1
00:00:59,791 --> 00:01:02,666
لماذا هو الأب
لا يستطيع أن يقول لابنه...

2
00:01:03,208 --> 00:01:04,916
كم يحبه؟

3
00:01:05,916 --> 00:01:10,791
لا يستطيع أن يحتضنه أبداً
وأقول أحبك يا ابني؟

4
00:01:11,291 --> 00:01:12,375
والأم؟

5
00:01:12,458 --> 00:01:17,208
إنها تستمر في تكرار ذلك، سواء
يسمعها ابنها أم لا.

6
00:01:17,375 --> 00:01:21,666
لكن هذا لا يعني أ
الأب يحب ابنه أقل من ذلك.

7
00:01:21,916 --> 00:01:26,541
لا أحد يستطيع أن يتصور مقدار الحب
التي تملكها الأم لابنها..

8
00:01:26,833 --> 00:01:27,916
ولا حتى الأم.

9
00:01:28,166 --> 00:01:29,791
لأنه لا يوجد
مقياس لمحبة الأم.

10
00:01:30,916 --> 00:01:32,250
إنها العاطفة التي
لا يمكن الشعور بها إلا...

11
00:01:33,833 --> 00:01:34,916
عاطفة الأم.

12
00:01:36,583 --> 00:01:39,375
راهول، ابني... حياتي!

13
00:04:21,916 --> 00:04:21,958
المباراة بين وودستوك
إنترناشونال ومانور هاوس...

14
00:04:21,958 --> 00:04:24,083
المباراة بين وودستوك
إنترناشونال ومانور هاوس...

15
00:04:24,166 --> 00:04:27,666
في منعطف مثير للاهتمام للغاية.
5 أشواط وكرة واحدة..

16
00:04:27,791 --> 00:04:29,000
يمكن وودستوك
الدولية 9 سنوات..

17
00:04:29,083 --> 00:04:30,791
…تعويذة النصر تكون
مكسورة في مجرد كرة؟

18
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
الكابتن فيفيك سينغ ينتشر له
الميدان نحو الحدود..

19
00:04:33,083 --> 00:04:35,583
... واثنين من رجال المضرب
اتخاذ مواقفهم.

20
00:04:35,708 --> 00:04:37,583
الإثارة بين
الطلاب آخذون في الارتفاع.

21
00:04:37,750 --> 00:04:39,291
التوتر يتصاعد.

22
00:04:40,041 --> 00:04:42,916
يحتاج مانور هاوس إلى خمسة أشواط
كرة واحدة... هل سيفعلها روهان؟

23
00:04:49,041 --> 00:04:50,500
الأمر متروك لروهان للكسر.

24
00:04:50,583 --> 00:04:52,000
وودستوك الدولية
تسع سنوات...

25
00:04:52,083 --> 00:04:53,916
….سحر النصر ….
يبدو مستحيلا.

26
00:04:54,083 --> 00:04:57,125
لا شيء مستحيل. كامل
اللعبة تقع على أكتاف روهان.

27
00:04:57,333 --> 00:04:59,916
مانور هاوس واثق
أن روهان سيفعل ذلك!

28
00:05:25,166 --> 00:05:28,333
إذا أردت أن تكون شخصاً ما في الحياة،
إذا أردت تحقيق شيء ما..

29
00:05:28,750 --> 00:05:31,916
إذا كنت تريد الفوز،
استمع دائما لقلبك.

30
00:05:32,750 --> 00:05:34,375
وإذا كان قلبك
ولا يعطيك أي إجابات،

31
00:05:34,750 --> 00:05:38,375
أغمض عينيك و
فكر في والديك.

32
00:05:39,125 --> 00:05:42,375
وبعد ذلك سوف تفعل ذلك
تجاوز كل العقبات..

33
00:05:43,125 --> 00:05:46,541
كل مشاكلك ستختفي..
النصر سيكون لك.

34
00:05:47,208 --> 00:05:48,291
فقط لك.

35
00:06:53,416 --> 00:06:55,250
يا أمي وأبي.. لقد فزت لقد فزت..

36
00:06:55,458 --> 00:06:56,791
وكنت رجل المباراة..

37
00:06:59,333 --> 00:07:02,250
يا أبي... لقد شاهدتك
على سي إن إن. لقد بدوت رائعًا.

38
00:07:02,500 --> 00:07:04,791
الآن أعرف أين أنا
الحصول على مظهري الجيد من.

39
00:07:05,000 --> 00:07:07,541
على أية حال، لقد فقط
أكملت ولايتي الأخيرة و...

40
00:07:07,625 --> 00:07:10,375
أنا قادم للمنزل من أجل ديوالي.
لا استطيع الانتظار لرؤيتكم يا رفاق.

41
00:07:10,458 --> 00:07:11,916
الكثير من الحب، روهان.

42
00:07:21,458 --> 00:07:24,000
ملاحظة، ملاحظة... قبل أن أعود إلى المنزل
سأتوقف عند هاردوار للقاء...

43
00:07:24,083 --> 00:07:26,250
...صديقاتي المفضلتين

44
00:07:26,375 --> 00:07:29,125
هاردوار؟ من هم هؤلاء؟
الصديقات في هاردوار؟

45
00:07:31,083 --> 00:07:32,333
جدتي الاثنتين...
الأم والأب!

46
00:07:59,750 --> 00:08:00,833
.8 صباحًا

47
00:08:07,916 --> 00:08:09,666
هل تشاهد
الصورة والبكاء مرة أخرى؟

48
00:08:10,541 --> 00:08:11,791
أين أبكي؟

49
00:08:11,916 --> 00:08:13,541
بالطبع لا...
أين تبكي؟

50
00:08:14,000 --> 00:08:17,083
هذه حقيقة واحدة والأخرى
الأول هو أنك صغير جدًا..

51
00:08:18,208 --> 00:08:20,625
توقف عن المزاح معي
في الصباح الباكر...

52
00:08:20,833 --> 00:08:22,250
ما الأمر يا لاجوجي؟

53
00:08:23,458 --> 00:08:25,833
أتذكر راهول
في كثير من الأحيان هذه الأيام.

54
00:08:26,916 --> 00:08:28,375
حتى أنا أتذكره.

55
00:08:29,000 --> 00:08:30,500
لكن في الأيام القليلة الماضية..

56
00:08:30,583 --> 00:08:32,250
لقد شعرت جدا
لا يهدأ مع ذكرياته.

57
00:08:32,333 --> 00:08:33,416
لكن لماذا؟

58
00:08:34,000 --> 00:08:36,791
استمع... لقد فعلنا ذلك
عشنا حياتنا كاملة

59
00:08:36,916 --> 00:08:39,583
تحدث عن نفسك... لدي
حياة طويلة أمامنا... تاتشوود!!

60
00:08:39,750 --> 00:08:43,250
نعم...ولكن لا بد لي من ذلك
الوصول إلى مسكن الله..

61
00:08:43,416 --> 00:08:44,916
كيف سأواجهه هناك؟

62
00:08:45,750 --> 00:08:49,833
كيف سأشرح السبب، لماذا أنا
لا أستطيع توحيد عائلتي المشتتة؟

63
00:08:50,458 --> 00:08:52,916
الذي لم أستطع إحضاره
حفيدي في المنزل؟

64
00:08:53,583 --> 00:08:55,583
كيف سأظهر وجهي له؟

65
00:08:56,416 --> 00:08:57,916
لا تقلق بشأن هذا

66
00:08:58,750 --> 00:09:01,375
أنت لن تفعل ذلك
لقاء الله على أية حال... - لماذا؟

67
00:09:01,541 --> 00:09:03,041
لأنه لا يفعل ذلك
قابل أحداً في الجحيم..

68
00:09:06,458 --> 00:09:08,333
الله... مرة أخرى النكات الخاصة بك
في الصباح الباكر...

69
00:09:08,416 --> 00:09:09,500
هلا يا أحباب...

70
00:09:10,166 --> 00:09:11,250
روهان!

71
00:09:13,666 --> 00:09:17,000
ناني
- طفلي.

72
00:09:18,208 --> 00:09:21,000
ما الأمر،
ناني؟ تبدو مثيرًا جدًا.

73
00:09:21,125 --> 00:09:22,666
أنا أعرف. الجميع
يقول نفس الشيء.

74
00:09:27,333 --> 00:09:28,666
نرجو أن تعيش طويلا.

75
00:09:31,458 --> 00:09:33,458
لقد أصبحت ضعيفًا جدًا يا بني.

76
00:09:33,833 --> 00:09:36,458
الآن لا يمكن للجميع أن يكونوا كذلك
بصحة جيدة كما أنت.

77
00:09:36,583 --> 00:09:37,791
أوه! فقط اصمت الآن.

78
00:09:43,875 --> 00:09:46,791
ما الأمر يا ناني؟
- ماذا حدث؟ هل هي تبكي؟

79
00:09:47,333 --> 00:09:50,000
ثم لا بأس. أحصل على جدا
قلقة عندما لا تبكي.

80
00:09:51,833 --> 00:09:54,333
فقط انظر... روهان!
- أوه الآن توقفا أنتما..

81
00:10:02,125 --> 00:10:05,333
من فضلك توقف عن البكاء يالوجي..
من فضلك توقف.

82
00:10:06,041 --> 00:10:08,000
دموعك ستثير الكثير
أسئلة تدور في ذهن روهان و...

83
00:10:08,083 --> 00:10:10,708
لن يكون لدينا أي
إجابات على أسئلته.

84
00:10:11,375 --> 00:10:13,916
ماذا أفعل كور؟ ماذا أفعل؟

85
00:10:14,500 --> 00:10:18,708
كلما أرى روهان، أنا
فكر في راهول أكثر

86
00:10:20,250 --> 00:10:23,791
ألا تعتقد أننا
يجب أن أقول له كل شيء؟

87
00:10:23,916 --> 00:10:26,791
كيف يمكننا أن نقول له، لاجوجي؟
لقد حذرنا ياش من ذلك.

88
00:10:27,458 --> 00:10:30,625
روهان لم يكن حتى في الداخل
المدينة عندما غادر راهول المنزل...

89
00:10:31,041 --> 00:10:32,250
انه لا يعرف شيئا.

90
00:10:33,000 --> 00:10:35,333
أعتقد أننا يجب أن
أخبره بكل شيء.

91
00:10:35,750 --> 00:10:38,041
من أين نبدأ؟
ماذا نقول له؟

92
00:10:38,666 --> 00:10:42,750
إنه حتى لا يعرف ذلك راهول
لم يولد لياش ونانديني.

93
00:10:43,541 --> 00:10:45,000
تم تبنيه.

94
00:11:00,333 --> 00:11:05,083
كان عمر راهول يومين عندما
أحضره ياش ونانديني إلى المنزل.

95
00:11:06,750 --> 00:11:11,000
جعلت خطواته الصغيرة
مكان في قلوبنا جميعا

96
00:11:28,000 --> 00:11:32,458
لقد أصبح شريان الحياة لنانديني
وتحقق حلم ياش.

97
00:11:35,000 --> 00:11:37,125
وبعد تسع سنوات،
عندما ولدت...

98
00:11:38,250 --> 00:11:41,750
شعرنا أن لدينا
اكتملت العائلة الآن.

99
00:11:43,625 --> 00:11:47,750
ما زلت أتذكر
يقول الفلكي...

100
00:11:48,708 --> 00:11:51,458
لقد حاربت القدر لتولد.

101
00:11:52,833 --> 00:11:54,250
ستكون قوتنا.

102
00:11:56,166 --> 00:11:59,458
هل راهول بهاية
تعرف أنه...؟

103
00:12:01,166 --> 00:12:03,541
كان راهول في الثامنة من عمره
قديما عندما عرف.

104
00:12:34,708 --> 00:12:36,125
وكان ذلك عندما قرر ياش أن...

105
00:12:37,708 --> 00:12:40,375
الأمر لن يكون أبدا
ذكرت مرة أخرى في المنزل ...

106
00:12:41,000 --> 00:12:42,541
أبدا مرة أخرى...

107
00:12:43,083 --> 00:12:46,541
راهول كان ابننا. ال
الابن الأكبر للمنزل.

108
00:12:47,416 --> 00:12:50,333
لقد كانت الحقيقة أن
لا يمكن أبدا أن تتغير.

109
00:12:51,000 --> 00:12:54,666
ولكن الحقيقة كانت
ذكر مرة أخرى...فجأة.

110
00:12:56,458 --> 00:13:02,208
وكان ذلك الأخير لراهول
ديوالي مع عائلته...

111
00:13:03,208 --> 00:13:04,333
ديوالي الأخير.

112
00:13:27,333 --> 00:13:29,000
يا الله! روهان بابا،
لقد أصبحت سميناً جداً..

113
00:13:29,083 --> 00:13:30,916
أن لا شيء يناسبك بعد الآن.

114
00:13:31,625 --> 00:13:32,916
ما هو دي جي؟ قل ديجان.

115
00:13:53,083 --> 00:13:57,333
"سواء كانت ابتسامات أو دموع"

116
00:13:57,750 --> 00:14:06,833
"لن نفترق أبدًا،
من خلال الابتسامات أو من خلال الدموع."

117
00:14:48,000 --> 00:14:52,750
"| أشعر بك في كل
أنفاسي..."

118
00:14:53,166 --> 00:14:57,916
"حياتي ليست إلا تحت ظلك"

119
00:14:58,458 --> 00:15:03,333
"| أشعر بك في كل
أنفاسي..."

120
00:15:03,708 --> 00:15:08,750
"حياتي ليست إلا تحت ظلك"

121
00:15:09,083 --> 00:15:14,000
"| أدعوك ما حييت"

122
00:15:14,208 --> 00:15:19,541
"إنها كل نعمتك..
سواء ابتسامات أو دموع"

123
00:15:19,708 --> 00:15:26,250
"لن نفترق أبداً..
من خلال الابتسامات ولا من خلال الدموع"

124
00:17:06,833 --> 00:17:11,708
"نحن نشعل المصابيح
الحب عند قدميك"

125
00:17:12,250 --> 00:17:17,625
"إننا نراكم في كل مكان
في كل ما نراه"

126
00:17:35,458 --> 00:17:45,000
"شفاهنا لا تنطق إلا إسمك"

127
00:17:51,500 --> 00:17:56,208
"فلتمتلئ قلوبنا
من دون أي شيء سوى حبك"

128
00:17:56,500 --> 00:18:01,666
"إنها كل نعمتك..
سواء ابتسامات أو دموع"

129
00:18:01,791 --> 00:18:08,791
لن نفترق أبداً...
من خلال الابتسامات ولا من خلال الدموع"

130
00:19:54,166 --> 00:19:57,541
يا ماما... كيف تشعرين دائما
وجودي قبل وصولي بكثير؟

131
00:20:40,000 --> 00:20:43,541
راهول...فقط أخبرني بشيء واحد...
رسائل البريد الإلكتروني والرسائل والفاكسات ...

132
00:20:43,833 --> 00:20:47,250
لقد أرسلت لك كل هذا وأنت
لم أرد على أي... وقحا للغاية.

133
00:20:47,666 --> 00:20:49,125
ماجستير إدارة الأعمال مهمة صعبة يا ناينا!

134
00:20:50,041 --> 00:20:52,833
هل كان ماجستير إدارة الأعمال فقط هو ما جعلك مشغولاً؟
أم كان هناك شيء آخر؟

135
00:20:53,416 --> 00:20:54,500
أعني شخصًا آخر.

136
00:20:56,375 --> 00:20:58,000
حسنًا... لقد كان أكثر من ذلك
واحد فقط..تعرفني..

137
00:20:58,208 --> 00:21:01,000
ها... أنت تلاحقك.
- يا... أنا أدرسني.

138
00:21:02,333 --> 00:21:04,541
أخبرني راهول.
- ماذا تعتقد؟

139
00:21:05,458 --> 00:21:06,791
أعتقد...
- ما رأيك؟

140
00:21:07,791 --> 00:21:09,375
أعتقد، راهول...
- ما رأيك، ناينا؟

141
00:21:09,916 --> 00:21:13,916
راهول، لا أعتقد أن أي شخص آخر
من أن أضيع وقتها معك.

142
00:21:14,250 --> 00:21:17,208
على أية حال ماذا تفعل
تعرف ماذا تفعل مع الفتاة.

143
00:21:17,333 --> 00:21:20,125
أوه حقًا؟ هل يتم هذا مع فتاة؟

144
00:21:20,583 --> 00:21:23,125
توقف راهول...
- اخبرني...

145
00:21:23,708 --> 00:21:25,625
هل تذكرتني اصلا؟

146
00:21:26,041 --> 00:21:28,833
هل يجب أن أقول لك الحقيقة أم الكذب؟
- كذب...

147
00:21:28,916 --> 00:21:33,250
إذا كان علي أن أكذب فسأقول إنني
لم.. لم أتذكرك على الإطلاق..

148
00:21:34,208 --> 00:21:36,333
كم هو جميل!
- دعونا نتحدث عنك.

149
00:21:36,708 --> 00:21:39,375
هل مازلت كما أنت أم لا
بعض الرجل المجنون مهتم بك؟

150
00:21:41,041 --> 00:21:43,000
ماذا تعتقد؟
- أعتقد...

151
00:21:43,083 --> 00:21:44,166
ما رأيك يا راهول؟

152
00:21:45,041 --> 00:21:46,916
أعتقد...
- ما رأيك، راهول؟

153
00:21:50,000 --> 00:21:53,541
أعتقد يا ناينا... سأفعل
ضربك إلى هذا الباب.

154
00:21:55,125 --> 00:21:56,916
حقًا؟
- حقًا.

155
00:21:57,500 --> 00:21:58,583
لا تراهن على ذلك.

156
00:22:11,666 --> 00:22:13,500
نعم... نعم... لا تفعل
عليك أن تذهب إلى المدرسة؟

157
00:22:13,583 --> 00:22:18,708
شكرا لك... هيا، تناول هذا...
ما هي النتيجة؟

158
00:22:18,833 --> 00:22:21,791
104 مقابل 6... أليس هذا رائعًا؟
- اللعنة جيدة يار. كم عدد المبالغ؟

159
00:22:25,708 --> 00:22:28,916
الله يا بهية...| أعتقد
الهند سوف تقتل إنجلترا.

160
00:22:29,208 --> 00:22:30,625
أي شيء يمكن أن يحدث
في اللحظة الأخيرة.

161
00:22:30,791 --> 00:22:33,375
لا يمكنك الاعتماد عليهم كثيرًا.
أنت لا تعرف أبدا مع الهند، روهان.

162
00:22:33,666 --> 00:22:37,916
هنا... خذ هذا... اخرج
خارج...ما هي الصفقة الكبيرة؟

163
00:22:38,208 --> 00:22:40,666
خرجت إنجلترا من الهند عام 1947.

164
00:22:41,250 --> 00:22:43,333
دي جي... ذلك كان بيجاما...

165
00:22:43,458 --> 00:22:45,833
يا الله... ما هؤلاء؟
أرجل أم...؟

166
00:22:45,916 --> 00:22:48,041
وهو لم يتعلم بعد
كيفية ربط أربطة حذائه؟

167
00:22:48,166 --> 00:22:49,333
وماذا في ذلك؟ وهو طفل بعد..
سيتعلم...

168
00:22:49,416 --> 00:22:51,541
ولكن إذا كنت لا تسمح له بذلك
نفسه كيف سيتعلم؟ الدهنية.

169
00:22:52,166 --> 00:22:53,541
لماذا عدت من لندن؟

170
00:22:55,083 --> 00:22:56,750
ماذا يحدث هنا؟

171
00:22:56,833 --> 00:22:59,791
أمي لقد أفرطت في إطعام روهان
وتحويله إلى اليقطين.

172
00:23:00,375 --> 00:23:03,000
نعم نعم أرجوك اضحك علي..
عندما أذهب بعيداً إلى...

173
00:23:03,083 --> 00:23:06,250
المدرسة الداخلية سوف
الجميع يتذكرونني. لا أحد يحبني.

174
00:23:06,375 --> 00:23:08,916
بالمناسبة الدهنية...
أمي تحبني أكثر منك.

175
00:23:09,500 --> 00:23:12,791
- دي جي... مجرد إلقاء نظرة عليه. -
اهدأ. إنه غيور منك.

176
00:23:14,750 --> 00:23:17,916
أمي، لقد اشتقت لك.
- اشتقت لك أيضا، يا عزيزي.

177
00:23:19,166 --> 00:23:21,000
لن تتركني
مرة أخرى وتذهب، هل ستفعل؟

178
00:23:21,083 --> 00:23:22,166
لن أفعل ذلك، لكن أوعدني...

179
00:23:22,250 --> 00:23:23,916
...لن تطعمني
الطريقة التي أطعمت بها هذه اليقطين.

180
00:23:25,833 --> 00:23:28,916
نانديني! نانديني!

181
00:23:29,416 --> 00:23:30,833
نعم... قادم.

182
00:23:32,208 --> 00:23:34,083
لقد نسيتني كما
بمجرد وصول ابنك.

183
00:23:34,666 --> 00:23:37,916
من سيعقد ربطة العنق هذه؟
- ألا يمكنك فعل ذلك بدوني؟

184
00:23:48,833 --> 00:23:54,208
هنا... الآن تنظر حقًا
مثل السيدة ياشفاردهان رايشاند.

185
00:24:24,833 --> 00:24:27,125
هذا لك يا ابني.

186
00:24:28,083 --> 00:24:32,208
من اليوم رايشاند
الإمبراطورية ملك لك.

187
00:24:39,541 --> 00:24:42,833
عفوًا، آسف يا أبي. هذا
جدك. أحييه.

188
00:25:08,583 --> 00:25:14,000
أنت تعرف راهول، الثلاثون
منذ سنوات قال...

189
00:25:14,083 --> 00:25:18,750
أشياء معينة بالنسبة لي في هذه الغرفة،
والذي سأكرره لك الآن.

190
00:25:21,208 --> 00:25:24,458
قال الحياة تقدم لك
العديد من المسارات للاختيار من بينها.

191
00:25:25,000 --> 00:25:27,916
يجب عليك الاختيار دائما
الذي هو على حق...

192
00:25:29,000 --> 00:25:31,416
الذي ليس لديك
لتنحني... حيث لا تسقط.

193
00:25:32,333 --> 00:25:33,916
لا تتخذ خطوة في حياتك..

194
00:25:34,833 --> 00:25:38,541
من شأنها أن تجلب العار ل
اسم عائلتك أو هيبتها.

195
00:25:39,458 --> 00:25:44,750
يمكن لأي شخص كسب المال ولكن كسب
الاحترام ليس كوب الشاي للجميع.

196
00:25:49,333 --> 00:25:55,250
أنا لم أنس
كلماته حتى اليوم.

197
00:25:57,750 --> 00:25:58,833
حتى لا ينبغي لك.

198
00:26:03,125 --> 00:26:06,916
وعدني أنك سوف تتبع
تقاليد الأسرة.

199
00:26:10,000 --> 00:26:11,083
وعدني أنك لن تفعل ذلك أبداً
تسوية مع...

200
00:26:11,166 --> 00:26:13,625
... احترام الذات لعائلتنا.

