1 00:00:22,514 --> 00:00:27,728 GAGNANT 1963 DU PRIX JEAN-GEORGE AURIOL 2 00:00:27,853 --> 00:00:31,148 PAR DÉCISION À L'UNANIMITÉ DU JURY 3 00:02:36,023 --> 00:02:37,941 Judex.... 4 00:02:41,111 --> 00:02:46,533 C'est un mot latin qui signifie « juge » ou « défenseur de la loi ». 5 00:02:46,658 --> 00:02:49,494 Je sais. Merci. 6 00:02:49,620 --> 00:02:52,581 Il me semble que ce juge C'est plutôt un escroc. 7 00:02:53,540 --> 00:02:56,710 Je ne vois personne qui oserait. pour me faire chanter. 8 00:02:56,835 --> 00:02:59,630 je ne comprends pas ce que c'est ce que veut Judex. 9 00:02:59,755 --> 00:03:03,050 Il ne demande rien pour lui et en général... 10 00:03:03,175 --> 00:03:05,761 Ne sois pas si naïf, Vallières. 11 00:03:05,886 --> 00:03:10,349 Si je cède et montre que j'ai peur, C'est là que va commencer le véritable chantage. 12 00:03:11,433 --> 00:03:13,685 Nous verrons. En parlant de choses plus sérieuses... 13 00:03:13,810 --> 00:03:16,855 la banque a appelé avec le cours de clôture à New York ? 14 00:03:16,980 --> 00:03:19,107 Oui Monsieur. C'était exactement comme vous l'aviez prédit. 15 00:03:19,233 --> 00:03:21,610 Entre. 16 00:03:21,735 --> 00:03:25,822 Monsieur, un certain M. Cocantin demande à le voir. 17 00:03:25,948 --> 00:03:29,910 - Il dit que tu l'attends. - En effet. Arangez-vous pour que cela arrive. 18 00:03:30,911 --> 00:03:34,039 - Très opportun. - M. Cocantin. 19 00:03:34,164 --> 00:03:40,003 Permettez-moi de me présenter, monsieur. Alfred Cocantin, détective privé. 20 00:03:40,128 --> 00:03:42,547 Je travaille dans une agence appelée Célérites... 21 00:03:42,673 --> 00:03:46,718 que j'ai reçu de mon oncle, feu M. Regaudet, 22 00:03:46,843 --> 00:03:51,765 décoré pour les services à l'éducation... lui, pas moi... 23 00:03:51,890 --> 00:03:55,268 - Asseyez-vous. - Merci, monsieur. 24 00:03:55,394 --> 00:03:58,355 -M...? - M. Vallières, mon secrétaire. 25 00:03:58,480 --> 00:04:02,067 j'ai déjà eu l'occasion exiger... 26 00:04:02,192 --> 00:04:04,444 les services de son prédécesseur, 27 00:04:04,569 --> 00:04:06,863 et j'ai été très satisfait. 28 00:04:06,989 --> 00:04:10,993 - J'espère que c'est pareil pour toi. - Rassurez-vous... 29 00:04:11,118 --> 00:04:13,245 Laisse-moi te dire de quoi il s'agit la question. 30 00:04:13,370 --> 00:04:16,873 Demain nous fêterons le 21ème anniversaire de la banque 31 00:04:16,998 --> 00:04:21,586 et l'engagement de ma fille envers lui Vicomte Amaury de la Rochefontaine. 32 00:04:21,712 --> 00:04:23,964 Beaucoup de gens seront à la ferme. 33 00:04:24,089 --> 00:04:27,843 Je compte sur toi pour empêcher que ça se produise commis une indiscrétion 34 00:04:27,968 --> 00:04:31,054 par le personnel employé pour l'occasion, 35 00:04:31,179 --> 00:04:34,349 ou par certaines personnes, connaissances d'affaires 36 00:04:34,474 --> 00:04:36,435 que je suis obligé d'inviter. 37 00:04:36,560 --> 00:04:39,896 Naturellement, vous passerez par un de nos invités. 38 00:04:40,021 --> 00:04:43,358 M. Vallières vous expliquera tous les détails, 39 00:04:43,483 --> 00:04:46,319 et tu peux l'informer sur ses conditions. 40 00:04:46,445 --> 00:04:49,531 je vous présente tout de suite à ma fille 41 00:04:49,656 --> 00:04:53,368 De cette façon, j'apprendrai à connaître la maison. 42 00:04:53,493 --> 00:04:58,373 Et en attendant, découvrez et découvrez qui a écrit cette lettre. 43 00:04:58,498 --> 00:05:01,585 C'est définitivement une sorte de blague de quelque serviteur. 44 00:05:01,710 --> 00:05:04,004 Vallières, viens ici. 45 00:05:05,422 --> 00:05:09,551 "Monsieur Favraux, je vous ordonne de répare tes péchés 46 00:05:09,676 --> 00:05:14,473 "lui donner la moitié de sa fortune à ses victimes. 47 00:05:15,390 --> 00:05:19,686 "Tu as jusqu'à six heures de l'après-midi le matin 48 00:05:19,811 --> 00:05:22,314 "pour l'accomplir. 49 00:05:22,439 --> 00:05:25,775 "Signé, Judex." 50 00:05:26,860 --> 00:05:28,320 Judex? 51 00:05:28,445 --> 00:05:32,991 Appelle Marco au Rio Pinto. dis-lui ça liquider tous les fonds existants. 52 00:05:33,116 --> 00:05:36,244 Assurez-vous que les gens sachent que vend Banco Favraux. 53 00:05:36,369 --> 00:05:40,457 Dans trois jours, nous achèterons tout est revenu pour rien. 54 00:05:40,582 --> 00:05:45,045 Je pense que je vais donner un bon cadeau d'anniversaire. 55 00:05:45,170 --> 00:05:49,758 Allons, mon cher Cocantin. Prenons l'air du printemps. 56 00:06:19,329 --> 00:06:24,584 - J'insiste pour parler avec M. Favraux ! - Je n'ai pas de temps pour la charité. 57 00:06:24,709 --> 00:06:28,463 Je ne demande pas la charité. 58 00:06:28,588 --> 00:06:30,507 Vous ne me reconnaissez pas, n'est-ce pas ? 59 00:06:30,632 --> 00:06:33,343 Un temps en prison change aux hommes. 