1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
الحلقة 2.

2
00:00:08,000 --> 00:00:21,260
أم، السيد يوشيناغا.

3
00:00:22,260 --> 00:00:23,260
ما هذا؟

4
00:00:23,261 --> 00:00:24,260
أنا آسف.

5
00:00:24,261 --> 00:00:28,260
سمعت أنك ستكون كذلك
صيانة بنايتنا الشهر المقبل.

6
00:00:30,720 --> 00:00:32,720
لم أسمع عن ذلك.

7
00:00:32,721 --> 00:00:35,720
لقد نسي الرئيس الأمر.

8
00:00:41,720 --> 00:00:42,720
أنا آسف.

9
00:00:43,720 --> 00:00:46,720
لذلك نحن بحاجة إلى التغيير
جدولنا للشهر المقبل.

10
00:00:46,721 --> 00:00:47,720
أفهم.

11
00:00:47,721 --> 00:00:50,720
لا أستطيع التحدث الآن،
لذلك دعونا نتحدث في 30 دقيقة.

12
00:00:50,721 --> 00:00:51,721
نعم!

13
00:00:53,720 --> 00:00:55,720
أنت بطيء جدًا.

14
00:00:56,720 --> 00:00:58,720
سوف أعتني بالأمر.

15
00:00:58,721 --> 00:00:59,721
ما هو الخطأ؟

16
00:01:00,720 --> 00:01:03,720
غرفة الاجتماعات التي حجزتها بالأمس
يتم استخدامه من قبل شخص آخر.

17
00:01:03,721 --> 00:01:04,720
ماذا يحدث هنا؟

18
00:01:04,721 --> 00:01:05,721
هاه؟

19
00:01:06,720 --> 00:01:07,720
كيف قمت بحجزه؟

20
00:01:07,721 --> 00:01:10,720
انها من الحجز
نظام الإدارة بالطبع.

21
00:01:10,721 --> 00:01:11,720
أنا آسف.

22
00:01:11,721 --> 00:01:13,720
سأنظر في الأمر.

23
00:01:21,020 --> 00:01:23,020
أم، أي غرفة اجتماعات هي؟

24
00:01:23,021 --> 00:01:25,020
الأكبر.

25
00:01:25,021 --> 00:01:26,020
غرفة الاجتماعات "ج"، أليس كذلك؟

26
00:01:26,021 --> 00:01:28,020
أنظر في الأمر!

27
00:01:30,020 --> 00:01:31,020
أنا آسف.

28
00:01:31,021 --> 00:01:33,020
سيد يازاوا، لا بأس. سأغيره.

29
00:01:34,020 --> 00:01:35,020
أنا آسف.

30
00:01:35,021 --> 00:01:38,020
عجلوا وانظروا في الأمر.

31
00:01:41,300 --> 00:01:44,300
لقد حجزت غرفة الاجتماعات C بالأمس، أليس كذلك؟

32
00:01:44,301 --> 00:01:46,300
قلت لك ذلك.

33
00:01:46,301 --> 00:01:48,300
لقد راجعت التاريخ،

34
00:01:48,301 --> 00:01:52,300
ولكن تم حجز غرفة الاجتماعات C
من قبل قسم التسويق لمدة اسبوع .

35
00:01:52,301 --> 00:01:53,300
ماذا؟

36
00:01:53,301 --> 00:01:58,300
ربما استخدمت الحجز
نظام الإدارة خاطئ.

37
00:01:58,301 --> 00:01:59,301
ماذا؟

38
00:02:00,300 --> 00:02:02,300
ثم افعل شيئًا حيال ذلك.

39
00:02:02,301 --> 00:02:03,300
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

40
00:02:03,301 --> 00:02:06,300
قاعة الاجتماعات ممتلئة.

41
00:02:13,080 --> 00:02:15,080
من تظنني أنا؟

42
00:02:17,350 --> 00:02:22,350
أنت سوزوكي من
قسم المبيعات الأول، أليس كذلك؟

43
00:02:22,351 --> 00:02:25,350
إذا كنت لا تمانع، أود أن
يعلمك كيفية استخدام النظام.

44
00:02:25,351 --> 00:02:28,350
انها بسيطة جدا.

45
00:02:39,520 --> 00:02:42,520
شكرا لك سيد شيناجا.

46
00:02:42,521 --> 00:02:47,520
لكن ليس من الجيد مواجهة سوزوكي.

47
00:02:47,521 --> 00:02:50,520
والده هو صفقة كبيرة
في مجال التجارة.

48
00:02:50,521 --> 00:02:51,520
هل هذا صحيح؟

49
00:02:51,521 --> 00:02:54,520
ثم يرجى الحضور للرد
على الفور من المرة القادمة.

50
00:02:54,521 --> 00:02:56,520
لا تنظر إلي من بعيد.

51
00:02:58,520 --> 00:03:00,520
أنا آسف.

52
00:03:01,520 --> 00:03:02,520
رائع.

53
00:03:02,521 --> 00:03:04,520
أنت امرأة حديدية حقيقية.

54
00:03:19,140 --> 00:03:21,140
أنا متعب.

55
00:03:21,141 --> 00:03:24,140
المرأة الحديدية هي أنا.

56
00:03:24,141 --> 00:03:28,140
السبب الذي جعلني أصبح
مثل هذا... لا بأس.

57
00:03:28,141 --> 00:03:29,140
لا بأس.