201
00:26:17,916 --> 00:26:19,125
وعد بابا...

202
00:26:19,875 --> 00:26:22,000
الذي سأحتفظ به دائمًا
اسم العائلة يحلق عاليا

203
00:26:25,375 --> 00:26:30,000
أعدك أنني سأفعل ذلك دائمًا
يبقيك سعيدا...دائما بابا

204
00:26:33,000 --> 00:26:40,458
لقد فزنا.

205
00:26:40,583 --> 00:26:45,250
بوجا، بوجا
- ماذا حدث؟

206
00:26:45,333 --> 00:26:47,125
لقد فزنا بالمباراة.

207
00:26:48,458 --> 00:26:51,833
يا إلهي، لعب ساشين بشكل جيد للغاية.
100 لا ينفد.

208
00:26:54,583 --> 00:26:56,541
حسنًا، استمع الآن، انتبه
من المحل سأعود

209
00:26:56,750 --> 00:26:58,625
هالديراام!

210
00:27:01,208 --> 00:27:03,541
ما العبة! ما العبة!
ما العبة!

211
00:27:03,666 --> 00:27:07,000
ما العبة!! بالمناسبة
ما هي اللعبة التي نلعبها؟

212
00:27:07,250 --> 00:27:10,625
لقد فازت الهند بالمباراة!
- أوه لقد انتصرنا... كم هو جميل.

213
00:27:10,708 --> 00:27:12,250
إذا كنت لا تعرف،
لماذا كنت ترقص؟

214
00:27:12,375 --> 00:27:15,000
كنت أرقص
لأن كل اللادو...

215
00:27:15,083 --> 00:27:17,791
التي صنعتها زوجتي تم بيعها.

216
00:27:17,916 --> 00:27:19,375
نفذ؟ كيف ذلك؟

217
00:27:19,583 --> 00:27:23,000
كان هناك عميل الذي قال
لي كان يريد أن يأكل لادو...

218
00:27:23,083 --> 00:27:24,333
من شأنه أن يدفعه إلى الجنون.

219
00:27:24,500 --> 00:27:28,000
أكل لادو لها يمكن أن يعالج
ناس مجنونة و...

220
00:27:28,083 --> 00:27:31,208
أولئك الذين هم طبيعيون يصبحون...
- رمي نظيفة!

221
00:27:31,333 --> 00:27:32,916
لقد كانت مجرد مزحة...
- توقفي الآن..

222
00:27:33,041 --> 00:27:35,541
ولم أبدأ بها بعد..
- هيا...

223
00:27:35,666 --> 00:27:38,791
روكسار!
-توقف عن الصراخ بصوت عالٍ..

224
00:27:38,916 --> 00:27:40,666
لقد حان جانب العريس
لرؤية روكسار للزواج.

225
00:27:40,916 --> 00:27:43,250
اجلس. أحييهم.

226
00:27:46,250 --> 00:27:48,541
جدتي...استيقظي...
وصلت العروس.

227
00:27:48,666 --> 00:27:54,666
أوه! ماشاء الله ما شاء الله...

228
00:27:55,083 --> 00:27:57,000
وجهها مشرق
مثل البدر.

229
00:27:57,416 --> 00:28:00,791
إنها فقط ما كنت أتخيله.

230
00:28:00,916 --> 00:28:04,291
حسناً...لست أنا...إنه...
هذه ابنتي روكسار.

231
00:28:04,833 --> 00:28:06,250
ماذا؟ حمى؟

232
00:28:06,416 --> 00:28:09,541
ليست حمى... أمي، إنها روكسار!

233
00:28:09,625 --> 00:28:14,208
يا روكسار!

234
00:28:15,000 --> 00:28:17,333
ما يحدث؟
- لقد فزنا بالمباراة.

235
00:28:17,500 --> 00:28:19,666
ابنتي جدا
هادئ ومنطوي.

236
00:28:19,833 --> 00:28:23,208
لقد فزنا.
- الله! ماذا حدث؟

237
00:28:23,291 --> 00:28:25,375
هادئة ومنطوية... ايه؟

238
00:28:26,583 --> 00:28:28,916
بالمناسبة ما هو عمرها؟

239
00:28:29,083 --> 00:28:31,000
مائة.
- تقول جدتي..

240
00:28:31,083 --> 00:28:33,333
- عمرها مائة عام.
- ماذا؟ تسع سنوات؟

241
00:28:33,458 --> 00:28:38,250
ستبلغ الحادية والعشرين من عمرها قريبًا.
- حسنا... ازدهار الشباب.

242
00:28:38,416 --> 00:28:41,541
في الواقع نحن نعيش في لكناو.
ولكن هذا هو تشاندي تشوك،

243
00:28:41,666 --> 00:28:46,791
أعتقد... على أية حال لقد نسيت
أقول لك، اسم ابني أشفق.

244
00:28:46,916 --> 00:28:48,791
ساشين!
- ساشين؟

245
00:28:48,916 --> 00:28:50,791
ساشين؟ في حالة وجود
شخص آخر في حياتها..

246
00:28:50,916 --> 00:28:53,000
لا! لا! من فضلك
لا تقل مثل هذه الأشياء.

247
00:28:53,416 --> 00:28:59,000
إنه...عمها ساشين...
عمها الراحل ساشين.

248
00:28:59,458 --> 00:29:00,833
لقد كانت مرتبطة به جدًا.

249
00:29:00,916 --> 00:29:02,750
هي تتذكر دائما
له في المناسبات السعيدة

250
00:29:03,125 --> 00:29:07,208
ساشين ... مسكين ساشين ...

251
00:29:10,916 --> 00:29:15,833
يلا يا بنات...
سأعلمك درسا...

252
00:29:16,000 --> 00:29:17,166
يا إلهي، هل كل شيء على ما يرام؟

253
00:29:17,458 --> 00:29:20,208
إنسي أمري...قل لي
ماذا فعلت هذه المرة؟

254
00:29:20,333 --> 00:29:21,625
اسألني عما لم تفعله.

255
00:29:21,750 --> 00:29:23,750
اقتراح زفاف لطيف سيكون
لقد انزلقت من أيدينا.

256
00:29:23,833 --> 00:29:24,916
ماذا؟

257
00:29:25,000 --> 00:29:26,916
180 في 100...
ضغط الدم مرتفع.

258
00:29:27,166 --> 00:29:28,458
تقصد أن ضغط الدم مرتفع!

259
00:29:28,916 --> 00:29:30,791
نعم انها عالية و
إنه "لماذا" بسببك.

260
00:29:31,750 --> 00:29:34,250
لقد قمت للتو بزيادة الجرعة.
يرجى الحصول على هذه الأدوية.

261
00:29:38,000 --> 00:29:40,833
أوم بهاي، يجب أن تعتني به
نفسك. - هذا لن يجدي...

262
00:29:40,916 --> 00:29:43,250
نعم عمتي...هو فقط
لا يعتني بنفسه.

263
00:29:43,375 --> 00:29:45,375
فقط اصمت... أنا
لا أريد التحدث معك...

264
00:29:45,583 --> 00:29:48,666
لماذا؟
- لماذا؟ ماذا تقول سعيدة؟

265
00:29:48,833 --> 00:29:52,541
أوه! لم أكن جادا على الإطلاق.
كنت أمزح فقط.

266
00:29:52,666 --> 00:29:56,458
هذا مفاجئ...أنت
لقد أفسدت ابنتي الاثنتين..

267
00:29:56,916 --> 00:30:00,208
أليسوا مثل أطفالي أيضا؟
على أية حال، اترك كل هذا جانبا.

268
00:30:00,333 --> 00:30:03,333
والخبر السار هو أن
لقد أحبوا هذه الفتاة المجنونة...

269
00:30:03,416 --> 00:30:05,791
لقد قبلوا الاقتراح.
- لقد قبلوا؟

270
00:30:07,208 --> 00:30:08,916
ألم يروك بشكل صحيح؟

271
00:30:10,041 --> 00:30:11,125
اسكت!

272
00:30:11,916 --> 00:30:13,666
إذن ستتركنا وتذهب...؟

273
00:30:13,833 --> 00:30:15,833
بعض الطين كل ما عليك
يجب على الفتيات المغادرة.

274
00:30:16,166 --> 00:30:18,458
بأي حال من الأحوال سأترك بلدي
الأب والذهاب إلى أي مكان.

275
00:30:18,625 --> 00:30:21,833
حتى أنا لن أذهب.
- إذن هل يجب أن أغادر؟

276
00:30:21,916 --> 00:30:23,125
لماذا تتكلم هكذا يا أبي؟

277
00:30:23,250 --> 00:30:25,666
في يوم من الأيام عليك أن تفعل ذلك
تزوج يا طفلي

278
00:30:26,458 --> 00:30:28,666
الصلاة الوحيدة التي أملكها
إلى الرب أن...

279
00:30:28,750 --> 00:30:32,916
الرجل الذي تتزوجينه يجب أن
أحبك أكثر مما أفعل.

280
00:30:33,208 --> 00:30:34,291
هيا...

281
00:30:35,041 --> 00:30:36,916
لا أعتقد أن مثل هذا الرجل
موجود في هذا العالم..

282
00:30:37,541 --> 00:30:38,625
هل أنا لست هناك؟

283
00:30:40,916 --> 00:30:43,666
أنت لم تأكل أو ترقص أو حتى
تحدث إلى أي شخص في الحفلة الليلة.

284
00:30:43,916 --> 00:30:45,833
أنت لم تخبرني حتى
كم أبدو جميلة هذه الليلة.

285
00:30:45,916 --> 00:30:47,375
أنت تبدو جميلة جدا، ناينا.

286
00:30:48,000 --> 00:30:49,458
حقًا؟ كم هو جميل!

287
00:30:49,833 --> 00:30:51,916
أنا لطيف وأكذب جيدًا أيضًا.

288
00:30:53,208 --> 00:30:54,541
فقط اذهب...

289
00:30:55,500 --> 00:30:57,666
يا نينا، أنت تبدو جميلة جدا.

290
00:30:58,000 --> 00:31:00,125
هل تكذب أم تقول الحقيقة؟
- ماذا تعتقد؟

291
00:31:01,208 --> 00:31:02,750
أعتقد...
- ما رأيك؟

292
00:31:03,208 --> 00:31:04,833
أعتقد راهول...
- ما رأيك؟

293
00:31:04,916 --> 00:31:06,666
راهول، أعتقد أنك يجب أن تذهب الآن.

294
00:31:06,833 --> 00:31:08,250
على أية حال لم أكن كذلك
تخطط للمجيء معك.

295
00:31:08,333 --> 00:31:09,416
لكن شكرا على العرض.

296
00:31:13,458 --> 00:31:16,375
وداعاً... لقد كنت أكذب عليك.

297
00:31:31,083 --> 00:31:32,166
ماذا يحدث يا مورن؟

298
00:31:32,291 --> 00:31:36,916
لا شيء سوى
التخطيط لحفلة أبي المفاجئة.

299
00:31:39,375 --> 00:31:41,666
لا شيء يبقى فيه
معدة هذا الطفل.

300
00:31:41,791 --> 00:31:43,375
ذلك لأن هناك
بالفعل الكثير هناك.

301
00:31:44,458 --> 00:31:47,125
راهول، كيف حالك
هل عدنا مبكرا جدا؟

302
00:31:47,333 --> 00:31:50,000
صباح... هذا المجتمع
الحفلات مملة للغاية.

303
00:31:50,083 --> 00:31:51,166
حقًا؟

304
00:31:51,458 --> 00:31:54,250
في هذه الحالة لم تكن قد اتخذت
بعد والدك في هذه الأمور.

305
00:31:54,583 --> 00:31:58,083
كان يحب مثل هذه الحفلات..

306
00:31:59,083 --> 00:32:01,791
لأنه كان هناك
الكثير من الفتيات هناك...

307
00:32:02,416 --> 00:32:03,500
نانديني

308
00:32:03,708 --> 00:32:07,291
اعتاد أن يحصل على جدا
سعيدة بمشاهدة هؤلاء الفتيات.

309
00:32:07,416 --> 00:32:11,000
ناندينيجي...إذا لم أفعل
شاهدت تلك الفتيات الجميلات...

310
00:32:11,083 --> 00:32:13,791
كيف وجدتك؟
- ماذا فعلت؟

311
00:32:14,583 --> 00:32:16,833
أحضر والدك
اقتراح نانديني...

312
00:32:17,416 --> 00:32:21,541
عندما رآها لل
لأول مرة كان سعيدا جدا..

313
00:32:22,916 --> 00:32:26,166
فقال: وافق عليها.

314
00:32:26,708 --> 00:32:29,291
لكنه قال أننا سوف نفعل
يجب أن تسأل عن المهر.

315
00:32:30,041 --> 00:32:32,916
وأصر على أن الفتاة ينبغي
تحضرها من منزل والديها..

316
00:32:34,125 --> 00:32:36,625
الكثير من الحب وطويلة،
سلم طويل.

317
00:32:39,583 --> 00:32:40,916
إنه تقليد عظيم.

318
00:32:41,500 --> 00:32:43,916
شيوخ البيت
اختيار زوجة ابنهم.

319
00:32:44,458 --> 00:32:46,333
لا يمكن للمرء أن يثق بهؤلاء الأطفال المجانين.

320
00:32:47,916 --> 00:32:50,916
لا، ماتاجي... كل ذلك كان حينها.

321
00:32:51,708 --> 00:32:55,333
في هذه الأيام تغير كل شيء.
- لم يتغير شيء، نانديني.

322
00:32:56,000 --> 00:32:57,625
ولكن في هذه الأيام يصنع الأطفال
اختياراتهم بأنفسهم..

323
00:32:58,833 --> 00:32:59,916
لم يتغير شيء يا نانديني.

324
00:33:00,125 --> 00:33:03,125
ما قصدته هو...
- لم يتغير شيء.

325
00:33:03,250 --> 00:33:06,666
لكن...
- قلت ذلك...أليس كذلك؟

326
00:33:08,750 --> 00:33:09,833
هذا كل شيء!

327
00:33:17,625 --> 00:33:23,916
جمالك سوف
يسرق نومه في الليالي..

328
00:33:24,041 --> 00:33:25,541
اصمت!
- أنت اصمت!

329
00:33:25,708 --> 00:33:27,375
أين أشفقك؟

330
00:33:27,458 --> 00:33:28,791
أنا لم أره حتى الآن.

331
00:33:28,916 --> 00:33:31,125
قدمه لي.
دعني أرى كيف يبدو.

332
00:33:31,458 --> 00:33:33,000
وهو قادم من
لكناو اليوم و...

333
00:33:33,083 --> 00:33:35,000
سوف يأتي للقاء
لك بمجرد أن يأتي.

334
00:33:35,458 --> 00:33:37,125
أخبرني ما رأيك به.

335
00:33:37,916 --> 00:33:39,541
أوقفوا هذه العروس الخجولة الآن...

336
00:33:39,666 --> 00:33:41,041
بالمناسبة ماذا
هل يفعل في لكناو؟

337
00:33:41,250 --> 00:33:43,125
إنه شاعر.
- شاعر؟

338
00:33:43,333 --> 00:33:45,000
ثم سأتفق
جيد جدًا معه.

339
00:33:45,416 --> 00:33:46,916
حقًا؟ لماذا؟

340
00:33:47,333 --> 00:33:50,083
هذا لأنني أكتب
قليلا من الشعر نفسي.

341
00:33:50,250 --> 00:33:54,125
ها... الأستاذ أنجالي علي خان.

342
00:33:54,291 --> 00:33:57,416
دعني أقول بضعة أسطر..
- هيا... هيا.

343
00:33:58,000 --> 00:33:59,458
ما وجع القلب لدي
مررت من أجلك...

344
00:34:01,375 --> 00:34:03,208
ما وجع القلب لدي
مررت من أجلك...

345
00:34:03,750 --> 00:34:06,458
من ناحية يوجد روخسار
والأخرى هي العمة..

346
00:34:06,541 --> 00:34:07,625
اصمت أيها الشقي.

347
00:34:08,166 --> 00:34:11,000
هل تعلم أن الصباح
حملت الصحف صورة...

348
00:34:11,083 --> 00:34:14,000
- من رئيسي وابنه؟
- حقًا؟ هل بإمكاني رؤية ذلك؟

349
00:34:14,125 --> 00:34:17,000
اغسل يديك أولاً..
- يا الله!

350
00:34:17,500 --> 00:34:20,000
غدا هو عيد ميلاده الخمسين.

351
00:34:20,166 --> 00:34:22,458
سيكون هناك حفل كبير.
سيكون هناك الكثير من الناس.

352
00:34:22,666 --> 00:34:25,000
لقد أوضحت ذلك بشكل واضح
بهابهيجي أن الحلويات سوف...

353
00:34:25,083 --> 00:34:29,458
تأتي من تشاندني تشوك. ذلك
صُنع خصيصًا بواسطة عزيزي أنجالي.

354
00:34:29,541 --> 00:34:31,791
حقًا؟ وماذا قالت؟
- وافقت.

355
00:34:32,166 --> 00:34:33,791
لكن الآن تأكدت من ذلك
لا تفسد الأمور.

356
00:34:34,166 --> 00:34:36,666
يأتي كلا من روكسار وأنت
إلى الحفلة مع الكلفي.

357
00:34:36,791 --> 00:34:39,666
نعم سنفعل. يا الله ولكن
غدا هو عيد ميلاد باوجي أيضا.

358
00:34:40,000 --> 00:34:41,791
وماذا في ذلك؟ تعال متأخرا قليلا.

359
00:34:41,916 --> 00:34:43,916
وعلى أية حال فإن حزبهم هو
لن تبدأ في وقت مبكر.

360
00:34:44,458 --> 00:34:47,000
يا الله! يا الله! هل أملكه؟

361
00:34:48,000 --> 00:34:50,125
لا!
- أنت لا تعرف شيئا.

362
00:34:50,625 --> 00:34:52,208
يرجى اللباس
بشكل مناسب ليوم غد.

363
00:34:52,375 --> 00:34:55,458
نعم يا أمي، سأرتدي ملابسي الجديدة
زي لامع ومطرز.

364
00:34:55,750 --> 00:34:57,208
بالطبع... يجب عليك.

365
00:34:57,291 --> 00:34:58,833
بعد كل شيء الجميع في
الحزب سوف يموت ليعرف...

366
00:34:58,916 --> 00:35:01,791
ماذا سترتدي روكسار...
- حقا؟

367
00:35:01,916 --> 00:35:06,125
هيا روخسار...العصابة...
من فضلك. - لا... ليس اليوم.

368
00:35:06,250 --> 00:35:08,625
روكسار من فضلك.
- لا... عمي ليس على ما يرام.

369
00:35:17,541 --> 00:35:18,625
سأعيده.

370
00:35:20,083 --> 00:35:22,333
العريس الخاص بك قادم ل
قم بزيارتنا اليوم، أليس كذلك؟

371
00:35:25,083 --> 00:35:29,666
أين وصلنا الآن؟ كيف مبتذل!

372
00:35:29,750 --> 00:35:32,375
أنت شقي. لقد أرسلت الأم
بعض الأدوية للديجان.

373
00:35:32,458 --> 00:35:33,541
سأعود.

374
00:35:41,416 --> 00:35:43,833
عمي... توقف الآن
واذهب للنوم...

375
00:36:51,208 --> 00:36:54,208
أعود.
- قادم يا باوجي.

376
00:36:59,708 --> 00:37:00,916
أين ذهبت بهاية؟

377
00:37:07,125 --> 00:37:08,916
المحل مغلق في الوقت الراهن.
سيتم فتحه فقط في الساعة 10.

378
00:37:10,083 --> 00:37:11,500
أشفق ميا.

379
00:37:26,166 --> 00:37:27,250
اسمحوا لي أن أقول مقطعين.

380
00:37:29,708 --> 00:37:33,375
فكيف لو أراد الشر الأذى...
لا شيء يمكن أن يحدث

381
00:37:36,333 --> 00:37:40,458
الوحيد الذي سوف ذلك
الإنتصارات هي إرادة الرب.

382
00:37:42,541 --> 00:37:43,625
دورك...

383
00:37:44,250 --> 00:37:45,791
إيه، ابحث هناك.

384
00:37:49,125 --> 00:37:51,250
ايه لادو...انت
لا يمكن دخول تشاندني تشوك.

385
00:37:51,375 --> 00:37:52,916
لماذا؟
- فقط...

386
00:37:53,041 --> 00:37:56,250
و إذا أردت الدخول
عليك أن تقول هذا:

387
00:37:56,375 --> 00:37:59,000
قام عم تشاندو بإطعام عمة تشاندو
في ليلة مقمرة في تشاندني تشوك

388
00:37:59,083 --> 00:38:01,000
في ملعقة فضية، بعض الشاتني...
قلها بسرعة.

389
00:38:01,083 --> 00:38:03,416
ما الذي من المفترض أن أقوله بالضبط؟

390
00:38:04,416 --> 00:38:08,250
لا يهم...لا تقول...
هل يمكنني أن أقول واحدة أخرى؟

391
00:38:10,125 --> 00:38:15,125
الحب ليس طريقا سهلا
افهموا جميعا...

392
00:38:16,083 --> 00:38:20,791
إنها محاكمة بالنار
ليتم عبورها بشجاعة.

393
00:38:24,291 --> 00:38:28,500
تشاندو...ملعقة...عمه...

394
00:38:32,166 --> 00:38:33,791
لقد أتيت إلى
قابلني...أليس كذلك؟

395
00:38:36,041 --> 00:38:39,375
ليس حقاً... أنا
جاء للقاء ديجان.

396
00:38:41,291 --> 00:38:44,375
لذلك اتصلت بها
"ديجان" بمحبة... إيه؟

397
00:38:44,708 --> 00:38:47,250
بالطبع... لقد قامت بتربيتي.

398
00:38:48,208 --> 00:38:50,541
لقد ربتك؟

399
00:38:51,791 --> 00:38:54,916
في هذه الحالة حتى يجب أن يكون لي
لقد لعبت في حضنها.

400
00:38:56,416 --> 00:39:00,916
ملعقة تشاندو...عمه الفضي...
ابحث هناك!

401
00:39:01,208 --> 00:39:02,750
قبض عليه.

402
00:39:02,833 --> 00:39:04,458
متى الزفاف؟
- من؟

403
00:39:05,000 --> 00:39:07,458
بالطبع لك ولها.

404
00:39:08,458 --> 00:39:10,041
كيف أتزوج الدعيجان؟

405
00:39:10,625 --> 00:39:15,125
لديك شعور كبير من الفكاهة.
وأنت لطيف أيضا.

406
00:39:15,208 --> 00:39:17,750
بهية... أنقذيني.

407
00:39:17,875 --> 00:39:21,125
سأخبر روخسار
أنني أحببتها أشفق ميا.

408
00:39:22,791 --> 00:39:25,125
من هو أشفق ميا؟

409
00:39:26,583 --> 00:39:29,833
أنت تسألني
من هو أشفق ميا؟

410
00:39:30,000 --> 00:39:33,541
لديك حس فكاهي كبير..
لديك حس فكاهي كبير..

