1 00:00:24,583 --> 00:00:29,083 Желание: Да искам нещо това не може или вероятно няма да се случи. 2 00:00:31,583 --> 00:00:33,583 Но какво ще стане, ако стане? 3 00:00:46,958 --> 00:00:50,125 ♪ Усмивката ми завладя лицето ♪ 4 00:00:50,208 --> 00:00:53,458 ♪ Усещам слънчевата светлина Навсякъде ♪ 5 00:00:53,541 --> 00:00:56,833 ♪ Ако е наистина Ще го почувстваш в душата си ♪ 6 00:00:56,916 --> 00:01:00,125 ♪ Ако е наистина Ще го усетиш в костите си ♪ 7 00:01:00,208 --> 00:01:03,666 {\an8}♪ Пляскам с ръце Когато вървя по улицата ♪ 8 00:01:03,750 --> 00:01:06,000 {\an8}О, да. 9 00:01:06,833 --> 00:01:09,750 {\an8}♪ Ако е наистина Ще го почувстваш в душата си ♪ 10 00:01:09,833 --> 00:01:13,541 {\an8}♪ Ако е наистина Ще го усетиш в костите си ♪ 11 00:01:14,875 --> 00:01:16,541 ♪ Усещаш ли го, усещаш ли го? ♪ 12 00:01:16,625 --> 00:01:19,750 ♪ Усещаш ли го, усещаш ли го? Усещаш ли го, усещаш ли го? ♪ 13 00:01:19,833 --> 00:01:21,125 ♪ Усещаш ли го, усещаш ли го? ♪ 14 00:01:21,208 --> 00:01:23,958 ♪ Усещаш ли го, усещаш ли го? Усещаш ли го, усещаш ли го? ♪ 15 00:01:25,041 --> 00:01:27,625 ♪ Усещаш ли го, усещаш ли го? Усещаш ли го сега? ♪ 16 00:01:27,708 --> 00:01:29,625 ♪ Ооо ♪ 17 00:01:30,708 --> 00:01:33,791 ♪ Всичко е просто нещо, което чувствате ♪ 18 00:01:34,291 --> 00:01:35,458 ♪ Ооо ♪ 19 00:01:37,500 --> 00:01:40,333 ♪ Тогава разбирате, че е наистина ♪ 20 00:01:40,416 --> 00:01:41,875 ♪ Това е наистина ♪ 21 00:01:41,958 --> 00:01:43,583 ♪ Това е ♪ 22 00:01:43,666 --> 00:01:46,333 ♪ Това е наистина, това е ♪ 23 00:01:46,416 --> 00:01:48,125 Пол! Пол! 24 00:01:48,208 --> 00:01:50,083 Няколко думи, Пол, Пол... 25 00:01:50,166 --> 00:01:54,041 ♪ Това е наистина, това е ♪ 26 00:01:54,125 --> 00:01:56,291 ♪ Бум, бум, бум ♪ 27 00:01:56,375 --> 00:01:58,250 ♪ Дрън, дрън, дрън... ♪ 28 00:01:58,333 --> 00:02:00,375 о! Ах! 29 00:02:00,458 --> 00:02:04,458 чакай! Хей, чакай, това е моят шал! Спри! 30 00:02:11,416 --> 00:02:14,000 ♪ Това е наистина, това е ♪ 31 00:02:14,750 --> 00:02:16,416 ♪ Това е наистина ♪ 32 00:02:16,500 --> 00:02:17,500 Здравей красавице. 33 00:02:18,083 --> 00:02:19,375 Мва. 34 00:02:19,458 --> 00:02:21,500 здравей ти Изглеждаш страхотно 35 00:02:21,583 --> 00:02:22,583 О, благодаря, благодаря. 36 00:02:22,666 --> 00:02:24,958 - Пол! - Пол! Точно тук. 37 00:02:25,041 --> 00:02:26,791 - Две секунди. - Добре. 38 00:02:26,875 --> 00:02:31,166 здравей как си Радвам се да те видя отново. как си Благодаря ви много, че дойдохте. 39 00:02:31,250 --> 00:02:34,041 - Няколко въпроса. - Чакай малко. почакай 40 00:02:34,125 --> 00:02:38,583 Нямаше да съм никъде без тази невероятна жена и сама по себе си брилянтна писателка, 41 00:02:38,666 --> 00:02:40,458 моя редактор на книги Маделин Кели. 42 00:02:40,541 --> 00:02:42,416 - Мади, ела тук. ела тук - О 43 00:02:44,541 --> 00:02:47,708 Това е нашата вечер, Мади. Ти и аз направихме това заедно. 44 00:02:48,375 --> 00:02:51,166 Написал си страхотна история, Пол. Просто ти помогнах да го излъскаш. 45 00:02:51,250 --> 00:02:54,583 Спести ми момент вътре, става ли? Имам нещо, за което искам да говоря. 46 00:02:54,666 --> 00:02:56,041 - Какво има? - Ще видиш. 47 00:02:56,708 --> 00:02:57,708 - Добре. - Добре. 48 00:02:58,291 --> 00:03:00,125 - Бърз въпрос. - Здравей, Джей. 49 00:03:00,208 --> 00:03:04,083 И така, имаше ли конкретна дама в живота ви, който вдъхнови любовната история? 50 00:03:04,166 --> 00:03:07,166 Е, хайде, знаеш ли, Не мога да издам всичките си тайни. 51 00:03:09,916 --> 00:03:12,750 - Винаги е хубаво да се върна. - Да? Още един бестселър? 52 00:03:12,833 --> 00:03:13,666 здравей 53 00:03:13,750 --> 00:03:15,875 {\an8}- О, Мади. - Здравей, мамо. 54 00:03:15,958 --> 00:03:17,250 {\an8}Радвам се, че те хванах. 55 00:03:17,333 --> 00:03:18,875 {\an8}Какво е това щракване? 56 00:03:18,958 --> 00:03:21,583 Опитвам се да поръчам тоалетна хартия онлайн. 57 00:03:21,666 --> 00:03:23,541 Учениците продължават да го крадат, 58 00:03:23,625 --> 00:03:25,666 и бутона на моята клавиатура 59 00:03:25,750 --> 00:03:26,791 продължава да се забива. 60 00:03:26,875 --> 00:03:28,041 Твърде много подробности, мамо. 61 00:03:28,125 --> 00:03:29,333 Е, ти попита. 62 00:03:29,416 --> 00:03:30,750 Тук е малко забързано. 63 00:03:30,833 --> 00:03:32,541 Заседнах в задръстване и просто 64 00:03:32,625 --> 00:03:34,166 буквално стигнах до мястото. 65 00:03:34,250 --> 00:03:37,958 Ще закъснееш за голямата си вечер. Това е лошо управление на времето. 66 00:03:38,041 --> 00:03:39,875 Иска ми се да бях там, за да ви помогна. 67 00:03:39,958 --> 00:03:42,583 - Добре, мамо, може ли да почакаш малко? - Разбира се. 68 00:03:42,666 --> 00:03:44,000 Да, само една секунда. 69 00:03:44,083 --> 00:03:45,541 Добре, давай. 70 00:03:45,625 --> 00:03:46,500 Обаждах се 71 00:03:46,583 --> 00:03:49,166 за да видя дали си говорил с Пол. 72 00:03:49,250 --> 00:03:53,458 още не Надявам се, че не си казал на никого за чувствата ми към него. 73 00:03:53,541 --> 00:03:55,083 повярвай ми 74 00:03:55,166 --> 00:03:56,541 Никой в ​​Де Мойн не го интересува. 75 00:03:56,625 --> 00:03:58,708 Е, Хедър и Ема дори не знаят. 76 00:03:58,791 --> 00:04:00,083 Не сте ли им казали? 