1 00:01:50,070 --> 00:01:52,530 C'était une batte de baseball, n'est-ce pas ? 2 00:01:54,050 --> 00:01:57,030 Ou un marteau ou quelque chose comme ça. 3 00:01:58,450 --> 00:01:59,550 Avec un tuyau. 4 00:02:00,230 --> 00:02:01,230 Bien sûr. 5 00:02:01,510 --> 00:02:03,910 Le tuyau de plomb dans le compartiment du train. 6 00:02:05,190 --> 00:02:09,310 Coupable des deux chefs d’accusation. Peine de mort recommandé et imposé. 7 00:02:10,889 --> 00:02:12,390 Assez difficile pour votre premier cas. 8 00:02:13,670 --> 00:02:15,030 En voici un autre de 86. 9 00:02:15,770 --> 00:02:18,190 État contre Loup et Loup. 10 00:02:19,490 --> 00:02:20,910 Vous avez rejeté le plaidoyer. 11 00:02:22,450 --> 00:02:25,670 Deux frères font taire leur grand-mère parce qu'elle ne les laissait pas l'emprunter 12 00:02:25,670 --> 00:02:26,670 voiture. 13 00:02:26,830 --> 00:02:31,250 Une solide carrière depuis seulement huit ans le banc. Je suppose que tu le feras 14 00:02:31,250 --> 00:02:35,070 l'audience de confirmation des charges la plus rapide du histoire de ce putain d'État suprême 15 00:02:35,070 --> 00:02:36,310 Cour. Merci, Jean. 16 00:02:36,550 --> 00:02:38,830 Je sais que tu y es pour beaucoup. Merde c'est vrai. 17 00:02:39,360 --> 00:02:43,040 J'ai dit au gouverneur que j'écrirais avis pour mon lit de mort s'il ne l'a pas fait 18 00:02:43,040 --> 00:02:43,999 vous propose. 19 00:02:44,000 --> 00:02:45,660 Alors on m'a enfoncé dans sa gorge. 20 00:02:46,880 --> 00:02:49,520 Juge Fallon, les documents que vous demandés sont ici. 21 00:02:50,600 --> 00:02:54,280 Gwen, il n'y a pas de place pour toi la gorge du gouverneur. 22 00:02:56,780 --> 00:03:00,940 Est-ce que quelqu'un vous a dit qu'il y avait un code vestimentaire pour le commis de mon bureau ? 23 00:03:01,340 --> 00:03:03,400 Je ne suis pas commis, Votre Honneur. je travaille à la bibliothèque. 24 00:03:03,760 --> 00:03:06,160 Si tu réapparais ici comme ça, ça va soit ton dernier jour. 25 00:03:06,700 --> 00:03:07,700 Comprendre? 26 00:03:08,620 --> 00:03:09,620 Oui, Votre Honneur. 27 00:03:11,640 --> 00:03:17,340 Ces cas nous ont causé le plus d'émoi et controverses au cours des 30 dernières années. 28 00:03:17,580 --> 00:03:21,680 Faites vos devoirs, car ce sont eux les choses qui sont les plus susceptibles de se produire 29 00:03:21,680 --> 00:03:22,840 votre audience de confirmation. 30 00:03:23,180 --> 00:03:24,180 Merci, Jean. 31 00:03:26,860 --> 00:03:28,540 L'accusé peut-il se lever, s'il vous plaît ? 32 00:03:31,580 --> 00:03:37,980 Le parquet dirigé par M. Mayron a présenté votre dossier antérieur et a... 33 00:03:39,080 --> 00:03:42,180 poussé fort pour obtenir la pénalité maximale autorisé par cet état ? 34 00:03:42,580 --> 00:03:43,700 C'est exact, Votre Honneur. 35 00:03:44,940 --> 00:03:51,700 Sur la base de la demande de M. Mehron, j'ai par la présente vous condamne, Paul Michael Ramirez, pour 36 00:03:51,700 --> 00:03:56,440 le vol et le meurtre de Willie Bunton à la prison à vie sans 37 00:03:56,440 --> 00:03:57,500 possibilité de libération conditionnelle. 38 00:04:02,440 --> 00:04:05,560 Connard! Tu penses que tu peux te cacher de moi ? Je vais te tuer, mec ! je vais tuer 39 00:04:05,720 --> 00:04:06,720 Tu penses que je ne peux pas t'embrasser ? 40 00:04:09,290 --> 00:04:12,090 Quelqu'un devrait lui dire qu'il y a longtemps file d'attente pour ça. 41 00:04:19,029 --> 00:04:23,810 Je t'ai spécifiquement demandé de la clémence basé sur les difficultés de mon client 42 00:04:24,030 --> 00:04:27,530 Votre client a tué un magasin non armé propriétaire pour 65 $. 43 00:04:28,090 --> 00:04:31,890 C'est un jeune de 26 ans qui a grandi dans la rue sans parents. 44 00:04:32,190 --> 00:04:33,710 Vous voulez défendre la cause du n'en avez pas ? 45 00:04:34,440 --> 00:04:37,520 Commencez par les deux enfants de Willie La maison de Button qui attendait 46 00:04:37,520 --> 00:04:39,840 père de rentrer de sa porte depuis juillet dernier. 47 00:04:40,500 --> 00:04:41,700 C'est la justice, Teresa. 48 00:04:42,100 --> 00:04:43,100 Ce n'est pas de la politique. 49 00:04:45,400 --> 00:04:49,460 J'ai confirmé le déjeuner de vendredi et Dan Llewellyn a appelé pour lui dire ses félicitations 50 00:04:49,460 --> 00:04:52,780 qu'il te verrait à la réception pour le juge Pollan. J'ai besoin que tu signes 51 00:04:52,780 --> 00:04:55,640 ceci. Et Tom a appelé à propos de votre rendez-vous lundi. 52 00:04:55,980 --> 00:04:57,680 Et ces cannes. Ils sont magnifiques. 53 00:04:58,220 --> 00:05:00,680 Eh bien, vous pouvez les emprunter à tout moment vouloir. Merci. 54 00:05:02,680 --> 00:05:03,680 Qui est-ce ? 55 00:05:04,590 --> 00:05:05,590 Nouveau petit ami ? 56 00:05:06,350 --> 00:05:07,810 Non, c'est une vieille photo. 57 00:05:08,510 --> 00:05:11,650 Juste un autre dans une série de produits bon marché et des rencontres physiques dénuées de sens. 58 00:05:12,310 --> 00:05:15,170 Ouais, je suppose que le droit de troisième année ne l'a pas fait Tout a tellement changé, hein ? 59 00:05:16,250 --> 00:05:17,250 Votre Honneur. 60 00:05:19,230 --> 00:05:20,450 Votre Honneur. 61 00:05:21,230 --> 00:05:23,130 L'ordre de condamnation de Redmond Arnold. 62 00:05:23,450 --> 00:05:24,450 L'avez-vous eu ? 63 00:05:24,490 --> 00:05:26,450 Désolé, Tony. Curtis ne signerait pas le commande. 64 00:05:26,790 --> 00:05:30,070 Je sais que. Cependant, je sais aussi... je je ne peux pas le faire, Tony. 65 00:05:30,290 --> 00:05:32,610 Je ne peux pas émettre une injonction sans ordre de la police. 66 00:05:32,990 --> 00:05:34,590 La dernière fois, il a failli me faire radier du barreau. 67 00:05:34,810 --> 00:05:36,250 Vous ne pouvez pas le toucher maintenant. 68 00:05:36,970 --> 00:05:38,990 En plus, c'est Raymond Arms que nous sommes parler. 69 00:05:39,850 --> 00:05:42,470 C'est une putain de fissure dans la boîte, et j'ai des enfants qui y vivent. 70 00:05:44,330 --> 00:05:45,330 Vous en êtes certain ? 71 00:05:45,870 --> 00:05:47,030 Vous voulez faire un tour ? 72 00:05:48,610 --> 00:05:51,070 Tu sais, même si j'acceptais de le faire, ça ne se produirait pas du jour au lendemain. 73 00:05:51,670 --> 00:05:56,110 Je devrais demander une injonction appropriée forme, mais cela prend des semaines. 74 00:06:13,040 --> 00:06:16,620 Je veux que tu saches, je vais prendre tu vas déjeuner cette fois. 75 00:06:18,900 --> 00:06:19,900 Promesse. 76 00:07:57,000 --> 00:07:58,160 À quelle heure devons-nous partir ? 77 00:07:59,220 --> 00:08:00,220 Dès que tu es prêt. 78 00:08:03,160 --> 00:08:04,720 Tu as vraiment envie de faire ça ? 79 00:08:16,020 --> 00:08:17,020 Gwen. 80 00:08:17,220 --> 00:08:19,060 Micro. Je vais nous chercher un verre. 81 00:08:19,500 --> 00:08:20,500 Félicitations. 82 00:08:20,700 --> 00:08:22,240 Eh bien, merci. 83 00:08:22,820 --> 00:08:23,960 Avez-vous rencontré ma femme, Sheila ? 84 00:08:25,000 --> 00:08:28,100 Non, je ne pense pas qu'elle aimerait te rencontrer. 85 00:08:39,980 --> 00:08:40,980 Votre Honneur. 86 00:08:42,559 --> 00:08:43,559 Charles. 87 00:08:44,480 --> 00:08:45,680 Eh bien, tu as l'air déçu. 88 00:08:46,380 --> 00:08:47,500 Je cherche Alan. 89 00:08:48,560 --> 00:08:49,940 Je serais prêt à faire semblant. 90 00:08:51,360 --> 00:08:53,140 La subtilité n’a jamais été votre point fort. 91 00:08:53,900 --> 00:08:56,040 Tu veux dire mes tentatives manifestes de t'emmener au lit ? 92 00:08:56,940 --> 00:08:57,940 Cela en fait partie. 93 00:08:58,160 --> 00:08:59,360 Soyez le vieux moulin à rumeurs. 94 00:09:00,520 --> 00:09:01,640 Oh, tu sais quoi ? Quoi? 95 00:09:02,260 --> 00:09:03,720 Vous avez l'air sensationnel. 96 00:09:04,620 --> 00:09:06,320 Et je le pense vraiment. Je fais. 97 00:09:37,520 --> 00:09:41,220 Alors ils m'ont demandé de dire quelque chose sympa de mon expérience sur l'état 98 00:09:41,220 --> 00:09:42,280 depuis 30 ans. 99 00:09:43,300 --> 00:09:45,220 Dès que quelque chose me vient à l'esprit, je le ferai vous le faire savoir. 