60 00:06:33,468 --> 00:06:36,680 - Je m'appelle Pierre Kerjean. - Je n'ai jamais entendu parler de toi. 61 00:06:36,805 --> 00:06:38,807 Je n'étais pas si fier lors de son procès. 62 00:06:38,932 --> 00:06:41,017 Il a promis de faire de moi un homme riche 63 00:06:41,142 --> 00:06:44,271 si je gardais la bouche fermée et a purgé sa peine pour vous. 64 00:06:44,396 --> 00:06:48,775 J'ai promis de prendre soin de ma famille pendant qu'il purgeait sa peine. 65 00:06:48,900 --> 00:06:51,736 Ma femme est morte sans ressources et mon fils a disparu. 66 00:06:51,861 --> 00:06:53,905 Et tu n'as rien fait. 67 00:06:54,030 --> 00:06:57,367 Alors maintenant, Favraux, Cela m'aidera à retrouver mon fils. 68 00:06:57,492 --> 00:07:01,579 M'as-tu entendu ? Sinon, je le veux ou pas 69 00:07:01,705 --> 00:07:06,209 peut encore parler. - Cet homme est fou. 70 00:07:06,334 --> 00:07:09,796 Donnez-lui 40 sous et sortez-le d'ici. 71 00:07:14,509 --> 00:07:17,637 Viens avec moi, mec. 72 00:07:36,030 --> 00:07:39,117 Ma chère Jacqueline, Laissez-moi vous présenter M. Cocantin. 73 00:07:39,242 --> 00:07:40,869 Il sera notre invité demain. 74 00:07:40,994 --> 00:07:45,623 Monsieur Cocantin, permettez-moi de vous présenter à ma fille, Mme Aubry. 75 00:07:48,793 --> 00:07:52,547 M. Favraux m'a dit la nouvelle de leur engagement. 76 00:07:52,672 --> 00:07:56,342 Je suis très honoré d'être parmi les premiers à la féliciter. 77 00:07:56,468 --> 00:07:59,053 Merci, monsieur. 78 00:07:59,179 --> 00:08:02,474 Ah, voici ma petite-fille, Alice. 79 00:08:06,227 --> 00:08:09,063 - Dites bonjour à monsieur, mon cher. - Bonjour. 80 00:08:09,189 --> 00:08:13,943 Bonjour, jeune femme. je sais une petite fille nommée Alice. 81 00:08:14,068 --> 00:08:16,404 - Comme moi. - Oui. 82 00:08:16,529 --> 00:08:21,409 J'étais un jour dans son jardin, Et qu’a-t-il vu passer ? 83 00:08:21,534 --> 00:08:24,162 À un lapin habillé avec un beau costume bleu. 84 00:08:24,287 --> 00:08:27,332 Le lapin s'arrêta devant Alice, sans le voir. 85 00:08:27,457 --> 00:08:30,168 Il a sorti sa montre et a dit... 86 00:08:30,293 --> 00:08:34,547 - Le lapin avait-il une montre ? - Oui, une en or avec une chaîne. 87 00:08:34,672 --> 00:08:37,550 Comme grand-père. 88 00:08:50,104 --> 00:08:54,108 Excusez-moi, mademoiselle. Je suis venu emmener Alicia à son cours. 89 00:08:54,234 --> 00:08:57,028 M. Cocantin, permettez-moi vous présenter Mademoiselle Verdier, 90 00:08:57,153 --> 00:08:59,614 la gouvernante de ma petite-fille. 91 00:08:59,739 --> 00:09:01,366 Ravi de vous rencontrer. 92 00:09:01,491 --> 00:09:05,161 Allez chez Mademoiselle Marie et sois une bonne fille. 93 00:09:10,917 --> 00:09:12,794 Au revoir, chérie. 94 00:09:17,632 --> 00:09:20,885 Montrez au monsieur sa chambre. 95 00:09:21,010 --> 00:09:22,762 Très bien, monsieur. 96 00:10:50,892 --> 00:10:52,894 Je ne comprends pas. 97 00:10:53,019 --> 00:10:57,523 Je suis allé me ​​renseigner ce matin tôt, comme vous l'avez demandé. 98 00:10:57,648 --> 00:11:01,736 Ce sans-abri est mort la nuit dernière. Je n'ai jamais repris conscience. 99 00:11:01,861 --> 00:11:06,282 Il est décédé à l'hôpital où il a été transporté quelques passants qui l'ont trouvé. 100 00:11:06,407 --> 00:11:09,577 Et personne ne vous soupçonne. 101 00:11:26,761 --> 00:11:32,016 "Non content de déshonorer Cela tue aussi des gens. 102 00:11:34,227 --> 00:11:37,563 "Oui, à minuit ce soir Il n'a pas obéi à mes ordres, 103 00:11:37,688 --> 00:11:40,233 "sera puni à juste titre. 104 00:11:40,358 --> 00:11:42,026 "Judex." 105 00:11:42,151 --> 00:11:45,112 -Avez-vous tué quelqu'un ? - Comment ? 106 00:11:45,238 --> 00:11:47,865 Cette lettre dit... 107 00:11:47,990 --> 00:11:51,410 M. Cocantin, laissez-moi vous rappeler, il n'est pas là en vacances 108 00:11:51,536 --> 00:11:54,038 raconter des histoires sur les lapins et les horloges. 109 00:11:54,163 --> 00:11:55,623 Mais monsieur, je... 110 00:11:55,748 --> 00:11:59,710 Silence. Vous avez jusqu'à cet après-midi pour trouvez celui qui a écrit ces lettres. 111 00:11:59,835 --> 00:12:03,047 - Au revoir, monsieur. - Très bien. 112 00:12:22,900 --> 00:12:25,027 Son père fait se remarier. 113 00:12:25,152 --> 00:12:27,780 C'était déjà très malheureux la première fois. 114 00:12:27,905 --> 00:12:30,533 Il a épousé la pauvre fille trop jeune. 115 00:12:30,658 --> 00:12:34,745 Favraux doit aimer ça de la Rochefontaine comme gendre. 116 00:12:35,788 --> 00:12:39,959 L'engagement est le plus pratique. Il semble qu'il soit complètement en faillite. 117 00:12:40,084 --> 00:12:44,797 De la Rochefontaine ne peut sûrement pas attends de dormir dans ce lit ! 