411
00:39:36,083 --> 00:39:38,208
هل تعرف أين
سعيدة بيجوم تعيش؟ لا؟

412
00:39:40,500 --> 00:39:42,333
هل تعلم؟
- ماذا أعرف؟

413
00:39:42,416 --> 00:39:43,500
يبدو أنك تعرف كل شيء.

414
00:39:43,625 --> 00:39:46,625
هل تعرفين عمتي؟ الخاص بك
ستكون حماتي...

415
00:39:46,708 --> 00:39:49,250
سعيدة بيجوم... افعل
هل تعرف أين تعمل؟

416
00:39:49,666 --> 00:39:52,125
الشركات الكبيرة من الناس الكبار.

417
00:39:52,250 --> 00:39:54,833
هل سمعت عن عائلة رايشاندز؟
كيف سمعت عنهم؟

418
00:39:55,041 --> 00:39:58,000
وقد ظهرت صورتهم
في الجريدة اليوم..

419
00:39:58,083 --> 00:39:59,166
حقا؟
- نعم...

420
00:40:00,750 --> 00:40:01,833
هل رأيت ذلك؟
- لا...

421
00:40:01,916 --> 00:40:03,083
ثم تعال معي...
سأريكم...

422
00:40:03,166 --> 00:40:06,125
أنا لا أقرأ الصحف.
- ها هو.

423
00:40:06,416 --> 00:40:09,333
ياشفاردهان رايشاند... متكبر كبير!

424
00:40:10,166 --> 00:40:14,833
وهذا ابنه... الله!
انه يبدو مثلك تماما.

425
00:40:14,916 --> 00:40:19,833
أرِنِي. آه أشفق ميا.

426
00:40:21,750 --> 00:40:24,083
أنا بطة ميتة...
- إطلاقاً..

427
00:40:24,166 --> 00:40:28,083
لديك شعور كبير من الفكاهة.
لديك شعور كبير من الفكاهة.

428
00:40:28,166 --> 00:40:30,666
بهية... عندي بعض
الحمقى يركضون ورائي.

429
00:40:35,208 --> 00:40:37,625
أخي الأصغر.

430
00:40:44,083 --> 00:40:48,625
استمع...أنت حقا تفعل ذلك
يتمتعون بروح الدعابة.

431
00:40:55,625 --> 00:40:58,833
تحياتي... أنا أشفق.
- وأنا ملكة جانسي.

432
00:41:40,208 --> 00:41:41,583
قبل أن أرفع هذا النخب إلى بابا...

433
00:41:42,083 --> 00:41:43,583
أريد أن أقول
شيء لكم جميعا.

434
00:41:47,708 --> 00:41:52,416
كان لدي حلم منذ الصغر..
حلم أن تكون مثل بابا.

435
00:41:53,083 --> 00:41:55,708
لكي تمشي مثله، تكلم
مثله، والجلوس مثله.

436
00:41:56,000 --> 00:41:58,750
أن يفعل كل شيء بالطريقة التي يفعلها.

437
00:41:59,416 --> 00:42:02,750
مثل ما هو عليه
يقف الآن...

438
00:42:07,083 --> 00:42:09,166
لا أستطيع أن أفعل ذلك. أعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك.

439
00:42:10,750 --> 00:42:12,625
وربما لن أكون كذلك أبدًا
قادر على فعل ذلك لأنه...

440
00:42:14,000 --> 00:42:16,041
لا يوجد أحد في
هذا العالم مثل بابا.

441
00:42:19,416 --> 00:42:24,000
أعلم أن هناك شخص ما هناك
سعيدة معي بما منحتني...

442
00:42:24,083 --> 00:42:28,916
لي الحق في أن أقول أنني
أنا ابن ياشفاردان رايشاندز.

443
00:42:31,250 --> 00:42:32,458
قل ذلك بفخر.

444
00:42:57,750 --> 00:43:02,166
نريد فقط أن نقول لك
أننا نحبك كثيرا.

445
00:43:17,791 --> 00:43:19,083
سألقي نظرة فقط.
جدتي، تعالي معي.

446
00:44:28,083 --> 00:44:32,833
"جمالك الذهبي يشرق من خلال،
وكذلك خلخالك الذهبية"

447
00:44:33,416 --> 00:44:37,833
"إنهم يرنون في اللحن، ل
جرح قلوب الملايين"

448
00:44:38,250 --> 00:44:41,000
"عيونك الكحلة تتكلم
لغة غامضة"

449
00:44:41,083 --> 00:44:44,708
"لغة الحب الخالدة"

450
00:44:44,791 --> 00:44:49,000
قل "شافا شافا"
الأصدقاء يقولون "شافا شافا"

451
00:45:09,750 --> 00:45:14,083
"جمالي المذهّب يشرق من خلاله،
وكذلك خلخالي الذهبية"

452
00:45:14,666 --> 00:45:19,041
"إنهم يرنون في اللحن، ل
جرح قلوب الملايين"

453
00:45:19,416 --> 00:45:22,000
"عيني كحليد تتحدث أ
لغة غامضة..."

454
00:45:22,083 --> 00:45:25,458
"لغة الحب الخالدة"

455
00:45:25,541 --> 00:45:30,291
قل "شافا شافا"
الأصدقاء يقولون "شافا شافا"

456
00:46:37,083 --> 00:46:41,000
"منذ أن وضعت عيني
عليك لأول مرة..."

457
00:46:41,083 --> 00:46:44,666
"قلبي ينبض بشكل أسرع في كل دقيقة"

458
00:46:44,750 --> 00:46:53,916
"ماذا فعلت بي؟ يا رب،
ماذا فعلت لي؟"

459
00:46:54,083 --> 00:46:57,833
"كلماتك الحلوة تصنع
أنا ضعيف في ركبتي"

460
00:46:57,916 --> 00:47:01,625
"| أعتقد أنني
الوقوع في حبك"

461
00:47:01,708 --> 00:47:04,375
"| سيموت بدونك"

462
00:47:04,666 --> 00:47:10,208
"يا إلهي سأموت بدونك"

463
00:47:10,833 --> 00:47:14,833
قل "شافا شافا"
الأصدقاء يقولون "شافا شافا"

464
00:48:14,333 --> 00:48:18,291
"فلتكن أنفاسي الأخيرة عند قدميك"

465
00:48:18,375 --> 00:48:21,916
"قد يكون حبي لك
تفوق الرب"

466
00:48:22,083 --> 00:48:31,166
"استغفر الله لي،
ليغفر لي الرب"

467
00:48:31,416 --> 00:48:35,208
"أنت قلبي، أنت روحي"

468
00:48:35,291 --> 00:48:38,916
"أنت جنتي،
أنت أرضي"

469
00:48:39,083 --> 00:48:41,750
"ماذا سأفعل بدونك"

470
00:48:41,833 --> 00:48:48,375
"يا رب ماذا سأفعل
من أي وقت مضى بدونك "

471
00:49:00,208 --> 00:49:04,208
"قل "شافا شافا""
الأصدقاء يقولون "شافا شافا"

472
00:49:15,083 --> 00:49:19,583
"جمالك الذهبي يشرق من خلال،
وكذلك خلخالك الذهبية"

473
00:49:20,416 --> 00:49:24,500
"إنهم يرنون في اللحن، ل
جرح قلوب الملايين"

474
00:49:25,083 --> 00:49:28,000
"عيونك الكحلة تتكلم
لغة غامضة"

475
00:49:28,083 --> 00:49:31,000
"...لغة الحب الخالدة"

476
00:49:31,083 --> 00:49:35,750
"قل "شافا شافا""
الأصدقاء يقولون "شافا شافا"

477
00:50:36,083 --> 00:50:38,541
هذا يكفي الآن.
لقد كان أكثر من اللازم.

478
00:51:31,083 --> 00:51:33,416
يا إلهي... أيتها الفتاة المجنونة... هيا الآن...

479
00:51:40,416 --> 00:51:43,208
أنا بطة ميتة...
أنا بطة ميتة...

480
00:51:48,625 --> 00:51:49,708
روكسار، هذا...

481
00:51:59,333 --> 00:52:02,458
أنت تقف هنا. أتيت.

482
00:52:03,833 --> 00:52:04,916
عفوا سيدي!

483
00:52:10,208 --> 00:52:12,500
هذا هو أنجالي لدينا. هي
لقد جاء ليعتذر لك

484
00:52:12,750 --> 00:52:18,083
يعتذر؟ أوه...
هذا ليس ضروريا.

485
00:52:18,416 --> 00:52:19,500
انتظر! انتظر!

486
00:52:20,083 --> 00:52:22,625
كيف يمكنك أن تقول ذلك يا سيدي؟ لقد فعلت
وتسبب لنا في خسارة كبيرة..

487
00:52:22,708 --> 00:52:26,666
يجب عليها أن تعتذر. وإلى
أقول لك، أنها مجنونة تماما.

488
00:52:27,416 --> 00:52:29,625
حتى في بيتها..
- عمتي! هل يمكنني التحدث؟

489
00:52:29,708 --> 00:52:31,458
نعم... تفضل... اعتذر.

490
00:52:33,666 --> 00:52:34,750
تحيات.

491
00:52:36,458 --> 00:52:40,500
تعلم يا سيدي، عندما
اسمع اغاني الفيلم...

492
00:52:40,583 --> 00:52:42,541
أنا أميل إلى الحصول على القليل من الأفلام.

493
00:52:43,416 --> 00:52:46,583
وهذا رقم خاندالا
هي واحدة من المفضلة.

494
00:52:48,833 --> 00:52:50,833
اسكت!
- ماذا أقول؟

495
00:52:50,916 --> 00:52:52,166
ماذا تريد أن تقول
وماذا تقول؟

496
00:52:54,833 --> 00:52:55,916
يعتذر.

497
00:52:58,708 --> 00:53:01,166
أنت؟ هيا إجازة
الآن من هنا.

498
00:53:03,250 --> 00:53:05,833
أنا؟
- لا... لا... ليس أنت.

499
00:53:08,416 --> 00:53:13,750
أوه! سيدي، لقد كنت المسؤول
لتحطيم وعاء كبير الخاص بك.

500
00:53:14,083 --> 00:53:15,833
مزهرية.
- نعم مزهرية... شاز مهما كان.

501
00:53:15,916 --> 00:53:17,416
أنا مستعد للدفع
لك المال لذلك.

502
00:53:18,750 --> 00:53:20,500
بالمناسبة كم كان ثمنه؟

503
00:53:20,666 --> 00:53:23,708
الآن...لا أعلم...
سعيدة، لماذا لا تشرح.

504
00:53:23,791 --> 00:53:26,625
اسكت!
<i>—</i> اصمت؟

505
00:53:26,708 --> 00:53:29,208
هذا كله بسببك.
- بسببي؟

506
00:53:30,166 --> 00:53:36,500
لا... لا... ليس بسببك.
يا إلهي، كل شيء يسير على نحو خاطئ.

507
00:53:37,416 --> 00:53:39,000
ترى سيدي...

508
00:53:39,833 --> 00:53:42,000
يقول باوجي ذلك دائمًا
لا أحد يصبح صغيرا..

509
00:53:42,083 --> 00:53:44,333
...بالاستغفار.

510
00:53:45,083 --> 00:53:48,583
والذي
يسامح يملك قلباً كبيراً..

511
00:53:49,250 --> 00:53:51,833
لديك قلب كبير
أليس كذلك يا سيدي؟ - الآن...

512
00:53:53,416 --> 00:53:55,625
إذن لقد سامحتني؟
- نعم... لقد.

513
00:53:58,500 --> 00:54:02,041
الشركات الكبيرة لأشخاص كبار.
حسنًا، سآخذ إجازتك الآن.

514
00:54:02,833 --> 00:54:04,291
من فضلك قل مرحبا كبيرة للسيدة.

515
00:54:05,416 --> 00:54:06,916
الرب يحمي
عائلتك دائما.

516
00:54:08,416 --> 00:54:12,083
تحيات. لك أيضا!

517
00:54:26,625 --> 00:54:27,708
هادئ الآن...

518
00:54:28,208 --> 00:54:33,208
وعاء... لا، ليس وعاء... مزهرية.

519
00:54:33,291 --> 00:54:34,625
سعيدة... خذها الآن...

520
00:54:35,000 --> 00:54:41,333
هيا الآن... هيا...
- ليس وعاء... مزهرية. آسف.

521
00:54:47,250 --> 00:54:48,333
نقطة!

522
00:54:50,625 --> 00:54:51,708
أليست هذه مدرسة لادو؟

523
00:54:51,791 --> 00:54:53,708
- هيا نذهب و
ضربه. - نعم... هيا.

524
00:54:54,416 --> 00:54:56,083
مهلا، هيا بسرعة.

525
00:55:06,708 --> 00:55:10,833
هذه هي نفسها
الحمقى كنت أتحدث عن.

526
00:55:23,500 --> 00:55:24,666
مهلا، أنت تتحدث الهندية، أليس كذلك؟

527
00:55:44,083 --> 00:55:45,583
ماذا؟ ولم تفعل شيئا؟

528
00:55:45,666 --> 00:55:47,916
لقد كانوا كثيرين منهم ديدي...
لم أستطع فعل أي شيء.

529
00:55:48,750 --> 00:55:51,500
هنا أنت تتجول مثل الدون.
ماذا حدث لك هناك؟

530
00:55:51,583 --> 00:55:53,666
أوه! ديدي.
- أوه! ديدي.

531
00:55:53,750 --> 00:55:56,250
ولكن ما كانت الحاجة ل
لها أن تذهب إلى المدرسة؟

532
00:55:56,333 --> 00:55:57,833
الرب سبحانه وتعالى! ماذا تقول؟

533
00:55:57,916 --> 00:56:00,916
دخلت المدرسة للتو..
لم يقتل أحدا.

534
00:56:01,250 --> 00:56:02,916
ما كانت الحاجة لهم
أن أقول كل تلك الأشياء؟

535
00:56:03,208 --> 00:56:05,625
لو كنت هناك لكنت قد قبضت
كل واحد منهم وضربهم.

536
00:56:05,708 --> 00:56:08,291
نعم. لقد آذوا أختي.

537
00:56:08,375 --> 00:56:10,500
اسمحوا لي أن ألتقي بذلك
لادو وذاك فاتو...

538
00:56:10,583 --> 00:56:13,000
أتعهد لساشين تيندولكار أنه إذا
أنا لا أعلقهم رأسا على عقب ...

539
00:56:13,083 --> 00:56:17,500
في منتصف Chandni Chowk I
لن أسمي نفسي ابنة باوجي.

540
00:56:17,583 --> 00:56:18,666
أنجالي!

541
00:56:18,750 --> 00:56:21,750
أنت لا تعرف يا باوجي... غني
في المال ولكن فقير القلب..

542
00:56:21,833 --> 00:56:23,083
لا يمكن العثور عليها أبدا
مكان بالقرب من الرب...

543
00:56:24,416 --> 00:56:26,291
هذا خط جيد. هل
تكتبها بنفسك؟

544
00:56:26,375 --> 00:56:27,458
نعم.

545
00:56:30,416 --> 00:56:32,833
تحياتي لك.
- تحيات.

546
00:56:33,416 --> 00:56:35,791
أنجالي، لقد وصلوا إلى
بيتنا لأول مرة..

547
00:56:35,875 --> 00:56:38,375
أحضر لهم شيئًا ليأكلوه.

548
00:56:38,458 --> 00:56:39,833
أنا متأكد من أن لديهم
وجباتهم قبل مجيئهم..

549
00:56:40,250 --> 00:56:41,625
ألم ترى الحجم؟

550
00:56:43,750 --> 00:56:46,000
لا تقلق سيدي لقد تناولنا الطعام

551
00:56:46,083 --> 00:56:48,083
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ سأفعل فقط
احصل على شيء لك في دقيقة واحدة.

552
00:56:48,166 --> 00:56:50,583
رقم لا يا سيدي، من فضلك
لا تأخذ أي مشكلة.

553
00:56:50,666 --> 00:56:53,625
وأنت أيضاً...لا تهتم.

554
00:56:56,083 --> 00:56:57,291
ما هو الاسم؟
- روهان!

555
00:56:57,458 --> 00:56:59,083
ليس لك يا لها...
- بوجا...

556
00:56:59,166 --> 00:57:00,500
أنت لادو حقيقي. تعال.

557
00:57:07,000 --> 00:57:10,083
يجب ألا تتأذى أبدًا
مشاعر أي شخص.

558
00:57:10,416 --> 00:57:13,000
خاصة أن أ
فتاة صغيرة...و لا...

559
00:57:13,083 --> 00:57:15,333
عندما تكون جميلة جدا.
هيا، قل آسف الآن.

560
00:57:18,083 --> 00:57:20,291
علاوة على ذلك، فقد أخبرني أحدهم بذلك..

561
00:57:20,708 --> 00:57:23,083
الاعتذار لا
جعل أي شخص أصغر.

562
00:57:23,416 --> 00:57:26,791
والذي
يغفر يملك قلبا كبيرا.

563
00:57:29,083 --> 00:57:30,166
أليس كذلك؟

564
00:57:34,083 --> 00:57:35,916
ما الذي تنظر إليه؟ هيا،
اعتذر لادو

565
00:57:50,250 --> 00:57:53,708
إذا كان بإمكان هذين الاثنين أن يصبحا أصدقاء،
لماذا لا نستطيع؟

566
00:57:54,083 --> 00:57:55,416
وما يليها يقرض؟
- نعم...

567
00:57:55,500 --> 00:57:58,291
أريد فقط أن نكون أصدقاء مع
أنت... هل لديك مشكلة؟

568
00:57:59,083 --> 00:58:02,833
حقًا؟ الأصدقاء،
جي؟ هيا فقط افعلها

569
00:58:05,416 --> 00:58:08,083
لا أستطيع رؤية باوجي... هو
ذهبت لإحضار بعض الطعام..

570
00:58:08,166 --> 00:58:09,250
باوجي في الداخل...

571
00:58:15,708 --> 00:58:20,250
أنا أقول لك يا روكسار...
هناك شيء مريب يحدث.

572
00:58:21,208 --> 00:58:22,833
أنجالي، هل تعتقدين أنه...
- ماذا؟

573
00:58:23,666 --> 00:58:26,541
هو...
- نعم... حتى أنا أعتقد نفس الشيء.

574
00:58:27,083 --> 00:58:28,416
ألا تعتقد ذلك؟
- صحيح.

575
00:58:28,500 --> 00:58:32,166
حتى أنت تعتقد نفس الشيء، أليس كذلك؟
- أنت على العلامة روخسار.

576
00:58:33,416 --> 00:58:35,708
يريد أن يأخذ
بعيدا عن متجري.

577
00:58:36,416 --> 00:58:37,500
يا الله!

578
00:58:37,583 --> 00:58:39,000
ماذا أفعل مع هذه الفتاة؟
أنا أقول أنه قد يكون في...

579
00:58:39,083 --> 00:58:41,583
الحب معك...
- الحب؟

580
00:58:43,083 --> 00:58:45,166
واو روخسار بيغوم
أنت عظيم حقا!

581
00:58:45,416 --> 00:58:47,000
تعتقد أن كل
الفتيات في دلهي يموتن...

582
00:58:47,083 --> 00:58:48,333
أنه سوف يكون في الحب معي؟

583
00:58:49,416 --> 00:58:51,458
لا أحد يحبني هنا
في تشاندي تشوك...

584
00:58:51,541 --> 00:58:53,916
لماذا هذا ياشفاردهان
الابن يكون مهتما بي؟

585
00:58:54,083 --> 00:58:55,916
لا تمزح الآن،
أنا أقول لك.

586
00:58:56,000 --> 00:58:58,083
ياااا...استمر بالحكي...

587
00:59:07,500 --> 00:59:08,750
خذها بعيدا.
- ماذا تقول؟

588
00:59:08,833 --> 00:59:10,166
لقد كانت مزحة.
- توقف.

589
00:59:12,166 --> 00:59:13,500
لذلك أنت لا تريد ذلك
شراء الحلويات؟

590
00:59:16,083 --> 00:59:17,375
متى تحول؟

591
00:59:17,458 --> 00:59:19,000
انتقلت القلعة الحمراء إلى أغرا
منذ زمن طويل و...

592
00:59:19,083 --> 00:59:21,208
المصحة العقلية من
لقد تحول هناك هنا.

593
00:59:21,750 --> 00:59:23,000
ليس عشرة سنتات في الجيب
ويريد أن يعرف...

594
00:59:23,083 --> 00:59:24,333
…مكان وجود القلعة الحمراء.

595
00:59:24,416 --> 00:59:28,333
إنهم مجانين.

596
00:59:28,750 --> 00:59:31,000
محل بهارات للحلويات.
حلويات لجميع المناسبات...

597
00:59:31,083 --> 00:59:33,000
سواء خطوبة أو زفاف.
- كلاهما سيحدث في الوقت المناسب ...

598
00:59:33,083 --> 00:59:35,333
ما هو الاستعجال؟
- من هو الذي؟

599
00:59:35,416 --> 00:59:37,791
من؟ إنه أنا، من غيري؟
- من أنا؟

600
00:59:38,083 --> 00:59:40,416
ماذا تقصد، من؟
إنه أنا صديقك الجديد.

601
00:59:43,333 --> 00:59:46,375
كما تعلمون، الأطفال لديهم
خططت للذهاب للمعرض..

602
00:59:46,458 --> 00:59:49,291
كنت أفكر إذا كنت تستطيع
الانضمام إلينا، سيكون متعة كبيرة!

603
00:59:49,375 --> 00:59:50,458
اي عادل؟

604
00:59:50,541 --> 00:59:52,500
المعرض في تشاندني تشوك,
أي شيء آخر؟

605
00:59:52,583 --> 00:59:55,000
هذا المعرض؟ ألا تعتقد...

606
00:59:55,083 --> 00:59:57,916
ستصل أهميتها أيضًا
عالية إذا قمت بزيارة هذا المعرض؟

607
00:59:58,416 --> 01:00:01,166
في الحقيقة، أهميتي ستزداد
متعددة، إذا كنت تستطيع الانضمام لي.

608
01:00:02,416 --> 01:00:04,833
غدا في تمام الساعة الرابعة مساءا.

609
01:00:05,083 --> 01:00:06,750
<ط>- وداعا. — وداعا شيي.</i>

610
01:00:17,500 --> 01:00:20,000
قام عم تشاندو بإطعام تشاندو
عمتي في ليلة مقمرة في

611
01:00:20,083 --> 01:00:22,250
تشاندي تشوك في ملعقة فضية
بعض شاتني. هيا أقول ذلك.

612
01:00:22,333 --> 01:00:23,416
توقف!

613
01:00:27,083 --> 01:00:29,916
يرتدي بدلة وحذاءه
وصلت Kanhaiyya لتعزف فرقة.

614
01:00:30,416 --> 01:00:32,333
رائع! أنت تغني بشكل جيد للغاية.

615
01:00:32,666 --> 01:00:35,625
نعم...بالمناسبة، هل أنت كذلك
دائما ارتداء مثل هذه الملابس؟

616
01:00:36,083 --> 01:00:38,541
نعم... عندما أرتدي الملابس،
أنا أرتدي هذه.