77 00:04:00,166 --> 00:04:01,875 Просто... не съм готов. 78 00:04:01,958 --> 00:04:03,500 Ако приятелите ви не знаят, 79 00:04:03,583 --> 00:04:05,958 напълно е възможно че Пол също не го прави. 80 00:04:06,041 --> 00:04:07,958 Не, дал съм му много знаци. 81 00:04:08,041 --> 00:04:10,666 Трябва да видите начина, по който ме гледа когато работим заедно. 82 00:04:10,750 --> 00:04:13,500 - Мамо, той ме разбира. - Е, ти си влюбена в него. 83 00:04:13,583 --> 00:04:16,041 - Защо просто не му кажеш? - Може и да не ми се наложи. 84 00:04:16,125 --> 00:04:17,625 О. Какво се е случило? 85 00:04:18,333 --> 00:04:20,833 Той казва, че трябва да говори с мен за нещо. 86 00:04:20,916 --> 00:04:23,041 - Наистина ли? - Значи тази вечер може да е нощта. 87 00:04:24,000 --> 00:04:25,625 Ах! Работи. 88 00:04:25,708 --> 00:04:26,958 Добре, мамо, трябва да тръгвам. 89 00:04:27,041 --> 00:04:29,916 Добре. Ако не ти каже какво чувства към теб тази вечер, 90 00:04:30,000 --> 00:04:31,958 трябва да говориш. Това е всичко, което ще кажа. 91 00:04:32,041 --> 00:04:34,666 - Добре, обичам те. чао - И аз те обичам. 92 00:04:37,166 --> 00:04:39,250 - Хей, момичета! - Здравей! 93 00:04:39,333 --> 00:04:41,083 Това е толкова вълнуващо. 94 00:04:41,166 --> 00:04:43,208 Толкова сме горди с теб. 95 00:04:43,291 --> 00:04:46,791 - Благодаря ви, че дойдохте. - О, къде е шалът, който ти дадох да носиш? 96 00:04:46,875 --> 00:04:49,458 - Някъде в Бруклин вече. - Как стана това? 97 00:04:49,541 --> 00:04:52,833 Странен инцидент. Напълно те разбирам никога повече не искаш да ми заемаш нещо. 98 00:04:52,916 --> 00:04:56,375 Не се тревожи за това, Мадс. Този шал беше мостра от работа. 99 00:04:57,083 --> 00:04:59,583 Хедър, страхотна работа с обложката. 100 00:04:59,666 --> 00:05:00,666 харесва ли ти 101 00:05:00,708 --> 00:05:03,125 Зашеметяващо е. Какво мислиш, Ема? 102 00:05:03,208 --> 00:05:05,916 - Мисля, че ни криеше. - На какво? Пол? 103 00:05:06,000 --> 00:05:08,583 Да, работил си с него повече от година. 104 00:05:08,666 --> 00:05:10,416 Не ми казвай, че не си забелязал. 105 00:05:10,500 --> 00:05:13,000 Мисля, че той е невероятен писател. това е всичко 106 00:05:13,083 --> 00:05:15,333 Трябваше да имаш името ти на корицата с него. 107 00:05:15,416 --> 00:05:18,166 - Вие на практика написахте книгата. - Не, не съм. 108 00:05:18,250 --> 00:05:19,958 Искам да кажа, не точно. 109 00:05:20,041 --> 00:05:21,708 Освен това е добре за кариерата ми. 110 00:05:21,791 --> 00:05:23,833 Пол ме уговаря с издателя. 111 00:05:24,541 --> 00:05:26,166 - Той е ирландец. - да 112 00:05:26,250 --> 00:05:28,208 - Има ли секси акцент? - Не съм забелязал. 113 00:05:28,291 --> 00:05:29,958 - Сам ли е? - Дай ми това. 114 00:05:31,208 --> 00:05:32,583 - Добре. - Къде отиваш? 115 00:05:32,666 --> 00:05:33,791 Да намеря Пол. 116 00:05:39,375 --> 00:05:42,166 ♪ И в очите ти ♪ 117 00:05:42,250 --> 00:05:44,875 ♪ Истинската любов живее ♪ 118 00:05:44,958 --> 00:05:48,250 ♪ Завинаги е дума, която се опитва... ♪ 119 00:05:48,333 --> 00:05:50,583 Хайде, Мади. Не изчезвайте сега. 120 00:05:52,416 --> 00:05:53,708 Ето ви. 121 00:05:54,666 --> 00:05:58,333 Мислех, че ще използвам малко течна смелост преди да се изправите пред масите. 122 00:05:58,416 --> 00:06:00,625 Те ще го харесат. Това е красива история. 123 00:06:01,416 --> 00:06:03,166 Е, трябва да ти благодаря за това. 124 00:06:03,750 --> 00:06:04,750 Ако имах моя път, 125 00:06:04,791 --> 00:06:07,511 влюбените биха се хвърлили в езерото до десета глава. 126 00:06:08,541 --> 00:06:10,166 ти си невероятен знаеш ли това 127 00:06:10,916 --> 00:06:12,541 Балансираш ме, Маделин. 128 00:06:13,125 --> 00:06:14,500 Ние правим страхотен екип. 129 00:06:14,583 --> 00:06:16,916 Ние го правим, ето защо Исках да говоря с теб 130 00:06:17,000 --> 00:06:19,625 за нещо наистина важно за мен. 131 00:06:19,708 --> 00:06:22,375 - Знаеш, че можеш да ми кажеш всичко. - Ами... 132 00:06:23,916 --> 00:06:25,916 Чувствам, че е време 133 00:06:26,583 --> 00:06:28,708 ние приемаме нашата връзка към следващото ниво. 134 00:06:30,208 --> 00:06:32,875 О, Пол, не знам какво да кажа. 135 00:06:32,958 --> 00:06:34,958 Чувствам се точно по същия начин. 136 00:06:35,041 --> 00:06:36,208 наистина ли 137 00:06:36,291 --> 00:06:38,000 това е чудесно 138 00:06:38,083 --> 00:06:39,166 така че 139 00:06:39,666 --> 00:06:41,791 ще работиш ли с мен върху следващата ми книга? 140 00:06:42,791 --> 00:06:45,666 Искам да те въведа от концепцията на историята. 141 00:06:45,750 --> 00:06:49,041 Знам, че искахте да напишете свой собствен роман. Мога да ти помогна с това. 142 00:06:49,125 --> 00:06:52,166 Но мислите ли, че може да почака само... още малко? 143 00:06:53,166 --> 00:06:54,291 О, аз, ъъ... 144 00:06:55,666 --> 00:06:57,083 - Разбира се. - Страхотно! 145 00:06:57,166 --> 00:06:58,625 - Звучи страхотно. - Чудесно! 146 00:06:58,708 --> 00:07:00,041 - да - Ами... 147 00:07:00,125 --> 00:07:02,750 Добре, време е да ме нахраниш на вълците. 148 00:07:06,333 --> 00:07:07,333 Ще се видим там. 149 00:07:09,583 --> 00:07:12,000 Е, ако спреш да се движиш, мога да го хвана. 150 00:07:12,083 --> 00:07:14,083 Просто ме заведи до банята. 