100 00:09:47,260 --> 00:09:52,400 Sérieusement, j'espère que les 30 prochaines les années seront aussi enrichissantes pour nos prochaines 101 00:09:52,400 --> 00:09:54,260 juge d'État, Gwen Warwick. 102 00:10:39,170 --> 00:10:40,170 Après-midi, John. 103 00:10:41,550 --> 00:10:42,550 Salut, Nat. 104 00:10:48,370 --> 00:10:52,390 J'ai besoin du Law Review Volume 90, Numéro 8, Volume 88, numéro 5, s'il vous plaît. 105 00:10:53,110 --> 00:10:54,110 Je reviens tout de suite. 106 00:11:16,770 --> 00:11:19,410 Des mots forts pour un homme d'à peine cinq pieds grand, tu ne trouves pas ? 107 00:11:19,630 --> 00:11:21,250 Mon bossu catholique préféré. 108 00:11:21,970 --> 00:11:23,310 Êtes-vous fan de M. Pope? 109 00:11:24,510 --> 00:11:25,510 Thèse collégiale. 110 00:11:26,170 --> 00:11:27,170 Vraiment? 111 00:11:29,310 --> 00:11:30,310 Prends ça. 112 00:11:32,570 --> 00:11:33,570 Voici. 113 00:11:40,490 --> 00:11:42,370 Bien sûr, vous ne voulez pas vérifier cela car bien ? 114 00:11:43,230 --> 00:11:44,990 J'aurais aimé avoir le temps. 115 00:13:30,090 --> 00:13:31,090 Merci. 116 00:13:38,470 --> 00:13:39,470 Bonjour. Salut. 117 00:13:50,270 --> 00:13:51,270 Salut. 118 00:13:52,170 --> 00:13:54,310 Ouais, les revues de droit avaient l'air d'un un peu sec. 119 00:13:54,930 --> 00:13:55,930 Un peu? 120 00:13:56,930 --> 00:13:57,930 Alors tu es avocat ? 121 00:13:58,250 --> 00:14:00,000 Juge. Tribunal de circuit. 122 00:14:00,260 --> 00:14:01,260 Vraiment? 123 00:14:01,860 --> 00:14:02,860 Vous êtes surpris ? 124 00:14:03,720 --> 00:14:07,800 Non, je suppose, j'imagine juste les juges il y avait des gens qui faisaient leurs recherches pour 125 00:14:07,800 --> 00:14:08,880 eux. Oh oui. 126 00:14:09,460 --> 00:14:13,440 Oui, c'est un mythe répandu, avancé par des hommes politiques et des professeurs de droit. 127 00:14:15,480 --> 00:14:18,520 Vous êtes tous tellement... Eh bien, 128 00:14:19,360 --> 00:14:20,960 ce n'est pas comme ça que je l'imaginais, juste regarde. 129 00:14:22,400 --> 00:14:24,860 Eh bien, nous ne ressemblons pas tous au juge Wapner. 130 00:14:25,660 --> 00:14:27,760 Je ne le connais pas. Est-ce qu'il vient ici aussi ? 131 00:14:29,730 --> 00:14:33,130 Non, il est... Peu importe. 132 00:14:36,610 --> 00:14:37,610 Bon, voilà. 133 00:15:45,650 --> 00:15:46,650 Votre Honneur. 134 00:15:47,570 --> 00:15:48,570 Lieutenant. 135 00:15:49,810 --> 00:15:51,930 Tu sais, tu es probablement beaucoup plus intelligent que moi. 136 00:15:52,310 --> 00:15:53,310 Comment ça? 137 00:15:53,470 --> 00:15:55,870 Eh bien, je veux dire, nous sommes tous les deux dans la même situation racket, forces de l'ordre. 138 00:15:56,150 --> 00:16:00,730 Mais tu es trop intelligent pour t'enliser dans les conneries de tous les jours, comme ça 139 00:16:00,730 --> 00:16:02,030 injonction pour l’ordonnance de condamnation. 140 00:16:02,910 --> 00:16:05,910 Maintenant, je suppose que vous pensez avoir le le droit de me passer par-dessus la tête parce que le 141 00:16:05,910 --> 00:16:08,310 le service de police est trop stupide pour être supprimé à travers ses propres formalités administratives. 142 00:16:08,550 --> 00:16:11,050 Redmond Arms était mûr pour une condamnation depuis deux ans, lieutenant. 143 00:16:11,390 --> 00:16:14,750 L'inspecteur Canfield l'a découvert. Canfield? Canfield n'a même pas l'autorité 144 00:16:14,750 --> 00:16:18,330 demander cette ordonnance de condamnation, et encore moins je vous demande de le signer. 145 00:16:18,830 --> 00:16:21,850 Vous est-il déjà venu à l'esprit que votre l'arrogance aurait pu faire sauter la couverture 146 00:16:21,850 --> 00:16:24,030 enquête que Canfield ne connaissait pas quelque chose à ce sujet ? 147 00:16:24,730 --> 00:16:27,510 Je ne sais pas pourquoi tu continues à parler de mon tête. Est-ce parce que tu penses savoir 148 00:16:27,510 --> 00:16:30,750 mieux que moi, ou est-ce que ça nourrit ton l'ego ? Je ne sais pas quelle est votre histoire. 149 00:16:32,350 --> 00:16:35,270 Mais la prochaine fois que tu interféreras avec mon affaires, je vais te faire éduquer 150 00:16:35,270 --> 00:16:36,270 accusations d'outrage. 151 00:16:36,790 --> 00:16:38,330 Et c'est une promesse, Votre Honneur. 152 00:16:39,990 --> 00:16:41,050 Merci. C'est très gentil. 153 00:16:41,450 --> 00:16:42,450 Merci, monsieur. 154 00:19:07,980 --> 00:19:14,500 Tu as froid, tu veux entrer 155 00:19:14,500 --> 00:19:20,840 non, je veux que je te raccompagne 156 00:19:20,840 --> 00:19:27,240 non Alors qu'est-ce que tu fais ici ? 157 00:19:29,120 --> 00:19:30,120 JE? 158 00:19:32,160 --> 00:19:33,160 Je ne sais pas 159 00:19:48,270 --> 00:19:50,690 Au tournant du siècle, cet endroit était une fabrique de gants. 160 00:19:51,990 --> 00:19:54,110 Maintenant, ils ont de la chance s'ils peuvent le louer dehors pour le stockage. 161 00:19:58,110 --> 00:20:00,150 Alors, cette approche est-elle généralement efficace ? 162 00:20:02,670 --> 00:20:03,950 De quelle approche s’agit-il ? 163 00:20:04,310 --> 00:20:05,630 L'affaire des poèmes. 164 00:20:06,530 --> 00:20:07,910 Avez-vous déjà eu de la chance avec cela ? 165 00:20:11,690 --> 00:20:15,270 Tu veux dire, j'ai beaucoup de femmes qui me suit ici ? 166 00:20:16,130 --> 00:20:17,430 J'ai bien peur que tu sois le premier. 167 00:20:27,880 --> 00:20:28,880 Vous vivez ici depuis longtemps ? 168 00:20:33,600 --> 00:20:35,700 Il y a un centre pour mineurs ici. 169 00:20:36,900 --> 00:20:41,220 Ici, j'ai eu quelques ennuis après la mort de mon père. 170 00:20:45,040 --> 00:20:46,320 Êtes-vous allé au City College? 171 00:20:48,380 --> 00:20:49,380 Non. 172 00:20:51,240 --> 00:20:52,740 Eh bien, visiblement tu es allé quelque part. 173 00:20:57,450 --> 00:20:58,650 Je ne le pensais pas comme ça. 174 00:21:10,150 --> 00:21:11,830 C'était un interrogatoire. 175 00:21:13,310 --> 00:21:14,430 J'étais curieux. 176 00:21:16,190 --> 00:21:17,190 Suspect? 177 00:21:22,170 --> 00:21:23,170 Ouais, suspect. 178 00:21:26,660 --> 00:21:31,460 En fait, je suis venu ici pour vous apporter ça. 179 00:22:22,800 --> 00:22:23,800 Je dois y aller. 180 00:22:23,940 --> 00:22:25,100 Je devrais me rattraper. 181 00:25:03,950 --> 00:25:04,950 Nous sommes rentrés tôt. 182 00:25:06,450 --> 00:25:07,450 C'est super. 183 00:25:07,910 --> 00:25:08,910 Comment ça s'est passé ? 184 00:25:09,230 --> 00:25:10,330 Cela aurait pu mieux se passer. 185 00:25:24,590 --> 00:25:25,710 Où étais-tu, Gwyn ? 186 00:25:26,290 --> 00:25:27,290 Quoi? 187 00:25:29,190 --> 00:25:30,190 Ce soir. 188 00:25:31,530 --> 00:25:32,810 Oh, euh, la bibliothèque. 189 00:25:41,000 --> 00:25:42,000 Je suis battu. 190 00:26:02,740 --> 00:26:05,640 Ceux-là sont juste venus pour toi. De Tony Canfield? 191 00:26:05,960 --> 00:26:08,900 Il a dit qu'il était désolé pour l'explosion avec le lieutenant Cardiff. 192 00:26:09,810 --> 00:26:10,830 Eh bien, c'était gentil de sa part. 193 00:26:11,530 --> 00:26:15,370 Oh, et un gars a appelé de l'université du Michigan. Il a dit qu'il avait trouvé le 194 00:26:15,370 --> 00:26:16,370 article que vous recherchiez. 195 00:26:17,050 --> 00:26:18,050 Quel article ? 196 00:26:18,210 --> 00:26:19,210 Je ne sais pas. 197 00:26:19,670 --> 00:26:20,670 Le numéro est là. 198 00:26:51,560 --> 00:26:53,680 Elle vous a manqué de peu. Elle est au bibliothèque. 199 00:26:55,500 --> 00:26:56,540 La bibliothèque. 200 00:26:57,800 --> 00:26:59,460 Écoute, je dois utiliser son téléphone. 201 00:26:59,740 --> 00:27:01,600 Bien sûr. Poursuivre. Merci. 202 00:28:01,360 --> 00:28:02,360 Entrez. 203 00:28:07,920 --> 00:28:08,920 Salut. 204 00:28:10,100 --> 00:28:11,620 Salut. Écouter. 205 00:28:12,900 --> 00:28:17,900 Je suis juste venu te dire que quoi ce qui s'est passé ici hier soir n'aurait pas dû 206 00:28:17,900 --> 00:28:20,000 arrivé. Nous ne nous connaissons pas. 207 00:28:21,180 --> 00:28:22,760 Je ne te connais pas. 208 00:28:23,300 --> 00:28:24,720 Je ne sais rien de toi. 209 00:28:25,480 --> 00:28:27,800 Je veux dire, quel âge as-tu ? 