617
01:00:38,625 --> 01:00:40,416
وإلا فإن معظم
الوقت الذي أكون فيه عارية...

618
01:00:40,500 --> 01:00:42,833
لا... لا... سألت بسبب
عندنا مثل يقول

619
01:00:43,083 --> 01:00:45,000
"من يرتدي كورتا من."
لكناو وباثاني السلوار...

620
01:00:45,083 --> 01:00:47,791
يرمز إلى الرجل الحقيقي و
ومن لا يعرف؟

621
01:00:48,250 --> 01:00:51,458
جيد جدًا! بالمناسبة شعرك
تبدو جميلة عندما تترك فضفاضة.

622
01:00:53,583 --> 01:00:56,833
أليس من قبيل الصدفة أن كلاهما
آباؤنا يتشاركون نفس تاريخ الميلاد؟

623
01:00:56,916 --> 01:00:59,000
التوائم؟ - بالطبع.
واحد بقلب كبير...

624
01:00:59,083 --> 01:01:01,625
الآخر مع كبير
جيب لدفع الفواتير.

625
01:01:08,583 --> 01:01:10,375
فليكن. أنها تبدو جميلة.

626
01:01:14,416 --> 01:01:19,500
أساور؟ "عادلة هي معصمي ...
اجعلني أرتدي تلك الأساور الخضراء..."

627
01:01:20,083 --> 01:01:23,791
اجعلني لك يا حبيبي..."

628
01:01:24,416 --> 01:01:26,833
أنت... آسف، أقصد السيد...

629
01:01:26,916 --> 01:01:28,916
آه! لا تكن رسميًا.. قل "أنت"..
يجعلني أشعر أقرب.

630
01:01:29,750 --> 01:01:34,083
أقرب؟ هذا أصبح أكثر من اللازم...
الآن استمع لي السيد رايشاند...

631
01:01:34,166 --> 01:01:36,583
- أريد أن أقول شيئا
لك... - أنا أستمع...

632
01:01:37,416 --> 01:01:41,208
ما أريد أن أقوله هو أنني
لا أستطيع أن أعطيك ما تريد.

633
01:01:42,083 --> 01:01:44,208
ولم لا؟
- لا أستطيع.

634
01:01:44,291 --> 01:01:45,583
على الأقل محاولة إعطائها.

635
01:01:46,416 --> 01:01:48,208
لا أستطيع أن أعطي...
باوجي لن يسمح بذلك...

636
01:01:48,291 --> 01:01:49,458
سأطلبها من باوجي..

637
01:01:50,083 --> 01:01:52,666
يا رب أنقذني! لماذا
باوجي تعطيك متجرنا؟

638
01:01:52,750 --> 01:01:56,208
ما هو الكبير...؟
محل؟ اي متجر؟

639
01:01:56,416 --> 01:01:59,791
متجر اللحوم بهارات الخاص بنا، ماذا أيضًا؟
- عن أي متجر تتحدث؟

640
01:02:00,083 --> 01:02:02,750
كان الأمر على ما يرام حتى الصداقة ولكن
ما هو كل هذه العلاقة الحميمة؟

641
01:02:03,416 --> 01:02:06,625
لقد تسللت إلى منزلي.
يا رب احفظني، حتى هذا قد انتهى.

642
01:02:06,708 --> 01:02:08,333
بعد كل شيء هناك حد
للصداقة، أليس كذلك؟

643
01:02:09,666 --> 01:02:11,458
اسكت!

644
01:02:14,583 --> 01:02:16,625
هناك العديد من السندات
بخلاف الصداقة.

645
01:02:18,083 --> 01:02:22,583
السندات التي لا نفهمها ...
أننا لسنا بحاجة إلى فهم.

646
01:02:24,083 --> 01:02:25,250
آمل أن لا يؤذيك.

647
01:02:26,750 --> 01:02:30,625
السندات التي لا اسم لها ...
التي هي فقط من ذوي الخبرة.

648
01:02:32,416 --> 01:02:33,708
آمل أن لا يؤذيك.

649
01:02:35,250 --> 01:02:37,083
السندات التي لا
لها أي حدود...

650
01:02:37,708 --> 01:02:41,541
لا حدود. آمل
انها لا تؤذيك.

651
01:02:43,416 --> 01:02:46,375
السندات التي تربط
القلوب معا...

652
01:02:47,458 --> 01:02:50,458
روابط العاطفة... روابط الحب.

653
01:02:54,416 --> 01:02:59,833
يؤذيك؟ ...أنا أيضاً!

654
01:03:04,416 --> 01:03:05,625
وشيء آخر...

655
01:03:06,750 --> 01:03:10,625
أنا بالتأكيد سأفعل
تولي متجر الحلويات الخاص بك!

656
01:03:44,500 --> 01:03:47,208
"الشمس تغيب في الشفق"

657
01:03:47,416 --> 01:03:50,041
"أشعة القمر تنضج بشكل مشرق"

658
01:04:15,083 --> 01:04:20,083
"| قف ساكنًا مثل
الارض تتحرك من حولي"

659
01:04:21,250 --> 01:04:25,833
"القلب ينبض بشكل أسرع
بينما أنفاسي تتعمق"

660
01:04:26,666 --> 01:04:31,833
"|هل هي نداء الحب الأول؟"

661
01:04:32,291 --> 01:04:40,041
"حبيبي هل هو
نداء الحب الأول؟"

662
01:04:52,208 --> 01:04:57,500
"الشمس تغيب في الشفق،
أشعة القمر تنضج بشكل مشرق"

663
01:05:04,416 --> 01:05:09,833
"| قف ساكنًا مثل
الارض تتحرك من حولي"

664
01:05:10,708 --> 01:05:15,500
"القلب ينبض بشكل أسرع
بينما أنفاسي تتعمق"

665
01:05:16,083 --> 01:05:21,291
"|هل هي نداء الحب الأول؟"

666
01:05:21,666 --> 01:05:29,333
"حبيبي هل هو
نداء الحب الأول؟"

667
01:06:09,750 --> 01:06:15,625
"تمتع بهذه اللحظات الجميلة،
عندما يتغير كل شيء"

668
01:06:15,708 --> 01:06:21,000
"أحلامنا تمتزج
عوالم الواقع"

669
01:06:21,666 --> 01:06:27,000
"| أتساءل عما إذا كان حبنا،
السفر عبر القرون ..."

670
01:06:27,083 --> 01:06:33,333
"لقد ربطتنا بخيوطها الحريرية"

671
01:06:34,166 --> 01:06:40,041
"دع هذا الموسم من
الحب يبقى ابديا"

672
01:06:40,250 --> 01:06:46,291
"دعونا نلتقي من خلال
يعيش ويعيش، مثل اليوم"

673
01:06:46,458 --> 01:06:50,916
"| قف ساكنًا مثل
الارض تتحرك من حولي"

674
01:06:52,708 --> 01:06:57,333
"القلب ينبض بشكل أسرع
بينما أنفاسي تتعمق"

675
01:06:58,625 --> 01:07:03,375
"|هل هي نداء الحب الأول؟"

676
01:07:03,708 --> 01:07:11,208
"حبيبي هل هو
نداء الحب الأول؟"

677
01:07:54,000 --> 01:08:01,500
"ألواننا
لقد ذابت النفوس في روح واحدة"

678
01:08:02,833 --> 01:08:10,583
"| لا أستطيع أن أقول من مني
أنت ومن منكم أنا"

679
01:08:11,750 --> 01:08:18,000
"يا حبيبي إنها أمواج
حبك الذي يغرقني"

680
01:08:18,083 --> 01:08:25,791
"قبل
ينقلني إلى الشاطئ"

681
01:08:27,083 --> 01:08:32,166
"إنه عطش المحيط،
إنه حلم الليل"

682
01:08:32,666 --> 01:08:38,916
"قلوب ال
النيران اشتعلت"

683
01:08:39,416 --> 01:08:44,458
"| قف ساكنًا مثل
الارض تتحرك من حولي"

684
01:08:45,416 --> 01:08:50,291
"القلب ينبض بشكل أسرع
بينما أنفاسي تتعمق"

685
01:08:51,083 --> 01:08:55,833
"حبيبي هل هو
نداء الحب الأول؟"

686
01:08:56,250 --> 01:09:03,500
"حبيبي هل هو
نداء الحب الأول؟"

687
01:09:04,333 --> 01:09:09,666
"الشمس تغيب في الشفق،
أشعة القمر تنضج بشكل مشرق"

688
01:09:43,083 --> 01:09:47,166
إنه ممتع للغاية.. - الأب،
رميها. - أب.

689
01:10:15,708 --> 01:10:18,708
إنها غاضبة بعض الشيء.
في الواقع هي مجنونة تماما.

690
01:10:19,583 --> 01:10:22,916
إنها تصنع وجوهًا غريبة،
تتحدث كثيرا.

691
01:10:23,666 --> 01:10:26,833
ولديها بعض السلوكيات المحبوبة.

692
01:10:27,708 --> 01:10:30,833
وأينما ذهبت
لقد كسرت وعاء إناء

693
01:10:31,416 --> 01:10:33,416
وعاء؟
- وهذا ما تسميهم.

694
01:10:34,583 --> 01:10:37,250
ولكن كلما كنت بجانبها، أنا
لا أعرف ماذا يحدث لي.

695
01:10:40,416 --> 01:10:43,541
لكنها غاضبة بعض الشيء.
في الواقع هي تماما...

696
01:10:43,625 --> 01:10:44,708
مجنون.

697
01:10:48,208 --> 01:10:49,375
ما اسم صانع القبعات المجنون هذا؟

698
01:10:53,750 --> 01:10:55,500
أردت أن أعرف رأيك.

699
01:10:55,583 --> 01:10:59,208
أنا سعيد جدًا بهذا التحالف.
ناينا فتاة لطيفة جدا.

700
01:10:59,750 --> 01:11:01,416
هل تحدثت إلى
راهول عن هذا؟

701
01:11:01,500 --> 01:11:04,750
ما هي الحاجة للتحدث إلى راهول؟
لا يمكنه اتخاذ هذه القرارات العائلية.

702
01:11:04,833 --> 01:11:08,916
ناينا ستكون زوجة الابن
من هذا البيت... بيتنا!

703
01:11:14,083 --> 01:11:16,583
دي جي... من سيفعل
كل هذا بالنسبة لي هناك؟

704
01:11:34,625 --> 01:11:39,833
أبي، لماذا لا أستطيع البقاء
معكم جميعا هنا؟

705
01:11:40,666 --> 01:11:43,208
لماذا ترسلني
إلى المدرسة الداخلية؟

706
01:11:44,500 --> 01:11:46,416
التقاليد يا ولدي..
التقاليد...

707
01:11:47,416 --> 01:11:50,375
جدك ذهب هناك
فعلت، وكذلك فعلت بهية.

708
01:11:51,500 --> 01:11:53,291
لا يمكنك كسر
تقاليد البيت ممكن؟

709
01:11:53,375 --> 01:11:54,458
لا...

710
01:12:06,708 --> 01:12:07,833
وتذكر دائماً شيئاً آخر..

711
01:12:09,416 --> 01:12:10,791
أمي تحبني أكثر
مما تحبك.

712
01:12:32,708 --> 01:12:35,500
لقد أعطيتني الكثير
بالفعل... لا أستطيع أن أتحمل كل هذه.

713
01:12:35,583 --> 01:12:38,000
سعيدة... إذا راهول و
يمكن لروهان أن يكون مثل أبنائك...

714
01:12:38,083 --> 01:12:41,625
ثم أليس لدي
الحق على ابنتك؟

715
01:12:42,416 --> 01:12:44,833
بالطبع لديك...
لكن كل هذا كثير جدا..

716
01:12:46,416 --> 01:12:48,583
فقط أخبرني في أي وقت
هو الزفاف الفعلي؟

717
01:12:48,666 --> 01:12:52,916
روهان... استمع لي بعناية.

718
01:12:56,583 --> 01:12:58,000
اهتمي بطعامك ونومك.

719
01:12:58,750 --> 01:13:00,708
روهان، لقد وصل إلى مدرسته.

720
01:13:01,416 --> 01:13:03,250
يا! ما كل هذا؟

721
01:13:04,000 --> 01:13:06,541
غداً حفل زفاف روكسار..
إذن نحن الإثنان...

722
01:13:07,083 --> 01:13:08,833
مبروك عليك سيدة!

723
01:13:08,916 --> 01:13:11,666
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء فقط
اطلبها - شكرا سيدي..

724
01:13:11,750 --> 01:13:13,000
سأكون سعيدًا جدًا إذا كنت أنت و
بهابهيجي يمكن أن يحضر...

725
01:13:13,083 --> 01:13:14,333
….العرس غدا …

726
01:13:14,416 --> 01:13:17,458
لقد طلبت من راهول الحضور
حفل الزفاف، وقال انه سوف يكون هناك.

727
01:13:19,000 --> 01:13:20,083
نعم.

728
01:13:24,708 --> 01:13:26,708
لا بد أن راهول بابا قد أتى الآن...

729
01:13:26,791 --> 01:13:28,625
اسمحوا لي فقط التحقق.
سأعود للتو.

730
01:13:41,083 --> 01:13:42,166
استمع لي.

731
01:13:45,583 --> 01:13:47,208
غدا يوم عظيم للسيدة.

732
01:13:47,750 --> 01:13:52,041
أعتقد أننا يجب أن نذهب أيضاً...
- كيف يمكننا أن نذهب إلى هناك، نانديني؟

733
01:13:52,666 --> 01:13:57,750
أستطيع أن أفهم...ولكننا مازلنا...
- لا يمكننا الذهاب إلى هناك.

734
01:13:59,416 --> 01:14:04,916
أرجو أن تفكر في الأمر مرة أخرى..
- قلت ذلك، أليس كذلك؟ هذا كل شيء!

735
01:14:38,750 --> 01:14:40,625
ايه! ماذا حدث لتشاندني؟

736
01:14:42,708 --> 01:14:46,041
هالديرام، ماذا حدث؟
- ماذا حدث؟

737
01:15:05,375 --> 01:15:08,916
اسمع... دعني أقول مقطعًا.

738
01:15:09,666 --> 01:15:12,791
'كورتا من لكناو أو باثاني
السلوار لا يصنع رجلاً..

739
01:15:13,250 --> 01:15:15,000
من يتخلى عن ماله
القلب يرمز إلى الرجل الحقيقي..

740
01:15:15,083 --> 01:15:16,416
والذي لا...
من يدري؟

741
01:15:30,041 --> 01:15:32,291
"يا عروسات زينت أيديهن"

742
01:15:32,375 --> 01:15:34,625
"يا عروس التبرج"

743
01:15:34,708 --> 01:15:38,833
"أوه تبدو كذلك
زخرفة نباتية"

744
01:15:39,208 --> 01:15:41,541
"يا عروس كحل العيون"

745
01:15:41,625 --> 01:15:43,750
"أوه إنها تبدو أكثر
جميلة منهم جميعا"

746
01:16:06,750 --> 01:16:09,083
"يا وصيفة الشرف ..."

747
01:16:09,166 --> 01:16:11,500
"إنها تبدو وكأنها خيط حريري"

748
01:16:13,708 --> 01:16:18,041
"إنها تنظر من الخلف،
ويسرق نظرة"

749
01:16:29,750 --> 01:16:34,666
"سواء اعترفت بذلك أم لا،
لقد سرقت قلبي"

750
01:16:34,750 --> 01:16:38,541
"يا رب هذه الفتاة يا سيدي"

751
01:16:48,250 --> 01:16:52,166
"هذه الممرات من طفولتي،
لن أرحل أبداً"

752
01:16:52,833 --> 01:16:56,916
"ضع بعض المعنى في
رأس هذا الرجل المجنون"

753
01:17:06,708 --> 01:17:11,375
"إنه يلقي بنفسه علي"

754
01:17:11,458 --> 01:17:15,250
"يا رب هذا الشاب يا سيدي"

755
01:17:43,416 --> 01:17:45,708
"سواء تكلمت شفتاك أم لا..."

756
01:17:45,791 --> 01:17:47,916
"عيناك تحكي القصة"

757
01:17:48,416 --> 01:17:52,916
"لا يمكنك إخفاء الحب بالازدراء..."

758
01:17:53,250 --> 01:17:56,916
"لا يمكنك إخفاء الحب بالازدراء..."

759
01:17:57,291 --> 01:18:01,791
"الصمت المحجب يتحدث
أكثر من ألف كلمة"

760
01:18:02,333 --> 01:18:06,625
"الكلمات ليست دائما
تحقيق العدالة يا صديقي"

761
01:18:06,708 --> 01:18:09,208
"ما في القلب
القلب وحده يعلم"

762
01:18:09,291 --> 01:18:11,166
"أو بعد ذلك الرب"

763
01:18:11,250 --> 01:18:15,375
"يا رب هذه الفتاة يا سيدي"

764
01:18:15,666 --> 01:18:20,458
"يا مولاي هذا
الشاب يا سيدي"

765
01:18:55,083 --> 01:18:59,750
"لا يمكنك أن تطلب، أ
يد في الخطوبة"

766
01:19:00,083 --> 01:19:04,416
"يتم ترتيب الأزواج ،
بالفعل في الجنة"

767
01:19:04,750 --> 01:19:08,625
"يتم ترتيب الأزواج ،
بالفعل في الجنة"

768
01:19:08,833 --> 01:19:13,375
"يقود موكب الزفاف، أنا
سيأخذك من عتبة بابك"

769
01:19:14,000 --> 01:19:18,333
"لقد كان مقدرًا لذلك،
من السماء..."

770
01:19:18,416 --> 01:19:23,000
"أوه اذهب بعيدا وتوقف عن أحلام اليقظة"

771
01:19:23,083 --> 01:19:26,833
"يا مولاي هذا
الشاب يا سيدي"

772
01:19:32,166 --> 01:19:36,083
"يا وصيفة الشرف.
يشبه الخيط الحريري"

773
01:19:36,416 --> 01:19:41,166
"إنها تنظر من الخلف،
ويسرق نظرة"

774
01:19:55,333 --> 01:20:01,750
"سواء اعترفت بذلك أم لا،
لقد سرقت قلبي"

775
01:20:01,916 --> 01:20:06,166
"يا رب هذه الفتاة يا سيدي"

776
01:20:06,416 --> 01:20:10,833
"يا رب هذا الشاب يا سيدي"

777
01:20:12,833 --> 01:20:13,916
متفق عليه!

778
01:20:17,750 --> 01:20:19,541
متفق!

779
01:20:26,291 --> 01:20:27,708
وافقت.

780
01:20:37,500 --> 01:20:39,875
متفق!
- حتى أنا أوافق.

781
01:20:40,750 --> 01:20:47,458
أنت تحبها أليس كذلك؟
- نعم يا بابا.

782
01:20:48,500 --> 01:20:50,291
ألم أخبرك،
نانديني؟ ماذا قلت لك؟

783
01:20:53,208 --> 01:20:55,000
أنا سعيد جدًا اليوم راهول..
سعيد جدا.

784
01:20:56,000 --> 01:20:57,875
فقط أعدني أنك
سوف يبقيها سعيدة أيضا.

785
01:20:58,208 --> 01:21:00,000
سوف تبقي بلدي
زوجة الابن سعيدة جدا.

786
01:21:00,416 --> 01:21:01,875
سوف تبقي نينا سعيدة للغاية.

787
01:21:24,750 --> 01:21:26,875
لقد سقط وجهك كما
إذا كنا متزوجين بالفعل.

788
01:21:28,583 --> 01:21:30,666
بالمناسبة يظهر هذا التعبير
فقط بعد أن يتزوج الرجل.

789
01:21:34,083 --> 01:21:36,583
إيه راهول، ما الأمر؟

790
01:21:39,500 --> 01:21:40,583
ما هو اسمها؟

791
01:21:41,416 --> 01:21:42,500
نينا!

792
01:21:43,750 --> 01:21:46,416
أتمنى أن يكون هذا هو الاسم.
لكنها ليست كذلك.

793
01:21:51,416 --> 01:21:52,666
ناينا...انه فقط...
- راهول!

794
01:21:54,625 --> 01:21:57,833
منذ أن أستطيع
تذكر أنني أحببتك..

795
01:21:58,375 --> 01:22:03,000
احببتك كثيرا.
ولكن هذا ليس خطأك.

796
01:22:04,833 --> 01:22:09,875
فقط لأنني حلمت بالزواج منك
لا يعني أن عليك أن تتزوجيني

797
01:22:11,500 --> 01:22:14,500
وإذا كنت قلقا
بأني سأكون بائسة..

798
01:22:15,083 --> 01:22:16,583
نعم سأكون كذلك.

799
01:22:17,041 --> 01:22:19,666
سأشعر بالسوء الشديد..
سوف يضر كثيرا أيضا.

800
01:22:20,833 --> 01:22:23,000
لكن الحياة لا تتوقف،
هل راهول؟

801
01:22:25,333 --> 01:22:28,750
ربما بعد سنوات قليلة من الآن أنا
يمكن أن تضحك على حقيقة أن...

802
01:22:29,500 --> 01:22:33,375
لقد أحببت راهول معينًا
الذي لا يمكن أن يصبح لي.

803
01:22:34,916 --> 01:22:40,416
لأنه لم يكن لي أبداً! و
وبقيت قصة حبي ناقصة.

804
01:22:44,916 --> 01:22:46,458
ولكن اصنع لي معروفا راهول.

805
01:22:49,750 --> 01:22:52,083
يرجى إكمال قصة حبك.

806
01:22:54,041 --> 01:22:56,500
سوف تفعل، أليس كذلك راهول؟
من أجلي.

807
01:23:00,791 --> 01:23:04,791
الآن قل شيئا
بسرعة قبل أن أبكي أكثر.

808
01:23:07,250 --> 01:23:08,333
حتى أنا.

809
01:23:30,291 --> 01:23:31,375
رايشاند.

810
01:23:35,833 --> 01:23:40,000
الاسم والاحترام له
أعطانا من قبل أسلافنا.

811
01:23:42,583 --> 01:23:48,333
للتكريم والاحترام
لهم هو واجبنا قبل كل شيء.

812
01:23:50,541 --> 01:23:55,000
وأنا لن أتسامح أبدا مع
فتاة عادية تتحول إلى عائق..

813
01:23:55,083 --> 01:23:58,583
في أداء ذلك الواجب.

814
01:24:02,166 --> 01:24:03,583
ولم تفكر ولو مرة واحدة...

815
01:24:06,291 --> 01:24:12,250
عن خلفية الفتاة،
حالتها... تربيتها.

816
01:24:14,500 --> 01:24:16,000
أنت لم تفكر
إلى ما إذا كان...

817
01:24:16,083 --> 01:24:18,000
.. الفتاة سوف تكون قادرة
لفهم...

818
01:24:18,083 --> 01:24:19,458
ثقافتنا.. تقاليدنا.