118 00:12:57,727 --> 00:13:02,315 Non, M. Favraux, Je ne serai jamais ton amant. 119 00:13:02,440 --> 00:13:08,487 Marie, j'ai désespérément besoin de toi. Seras-tu ma femme ? 120 00:13:08,612 --> 00:13:11,782 je t'épouserai immédiatement après le mariage de Jacqueline. 121 00:13:14,160 --> 00:13:16,662 Ma fortune sera la vôtre. 122 00:13:16,787 --> 00:13:19,957 Je ne suis pas le genre de femme que vous pouvez acheter. 123 00:16:38,155 --> 00:16:43,494 "Voulez-vous marcher un peu plus vite ?" Un petit poisson dit à l'escargot. 124 00:16:43,619 --> 00:16:49,375 "Il y a un marsouin juste derrière nous et il me marche sur la queue." 125 00:16:49,500 --> 00:16:53,796 �Regardez comment les homards et les tortues Ils avancent tous avec impatience ! 126 00:16:53,921 --> 00:16:59,802 Ils attendent sur les cailloux - Veux-tu venir danser ? 127 00:16:59,927 --> 00:17:03,305 Quel genre de tête aura-t-il ? Favraux fait pour lui ? 128 00:17:03,430 --> 00:17:05,516 Une tête de vautour. 129 00:17:22,908 --> 00:17:25,285 Mes chers amis, 130 00:17:27,496 --> 00:17:32,668 je veux vous annoncer une excellente et heureuse nouvelle. 131 00:17:33,836 --> 00:17:36,338 Ce soir, nous ne sommes pas seulement célébrer 132 00:17:36,463 --> 00:17:39,508 l'aboutissement de vingt ans d'effort 133 00:17:39,633 --> 00:17:42,928 et un vrai dévouement 134 00:17:43,053 --> 00:17:46,014 qui a permis La Banque Favraux prospère 135 00:17:46,139 --> 00:17:50,769 et étendre ses activités à la majorité des branches de l'industrie. 136 00:17:55,232 --> 00:18:00,904 Nous célébrons également l'engagement 137 00:18:01,029 --> 00:18:03,115 de ma fille Jacqueline 138 00:18:03,240 --> 00:18:07,202 avec le vicomte Amaury de la Rochefontaine. 139 00:18:11,832 --> 00:18:14,960 Ma joie est immense... 140 00:18:46,867 --> 00:18:50,579 Avec tout le grand bonheur Qu'est-ce que je ressens en ce moment... 141 00:18:56,293 --> 00:18:59,421 Je suis médecin, laissez-moi entrer. 142 00:19:08,680 --> 00:19:10,223 Il est mort. 143 00:20:08,115 --> 00:20:09,991 Diane! 144 00:20:40,272 --> 00:20:42,983 LA NUIT PROCHAINE AUX FUNÉRAILLES DE FAVRAUX... 145 00:20:46,111 --> 00:20:51,950 M. Favraux est décédé au moment précis indiqué dans la deuxième lettre de Judex. 146 00:20:52,075 --> 00:20:56,079 La coïncidence est extrêmement inquiétant. 147 00:20:56,204 --> 00:21:00,500 je pense que c'est une simple coïncidence et c'est pour ça que je n'ai rien dit. 148 00:21:00,625 --> 00:21:04,296 Je pensais que c'était mon devoir de vous prévenir. 149 00:21:05,589 --> 00:21:09,676 Mme Aubry décidera elle-même l'action à suivre. 150 00:21:11,136 --> 00:21:12,596 Madame. 151 00:21:15,974 --> 00:21:17,642 M. Cocantin... 152 00:21:17,767 --> 00:21:22,647 Je suis sûr que je n'ai pas besoin de demander la plus grande discrétion. 153 00:21:22,772 --> 00:21:25,734 Je suis sûr que tu honoreras le secret professionnel. 154 00:21:25,859 --> 00:21:28,153 Vous pouvez compter sur moi, monsieur. 155 00:21:51,176 --> 00:21:53,803 Vallières, il faut prévenir à la police. 156 00:21:55,388 --> 00:21:57,974 Non, madame, c'est impossible. 157 00:21:58,099 --> 00:21:59,643 Pourquoi? 158 00:22:01,519 --> 00:22:06,024 Madame... ces lettres disent la vérité. 159 00:22:06,149 --> 00:22:08,485 Montre-moi la preuve. 160 00:22:22,415 --> 00:22:25,877 Il n'est resté qu'au service de son père 161 00:22:26,002 --> 00:22:30,048 essayer de réparer, parce que mes moyens limités me le permettaient, 162 00:22:30,173 --> 00:22:32,801 les erreurs qui avaient été incapable de prévenir. 163 00:22:36,179 --> 00:22:41,851 La fortune de Favraux, comme celui de beaucoup d'autres, 164 00:22:43,478 --> 00:22:46,064 a ses origines 165 00:22:48,608 --> 00:22:51,569 dans le scandale du Panama. 166 00:22:54,531 --> 00:23:00,787 Son père était alors employé de la banque la plus modeste. 167 00:23:02,372 --> 00:23:03,832 Et... 168 00:23:05,083 --> 00:23:09,087 ...le destin l'a mis en possession... 169 00:23:11,297 --> 00:23:14,509 ...Je préfère ne pas te dire pourquoi... 170 00:23:14,634 --> 00:23:20,098 ...à partir de certains documents c'était très compromettant 171 00:23:20,223 --> 00:23:23,643 pour certains hommes politiques et financiers de haut rang. 172 00:23:23,768 --> 00:23:25,687 Merci à ces documents 173 00:23:25,812 --> 00:23:28,773 Il n'a eu aucun problème à obtenir les fonds nécessaires 174 00:23:28,898 --> 00:23:32,485 pouvoir avancer ses premières grandes entreprises. 175 00:23:33,736 --> 00:23:36,489 Déjà en 1882... 176 00:26:52,226 --> 00:26:54,312 Combien de temps ? 177 00:26:55,897 --> 00:26:58,733 Cela prendra trois jours. 178 00:26:58,858 --> 00:27:01,736 Suivez les instructions dans la lettre du médecin, 179 00:27:01,861 --> 00:27:06,490 et ne le néglige pas pas un instant. 