210 00:28:28,490 --> 00:28:31,330 Tu ne me connais pas. Tu ne sais rien à propos de moi. Saviez-vous que j'étais marié ? 211 00:28:32,030 --> 00:28:33,930 Écoute, ça n'arrivera plus. 212 00:28:34,610 --> 00:28:35,610 C'est tout. 213 00:28:35,950 --> 00:28:37,370 Je voulais juste que ce soit clair. 214 00:28:38,870 --> 00:28:40,590 D'accord. Tu veux une bière ? 215 00:28:41,430 --> 00:28:42,430 M'as-tu entendu ? 216 00:28:44,410 --> 00:28:46,110 Ouais, nous n'allons pas coucher ensemble plus. 217 00:28:48,890 --> 00:28:49,890 C'est exact. 218 00:28:51,950 --> 00:28:52,950 Eh bien, tu veux une bière ? 219 00:29:15,380 --> 00:29:16,480 Où étais-tu? 220 00:29:19,860 --> 00:29:21,200 Je prenais juste l'air. 221 00:29:21,460 --> 00:29:22,460 Vous avez besoin d'un ascenseur ? 222 00:29:23,460 --> 00:29:24,460 Non, je pense que je vais marcher. 223 00:29:24,860 --> 00:29:26,900 Allez, entre ici. Il va pleuvoir. Allez. 224 00:30:05,120 --> 00:30:09,140 Non? Mme Warwick, c'est Ed à la porte. Il y a un M. Mayron ici pour vous voir. 225 00:30:10,440 --> 00:30:11,440 Oh, bien sûr. 226 00:30:11,500 --> 00:30:12,620 Renvoyez-le. 227 00:30:12,900 --> 00:30:13,900 Ça ira. 228 00:30:19,940 --> 00:30:22,180 Hé. Carl, que se passe-t-il ? Salut. 229 00:30:25,320 --> 00:30:30,300 Désolé d'être passé comme ça, mais je je revenais au bureau en voiture, et je 230 00:30:30,300 --> 00:30:32,260 je voulais te voir. 231 00:30:33,080 --> 00:30:34,080 Oh, et je... 232 00:30:34,520 --> 00:30:35,520 J'ai oublié de te donner ça. 233 00:30:36,440 --> 00:30:37,500 Et c'est lourd. 234 00:30:38,240 --> 00:30:39,460 Très lourd. C'est lourd. 235 00:30:39,680 --> 00:30:40,680 Eh bien, entrez. 236 00:30:41,980 --> 00:30:43,300 En l'honneur 237 00:30:43,300 --> 00:30:49,740 de votre candidature. 238 00:30:53,600 --> 00:30:55,320 Oh, Charles, c'est magnifique. 239 00:30:55,680 --> 00:30:56,680 Oui. 240 00:30:56,980 --> 00:30:58,240 C'est gentil. Merci. 241 00:30:58,860 --> 00:30:59,860 Je suis fier de toi, Gwen. 242 00:31:07,530 --> 00:31:08,530 Maintenant, écoute-moi. 243 00:31:10,550 --> 00:31:12,250 Je sais que ce n'est pas ma place. 244 00:31:13,350 --> 00:31:17,750 Mais dernièrement, j'ai beaucoup réfléchi à propos de toi. 245 00:31:18,450 --> 00:31:19,450 Ici. 246 00:31:21,250 --> 00:31:22,250 Toutes ces nuits. 247 00:31:27,790 --> 00:31:29,330 Cela n'arrivera pas, Charles. 248 00:31:29,810 --> 00:31:30,810 Je sais. 249 00:31:31,530 --> 00:31:32,530 Je sais. 250 00:31:38,480 --> 00:31:39,480 Si vous changez d'avis. 251 00:32:07,560 --> 00:32:08,560 Petite visite du soir ? 252 00:32:11,280 --> 00:32:13,600 Charles, il déposait quelque chose. 253 00:32:22,020 --> 00:32:23,640 C'est ce qu'il déposait ? 254 00:32:25,360 --> 00:32:26,360 Oui. 255 00:32:29,260 --> 00:32:30,420 Pourquoi tu ne le prends pas ? 256 00:32:32,760 --> 00:32:33,840 Prends-le. 257 00:32:34,300 --> 00:32:35,740 Hein? Prends-le. 258 00:32:36,420 --> 00:32:38,440 Gwen. Prends le marteau, hein ? 259 00:32:53,800 --> 00:32:55,720 Tu l'as baisé, Gwen, hein ? 260 00:32:56,120 --> 00:32:58,740 Tu l'as baisé ici, chez nous, hein ? 261 00:32:59,780 --> 00:33:00,780 Viens ici une seconde. 262 00:33:01,360 --> 00:33:02,360 Viens ici une seconde. 263 00:33:03,520 --> 00:33:04,520 Où vas-tu? 264 00:33:11,280 --> 00:33:12,280 Je ne vais nulle part. 265 00:33:12,640 --> 00:33:13,640 Lâche-moi. 266 00:33:14,780 --> 00:33:15,780 Lâche-moi. 267 00:33:17,500 --> 00:33:19,980 Je ne fais pas ce genre de choses, d'accord ? Hé, hé ! 268 00:33:21,160 --> 00:33:22,900 Hé, ne t'éloigne pas de moi ! 269 00:33:23,260 --> 00:33:24,260 Tu m'entends ? 270 00:33:28,760 --> 00:33:34,740 Partez tout de suite, je le jure devant Dieu, Je vais te ruiner. 271 00:33:59,010 --> 00:34:00,010 Tu sais. 272 00:35:05,190 --> 00:35:06,190 Je suis désolé. 273 00:35:07,310 --> 00:35:09,310 Cela doit vous paraître tellement absurde. 274 00:35:10,730 --> 00:35:12,410 Je ne sais même pas pourquoi je suis venu ici. 275 00:35:18,150 --> 00:35:19,730 Tu penses qu'il pourrait essayer de te faire du mal ? 276 00:35:44,880 --> 00:35:46,080 Un peu comme celui-là. 277 00:37:03,600 --> 00:37:04,600 Oh. 278 00:38:03,140 --> 00:38:04,680 Que se passe-t-il? 279 00:38:05,140 --> 00:38:06,580 Quelqu'un l'a tué. 280 00:38:07,420 --> 00:38:08,600 La nuit dernière. 281 00:38:09,500 --> 00:38:10,500 Quoi? 282 00:38:11,380 --> 00:38:12,500 Je suis désolé. 283 00:38:14,500 --> 00:38:15,500 Quoi? 284 00:38:30,230 --> 00:38:31,990 3 -31, 3 -31, passez à 5. 285 00:39:05,800 --> 00:39:06,800 C'est bien. 286 00:40:01,930 --> 00:40:04,550 Ta verge et ton bâton me réconfortent. 287 00:40:04,870 --> 00:40:09,150 Tu prépares une table devant moi dans le présence de mes ennemis. 288 00:40:09,490 --> 00:40:11,730 Tu oins ma tête d'huile. 289 00:40:12,230 --> 00:40:17,670 Sûrement la bonté et la miséricorde suivront moi tous les jours de ma vie, et je le ferai 290 00:40:17,670 --> 00:40:19,550 demeurez pour toujours dans la maison du Seigneur. 291 00:40:20,270 --> 00:40:25,410 Charles Mayron a donné à cette communauté et cette paroisse une vie riche. 292 00:40:25,930 --> 00:40:30,390 Écoute nos prières, Seigneur, quand nous demandons la force de continuer. 293 00:40:30,750 --> 00:40:37,610 en son absence seigneur, aie pitié de son l'âme puisse-t-elle reposer en paix 294 00:40:37,610 --> 00:40:45,510 je 295 00:40:45,510 --> 00:40:51,110 je comprends qu'ils ont arrêté quelqu'un 296 00:40:51,110 --> 00:40:57,350 oui, ils ont arrêté une femme nommée Andrew Tobias 297 00:40:59,160 --> 00:41:02,300 De toute évidence, elle et Charles ont été avoir une liaison depuis six ans 298 00:41:08,980 --> 00:41:12,520 Elle a été vue quittant son bureau le la nuit du meurtre. 299 00:41:23,580 --> 00:41:25,140 Bonjour? Gwen, John. 300 00:41:25,520 --> 00:41:26,560 Jean, comment vas-tu ? 301 00:41:27,040 --> 00:41:29,100 Je vais bien, je vais bien. Comment va le faire ses devoirs ? 302 00:41:30,320 --> 00:41:31,320 Plutôt bien, je suppose. 303 00:41:32,520 --> 00:41:34,940 Qu'ai-je avant qu'on se retrouve ? Environ deux semaines ? 304 00:41:36,000 --> 00:41:37,100 À ce sujet, je dirais. 305 00:41:37,640 --> 00:41:43,100 Maintenant, écoute, Gwen, j'ai besoin d'une faveur. Un un problème est survenu au Mayeron 306 00:41:43,100 --> 00:41:44,120 nous avons besoin de quelqu'un pour l'entendre. 307 00:41:45,120 --> 00:41:47,500 Je pensais que c'était M. Grant County avec Sidney Lazar. 308 00:41:48,400 --> 00:41:52,220 Oh, ça l'était, c'était le cas, mais maintenant il est prétendant qu'il est trop malade pour le faire. Qu'est-ce que 309 00:41:52,320 --> 00:41:55,640 62 ? Il pourrait être mon fils pour l'amour du Christ de toute façon. 310 00:41:56,400 --> 00:41:58,660 Le résultat est que j'aimerais que vous le preniez. 311 00:41:58,940 --> 00:42:00,180 Je ne peux pas faire ça, John. 312 00:42:01,100 --> 00:42:02,720 Charles et moi avons travaillé ensemble. Nous étions amis. 313 00:42:03,440 --> 00:42:07,900 Mehran était ami avec tous les juges de le comté. Ou du moins, il le pensait. 314 00:42:09,460 --> 00:42:10,460 Mais qu'en dis-tu ? 315 00:42:11,240 --> 00:42:14,520 Je promets, je promets que ça n'interférera pas avec vos audiences de confirmation. 316 00:42:15,140 --> 00:42:16,140 Oh. 317 00:42:17,360 --> 00:42:19,660 John, je me sens mal. Je ne peux tout simplement pas le faire. 318 00:42:19,940 --> 00:42:22,220 Gwen, tu es mon dernier recours. 319 00:42:22,740 --> 00:42:25,760 Nous avons essayé de changer de lieu quatre fois déjà. 320 00:42:27,630 --> 00:42:29,610 Nous serons en dessous s'il est repoussé à six heures mois. 321 00:42:30,210 --> 00:42:33,630 Je suis désolé, John. J'aimerais pouvoir aider vous. 322 00:42:33,870 --> 00:42:37,530 Gwen, je fais appel à toi en tant qu'ami. 323 00:42:38,550 --> 00:42:39,930 Je ne t'ai jamais rien demandé. 324 00:42:40,890 --> 00:42:42,050 J'en ai vraiment besoin. 325 00:42:44,850 --> 00:42:47,450 John, tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi. 326 00:42:47,810 --> 00:42:49,650 Laisse-moi, euh, réfléchir. 