819
01:24:21,333 --> 01:24:23,333
هل ستفهم الفتاة يوما ما
طقوسنا... طقوسنا؟

820
01:24:25,083 --> 01:24:27,583
هل ستفهم الفتاة
أخلاقنا ومبادئنا؟

821
01:24:29,291 --> 01:24:31,416
فهل ستلتزم
قيم عائلتنا؟

822
01:24:31,500 --> 01:24:32,583
هل هي...؟

823
01:24:35,083 --> 01:24:39,125
كيف تجرؤ حتى على التفكير بذلك
هل يمكن أن تكون جزءًا من عائلتنا؟

824
01:24:41,000 --> 01:24:44,041
أنها يمكن أن تكون جزءا من عائلتي؟

825
01:24:46,916 --> 01:24:48,000
كيف فكرت؟

826
01:24:52,166 --> 01:24:57,000
أين فكرت يا بابا؟
لم أفكر على الإطلاق.

827
01:24:59,500 --> 01:25:05,125
أنا فقط أحببت...الحب.

828
01:25:06,666 --> 01:25:07,750
حب؟

829
01:25:15,500 --> 01:25:20,000
ومن المؤسف أن. لقد صنعت
خطأ في معرفة ابني

830
01:25:23,500 --> 01:25:25,166
اعتقدت أنه يعرفني.

831
01:25:28,208 --> 01:25:29,791
أنه يفهم
تقاليد هذه العائلة.

832
01:25:30,750 --> 01:25:33,458
يفهم مشاعري.. هو
يفهم كل نفس من الألغام.

833
01:25:38,625 --> 01:25:44,208
لقد كنت مخطئًا جدًا ... مخطئًا جدًا.

834
01:25:51,416 --> 01:25:52,625
لقد كنت فخوراً بك حقاً.

835
01:25:54,208 --> 01:25:56,750
لقد كنت احترامي لذاتي.
لقد كنت قوتي.

836
01:26:01,166 --> 01:26:07,750
لقد اتخذت كل ذلك
بعيدا عني... كل شيء.

837
01:26:13,083 --> 01:26:14,833
لقد جرحتني،

838
01:26:19,791 --> 01:26:20,875
لقد آذيتني.

839
01:26:53,291 --> 01:26:55,250
لم أرغب أبدًا في إيذاءك.

840
01:26:58,708 --> 01:27:00,416
أردت فقط أن
تجلب لك السعادة.

841
01:27:03,291 --> 01:27:04,833
ماذا فعلت؟

842
01:27:09,083 --> 01:27:10,791
كيف يمكن أن أحضر
الدموع لعينيك؟

843
01:27:13,208 --> 01:27:15,208
كيف يمكنني جلب الدموع؟

844
01:27:18,125 --> 01:27:19,375
لا تغفر لي أبدا.

845
01:27:22,833 --> 01:27:25,250
من فضلك لا تقل
أنني قد آذيتك.

846
01:27:27,250 --> 01:27:28,541
لا تغفر لي.

847
01:27:31,291 --> 01:27:37,583
سأفعل مثلك
قل كما تقول.

848
01:28:23,583 --> 01:28:25,500
باوجي... باوجي...

849
01:28:25,583 --> 01:28:26,916
من فضلك لا تتركنا وتذهب.

850
01:28:27,458 --> 01:28:29,000
لا تتركني، باوجي.
لا تتركني، باوجي.

851
01:28:29,083 --> 01:28:30,166
سأصبح وحدي يا باوجي.

852
01:28:30,541 --> 01:28:36,166
قم يا باوجي..
لا تتركنا يا باوجي..

853
01:28:38,333 --> 01:28:40,750
لا تتركني، باوجي.

854
01:28:41,666 --> 01:28:44,041
لا تتركني، باوجي.

855
01:29:08,833 --> 01:29:11,458
هل ستكون الفتاة قادرة على الفهم؟
ثقافتنا، تقاليدنا.

856
01:29:11,791 --> 01:29:13,708
هل ستفهم الفتاة يوما ما
طقوسنا... طقوسنا؟

857
01:29:13,875 --> 01:29:16,250
هل ستفهم الفتاة
أخلاقنا ومبادئنا؟

858
01:29:16,541 --> 01:29:18,666
فهل ستلتزم
قيم عائلتنا؟

859
01:30:57,250 --> 01:30:58,333
اليوم”.

860
01:31:05,041 --> 01:31:10,791
اليوم اثبتت
أنك لست دمي.

861
01:31:27,375 --> 01:31:28,458
أنت لست دمي.

862
01:31:34,541 --> 01:31:39,708
لقد أثبتت ذلك ...

863
01:31:43,750 --> 01:31:44,833
…أنت لست لي.

864
01:31:47,750 --> 01:31:48,833
بابا!

865
01:31:51,458 --> 01:31:53,208
لقد فقدت
الحق في الاتصال بي ذلك!

866
01:32:01,333 --> 01:32:09,166
جعل <i>مني</i> غريبًا في لحظة.
لقد جعلني <i>أنا</i> غريبًا في لحظة واحدة فقط.

867
01:32:37,125 --> 01:32:43,541
هل هذا يعني أنه ليس لدي
مكان في هذا المنزل بعد الآن؟

868
01:33:42,083 --> 01:33:43,166
أنا على حق... أليس كذلك يا أمي؟

869
01:33:51,000 --> 01:33:52,083
أنا على حق، أليس كذلك؟

870
01:33:58,875 --> 01:34:05,583
ثم دعني أذهب... هل يمكنني الذهاب؟

871
01:34:11,833 --> 01:34:14,916
"من خلال الابتسامات أو من خلال الدموع"

872
01:34:15,833 --> 01:34:23,791
"لن نفترق أبدًا،
من خلال الابتسامات ولا من خلال الدموع"

873
01:34:41,541 --> 01:34:47,000
"بركاتي تعيش معك..."

874
01:34:47,666 --> 01:34:53,291
"لحمايتك من العيون الشريرة"

875
01:35:12,166 --> 01:35:17,416
"أمنياتي لك..."

876
01:35:18,166 --> 01:35:22,791
"أينما ذهبت"

877
01:35:24,250 --> 01:35:29,916
" نرجو السعادة والفرح ،
تقبيل قدميك إلى الأبد"

878
01:35:30,083 --> 01:35:32,708
"إنها كل بركاتك"

879
01:35:33,375 --> 01:35:38,791
"سواء كانت الابتسامات أو الدموع،
لن نفترق أبدًا"

880
01:35:39,291 --> 01:35:43,291
"من خلال الابتسامات أو من خلال الدموع"

881
01:36:12,541 --> 01:36:19,916
وعدني أنك لن تسمح أبدا
الدموع تأتي إلى عينيه ... أوعدني.

882
01:36:34,458 --> 01:36:35,541
اذهب الآن!

883
01:36:40,291 --> 01:36:42,041
راهول... لم نأخذ
بركات من الأب.

884
01:36:43,250 --> 01:36:48,041
ليس لدينا بركات الأب...
راهول لم نفعل...

885
01:37:08,375 --> 01:37:11,875
اذهب سعيدة. اذهب مع ابني.

886
01:37:13,291 --> 01:37:14,375
أينما ذهب...

887
01:37:17,000 --> 01:37:19,708
لا أريده أن يغيب عن
دفء حنان الأم.

888
01:37:21,333 --> 01:37:24,166
إذا أردت أن تكون شخصاً ما في الحياة..
إذا أردت تحقيق شيء ما..

889
01:37:24,916 --> 01:37:28,041
إذا كنت تريد الفوز،
استمع دائما لقلبك.

890
01:37:29,916 --> 01:37:32,416
وإذا لم يحدث ذلك
أعطيك أي إجابات...

891
01:37:33,500 --> 01:37:38,083
أغمض عينيك و
فكر في والديك.

892
01:37:39,625 --> 01:37:42,000
وبعد ذلك سوف تعبر
كل العقبات كل...

893
01:37:42,083 --> 01:37:43,916
...سوف تختفي مشاكلك.

894
01:37:45,416 --> 01:37:50,500
النصر سيكون لك. فقط لك.

895
01:37:52,458 --> 01:37:55,416
كل هذا سوف تتذكره
أليس كذلك يا روهان؟

896
01:37:56,416 --> 01:38:01,041
لماذا أنت ذاهب،
بهية؟ لماذا؟ من فضلك لا تذهب.

897
01:38:05,208 --> 01:38:09,916
وعدني روهان أنه بعد ذلك
اليوم لن تسأل أحداً..

898
01:38:10,000 --> 01:38:12,291
لماذا غادرت وأين
ذهبت...وعدني.

899
01:38:23,500 --> 01:38:24,583
رعاية الأم.

900
01:38:29,500 --> 01:38:30,750
الحصول على الاختيار في فريق الكريكيت.

901
01:38:48,416 --> 01:38:53,000
وبالتالي غرور ياش و
كسر موقف راهول العنيد ...

902
01:38:53,083 --> 01:38:57,625
الأسرة إلى قسمين...
قسمت العائلة إلى قسمين..

903
01:40:39,625 --> 01:40:44,000
سأعيدك بهية.
سأعيدك إلى المنزل يا بهابي.

904
01:40:44,500 --> 01:40:47,250
إلى بيتك... بيتنا.

905
01:41:03,500 --> 01:41:09,333
نانديني... -نعم؟

906
01:41:13,250 --> 01:41:14,833
لقد نسيتني كما
بمجرد وصول ابنك.

907
01:41:42,291 --> 01:41:44,500
أين روهان؟

908
01:41:45,416 --> 01:41:47,166
لا أعرف أين هو
غادر في وقت مبكر من هذا الصباح.

909
01:41:47,250 --> 01:41:51,166
تحية العيد.
- تهنئة بالعيد.

910
01:41:51,250 --> 01:41:54,375
تحياتي لك أيضا. واو...
أنت متوهج.

911
01:41:54,583 --> 01:41:57,416
أشعر بسعادة غامرة لأنك
لقد حان. تحية العيد.

912
01:41:57,500 --> 01:41:59,916
إله! كم كبر. - نعم...
كلاهما نما كثيرًا.

913
01:42:00,000 --> 01:42:01,583
توقف الآن... -مجرد مزحة.

914
01:42:01,833 --> 01:42:03,875
ما اسمه،
هالديرام؟ -غاسيتارام!

915
01:42:04,125 --> 01:42:09,583
مرحبًا! تحياتي.
تحية العيد.

916
01:42:09,666 --> 01:42:14,750
تحياتي لك أيضا.
- تعرف علي؟

917
01:42:16,291 --> 01:42:18,125
حسنًا... -| أنا من... هناك.

918
01:42:18,208 --> 01:42:20,416
طيب... نعم نعم.

919
01:42:20,500 --> 01:42:23,291
هو فقط يغزل الخيوط انه
فقط تعال لتناول بعض المشروبات المجانية.

920
01:42:26,416 --> 01:42:29,666
لا يبدو أنني أرى والدتك.
-هذا يذكرني...

921
01:42:29,750 --> 01:42:32,291
ما هي أخبار أنجالي؟
-إنهم جميعا في حالة جيدة جدا.

922
01:42:32,375 --> 01:42:35,041
لقد تحدثت معهم للتو في الصباح.
-يرجى منحهم الكثير من حبنا.

923
01:42:35,833 --> 01:42:38,833
روكسار! -أنتم جميعا
الدردشة...سأعود.

924
01:42:40,291 --> 01:42:44,750
يا لها من حياة تعيشها أنجالي!
من تشاندي تشوك إلى...

925
01:42:44,833 --> 01:42:48,625
نعم. من تشاندي
تشوك ل...؟ -إلى...

926
01:42:48,833 --> 01:42:50,833
إلى... إلى أين؟ -ماذا أين؟
تشاندي تشوك؟

927
01:42:50,916 --> 01:42:53,083
هذا في دلهي. -أنت
قالت إنها ذهبت إلى مكان ما.

928
01:42:53,166 --> 01:42:57,083
أين ذهبت؟
- أخي...أين ذهبت؟

929
01:42:57,166 --> 01:43:00,375
أين ذهبت؟ -أين
هل ذهبت؟ أين ذهبت...

930
01:43:01,500 --> 01:43:03,041
أين ذهبت؟
- أين ذهبت؟

931
01:43:03,666 --> 01:43:06,208
أين - هل - ذهبوا؟
- أين ذهبوا؟

932
01:43:06,291 --> 01:43:09,125
ألم تقل أنهم ذهبوا إلى مكان ما؟
ربما أمريكا أو مكان ما.

933
01:43:09,208 --> 01:43:11,208
أوه! هل ذهبوا إلى أمريكا؟

934
01:43:12,583 --> 01:43:15,333
لكنهم لم يعيشوا
هناك في وقت سابق. -بالضبط.

935
01:43:15,583 --> 01:43:17,416
أين كانوا يعيشون في وقت سابق؟
- في تشاندي تشوك.

936
01:43:17,500 --> 01:43:20,416
بعد ذلك... أين؟
-أمريكا...ألم تقل للتو؟

937
01:43:20,583 --> 01:43:22,083
وبينهما؟
- وبين من؟

938
01:43:22,166 --> 01:43:24,125
بين الاثنين...
-ماذا بين الاثنين؟

939
01:43:24,291 --> 01:43:26,458
ما هو بين الاثنين؟
-المكان بين الاثنين...

940
01:43:26,541 --> 01:43:28,000
ما هو المكان بين الاثنين؟
ما الذي يتحدث عنه؟

941
01:43:28,083 --> 01:43:29,166
انا لم احصل عليها.

942
01:43:29,250 --> 01:43:30,958
أتساءل من أين يأتي هؤلاء الناس.

943
01:43:31,041 --> 01:43:32,166
أحاول أن أخبرك، المكان...

944
01:43:32,250 --> 01:43:36,333
عن أي مكان تتحدث؟
-أي مكان؟ أين؟

945
01:43:36,416 --> 01:43:38,250
الصمت! تعال الى هنا.

946
01:43:40,833 --> 01:43:42,291
لقد فقد هالديرام رخامه.

947
01:43:42,916 --> 01:43:45,833
لقد ذهبت إلى لندن.
يوما ما حتى سأذهب إلى هناك.

948
01:43:57,583 --> 01:43:59,666
لقد عدت للتو يا بني.
وتريد الرحيل مرة أخرى؟

949
01:43:59,833 --> 01:44:01,208
أشعر بعدم الاكتمال هنا يا أبي!

950
01:44:01,583 --> 01:44:05,916
لماذا لا تدرس ماجستير إدارة الأعمال هنا؟
هناك الكثير من الجامعات هنا.

951
01:44:06,833 --> 01:44:10,833
لماذا تريد الذهاب إلى لندن؟
-التقاليد يا أبي... التقاليد.

952
01:44:12,666 --> 01:44:15,583
لقد ذهب جدك إلى هناك، وأنت فعلت...

953
01:44:16,833 --> 01:44:21,250
وكذلك فعلت بهية... فكيف لي أن
كسر تقاليد هذا البيت؟

954
01:44:39,166 --> 01:44:40,500
إذن ماذا سأحضر
العودة للأم؟

955
01:44:42,833 --> 01:44:44,166
ماذا يفعل أ
قلب الأم يشتاق ل؟

956
01:44:47,000 --> 01:44:48,083
قلب الأم؟

957
01:44:49,666 --> 01:44:56,833
لا يتمنى إلا
سعادة ابنها..

958
01:44:56,916 --> 01:45:06,291
لا يهم أين هو... لا يهم
كيف حاله...فقط السعادة...

959
01:45:11,041 --> 01:45:17,750
وسعادة الابن في بلده
ضحكة أمها.. ابتسامتها..

960
01:45:19,916 --> 01:45:21,375
شيء لا يستطيع رؤيته.

961
01:45:26,833 --> 01:45:31,291
أعدك يا ​​أمي. ال
ستعود الضحكة...

962
01:45:33,000 --> 01:45:38,666
ستعود تلك الابتسامة.
إنه وعد الابن.

963
01:45:44,500 --> 01:45:45,625
والأخ!

964
01:46:08,041 --> 01:46:12,291
قلبك يتألم عندما يكون حبيبك
منها تذهب لمسافات بعيدة، أليس كذلك؟

965
01:46:21,583 --> 01:46:24,041
وعندما يخلق الأعزاء المسافات
بينهما، فإنه يتألم أكثر.

966
01:49:52,250 --> 01:49:55,916
لديها الأميرة الخاصة بك
استيقظت؟ -أوه نعم... بوجا!

967
01:49:56,000 --> 01:49:58,208
ولا أحد يعرفها بهذا الاسم.

968
01:49:58,291 --> 01:49:59,583
أطلق عليها ما هي
ودعا الجميع...

969
01:49:59,958 --> 01:50:01,458
براز!

970
01:50:53,833 --> 01:50:57,833
ليس لديك الحق في ذلك
تبدو جميلة جدا.

971
01:51:06,250 --> 01:51:07,666
لقد وصلت، أيتها الثعلبة الماكرة،
لإسقاط ابنتها.

972
01:51:09,500 --> 01:51:10,833
بعد رؤية وجهك
في الصباح كيف يمكن...

973
01:51:10,916 --> 01:51:12,000
...| نسميه يوم جميل؟

974
01:51:17,916 --> 01:51:20,500
كذاب! كذاب! تعال هنا...

975
01:51:25,833 --> 01:51:28,250
من هو، أنجالي؟ -لك
زوجة الابن المستقبلية.

976
01:51:28,916 --> 01:51:31,125
تعالوا دعوني أخدم
لك بعض رقائق الذرة.

977
01:51:49,500 --> 01:51:53,916
أنجالي... أنجالي أحتاج
للتحدث معك. -ماذا؟

978
01:51:54,833 --> 01:51:57,041
هذه الاغنية التي لك
الغناء كل صباح. -لذا؟

979
01:51:58,291 --> 01:51:59,375
إنه شعور لطيف للغاية.

980
01:52:02,291 --> 01:52:06,125
لكن الجيران
حول كانوا يشكون.

981
01:52:06,208 --> 01:52:07,916
أنا لا أغني لهم، أليس كذلك؟

982
01:52:08,000 --> 01:52:09,291
أنا أغني حتى ابني
يتعلم عن بلدنا.

983
01:52:10,000 --> 01:52:13,125
لقد تعلم كريشنا كل شيء.
قل أن لديك!

984
01:52:13,208 --> 01:52:15,041
نعم... لقد تعلمت كل شيء.
- لم يتعلم شيئا...

985
01:52:15,125 --> 01:52:18,416
إنه لا يعرف شيئًا عن بلدنا.
ديننا وتقاليدنا..

986
01:52:18,500 --> 01:52:21,041
تراثنا... اخرجوا من
طريقي. بلادنا لديها...

987
01:52:21,125 --> 01:52:23,125
أوه توقفي يا أمي!
أي بلد؟ دولة!

988
01:52:23,208 --> 01:52:26,583
ايه! البلد الأفضل في العالم
هي الهند لدينا... لا تنسى أبدًا!

989
01:52:29,666 --> 01:52:34,083
حسنًا... لن أقول أي شيء.
إنه بالفعل نصف رجل إنجليزي ...

990
01:52:34,166 --> 01:52:35,750
عندما يتحول إلى كامل
واحد لا يشكو لي.

991
01:52:38,125 --> 01:52:42,666
نعم... كن مثلها تماماً! كيف
هل يقولون ذلك؟ كيف يتحدثون؟

992
01:52:57,833 --> 01:53:00,125
ألم يكن الأمر أفضل
للعيش في تشاندني تشوك؟

993
01:53:16,375 --> 01:53:19,041
دعني أعقدها لك،
جيج! -آآه!

994
01:53:21,583 --> 01:53:24,916
ماذا حدث؟ -أي نوع
من الملابس التي ارتديتها؟

995
01:53:25,416 --> 01:53:26,750
لقد أصبح طويلاً جداً، أليس كذلك؟

996
01:53:30,500 --> 01:53:31,583
ماذا الآن؟

997
01:53:34,833 --> 01:53:35,958
أين الظهر؟

998
01:53:37,666 --> 01:53:39,500
ديدي، لا تنتظرني.

999
01:53:48,000 --> 01:53:50,500
أنجالي، ديجان، تعالا هنا.

1000
01:53:50,833 --> 01:53:53,916
كيف تسمح لبوجا بالذهاب
خارج ارتداء مثل هذه الملابس الصغيرة؟

1001
01:54:14,000 --> 01:54:16,625
بالمناسبة حتى أنتما الاثنان كذلك
تبدو لائقة اليوم، على ما أعتقد...

1002
01:55:02,833 --> 01:55:05,000
كنت قد ارتدى هذا حتى
في اليوم السابق، أليس كذلك؟

1003
01:55:07,041 --> 01:55:08,750
انها تناسبك كثيرا!

1004
01:55:29,041 --> 01:55:31,583
براز ... كله
الكلية تلاحق روبي.

1005
01:55:37,041 --> 01:55:38,583
انه ليس النوع الخاص بي!

1006
01:55:38,666 --> 01:55:42,125
من هو نوعك؟ و
متى ستقابله؟

1007
01:55:43,166 --> 01:55:46,208
ربما يقابلني في أي مكان..
في أي وقت.

1008
01:55:49,833 --> 01:55:52,041
يمكن أن يكون هنا في مكان ما.

1009
01:55:54,916 --> 01:55:58,041
يا إلهي! من هذا...مزعج
براز في وقت مبكر جدا من الصباح!