58
00:03:29,141 --> 00:03:30,140
دعنا نذهب.

59
00:03:30,141 --> 00:03:31,140
لا، لا، لا.

60
00:03:31,141 --> 00:03:32,140
لا بأس.

61
00:03:32,141 --> 00:03:33,141
لا أهتم.

62
00:03:35,140 --> 00:03:36,140
لا أهتم.

63
00:03:45,860 --> 00:03:49,860
عليك أن تتواصل
مع الناس في العمل.

64
00:03:49,861 --> 00:03:56,860
إذا قمت بذلك، فلن تضطر إلى أن تكون كذلك
الحذر بشأن أي شخص أو إيذاء أي شخص.

65
00:03:58,860 --> 00:04:01,860
أنا نعسان جدًا لدرجة أنني أرى حلمًا سيئًا.

66
00:04:03,860 --> 00:04:06,860
أعتقد أنني في حدودي.

67
00:04:07,860 --> 00:04:11,860
سأتوقف.

68
00:04:18,420 --> 00:04:23,900
سآخذ بعض القهوة.

69
00:04:28,480 --> 00:04:32,480
هناك شخص يحب المرأة الحديدية.

70
00:04:33,480 --> 00:04:36,480
اسمه كويتشي ساتومورا.

71
00:04:36,481 --> 00:04:39,480
وهو في نفس عمر
أنا وعمري 28 سنة.

72
00:04:39,481 --> 00:04:41,480
لديه وجه جيد وأسلوب جيد.

73
00:04:41,481 --> 00:04:43,480
يمكنه القيام بالكثير من العمل.

74
00:04:43,481 --> 00:04:47,480
إنه هادئ ويتمتع بشخصية جيدة.

75
00:04:47,481 --> 00:04:50,480
وهو الرجل الأكثر شعبية في الشركة.

76
00:04:50,481 --> 00:04:54,480
وهو أمير ال
قسم المبيعات الأول.

77
00:04:55,480 --> 00:05:00,480
نقطة ضعفه الوحيدة هي أنه
غير حاسم ولا يستطيع أن يقول لا.

78
00:05:00,481 --> 00:05:04,480
لذلك يخرج مع
الفتاة التي اعترفت لها.

79
00:05:04,481 --> 00:05:07,480
لكن الفتاة لطيفة مع الجميع.

80
00:05:07,481 --> 00:05:11,480
إنها قلقة وتغضب.

81
00:05:11,481 --> 00:05:14,480
لكنه يعترف لفتاة أخرى.

82
00:05:14,481 --> 00:05:17,480
لقد رأيت هذه الحلقة اللانهائية عدة مرات.

83
00:05:18,480 --> 00:05:22,480
لقد كنت في الحب مع
ساتومورا لمدة ست سنوات.

84
00:05:22,481 --> 00:05:25,480
بالطبع، ليس لدي
الشجاعة للاعتراف.

85
00:05:25,481 --> 00:05:31,480
أنا فقط أنظر إليها ولدي
وهم رائع في ذهني.

86
00:05:50,260 --> 00:05:58,260
أريد أن أعترف للفتاة
الذي أحرج سوزوكي.

87
00:05:59,260 --> 00:06:02,260
هل تتحدث عني؟

88
00:06:04,260 --> 00:06:07,260
أنا متشابكا.

89
00:06:08,260 --> 00:06:11,260
أنا غاضب جدا.

90
00:06:11,261 --> 00:06:14,260
سوزوكي شخص سيء.

91
00:06:14,261 --> 00:06:16,260
أنا غاضب.

92
00:06:17,260 --> 00:06:19,260
ساتومورا.

93
00:06:20,260 --> 00:06:22,260
يجب أن تنفصل عنها.

94
00:06:24,260 --> 00:06:26,260
يجب عليك مواعدتها لمدة شهرين.

95
00:06:26,261 --> 00:06:29,260
يجب عليك التخلص منها عندما
تقع في حبك.

96
00:06:30,260 --> 00:06:32,260
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

97
00:06:32,261 --> 00:06:34,260
يمكنك أن تفعل ذلك.

98
00:06:34,261 --> 00:06:37,260
إذا اعترفت لها، ستكون سعيدة.

99
00:06:37,261 --> 00:06:39,260
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

100
00:06:39,261 --> 00:06:42,260
لدي الكثير من الأصدقاء في يوشيناغا.

101
00:06:42,261 --> 00:06:44,260
أنا أتحدث معهم.

102
00:06:44,261 --> 00:06:46,260
لكنني لست مهتما بهم.

103
00:06:46,261 --> 00:06:47,260
أنا غاضب.

104
00:06:47,261 --> 00:06:50,260
استمع إلى سوزوكي.

105
00:06:52,260 --> 00:06:54,260
أفهم.

106
00:06:54,261 --> 00:06:56,260
دعونا نراهن.

107
00:06:57,260 --> 00:07:00,260
الفتاة في الصندوق الحديدي سوف
كن واقعًا في حب ساتومورا.

108
00:07:01,260 --> 00:07:03,260
ماذا؟

109
00:07:03,261 --> 00:07:06,260
إنه وقحا لها.

110
00:07:06,261 --> 00:07:08,260
ما الذي تتحدث عنه؟

111
00:07:08,261 --> 00:07:12,260
سوزوكي وقحة معها.