327 00:42:50,110 --> 00:42:56,150 Je suppose que si vous êtes vraiment dans une impasse... 328 00:42:57,450 --> 00:42:58,550 Bien. Merci. 329 00:42:58,930 --> 00:43:01,070 Je demanderai à Gil Cummins de vous appeler au matin. 330 00:43:01,450 --> 00:43:02,810 Maintenant, vous connaissez Gil, n'est-ce pas ? 331 00:43:04,250 --> 00:43:05,250 Gil. 332 00:43:05,530 --> 00:43:12,270 Oui, euh... Oui, j'ai rencontré Gil à, euh... À la réception de Steinbach. 333 00:43:13,030 --> 00:43:15,210 C'est vrai, c'est vrai. Faites-moi savoir si vous ne le faites pas entendre parler de lui. 334 00:43:15,590 --> 00:43:16,590 Oui bien sûr. 335 00:43:17,250 --> 00:43:18,250 Merci, Jean. 336 00:43:36,400 --> 00:43:37,400 Quel-est son nom? 337 00:43:38,060 --> 00:43:39,800 Thémis, déesse de la justice. 338 00:43:40,420 --> 00:43:41,660 Elle a les yeux bandés. 339 00:43:42,980 --> 00:43:47,660 Elle est aveugle à tout sauf au poids des faits portés à sa connaissance. 340 00:43:48,440 --> 00:43:50,240 On lui demande d'équilibrer deux objets. 341 00:43:50,560 --> 00:43:54,320 Elle ne devrait pas pouvoir voir que l'on est une plume et une est une pierre. 342 00:43:54,680 --> 00:43:56,260 Au cas où la pierre serait plus légère. 343 00:43:59,400 --> 00:44:00,860 Donc tu ne trouves pas ça difficile ? 344 00:44:01,940 --> 00:44:04,260 Juger les gens que vous je ne sais pas vraiment ? 345 00:44:07,130 --> 00:44:08,130 Oui c'est le cas. 346 00:44:08,670 --> 00:44:10,390 C'était plus difficile au début. 347 00:44:13,950 --> 00:44:17,030 Tu sais, il y avait beaucoup de ressentiment quand j'ai été nommé. 348 00:44:20,110 --> 00:44:25,830 Sagesse conventionnelle de l’époque que j'étais trop jeune et trop mou. 349 00:44:29,190 --> 00:44:31,950 Et puis beaucoup de gens pensaient que j'avais le travail parce que je couchais avec 350 00:44:31,950 --> 00:44:34,930 Charles Mayron, que j'étais qui travaillait à l'époque. 351 00:44:38,350 --> 00:44:39,890 Il avait juste hâte de me voir testé. 352 00:44:41,490 --> 00:44:47,970 Donc mon premier très gros essai a été tout un affaire de meurtre très médiatisée qui 353 00:44:47,970 --> 00:44:49,290 personne d'autre ne voulait. 354 00:44:50,690 --> 00:44:57,070 L'accusé avait assassiné son ex-femme et son nouveau mari dans un compartiment de 355 00:44:57,070 --> 00:44:58,070 un train en marche. 356 00:44:59,230 --> 00:45:01,410 Et j'ai imposé la peine de mort. 357 00:45:03,710 --> 00:45:05,010 A-t-il été réalisé ? 358 00:45:06,790 --> 00:45:08,950 Oui. Cela a été réalisé. 359 00:45:09,670 --> 00:45:11,410 Et j'en ai fait des cauchemars. 360 00:45:11,850 --> 00:45:13,270 Pendant des mois après. 361 00:45:14,170 --> 00:45:18,370 À propos du jour où j'ai transmis un phrase en montant les marches du palais de justice 362 00:45:18,370 --> 00:45:21,190 les journalistes me criaient dessus depuis leur parapluies. 363 00:45:24,850 --> 00:45:27,510 Mais après ça, personne ne m'a jamais accusé d'être doux. 364 00:45:31,370 --> 00:45:35,450 Je suppose que c'est triste que... 365 00:45:37,320 --> 00:45:39,000 Cela semble presque routinier maintenant. 366 00:45:43,820 --> 00:45:47,320 Hé, il y avait un cœur qui saignait là-dedans quelque part. 367 00:45:54,840 --> 00:45:57,560 Ce sont les requêtes préliminaires pour l'affaire Mayron. 368 00:45:57,920 --> 00:45:59,080 Pourquoi les as-tu ? 369 00:45:59,600 --> 00:46:02,080 Je représente l'accusé, Andrea Tobias. 370 00:46:04,049 --> 00:46:07,110 Ne vous attendez pas à demander la clémence comme votre père dans l'affaire Ramírez. 371 00:46:07,610 --> 00:46:08,670 Je n'en aurai pas besoin. 372 00:46:09,490 --> 00:46:10,850 Parce que tu ne l'as pas fait. 373 00:46:30,590 --> 00:46:32,610 La partie la plus difficile. 374 00:46:32,960 --> 00:46:39,800 du travail d'un procureur consiste à entendre le la même histoire encore et encore depuis 375 00:46:39,800 --> 00:46:43,120 des avocats très sincères décrivant leur défendeur. 376 00:46:43,720 --> 00:46:46,260 C'est un gars tellement ordinaire, disent-ils. 377 00:46:46,580 --> 00:46:48,300 C'est une personne tellement ordinaire. 378 00:46:49,840 --> 00:46:55,240 Eh bien, malheureusement, mesdames et messieurs, les gens ordinaires ont des côtés à 379 00:46:55,240 --> 00:46:57,280 que beaucoup d’entre nous ne sauront jamais. 380 00:46:58,480 --> 00:46:59,800 Les côtés qui ont des aventures. 381 00:47:01,290 --> 00:47:02,850 Les camps qui commettent des meurtres. 382 00:47:04,350 --> 00:47:08,430 Et je vous soumets qu'Andrea Tobias a un côté qui a fait les deux. 383 00:47:09,090 --> 00:47:14,930 L'État prouvera au-delà du raisonnable doute que Mme Tobias, une mariée 384 00:47:14,930 --> 00:47:21,690 femme, bouleversée par la situation de M. Mehran désir de mettre fin à leur liaison, se rendit chez lui 385 00:47:21,690 --> 00:47:26,770 bureau le soir du 6 octobre pour dans le seul but de le tuer. 386 00:47:27,660 --> 00:47:34,080 Et avec un objet contondant, elle l'a frappé à plusieurs reprises sur la tête, lui écrasant 387 00:47:34,080 --> 00:47:35,080 crâne. 388 00:47:36,720 --> 00:47:42,920 Mme Lewis, l'accusation présente une affaire contre Andrea Tobias basée 389 00:47:42,920 --> 00:47:45,860 uniquement sur des preuves circonstancielles. 390 00:47:47,860 --> 00:47:52,240 Oui, Mme Tobias avait un relation avec Charles Mayron. Elle 391 00:47:52,240 --> 00:47:53,240 cela à la barre. 392 00:47:53,460 --> 00:47:56,120 Mais non, elle n'était pas dans son bureau à ce moment-là. nuit. 393 00:47:57,000 --> 00:47:59,760 Et non, elle ne l'a pas tué. 394 00:48:00,040 --> 00:48:05,280 Maintenant, alors que M. Clarkson présente son preuve dans ce procès, je veux que tu sois 395 00:48:05,280 --> 00:48:10,640 à la recherche d'un morceau de des preuves qui pourraient prouver avec 396 00:48:10,640 --> 00:48:11,940 tué Charles Mayron. 397 00:48:13,100 --> 00:48:14,160 L'arme du crime. 398 00:48:14,640 --> 00:48:17,200 Maintenant, surveillez très attentivement, car M. 399 00:48:17,400 --> 00:48:23,640 Clarkson n'a pas ce maillet, ce marteau, cet objet contondant. 400 00:48:24,120 --> 00:48:25,460 Parce que s'il le faisait... 401 00:48:25,960 --> 00:48:28,660 Je peux te prouver maintenant ce qu'il sait déjà. 402 00:48:30,340 --> 00:48:32,060 Il s'est trompé de personne. 403 00:48:35,760 --> 00:48:38,820 Votre Honneur, Tony Canfield. Salut, Tony. Quoi de neuf? 404 00:48:39,840 --> 00:48:43,660 Écoute, je suis désolé de te déranger à la maison, mais je viens de voir quelque chose ici qui 405 00:48:43,660 --> 00:48:48,060 ça ne marche pas vraiment pour moi. Je pensais que je le ferais vous en parler. Bien sûr, bien sûr. 406 00:48:48,920 --> 00:48:52,680 La nuit du meurtre, as-tu fait des appels au domicile ou au bureau de Malin ? 407 00:48:53,540 --> 00:48:54,540 Non. 408 00:48:54,860 --> 00:48:55,860 Et ton mari ? 409 00:48:57,300 --> 00:48:58,340 J'en doute. 410 00:48:58,980 --> 00:49:02,420 Pourquoi? Je viens de récupérer le drap avec tout des appels de Mehran. 411 00:49:03,240 --> 00:49:08,280 Il est dit ici qu'il y a eu deux secondes appel téléphonique passé de chez vous à 412 00:49:08,280 --> 00:49:09,520 maison, juste après minuit. 413 00:49:10,700 --> 00:49:15,420 Puis, huit secondes plus tard, il y a un autre appel de chez toi chez Mehran 414 00:49:15,420 --> 00:49:16,420 bureau. 415 00:49:19,020 --> 00:49:20,020 Yanni, tu es là ? 416 00:49:23,040 --> 00:49:29,440 Ouais. Je pensais juste qu'Alan probablement... je veux dire, il est possible que 417 00:49:29,440 --> 00:49:30,920 a appelé Charles après que je sois couché. 418 00:49:32,260 --> 00:49:36,540 D'accord. Je suis désolé de vous déranger. Dites à Alan Je devrai peut-être lui parler pour suivre 419 00:49:36,540 --> 00:49:37,279 debout, d'accord ? 420 00:49:37,280 --> 00:49:39,820 Oh, bien sûr. Aucun problème. Merci, Tony. 421 00:49:40,180 --> 00:49:41,118 Bonne nuit. 422 00:49:41,120 --> 00:49:42,120 Bonne nuit. 423 00:50:17,550 --> 00:50:18,550 Que faites-vous ici? 424 00:50:19,550 --> 00:50:25,930 J'ai beaucoup pensé à toi ces derniers temps ces dernières semaines, et tu m'as manqué. 