyanya.

423
00:50:10,440 --> 00:50:13,560
- Ndeipi iyo hood?
- Ikoko.

424
00:50:23,600 --> 00:50:24,800
Chii chiri kuitika pano?

425
00:50:24,920 --> 00:50:28,440
- Anoda kudzima Sonic Lice.
- Hauna mvumo yekuita izvozvo.

426
00:50:28,560 --> 00:50:31,240
Ndokumbira unditeerere, Jostein.
Haisi kungokanganisa salmon chete.

427
00:50:31,360 --> 00:50:34,560
Izvi zviri kukanganisa fjord yese.
Kusvika pazasi.

428
00:50:34,680 --> 00:50:38,640
- Uri kundidzidzisa nezve Sognefjord?
- Jostein...

429
00:50:39,520 --> 00:50:41,920
Tinofanira kuidzima.

430
00:50:44,800 --> 00:50:46,880
Wobva wafonera Food Safety Authority!

431
00:50:47,000 --> 00:50:48,760
Hatisi kudzima chero chinhu.

432
00:51:01,400 --> 00:51:03,320
Zvakanaka, chenjera.

433
00:52:02,880 --> 00:52:05,080
Module 3 haina Indaneti.

434
00:52:08,680 --> 00:52:11,400
Wakazviita here?

435
00:52:11,520 --> 00:52:12,920
Ndibatsireiwo.

436
00:52:13,360 --> 00:52:15,640
Fuck! Pane chimwe chinhu zasi uko.
Ndibatsireiwo!

437
00:52:15,760 --> 00:52:17,440
Aihwa!

438
00:52:18,240 --> 00:52:20,240
Usarega kuenda!

439
00:52:20,360 --> 00:52:23,120
Cato, chii chiri kuitika?

440
00:52:28,920 --> 00:52:31,960
Help! Help!

441
00:52:36,200 --> 00:52:39,040
Kune mumwe munhu ari kunze kwezvinyoreso.

442
00:52:44,720 --> 00:52:46,960
Maria! Fuck!

443
00:52:59,920 --> 00:53:02,120
Georg, dzima.

444
00:53:02,240 --> 00:53:06,840
Yakabatana-yakabatana. Hazviiti!
Handikwanise kubatanidza kune chero ipi zvayo!

445
00:53:10,440 --> 00:53:13,880
- Baba!
- Uri kuitei?

446
00:53:14,000 --> 00:53:16,760
Akabva angonyangarika.

447
00:53:16,880 --> 00:53:19,280
Tinofanira kudzika zasi ikoko.

448
00:53:22,200 --> 00:53:23,920
Uri kunzwa mushe here?

449
00:53:28,360 --> 00:53:31,360
- Vapinze mukati!
- Handeyi. Huya mukati!

450
00:53:31,480 --> 00:53:33,640
Newewo, Johanne! Huya mukati!

451
00:53:34,320 --> 00:53:37,280
- Maria, uya!
- Pinda mukati!

452
00:53:45,200 --> 00:53:47,720
Jostein, unofanira kurega. Enda, enda!

453
00:54:15,600 --> 00:54:17,520
Anchor alarm.

454
00:54:21,160 --> 00:54:22,560
Anchor alarm.

455
00:55:55,840 --> 00:55:57,640
Shit, yakakura.

456
00:55:58,200 --> 00:56:00,040
Ko chaive chii ichocho?

457
00:56:00,160 --> 00:56:01,880
Tinofanira kunyarara zvachose.

458
00:56:18,520 --> 00:56:20,960
Chii, Johanne?

459
00:56:21,480 --> 00:56:23,400
Zvipembenene.

460
00:56:44,360 --> 00:56:46,320
Handeyi nazvo. Huya, huya!

461
00:57:36,560 --> 00:57:38,320
Anchor alarm.

462
00:57:38,440 --> 00:57:39,560
Ndochii ichocho?

463
00:57:39,680 --> 00:57:41,320
Anchor alarm.

464
00:57:41,440 --> 00:57:44,520
Rig rese riri kufamba.
Izvozvo hazvifaniri kuitika.

465
00:57:45,640 --> 00:57:47,160
Anchor alarm.

466
00:57:47,280 --> 00:57:50,240
- Maria, huya pano!
- Rega kubva kwaari!

467
00:58:25,600 --> 00:58:28,040
Kusvika kucontrol room.

468
00:58:43,160 --> 00:58:45,120
Fuck izvi!

469
00:59:22,600 --> 00:59:23,400
Aihwa!

470
00:59:30,520 --> 00:59:32,640
Maria!

471
00:59:59,560 --> 01:00:00,920
Johanne!

472
01:00:05,920 --> 01:00:08,280
Maria!

473
01:00:27,760 --> 01:00:30,840
Baba!

474
01:00:38,880 --> 01:00:40,800
Baba!

475
01:02:16,240 --> 01:02:18,160
Hey! Hey! Hey!

476
01:02:18,280 --> 01:02:20,400
Hei ikoko!

477
01:05:13,160 --> 01:05:15,160
Hey!

478
01:06:24,880 --> 01:06:26,120
Mhanyai!

479
01:06:27,280 --> 01:06:29,280
Enda, enda! Enda, enda!

480
01:07:10,360 --> 01:07:12,240
Maria.

481
01:07:15,920 --> 01:07:17,120
Baba!

482
01:07:21,120 --> 01:07:23,240
Ndiri pano izvozvi.