112
00:07:14,260 --> 00:07:17,260
إذا تخلصت منها، سأتركك تذهب.

113
00:07:18,260 --> 00:07:22,260
ولكن سأعطيك 50000 ين.

114
00:07:23,260 --> 00:07:25,260
سأعطيك 50 ألف ين.

115
00:07:25,261 --> 00:07:27,260
سأعطيك 50 ألف ين.

116
00:07:27,261 --> 00:07:29,260
انتظر.

117
00:07:29,261 --> 00:07:31,260
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

118
00:07:31,261 --> 00:07:33,260
اسكت.

119
00:07:33,261 --> 00:07:36,260
سأفعل ما يقوله سوزوكي.

120
00:07:39,240 --> 00:07:41,240
ساتومورا.

121
00:07:41,241 --> 00:07:43,240
سأتركك تذهب.

122
00:07:43,241 --> 00:07:46,240
سأراقبك.

123
00:08:00,540 --> 00:08:03,540
أنت لقيط.

124
00:08:04,540 --> 00:08:06,540
انتظر.

125
00:08:08,540 --> 00:08:15,540
إذا اعترف ساتومورا
بالنسبة لي، سأدعه يذهب.

126
00:08:16,540 --> 00:08:20,540
سأكون في الحب معه.

127
00:08:22,540 --> 00:08:26,540
قالوا يجب أن أتخلص منه.

128
00:08:27,540 --> 00:08:32,540
ولكن يمكنني أن أكون مع ساتومورا لمدة شهرين.

129
00:08:33,540 --> 00:08:35,540
نعم.

130
00:08:37,820 --> 00:08:39,820
إنها فرصتي.

131
00:08:39,821 --> 00:08:42,820
سأكون في حالة حب مع سوزوكي.

132
00:08:43,820 --> 00:08:45,820
أنا لست جيدة في ذلك.

133
00:08:45,821 --> 00:08:47,820
ولكن سأفعل ذلك هذه المرة.

134
00:08:48,820 --> 00:08:49,820
قررت.

135
00:08:49,821 --> 00:08:52,820
سأكون في الحب معه.

136
00:08:52,821 --> 00:08:56,820
سأستمتع به لمدة شهرين.

137
00:08:56,821 --> 00:08:58,820
سأصنع ذكريات معه

138
00:08:58,821 --> 00:09:00,820
سأعود إلى مسقط رأسي.

139
00:09:20,580 --> 00:09:21,580
أنت تكذب.

140
00:09:21,581 --> 00:09:22,580
أنا أقول الحقيقة.

141
00:09:22,581 --> 00:09:23,580
أنت تكذب.

142
00:09:23,581 --> 00:09:25,580
أنا أقول الحقيقة.

143
00:09:25,581 --> 00:09:29,580
انا ذاهب للاستقالة.

144
00:09:29,581 --> 00:09:31,580
هل هي مشكلة؟

145
00:09:31,581 --> 00:09:33,580
لا.

146
00:09:33,581 --> 00:09:37,580
إذا انسحبت، سأكون في ورطة.

147
00:09:37,581 --> 00:09:39,580
لا.

148
00:09:39,581 --> 00:09:43,580
العالم يتغير.

149
00:09:44,580 --> 00:09:46,580
يرجى إعادة النظر.

150
00:09:47,580 --> 00:09:51,580
تحتاج إلى الاستقالة.

151
00:09:51,581 --> 00:09:54,580
لا أريد الاستقالة.

152
00:09:55,580 --> 00:09:59,580
لكنني لا أستطيع الاستقالة خلال شهر واحد.

153
00:10:00,580 --> 00:10:01,580
ستة أشهر على الأقل.

154
00:10:01,581 --> 00:10:03,580
لا.

155
00:10:03,581 --> 00:10:05,580
سأعطيك شهرين.

156
00:10:05,581 --> 00:10:07,580
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.

157
00:10:07,581 --> 00:10:11,580
سأستقيل من جميع وظائفي.

158
00:10:13,580 --> 00:10:14,580
أفهم.

159
00:10:14,581 --> 00:10:16,580
وشيء آخر.

160
00:10:16,581 --> 00:10:17,580
ماذا؟

161
00:10:17,581 --> 00:10:21,580
لا تخبر أحداً أنني سأستقيل.

162
00:10:22,580 --> 00:10:26,580
إذا قلت.. إذا قلت..

163
00:10:28,580 --> 00:10:30,580
سأستقيل قبل ذلك اليوم.

164
00:10:30,581 --> 00:10:32,580
لن أخبر أحدا.

165
00:10:32,581 --> 00:10:34,580
لن أخبر أحدا.

166
00:10:36,580 --> 00:10:37,580
السيدة يوزاوا.

167
00:10:37,581 --> 00:10:38,580
نعم.

168
00:10:38,581 --> 00:10:40,580
سأذهب إلى المستشفى.

169
00:10:40,581 --> 00:10:41,581
نعم.

170
00:10:48,620 --> 00:10:51,620
لقد نجحت.

171
00:10:51,621 --> 00:10:54,620
سأستقيل خلال شهرين.

172
00:10:54,621 --> 00:10:59,620
سأنتظر اعترافك.

173
00:11:01,620 --> 00:11:03,620
هل سيعترف؟

174
00:11:03,621 --> 00:11:04,620
هل سيفعل ذلك؟

175
00:11:04,621 --> 00:11:05,621
هل سيفعل ذلك؟

176
00:11:06,620 --> 00:11:09,620
ماذا علي أن أفعل؟

177
00:11:09,621 --> 00:11:10,620
طاب مساؤك.