151 00:07:14,166 --> 00:07:16,500 О, много съжалявам. добре ли си 152 00:07:16,583 --> 00:07:18,666 Ние просто имаме лека неизправност на миглите. 153 00:07:18,750 --> 00:07:20,458 Мога ли да предложа помощта си? 154 00:07:20,541 --> 00:07:23,500 О, да, да. може би Това са новите мигли NanoGrip. 155 00:07:23,583 --> 00:07:25,250 Аз съм стилист в Bergdorf's. 156 00:07:25,333 --> 00:07:28,291 Получавам най-новите мостри от цялата им луксозна козметика. 157 00:07:28,375 --> 00:07:30,375 Този получава палец надолу. 158 00:07:31,000 --> 00:07:33,208 - Имаш ли нещо против да пробвам? - Разбира се. 159 00:07:35,583 --> 00:07:38,250 Ще бъда много, много внимателен. 160 00:07:40,083 --> 00:07:41,083 там. 161 00:07:41,833 --> 00:07:42,833 как е това 162 00:07:43,833 --> 00:07:44,916 Много по-добре. 163 00:07:46,291 --> 00:07:47,625 Хм, хей. 164 00:07:47,708 --> 00:07:50,388 Мразя да разделям това, но го направихте много хора те чакат. 165 00:07:50,458 --> 00:07:53,083 - Добре, след теб. - О, не, след теб. 166 00:07:54,208 --> 00:07:55,208 уф 167 00:07:55,666 --> 00:07:57,875 "Тя наднича от водните дълбини." 168 00:07:58,666 --> 00:08:00,916 „Само ако протегне ръка към нея, 169 00:08:02,000 --> 00:08:03,541 може да развали магията." 170 00:08:05,083 --> 00:08:07,208 — Но вместо това той обръща гръб. 171 00:08:07,291 --> 00:08:10,416 „Тя вика с удавени думи 172 00:08:11,333 --> 00:08:14,458 тъй като той изчезва в сенките на мъхестата долина." 173 00:08:24,916 --> 00:08:25,916 "Глава осма." 174 00:08:27,708 --> 00:08:30,875 „Първата нощ тя прекара сама беше най-лошото." 175 00:08:30,958 --> 00:08:32,291 ДВЕ ИРЛАНДСКИ СЪРЦА ПОЛ КЕНЕДИ 176 00:08:33,083 --> 00:08:36,041 Ето, Гертруд. Това е красиво име, между другото. 177 00:08:36,125 --> 00:08:37,416 Благодаря ти, Пол. 178 00:08:38,500 --> 00:08:42,208 - Е, как се запознахте вие ​​тримата? - О, ние сме приятели от училище. 179 00:08:43,083 --> 00:08:45,208 Винаги съм бил голям читател. 180 00:08:45,291 --> 00:08:46,458 какво? 181 00:08:46,541 --> 00:08:47,541 Това бях аз. 182 00:08:48,708 --> 00:08:51,666 - Искате ли да ви подпиша книгата? - О, да, бих го направил. 183 00:08:51,750 --> 00:08:52,625 разбира се 184 00:08:52,708 --> 00:08:55,083 - Започваме. - Това истинско езеро ли е? 185 00:08:55,166 --> 00:08:58,291 {\an8}Да. В Ирландия е. Не е далеч от дома на семейството ми. 186 00:08:58,375 --> 00:09:01,291 Хм, добре, ще се радвам да го видя някой път. 187 00:09:02,291 --> 00:09:04,458 И бих се радвал за да го видиш някой път. 188 00:09:05,333 --> 00:09:09,166 Пишеш толкова невероятни истории. Мога да ги слушам цяла нощ. 189 00:09:09,250 --> 00:09:10,750 уау 190 00:09:10,833 --> 00:09:12,166 Няма ли да е страхотно? 191 00:09:12,250 --> 00:09:14,416 за съжаление, Пол има преса сутринта, така че... 192 00:09:14,500 --> 00:09:15,583 Проверете, моля. 193 00:09:15,666 --> 00:09:17,583 - Това е отворен бар. - Не, не е. 194 00:09:21,250 --> 00:09:22,333 Беше невероятно. 195 00:09:22,416 --> 00:09:23,583 да 196 00:09:23,666 --> 00:09:26,708 Това може да е било най-невероятната нощ в живота ми. 197 00:09:26,791 --> 00:09:28,500 Ти и Пол изглежда се разбрахте. 198 00:09:28,583 --> 00:09:31,333 Знам, все едно имахме тази непосредствена връзка. 199 00:09:31,416 --> 00:09:34,583 Е, не можете да го вземете твърде на сериозно. Пол е известна личност. 200 00:09:34,666 --> 00:09:38,041 - Той е свикнал да кара хората да се чувстват специални. - Ами подписа ми книгата. 201 00:09:38,125 --> 00:09:39,625 Подписва много книги. 202 00:09:39,708 --> 00:09:41,166 С неговия телефонен номер? 203 00:09:44,833 --> 00:09:46,166 Това е просто телефонен номер. 204 00:09:46,666 --> 00:09:48,541 Не е като предложение. 205 00:09:52,916 --> 00:09:55,708 Не мога да повярвам на Пол и Ема се женят. 206 00:09:55,791 --> 00:09:57,000 Всичко стана толкова бързо. 207 00:09:57,583 --> 00:09:58,583 Като камшичен удар. 208 00:09:58,958 --> 00:09:59,958 Добре дошли в Ирландия. 209 00:10:00,041 --> 00:10:01,166 - благодаря ви - благодаря ви 210 00:10:03,000 --> 00:10:05,083 Почти там. Имате още една чанта. 211 00:10:05,166 --> 00:10:06,958 О, Пол, този също е мой. 212 00:10:07,041 --> 00:10:09,458 - Ето го. - Взе ли достатъчно багаж, Ем? 213 00:10:09,541 --> 00:10:10,875 ще се женя. 214 00:10:10,958 --> 00:10:14,166 Няма да повярвате числото промени в гардероба, от които ще имам нужда. 215 00:10:15,291 --> 00:10:16,291 о 216 00:10:16,791 --> 00:10:18,583 извинете ме госпожо 217 00:10:19,625 --> 00:10:20,916 - Мадс. - Извинете ме. 218 00:10:21,000 --> 00:10:22,541 - добре ли си - Разбира се. 219 00:10:22,625 --> 00:10:24,458 Мади, взе ли си чантата? 220 00:10:24,541 --> 00:10:25,583 почти. 221 00:10:25,666 --> 00:10:28,083 - Ще се срещнем отпред, става ли? - Добре. 222 00:10:28,708 --> 00:10:32,708 Ако имате нужда от мен за тази работа, На разположение съм в момента. окей 223 00:10:32,791 --> 00:10:35,041 добре Добре. да разбира се Мм-хмм. 224 00:10:35,125 --> 00:10:36,166 да 225 00:10:36,250 --> 00:10:38,250 - О - О, съжалявам. Това е мое. 226 00:10:38,333 --> 00:10:41,041 Не, страхувам се, че е мое. 227 00:10:41,125 --> 00:10:43,666 - Не, всъщност е моя. - Чакай малко. 