180 00:27:33,809 --> 00:27:36,479 Ma chère Jacqueline, Le monsieur a raison. 181 00:27:36,604 --> 00:27:39,899 N'insistez pas. J'y ai déjà beaucoup réfléchi. 182 00:27:40,024 --> 00:27:43,236 je renoncerai à l'héritage de mon père. 183 00:27:43,361 --> 00:27:47,865 Tout ce que je demande, c'est que la partie de moi sa fille soit gardée jusqu'à ce qu'elle soit plus âgée. 184 00:27:47,990 --> 00:27:50,618 Je vous donne carte blanche pour le faire. 185 00:27:50,743 --> 00:27:52,995 Merci. 186 00:27:54,622 --> 00:27:56,707 Mes humbles respects, madame. 187 00:28:07,760 --> 00:28:10,638 Mais c'est fou. Pourquoi? 188 00:28:10,763 --> 00:28:15,434 Comme la question de l'héritage ça à l'air d'être d'un grand intérêt pour toi 189 00:28:15,559 --> 00:28:19,105 C'est juste de te donner l'opportunité pour revenir avec ta parole. 190 00:28:19,230 --> 00:28:23,359 Faites ce que vos sentiments vous disent. 191 00:28:23,484 --> 00:28:26,862 Dans ce cas, permettez-moi retrouver ma liberté. 192 00:28:48,217 --> 00:28:51,846 Les bagages du seigneur ont été chargés à l'intérieur du chariot à l'extérieur. 193 00:28:51,971 --> 00:28:54,265 Le seigneur est libre de partir quand tu veux. 194 00:28:54,390 --> 00:28:56,600 Merci Fernand. Au revoir. 195 00:28:56,726 --> 00:28:58,519 Au revoir, monsieur. 196 00:29:13,033 --> 00:29:16,328 Madame, je suis venu pour te dire au revoir. 197 00:29:16,454 --> 00:29:18,956 Adieu, Vallières. 198 00:29:19,081 --> 00:29:21,584 Merci pour tout. 199 00:29:21,709 --> 00:29:25,463 Je reste à votre service. N'hésitez pas à m'appeler si vous avez besoin de moi. 200 00:29:25,588 --> 00:29:27,465 Merci, Vallières. 201 00:29:29,925 --> 00:29:32,428 Tu es mon seul ami. 202 00:29:35,931 --> 00:29:38,434 Je vais être très seul. 203 00:29:39,768 --> 00:29:43,022 La petite Alice n'est partie qu'hier, 204 00:29:43,147 --> 00:29:45,816 et ça me manque déjà. 205 00:29:45,941 --> 00:29:48,777 Et je m'inquiète pour elle. 206 00:29:48,903 --> 00:29:52,740 Vous n'avez pas à vous inquiéter. Marie-Jeanne C'est une personne merveilleuse. 207 00:29:52,865 --> 00:29:55,075 Elle adore la petite fille. 208 00:29:55,201 --> 00:29:58,078 Et puis Loisy n'est pas si loin. 209 00:29:58,204 --> 00:29:59,955 Je sais. 210 00:30:00,080 --> 00:30:03,334 Je suppose que toutes les mères Ils sont comme moi. 211 00:30:05,002 --> 00:30:09,340 Au revoir. viens me voir de temps en temps. Je l'aimerais. 212 00:30:10,007 --> 00:30:13,302 je t'écrirai pour te donner ma nouvelle adresse. 213 00:30:13,427 --> 00:30:15,429 Au revoir, madame. 214 00:32:05,914 --> 00:32:08,834 Eh bien, eh bien. La Veuve Favraux. 215 00:32:08,959 --> 00:32:12,212 S'il te plaît. Ce n'est pas drôle. 216 00:32:22,264 --> 00:32:26,518 Si tu savais ce que ça fait de partir la ferme avec un salaire dans la valise, 217 00:32:26,643 --> 00:32:30,647 Comme une femme de chambre, quand j'étais pratiquement le propriétaire de la maison. 218 00:32:35,569 --> 00:32:40,449 Vous n'êtes pas en colère. Je plaisantais juste. Pensez-vous que je veux ça? 219 00:32:40,574 --> 00:32:44,745 Il aurait pu au moins t'épouser puis éclater. 220 00:32:44,870 --> 00:32:48,248 Ne me touchez pas. Ce n'est pas le bon moment. 221 00:32:48,373 --> 00:32:51,502 - Gardez-vous pour ce soir. - Qu'est-ce qu'on va faire ce soir ? 222 00:32:51,627 --> 00:32:53,504 - Retour à la ferme. - Quoi? 223 00:32:53,629 --> 00:32:57,549 Écoute, dans son bureau il y a des des documents qui valent leur pesant d'or. 224 00:32:57,674 --> 00:33:00,260 Nous n'avons jamais vu un bouton comme celui-là. 225 00:35:51,765 --> 00:35:54,142 Jetez un oeil là-bas. 226 00:37:46,963 --> 00:37:49,632 Bonjour! Bonjour! 227 00:38:59,035 --> 00:39:02,705 Bonjour ? Bonjour ? 228 00:39:02,831 --> 00:39:05,750 Parlez normalement ou vous le regretterez. 229 00:39:05,875 --> 00:39:08,628 �Jacqueline, à l'aide ! 230 00:39:08,753 --> 00:39:10,296 �Aidez-moi, chérie ! 231 00:39:10,421 --> 00:39:14,217 Réponds-moi, Jacqueline. Jacqueline ! 232 00:39:27,146 --> 00:39:29,274 Marie Verdier.... 233 00:39:31,442 --> 00:39:33,945 Apportez le chloroforme ! 234 00:39:42,245 --> 00:39:45,915 Emmenons-la avec nous. Cela nous donnera il est temps de lui parler. 235 00:39:46,040 --> 00:39:47,792 Ma boîte à outils. 236 00:42:22,113 --> 00:42:26,993 "Si quelqu'un vous menace, relâchez ces poussins. 237 00:42:27,118 --> 00:42:32,957 "Ils voleront à votre secours. À vous d'alerte, Judex. 238 00:43:19,962 --> 00:43:23,591 Au téléphone, c'était la voix de Favraux. J'en suis sûr. 239 00:43:24,967 --> 00:43:27,928 Ce devait être un canular. 240 00:43:28,054 --> 00:43:29,764 Et les chiens ? 241 00:43:29,889 --> 00:43:32,642 Et les lettres de menaces de Judex à Favraux ? 