1010
01:56:29,250 --> 01:56:33,500
من هو هذا الذي لم يفعل ذلك
التفتت لتعطيني نظرة ثانية؟

1011
01:56:36,833 --> 01:56:37,958
من هو؟

1012
01:57:24,375 --> 01:57:27,583
"إنه لطيف جدًا، إنه لطيف جدًا"

1013
01:57:29,000 --> 01:57:32,208
"عليك أن تكون حذرا،
أنا لا أقع في الحب"

1014
01:57:37,666 --> 01:57:41,666
"إنه لطيف جدًا، إنه لطيف جدًا"

1015
01:57:43,208 --> 01:57:46,333
"عليك أن تكون حذرا
من الوقوع في الحب"

1016
01:57:47,833 --> 01:57:52,250
"إذا جعلته لي،
سوف يسرق قلبي"

1017
01:57:52,583 --> 01:57:56,500
"أتساءل لماذا أشعر بهذه الطريقة؟"

1018
01:57:58,500 --> 01:58:01,166
"أوه أخبرني من هو؟"

1019
01:58:01,666 --> 01:58:05,833
"يبدأ قلبي
أتخطى الإيقاع عندما أراه"

1020
01:58:07,916 --> 01:58:10,500
"أوه أخبرني من هو؟"

1021
01:58:11,125 --> 01:58:15,125
"يبدأ قلبي
أتخطى الإيقاع عندما أراه"

1022
01:58:51,125 --> 01:58:54,083
"لأول مرة
لقد رأيت شخص ما"

1023
01:58:55,833 --> 01:58:58,958
"شخص غريب مألوف جدًا"

1024
01:59:00,583 --> 01:59:02,916
"للأول
الوقت الذي التقيت فيه بشخص ما"

1025
01:59:03,000 --> 01:59:05,375
"شخص غريب مألوف جدًا"

1026
01:59:10,000 --> 01:59:14,208
"|في العالم، هناك
لا يوجد نقص في الأصدقاء"

1027
01:59:14,625 --> 01:59:19,416
"لكن القلب ينبض
أسرع لذلك الشخص"

1028
01:59:19,583 --> 01:59:24,250
"يا رب، أنا لا أعرف
كيف؟ لا أعرف لماذا؟"

1029
01:59:24,333 --> 01:59:28,583
"قلبي ينبض بشكل أسرع؟"

1030
01:59:29,125 --> 01:59:32,208
"إنه لطيف جدًا، إنه لطيف جدًا"

1031
01:59:33,041 --> 01:59:36,916
"عليك أن تكون حذرا
من الوقوع في الحب"

1032
01:59:38,500 --> 01:59:42,833
"إذا جعلته لي،
سوف يسرق قلبي"

1033
01:59:43,208 --> 01:59:47,666
"أتساءل لماذا أشعر بهذه الطريقة؟"

1034
01:59:49,083 --> 01:59:51,666
"أوه أخبرني من هو؟"

1035
01:59:52,333 --> 01:59:56,416
"يبدأ قلبي
أتخطى الإيقاع عندما أراه"

1036
02:00:44,250 --> 02:00:47,291
"| تريد أن تغرق في عينيها"

1037
02:00:48,958 --> 02:00:52,583
"هذا ما أشتاق إليه"

1038
02:00:53,583 --> 02:00:58,250
"|سأتخلى عن كل شيء في لحظة واحدة"

1039
02:00:58,333 --> 02:01:02,833
"لحظة واحدة فقط معها"

1040
02:01:03,125 --> 02:01:07,250
"لسنوات كان هناك
كان وجهاً في أحلامي"

1041
02:01:07,625 --> 02:01:12,500
"ربما حتى هي تنتظرني؟"

1042
02:01:12,583 --> 02:01:17,208
"يا رب ماذا أقول
عندما تنظر لي"

1043
02:01:17,500 --> 02:01:21,833
"مع الكثير من الحب في عينيها"

1044
02:01:22,166 --> 02:01:25,500
"إنها لطيفة جدًا، إنها لطيفة جدًا"

1045
02:01:26,833 --> 02:01:30,250
"يجب أن أكون حذرا أنا
لا تقع في الحب"

1046
02:01:31,666 --> 02:01:36,083
"إذا جعلتها ملكي،
سوف تسرق قلبي"

1047
02:01:36,250 --> 02:01:40,875
"أتساءل لماذا أشعر بهذه الطريقة؟"

1048
02:02:29,000 --> 02:02:30,833
قام عم تشاندو بإطعام عمة تشاندو
ليلة مقمرة في تشاندني تشوك...

1049
02:02:30,916 --> 02:02:32,750
في ملعقة فضية، بعض الشاتني...

1050
02:02:35,375 --> 02:02:36,458
بعض الدردشة.

1051
02:02:54,166 --> 02:02:56,833
هل تعرف روهان
ديدي دائما يقول ذلك...

1052
02:02:56,916 --> 02:02:58,833
..امرأة متزوجة
هو اتحاد...

1053
02:02:58,916 --> 02:03:00,208
.. زوجة وزوجة ابن.

1054
02:03:01,208 --> 02:03:02,833
إنها زوجة صالحة،
لكنها لم تنجح...

1055
02:03:02,916 --> 02:03:05,666
...أن تكون زوجة الابن المثالية

1056
02:03:07,250 --> 02:03:10,500
وشقيقك؟
ولا يمر يوم...

1057
02:03:11,416 --> 02:03:13,833
ولا تمر عليه لحظة
لا يتذكر والديه.

1058
02:03:15,041 --> 02:03:19,166
لكنه لا يقول أي شيء أبدًا. لقد
وضع صورتهم في المنزل.

1059
02:03:20,458 --> 02:03:22,500
ولكن لم يفعل ذلك مرة واحدة
تحولت نحو ذلك.

1060
02:03:24,833 --> 02:03:27,291
لقد صنعنا عالما صغيرا
لأنفسنا هنا، روهان.

1061
02:03:28,833 --> 02:03:31,833
إذا نظرت من بعيد فهو
مليئة بالسعادة...

1062
02:03:33,416 --> 02:03:37,083
ولكن كلما اقتربت أنت
سوف تجد الكثير من الحزن.

1063
02:03:41,125 --> 02:03:45,000
لماذا أتيت يا روهان؟ لماذا الآن؟

1064
02:03:49,500 --> 02:03:53,833
لقد وعدت بهية بذلك
لن أسأل أبداً...

1065
02:03:53,916 --> 02:03:56,500
...أين ذهب أو لماذا ذهب

1066
02:03:59,583 --> 02:04:03,916
ولكن اليوم أدركت ذلك
فهو لا يعتبرنا ملكًا له.

1067
02:04:06,833 --> 02:04:10,375
وهذا هو الألم أنا
لا أستطيع أن أتحمل... لا أستطيع أن أتحمل.

1068
02:04:12,125 --> 02:04:14,083
لقد تركت بعض مكسورة
السندات في الوطن، بوجا

1069
02:04:16,166 --> 02:04:18,916
التي لا يمكن أن تصل إلا إلى مكانة
عائلة من خلال أخي الأكبر.

1070
02:04:21,833 --> 02:04:24,833
لقد جئت لأخذ
عاد أخي...

1071
02:04:24,916 --> 02:04:27,625
ارجعي لأختي..

1072
02:04:30,583 --> 02:04:32,208
لكن لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردي.

1073
02:04:35,500 --> 02:04:36,916
سأحتاج إلى دعمكم بوجا.

1074
02:04:40,416 --> 02:04:43,750
هل ستدعمني؟

1075
02:04:50,458 --> 02:04:56,250
لا... لا... أبداً!
-هو شقيق سونيا.

1076
02:04:56,333 --> 02:04:59,250
إنه ليس أخي... وأنا لم أفعل
حتى أنهم يعرفون أن سونيا كان لديها أخ.

1077
02:04:59,333 --> 02:05:01,125
سونيا، متى كان هذا؟
ولد أخوك؟

1078
02:05:01,208 --> 02:05:02,833
أخ؟ من هو الأخ؟

1079
02:05:05,833 --> 02:05:07,625
لقد جاء ابن عمي الأول من الهند.

1080
02:05:08,208 --> 02:05:12,750
أعني ابن عمه الأول.
لا يمكنه البقاء معي...

1081
02:05:22,000 --> 02:05:25,750
إنها مسألة أيام قليلة فقط.
على الأقل قابلته مرة واحدة.

1082
02:05:28,333 --> 02:05:29,416
منزلي ليس مؤسسة خيرية
مؤسسة...

1083
02:05:29,500 --> 02:05:30,583
...أن أي شخص يمكن أن يبقى هنا.

1084
02:05:30,666 --> 02:05:32,583
ديجان، من فضلك اشرح لها...
-لماذا تزعجينه؟ لماذا؟

1085
02:05:32,666 --> 02:05:33,916
أوه توقفي عمتي.

1086
02:05:35,125 --> 02:05:37,583
هيا، في مثل هذا المنزل الكبير
لا يستطيع... - لا يستطيع البقاء.

1087
02:05:37,666 --> 02:05:40,833
هذا المنزل الكبير يرتديك
ملابس صغيرة حقًا... لهذا السبب.

1088
02:05:40,916 --> 02:05:42,833
لا أريد أي شاب
رجل ينظر إليك...

1089
02:05:42,916 --> 02:05:44,125
وأنا رئيس هذا المنزل.

1090
02:05:44,208 --> 02:05:46,291
وأنا أقرع كل الأجراس.
يا إلهي! ما هذا؟

1091
02:05:47,333 --> 02:05:49,500
ما هذا؟ كنت فقط
ينقذك من العين الشريرة!

1092
02:05:49,583 --> 02:05:53,500
من هو العين الشريرة؟ هذا
العائلة بأكملها غاضبة.

1093
02:05:53,583 --> 02:05:55,208
كل المجانين من
لقد انتقلت تشاندني تشوك للعيش هنا.

1094
02:05:59,291 --> 02:06:03,916
ديدي، شقيق سونيا للتو
وصل، ليس لديه مكان للإقامة.

1095
02:06:05,000 --> 02:06:08,416
ألا يمكننا أن نعطيه قطعة صغيرة؟
مكان في هذا البيت الكبير؟

1096
02:06:09,041 --> 02:06:11,333
بوجا، أنت تعرف راهول، أليس كذلك؟

1097
02:06:14,375 --> 02:06:17,208
ديدي، لقد جاء من الهند.

1098
02:06:19,583 --> 02:06:24,916
من الهند . .. -بلدي
الهند العظيمة... أتذكرين؟

1099
02:06:26,375 --> 02:06:27,833
إسمعني... -لا...لا...

1100
02:06:27,916 --> 02:06:32,750
فقط استمع لي...
لقد جاء من الهند.

1101
02:06:32,833 --> 02:06:34,166
لذا؟ هل يجب أن أصنع
يجلس على رأسي؟

1102
02:06:34,416 --> 02:06:35,833
هل تعرف
عدد سكان الهند؟

1103
02:06:35,916 --> 02:06:38,583
إذا تحول كل منهم هنا، أين
هل سننام؟ اسمحوا لي أن أفعل شيئا واحدا.

1104
02:06:38,666 --> 02:06:39,833
سأذهب إلى مطار هيثرو وأقف
هناك لدعوة...

1105
02:06:39,916 --> 02:06:41,291
...الجميع يصل من الهند...

1106
02:06:41,375 --> 02:06:44,083
قائلًا: من فضلك تعال إلى
منزلي. زوجتي مجنونة!

1107
02:06:48,208 --> 02:06:49,666
إنه سيأتي اليوم، إنه
قادم الآن، الآن!

1108
02:06:51,000 --> 02:06:52,666
إنه ينتظر في الخارج
وأنا أدعو له...

1109
02:06:57,583 --> 02:06:58,666
استمع...

1110
02:07:01,500 --> 02:07:02,583
عفوا...

1111
02:07:15,375 --> 02:07:23,833
"لن نفترق أبدًا
يبتسم ولا من خلال الدموع ..."

1112
02:07:41,333 --> 02:07:46,958
"كم نحن عاجزون، ماذا
هل هذه محاكمة بالنار..."

1113
02:07:47,375 --> 02:07:53,291
"نحن نقف قريبين جدًا
لكننا مازلنا حتى الآن"

1114
02:07:53,833 --> 02:07:58,000
"إذا كنت الجسد
أنا الروح."

1115
02:07:59,833 --> 02:08:04,208
"| أنا دمك..."

1116
02:08:05,833 --> 02:08:08,750
"نلتقي ولكن لا..."

1117
02:08:08,833 --> 02:08:11,750
"يا له من وهم."

1118
02:08:11,916 --> 02:08:17,625
"إنها كل بركاتك،
سواء ابتسمت أو دموعت..."

1119
02:08:17,708 --> 02:08:25,375
"لن نفترق أبدًا،
من خلال الابتسامات أو من خلال الدموع."

1120
02:08:42,500 --> 02:08:43,583
اسمي راهول.

1121
02:08:46,041 --> 02:08:51,000
اسمي ياش.

1122
02:09:04,125 --> 02:09:10,583
سيبقى معنا.
خذ أمتعته..

1123
02:09:52,833 --> 02:09:55,250
وهذه غرفتك!

1124
02:10:01,291 --> 02:10:05,125
واستمع... إذا كنت
احتاج شيئا أبدا...

1125
02:10:06,000 --> 02:10:09,458
تريد شيئا...لا تفعل
عناء أن تطلب مني ذلك!

1126
02:10:12,833 --> 02:10:15,666
استمع... -ما هذا؟

1127
02:10:28,041 --> 02:10:29,833
إذا كنت تريد أن تعيش في هذا المنزل
سيكون عليك اتباع القواعد..

1128
02:10:29,916 --> 02:10:34,500
وقوانين البيت .
لا تتأخر وحاول...

1129
02:10:34,666 --> 02:10:39,416
مغادرة في أقرب وقت ممكن. العشاء
الساعة 8 مساءا أو تجويع الليل

1130
02:10:39,500 --> 02:10:42,500
و...ابتعد...

1131
02:10:46,375 --> 02:10:50,333
هذا كثير جداً... إيه!
ما الذي تحدق فيه؟

1132
02:10:51,916 --> 02:10:53,666
قل المزيد، من فضلك... إنه شعور جميل.

1133
02:10:53,750 --> 02:10:55,666
ايه! يشعر لطيف؟
هل أنا أغني أغنية؟

1134
02:10:55,958 --> 02:10:59,041
لماذا تستمر في الاتصال
انا ايه ؟ عندي اسم...

1135
02:11:00,833 --> 02:11:04,291
أعلم، لكن لا أستطيع أن أقول ذلك.
-لماذا لا تستطيع أن تقول ذلك؟

1136
02:11:04,833 --> 02:11:07,833
قلت: لا أستطيع
قلها. أليس كذلك؟ -أوه!

1137
02:11:08,000 --> 02:11:11,625
لذلك أنت لا تريد أن تأخذ اسمي
كدليل على الاحترام. هذا عظيم.

1138
02:11:11,833 --> 02:11:13,750
في هذه الحالة ينبغي لي
رد الاحترام أيضا.

1139
02:11:14,000 --> 02:11:17,083
هل يمكنني أن أدعوك بهاية؟
- اتصل بوالدك ذلك!

1140
02:11:17,166 --> 02:11:18,250
لا تسحب بلدي
الأب في هذا...

1141
02:11:19,583 --> 02:11:22,125
في الواقع يمكنك...
لديك الحق

1142
02:11:25,625 --> 02:11:30,208
لقد شعر بالخوف! بو، أنا
أعتقد أن هذا قليلا...

1143
02:11:34,416 --> 02:11:36,750
أنا مجنون؟ أنت ترتدي هذه السترة.

1144
02:11:37,250 --> 02:11:39,750
ولنذهب من هنا.
يدعوني بالجنون... اخفضوا أيديكم.

1145
02:11:45,291 --> 02:11:48,291
روهان، كنا ننتظر
مكالمتك لمثل هذه المدة الطويلة.

1146
02:11:54,583 --> 02:11:57,166
يبدو مثلكما
موجودون هنا معي.

1147
02:12:01,500 --> 02:12:02,583
مجنون!

1148
02:12:02,750 --> 02:12:05,333
الحرم الجامعي يعطيني
السكن بعد اسبوع .

1149
02:12:05,416 --> 02:12:07,458
الآن أنا أعيش
مع عائلة هندية.

1150
02:12:07,833 --> 02:12:09,416
لماذا عائلة هندية؟

1151
02:12:10,666 --> 02:12:13,666
إنهم أناس لطيفون للغاية.
عندما التقيت بهم شعرت وكأنني...

1152
02:12:13,916 --> 02:12:16,833
لقد عرفتهم منذ سنوات.
ضحكة وسعيدة و...

1153
02:12:16,916 --> 02:12:20,333
عائلة راضية، مثل
كنا... كنا...

1154
02:12:33,291 --> 02:12:38,833
هل سيدفع الفاتورة؟ اذهب
تناول طعامك..حتى هذا مجاني..

1155
02:12:55,208 --> 02:12:57,041
هناك تذهب مادونا
في الصباح الباكر.

1156
02:13:02,833 --> 02:13:04,416
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟

1157
02:13:04,500 --> 02:13:06,666
إذا كنت هنا، فمن هو
غناء هذا الدعاء في الصباح؟

1158
02:13:07,500 --> 02:13:11,958
آلهة ساراسواتي نفسها
وقد تجسد في المنزل؟

1159
02:13:16,541 --> 02:13:18,000
ماذا حدث لساراسواتي هنا؟

1160
02:13:18,583 --> 02:13:19,666
دقيقة واحدة.

1161
02:14:22,833 --> 02:14:25,250
انظري ماذا فعلنا يا بوجا؟
لقد أيقظناهم في وقت مبكر جدا.

1162
02:14:25,583 --> 02:14:27,166
هيا... خذ بركاتهم.

1163
02:14:27,250 --> 02:14:29,833
تحياتي ديدي...
تحياتي جيجاجي

1164
02:14:29,916 --> 02:14:32,208
وتحية لك أيضاً...
من هذا؟

1165
02:14:33,416 --> 02:14:34,666
أنت غير قادر على ذلك
تعرف عليها لأنها...

1166
02:14:34,750 --> 02:14:36,250
أنت تراها كاملة
يرتدي لأول مرة

1167
02:14:36,333 --> 02:14:37,416
. إنها أخت زوجك.

1168
02:14:37,500 --> 02:14:38,583
هل تقصد برازنا؟

1169
02:14:42,000 --> 02:14:44,916
هل لديك لادو! لقد أرسلتهم الأم.

1170
02:14:45,583 --> 02:14:46,833
اعتقدت أنني يجب أن
الاحتفاظ بها كعروض.

1171
02:14:48,125 --> 02:14:49,208
اسمحوا لي أن أفعل تيكا بالنسبة لك.

1172
02:14:53,833 --> 02:14:55,041
ألن تنجز تيكا الخاص بك؟

1173
02:14:57,500 --> 02:15:00,083
العودة إلى المنزل لا أحد يغادر
المنزل بدون تيكا.

1174
02:15:01,166 --> 02:15:02,666
تقول الأم أنها
بداية ميمونة لهذا اليوم.

1175
02:15:05,125 --> 02:15:10,208
تقول الأم؟ إذن... افعلها.

1176
02:15:22,166 --> 02:15:24,500
يبدو البراز جميلًا جدًا عندما تكون
ترتدي بعض الملابس، أليس كذلك؟

1177
02:15:44,833 --> 02:15:46,833
الآن من فعل هذا؟
- أنا بالطبع.

1178
02:15:47,000 --> 02:15:49,083
أنا أستمتع بثقب الإطارات.

1179
02:15:50,583 --> 02:15:52,375
هل كانت تلك مزحة؟ -كان... إذن؟

1180
02:15:58,833 --> 02:16:00,000
لا لا أريد...

1181
02:16:00,375 --> 02:16:03,833
الضيف يساوي الله. وأنت
لا أستطيع أن أرفض المصعد الذي قدمه الله.

1182
02:16:03,916 --> 02:16:05,833
هيا اذهب الآن.
- سأستقل سيارة أجرة.

1183
02:16:05,916 --> 02:16:07,333
أعطني المال لك
كان سيدفع سيارة الأجرة.

1184
02:16:10,166 --> 02:16:11,250
هذا أنا.

1185
02:16:11,833 --> 02:16:13,583
اسمع... أرجوك ارجع
المنزل في وقت مبكر من المساء.

1186
02:16:13,958 --> 02:16:15,416
لماذا؟
- فقط!

1187
02:16:17,500 --> 02:16:18,583
لقد انتهيت... الآن دعونا نغادر.

1188
02:16:19,125 --> 02:16:21,833
لديك مثل هذه السيارة الكبيرة. لماذا تفعل
البقاء في منزلي؟ النوم في هذه السيارة.

1189
02:16:39,000 --> 02:16:40,916
بالمناسبة أنت
مهتم بالكريكيت؟

1190
02:16:41,833 --> 02:16:43,458
لماذا؟
- لأن هناك مباراة.

1191
02:16:43,750 --> 02:16:45,500
الهند ضد إنجلترا... في الدور البيضاوي.

1192
02:16:48,291 --> 02:16:50,583
يجب أن يكون الأخير.

1193
02:16:50,833 --> 02:16:52,916
هل هي سيارة مسروقة؟
- لا.

1194
02:16:53,333 --> 02:16:55,041
هل هو لك؟
- نعم.

1195
02:16:55,125 --> 02:16:56,208
ثم افعل ما يرضيك.

1196
02:17:16,458 --> 02:17:19,041
لا تقل أي شيء الآن. أي شيء
يمكن أن يحدث في اللحظة الأخيرة.

1197
02:17:19,125 --> 02:17:20,416
لا يمكنك أبدا التعامل مع الهند.

1198
02:17:28,500 --> 02:17:33,625
هل ناديتني "بهاية"؟
- لماذا؟ هل ينبغي لي؟

1199
02:17:33,833 --> 02:17:37,166
لماذا؟ فقط قم بقيادة السيارة بعناية.

1200
02:17:42,208 --> 02:17:44,208
يا! فزنا...
- سوف نفوز!

1201
02:17:56,125 --> 02:17:58,833
مثل كل عام براز
سيقرر الصبي..

1202
02:17:58,916 --> 02:18:01,500
الذي سوف يرافقها إلى حفلة موسيقية.

1203
02:18:07,625 --> 02:18:10,833
سوف تحصل على علامات على عشرة.
للذهاب إلى الحفلة معي...

1204
02:18:10,916 --> 02:18:14,583
عليك أن تكون
رائعة في ثلاثة أقسام.

1205
02:19:03,666 --> 02:19:05,000
أنت لست سيئا للغاية.

1206
02:19:05,833 --> 02:19:09,416
لم أكن أتحدث عن نفسي.
كنت أعطيك النقاط.

1207
02:19:19,000 --> 02:19:20,750
سأذهب معه فقط إلى الحفلة الراقصة.

1208
02:19:23,416 --> 02:19:24,750
أين سيذهب؟

1209
02:19:53,291 --> 02:19:54,375
سقطت للتو.

1210
02:20:04,291 --> 02:20:08,416
سأرحل... سأرحل.

1211
02:20:10,916 --> 02:20:15,500
اسمع...أريد أن
أقول شيئا لك.

1212
02:20:17,208 --> 02:20:18,833
قلها بسرعة. ليس لدي وقت.

1213
02:20:19,833 --> 02:20:21,916
هل يجب أن أقول ذلك؟
- قل ذلك.

1214
02:20:25,375 --> 02:20:27,250
هل ينبغي لي؟
- من فضلك قل.

1215
02:20:28,333 --> 02:20:30,291
لديك...
- نعم؟

1216
02:20:31,166 --> 02:20:33,416
لديك...
- قل ذلك من فضلك.

1217
02:20:34,666 --> 02:20:36,583
كلا...
- كلانا.

1218
02:20:37,291 --> 02:20:38,833
كلا...
- كلاهما...

1219
02:20:39,833 --> 02:20:42,833
كلا... كلاكما
الأحذية غير متطابقة.

1220
02:20:49,666 --> 02:20:52,750
هذه هي أحدث صيحات الموضة.
لا أعتقد أنك تعرف.

1221
02:21:13,958 --> 02:21:15,750
من فضلك أخبر ديدي ألا ينتظرني.

1222
02:21:37,583 --> 02:21:38,666
أين أنت؟

1223
02:21:56,583 --> 02:22:04,916
"منذ اللحظة التي أنا فيها
أضع عيني عليك..."

1224
02:22:05,916 --> 02:22:14,666
"| تم تحديدك لتكون لي"

1225
02:22:15,291 --> 02:22:24,500
"لا تدير ظهرك لي،
أنت لي، لي فقط"

1226
02:22:58,833 --> 02:23:03,416
"منذ اللحظة التي أنا فيها
أضع عيني عليك..."

1227
02:23:12,500 --> 02:23:16,750
"| تم تحديدك لتكون لي"

1228
02:23:16,833 --> 02:23:21,500
"لا تدير ظهرك لي،
أنت لي، لي فقط"

1229
02:23:21,583 --> 02:23:26,166
"من فضلك قل ذلك، أنت سونيا"

1230
02:23:48,666 --> 02:23:52,916
"منذ اللحظة التي أنا فيها
أضع عيني عليك..."