178
00:11:10,621 --> 00:11:11,621
طاب مساؤك.

179
00:11:32,700 --> 00:11:33,700
إنه هنا.

180
00:11:35,700 --> 00:11:37,700
انه قادم.

181
00:11:39,700 --> 00:11:46,110
لماذا؟

182
00:11:48,110 --> 00:11:50,110
إنه هنا.

183
00:11:53,110 --> 00:11:54,110
طاب مساؤك.

184
00:11:54,111 --> 00:11:55,110
طاب مساؤك.

185
00:11:55,111 --> 00:11:57,110
ماذا؟

186
00:11:57,111 --> 00:11:59,110
آسف لجعلك تنتظر.

187
00:11:59,111 --> 00:12:01,110
أود أن أعطي هذا لك.

188
00:12:01,111 --> 00:12:02,110
أرى.

189
00:12:02,111 --> 00:12:04,110
أنا آسف لتأخري.

190
00:12:04,111 --> 00:12:05,110
لا بأس.

191
00:12:05,111 --> 00:12:07,110
شكرًا لك.

192
00:12:07,111 --> 00:12:08,110
شكرًا لك.

193
00:12:08,111 --> 00:12:10,110
شكرًا لك.

194
00:12:15,960 --> 00:12:17,960
لماذا؟

195
00:12:19,960 --> 00:12:20,960
ماذا تريد أن تأكل؟

196
00:12:20,961 --> 00:12:21,960
أود أن آكل اللحوم.

197
00:12:21,961 --> 00:12:22,960
أود أن آكل اللحوم.

198
00:12:22,961 --> 00:12:24,960
سآخذ سوبا.

199
00:12:38,240 --> 00:12:41,240
كنت أتنهد.

200
00:12:41,241 --> 00:12:44,240
لقد تأخرت عن العمل.

201
00:12:44,241 --> 00:12:45,240
أنا آسف.

202
00:12:45,241 --> 00:12:47,240
أنا آسف.

203
00:12:47,241 --> 00:12:49,240
لم أقصد ذلك.

204
00:12:50,240 --> 00:12:59,990
حسنا... ماذا علي أن أفعل؟

205
00:12:59,991 --> 00:13:00,990
هل يجب أن أخبره؟

206
00:13:00,991 --> 00:13:02,990
ماذا؟

207
00:13:02,991 --> 00:13:03,991
من فضلك قل له.

208
00:13:05,990 --> 00:13:07,990
من فضلك قل له.

209
00:13:12,930 --> 00:13:22,060
هل سبق لك أن اعترفت؟

210
00:13:25,060 --> 00:13:26,060
ماذا؟

211
00:13:28,710 --> 00:13:29,710
أرى.

212
00:13:29,711 --> 00:13:30,710
أرى.

213
00:13:30,711 --> 00:13:33,710
اعتقدت أنك تتحدث عن العمل.

214
00:13:33,711 --> 00:13:34,710
أنا آسف.

215
00:13:34,711 --> 00:13:39,710
لقد كنت قلقة بشأن صديقك.

216
00:13:40,710 --> 00:13:43,710
أنت لطيف.

217
00:13:43,711 --> 00:13:44,710
ماذا؟

218
00:13:44,711 --> 00:13:50,710
لأن... لأن
أنت فتاة من الحديد.

219
00:13:50,711 --> 00:13:52,710
أنا آسف.

220
00:13:52,711 --> 00:13:53,710
أنا آسف.

221
00:13:53,711 --> 00:13:58,710
أنا لا أفهم لماذا أنت
قلقة بشأن صديقك.

222
00:13:58,711 --> 00:13:59,710
لا تقلق.

223
00:13:59,711 --> 00:14:01,710
أفهم.

224
00:14:02,710 --> 00:14:03,710
ماذا؟

225
00:14:04,710 --> 00:14:06,710
أنا قادم متأخرا.

226
00:14:06,711 --> 00:14:10,710
أحاول أن أجعله يعترف.

227
00:14:11,710 --> 00:14:14,710
لكن في بعض الأحيان لا يفعل ذلك.

228
00:14:15,710 --> 00:14:17,710
هل تحاولين جعله يعترف؟

229
00:14:17,711 --> 00:14:19,710
نعم.

230
00:14:19,711 --> 00:14:20,710
أنا قادم متأخرا.

231
00:14:20,711 --> 00:14:22,710
أنت؟

232
00:14:25,710 --> 00:14:30,710
على أية حال... كيف
تجعله يعترف؟

233
00:14:30,711 --> 00:14:33,710
أقوم بعمل فجوة.

234
00:14:33,711 --> 00:14:36,710
أخصص له الوقت وحده.

235
00:14:36,711 --> 00:14:39,710
أقول، أنا حر في أيام الأحد.

236
00:14:39,711 --> 00:14:41,710
أرى.

237
00:14:42,710 --> 00:14:44,710
فجوة.

238
00:14:44,711 --> 00:14:46,710
أرى.

239
00:14:47,710 --> 00:14:49,710
في مكان مثل ذلك...

240
00:14:50,710 --> 00:14:54,710
لا يمكنه الاعتراف في مكان مثل هذا.

241
00:14:54,711 --> 00:14:56,710
هذا صحيح.