425 00:50:27,890 --> 00:50:32,070 Je sais que beaucoup de choses se sont passées. 426 00:50:33,450 --> 00:50:35,390 Et j'ai fait des choses que je regrette. 427 00:50:36,390 --> 00:50:37,710 Les choses sont devenues incontrôlables. 428 00:50:39,790 --> 00:50:40,810 J'ai besoin de toi. 429 00:50:42,450 --> 00:50:43,570 Et tu as besoin de moi. 430 00:50:45,890 --> 00:50:46,890 Écouter. 431 00:50:47,180 --> 00:50:49,620 Je veux dire, recommence tout à zéro. 432 00:50:50,040 --> 00:50:51,260 Il n'y a plus que toi et moi maintenant. 433 00:50:53,460 --> 00:50:59,440 Avez-vous passé un bon moment ? 434 00:50:59,840 --> 00:51:03,240 Hé, je peux juste... Je peux tout réparer. 435 00:51:05,180 --> 00:51:06,180 Gwen ? 436 00:51:09,400 --> 00:51:10,420 Ne me fais pas ça. 437 00:51:11,640 --> 00:51:12,720 Ne vous faites pas ça. 438 00:51:15,660 --> 00:51:16,660 Je suis désolé. 439 00:51:33,520 --> 00:51:34,780 N'oubliez pas que je suis venu pour vous. 440 00:51:35,020 --> 00:51:36,060 N'oubliez pas cela. 441 00:51:37,820 --> 00:51:39,140 Parce que je ne reviendrai jamais. 442 00:51:41,440 --> 00:51:42,440 Vous êtes seul. 443 00:52:25,480 --> 00:52:31,740 M. Noel, en tant qu'expert légiste en chef, quelles preuves y avait-il pour suggérer que 444 00:52:31,740 --> 00:52:33,560 quelqu'un d'autre était présent ce soir-là le meurtre ? 445 00:52:34,100 --> 00:52:38,580 Eh bien, nous avons trouvé un vêtement et d'autres éléments indiquant une femme 446 00:52:38,580 --> 00:52:39,960 était dans son bureau cette nuit-là. 447 00:52:40,320 --> 00:52:42,580 Avez-vous pu relever les empreintes digitales de la scène du meurtre ? 448 00:52:43,200 --> 00:52:44,200 Oui, nous l'étions. 449 00:52:47,320 --> 00:52:53,360 Est-ce que l'une de ces empreintes digitales correspondait ceux de l'accusé, Andrea Tobias ? 450 00:52:53,920 --> 00:52:55,010 Oui. Ils l’ont fait. 451 00:52:55,630 --> 00:52:57,050 Pas d'autres questions, Votre Honneur. 452 00:52:58,150 --> 00:52:59,150 Votre témoin. 453 00:52:59,770 --> 00:53:04,250 M. Noll, demandez à quelqu'un d'autre empreintes digitales trouvées sur les lieux de 454 00:53:04,590 --> 00:53:05,710 Oui, il y en avait quelques-uns. 455 00:53:06,270 --> 00:53:07,470 Et à qui appartenaient-ils ? 456 00:53:08,250 --> 00:53:09,510 Eh bien, certains n’ont jamais été identifiés. 457 00:53:09,810 --> 00:53:11,970 D'autres appartenaient à des personnes qui n'étaient pas ici dans ce bâtiment. 458 00:53:12,730 --> 00:53:13,689 Tel que? 459 00:53:13,690 --> 00:53:18,390 Eh bien, la secrétaire de M. Mehran, bien sûr, et son commis, et le vôtre, je crois, 460 00:53:18,550 --> 00:53:19,930 et celui de Son Honneur. 461 00:53:20,130 --> 00:53:21,130 Celui de Son Honneur ? 462 00:53:21,690 --> 00:53:22,690 Oui. 463 00:53:25,680 --> 00:53:30,940 Monsieur Knowles, si la présence de empreintes digitales sur les lieux du crime 464 00:53:30,940 --> 00:53:34,920 ce procès est basé sur, je devrais être assis à la table de cet accusé, ou 465 00:53:34,920 --> 00:53:39,200 honneur, ou quiconque dans cette ville qui a été dans le bureau de Charles Mayron autrefois 466 00:53:39,200 --> 00:53:40,098 plusieurs mois. 467 00:53:40,100 --> 00:53:41,820 Objection, Maître. Prise de discours. 468 00:53:42,880 --> 00:53:43,880 Soutenu, Mme Lewis. 469 00:53:45,420 --> 00:53:48,740 Votre Honneur, j'attire l'attention du tribunal à un élément de preuve marqué d'un 470 00:53:48,740 --> 00:53:50,300 divot. Voir la boucle d'oreille trouvée au scène de crime. 471 00:54:05,040 --> 00:54:11,700 M. Noel, y a-t-il une indication, une quelconque indication quelle qu'elle soit, que la boucle d'oreille 472 00:54:11,700 --> 00:54:15,300 dans ce sac appartient à Andrea Tobias ? 473 00:54:15,580 --> 00:54:19,100 Eh bien, il y a des traces d'empreintes digitales sur la surface de la boucle d'oreille, mais comme 474 00:54:19,100 --> 00:54:20,100 les tests n'ont pas été concluants. 475 00:54:20,340 --> 00:54:25,360 Veuillez répondre à la question, monsieur Noël. Est-ce existe-t-il une indication factuelle que 476 00:54:25,360 --> 00:54:30,340 soit cette boucle d'oreille, soit la paire de sous-vêtements pour femmes trouvés sous Charles 477 00:54:30,340 --> 00:54:32,800 Le canapé de Mehran appartient à Andrea Tobias ? 478 00:54:33,310 --> 00:54:37,690 Non, pas encore, non. En fait, M. Knowles, c'est le dernier 479 00:54:37,690 --> 00:54:41,050 preuves rassemblées, preuves que je vais présent dans cette salle d'audience, suggère 480 00:54:41,050 --> 00:54:45,390 qu'une femme complètement différente est venue voir Charles Mehron la nuit où il était 481 00:54:45,390 --> 00:54:46,690 assassiné. Votre Honneur, objection. 482 00:54:48,310 --> 00:54:49,310 Soutenu. 483 00:54:50,210 --> 00:54:51,210 Retiré. 484 00:55:01,900 --> 00:55:02,900 Je suis en train d'être piégé. 485 00:55:03,640 --> 00:55:06,940 Quoi? J'ai planté mes affaires sur le lieu du crime scène. 486 00:55:09,840 --> 00:55:10,840 Sortie. 487 00:55:13,700 --> 00:55:15,360 Je ne peux pas croire que tu ferais ça. 488 00:55:18,100 --> 00:55:20,780 C'est ce qu'il voulait dire quand il a dit ça il avait fait des choses qu'il aurait aimé pouvoir faire 489 00:55:20,780 --> 00:55:21,780 retour. 490 00:55:22,880 --> 00:55:24,280 Que j'avais besoin de lui maintenant. 491 00:55:26,660 --> 00:55:28,820 Ouais. Mais tu étais là ce soir-là. 492 00:55:29,560 --> 00:55:30,560 Avec moi. 493 00:55:34,120 --> 00:55:36,040 Les amants illicites ne font pas le meilleur témoins. 494 00:55:36,740 --> 00:55:37,740 Non. 495 00:55:38,120 --> 00:55:40,260 Si jamais cela allait en procès, je serais mangé vivant. 496 00:55:42,820 --> 00:55:45,020 L'accusation convoque Abe Gleeson au tribunal. debout. 497 00:55:53,720 --> 00:55:59,760 M. Gleeson, pourriez-vous nous décrire ce que tu as vu se passer là-dessus 498 00:55:59,760 --> 00:56:00,760 soirée en particulier ? 499 00:56:02,820 --> 00:56:08,770 Eh bien... Juste au moment où je commençais à descendre le escaliers sur trois, j'ai vu cette femme partir 500 00:56:08,770 --> 00:56:09,770 Bureau de M. Mehran. 501 00:56:09,950 --> 00:56:12,210 Pourriez-vous nous décrire cette femme ? 502 00:56:12,510 --> 00:56:19,510 Elle était jeune, peut-être 30 ou 40 ans, un cheveu foncé et un long noir 503 00:56:19,510 --> 00:56:22,990 manteau. Est-ce que cette femme est ici dans ce salle d'audience, M. Gleason ? 504 00:56:24,390 --> 00:56:25,910 Je crois que c'est elle là. 505 00:56:26,210 --> 00:56:30,510 Que le dossier montre que M. Gleason a pointé du doigt l'accusé, Andrea Tobias. 506 00:56:31,690 --> 00:56:32,810 Merci, M. Gleason. 507 00:56:33,420 --> 00:56:34,420 Pas d'autres questions. 508 00:56:36,280 --> 00:56:38,860 Je crois que c'est elle là. 509 00:56:39,640 --> 00:56:42,400 Ce sont exactement vos mots, M. Gleeson. 510 00:56:42,680 --> 00:56:44,060 Je crois que c'est elle. 511 00:56:45,320 --> 00:56:47,120 Que veux-tu dire exactement par là ? 512 00:56:48,340 --> 00:56:52,440 Eh bien, il m'a demandé qui je pensais que c'était, et j'ai dit que je pensais que c'était cette femme 513 00:56:52,440 --> 00:56:53,440 juste ici. 514 00:56:54,180 --> 00:56:56,060 Alors tu penses que c'était elle ? 515 00:56:56,640 --> 00:56:58,380 Oui, madame. Mais tu ne sais pas ? 516 00:56:58,640 --> 00:56:59,940 Eh bien, comme je lui ai dit de croire. 517 00:57:00,590 --> 00:57:03,990 Si ce n'était pas elle, c'était sûrement quelqu'un qui lui ressemblait. Oh vraiment? 518 00:57:04,390 --> 00:57:06,670 Objection. L'avocat harcèle le témoin. 519 00:57:07,390 --> 00:57:13,110 Annulé. Donc la femme que tu as vue était soit le défendeur, soit quelqu'un qui 520 00:57:13,110 --> 00:57:17,510 comme le défendeur, qui, selon votre description, c'est quelqu'un d'environ 30 ans 521 00:57:17,510 --> 00:57:20,570 ou 40 avec des cheveux foncés et un long pelage. 522 00:57:21,210 --> 00:57:24,190 La trentaine, la quarantaine, les cheveux foncés et le poil long ? C'est exact. 