228 00:10:43,750 --> 00:10:46,000 Има една американка се опитва да ми открадне чантата. 229 00:10:46,083 --> 00:10:48,291 аз не съм Опитвам се да си взема чантата. 230 00:10:48,375 --> 00:10:50,833 Ако само погледнете етикета, ще видите. 231 00:10:50,916 --> 00:10:53,041 не ми трябва. Познавам собствената си чанта. 232 00:10:53,125 --> 00:10:53,958 Така че пусни. 233 00:10:54,041 --> 00:10:55,583 Не пускам чантата си. 234 00:10:56,208 --> 00:10:57,291 о! 235 00:10:57,875 --> 00:10:59,708 виждаш ли Вижте, любимата ми карирана пола. 236 00:11:02,750 --> 00:11:04,416 Сигурни ли сте, че това са вашите размери? 237 00:11:05,875 --> 00:11:07,083 много съжалявам 238 00:11:07,166 --> 00:11:10,000 Всичко е наред. Можеше да се случи на всеки. 239 00:11:10,083 --> 00:11:13,083 Въпреки че подозирам случва ви се по-често от повечето. 240 00:11:17,625 --> 00:11:18,791 - Приятно посещение. - Хм. 241 00:11:23,041 --> 00:11:24,583 ИЗГУБЕН БАГАЖ 242 00:11:24,666 --> 00:11:26,625 Ах, Мади. Ето ви. 243 00:11:26,708 --> 00:11:29,666 Най-накрая успяхме да получим всичките чанти на Ема в колата. 244 00:11:29,750 --> 00:11:31,416 Може да се наложи да се возя на покрива. 245 00:11:34,333 --> 00:11:37,541 - Не мога да повярвам, че това наистина се случва. - Знам. как се чувстваш 246 00:11:37,625 --> 00:11:38,875 Няма студени крака, нали? 247 00:11:38,958 --> 00:11:40,500 аз? Никога. 248 00:11:41,083 --> 00:11:43,750 Не мога да ти благодаря достатъчно за това, че ме запозна с Ема. 249 00:11:43,833 --> 00:11:46,625 Ти промени живота ми, и никога няма да го забравя. 250 00:11:46,708 --> 00:11:48,583 Можете ли да попълните това? 251 00:11:49,166 --> 00:11:51,083 Изглежда, че това ще отнеме известно време. 252 00:11:51,166 --> 00:11:54,416 - Защо не отидете до къщата? - Не, не мога да те оставя тук. 253 00:11:54,500 --> 00:11:58,083 - Не се тревожи за мен. Ще взема такси. - Добре. 254 00:11:58,666 --> 00:12:00,625 Обади ми се, уведоми ме, че всичко е наред. 255 00:12:00,708 --> 00:12:01,708 добре 256 00:12:07,500 --> 00:12:10,500 „Няма Uber в района.“ страхотно 257 00:12:20,166 --> 00:12:21,750 Можете ли да отидете на този адрес? 258 00:12:21,833 --> 00:12:23,833 О, да. Мога да те заведа там, любов. 259 00:12:23,916 --> 00:12:25,125 - Добре. - да 260 00:12:26,750 --> 00:12:28,541 {\an8}Уау, уау! Чакай, чакай, чакай! 261 00:12:30,458 --> 00:12:32,541 Били. О, радвам се да те видя отново. 262 00:12:37,625 --> 00:12:38,625 ах 263 00:12:39,083 --> 00:12:41,458 Не можах да убедя никой друг да ти дадат чантата си? 264 00:12:41,958 --> 00:12:45,416 В интерес на истината чантата ми липсва, но ще ми се обадят, когато го намерят. 265 00:12:45,500 --> 00:12:48,500 Е, ако имате нужда от боксерки, знаете кого да попитате. 266 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 Значи, вие сте фотограф? 267 00:13:17,083 --> 00:13:18,125 аз съм 268 00:13:18,208 --> 00:13:19,583 Природен фотограф. 269 00:13:20,250 --> 00:13:22,208 Е, поне се опитвам да бъда. 270 00:13:22,291 --> 00:13:26,500 Сега е малко по-сложно в целия свят носят фотоапарат в джоба си. 271 00:13:26,583 --> 00:13:28,208 Никога не съм мислил за това. 272 00:13:29,458 --> 00:13:31,875 - Какво ви води в Ирландия? - Сватба. 273 00:13:31,958 --> 00:13:34,583 - О, поздравления. - О, не. Това... не е мое. 274 00:13:34,666 --> 00:13:36,166 Това е на моя приятел. 275 00:13:36,666 --> 00:13:38,500 Може би ще имате късмет да хванеш букета. 276 00:13:38,583 --> 00:13:40,666 Какво те кара да мислиш Искам да се оженя? 277 00:13:41,250 --> 00:13:42,750 Нищо Беше шега. 278 00:13:43,750 --> 00:13:45,166 Явно лош. 279 00:13:49,708 --> 00:13:50,875 о! 280 00:13:50,958 --> 00:13:52,041 {\an8}ДВЕ ИРЛАНДСКИ СЪРЦА 281 00:13:52,125 --> 00:13:53,125 о 282 00:13:55,833 --> 00:13:56,833 хаха 283 00:13:58,208 --> 00:13:59,708 - благодаря - Добре. 284 00:14:00,541 --> 00:14:01,916 Наслаждаваш ли се на това? 285 00:14:02,000 --> 00:14:03,458 да чел ли си го 286 00:14:03,541 --> 00:14:04,708 не Не е нужно. 287 00:14:05,791 --> 00:14:08,333 Едва успях да изкарам последния му. 288 00:14:09,041 --> 00:14:11,500 Този на Пол Кенеди от най-продаваните автори в Обединеното кралство. 289 00:14:11,583 --> 00:14:14,583 Те също продават много риба и чипс. Това не означава, че са добри. 290 00:14:15,166 --> 00:14:19,041 Е, изглежда го прави много добре без вашето одобрение. 291 00:14:19,750 --> 00:14:20,958 Не ти е приятел, нали? 292 00:14:23,250 --> 00:14:25,791 Спрете да идвате, госпожице. Кенеди Хаус. 293 00:14:26,500 --> 00:14:27,500 ах 294 00:14:28,041 --> 00:14:29,041 Като в Павел? 295 00:14:30,875 --> 00:14:32,916 Е, това отговаря на този въпрос. 296 00:14:38,166 --> 00:14:40,250 - благодаря ви - Не се притеснявай, любов. 297 00:14:42,000 --> 00:14:44,416 О, и, за информация, редактирах тази книга. 298 00:14:44,500 --> 00:14:46,458 {\an8}И така, какво имате да кажете за това? 299 00:14:46,541 --> 00:14:47,750 Моите най-дълбоки съчувствия. 300 00:14:48,333 --> 00:14:50,041 знаеш какво Можете просто да отидете... 301 00:15:23,833 --> 00:15:24,833 Хей, ти. 302 00:15:25,708 --> 00:15:28,333 - Влизаш в чужда територия, знаеш ли. - Ъъъ, съжалявам. 303 00:15:28,416 --> 00:15:30,083 Аз... аз търся Пол Кенеди. 