242
00:14:58,710 --> 00:14:59,710
شكرًا لك.

243
00:14:59,711 --> 00:15:00,710
لقد أنقذتني.

244
00:15:00,711 --> 00:15:05,710
لا تشكرني.

245
00:15:05,711 --> 00:15:09,710
أنا سعيد بمساعدتك.

246
00:15:12,710 --> 00:15:13,710
ماذا؟

247
00:15:13,711 --> 00:15:15,710
أحب ذلك عندما لا أكون جيدًا بما فيه الكفاية.

248
00:15:15,711 --> 00:15:18,710
وبعد ذلك، سأنتهي من عملي.

249
00:15:18,711 --> 00:15:20,710
سأحدث فجوة.

250
00:15:25,710 --> 00:15:29,710
لقد جعلته ينهي عمله.

251
00:15:30,710 --> 00:15:32,710
لقد صنعت فجوة.

252
00:15:32,711 --> 00:15:34,710
تعال يا ساتومورا.

253
00:15:35,710 --> 00:15:37,710
أنا أمزح.

254
00:15:37,711 --> 00:15:39,710
أنا لا آتي إلى هنا في كثير من الأحيان.

255
00:15:39,711 --> 00:15:41,710
غبائي.

256
00:15:41,711 --> 00:15:42,711
إنه هنا.

257
00:15:43,710 --> 00:15:44,710
رائع.

258
00:15:44,711 --> 00:15:46,710
انها فقط أنت وأنا.

259
00:15:46,711 --> 00:15:47,710
كنت أعرف.

260
00:15:47,711 --> 00:15:50,710
كنت أعرف.

261
00:15:51,710 --> 00:15:52,710
شيراكاوا.

262
00:15:52,711 --> 00:15:53,710
أحسنت.

263
00:15:53,711 --> 00:15:54,711
أحسنت.

264
00:15:55,710 --> 00:15:56,710
هل تعمل ساعات إضافية؟

265
00:15:56,711 --> 00:15:58,710
لا، أنا لست كذلك.

266
00:15:58,711 --> 00:15:59,711
أرى.

267
00:16:06,430 --> 00:16:07,430
أرى.

268
00:16:07,431 --> 00:16:10,430
لقد أجبرك على المجيء إلى هنا.

269
00:16:12,960 --> 00:16:14,960
هل تعلم يا يوشينا...

270
00:16:15,960 --> 00:16:16,960
ماذا؟

271
00:16:16,961 --> 00:16:17,960
هل أنت قادم؟

272
00:16:17,961 --> 00:16:19,960
هل أنت قادم؟

273
00:16:22,740 --> 00:16:23,740
لا.

274
00:16:24,740 --> 00:16:26,740
حظا سعيدا، ساتومورا.

275
00:16:26,741 --> 00:16:29,740
انظر، سوزوكي يراقبك.

276
00:16:35,470 --> 00:16:36,470
أنا؟

277
00:16:37,470 --> 00:16:38,470
نعم.

278
00:16:41,580 --> 00:16:42,580
لا.

279
00:16:42,581 --> 00:16:43,580
ماذا؟

280
00:16:43,581 --> 00:16:45,580
حظا سعيدا، ساتومورا.

281
00:16:45,581 --> 00:16:50,580
أعطني ذكرى
الشهرين الأخيرين من طوكيو.

282
00:16:52,580 --> 00:16:53,580
أنا؟

283
00:16:53,581 --> 00:16:54,581
نعم.

284
00:17:02,580 --> 00:17:03,580
هل ستخرج معي؟

285
00:17:03,581 --> 00:17:04,581
لا.

286
00:17:05,580 --> 00:17:06,580
ماذا؟

287
00:17:06,581 --> 00:17:07,580
أوه لا.

288
00:17:07,581 --> 00:17:10,580
أنا متحمس جدًا لدرجة أنني متحمس جدًا.

289
00:17:10,581 --> 00:17:11,581
ماذا؟

290
00:17:12,580 --> 00:17:14,580
ماذا قلت؟

291
00:17:14,581 --> 00:17:17,580
قلت هل ستخرج معي؟

292
00:17:17,581 --> 00:17:18,580
لا.

293
00:17:18,581 --> 00:17:22,580
حسنًا، أعني أنهما رجل وامرأة.

294
00:17:22,581 --> 00:17:23,580
أنا أعرف.

295
00:17:23,581 --> 00:17:25,580
أنت صديقي، أليس كذلك؟

296
00:17:25,581 --> 00:17:26,581
نعم.

297
00:17:28,580 --> 00:17:32,580
انا سعيد للغاية.

298
00:17:32,581 --> 00:17:35,580
حسنا، أنا أعول عليك.

299
00:17:35,581 --> 00:17:36,580
ماذا؟

300
00:17:36,581 --> 00:17:37,580
حظ سعيد.

301
00:17:37,581 --> 00:17:38,581
نعم.

302
00:17:46,780 --> 00:17:49,780
لقد نجحت في الاعتراف، أليس كذلك؟

303
00:17:49,781 --> 00:17:52,142
الأمر مختلف تمامًا
من ردة فعل

304
00:17:52,154 --> 00:17:54,780
البنات عندما سئلوا
من قبل رجل وسيم أعرفه.

305
00:17:54,781 --> 00:17:56,780
لم أكن أعرف على الإطلاق.