242 00:43:32,767 --> 00:43:35,019 S'agit-il également de canulars ? 243 00:43:37,730 --> 00:43:41,984 Et si Favraux est encore en vie, Judex prisonnier ? 244 00:43:42,109 --> 00:43:45,321 "Ça ne vaudrait pas la peine d'essayer le trouver ? 245 00:43:45,446 --> 00:43:49,367 Mon mariage te conviendrait à toi aussi. 246 00:43:49,492 --> 00:43:54,663 Pensez-y. Si Favraux vous épouse, En supposant qu'on puisse le trouver, 247 00:43:54,789 --> 00:43:58,167 quand Jacqueline lui dit que lui as-tu fait l'autre soir... 248 00:43:58,292 --> 00:44:00,544 Elle ne me dérangera pas depuis longtemps. 249 00:44:00,669 --> 00:44:03,672 Une fois que je sais qu'est-il arrivé à son père... 250 00:44:03,798 --> 00:44:06,759 Ce ne sera pas long. 251 00:44:10,596 --> 00:44:13,599 Qu'essayez-vous de faire ? 252 00:44:13,724 --> 00:44:16,185 J'ai besoin de deux hommes forts. 253 00:44:16,310 --> 00:44:18,854 Allez retrouver Pierrot et Léon. 254 00:44:18,979 --> 00:44:23,984 Ce soir, nous quatre Nous nous retrouverons sur la tombe de Favraux. 255 00:44:31,784 --> 00:44:34,662 QUEL ÉTAIT LE TOMBE DE FAVRAUX... 256 00:45:18,080 --> 00:45:19,707 Favraux! 257 00:46:58,639 --> 00:47:00,516 BANQUIER FAVRAUX... 258 00:47:05,729 --> 00:47:09,900 Je t'avais condamné à mort. 259 00:47:10,025 --> 00:47:14,196 LES ACTIONS DE VOTRE FILLE ILS VOUS ONT SAUVÉ LA VIE. 260 00:47:14,321 --> 00:47:19,743 JE COMMUTE VOTRE PEINE À LA PRISON À VIE. 261 00:47:19,868 --> 00:47:23,414 JUDEX. 262 00:47:28,669 --> 00:47:31,046 Où est-il? Je veux lui parler. 263 00:47:31,171 --> 00:47:35,551 Plus tard. Vous êtes très faible. Vous y avez échappé de peu. 264 00:47:35,676 --> 00:47:38,637 Non merci à lui. Si tu n'étais pas venu me chercher à temps... 265 00:47:38,762 --> 00:47:41,682 Il sait peut-être quelque chose à propos de mon fils. 266 00:47:41,807 --> 00:47:45,769 Je me demandais ça aussi, quand je le sortais de la tombe. 267 00:48:09,751 --> 00:48:12,171 Exactement comme je le pensais. Favraux a disparu. 268 00:48:12,296 --> 00:48:15,841 - Il faut d'abord retrouver Jacqueline. -Comment vas-tu faire ça ? 269 00:48:15,966 --> 00:48:18,218 Il a quitté sa fille sous la garde de sa nounou. 270 00:48:18,343 --> 00:48:20,429 je vais chercher l'adresse de la nounou. 271 00:48:44,369 --> 00:48:45,829 À votre tour. 272 00:49:01,511 --> 00:49:02,971 Entre. 273 00:49:04,389 --> 00:49:06,975 Un télégramme pour toi, Mme Aubry. 274 00:49:07,100 --> 00:49:08,977 Merci, madame. 275 00:49:17,569 --> 00:49:19,571 Mme Vivier. 276 00:49:21,698 --> 00:49:24,618 Ma fille a eu un grave accident. 277 00:49:24,743 --> 00:49:27,162 La nounou m'a écrit. Je dois y aller. 278 00:49:27,287 --> 00:49:29,998 Ce n'est peut-être pas si grave. 279 00:49:30,123 --> 00:49:32,668 Je vais m'occuper du petit. 280 00:49:41,009 --> 00:49:43,387 Voilà. 281 00:49:46,098 --> 00:49:48,392 Photo avec le truc du télégramme. 282 00:49:57,567 --> 00:50:01,196 Maintenant c'est ton tour, Pierrot. L'avez-vous compris ? 283 00:50:01,321 --> 00:50:03,323 Chambre numéro 20, troisième étage. 284 00:50:03,448 --> 00:50:05,909 Prends tous les papiers Lié à Favraux 285 00:50:06,034 --> 00:50:08,537 et ceux qui parlent des banques ou de l'argent. 286 00:50:08,662 --> 00:50:11,331 Nous récupérerons le reste en visite à la campagne. 287 00:50:11,456 --> 00:50:15,168 Compris. Si je trouve quelqu'un, Je leur dirai que je suis là pour la plomberie. 288 00:51:37,918 --> 00:51:40,086 Un pigeon vient d'arriver. 289 00:51:41,671 --> 00:51:43,423 Kerjean vous conduira à Loisy. 290 00:51:43,548 --> 00:51:46,718 Vérifiez que rien ne s'est passé à Marie-Jeanne Bontemps, 291 00:51:46,843 --> 00:51:48,970 qui s'occupe d'une fille appela Alice. 292 00:51:49,095 --> 00:51:51,806 Préparez l'autre voiture pour moi. Je vais à Paris. 293 00:52:22,253 --> 00:52:26,716 Vous sentez-vous mal, madame ? Tiens, appuie-toi sur moi. 294 00:52:26,841 --> 00:52:30,971 Cette femme n'a pas l'air bien du tout, Sœur. Puis-je vous proposer ma voiture ? 295 00:52:31,096 --> 00:52:35,809 Merci, monsieur. nous la prendrons à la clinique où je travaille. 296 00:52:42,649 --> 00:52:44,734 Pauvre femme. Ça n'a pas l'air bien. 297 00:52:51,199 --> 00:52:55,370 - Ces citadines ne sont pas en bonne santé. - Très sûr. 298 00:53:21,062 --> 00:53:24,816 - Il ne coule pas. - On aurait dû mettre une pierre dessus. 299 00:53:24,941 --> 00:53:26,985 Je veux voir où ça va. 300 00:53:33,116 --> 00:53:35,994 Navire en vue ! 301 00:53:39,456 --> 00:53:41,416 Il y a quelqu'un dans l'eau. 302 00:53:46,755 --> 00:53:50,049 Seigneur! Seigneur! 303 00:53:50,175 --> 00:53:52,427 Il y a quelqu'un dans l'eau ! 304 00:54:12,071 --> 00:54:14,949 Vite, allez chercher de l'aide ! 