304 00:15:30,166 --> 00:15:32,375 знам кой си Просто се забавлявам малко. 305 00:15:32,458 --> 00:15:33,875 Аз съм Кори, братът. 306 00:15:33,958 --> 00:15:36,250 - здравей - Хайде, всички са вътре. 307 00:15:36,333 --> 00:15:38,000 О, Мади! Вие успяхте! 308 00:15:38,083 --> 00:15:40,583 Да, взех автобуса, което беше добре, 309 00:15:40,666 --> 00:15:43,541 с изключение на нахалния англичанин Трябваше да се возя с. 310 00:15:47,208 --> 00:15:50,833 Оливия, този порцелан е божествен. 311 00:15:50,916 --> 00:15:53,541 Имаш отлично око. Това е Belleek. 312 00:15:53,625 --> 00:15:55,791 - О - Това е в семейството от поколения. 313 00:15:55,875 --> 00:15:57,583 Само насам. 314 00:15:58,916 --> 00:16:00,166 О, уау. 315 00:16:01,250 --> 00:16:03,625 Това място изглежда като приказка. 316 00:16:03,708 --> 00:16:06,166 Освен тук, ако загубиш обувката си в полунощ, 317 00:16:06,250 --> 00:16:07,250 просто си пиян. 318 00:16:08,625 --> 00:16:10,208 Толкова е сладък. 319 00:16:10,291 --> 00:16:13,250 - Уау, наистина ли? - Имам Мади тук. Току-що слязъл от автобуса. 320 00:16:13,333 --> 00:16:14,392 - Хей, Мади. - Добре. 321 00:16:14,416 --> 00:16:16,125 - Шон. Бащата на Пол. - здравей 322 00:16:17,041 --> 00:16:18,625 О, не! 323 00:16:19,708 --> 00:16:21,708 Хм, много съжалявам. 324 00:16:21,791 --> 00:16:23,208 Съвсем добре. 325 00:16:23,291 --> 00:16:24,791 - Няма нанесени щети. - Да, сър. 326 00:16:24,875 --> 00:16:27,166 Намериха ли багажа ти? 327 00:16:27,250 --> 00:16:29,000 - Не, още не. - Елате при нас. 328 00:16:29,083 --> 00:16:30,541 О, Мадс, съжалявам. 329 00:16:31,250 --> 00:16:32,250 всичко е наред 330 00:16:32,291 --> 00:16:33,416 Беше застраховано. 331 00:16:33,500 --> 00:16:36,791 Това не е чантата, за която се тревожим. Това е роклята на шаферката. 332 00:16:36,875 --> 00:16:39,708 Без него ще нарушите баланса облика на сватбеното тържество. 333 00:16:39,791 --> 00:16:43,833 Може би би могла да стои на една страна. Знаеш ли, като аплодисменти. 334 00:16:45,833 --> 00:16:48,208 вярно! Колата е натоварена. 335 00:16:48,291 --> 00:16:49,166 ах 336 00:16:49,250 --> 00:16:51,500 Маделин. Всички ли сте готови? 337 00:16:51,583 --> 00:16:53,541 - О, да. - Къде отиваме? 338 00:16:53,625 --> 00:16:57,541 Пол планира изненадващо пътуване за всички ни. Не е ли сладък? 339 00:16:57,625 --> 00:16:58,791 Мва. 340 00:16:58,875 --> 00:17:00,642 - Само ми дай секунда да се преоблека. - Мм-хмм. 341 00:17:00,666 --> 00:17:02,541 Такава прекрасна млада жена. 342 00:17:02,625 --> 00:17:04,166 Тя е очарователна. 343 00:17:04,833 --> 00:17:07,291 Мадлин, трябва да си толкова развълнувана и за двамата. 344 00:17:08,000 --> 00:17:09,750 Мм-хмм. да 345 00:17:10,375 --> 00:17:13,125 КРЪЧМАТА НА СКРЪФИ МЪРФИ и ИННА 346 00:17:16,375 --> 00:17:18,166 добре ли си добре 347 00:17:20,958 --> 00:17:22,708 Следобед. Как сме, момчета? 348 00:17:23,416 --> 00:17:24,416 Това изглежда добре. 349 00:17:24,500 --> 00:17:25,625 ах 350 00:17:25,708 --> 00:17:27,958 Ето го пътешественикът по света. 351 00:17:28,666 --> 00:17:30,375 Радвам се да те видя, Мърфи. 352 00:17:30,958 --> 00:17:33,250 Справя се добре? как върви 353 00:17:33,333 --> 00:17:37,000 О, добре, добре. И така, наоколо ли си за една седмица този път? 354 00:17:37,083 --> 00:17:40,041 аз съм Да, покривам фестивалът на стригането на овце. 355 00:17:40,125 --> 00:17:42,916 О, има голямо вълнение тук за този. 356 00:17:43,000 --> 00:17:44,541 Сигурен съм 357 00:17:44,625 --> 00:17:46,708 Сега Fionnuala подготвя стаята ви, 358 00:17:46,791 --> 00:17:49,916 и можете да използвате старият ми триумф, докато си тук. 359 00:17:50,000 --> 00:17:52,166 Не, не, не, не. Не мога да взема колата ти. 360 00:17:52,250 --> 00:17:55,416 Виж, можеш да ме търгуваш с една от вашите фантастични снимки. 361 00:17:55,500 --> 00:17:57,125 И ще го закача в кръчмата. 362 00:17:57,208 --> 00:17:59,041 Добре, сделка. 363 00:17:59,125 --> 00:18:00,583 Все още ли го харесваш? 364 00:18:00,666 --> 00:18:03,166 Цялото това галиране по света? 365 00:18:03,250 --> 00:18:06,208 Правене на снимки на гущери и птици, а? 366 00:18:06,291 --> 00:18:07,125 аз съм 367 00:18:07,208 --> 00:18:08,875 Ако не останеш на място, 368 00:18:08,958 --> 00:18:12,416 как ще намериш хубава жена да се установи при теб? 369 00:18:13,458 --> 00:18:16,208 Не съм сигурен, че съм изрязан за установяване с когото и да било. 370 00:18:16,291 --> 00:18:19,916 За какво ти говоря? И без това никога не си ме слушал. 371 00:18:21,625 --> 00:18:23,750 - Радвам се да те видя, човече. - Добре. 372 00:18:34,958 --> 00:18:35,958 Красива. 373 00:18:43,541 --> 00:18:47,000 хей Имате ли нужда от нещо? Мога да ти дам дрехи назаем. 374 00:18:47,083 --> 00:18:49,541 - Не, добре съм. Имах пуловер в чантата си. - Добре. 375 00:18:49,625 --> 00:18:51,875 - Прекрасна гледка. - да 376 00:18:52,708 --> 00:18:55,500 всичко наред ли е с теб Изглеждаш малко настрана. 377 00:18:56,500 --> 00:18:58,791 да Не, добре съм. супер съм 378 00:19:00,000 --> 00:19:03,083 Защо не си направим момичешка вечер? Можем да излезем, да пием две питиета, 379 00:19:03,166 --> 00:19:04,625 запознай се с някои момчета. 380 00:19:04,708 --> 00:19:08,208 Не сте излизали почти година откакто започна да пишеш тази книга. 