523 00:57:24,470 --> 00:57:25,770 C'est faux, M. Clayton. 524 00:57:26,070 --> 00:57:27,070 Et un foulard. 525 00:57:27,870 --> 00:57:28,870 Excusez-moi? 526 00:57:29,200 --> 00:57:30,360 Elle portait un foulard rouge. 527 00:57:30,740 --> 00:57:33,300 Je ne me souviens pas que tu aies mentionné quoi que ce soit à propos d'un foulard auparavant. 528 00:57:33,700 --> 00:57:34,960 Eh bien, personne ne me l'a demandé. 529 00:57:35,500 --> 00:57:38,100 Le portait-elle autour du cou ou au-dessus de sa tête ? 530 00:57:38,640 --> 00:57:41,920 Elle le portait par-dessus sa tête, comme un bonnet d'église. 531 00:57:42,760 --> 00:57:43,760 Monsieur Cleason, 532 00:57:44,600 --> 00:57:47,020 c'est l'écharpe que je portais pour travailler aujourd'hui. 533 00:57:48,940 --> 00:57:55,020 C'était alors le point de vue de la femme visage qui t'a permis éventuellement 534 00:57:55,020 --> 00:57:57,900 elle comme mystifiée par un regard... 535 00:58:00,750 --> 00:58:01,750 Oui, madame. 536 00:58:03,670 --> 00:58:04,750 Pas d'autres questions. 537 00:58:06,270 --> 00:58:08,650 Votre Honneur, juge Pollan sur un point. 538 00:58:12,070 --> 00:58:14,270 John. Salut, que puis-je faire pour toi ? 539 00:58:14,670 --> 00:58:18,410 Gwen, j'ai besoin de ton avis sur quelque chose. Je viens de découvrir qui reçoit ton 540 00:58:18,410 --> 00:58:20,130 banc après avoir déménagé dans l'État tribunal. 541 00:58:20,690 --> 00:58:21,690 Vraiment? 542 00:58:22,230 --> 00:58:23,230 Qui c'est? 543 00:58:23,450 --> 00:58:24,450 Thérèse Lewis. 544 00:58:27,820 --> 00:58:30,300 J'ai entendu dire qu'on dirait qu'elle met un un vrai spectacle là-dedans. 545 00:58:31,140 --> 00:58:33,080 Oui, elle l'est certainement. 546 00:58:33,940 --> 00:58:36,720 Donc tu n'as pas de problème avec mon lui donner une approbation ? 547 00:58:37,720 --> 00:58:38,720 Non, c'est bien. 548 00:58:39,000 --> 00:58:40,000 Très bien, alors. 549 00:58:40,160 --> 00:58:41,160 Merci, Gwen. 550 00:59:59,500 --> 01:00:00,520 Que fais-tu, Blaine ? 551 01:00:03,380 --> 01:00:04,420 J'avais mal à la tête. 552 01:00:18,300 --> 01:00:24,100 Alors dites-moi, M. Walcott, sous quel angle les coups ont-ils été infligés à la victime ? 553 01:00:25,100 --> 01:00:29,620 Environ 70 degrés, ce qui nous a amené croire que l'agresseur... était 554 01:00:29,620 --> 01:00:34,000 plusieurs centimètres plus court que la victime, qui mesurait 5'11". Plusieurs pouces 555 01:00:34,000 --> 01:00:35,000 plus court. 556 01:00:35,500 --> 01:00:41,680 Que le dossier montre que le défendeur mesure exactement 5'6". Non 557 01:00:41,680 --> 01:00:43,660 d'autres questions, Votre Honneur. 558 01:00:44,940 --> 01:00:47,320 L'audience sera suspendue jusqu'à 13 heures Lundi. 559 01:00:51,500 --> 01:00:52,500 Stacy ? 560 01:00:55,980 --> 01:00:56,980 Stacy ? 561 01:00:58,990 --> 01:01:01,050 Ce message du type du Michigan ? 562 01:01:01,490 --> 01:01:03,170 A-t-il dit de quoi il s'agissait ? 563 01:01:03,870 --> 01:01:04,870 Euh, non. 564 01:01:05,190 --> 01:01:08,150 Quelque chose à propos d'un article que vous aviez écrit pour un journal de poésie universitaire ? 565 01:01:16,690 --> 01:01:18,710 Bibliothèque? Oui, Lee Walters, s'il vous plaît. 566 01:01:19,010 --> 01:01:24,450 Parlant. Oui, c'est le juge Warwick. en retournant votre appel. Ah oui, euh... 567 01:01:24,730 --> 01:01:28,850 J'appelais parce que j'ai réussi à localiser un autre exemplaire des 75 poèmes 568 01:01:29,290 --> 01:01:32,170 C'est si tu cherches toujours des copies de vos anciens articles. 569 01:01:33,330 --> 01:01:34,330 Mes anciens articles ? 570 01:01:35,190 --> 01:01:38,390 En plus de celui que je t'ai donné assistant quand il était ici. 571 01:01:42,130 --> 01:01:43,710 Celui sur Alexander Pope ? 572 01:01:47,150 --> 01:01:48,150 C'était quand ? 573 01:01:48,810 --> 01:01:53,010 En juin dernier, d'après ma fiche. Il tu as dit que tu les voulais pour une collection ou 574 01:01:53,010 --> 01:01:54,010 quelque chose. 575 01:01:56,430 --> 01:01:57,430 A quoi ressemblait-il ? 576 01:01:58,010 --> 01:01:59,250 Oh, je ne sais pas. 577 01:01:59,870 --> 01:02:01,630 25 ans environ, cheveux foncés. 578 01:02:01,910 --> 01:02:03,090 Voulez-vous toujours que je les envoie ? 579 01:02:06,390 --> 01:02:07,390 Non. 580 01:02:09,070 --> 01:02:10,090 Non, ce ne sera rien. 581 01:02:29,069 --> 01:02:30,069 Ce mec, 582 01:02:31,010 --> 01:02:31,769 quel est son nom ? 583 01:02:31,770 --> 01:02:32,930 Vous a-t-il dit son nom ? 584 01:02:33,470 --> 01:02:37,030 Alex. Alex quelque chose. Il a dit qu'il était le greffier du juge McGowan. 585 01:02:37,290 --> 01:02:39,990 Et tu ne l'as vu qu'une fois ? Oui. Vous tu ne l'as pas revu depuis ? Non. 586 01:02:40,410 --> 01:02:41,430 Es-tu allé à son appartement ? 587 01:02:41,810 --> 01:02:42,810 Non. 588 01:02:43,590 --> 01:02:45,330 Nous étions chez Malone de l'autre côté de la rue. 589 01:02:48,810 --> 01:02:50,010 Et puis nous sommes venus ici. 590 01:03:00,910 --> 01:03:02,250 Est-ce qu'il a posé des questions sur moi ? 591 01:03:02,970 --> 01:03:06,450 Je ne sais pas. Merci, Stacey. Qu'est-ce que tu parles ? De quoi as-tu parlé ? 592 01:03:06,670 --> 01:03:08,050 Avez-vous parlé de Charles Mayron ? 593 01:03:09,250 --> 01:03:11,930 A-t-il posé des questions sur Mayron et moi ? 594 01:03:12,870 --> 01:03:13,870 A propos des rumeurs ? 595 01:03:14,830 --> 01:03:16,670 Il l’aurait peut-être fait. Merci, Stacey. 596 01:03:17,690 --> 01:03:19,090 Avez-vous parlé des rumeurs ? 597 01:03:21,290 --> 01:03:22,810 Normalement, je ne bavarde pas. 598 01:03:30,730 --> 01:03:31,890 Lieutenant, c'est le juge Warwick. 599 01:03:32,650 --> 01:03:37,010 J'ai besoin que tu amènes quelqu'un dans le coin de Cass et Howard tout de suite. Il y a 600 01:03:37,010 --> 01:03:39,250 un entrepôt au coin de le deuxième étage. 601 01:03:40,550 --> 01:03:43,490 Bon sang, lieutenant, aidez-moi ici. Je t'expliquerai quand j'y serai. 602 01:04:24,010 --> 01:04:25,010 De quoi s'agit-il ? 603 01:04:27,050 --> 01:04:28,530 Je suis désolé, j'ai fait une erreur. 604 01:05:12,030 --> 01:05:13,170 C'est la dernière cellule. 605 01:06:32,110 --> 01:06:33,270 Je ne me souviens pas de son nom. 606 01:06:33,690 --> 01:06:34,850 Avez-vous toujours son bail ? 607 01:06:35,170 --> 01:06:37,570 Il n'y a pas de bail. Encaisser d'avance chacun mois. 608 01:06:39,730 --> 01:06:41,890 Vous n'avez donc pas de candidature formulaire? 609 01:06:42,270 --> 01:06:44,250 Numéro de sécurité sociale ou autre ? 610 01:06:44,490 --> 01:06:45,490 Pas pour faire du bénévolat. 611 01:07:17,620 --> 01:07:18,620 Salut, lieutenant. 612 01:07:18,680 --> 01:07:19,680 Quelque chose ici. 613 01:07:20,180 --> 01:07:21,180 Allez, 614 01:07:22,820 --> 01:07:24,340 ça suffit. Sortez d'ici. Allons aller. 615 01:07:24,580 --> 01:07:25,580 Je sais que c'est ici. 616 01:07:26,480 --> 01:07:27,600 Quelqu'un a déjà regardé ici ? 617 01:07:31,760 --> 01:07:34,580 Et qu’en est-il de State contre Sloan ? 618 01:07:35,000 --> 01:07:37,120 Cela reviendra certainement pendant votre audiences de confirmation. 619 01:07:38,040 --> 01:07:39,600 J'aurais voté pour le renverser. 620 01:07:40,020 --> 01:07:41,900 Je peux l'étayer avec un argument. 621 01:07:42,160 --> 01:07:43,760 Je suis appelé à le faire. 622 01:07:46,900 --> 01:07:47,900 Très bien. 623 01:07:48,960 --> 01:07:50,040 Vous allez bien vous en sortir. 624 01:07:50,500 --> 01:07:52,040 Alors, est-ce le dernier d'entre eux ? 625 01:07:52,900 --> 01:07:53,900 À peu près, ouais. 626 01:07:54,680 --> 01:08:01,060 Sauf pour un cas où j'ai été je révise depuis quelques semaines maintenant que 627 01:08:01,060 --> 01:08:03,380 Je ne sais pas comment je réagirais. 628 01:08:04,160 --> 01:08:05,320 De quel genre de cas s'agit-il ? 629 01:08:06,100 --> 01:08:07,100 Meurtre. 630 01:08:09,060 --> 01:08:10,060 Affaire Indiana. 631 01:08:10,780 --> 01:08:14,580 Impliquant un flic qui prétend avoir été piégé mais je ne connais pas le nom de la personne 632 01:08:14,580 --> 01:08:15,760 qui l'encadre ou pourquoi. 