305 00:54:47,023 --> 00:54:50,443 Espérons qu'elle soit morte, du moins. 306 00:55:05,166 --> 00:55:08,503 Suivez-les et vérifiez-le. 307 00:55:28,940 --> 00:55:31,025 - Elle est morte ? - Non, elle s'est évanouie. 308 00:55:31,150 --> 00:55:35,488 Emmenez-la jouer. Ce n'est pas quelque chose qu'elle doit voir. 309 00:55:39,325 --> 00:55:42,453 Téléphoner immédiatement à Marville pour une ambulance. 310 00:55:42,578 --> 00:55:44,247 J'y vais. 311 00:56:21,159 --> 00:56:23,494 Se lever. 312 00:56:41,512 --> 00:56:44,223 Aide, aide, aide ! 313 00:58:01,384 --> 00:58:03,469 C'est la même femme. 314 00:58:16,065 --> 00:58:19,986 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Cette vieille chose ! 315 00:58:38,504 --> 00:58:42,341 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Je ne sais pas. C'est cassé. 316 00:58:58,190 --> 00:59:02,111 « Il a vu passer une ambulance, Vous venez de Loisy ? 317 00:59:02,236 --> 00:59:04,989 Il y a pas plus d'une demi-heure. J'allais dans cette direction. 318 00:59:05,114 --> 00:59:06,574 Merci. 319 00:59:49,366 --> 00:59:52,244 Jetez un œil aux voitures. Je vais regarder autour de moi. 320 01:00:07,927 --> 01:00:10,221 Pensez-vous qu'il y a quelqu'un à l'intérieur ? 321 01:00:13,849 --> 01:00:18,479 Regardez, c'est désert. Nous serons meilleurs ici que sur la route. 322 01:00:34,870 --> 01:00:37,331 Va chercher le camion et reviens nous chercher. 323 01:00:37,456 --> 01:00:40,334 Eh bien, eh bien. C'est une bonne randonnée, tu sais. 324 01:01:54,033 --> 01:01:56,160 Arrêt! 325 01:01:58,537 --> 01:02:01,290 Tuez-le. Il m'a vu. 326 01:02:01,415 --> 01:02:03,042 Non! 327 01:02:16,847 --> 01:02:19,350 Je m'appelle Pierre Kerjean. 328 01:02:19,475 --> 01:02:24,438 Cette bague était à moi. Je l'ai donné à ma femme le jour de mon arrestation. 329 01:02:27,858 --> 01:02:29,943 Tu es mon père. 330 01:02:30,069 --> 01:02:32,154 Traître! 331 01:03:18,325 --> 01:03:22,204 - Je suis tellement contente que tu sois venu. - Un peu tard. 332 01:03:27,376 --> 01:03:31,255 Judex, voici mon fils. Je lui ai pardonné. 333 01:03:39,847 --> 01:03:43,100 - Où sont les autres ? - La femme est là-dedans. 334 01:03:45,394 --> 01:03:47,521 Enfoncez la porte. 335 01:05:09,728 --> 01:05:12,064 Deux hommes l'ont amené ici. 336 01:05:12,189 --> 01:05:15,650 Ils ont dit qu'ils connaissaient mon dévouement à sa famille. 337 01:05:15,776 --> 01:05:20,655 Vous étiez en délire. Ils sont partis sans autre explication. 338 01:05:20,781 --> 01:05:25,369 Le plus jeune d'entre eux Il a dit qu'il s'appelait Judex. 339 01:05:27,079 --> 01:05:28,872 Judex.... 340 01:06:51,329 --> 01:06:53,039 Qui es-tu ? 341 01:06:54,332 --> 01:06:56,501 Où se trouve Vallières ? 342 01:06:58,169 --> 01:07:00,422 Éloigne-toi de moi. 343 01:07:00,547 --> 01:07:04,050 N'ayez pas peur. Je m'appelle Vallières. 344 01:07:05,635 --> 01:07:07,470 Mais ma fille... 345 01:07:08,597 --> 01:07:10,307 Pourquoi n'est-elle pas là ? 346 01:07:11,266 --> 01:07:15,562 Vous êtes en sécurité à Loisy où mes hommes prennent soin d'elle. 347 01:07:15,687 --> 01:07:17,772 Ses hommes ? 348 01:07:26,239 --> 01:07:27,908 Judex.... 349 01:07:31,036 --> 01:07:34,331 Écoute-moi, je t'en supplie. 350 01:07:34,456 --> 01:07:37,542 Je ne suis pas votre ennemi. Vous devez le savoir. 351 01:07:38,376 --> 01:07:42,088 Laisse-moi tranquille. Tu as tué mon père. 352 01:07:43,381 --> 01:07:46,718 Non, Jacqueline, il est vivant. 353 01:07:46,843 --> 01:07:48,303 Vivant? 354 01:08:05,612 --> 01:08:08,531 Oui, je voulais le tuer. 355 01:08:08,657 --> 01:08:12,827 j'aurais pu le faire sans éveiller aucun soupçon. 356 01:08:14,621 --> 01:08:16,956 Mais je ne pouvais pas. 357 01:08:19,459 --> 01:08:21,836 À cause de toi. 358 01:08:27,509 --> 01:08:30,261 MAIS QU'EST-CE QUE C'ÉTAIT ? DU DÉTECTEUR COCANTIN ? 359 01:08:33,264 --> 01:08:35,266 "Le cercueil était vide. 360 01:08:35,392 --> 01:08:40,230 "Avec un cri de colère, les deux religieuses reculèrent... 361 01:08:40,355 --> 01:08:43,358 "donc le cercueil est tombé au sol. 362 01:08:43,483 --> 01:08:45,902 "'Qui es-tu ?', cria une des religieuses. 363 01:08:46,027 --> 01:08:49,531 tandis que tout à coup Il a menacé l'autre avec un revolver. 364 01:08:49,656 --> 01:08:53,785 "L'autre religieuse était aussi douce une arme 365 01:08:53,910 --> 01:08:56,287 "'Enlevez les masques', dit-il impérieusement. 366 01:08:56,413 --> 01:09:00,750 "Avec ses mains gauches, les deux Les religieuses tiraient sur leur casquette. 367 01:09:00,875 --> 01:09:04,087 "Des cris de haine se sont échappés de ses lèvres. 368 01:09:04,212 --> 01:09:06,965 « La Juve ! » « Des fantômes ! " 369 01:09:09,843 --> 01:09:11,428 Et maintenant quoi ? 