381 00:19:09,125 --> 00:19:11,791 - Просто кажи да. Хайде, хайде! - да 382 00:19:11,875 --> 00:19:14,666 благодаря Ще се видим долу след 15. 383 00:19:14,750 --> 00:19:17,416 - Щастлива двойка ни води на пикник. - Уф. 384 00:19:33,083 --> 00:19:34,083 благодаря 385 00:19:34,666 --> 00:19:37,541 - Аз ще взема кошницата. - Прекрасно. Ще взема тежкото. 386 00:19:37,625 --> 00:19:39,916 Добре, последвай ме. Хайде да си направим пикник. 387 00:19:40,000 --> 00:19:41,458 Толкова е красиво тук. 388 00:19:42,041 --> 00:19:43,916 Този мост е бил използван от викингите. 389 00:19:44,000 --> 00:19:47,166 Това трябва да е къде получавате цялото си творческо вдъхновение. 390 00:19:47,250 --> 00:19:49,166 Виж, това е Lough Tay. 391 00:19:49,250 --> 00:19:51,083 - Това е езерото от книгата на Пол. - Ах 392 00:19:51,666 --> 00:19:53,333 О, красиво е. 393 00:19:53,833 --> 00:19:55,916 Тук ли живее вашата мистична фея, 394 00:19:56,000 --> 00:19:57,958 в потънал град на дъното на езерото? 395 00:19:58,041 --> 00:20:01,500 - Да точно така. Толкова си проницателен. - Само дето не е мистична. 396 00:20:01,583 --> 00:20:05,041 Тя е зла и егоистична, и тя примамва мъжете към водната им смърт. 397 00:20:05,125 --> 00:20:06,791 - Мади! - Не, точно така. 398 00:20:07,333 --> 00:20:09,250 Зла фея. 399 00:20:09,333 --> 00:20:10,958 Някой да иска разходка с лодка? 400 00:20:11,041 --> 00:20:12,208 - О! - Аз го правя. 401 00:20:12,291 --> 00:20:15,791 Невин остави няколко лодки настрана за нас. 402 00:20:17,083 --> 00:20:19,791 - Мади, хайде, можем да те притиснем. - О, всичко е наред. 403 00:20:19,875 --> 00:20:22,083 Има достатъчно място. ще бъде забавно 404 00:20:22,166 --> 00:20:24,958 - Просто ще изляза на разходка. - Наистина ли? окей 405 00:20:25,041 --> 00:20:26,541 - сигурен ли си - да 406 00:20:26,625 --> 00:20:28,666 - Може ли да направим снимка? - О, добре. 407 00:20:31,208 --> 00:20:32,517 - Сирене! - У-у-у! 408 00:20:32,541 --> 00:20:34,458 Какво ще кажете за едно от мен и Пол? 409 00:20:34,541 --> 00:20:38,625 Ето, използвай телефона ми. По този начин мога да публикувам в моите истории по-късно. 410 00:20:38,708 --> 00:20:41,208 окей Едно, две, три. 411 00:20:42,416 --> 00:20:44,184 - Мислиш ли, че водата е топла? - Ето ти. 412 00:20:44,208 --> 00:20:45,291 Благодаря ти, Мадс. 413 00:20:46,875 --> 00:20:49,250 - Толкова съм развълнуван от това. - Добре, забавлявайте се. 414 00:20:49,333 --> 00:20:51,166 - Ще се видим по-късно. - Приятна разходка. 415 00:20:51,250 --> 00:20:53,833 - И тръгваме. - О, прекрасно е. 416 00:20:53,916 --> 00:20:55,125 разчитам на теб 417 00:20:55,208 --> 00:20:56,291 чао момчета 418 00:20:56,375 --> 00:20:58,083 - Ще се видим, Мади! - Чао! 419 00:20:58,166 --> 00:20:59,250 Тръгваме. 420 00:21:43,208 --> 00:21:46,333 - Здравей, мамо. - Обещахте, че ще се обадите, когато кацнете. 421 00:21:46,416 --> 00:21:48,416 съжалявам Аз съм жив и здрав. 422 00:21:48,916 --> 00:21:52,916 Всъщност Пол ни заведе до Lough Tay. Наистина е вълшебно лично. 423 00:21:53,416 --> 00:21:55,791 Има ли нещо в гласа ти? добре ли си 424 00:21:55,875 --> 00:21:57,958 Да, добре съм, но... 425 00:21:58,041 --> 00:22:00,250 Не мога да не мисля че нещата ще са различни 426 00:22:00,333 --> 00:22:03,166 само ако бях послушал съвета ти и казах на Пол как се чувствам. 427 00:22:03,250 --> 00:22:06,083 Скъпа, мислете за това като за научен урок. 428 00:22:06,666 --> 00:22:09,250 Ще имаш да започнеш да говориш за себе си. 429 00:22:09,333 --> 00:22:10,500 Спрете това. 430 00:22:10,583 --> 00:22:11,583 Да, добре, 431 00:22:11,666 --> 00:22:13,250 вече е твърде късно. 432 00:22:13,333 --> 00:22:16,666 Не е като да мога да кажа на Пол Иска ми се той да се жени за мен вместо за Ема. 433 00:22:16,750 --> 00:22:17,958 Мади? 434 00:22:18,041 --> 00:22:20,208 - Мамо? - Мади? Мади? 435 00:22:20,791 --> 00:22:23,000 Мамо, това е... свързва се отново. 436 00:22:23,083 --> 00:22:24,083 мамо? 437 00:22:25,041 --> 00:22:26,041 о! Уау! 438 00:22:27,291 --> 00:22:29,291 Това желание ли си правеше? 439 00:22:29,375 --> 00:22:30,833 О, не, просто бях... 440 00:22:30,916 --> 00:22:33,250 Искам да кажа, предполагам, но не мислех, че някой ме слуша. 441 00:22:33,916 --> 00:22:34,916 Е, аз бях. 442 00:22:35,416 --> 00:22:36,416 Погледни надолу. 443 00:22:37,500 --> 00:22:38,500 окей 444 00:22:38,833 --> 00:22:42,416 Наричат това стол за желания, но трябва да го направиш правилно. 445 00:22:43,416 --> 00:22:47,416 Така че, седни, затворете очи и си пожелайте. 446 00:22:47,500 --> 00:22:48,791 О, не, добре съм. 447 00:22:49,708 --> 00:22:50,916 от какво те е страх 448 00:22:51,000 --> 00:22:54,333 не ме е страх аз просто... Не вярвам в такива неща. 449 00:22:54,416 --> 00:22:56,583 Е, тогава няма какво да губите. 450 00:22:56,666 --> 00:22:58,833 О, хайде. Защо не опитате? 451 00:23:00,291 --> 00:23:01,291 Добре, искам... 452 00:23:01,375 --> 00:23:03,500 Не, трябва да го направиш правилно. седнете 453 00:23:05,833 --> 00:23:08,583 Затворете очи и го мислете. 454 00:23:12,291 --> 00:23:14,041 Добре, искам... 455 00:23:17,125 --> 00:23:19,875 Иска ми се да се омъжа за Пол Кенеди. 