1231
02:23:53,166 --> 02:23:57,333
"| تم تحديدك لتكون لي"

1232
02:23:57,750 --> 02:24:02,250
"لا تدير ظهرك لي،
أنت لي، لي فقط"

1233
02:24:02,333 --> 02:24:06,833
"| انضم، أنت سونيا"

1234
02:24:54,583 --> 02:25:02,166
"| أنا مجروح من حبك، هذا
ما الذي يجعلني أتصرف بالطريقة التي أفعلها"

1235
02:25:02,833 --> 02:25:11,000
"هذا خط جميل للخداع
لي لكنه لن ينجح معي"

1236
02:25:12,625 --> 02:25:17,291
"|لقد استغرق الأمر سنوات
لنلتقي ببعضنا البعض"

1237
02:25:17,375 --> 02:25:21,833
"أتمنى أن تدوم هذه اللحظات إلى الأبد"

1238
02:25:21,916 --> 02:25:26,000
"هذه اللحظة من
النعيم يسكرني"

1239
02:25:26,083 --> 02:25:30,666
"من فضلك قل ذلك مرة واحدة،
أنت سونيا"

1240
02:25:34,583 --> 02:25:39,666
"| انضم، أنت سونيا"

1241
02:26:15,583 --> 02:26:24,625
"وجودك يقودني إلى الجنون،
لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم"

1242
02:26:24,708 --> 02:26:32,416
"| أضعك على رموش عيني،
لذلك أنت في أحلامي إلى الأبد"

1243
02:26:34,250 --> 02:26:38,666
"| أريد أن أضمك بقوة"

1244
02:26:38,750 --> 02:26:43,250
"| أنا لك إلى الأبد، أقسم اليوم"

1245
02:26:43,333 --> 02:26:47,666
"دعونا نتعهد في هذه اللحظة بذلك
لن نحب بعضنا البعض أقل"

1246
02:26:49,916 --> 02:26:54,375
"من فضلك قل ذلك، أنت سونيا"

1247
02:27:26,208 --> 02:27:34,875
"أنت، أنت، أنت سونيا،
ها أنت، أنت سونيا"

1248
02:27:39,125 --> 02:27:42,500
دقيقة واحدة يا طفلة دقيقة واحدة...
ماذا حدث؟

1249
02:27:49,166 --> 02:27:51,333
لقد دعاك السيد فاجبايي...
يريدك العودة إلى الهند.

1250
02:28:00,250 --> 02:28:02,041
إنها له...
- ما هو تاريخ اليوم يا أبي؟

1251
02:28:02,583 --> 02:28:03,666
6 سبتمبر.

1252
02:28:05,500 --> 02:28:08,666
بوجا، ألا يمكنك أن ترتدي؟
ملابس لائقة على الأقل اليوم؟

1253
02:28:08,750 --> 02:28:10,208
لقد أتيت في هذه
ملابس سوداء غريبة.

1254
02:28:10,291 --> 02:28:12,041
هل تعلم أن الجميع كان
يحدق بنا في المعبد؟

1255
02:28:12,125 --> 02:28:16,208
إذا كان الجميع يحدق بي بدلا من ذلك
من الله ثم انها ليست مشكلتي.

1256
02:28:21,750 --> 02:28:24,750
هل سمعت ذلك، راهول؟ هي تتحدث
هراء حتى في عيد ميلاد باوجي؟

1257
02:28:24,833 --> 02:28:26,166
اليوم هو عيد ميلاد الأب.

1258
02:28:30,041 --> 02:28:31,583
اليوم هو عيد ميلاد باوجي؟

1259
02:28:42,625 --> 02:28:45,083
أنظر إليها... من البراز إلى
بارفاتي... ماذا حدث لك؟

1260
02:28:51,208 --> 02:28:53,500
من فضلك خذها...إنها
تقدمة من الصلاة

1261
02:28:54,291 --> 02:28:56,833
إنه القربان من الصلاة.

1262
02:28:57,125 --> 02:28:59,125
ولكن ليست العروض على
عيد ميلاد تم لـ...؟

1263
02:28:59,583 --> 02:29:02,166
أنا أعرف. لكن باوجي كان كذلك
رجل مرح جدا...

1264
02:29:02,250 --> 02:29:05,583
قال حتى بعد أن أذهب
تذكرني دائما في يوم سعيد.

1265
02:29:06,333 --> 02:29:07,833
لهذا السبب كل عام عليه
عيد ميلاد بوجا و...

1266
02:29:07,916 --> 02:29:09,500
...|'فلي صلاة خاصة له

1267
02:29:09,583 --> 02:29:12,291
إذا كان عليه أن يرى بوجا هكذا
اليوم، لكان فاقدًا للوعي.

1268
02:29:15,500 --> 02:29:18,833
يجب أن تشعر بالحزن لأنه
لم يعد معك الآن.

1269
02:29:19,916 --> 02:29:21,000
نعم... نحن نفعل.

1270
02:29:21,083 --> 02:29:24,666
من المهم أن يكون لديك
دفء كبار السن في البيت...

1271
02:29:26,500 --> 02:29:30,250
وإلا عائلة دائما
يشعر بالنقص... أليس كذلك؟

1272
02:29:39,583 --> 02:29:40,916
ألا تفتقدينه؟

1273
02:29:45,583 --> 02:29:46,666
ألا تشتاق؟

1274
02:29:50,250 --> 02:29:51,583
ألا تفتقد باوجي؟

1275
02:29:55,583 --> 02:29:58,416
يا رفاق لم يكن لديك
الفطور... بوجا، كريشي...

1276
02:29:58,500 --> 02:30:00,083
هيا... من فضلك تعال.

1277
02:30:03,833 --> 02:30:04,916
حتى أنت قادم أليس كذلك؟

1278
02:30:52,250 --> 02:30:53,333
لقد نسيت.

1279
02:30:56,458 --> 02:31:00,833
الشخص الذي ليس هنا هو
محفورة في ذاكرتي وواحدة

1280
02:31:00,916 --> 02:31:05,000
من هو هنا،
لقد نسيت عنه.

1281
02:31:07,333 --> 02:31:08,750
ما الهدية التي يجب أن أقدمها لك؟

1282
02:31:10,958 --> 02:31:13,000
فقط أعيدي نانديني إليّ.

1283
02:31:16,833 --> 02:31:21,833
لقد فقدنا كل واحد
أخرى في هذا البيت الكبير.

1284
02:31:25,375 --> 02:31:29,333
فقط أعيدي لي نانديني.

1285
02:31:33,375 --> 02:31:34,625
لا أريد شيئا آخر.

1286
02:31:39,333 --> 02:31:40,416
لا شيء آخر.

1287
02:31:46,375 --> 02:31:47,458
استمع...

1288
02:32:18,583 --> 02:32:21,458
ما الأمر؟ الخاص بك
المودة ساحقة للغاية.

1289
02:32:22,333 --> 02:32:25,666
نعم...هذا لأنك
ينظرون للغاية...

1290
02:32:26,333 --> 02:32:28,750
ماذا يسمونه؟ 'جنسي'.

1291
02:32:34,166 --> 02:32:35,250
سوف يرى كريشي.

1292
02:32:36,666 --> 02:32:39,500
بالمناسبة، ينبغي ذلك
لقد كان خطي... اذهب الآن.

1293
02:32:40,166 --> 02:32:42,625
حقيبتي ومعطفي.
- سأحصل عليه فقط.

1294
02:32:48,250 --> 02:32:50,083
اسمع، بعد يوم
غدا هو كاروا شوث ...

1295
02:32:50,166 --> 02:32:51,500
واو! إذن ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1296
02:32:51,833 --> 02:32:56,041
أنت لا تفعل أي شيء. مثل
كل عام هناك حفلة للهنود

1297
02:32:56,458 --> 02:32:57,833
جميل. - لاحظ ذلك
في يومياتك.

1298
02:33:00,125 --> 02:33:01,208
هل ستغادر؟

1299
02:33:08,666 --> 02:33:09,750
ما هذا؟

1300
02:33:17,666 --> 02:33:18,750
يستمر في الظهور في كل مكان.

1301
02:33:31,166 --> 02:33:34,291
لذا كاروا شوث!
- نعم... إنه بعد غد.

1302
02:33:35,541 --> 02:33:38,583
لذلك يجب أن يكون لديك
تلقى سارجي. - سارجي؟

1303
02:33:39,833 --> 02:33:42,833
سارجي...لا تفعل ذلك
تعرف ما هو سارجي؟

1304
02:33:42,916 --> 02:33:45,250
إنها طقوس لـ "كاروا شوث"...

1305
02:33:45,833 --> 02:33:47,041
إنه شيء كل
حماتي ترسل...

1306
02:33:47,125 --> 02:33:48,333
.. لزوجة ابنها.

1307
02:33:49,666 --> 02:33:50,875
ليس لديك
حماتي أرسلته لك؟

1308
02:33:59,208 --> 02:34:02,041
بعض كبار السن من الخاص بك
يجب أن ترسله العائلة إليك.

1309
02:34:03,500 --> 02:34:04,583
لا...

1310
02:34:09,916 --> 02:34:14,000
لا تقلق. هذا العام
سوف تحصل على السارجي الخاص بك.

1311
02:34:19,708 --> 02:34:22,625
أمي...ستفعل
اشرح لك كل شيء.

1312
02:34:30,750 --> 02:34:32,958
تحياتي لك يا طفلي!
- تحيات.

1313
02:34:34,125 --> 02:34:38,333
ابني يتحدث كثيرا عنك
العائلة التي أشعر بها تقريبًا

1314
02:34:38,416 --> 02:34:39,708
أنا هناك معكم جميعا.

1315
02:34:40,958 --> 02:34:43,416
لقد أصبح جزءا
من عائلتنا الصغيرة.

1316
02:34:44,833 --> 02:34:46,416
آمل ألا يكون كذلك
يزعجك كثيرا.

1317
02:34:49,750 --> 02:34:51,916
عزيزي الطفل، سارجي
هو شيء ...

1318
02:34:52,000 --> 02:34:53,833
ترسل كل حماة
لابنة زوجها.

1319
02:34:56,541 --> 02:35:00,333
بعض الحلويات، القليل من اللوز و...

1320
02:35:02,625 --> 02:35:10,541
علامات السعادة الزوجية...
والكثير من الحب.

1321
02:35:19,666 --> 02:35:20,916
سأرسلها لك.

1322
02:35:23,166 --> 02:35:24,916
وسوف أعتقد أنني أرسلت.
ذلك إلى زوجة ابني.

1323
02:35:39,083 --> 02:35:43,416
حسنًا يا طفلي سأغلق الخط الآن!
- نعم.

1324
02:36:15,583 --> 02:36:20,916
في بعض الأحيان لماذا يفعل حتى الغرباء
يبدو أنهم ملكك؟

1325
02:36:39,333 --> 02:36:40,708
ولماذا في بعض الأحيان...

1326
02:36:43,416 --> 02:36:44,666
أنه حتى منطقتنا
يصبح الناس غرباء؟

1327
02:36:51,875 --> 02:36:55,916
اسمع... حتى أنني احتفظت
كروة شوث سريع اليوم.

1328
02:37:00,333 --> 02:37:01,416
لمن؟

1329
02:37:04,333 --> 02:37:06,250
ماذا يحدث هناك؟ - شيء
هذا لا يحدث هنا.

1330
02:37:08,541 --> 02:37:11,125
كروة شوث سريع؟ وهذا أيضا بالنسبة لي؟

1331
02:37:11,916 --> 02:37:15,416
لماذا؟ من أنا منك؟

1332
02:37:19,666 --> 02:37:22,916
ليس لديك الشجاعة لذلك
قل لأخيك وحبيبك..

1333
02:37:23,458 --> 02:37:26,625
كيف علاقتك بهم..
أحاول أن أكون نمرًا عظيمًا أمامي!

1334
02:37:27,833 --> 02:37:28,916
اترك يدي.

1335
02:37:29,208 --> 02:37:31,083
لماذا أمسك بيدها؟
- اترك يدي.

1336
02:37:31,583 --> 02:37:32,666
لقد تركت.

1337
02:37:34,166 --> 02:37:38,208
ماذا لو قلت لهم؟ اليوم
بحضور الجميع..

1338
02:37:39,333 --> 02:37:44,583
ماذا لو قلت لهم الحقيقة
ماذا ستفعل؟

1339
02:37:45,375 --> 02:37:47,875
لا أعتقد أنك سوف تكون
قادر على. أنت خائف.

1340
02:37:49,875 --> 02:37:50,958
ماذا لو فعلت؟

1341
02:37:52,208 --> 02:37:54,750
ثم سأقول
الجميع ما في قلبي.

1342
02:37:55,958 --> 02:37:59,875
حقًا؟ هل هذا صحيح؟
- إنه رهان.

1343
02:38:00,875 --> 02:38:03,041
لا تراهن معي، قد تندم.

1344
02:38:05,041 --> 02:38:07,875
ربما هذا ما أريد.

1345
02:38:10,416 --> 02:38:12,333
لكن بالنظر إليك...

1346
02:38:14,625 --> 02:38:16,083
وأتساءل عما إذا كان كل هذا حلما.

1347
02:38:16,916 --> 02:38:18,000
حلم؟

1348
02:38:20,291 --> 02:38:22,291
نعم... كيف يمكن
أي شخص يكون خائفا جدا؟

1349
02:39:57,750 --> 02:40:02,625
" حليتي ترن ...

1350
02:40:04,208 --> 02:40:09,208
...يقولون أنا لك"

1351
02:40:14,375 --> 02:40:20,250
"| لا أستطيع قضاء دقيقة واحدة
بدونك يا أنا لك"

1352
02:40:20,500 --> 02:40:24,291
"خذني بعيدا... أوه
حبيبي خذني بعيدا"

1353
02:40:42,666 --> 02:40:51,375
" حليتي ترن ...
يقولون أنا لك"

1354
02:41:02,500 --> 02:41:07,375
"| لا أستطيع قضاء دقيقة واحدة
بدونك يا أنا لك"

1355
02:41:07,458 --> 02:41:11,041
"خذني بعيدا، أوه
حبيبي خذني بعيدا."

1356
02:41:17,250 --> 02:41:21,750
" حليتك ترن ...

1357
02:41:22,333 --> 02:41:26,583
...يقولون أنا لك..."

1358
02:41:27,083 --> 02:41:32,041
"لا أستطيع قضاء لحظة
بدونك يا أنا لك"

1359
02:41:32,166 --> 02:41:36,000
"خذني بعيدا يا حبيبي
خذني بعيدا"

1360
02:42:14,291 --> 02:42:18,708
"| لا أستطيع التفكير في أ
الحياة بدونك"

1361
02:42:19,208 --> 02:42:23,750
"| قضاء ليالي بلا نوم
يعد النجوم في السماء"

1362
02:42:24,041 --> 02:42:29,000
"قلبي لا يزال يناديك،
بينديا الخاصة بي تشير،"

1363
02:42:29,333 --> 02:42:38,958
"البنديا المتلألئة، تشرق
كالنجم بجانب القمر"

1364
02:42:43,916 --> 02:42:48,291
"خلاخيلتي تناديك، حاول
لأعوضك كما كنت عابسا "

1365
02:42:48,416 --> 02:42:53,458
"يا حبيبي يا حبيبي.
حاول أن تفهم..."

1366
02:42:53,541 --> 02:42:56,166
"ما أحاول قوله"

1367
02:42:56,500 --> 02:43:05,625
" الحلي الخاصة بك ترن ،
يقولون أنا لك"

1368
02:43:06,250 --> 02:43:11,208
"لا أستطيع قضاء لحظة
بدونك يا أنا لك."

1369
02:43:11,291 --> 02:43:14,958
"خذني بعيدا يا حبيبي
خذني بعيدا."

1370
02:43:45,916 --> 02:43:48,416
" نرجو أن نكون في
السعادة الزوجية إلى الأبد… "

1371
02:43:50,833 --> 02:43:53,291
"لعل رفقاء الروح لدينا
كن معنا إلى الأبد"

1372
02:43:56,000 --> 02:44:00,583
"الآن بعد أن أصبح لديك
دخلت عالمي، لا تغادره أبدًا"

1373
02:44:00,916 --> 02:44:05,875
"خذ بيدي واسأل
أن أكون لك إلى الأبد"

1374
02:44:10,541 --> 02:44:19,833
"يا عزيزتي تبدو جميلة جدا،
يبدو أنك خلقت من أجلي"

1375
02:44:20,333 --> 02:44:25,666
"جمالك يضيء بشكل مشرق للغاية،
أنه يخجل القمر"

1376
02:44:28,208 --> 02:44:32,708
"اذهب بعيدا أيها الكاذب، أنا لم أؤخذ"

1377
02:44:33,083 --> 02:44:37,750
"لا تملق كثيرًا،
أنت تتخلى عن نفسك"

1378
02:44:47,458 --> 02:44:52,166
"| أتمنى من أعماقي
يا قلب، قد يكون زوجك إلى الأبد"

1379
02:44:52,250 --> 02:45:00,333
"يا حبيبي يا حبيبي نتمنى
لقد أمضينا حياتنا معًا إلى الأبد"

1380
02:45:05,375 --> 02:45:15,208
" الحلي الخاصة بك ترن ،
يقولون أنا لك"

1381
02:45:15,416 --> 02:45:20,125
"لا أستطيع قضاء لحظة
بدونك يا أنا لك"

1382
02:45:20,250 --> 02:45:24,000
"خذني بعيدا يا حبيبي
خذني بعيدا"

1383
02:47:21,208 --> 02:47:22,291
أنت مجنون!

1384
02:47:23,416 --> 02:47:24,958
لقد تحول ابني إلى
رجل إنجليزي كامل.

1385
02:47:25,041 --> 02:47:26,125
رقم لا على الاطلاق.

1386
02:47:26,916 --> 02:47:30,083
حقاً يا عمتي... أحياناً أنا
أتمنى لو كنا نعيش في الهند.

1387
02:47:31,291 --> 02:47:34,500
وسوف يغني كريشي نفس الشيء
الأغاني التي نشأت وأنا أغنيها.

1388
02:47:36,208 --> 02:47:40,833
لكننا هنا ولدي
تصبح "مومياء" من الأم.

1389
02:47:41,583 --> 02:47:43,875
لماذا تعتقد ذلك،
أنجالي؟ مهما كان اللسان...

1390
02:47:44,083 --> 02:47:45,166
الثقافة لك، أليس كذلك؟

1391
02:47:45,916 --> 02:47:51,000
ما زال... الأمر ليس هو نفسه،
عمتي. . . . ..فقط انظر... قادم!

1392
02:47:55,666 --> 02:47:56,750
مجنون!

1393
02:47:57,500 --> 02:48:01,583
بالمناسبة، دي...ي... ديجان،
ماذا يفعل هؤلاء الأطفال؟

1394
02:48:03,750 --> 02:48:06,708
هناك وظيفة في مدرسة بابا.
وهم يتدربون على ذلك.

1395
02:48:07,666 --> 02:48:10,333
كلنا ذاهبون لذلك.
سوف تأتي معنا، أليس كذلك؟

1396
02:48:16,375 --> 02:48:17,458
سأعود للتو.

1397
02:48:28,625 --> 02:48:29,708
ماذا أفعل بهذا؟

1398
02:48:41,916 --> 02:48:43,625
ماذا تفعل؟
سوف أتدبر أمري بنفسي.

1399
02:48:44,125 --> 02:48:45,458
اتركه يا ديجان
سوف أتدبر أمري بنفسي.

1400
02:48:45,541 --> 02:48:50,666
سأفعل ذلك بنفسي...
ديجان... ديجان... دي جي!

1401
02:48:58,416 --> 02:49:02,708
طفلي الصغير! طفلي!

1402
02:49:05,500 --> 02:49:10,125
عرفت ذلك...يا
ظل القلب يخبرني

1403
02:49:11,458 --> 02:49:17,833
أنه كان بابا. يا الله!
كم كبرت لتصبح.

1404
02:49:20,458 --> 02:49:25,666
هل أخفيته عن الدي جي الخاص بك أيضاً؟
أنت لم تخبرني حتى؟

1405
02:49:26,333 --> 02:49:29,333
لماذا؟ طفلي لماذا؟

1406
02:49:29,916 --> 02:49:35,666
ألم أستمر في إخبارك،
أنجالي؟ انظر، إنه طفلي الصغير!

1407
02:49:35,833 --> 02:49:43,750
إنه طفلي. أنت
لقد عاد لي.

1408
02:49:53,125 --> 02:49:54,208
طفلي!

1409
02:50:10,458 --> 02:50:11,541
قادم للتو!

1410
02:50:23,833 --> 02:50:25,458
قادم للتو!

1411
02:50:48,458 --> 02:50:50,000
أوه! أين ديدي؟
أين ذهبت؟

1412
02:51:00,250 --> 02:51:01,500
يا إلهي! هل هذه طاولتنا؟

1413
02:51:01,833 --> 02:51:03,833
يفعلون هذا طوال الوقت.
أنظري إلى هذا يا خالتي

1414
02:51:04,000 --> 02:51:05,166
يعطون المقاعد الأمامية
إلى الجيش الأبيض اللامع..

1415
02:51:05,250 --> 02:51:06,333
.. وأجلسنا خلفك.

1416
02:51:06,583 --> 02:51:09,000
لماذا يفعلون ذلك دائما؟...
لا...عمتي

1417
02:51:09,083 --> 02:51:10,583
أين هذا المبدأ السخيف؟

1418
02:51:17,083 --> 02:51:18,333
لقد وصلت، أيتها الثعلبة الماكرة.

1419
02:51:24,166 --> 02:51:26,166
هل هي ملكة إنجلترا ذلك
هل لديها الطاولة في المقدمة؟

1420
02:51:32,333 --> 02:51:33,833
أرجوك اذهبي أيتها المرأة السخيفة...
آمل أن تبدأ طاولتك في الاهتزاز.

1421
02:51:33,916 --> 02:51:36,250
آمل أن ينكسر كرسيك إلى قطع.

1422
02:51:41,458 --> 02:51:42,541
هل يجب أن نجلس؟

1423
02:51:50,083 --> 02:51:51,500
بالفعل هناك
كان هناك الكثير من الشكاوى.

1424
02:51:51,750 --> 02:51:53,958
حتى العام الماضي في هذا
وظيفة كنت قد خلقت المشاجرة!

1425
02:51:54,541 --> 02:51:57,125
كريشي يؤدي...جدا
جميل...ما المشكلة؟

1426
02:51:59,250 --> 02:52:01,125
أنت فقط تصمت وتتوقف
هذا الفعل الإنجليزي لك!

1427
02:52:01,416 --> 02:52:02,750
أنجالي، إنها على حق!
- التزم الصمت.

1428
02:52:03,333 --> 02:52:06,166
ابني على المسرح... أنا
سوف صافرة مرة واحدة على الأقل.

1429
02:52:06,250 --> 02:52:07,375
لا... لا... -صافرة واحدة فقط...

1430
02:52:30,208 --> 02:52:34,458
كم يبدو ابني جميلاً! هو
يبدو مثلك تمامًا، يا حلو!