370 01:09:11,553 --> 01:09:13,972 Seigneur, cet enfant... 371 01:09:14,097 --> 01:09:15,598 Sans vergogne ! 372 01:09:15,723 --> 01:09:17,934 Avec le détective Cocantin, s'il vous plaît. 373 01:09:18,059 --> 01:09:22,063 C'est moi, mon garçon. Que veux-tu me dire ? 374 01:09:24,858 --> 01:09:29,487 Cette femme ici est la nonne qui a kidnappé la mère d'Alice 375 01:09:29,612 --> 01:09:31,698 dans l'ambulance. 376 01:09:31,823 --> 01:09:35,577 Quand la vraie infirmière Il est rentré en ville, il y a eu du désordre. 377 01:09:35,702 --> 01:09:39,164 Alice a dit qu'elle était sa gouvernante et 378 01:09:39,289 --> 01:09:42,667 que Marie-Jeanne savait que tu étais... 379 01:09:42,792 --> 01:09:45,253 - Qu'est-ce que tu es ? - Je suis détective. 380 01:09:45,378 --> 01:09:49,174 Que. J'ai dit que tu étais un détective 381 01:09:49,299 --> 01:09:54,095 et qu'il avait été dans la ferme du La mère d'Alice quand elle était riche. 382 01:09:54,220 --> 01:09:57,891 Je ne comprends pas votre histoire. Attends... 383 01:09:58,016 --> 01:10:01,144 C'est Mme Aubry et voici Mlle Verdier. 384 01:10:01,269 --> 01:10:04,230 - Laissez-nous, s'il vous plaît. - Oui, va-t'en. 385 01:10:06,190 --> 01:10:08,276 Essayez d'être un peu plus clair. 386 01:10:08,401 --> 01:10:12,238 Quel est le lien entre Mademoiselle Verdier et cet enlèvement ? 387 01:10:12,363 --> 01:10:15,992 Elle était la gouvernante d'Alice. C'était sur l'étagère de Marie-Jeanne. 388 01:10:16,117 --> 01:10:21,205 C'est la religieuse de l'ambulance qui a emmené La mère d'Alice après sa noyade. 389 01:10:21,331 --> 01:10:24,208 [FANTOMAS- Le cercueil vide] Qu'est-ce que c'est que cette histoire de nonnes ? 390 01:10:48,650 --> 01:10:50,610 Etes-vous sûr de l'adresse ? 391 01:10:50,735 --> 01:10:54,364 Je te l'ai dit, Marie-Jeanne Il a dit que c'était ici. 392 01:11:06,959 --> 01:11:10,004 J'étais si heureuse avec toi. 393 01:11:10,129 --> 01:11:13,800 Pourquoi a-t-il fallu le jeter ? perdre ? 394 01:11:13,925 --> 01:11:18,096 Tu sais que je t'aime toujours, n'est-ce pas ? Rien n'a changé pour moi. 395 01:11:18,221 --> 01:11:20,765 Non, c'est fini. 396 01:11:20,890 --> 01:11:24,102 Je ne pourrai plus te faire confiance. 397 01:11:25,812 --> 01:11:29,982 Nous pouvons recommencer. Nous pouvons oublier tout cela. 398 01:11:30,108 --> 01:11:31,818 Laisse-moi tranquille. 399 01:11:31,943 --> 01:11:35,279 "Tu ne vois pas que je suis triste ?" et je ne veux plus te voir ? 400 01:11:35,405 --> 01:11:38,533 Laisse-moi et pars. 401 01:11:38,658 --> 01:11:42,704 Va retrouver ton cher papa puisque cela compte tellement pour vous. 402 01:11:45,623 --> 01:11:48,084 Mon père m'a dit où est Favraux. 403 01:11:48,209 --> 01:11:51,421 Je sais comment l'atteindre. 404 01:11:55,758 --> 01:11:57,218 C'est elle. 405 01:12:06,227 --> 01:12:09,689 À demain. En Côte des Moines. 406 01:12:26,539 --> 01:12:29,917 Du matin au matin Je te suivrai, chérie. 407 01:12:30,042 --> 01:12:33,296 - Moi aussi. - Non, tu restes chez moi. 408 01:12:33,421 --> 01:12:36,465 Cela pourrait être dangereux. Allez. 409 01:13:29,602 --> 01:13:32,104 Soigneusement. Je suis suivi. 410 01:13:39,111 --> 01:13:44,116 - Je ne comprends pas. - Oh, c'est M. Cocantin. 411 01:13:44,241 --> 01:13:47,995 Le détective veut savoir ce qui se passe. Emmenons-le avec nous. 412 01:13:48,120 --> 01:13:50,873 Gardez un oeil sur lui, Mora. Je vais cacher la voiture. 413 01:13:50,998 --> 01:13:53,042 Dehors. 414 01:14:43,426 --> 01:14:46,554 Cet après-midi-là, grâce à Judex, 415 01:14:46,679 --> 01:14:52,309 JACQUELINE EST ALLÉE À LA RENCONTRE AVEC SON PÈRE. 416 01:15:48,991 --> 01:15:51,827 Ne perdez pas votre temps ne rien dire. 417 01:15:51,952 --> 01:15:55,581 Allez directement voir Loisy et récupérez-en les hommes. Attendez-y mes commandes. 418 01:15:55,706 --> 01:15:57,625 Viens avec moi, Cocantin. 419 01:16:05,507 --> 01:16:08,594 Votre père a été kidnappé. 420 01:16:08,719 --> 01:16:11,972 Je t'ai promis que je le ramènerais et je tiendrai ma promesse. 421 01:16:30,074 --> 01:16:33,911 - C'est tout ce que j'ai entendu ? - Juste le nom de la ville. 422 01:16:34,036 --> 01:16:38,832 Je pense qu'il parlait d'une maison qui est sur le point d'être démoli. 423 01:17:00,145 --> 01:17:02,439 Ça doit être ici. 424 01:17:09,863 --> 01:17:11,532 D'où est-il apparu ? 425 01:17:11,657 --> 01:17:13,867 - Eh bien, eh bien ! - Que faites-vous ici? 426 01:17:13,993 --> 01:17:16,495 Je suis venu avec les bandits. Je sais où ils sont. 427 01:17:16,620 --> 01:17:20,791 - Allez, entre. - Je me suis caché dans le coffre. Ils sont là. 428 01:17:43,981 --> 01:17:46,525 C'est là qu'ils se trouvent. 