306
00:17:57,780 --> 00:17:59,780
أعتقد ذلك.

307
00:18:01,780 --> 00:18:05,780
أنت جيد يا ساتومورا.

308
00:18:05,781 --> 00:18:07,780
لم أكن أتوقع منك أن تقول نعم.

309
00:18:07,781 --> 00:18:10,780
لكن العلاقة لم تنته بعد.

310
00:18:10,781 --> 00:18:15,780
عليك أن تواعدني لمدة سنتين
أشهر وافعل ما عليك فعله.

311
00:18:15,781 --> 00:18:18,780
لا، لا أعتقد ذلك.

312
00:18:18,781 --> 00:18:19,780
اسكت.

313
00:18:19,781 --> 00:18:21,780
أنا متأكد من أنك ستفعل ما أقول.

314
00:18:22,780 --> 00:18:27,780
إذا أتيت إلى الحجز ،
يمكنني بسهولة خفض تقييمك.

315
00:18:27,781 --> 00:18:29,780
لا تقلل من قدرتي.

316
00:18:34,700 --> 00:18:36,700
بعد شهرين.

317
00:18:36,701 --> 00:18:38,700
اذهبوا جميعا.

318
00:18:38,701 --> 00:18:41,700
وجعله يبكي.

319
00:18:41,701 --> 00:18:42,701
أعدك.

320
00:18:47,440 --> 00:18:52,440
وأنتم يا رفاق، اصنعوا
متأكد من أنه يأكل تلك الفتاة.

321
00:19:00,040 --> 00:19:01,040
مستحيل.

322
00:19:04,040 --> 00:19:07,040
لقد اعترفت أخيرا.

323
00:19:07,041 --> 00:19:11,040
كل هذا بسبب عاداتي السيئة

324
00:19:11,041 --> 00:19:15,040
على أية حال، من اليوم فصاعدا،
ساتومورا هو صديقي.

325
00:19:15,041 --> 00:19:16,041
نعم!

326
00:19:17,040 --> 00:19:24,460
سأستمتع باللعب مع ساتومورا.

327
00:19:37,780 --> 00:19:40,780
البيرة لذيذة.

328
00:19:42,780 --> 00:19:45,780
أعتقد أنني أحبه.

329
00:19:46,780 --> 00:19:50,780
لقد جاء إلى منزلي.

330
00:19:59,810 --> 00:20:02,810
واو، هذا عظيم.

331
00:20:02,811 --> 00:20:04,810
الملفوف المفضل لدي.

332
00:20:04,811 --> 00:20:06,810
انا سعيد للغاية.

333
00:20:06,811 --> 00:20:08,810
لا أريد أن أشرب بعد الآن.

334
00:20:10,810 --> 00:20:11,810
هتافات.

335
00:20:31,440 --> 00:20:32,440
إنه لذيذ.

336
00:20:33,440 --> 00:20:34,440
حقًا؟

337
00:20:34,441 --> 00:20:35,441
أنا سعيد.

338
00:20:42,300 --> 00:20:44,300
شكرا لك، ناو.

339
00:20:57,570 --> 00:20:59,570
يا له من وهم.

340
00:20:59,571 --> 00:21:02,570
وقد يحدث ذلك على أرض الواقع.

341
00:21:02,571 --> 00:21:03,570
ماذا علي أن أفعل؟

342
00:21:03,571 --> 00:21:06,570
أنا عصبية جدا.

343
00:21:08,570 --> 00:21:09,570
أعني...

344
00:21:11,570 --> 00:21:13,570
لقد عدت إلى منزلي
لأنني اعترفت.

345
00:21:15,570 --> 00:21:18,570
ماذا يجب أن أفعل أولا؟

346
00:21:22,670 --> 00:21:25,670
أنا معتاد على ذلك.

347
00:21:25,671 --> 00:21:27,670
أنا لست معتاداً على ذلك.

348
00:21:27,671 --> 00:21:29,670
أخشى أن تسيطر عليها الأشباح.

349
00:21:31,670 --> 00:21:33,670
دعونا نترك الأمر للتدفق.

350
00:21:37,580 --> 00:21:43,540
أنا عصبية جدا.

351
00:21:43,541 --> 00:21:47,540
يجب أن أخبر ريكو.

352
00:21:47,541 --> 00:21:52,540
ولكن إذا كانت تعرف أنني
اعترفت، وقالت انها سوف تكون غاضبة.

353
00:21:54,540 --> 00:21:56,540
سآخذ استراحة.

354
00:22:13,180 --> 00:22:16,180
إنه أمر فظيع.

355
00:22:16,181 --> 00:22:19,180
لم أكن أتوقع منها أن تقول نعم.

356
00:22:20,180 --> 00:22:22,180
لماذا قالت نعم؟

357
00:22:22,181 --> 00:22:25,180
أنت ستخرج معها، أليس كذلك؟

358
00:22:25,181 --> 00:22:26,181
أنت تستطيع.

359
00:22:28,180 --> 00:22:30,180
سأخرج معها.

360
00:22:30,181 --> 00:22:32,180
سأخرج معها.

361
00:22:32,181 --> 00:22:34,180
أنا أعرف. أنتم عشاق.

362
00:22:36,180 --> 00:22:37,180
إنها تحبني.

363
00:22:37,181 --> 00:22:39,180
لا يمكنها أن تقول نعم لي.