633 01:08:17,130 --> 01:08:21,750 Et il s'est présenté à la police comme dès qu'il s'est rendu compte qu'il était en train d'être piégé. 634 01:08:22,370 --> 01:08:26,750 Maine contre Edmonds, Greer. New York contre Greer. 635 01:08:27,810 --> 01:08:29,410 Texas contre Adams. 636 01:08:29,810 --> 01:08:31,310 Non, ce ne sont pas vraiment les mêmes. 637 01:08:32,029 --> 01:08:35,470 Dans chacune de ces affaires, le défendeur Je connaissais la personne qui les organisait. 638 01:08:35,630 --> 01:08:40,050 Et pourquoi ? Dans ce cas, le flic ne le fait pas connaître le vrai nom de la personne qui est 639 01:08:40,050 --> 01:08:41,050 l'encadrer. 640 01:08:41,649 --> 01:08:44,630 Et en fait, je ne peux pas... 641 01:08:45,640 --> 01:08:46,960 Prouvez que le gars existe. 642 01:08:47,380 --> 01:08:51,140 Eh bien, les cas de cadrage prémédité sont assez rare. 643 01:08:52,040 --> 01:08:54,520 Parce qu’ils réfléchissent trop. 644 01:08:56,620 --> 01:08:58,080 Quelle était la solidité des preuves ? 645 01:08:59,300 --> 01:09:01,060 Circonstantiel, mais fort. 646 01:09:01,720 --> 01:09:02,740 Voici. 647 01:09:03,120 --> 01:09:04,260 Floride contre Cadix. 648 01:09:04,620 --> 01:09:11,120 Un vendeur d'IBM accusé du meurtre de son maîtresse. Le gars a réclamé sa femme 649 01:09:11,120 --> 01:09:12,700 lui de se venger d'eux deux. 650 01:09:13,180 --> 01:09:15,080 Eh bien, ce n'est pas pareil non plus. 651 01:09:15,580 --> 01:09:16,779 Les motivations de la femme étaient claires. 652 01:09:17,720 --> 01:09:18,819 La femme était morte. 653 01:09:19,500 --> 01:09:22,120 Noyé dans un accident de bateau six mois avant le meurtre. 654 01:09:22,540 --> 01:09:23,540 Laissez-moi deviner. 655 01:09:23,740 --> 01:09:25,020 Ils n'ont jamais retrouvé le corps. 656 01:09:25,340 --> 01:09:30,120 Ouais. Le mari a affirmé qu'elle l'avait truquée la mort pour qu'elle puisse l'encadrer plus tard. 657 01:09:30,700 --> 01:09:31,700 Ce qui s'est passé? 658 01:09:31,760 --> 01:09:33,200 La défense n’avait personne à blâmer. 659 01:09:33,520 --> 01:09:34,580 Ils n’avaient aucun cas. 660 01:09:35,319 --> 01:09:37,700 Ce type avait un casier vierge, mais il a eu la vie. 661 01:09:43,470 --> 01:09:46,390 Je veux que tu descendes et que tu tires tout le monde de mes affaires où le défendeur était 662 01:09:46,390 --> 01:09:47,249 reconnu coupable. 663 01:09:47,250 --> 01:09:49,590 Mais je pourrais prendre des jours. je les veux demain. 664 01:09:54,570 --> 01:09:59,510 La poésie a été retrouvée ouverte à côté du corps de Charles Mayron dans la nuit de 665 01:09:59,510 --> 01:10:03,870 meurtre. En tant que juriste de M. Mayron, vous interagi avec lui au quotidien, 666 01:10:03,950 --> 01:10:05,370 correct ? Oui, c'est exact. 667 01:10:05,910 --> 01:10:09,030 Avez-vous déjà vu ce livre avant la nuit du meurtre ? 668 01:10:09,390 --> 01:10:10,390 Non. 669 01:10:10,730 --> 01:10:12,610 Charles Mayron... 670 01:10:13,000 --> 01:10:14,600 Un homme qui aimait lire de la poésie. 671 01:10:19,320 --> 01:10:25,280 Charles Mehron était-il le genre d'homme qui je voyais généralement une femme sur un fond bleu 672 01:10:25,280 --> 01:10:26,280 -un visage denté ? 673 01:10:26,920 --> 01:10:30,840 Charles Mehron était-il impliqué dans d'autres relation dont vous étiez au courant ? 674 01:10:32,440 --> 01:10:33,560 J'ai entendu des choses. 675 01:10:35,080 --> 01:10:40,960 À votre avis, pensez-vous que c'est possible que quelqu'un d'autre que le 676 01:10:40,960 --> 01:10:42,360 l'accusé aurait pu apporter ça... 677 01:10:50,730 --> 01:10:53,630 Votre Honneur, pas d'autres questions. 678 01:11:13,340 --> 01:11:14,700 Lieutenant, quelle surprise. 679 01:11:15,200 --> 01:11:16,200 Votre Honneur. 680 01:11:20,180 --> 01:11:21,820 Je veux vous poser quelques questions. 681 01:11:23,100 --> 01:11:24,100 Asseyez-vous. 682 01:11:33,400 --> 01:11:35,120 Dans quelle mesure connaissiez-vous Charles Mayron ? 683 01:11:36,000 --> 01:11:37,000 Plutôt bien, je suppose. 684 01:11:37,780 --> 01:11:40,080 J'ai commencé ma carrière avec lui dans le bureau du procureur. 685 01:11:40,640 --> 01:11:43,360 Étiez-vous au courant de sa relation avec Andréa Tobias ? 686 01:11:43,960 --> 01:11:45,260 Pas jusqu'à son arrestation, non. 687 01:11:46,440 --> 01:11:48,720 Étiez-vous au courant de ses relations avec d'autres femmes ? 688 01:11:50,000 --> 01:11:51,920 Non. Vous en êtes sûr ? 689 01:11:55,460 --> 01:11:58,440 Charles Mayron était un flirt chronique, Lieutenant. 690 01:11:59,000 --> 01:12:02,560 Des rumeurs le liaient à tous femme dans la communauté juridique de Détroit. 691 01:12:03,340 --> 01:12:04,340 Y compris vous-même ? 692 01:12:05,180 --> 01:12:09,240 Oui. Aviez-vous une liaison avec Charles Mayron à l'époque de son 693 01:12:09,900 --> 01:12:14,460 Non, tu en es sûr 694 01:12:14,460 --> 01:12:21,720 Un 695 01:12:21,720 --> 01:12:27,820 plus de questions sur votre honneur 696 01:12:27,820 --> 01:12:30,980 Voudrais-tu te spécialiser à l'université ? 697 01:12:34,560 --> 01:12:35,760 Littérature poétique 698 01:12:41,420 --> 01:12:44,600 Tant de choses pour lesquelles prendre du temps, inscription lit. 699 01:12:45,140 --> 01:12:50,140 M. Whetton, vous avez fait une analyse complète analyse de l'écriture manuscrite sur l'inscription 700 01:12:50,140 --> 01:12:50,818 ce livre. 701 01:12:50,820 --> 01:12:51,820 C'est exact. 702 01:12:52,500 --> 01:12:56,160 Et sur la base de cette analyse, qu'est-ce que le style d'écriture indique à propos du 703 01:12:56,160 --> 01:12:57,119 la personne qui l'a écrit ? 704 01:12:57,120 --> 01:13:02,660 Le mouvement en boucle indique un personne confiante et dominante. Très probablement 705 01:13:03,160 --> 01:13:07,360 Quelqu'un qui est en position de pouvoir, comme un cadre ou un administrateur. 706 01:13:08,240 --> 01:13:10,160 Objection. Le témoin n'est pas un médium. 707 01:13:12,430 --> 01:13:13,430 Votre Honneur. 708 01:13:15,610 --> 01:13:16,610 Objection. 709 01:13:19,010 --> 01:13:20,010 Désolé. 710 01:13:20,310 --> 01:13:21,310 Objection retenue. 711 01:13:22,250 --> 01:13:26,590 À votre avis, monsieur Whetton, est-ce écriture pas du tout semblable à celle de 712 01:13:26,590 --> 01:13:30,070 accusé ? Ce n'est pas une grande copie de l'inscription. 713 01:13:30,690 --> 01:13:32,830 Et voici l'écriture de Mme Tobias. 714 01:13:33,490 --> 01:13:37,610 À mon avis, il n'est pas possible que l'inscription aurait pu être écrite par 715 01:13:37,650 --> 01:13:41,250 Tobias. Cette inscription devait être écrit par une autre femme. 716 01:13:42,010 --> 01:13:43,410 Pas d'autres questions, Votre Honneur. 717 01:13:44,190 --> 01:13:46,530 L'audience sera suspendue jusqu'à 20 h 30 jeudi. matin. 718 01:13:51,490 --> 01:13:54,870 Votre Honneur, ce formulaire d'autorisation vient juste est venu ajouter Doug Whetton à notre 719 01:13:54,870 --> 01:13:55,870 liste des témoins. 720 01:13:57,950 --> 01:13:59,490 Il faut bien sûr qu'il soit signé. 721 01:14:02,810 --> 01:14:04,110 Mme Lewis, puis-je vous voir ? 722 01:14:04,570 --> 01:14:05,570 Bien sûr, je serai avec vous. 723 01:14:06,150 --> 01:14:07,150 Merci. 724 01:14:26,990 --> 01:14:27,990 Laisse-moi te retrouver dehors. 725 01:14:38,930 --> 01:14:41,590 Lieutenant Curtis, avez-vous appris le identité de la deuxième femme ? 726 01:14:43,350 --> 01:14:44,670 Nous avons trouvé l'arme du crime. 727 01:14:45,230 --> 01:14:48,570 Nous avons redoublé d'efforts pour rechercher l'arme du crime, et je suis confiant 728 01:14:48,570 --> 01:14:50,890 que tôt ou tard, nous ne le trouverons pas. 729 01:14:51,270 --> 01:14:52,270 C'est tout pour l'instant. 730 01:14:54,320 --> 01:14:57,460 À mi-chemin du procès pour meurtre de Andrea Tobias, il y a un nouveau 731 01:14:57,500 --> 01:15:01,480 et ce n'est pas ici, au palais de justice. La police a commencé aujourd'hui à rechercher un 732 01:15:01,480 --> 01:15:05,280 femme. Selon la police, une femme se trouvait dans bureau du procureur Charles 733 01:15:05,280 --> 01:15:09,280 Bayron la nuit de son meurtre. Comment ça femme ou cette enquête affectera 734 01:15:09,280 --> 01:15:12,700 le procès n'est pas encore connu. Plus de détails aux nouvelles à 11 heures. 