456 00:23:23,000 --> 00:23:24,208 о 457 00:23:24,291 --> 00:23:26,291 Е, това не проработи. 458 00:23:26,375 --> 00:23:28,625 нали? И как можете да разберете? 459 00:23:28,708 --> 00:23:32,541 Не трябва ли да има земетресение или мълния или нещо подобно? 460 00:23:32,625 --> 00:23:34,791 Значи искате нещо по-театрално? 461 00:23:34,875 --> 00:23:39,375 Нека да видя дали мога да се събера силен бриз. Това ще помогне ли? 462 00:23:39,958 --> 00:23:41,083 Това би било хубаво. 463 00:23:48,541 --> 00:23:49,833 Уау! 464 00:23:49,916 --> 00:23:50,916 о! 465 00:23:51,500 --> 00:23:53,416 о! 466 00:24:21,208 --> 00:24:23,291 Това беше странен сън. 467 00:24:26,833 --> 00:24:27,833 здравей 468 00:24:30,041 --> 00:24:31,041 здравей 469 00:24:32,291 --> 00:24:33,333 Хедър? 470 00:24:33,875 --> 00:24:34,875 Ема? 471 00:24:35,791 --> 00:24:36,791 там ли си 472 00:24:38,666 --> 00:24:40,416 Пол! 473 00:24:40,500 --> 00:24:43,333 А, Мади, ставаш. Можеш ли да ми дадеш кърпа? 474 00:24:43,416 --> 00:24:45,375 Ъх, разбира се. 475 00:24:45,458 --> 00:24:46,958 да окей Хм... 476 00:24:48,208 --> 00:24:50,833 Хм, Пол, какво правиш тук? 477 00:24:50,916 --> 00:24:53,636 Взимане на душ. как изглежда Виждал ли си моя балсам за брада? 478 00:24:53,708 --> 00:24:54,625 не! 479 00:24:54,708 --> 00:24:56,375 Оу! о! 480 00:24:56,458 --> 00:24:57,666 какво става с теб 481 00:24:57,750 --> 00:25:00,833 Нищо, аз просто, хм... Не знаех, че си тук. 482 00:25:00,916 --> 00:25:02,916 - Къде другаде щях да бъда? - Правилно. окей 483 00:25:03,000 --> 00:25:05,708 о! Ъъъ, аз-аз ще отида. вярно толкова съжалявам 484 00:25:09,416 --> 00:25:10,791 Уау! о! 485 00:25:11,625 --> 00:25:13,333 Мади! добре ли си 486 00:25:13,833 --> 00:25:16,041 - Намериха ми куфара. - Ела тук. 487 00:25:16,125 --> 00:25:17,708 хаха! 488 00:25:20,000 --> 00:25:23,875 знаеш какво Ще изляза навън. Просто ще... Да, ще взема малко въздух. 489 00:25:29,708 --> 00:25:31,750 - О, утро, Мадс. - Здравей, Ема. 490 00:25:32,583 --> 00:25:34,291 Ема! Рано си станал. 491 00:25:34,791 --> 00:25:37,166 Ще тичам преди закуска. Виждал ли си Пол? 492 00:25:37,250 --> 00:25:39,916 - Пол? - Търсих го навсякъде. 493 00:25:40,000 --> 00:25:42,083 Знаеш ли, можеш да се изгубиш в тази къща. 494 00:25:42,166 --> 00:25:46,000 да, добре, ъъъ той определено не е там. Изобщо. 495 00:25:46,083 --> 00:25:47,541 - Правилно. - Знаеш ли какво? 496 00:25:47,625 --> 00:25:50,833 В интерес на истината не съм виждал един сантиметър от него навсякъде. 497 00:25:51,416 --> 00:25:53,583 какво? Как е влязъл там? 498 00:25:53,666 --> 00:25:54,976 - Добро утро, Ема. - сутрин. 499 00:25:55,000 --> 00:25:58,083 - Майка ти те търси долу. - О Страхотно благодаря 500 00:25:58,166 --> 00:26:01,125 - Ще се видим на закуска? - Уау. Пол. 501 00:26:01,208 --> 00:26:04,083 какво? Не е като тя никога преди не ни е виждала да се целуваме. 502 00:26:04,166 --> 00:26:05,500 Невин, якето ми. 503 00:26:08,333 --> 00:26:10,750 И така, подготвям се за големия ден, а? 504 00:26:10,833 --> 00:26:12,250 Сигурно се вълнуваш. 505 00:26:12,333 --> 00:26:14,541 Очаквам с нетърпение приема. 506 00:26:14,625 --> 00:26:17,416 Има някои наистина горещи мъже в този град. 507 00:26:18,041 --> 00:26:18,916 виждаш ли 508 00:26:20,708 --> 00:26:22,000 о 509 00:26:22,916 --> 00:26:25,166 - О Хей ти ли си... - Трябва да говоря с теб. 510 00:26:26,166 --> 00:26:28,958 Какво по дяволите, Мадс? какво не е наред 511 00:26:29,041 --> 00:26:30,250 Ще ти кажа нещо, 512 00:26:30,333 --> 00:26:33,375 но не можеш да дишаш дума за това на Ема. 513 00:26:33,458 --> 00:26:35,000 о Добре. 514 00:26:35,583 --> 00:26:38,000 Снощи сънувах най-лудия сън. 515 00:26:38,083 --> 00:26:41,375 Бяхме край езерото, и тази странна дама ми каза да си пожелая нещо. 516 00:26:41,875 --> 00:26:44,791 И си пожелах че се омъжвах за Пол Кенеди. 517 00:26:46,083 --> 00:26:48,750 - Знам, че това вероятно ви шокира. - Трябва ли? 518 00:26:48,833 --> 00:26:49,833 Е, както и да е, 519 00:26:49,875 --> 00:26:54,541 когато се събудих от съня, куфарът ми се появи магически, 520 00:26:55,666 --> 00:26:58,750 а Пол си вземаше душ. там вътре! 521 00:26:59,333 --> 00:27:00,416 окей 522 00:27:00,500 --> 00:27:02,291 Не ви ли е малко странно? 523 00:27:02,375 --> 00:27:03,833 ъъ... 524 00:27:05,583 --> 00:27:07,708 И има булчинска рокля в моя куфар! 525 00:27:07,791 --> 00:27:08,791 Ами да. 526 00:27:09,416 --> 00:27:12,250 - Защо е там? - Защото е твое, глупако. 527 00:27:12,333 --> 00:27:14,041 Ти и майка ти го избра в Ню Йорк. 528 00:27:14,125 --> 00:27:15,041 какво? 529 00:27:15,125 --> 00:27:16,875 Да, и след няколко дни, 530 00:27:16,958 --> 00:27:20,041 ще го сложиш, вървете по пътеката и се оженете! 531 00:27:20,125 --> 00:27:21,416 Не, не съм! 532 00:27:21,500 --> 00:27:22,750 Да, ти си. 533 00:27:22,833 --> 00:27:25,333 Мисля, че имаш малко предсватбено безпокойство. 534 00:27:25,416 --> 00:27:27,583 - Напълно нормално. - Искам да кажа, какви са тези? 535 00:27:27,666 --> 00:27:28,666 Тези не са мои. 536 00:27:28,708 --> 00:27:31,041 Момиче, секси токчета за вашия меден месец. 