364
00:22:40,180 --> 00:22:41,180
لماذا؟

365
00:22:42,180 --> 00:22:44,180
هل هي تسخر مني؟

366
00:22:45,180 --> 00:22:51,180
يجب أن أعتذر لها.

367
00:22:51,181 --> 00:22:52,181
سأفعل ذلك.

368
00:22:54,180 --> 00:22:58,520
لا بد لي من الخروج غدا.

369
00:22:58,521 --> 00:23:00,520
أنا آسف، يوشيناجا.

370
00:23:02,520 --> 00:23:12,210
أنا أتحدث عن
كتالوج المنتجات الجديدة.

371
00:23:15,210 --> 00:23:19,120
ما هو الخطأ؟

372
00:23:19,121 --> 00:23:22,120
أنا أتحدث عن هذا.

373
00:23:22,121 --> 00:23:24,120
ما هو الخطأ؟

374
00:23:25,120 --> 00:23:27,120
لا شئ.

375
00:23:28,120 --> 00:23:30,120
أنا متعب فقط.

376
00:23:30,121 --> 00:23:32,120
لا تقلق بشأني.

377
00:23:33,120 --> 00:23:37,120
سأخرج مع حبيبي.

378
00:23:37,121 --> 00:23:40,120
لكني لم أسمع
منها منذ ذلك اليوم.

379
00:23:41,120 --> 00:23:43,120
لا أستطيع أن أقول لها.

380
00:23:43,121 --> 00:23:45,120
أنا قلقة عليك.

381
00:23:48,120 --> 00:23:51,120
هل تتحدث عنه
علاقة حب صديقك؟

382
00:23:52,120 --> 00:23:54,120
السيد يوشيناجا؟

383
00:23:56,120 --> 00:23:58,120
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

384
00:23:58,121 --> 00:23:59,121
نعم.

385
00:24:02,120 --> 00:24:04,120
أرى.

386
00:24:05,120 --> 00:24:07,120
أنت لا تواعدها.

387
00:24:08,120 --> 00:24:09,120
ماذا؟

388
00:24:10,120 --> 00:24:13,120
أنت لم تخبرها أنك كنت في الحب.

389
00:24:15,120 --> 00:24:19,120
كانت سعيدة للغاية بعد أن أخبرتها.

390
00:24:19,121 --> 00:24:22,120
غادرت دون تبادل رقم هاتفي.

391
00:24:22,121 --> 00:24:26,120
لذا، لا أستطيع التواصل معها.

392
00:24:27,120 --> 00:24:29,120
انتظر دقيقة.

393
00:24:30,120 --> 00:24:32,120
أنت لا تعرف رقمها؟

394
00:24:32,121 --> 00:24:36,120
أعرف عنوان عملها و
رقم هاتف شركتها.

395
00:24:36,121 --> 00:24:38,120
أنت لا تعرف ذلك.

396
00:24:40,120 --> 00:24:42,120
لا أعرف.

397
00:24:43,120 --> 00:24:49,120
يجب أن تعتني بجسمك.

398
00:24:49,121 --> 00:24:51,120
أنا أعرف.

399
00:24:51,121 --> 00:24:53,120
هل أنت؟

400
00:24:53,121 --> 00:24:56,120
يجب عليك أن تفعل ذلك كل يوم.

401
00:24:56,121 --> 00:24:57,120
أنا أعرف.

402
00:24:57,121 --> 00:24:59,120
هل أنت؟

403
00:24:59,121 --> 00:25:05,120
أنا خائف من القيام بأشياء من هذا القبيل.

404
00:25:06,120 --> 00:25:08,120
لا أستطيع النوم جيدا.

405
00:25:09,120 --> 00:25:11,120
لا أستطبع.

406
00:25:11,121 --> 00:25:15,120
أنا متحمس جدًا لدرجة أن عقلي ينفجر.

407
00:25:19,610 --> 00:25:20,610
أنا آسف.

408
00:25:20,611 --> 00:25:22,610
قلت شيئا سيئا بينما كنت آكل.

409
00:25:23,610 --> 00:25:26,610
لا، لا بأس.

410
00:25:29,610 --> 00:25:32,610
أنا آسف لصديقك.

411
00:25:33,610 --> 00:25:35,610
أنا متأكد من أنه أزعجك.

412
00:25:36,610 --> 00:25:38,610
أرى.

413
00:25:38,611 --> 00:25:39,611
أرى.

414
00:25:40,610 --> 00:25:43,610
أنت قلق لأن
لا يمكنك أن تقول لصديقك.

415
00:25:43,611 --> 00:25:44,611
أنا آسف.

416
00:25:45,610 --> 00:25:48,610
إنه ليس شيئًا أنت
يجب أن يعتذر عن.

417
00:25:49,610 --> 00:25:50,610
لكن...

418
00:25:52,610 --> 00:25:53,610
ماذا؟

419
00:25:54,610 --> 00:25:59,610
أنت لطيف جدا.

420
00:26:21,960 --> 00:26:23,960
أنا متعب جدا.

421
00:26:27,740 --> 00:26:28,740
يوشيناجا.

422
00:26:29,740 --> 00:26:30,740
نعم؟

423
00:26:30,741 --> 00:26:32,740
أنا آسف لإزعاجك.

424
00:26:33,740 --> 00:26:35,740
أكل هذا.

425
00:26:35,741 --> 00:26:37,740
لقد حصلت عليه من قسم الموارد البشرية.