735 01:15:13,360 --> 01:15:14,700 Passons aux informations nationales. 736 01:16:17,710 --> 01:16:18,710 C'était toi, Gwen. 737 01:16:20,530 --> 01:16:21,610 Je sais que c'était le cas. 738 01:16:22,330 --> 01:16:23,830 Tu ne sais pas de quoi tu parles environ. 739 01:16:24,930 --> 01:16:26,190 Vous étiez ici ce soir-là. 740 01:16:27,970 --> 01:16:28,970 Et vous aussi. 741 01:16:31,170 --> 01:16:32,170 Oui. 742 01:16:37,690 --> 01:16:38,770 Nous l’étions tous les deux. 743 01:17:03,180 --> 01:17:04,180 Je suis désolé. 744 01:17:04,900 --> 01:17:05,900 Jésus-Christ. 745 01:17:06,620 --> 01:17:07,840 Je dois te parler. 746 01:17:10,140 --> 01:17:12,760 Des choses étranges se sont produites, Votre Honneur. 747 01:17:13,740 --> 01:17:15,500 Je pensais que tu devrais les connaître. 748 01:17:16,080 --> 01:17:20,720 Il y a quelques jours, nous avons reçu un appel de quelqu'un dans le bureau de Curtis demande 749 01:17:20,720 --> 01:17:22,400 un dossier sur vous. 750 01:17:23,020 --> 01:17:25,760 Personne ne m'a dit de quoi il s'agissait, mais je pourrais le dire. D'ailleurs, c'était 751 01:17:25,760 --> 01:17:27,080 demandé. Ce n’était tout simplement pas bien. 752 01:17:27,680 --> 01:17:31,480 Et hier, quelqu'un ici a rencontré cette vieille femme qui prétendait qu'elle était 753 01:17:31,480 --> 01:17:32,660 renversé par une voiture. 754 01:17:33,050 --> 01:17:34,770 juste après le moment du meurtre. 755 01:17:35,370 --> 01:17:37,210 C'était une Cadillac, une noire. 756 01:17:38,010 --> 01:17:40,470 Et je me suis souvenu de cette chose avec le enregistrements téléphoniques. 757 01:17:42,210 --> 01:17:47,410 Les appels ont été passés depuis votre domicile exactement 30 minutes avant que le concierge ne voie le 758 01:17:47,410 --> 01:17:48,430 femme dans le bureau de maintenance. 759 01:17:49,290 --> 01:17:51,190 J'ai fait ce trajet ce matin. 760 01:17:54,070 --> 01:17:56,770 27 minutes et 16 secondes. 761 01:17:58,450 --> 01:18:00,390 Qu'est-ce que tu dis? je ne dis pas n'importe quoi. 762 01:18:01,120 --> 01:18:06,120 Juste que toute cette foutue histoire est devenue vraiment secret tout d'un coup personne n'est 763 01:18:06,120 --> 01:18:09,720 m'en parler, je voulais juste que tu sois savoir 764 01:18:32,460 --> 01:18:33,460 Tous se lèvent. 765 01:18:48,800 --> 01:18:54,720 À la lumière des éléments de preuve présentés devant cette tribunal, en particulier les réfutés 766 01:18:54,720 --> 01:18:57,880 témoignage de la clé de l'accusation témoin, M. Gleason. 767 01:18:58,520 --> 01:19:02,980 Je déclare par la présente l'annulation du procès dans le affaire d’État c. Tobias. 768 01:19:03,500 --> 01:19:04,800 C'est bien clair, 769 01:19:05,880 --> 01:19:09,900 Mme Tobias, que les accusations portées contre vous dans cette procédure étaient 770 01:19:09,900 --> 01:19:12,800 sans fondement et n'aurait jamais dû prendre lieu. 771 01:19:13,740 --> 01:19:17,480 Le tribunal est vraiment désolé pour tout l'embarras que cela a pu causer 772 01:19:18,920 --> 01:19:19,920 Vous êtes libre de partir. 773 01:19:21,060 --> 01:19:22,440 Le tribunal est maintenant ajourné. 774 01:19:34,120 --> 01:19:37,300 Je peux comprendre si c'est quelque chose dont tu ne veux pas me parler. 775 01:19:40,040 --> 01:19:42,080 Un gars de mon groupe d'étude vient d'appeler. 776 01:19:42,660 --> 01:19:45,260 Il est commis pour un assistant du bureau du procureur. 777 01:19:46,540 --> 01:19:48,760 On lui a juste demandé de rédiger une arrestation mandat. 778 01:19:50,920 --> 01:19:51,920 C'était pour toi. 779 01:19:53,120 --> 01:19:57,680 Je lui ai dit qu'il y avait évidemment des une sorte d'erreur, mais il a insisté 780 01:19:57,680 --> 01:19:58,680 allait être servi. 781 01:20:01,340 --> 01:20:02,340 Demain. 782 01:20:06,060 --> 01:20:07,060 Votre Honneur? 783 01:20:08,740 --> 01:20:09,740 Votre Honneur? 784 01:22:19,150 --> 01:22:20,470 Je suis déçu par toi, Gwen. 785 01:22:21,550 --> 01:22:23,690 Je n'aurais jamais imaginé que ça te prendrait ça longtemps. 786 01:22:24,950 --> 01:22:25,950 Ne me fais pas de mal. 787 01:22:26,370 --> 01:22:27,370 Vous a-t-il fait mal ? 788 01:22:28,930 --> 01:22:30,630 Tu penses que je suis venu ici pour te faire du mal ? 789 01:22:33,290 --> 01:22:34,630 J'aurais pu te tuer. 790 01:22:35,890 --> 01:22:37,230 Une centaine de fois différentes. 791 01:22:51,340 --> 01:22:55,380 Il restait éveillé dans son lit, pensant à toutes les choses qui pourraient mal tourner. 792 01:22:58,200 --> 01:22:59,200 Le truc ennuyeux. 793 01:23:01,240 --> 01:23:02,240 Si simple. 794 01:23:03,860 --> 01:23:04,860 Tellement facile. 795 01:23:08,600 --> 01:23:09,840 Est-ce que tu portes ça, Glenn ? 796 01:23:13,000 --> 01:23:14,140 Est-ce que tu portes ça ? 797 01:23:16,140 --> 01:23:20,560 Tu regardes mon père dans les yeux, et tu a ordonné sa mort. 798 01:23:23,180 --> 01:23:24,880 Et tu leur as prouvé que tu ne l'étais pas doux ? 799 01:23:28,100 --> 01:23:29,100 Tu me fais du mal. 800 01:23:29,620 --> 01:23:30,980 Je ne peux pas te faire de mal, Gwen. 801 01:23:32,160 --> 01:23:33,280 Parce que tu ne connais pas la douleur. 802 01:23:34,700 --> 01:23:38,740 La douleur est enfermée comme un animal avec rien à faire à part compter les jours jusqu'à 803 01:23:38,740 --> 01:23:39,740 ta mort. 804 01:23:59,020 --> 01:24:00,360 Ton père a tué ta mère. 805 01:24:01,740 --> 01:24:02,880 Et sa douleur ? 806 01:24:03,360 --> 01:24:05,000 Ma mère était une pute. 807 01:24:05,480 --> 01:24:06,800 Elle méritait de mourir. 808 01:24:07,700 --> 01:24:08,700 Une pute ? 809 01:24:08,940 --> 01:24:09,940 Tout comme toi ? 810 01:24:12,060 --> 01:24:13,820 Vous avez tellement aimé ça, n'est-ce pas ? 811 01:24:53,450 --> 01:24:54,450 Calculé graphiquement. 812 01:24:56,070 --> 01:24:59,110 Arriver chez moi, téléphoner appels. 813 01:25:01,950 --> 01:25:06,310 Descendre au palais de justice, retourner à le loft dans le temps. Chaque seconde était 814 01:25:06,310 --> 01:25:07,310 pris en compte. 815 01:25:09,590 --> 01:25:11,470 J’étais fait sur mesure pour lui. 816 01:25:12,410 --> 01:25:14,450 Avez-vous quelque chose qui appartient à lui ? 817 01:25:15,070 --> 01:25:17,070 Tout ce qui pourrait prouver que vous avez dépensé de l'argent passer du temps ensemble ? 818 01:25:19,070 --> 01:25:21,010 Il y avait quelques notes. je ne l'ai pas fait gardez-les. 819 01:25:21,430 --> 01:25:23,250 Eh bien, je n'ai pas besoin de te dire ce que c'est va arriver. 820 01:25:23,650 --> 01:25:26,710 Vous pouvez dire au monde entier que vous ont été mis en place et que ce type avait le 821 01:25:26,710 --> 01:25:27,710 motif parfait. 822 01:25:28,290 --> 01:25:32,550 Mais si ce marteau apparaît avec ton des empreintes digitales dessus, je ne sais pas quoi faire 823 01:25:32,550 --> 01:25:33,550 dire. 824 01:25:34,470 --> 01:25:35,950 Toutes les voitures descendent. 825 01:25:42,730 --> 01:25:46,930 Écoute, Martin sait très bien s'il l'était d'une manière ou d'une autre pour trouver ce marteau avant le 826 01:25:46,930 --> 01:25:48,250 les flics l'ont fait, il n'y aurait pas de cas. 827 01:25:48,950 --> 01:25:51,660 Pourquoi ne l'aurait-il pas... planté à l'urgence. 828 01:25:52,060 --> 01:25:54,080 Tu aurais été arrêté le lendemain jour. 829 01:25:55,100 --> 01:25:56,720 Cela aurait été trop indolore. 830 01:25:57,160 --> 01:26:00,560 Il voulait me regarder pendant que le nœud coulant passait de plus en plus serré. 831 01:26:01,000 --> 01:26:04,760 Alors il doit encore regarder pour voir si vous le trouvez avant la police. 832 01:26:05,220 --> 01:26:07,820 Il ne peut pas te laisser le détruire et marcher loin propre. 833 01:26:08,900 --> 01:26:10,000 Il est juste à votre bureau. 834 01:26:53,390 --> 01:26:54,390 Non.