483
01:07:38,040 --> 01:07:40,920
Baba... Tinofanira kusvetuka.

484
01:07:43,560 --> 01:07:46,640
Okay. Okay. Okay.

485
01:08:04,160 --> 01:08:06,400
Baba!

486
01:08:08,440 --> 01:08:10,520
Maria!

487
01:08:25,280 --> 01:08:27,400
Swim! Swim!

488
01:08:27,520 --> 01:08:30,280
Aihwa! Aihwa! Aihwa! Baba!

489
01:08:31,520 --> 01:08:35,280
- Swim! Swim! Swim!
- Kwete, Baba! Aihwa!

490
01:08:35,800 --> 01:08:36,880
Baba!

491
01:08:42,120 --> 01:08:44,200
Baba!

492
01:09:26,800 --> 01:09:29,200
Deredza Sonic Lice kusimba.

493
01:09:29,320 --> 01:09:31,960
- Georg, urikupi? Ndinokuda!
- Fambisa, Erik!

494
01:09:32,080 --> 01:09:34,480
Deredza Sonic Lice kusimba.

495
01:09:40,000 --> 01:09:46,000
Sangana neSonic Lice, yedu yepasi
mhinduro yeindasitiri ine hutano hwesalmon.

496
01:11:06,800 --> 01:11:09,160
Zvakatora Baba. Zvakatora Baba.

497
01:11:31,440 --> 01:11:34,600
Kufemereka kwakadzika. Zvakanaka.

498
01:11:34,720 --> 01:11:36,920
Hezvo, wagona.

499
01:11:37,040 --> 01:11:39,760
- Unofunga kuti iri kudzoka here?
- Usanetseke.

500
01:11:39,880 --> 01:11:43,320
Usafunga nezvazvo ikozvino.
Tichakuchengeta.

501
01:11:43,440 --> 01:11:46,200
Hezvo iwe. Fema.

502
01:12:05,800 --> 01:12:07,840
Johanne!

503
01:12:47,200 --> 01:12:49,640
Hazvisi kuzokanda mapfumo pasi.

504
01:12:49,760 --> 01:12:52,920
Une mamwe matransducer here?

505
01:12:53,040 --> 01:12:56,320
- Uno?
- Mumusangano.

506
01:12:58,720 --> 01:13:00,760
Tine mukana mumwe chete.

507
01:13:00,880 --> 01:13:03,120
Bvisa zvese blockers,
tinoda maximum effect.

508
01:13:03,240 --> 01:13:05,160
Okay.

509
01:13:11,400 --> 01:13:13,280
Ichatevera inzwi.

510
01:13:13,400 --> 01:13:16,200
Rinenge riri bhomba, munozviziva here?

511
01:13:16,320 --> 01:13:18,960
Tinofanira kuibvisa papurazi rehove.

512
01:13:20,320 --> 01:13:23,880
- Ndekupi kwatinofanira kuenda?
- Mazana mashoma mamita.

513
01:13:24,000 --> 01:13:26,640
Ma transducers akabatana.

514
01:13:34,480 --> 01:13:36,400
Maria!

515
01:13:41,720 --> 01:13:43,760
Sweetheart.

516
01:13:44,640 --> 01:13:47,640
Hey... Baba varipi?

517
01:14:00,040 --> 01:14:02,520
- Tinoitei?
-Kuimba yekutonga.

518
01:14:02,640 --> 01:14:05,120
Kukwira masitepisi.
Tichaidhirowa kure nepurazi rehove.

519
01:14:05,240 --> 01:14:07,760
Tichatora chikepe chako, zvakanaka?

520
01:14:07,880 --> 01:14:09,920
Up! Kumusoro uko!

521
01:14:17,000 --> 01:14:19,240
The moorings.

522
01:14:31,960 --> 01:14:35,120
Ndivimbise
unovawana zvakachengeteka kumahombekombe, Erik.

523
01:14:40,240 --> 01:14:42,080
Johanne!

524
01:19:10,800 --> 01:19:13,480
Mhamha... Hoyo igwa.

525
01:19:13,600 --> 01:19:15,880
Igwa remapurisa!

526
01:19:21,080 --> 01:19:23,120
Kwete, kwete, chenjera, Erik!

527
01:19:33,400 --> 01:19:35,440
Johanne!

528
01:19:48,840 --> 01:19:50,680
Mhoro!

529
01:19:51,640 --> 01:19:53,840
Mhoro!

530
01:20:04,880 --> 01:20:08,240
Olav! Wakamboona here Johanne?

531
01:21:25,120 --> 01:21:28,120
Kwapera gore

532
01:21:50,280 --> 01:21:51,840
Johanne...

533
01:21:51,960 --> 01:21:57,280
Ndinorangarira kuti wakambotaura izvozvo
5% chete yegungwa yakaongororwa.

534
01:21:58,160 --> 01:22:00,800
Uye kuti pane chikonzero cheizvozvo.

535
01:22:02,000 --> 01:22:05,040
Pamwe zviri nani zvakadaro, wakadaro.

536
01:22:25,720 --> 01:22:29,400
Asi ndinofanira kuenda kunze uko kuti ndiwane zvimwe.

537
01:22:29,520 --> 01:22:32,440
Nokuti newewo
akandidzidzisa chimwe chinhu.

538
01:22:32,560 --> 01:22:35,160
Kuti tinofanira kuteerera kugungwa.

539
01:22:35,280 --> 01:22:37,000
Kusati kwanyanya kunonoka.