426
00:26:38,740 --> 00:26:40,740
شكرًا لك.

427
00:26:46,740 --> 00:26:48,740
أنت لطيف جدا.

428
00:26:48,741 --> 00:26:49,740
لقد استقلت.

429
00:26:49,741 --> 00:26:50,741
أنا أعرف.

430
00:26:51,740 --> 00:26:52,740
أنا أعرف.

431
00:26:52,741 --> 00:26:54,740
أريد إنهاء عملي في وقت مبكر.

432
00:26:55,740 --> 00:26:56,740
أنا آسف.

433
00:26:57,740 --> 00:26:58,740
واحد آخر.

434
00:26:58,741 --> 00:26:59,741
شكرًا لك.

435
00:27:00,740 --> 00:27:03,740
حسنا، ليلة سعيدة.

436
00:27:04,740 --> 00:27:05,740
طاب مساؤك.

437
00:27:17,350 --> 00:27:22,350
لست مضطرًا إلى الاستقالة إذا
لا أستطيع مواعدة ساتومورا.

438
00:27:23,350 --> 00:27:28,350
حياتي في طوكيو ستنتهي بدون أي شيء.

439
00:27:33,540 --> 00:27:35,540
اخرج معي.

440
00:27:35,541 --> 00:27:38,540
هذا هو أبرز ما في حياتي.

441
00:27:39,540 --> 00:27:42,540
كان يجب أن أسجله.

442
00:27:47,160 --> 00:27:48,160
انا ذاهب للعمل.

443
00:27:48,161 --> 00:27:50,160
سوف أعلق المكالمة.

444
00:28:02,050 --> 00:28:03,050
يوشيناجا.

445
00:28:03,051 --> 00:28:04,050
نعم؟

446
00:28:04,051 --> 00:28:05,051
ساتومورا.

447
00:28:06,050 --> 00:28:09,050
اعتقدت أنك عدت.

448
00:28:10,050 --> 00:28:11,050
أنا آسف.

449
00:28:14,050 --> 00:28:15,050
شكرًا لك.

450
00:28:16,050 --> 00:28:17,050
ما هو الخطأ؟

451
00:28:18,050 --> 00:28:21,050
أعطاني ساتومورا القهوة.

452
00:28:21,051 --> 00:28:23,050
سأضعه في منزلي.

453
00:28:24,050 --> 00:28:27,050
لم تشرب القهوة؟

454
00:28:27,051 --> 00:28:30,050
لا، أنا أشرب هذا دائما.

455
00:28:33,090 --> 00:28:35,090
أنا سعيد.

456
00:28:39,700 --> 00:28:41,700
أشعر بالحرج.

457
00:28:43,700 --> 00:28:45,700
هل انتهيت من عملك؟

458
00:28:46,700 --> 00:28:47,700
هل يمكنني مصافحة يدك؟

459
00:28:50,490 --> 00:28:52,490
سوف يستغرق وقتا طويلا.

460
00:28:55,490 --> 00:28:59,490
لا، لن أعمل حتى وقت متأخر.

461
00:28:59,491 --> 00:29:00,491
أرى.

462
00:29:01,490 --> 00:29:04,490
هل يمكنني انتظارك؟

463
00:29:06,490 --> 00:29:07,490
ماذا؟

464
00:29:07,491 --> 00:29:09,490
دعونا نتناول الشاي معًا.

465
00:29:10,490 --> 00:29:12,490
ماذا؟

466
00:29:13,490 --> 00:29:15,490
أريد أن أذهب في موعد.

467
00:29:16,490 --> 00:29:18,490
هذا جيد.

468
00:29:18,491 --> 00:29:21,490
لقد كنت متوهمًا.

469
00:29:21,491 --> 00:29:22,490
يوشيناجا.

470
00:29:22,491 --> 00:29:25,490
نحن في الدعاوى.

471
00:29:25,491 --> 00:29:27,490
لكننا نمسك أيدينا.

472
00:29:27,491 --> 00:29:28,490
يوشيناجا.

473
00:29:28,491 --> 00:29:30,490
لدينا الشاي.

474
00:29:31,490 --> 00:29:34,490
إنها مثيرة.

475
00:29:35,490 --> 00:29:36,490
يوشيناجا.

476
00:29:37,490 --> 00:29:39,490
أنا آسف.

477
00:29:41,490 --> 00:29:42,490
لماذا؟

478
00:29:43,490 --> 00:29:44,490
لماذا؟

479
00:29:49,450 --> 00:29:53,450
هل أنت صديقي؟

480
00:29:56,170 --> 00:29:58,170
بعد شهرين.

481
00:29:59,170 --> 00:30:00,170
المسني.

482
00:30:01,170 --> 00:30:03,170
اجعلها تبكي.

483
00:30:04,170 --> 00:30:05,170
أعدك.

484
00:30:11,980 --> 00:30:14,980
دعنا نذهب إلى السينما.

485
00:30:14,981 --> 00:30:17,980
هل ستبقى مع ساتومورا طوال اليوم؟

486
00:30:17,981 --> 00:30:19,980
أنت لن تغفر لي، أليس كذلك؟

487
00:30:19,981 --> 00:30:20,980
لن تأخذني مرة أخرى.

488
00:30:20,981 --> 00:30:22,980
عليك أن تكون صادقا.

489
00:30:22,981 --> 00:30:25,980
أنا أخدعك.