1431
02:52:39,541 --> 02:52:40,708
يا إلهي، أرجوك أن تحمي ابني.

1432
02:52:41,666 --> 02:52:43,541
ايه! ابنك يؤدي فقط...
عدم خوض حرب على الحدود.

1433
02:52:43,958 --> 02:52:45,083
انظر فقط!
- انظر فقط!

1434
02:52:51,458 --> 02:52:54,000
ابني! ابني!
- حتى الألغام.

1435
02:52:57,000 --> 02:52:58,083
الآن قم بغناء أغنية "Do Re Mi".

1436
02:54:23,500 --> 02:54:24,583
ابني العزيز..

1437
02:55:26,083 --> 02:55:27,166
هل فعلت هذا؟

1438
02:55:50,833 --> 02:55:54,291
والآن أخبرني بشيء... أنت
يجب أن يكون متوترا قليلا؟

1439
02:55:54,416 --> 02:55:57,583
كنت متوترة قليلا. لكن
شخص ما قال لي شيئا...

1440
02:55:57,833 --> 02:55:58,916
وكان كل شيء على ما يرام.

1441
02:56:00,416 --> 02:56:02,750
ماذا قال الشخص؟
- دقيقة واحدة فقط.

1442
02:56:04,666 --> 02:56:08,458
إذا أردت أن تكون شخصاً ما في الحياة..
إذا أردت تحقيق شيء ما..

1443
02:56:08,833 --> 02:56:11,458
إذا كنت تريد ذلك
الفوز، والاستماع دائما إلى سماعك.

1444
02:56:11,666 --> 02:56:13,708
وإذا لم يحدث ذلك
أعطيك أي إجابات...

1445
02:56:13,791 --> 02:56:17,416
أغمض عينيك و
فكر في والديك.

1446
02:56:18,125 --> 02:56:21,000
وبعد ذلك سوف تفعل ذلك
تجاوز كل العقبات..

1447
02:56:21,583 --> 02:56:24,583
كل مشاكلك سوف تختفي
النصر سيكون لكم..

1448
02:56:25,250 --> 02:56:26,708
لك فقط.

1449
02:56:31,208 --> 02:56:35,250
من قال هذا؟ بابا؟
- لا هو.

1450
02:57:05,666 --> 02:57:06,750
هل اعتنيت بأمك؟

1451
02:57:14,833 --> 02:57:16,083
هل تم اختيارك
في فريق الكريكيت؟

1452
02:57:26,666 --> 02:57:29,333
كيف تمكنت من ذلك
تفقد الكثير من الوزن؟

1453
02:57:37,625 --> 02:57:42,666
لماذا لم تخبرني؟
لماذا لم تخبرني؟

1454
02:57:42,833 --> 02:57:47,291
عد إلى المنزل، بهية.
من فضلك عد إلى المنزل.

1455
02:57:48,583 --> 02:57:49,875
عد إلى المنزل، بهية.

1456
02:57:52,416 --> 02:57:53,500
هل أرسلك بابا؟

1457
02:58:03,458 --> 02:58:05,916
روهان، الآن هذه عائلتي.

1458
02:58:07,625 --> 02:58:11,541
هؤلاء هم شعبي.
هذا هو عالمي!

1459
02:58:16,000 --> 02:58:20,833
والبيت الذي تتحدث عنه
لم تكن لي في المقام الأول..

1460
02:58:24,750 --> 02:58:26,458
ولن يكون أبدا.

1461
02:58:30,458 --> 02:58:33,250
ارجعي الآن...
فقط عد. أنت...

1462
02:58:35,583 --> 02:58:38,500
لقد رأيتك مرة أخرى،
هذا يكفي بالنسبة لي.

1463
02:58:39,208 --> 02:58:41,333
عُد.

1464
02:58:50,041 --> 02:58:55,166
هل تعرف بهية، أنت
كثيرا ما قلت عندما كنت طفلا

1465
02:58:57,833 --> 02:58:59,458
تلك الأم أحبتك أكثر مني.

1466
02:59:03,875 --> 02:59:05,333
لم يعجبني ذلك أبدًا.

1467
02:59:07,958 --> 02:59:09,041
اعتدت أن أغضب.

1468
02:59:12,750 --> 02:59:15,166
ولكن اليوم، أود أن
أقول لك، أنك كنت على حق.

1469
02:59:18,458 --> 02:59:20,208
أمي تحبك أكثر مني.

1470
02:59:23,250 --> 02:59:28,625
إنها تحبك كثيرا.
وسوف تفعل ذلك دائمًا.

1471
02:59:31,500 --> 02:59:34,125
سوف تفعل ذلك دائمًا
- أعرف.

1472
02:59:40,541 --> 02:59:42,500
ولم ينس كلمات أبي.

1473
02:59:48,125 --> 02:59:49,208
لن يعود أبدا.

1474
02:59:55,333 --> 02:59:59,458
سوف يأتي روهان. هو
سوف أعود بالتأكيد.

1475
03:00:00,916 --> 03:00:02,458
أنا أعرف صهري جيداً.

1476
03:00:04,500 --> 03:00:06,333
مجرد الحصول عليه للقاء
الأم والأب.

1477
03:00:12,041 --> 03:00:13,333
هل ستكون قادرا على فعل ذلك؟

1478
03:00:25,916 --> 03:00:28,958
كما تعلم يا أبي... كان لدي
حلم غريب الليلة الماضية.

1479
03:00:29,625 --> 03:00:32,416
حلمت أنك وأمي
تعال إلى لندن لتفاجئني.

1480
03:00:32,833 --> 03:00:34,875
ثم؟
- وماذا بعد ذلك يا أبي؟

1481
03:00:35,291 --> 03:00:37,750
انطلق المنبه...يعني...

1482
03:00:38,125 --> 03:00:41,083
لماذا تأتي أنت وأمي
إلى لندن لتفاجئني؟

1483
03:00:44,833 --> 03:00:47,416
سأتحدث إليك لاحقا

1484
03:00:57,958 --> 03:00:59,041
لقد تم العمل.

1485
03:01:14,208 --> 03:01:16,125
خمن أين نحن.
- أين يا أبي؟

1486
03:01:20,000 --> 03:01:21,833
هل من الممكن أن يكون بلدي
ابني يحلم بشيء...

1487
03:01:21,916 --> 03:01:23,000
...ولا أجعله حقيقة.

1488
03:01:24,291 --> 03:01:26,375
أخبرني أين أنت الآن،
نريد أن نلتقي بك الآن..

1489
03:01:27,333 --> 03:01:29,333
أنت تقابلني
بعد هذا الوقت الطويل.

1490
03:01:31,333 --> 03:01:34,750
حاضر؟ الآن... عند
هذه المرة...هنا...

1491
03:01:34,916 --> 03:01:36,750
ستقابلني في الساعة 5 مساءً. في
مركز بلو ووتر للتسوق.

1492
03:01:37,666 --> 03:01:39,625
لكن قل لي ماذا تريد يا طفلي.

1493
03:01:40,041 --> 03:01:42,833
سوف تجد ما أنا
تريد هناك يا أبي.

1494
03:01:57,333 --> 03:01:58,416
طيب سأتأكد هنا..

1495
03:02:00,583 --> 03:02:02,291
ماذا يحدث هنا؟
- أنا أبحث عن الإيصالات.

1496
03:02:02,375 --> 03:02:04,500
ما الإيصالات؟
- لإعادة الملابس.

1497
03:02:04,583 --> 03:02:06,750
إذا كان عليك إعادتهم، لماذا تفعل ذلك
تشتري لهم في المقام الأول؟

1498
03:02:07,083 --> 03:02:09,958
أفضل دولة في
العالم هو الهند... أليس كذلك؟

1499
03:02:10,041 --> 03:02:11,125
دمية الأم!

1500
03:02:16,333 --> 03:02:17,416
هل قمت بشريط ذلك؟

1501
03:02:17,500 --> 03:02:18,583
المسلسل الهندي كيون كي
ساس بهي كابهي باهو ثي.

1502
03:02:18,666 --> 03:02:20,541
يا له من تطور رائع!
الابن يموت.

1503
03:02:21,250 --> 03:02:24,166
يا إلهي! حقًا؟ أوه لا...أنت
لقد تخلوا عن التشويق.

1504
03:02:27,125 --> 03:02:29,291
ماذا تفعل؟
- لا بأس حتى العناق

1505
03:02:29,375 --> 03:02:32,083
- لكنه يواصل تقبيلي أيضًا.
- أنت لم تقبلني كثيرا.

1506
03:02:32,166 --> 03:02:34,000
تعال إلى المنزل يا عزيزي...وانظر.

1507
03:02:39,750 --> 03:02:41,833
إذا قبلتني تشادا مرة أخرى
لن أشفق عليه..

1508
03:02:41,916 --> 03:02:43,958
هل طلبت منك تقبيله؟

1509
03:07:06,083 --> 03:07:09,750
يكذب! لقد كذبت علي.

1510
03:07:11,041 --> 03:07:13,708
نعم... لقد كذبت عليك يا أبي.

1511
03:07:15,166 --> 03:07:16,833
ماذا كنت سأحقق
حتى لو قلت الحقيقة.

1512
03:07:18,458 --> 03:07:19,666
لن أكون قادرا
لكسر الأنا الخاص بك.

1513
03:07:21,250 --> 03:07:22,375
ما هو الشيء الآخر إن لم يكن الأنا يا أبي؟

1514
03:07:23,458 --> 03:07:25,291
وهذا ما يفصل الأم عن
طفلها الذي يأخذها...

1515
03:07:26,458 --> 03:07:30,166
الأخ من أخيه... ذلك
يطرد الأب من ابنه...؟

1516
03:07:30,250 --> 03:07:34,083
إنه ليس ابني! أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنه ابني.

1517
03:07:34,916 --> 03:07:36,833
هل قام بالوفاء
واجبات الابن؟ لم يفعل.

1518
03:07:38,166 --> 03:07:41,375
لقد فعل يا أبي... لقد فعل.

1519
03:07:44,625 --> 03:07:45,708
لقد حققهم دائمًا.

1520
03:07:48,416 --> 03:07:52,583
لقد ارتكب خطأً واحداً فقط... الحب.

1521
03:07:54,708 --> 03:07:57,125
إذا كان ذلك جريمة
حسب شريعتك فليكن.

1522
03:07:59,000 --> 03:08:02,041
لكن أليس هذا واجبك كشيخ؟
أن يغفر له خطأه؟

1523
03:08:05,458 --> 03:08:06,833
لكنك نزلت لمعاقبته.

1524
03:08:11,666 --> 03:08:13,083
أي نوع من
هل هذا عقاب يا أبي؟

1525
03:08:17,666 --> 03:08:18,750
أي عقوبة هذه؟

1526
03:08:27,000 --> 03:08:28,625
مجرد إلقاء نظرة على بلدي
عيون وتقول..

1527
03:08:28,708 --> 03:08:29,916
أنت لا تشعر
ألم الفراق معه.

1528
03:08:32,208 --> 03:08:33,750
قل أنك لا تتذكره.

1529
03:08:35,750 --> 03:08:37,125
قل أنك لا تحبه.

1530
03:08:40,000 --> 03:08:42,833
قلها يا أبي. قلها.

1531
03:08:43,458 --> 03:08:48,000
أنا لا أحبه. أنا لا أحبه.

1532
03:08:49,166 --> 03:08:50,250
قلت ذلك، أليس كذلك؟

1533
03:09:04,666 --> 03:09:09,666
لقد أنعم الله عليك
كل شيء يا أبي... كل شيء.

1534
03:09:13,250 --> 03:09:15,000
أتمنى فقط أنه أعطى
لك قلب! - اسكت!

1535
03:09:16,250 --> 03:09:17,333
أيها الطفل غير الموقر!

1536
03:09:25,416 --> 03:09:26,500
أنت تحبه.

1537
03:09:30,958 --> 03:09:34,833
أنت تحبه كثيرا.
أنت تحبه كثيرا.

1538
03:09:37,500 --> 03:09:43,666
لقد حصلت على إجابتي.
أنت حقا تحبه.

1539
03:09:47,041 --> 03:09:48,125
دعونا نعود، راهول.

1540
03:09:49,458 --> 03:09:54,166
لقد أصبح الأمر أكثر من اللازم الآن...
هذه ليست بلادنا.

1541
03:09:54,458 --> 03:09:58,041
هؤلاء ليسوا شعبنا.
لقد أنشأنا منزلاً هنا...

1542
03:09:59,250 --> 03:10:02,583
ولكن هل سبق لك أن تساءلت
أي نوع من المنزل هذا؟

1543
03:10:04,166 --> 03:10:07,625
التي ليس لديها أم
الدفء أم بركات الأب؟

1544
03:10:10,625 --> 03:10:14,333
دعونا نعود، راهول.
الأم والأب هنا...

1545
03:10:15,333 --> 03:10:21,291
إنهم هنا.
إنهم شيوخ.

1546
03:10:23,583 --> 03:10:28,208
إنهم غاضبون قليلاً منا.
لكننا سنطلب المغفرة.

1547
03:10:30,458 --> 03:10:34,250
راهول... أنا أعلم أنهم كذلك
كأنها ناقصة بدوننا..

1548
03:10:35,208 --> 03:10:36,291
كما نحن بدونهم.

1549
03:10:38,500 --> 03:10:41,583
سوف نطلب المغفرة
راهول. دعونا نعود.

1550
03:10:47,083 --> 03:10:48,208
لن تفهم أبدا.

1551
03:10:53,083 --> 03:10:54,416
أن تحول الغريب إلى ملكك..

1552
03:10:57,916 --> 03:10:59,041
ومن ثم تحويله
عودة إلى شخص غريب..

1553
03:11:02,458 --> 03:11:04,041
لا يمكنك أبدًا فهم الألم.

1554
03:11:06,750 --> 03:11:09,458
أتفق معك أنهم كبار..

1555
03:11:13,041 --> 03:11:14,583
ولكن حتى ليس لديهم
الحق في كسر القلب.

1556
03:11:18,458 --> 03:11:19,916
حتى أنهم لا يملكون
الحق في كسر القلب.

1557
03:11:43,750 --> 03:11:45,166
أعتقد أننا يجب أن نتصل به مرة أخرى.

1558
03:12:28,625 --> 03:12:33,000
ياش، وكان لها الأخير
أتمنى أن يكون راهول...

1559
03:12:34,291 --> 03:12:37,708
فقط انتظر قليلاً...|
أعلم أنه سيأتي بالتأكيد.

1560
03:12:39,666 --> 03:12:42,250
لا نحتاج إلى الانتظار
لأي شخص... روهان.

1561
03:13:45,875 --> 03:13:47,291
راهول وأنجالي يغادران.

1562
03:13:51,291 --> 03:13:52,458
إنهم يغادرون غدا
من هنا.

1563
03:13:55,833 --> 03:13:57,041
لم يعودوا حتى إلى المنزل.

1564
03:14:03,583 --> 03:14:04,666
فإذا قلت لهم..

1565
03:14:23,541 --> 03:14:28,750
هل تعرف الأم
دائما يقول ذلك...

1566
03:14:30,291 --> 03:14:31,458
الزوج هو الله.

1567
03:14:33,708 --> 03:14:37,833
بغض النظر عما يقوله...
بغض النظر عما يعتقده..

1568
03:14:38,458 --> 03:14:39,541
فهو دائما على حق.

1569
03:14:41,875 --> 03:14:45,958
لقد أحضرت راهول
المنزل يوم واحد... الحق.

1570
03:14:48,041 --> 03:14:56,083
لقد منحناه الكثير من الحب... صحيح.
لقد أصبح جزءا من عائلتنا.

1571
03:14:59,750 --> 03:15:05,375
لقد أصبح حياتي..
حق...حق تماما!

1572
03:15:08,916 --> 03:15:14,250
ثم ... في أحد الأيام هو
غادر المنزل وذهب بعيدا.

1573
03:15:16,666 --> 03:15:17,750
خطأ

1574
03:15:20,125 --> 03:15:24,125
لقد سمحت له بالرحيل... خطأ

1575
03:15:27,166 --> 03:15:32,208
لقد فصلت الأم
من طفلها... خطأ.

1576
03:15:35,541 --> 03:15:41,500
تحطمت عائلتنا
إلى قطع... خطأ.

1577
03:15:45,916 --> 03:15:48,166
فكيف يصبح الزوج إلهاً؟

1578
03:15:53,375 --> 03:15:55,708
الله لا يستطيع أن يفعل أي خطأ، أليس كذلك؟

1579
03:16:01,291 --> 03:16:08,875
زوجي مجرد زوج..
مجرد زوج... وليس الله.

1580
03:16:13,750 --> 03:16:14,833
ليس الله.

1581
03:16:18,291 --> 03:16:19,375
نانديني!

1582
03:16:21,333 --> 03:16:26,916
لقد قلتها...أليس كذلك؟ هذا كل شيء!

1583
03:17:07,333 --> 03:17:08,666
منذ اليوم
رحلت يا بهية..

1584
03:17:10,333 --> 03:17:12,166
وقد شهدت الأم فقط
لك من خلال عينيه.

1585
03:17:14,875 --> 03:17:15,958
هو الذي أعطى الأم...

1586
03:17:16,041 --> 03:17:17,583
القوة للبقاء
بعيدا عن ابنها.

1587
03:17:21,000 --> 03:17:22,500
أرجوك أقسم عليه يا بهية...

1588
03:17:24,875 --> 03:17:26,458
أنك سوف تأتي
المنزل مرة واحدة على الأقل.

1589
03:17:28,833 --> 03:17:29,916
مرة واحدة فقط يا بهية.

1590
03:17:32,125 --> 03:17:36,708
حتى لو كان للحظة.
حتى لو كان ليوم واحد.

1591
03:17:39,125 --> 03:17:40,833
دع Bhabhi يشعر بذلك مرة واحدة على الأقل

1592
03:17:40,916 --> 03:17:43,000
هي
زوجة ابن هذه العائلة.

1593
03:17:45,125 --> 03:17:46,333
إنها جزء من العائلة.

1594
03:17:48,041 --> 03:17:50,541
على الأقل دع ظلك
تقع على الصورة...

1595
03:17:50,625 --> 03:17:52,875
الذي أبقى ذكراك حية فيه
عيون الأم على مدى السنوات العشر الماضية.

1596
03:17:56,250 --> 03:18:03,958
مرة واحدة فقط يا بهية.
ثم يمكنك المغادرة

1597
03:18:05,833 --> 03:18:09,833
لن يمنعك أحد
لن يمنعك أحد

1598
03:18:12,833 --> 03:18:16,333
على قوة
تلك الذاكرة الواحدة...

1599
03:18:17,458 --> 03:18:22,500
تلك اللحظة...الأم
يمكن أن تقود حياتها بأكملها.

1600
03:18:26,208 --> 03:18:27,958
لا يمكنك أن تفعل فقط
هذا القدر للأم؟

1601
03:22:47,916 --> 03:22:50,166
لقد أخذت كلامي كثيرا
في القلب أنك رحلت.

1602
03:22:52,333 --> 03:22:57,375
ولم تنظر إلى الوراء ولو مرة واحدة.
ولم يعود ولو مرة واحدة.

1603
03:22:58,916 --> 03:23:00,000
لم يعد.

1604
03:23:02,291 --> 03:23:03,750
أين اتصلت بي يا بابا؟

1605
03:23:08,125 --> 03:23:09,458
هل كان علي أن أتصل بك مرة أخرى؟

1606
03:23:11,041 --> 03:23:13,000
هل أنا لست أكبر؟ هل أنا
يجب أن نتصل بك مرة أخرى؟

1607
03:23:13,166 --> 03:23:14,250
هل أنا لست أكبر؟

1608
03:23:16,833 --> 03:23:18,666
اعتقدت أنك لا تحبني.

1609
03:23:19,833 --> 03:23:21,250
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
اعتبرني ابنك.

1610
03:23:21,625 --> 03:23:25,500
كيف يمكن أن تعتقد ذلك؟
كيف يمكنك؟

1611
03:23:27,250 --> 03:23:31,625
لقد أحضرتك إلى هذا المنزل من أجل
لأول مرة بهذه الأيدي.

1612
03:23:33,625 --> 03:23:36,666
لقد أكملت عائلتنا.
لقد حققت كل أحلامنا.

1613
03:23:38,125 --> 03:23:39,250
كيف فكرت...؟

1614
03:23:39,833 --> 03:23:44,083
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
تحبني... لم تحبني.

1615
03:23:45,500 --> 03:23:50,166
أحبك كثيراً يا ابني..
أحبك كثيرا.

1616
03:23:52,666 --> 03:23:58,666
فقط...لم أستطع أن أقول ذلك.

1617
03:24:00,750 --> 03:24:05,333
في هذه السنوات العشر فكرت
عنك في كل لحظة وكل يوم

1618
03:24:06,666 --> 03:24:11,125
لقد فكرت فيك كثيرا، وأنا
شعرت برغبة في احتضانك و...

1619
03:24:11,208 --> 03:24:13,041
أقول لك كم أحبك.

1620
03:24:18,583 --> 03:24:19,833
فقط لا أستطيع أن أقول ذلك.

1621
03:24:24,416 --> 03:24:28,666
غضب الكبار جزء من...
حبهم يا ابني.

1622
03:24:30,416 --> 03:24:34,416
لقد أخذت الأمر على محمل الجد
غضبت وخرجت من البيت...؟

1623
03:24:36,333 --> 03:24:37,416
ولم أتصل بك حتى.

1624
03:24:39,833 --> 03:24:43,541
لماذا تتصل بي؟ أنا
كان ينبغي أن يأتي بمفردي.

1625
03:24:43,625 --> 03:24:46,166
نعم...
- كان يجب أن آتي بمفردي.

1626
03:24:47,583 --> 03:24:51,541
لماذا لم تأتي؟
لماذا لم تفعل؟

1627
03:24:52,041 --> 03:24:54,916
هذا هو منزلك... أنت
الإبن الأكبر للعائلة...

1628
03:24:55,083 --> 03:24:57,041
أنت ابني.. ابني.

1629
03:25:00,916 --> 03:25:07,833
والآن كبرت يا ابني.

1630
03:25:09,833 --> 03:25:10,916
لقد كبرت.

1631
03:25:14,666 --> 03:25:15,916
على الأقل سامحني الآن.

1632
03:25:18,666 --> 03:25:24,583
على الأقل سامحني الآن..
على الأقل الآن.

1633
03:26:02,333 --> 03:26:03,416
تعال هنا يا بني.

1634
03:26:13,666 --> 03:26:14,750
الابن...

1635
03:26:17,083 --> 03:26:20,833
في بعض الأحيان يدخل الشباب
البيت يظهر الحق...

1636
03:26:20,916 --> 03:26:24,291
الطريق إلى كبار السن في الأسرة.

1637
03:26:26,416 --> 03:26:30,416
لقد أبعدتك عن
أخوك لسنوات.

1638
03:26:34,708 --> 03:26:39,833
يرجى أن يغفر لي إذا كنت تستطيع.

1639
03:26:41,166 --> 03:26:43,750
سامحني... سامحني.