429 01:18:34,364 --> 01:18:38,243 Ils se sont fermés de l'intérieur. Appelle Loisy et dis-leur où nous sommes. 430 01:18:38,368 --> 01:18:41,079 Appelle Loisy. 431 01:18:41,205 --> 01:18:44,583 Appelle Loisy. 432 01:20:46,329 --> 01:20:48,957 Nous allons nous cacher pendant un moment. 433 01:20:49,082 --> 01:20:52,669 Quand Judex a perdu toute trace de votre part, il peut réapparaître. 434 01:20:52,794 --> 01:20:55,797 Il aura ton nom et ta fortune dos. 435 01:20:56,798 --> 01:21:02,137 Mon frère et moi allons vous aider. Il sera à nouveau riche et puissant. 436 01:21:02,262 --> 01:21:05,182 Non, ma chère Marie, c'est impossible. 437 01:21:06,308 --> 01:21:09,060 Ma mort présumée te convient à beaucoup de gens, 438 01:21:09,186 --> 01:21:12,063 certains d’entre eux sont très influents. 439 01:21:12,189 --> 01:21:15,942 J'ai honte de l'admettre, mais... J'étais détesté. 440 01:21:16,860 --> 01:21:20,071 Si je reviens, je ne continuerai peut-être pas Je vis longtemps. 441 01:21:20,197 --> 01:21:23,492 Il y a trop de choses en jeu. 442 01:21:24,201 --> 01:21:27,496 Tout ce que je demande c'est de vivre 443 01:21:27,621 --> 01:21:32,417 comme un homme libre et sois seul avec ma fille et ma petite-fille. 444 01:21:34,252 --> 01:21:39,216 Monsieur Favraux, vous une fois Il m'a demandé de t'épouser. 445 01:21:40,801 --> 01:21:45,013 j'ai juste hésité en raison de sa vaste fortune. 446 01:21:45,138 --> 01:21:49,309 Maintenant... je peux dire oui. 447 01:21:51,102 --> 01:21:53,939 Marie...Marie... 448 01:21:58,193 --> 01:21:59,653 Judex.... 449 01:22:48,743 --> 01:22:51,162 Il ne doit pas être venu seul. 450 01:22:51,288 --> 01:22:56,876 Les autres pourraient encore être à l'intérieur ou sur le toit. Allez voir. 451 01:23:06,761 --> 01:23:11,182 Monsieur Favraux, La nuit pourrait être longue. 452 01:23:11,308 --> 01:23:13,643 Reposez-vous. Il y a un lit dans l'autre pièce. 453 01:23:13,768 --> 01:23:16,187 Et toi, Marie ? 454 01:23:16,313 --> 01:23:20,483 Ne t'inquiète pas pour moi. je resterai je regarde ici avec mon frère. 455 01:23:44,632 --> 01:23:48,094 Quand elle est fatiguée, peut venir me remplacer. 456 01:24:12,535 --> 01:24:14,913 Morales est un lâche. 457 01:24:15,038 --> 01:24:17,624 Je pourrais m'abandonner à la première occasion que j'en ai. 458 01:24:17,749 --> 01:24:20,460 Je n'en veux plus. 459 01:24:20,585 --> 01:24:23,963 J'ai besoin d'un homme comme toi. 460 01:24:24,089 --> 01:24:27,884 Favraux sait des choses qui valent une fortune. 461 01:24:28,009 --> 01:24:30,720 Je sais comment le faire parler. 462 01:24:36,601 --> 01:24:39,813 Pensez à ce que nous pourrions faire ensemble. 463 01:24:40,730 --> 01:24:42,816 Toi et moi... 464 01:24:49,072 --> 01:24:51,407 Perdant, idiot ! 465 01:25:07,298 --> 01:25:11,261 C'est pour l'empêcher de crier. Venez dans l'autre pièce. 466 01:25:43,793 --> 01:25:45,878 LE CIRQUE DE DAISY 467 01:26:01,185 --> 01:26:02,645 Marguerite ! 468 01:26:09,068 --> 01:26:10,945 Marguerite! 469 01:26:11,070 --> 01:26:12,530 Cocantin! 470 01:26:13,781 --> 01:26:15,241 Arrêt! 471 01:26:17,410 --> 01:26:22,290 - Je suis très heureux de vous revoir. - Venez par ici. 472 01:26:25,335 --> 01:26:31,424 "Tu connais mon oncle, le dompteur de lions, Cette brute qui voulait me rendre heureux ? 473 01:26:31,549 --> 01:26:33,634 Eh bien, les lions l'ont mangé. 474 01:26:35,345 --> 01:26:38,765 - Maintenant je suis libre. - Oh, Daisy. 475 01:26:40,808 --> 01:26:42,894 Que faites-vous ici? 476 01:26:43,019 --> 01:26:46,939 j'attends un ami qui est là-haut en danger. 477 01:26:47,815 --> 01:26:49,901 Mais tu dois l'aider. 478 01:26:50,026 --> 01:26:53,321 Ne peut pas. Je ne suis pas acrobate. 479 01:29:32,396 --> 01:29:35,316 Il a de la chance de pouvoir dormir. 480 01:29:39,070 --> 01:29:41,489 Je te le dis, Nous devrions sortir d'ici. 481 01:29:41,614 --> 01:29:44,784 Vos hommes pourraient nous trouver à tout moment. 482 01:29:46,660 --> 01:29:49,288 Nous finirons piégés sur ce site. 483 01:29:54,585 --> 01:29:56,796 Vous pourriez avoir raison. 484 01:29:58,214 --> 01:30:02,385 Trouvez la voiture et amenez-la à la porte qui surplombe le terrain vague. 485 01:31:46,906 --> 01:31:48,449 Judex.... 486 01:32:04,423 --> 01:32:05,883 Arrêtez ! 487 01:32:07,426 --> 01:32:10,137 Levez les mains et ne bougez pas. 488 01:32:19,104 --> 01:32:20,898 Un geste et il est mort. 489 01:32:27,112 --> 01:32:30,157 Tu ne m'auras plus jamais, Judex, jamais. 490 01:35:22,996 --> 01:35:25,582 Pour la dernière fois, Favraux, reddition 491 01:35:25,707 --> 01:35:27,834 Sinon, j'enfonce la porte. 492 01:37:25,994 --> 01:37:29,122 EN HOMMAGE À LOUIS FEUILLADE 493 01:37:29,247 --> 01:37:33,335 EN MÉMOIRE D'UN TEMPS CE N'ÉTAIT PAS HEUREUX - 1914