537 00:27:32,916 --> 00:27:35,625 Не, аз не съм този който се жени. 538 00:27:35,708 --> 00:27:36,750 тя е! 539 00:27:37,666 --> 00:27:39,125 точно така 540 00:27:40,666 --> 00:27:43,583 Ти, приятелю, се жениш за Пол Кенеди. 541 00:27:43,666 --> 00:27:45,166 Сега просто дишай. отпуснете се 542 00:27:45,250 --> 00:27:47,375 Това ще бъде най-добрият уикенд в живота ти. 543 00:27:47,458 --> 00:27:48,458 Обличай се. 544 00:27:52,375 --> 00:27:54,000 Омъжвам се за Пол Кенеди. 545 00:27:55,500 --> 00:27:56,500 да 546 00:27:57,125 --> 00:27:59,083 Омъжвам се за Пол Кенеди! 547 00:27:59,166 --> 00:28:00,166 Ах! 548 00:28:00,500 --> 00:28:01,666 Уау! да 549 00:28:15,833 --> 00:28:18,625 - Добре, значи... - Ами просто не го разбирам. 550 00:28:18,708 --> 00:28:21,625 Защо не мога да намеря фотограф за тази сватба? 551 00:28:21,708 --> 00:28:23,958 Защото си ужасна, мамо. 552 00:28:24,041 --> 00:28:27,583 Последните двама фотографи вие наехте за нашите партита, оставени в сълзи. 553 00:28:29,208 --> 00:28:30,875 - Наистина ли? - да 554 00:28:30,958 --> 00:28:33,000 Те го направиха. Те плачеха и всичко. 555 00:28:33,666 --> 00:28:35,750 О, ето я. 556 00:28:36,708 --> 00:28:39,291 - Добро утро на всички. - добро утро 557 00:28:41,958 --> 00:28:43,750 Аз копая тази бразда. 558 00:28:44,666 --> 00:28:45,958 Ъъъ, скъпа? 559 00:28:46,791 --> 00:28:47,833 о 560 00:28:47,916 --> 00:28:48,916 Позволи ми. 561 00:28:49,541 --> 00:28:50,708 благодаря 562 00:28:50,791 --> 00:28:54,375 - Чувстваш ли се добре, Маделин? - да Просто малко джет лаг. 563 00:28:54,458 --> 00:28:56,875 Пий малко шампанско. При мен работи. 564 00:28:59,041 --> 00:28:59,875 благодаря 565 00:28:59,958 --> 00:29:02,958 Опитайте тези местни горски ягоди. Вкусни са. 566 00:29:03,041 --> 00:29:04,958 Нека ти дам един. много добре 567 00:29:08,583 --> 00:29:11,500 - За мен няма, благодаря. - Маделин може да иска. 568 00:29:11,583 --> 00:29:13,250 Маделин, искаш ли кутия? 569 00:29:13,333 --> 00:29:14,500 А какво? 570 00:29:14,583 --> 00:29:17,500 О, тя е толкова очарователна. Хм, това е ирландска палачинка. 571 00:29:17,583 --> 00:29:18,625 О, добре, благодаря ви. 572 00:29:18,708 --> 00:29:20,958 Шон, исках да ти кажа. Пекарната се обади. 573 00:29:21,041 --> 00:29:23,958 Сватбената торта, която поръчахме е твърде висок за камиона за доставка. 574 00:29:24,041 --> 00:29:26,208 - О, не. - Може ли по-малка торта? 575 00:29:26,291 --> 00:29:27,166 много добре 576 00:29:27,250 --> 00:29:29,875 - Харесва ми мисленето ти. - Браво, скъпа. 577 00:29:31,000 --> 00:29:33,000 Най-накрая някой с разум. 578 00:29:33,708 --> 00:29:37,583 Е, времето изглежда издържа. Искате ли да карате колело тази сутрин? 579 00:29:39,833 --> 00:29:41,458 - О, с мен? - Мм-хмм. 580 00:29:41,541 --> 00:29:43,291 Разбира се с мен. 581 00:29:44,041 --> 00:29:46,750 Ема и аз слизаме до овощната градина, за да набера ябълки. 582 00:29:46,833 --> 00:29:50,416 - Кори, искаш ли да дойдеш с нас? - Не мога. Имам тренировки по ръгби. 583 00:29:50,500 --> 00:29:51,750 Пол, може ли да отидем да берем ябълки? 584 00:29:51,833 --> 00:29:53,833 Не съм наистина който се координира на велосипед. 585 00:29:53,916 --> 00:29:56,041 не ставай глупав Всеки знае как да кара колело. 586 00:30:01,625 --> 00:30:04,708 Скъпа, можеш ли да ускорим малко темпото? 587 00:30:04,791 --> 00:30:06,000 Пол, опитвам се. 588 00:30:11,041 --> 00:30:13,083 Тези са толкова сладки. 589 00:30:14,708 --> 00:30:17,166 - Мади, още ли си там? - Идвам. 590 00:30:17,750 --> 00:30:19,583 - О, хей. - Здравейте, дами. 591 00:30:20,125 --> 00:30:21,041 Хей, Мади. 592 00:30:22,291 --> 00:30:25,250 Уау! Уау! 593 00:30:25,333 --> 00:30:26,416 Ах! 594 00:30:26,500 --> 00:30:28,041 о! 595 00:30:28,125 --> 00:30:30,666 - Мади, добре ли си? - Да, добре съм. 596 00:30:31,500 --> 00:30:34,541 - Добре ли си? - Да, добре съм. Просто ще скоча обратно. 597 00:30:34,625 --> 00:30:37,708 Не знам, изглеждаш някак отговорност за това нещо. 598 00:30:37,791 --> 00:30:40,541 О, не, просто ще го натисна и тръс до теб. 599 00:30:40,625 --> 00:30:43,333 Е, донякъде се надявах да вкарам малко кардио, скъпа. 600 00:30:43,416 --> 00:30:46,375 - Всичко е наред. Ще го взема от теб, Мади. - не 601 00:30:46,458 --> 00:30:48,166 Може да се възползва от разходка с велосипед. Ниско стъпвам. 602 00:30:48,250 --> 00:30:49,791 - Добре тогава! - Добре. 603 00:30:49,875 --> 00:30:53,000 - Бързо малко пътуване из селото? - Само ако можеш да ме поддържаш. 604 00:30:53,666 --> 00:30:55,750 - Уау! - Тези бойни думи. 605 00:30:58,125 --> 00:31:00,000 Да, оставих те в праха ми! 606 00:31:00,083 --> 00:31:01,666 Ще те хвана. 607 00:31:01,750 --> 00:31:04,291 И така, искате ли да наберете няколко ябълки? 608 00:31:04,375 --> 00:31:06,000 - Да, разбира се. - Добре. 609 00:31:07,416 --> 00:31:10,333 Буквално не мога да повярвам имаме толкова много ябълки. 610 00:31:10,416 --> 00:31:14,250 Какво ще кажете да направим ябълков пай за Кори? Може би харесва момиче, което може да пече. 611 00:31:15,375 --> 00:31:19,250 Ето ви. Търсих те навсякъде. 612 00:31:19,333 --> 00:31:21,833 Маделин, осъзнаваш ли колко е часът? 613 00:31:21,916 --> 00:31:25,583 Имаме уговорка при шивача за монтажа на вашата сватбена рокля. 614 00:31:25,666 --> 00:31:29,750 О, но нямам ли вече рокля? Майка ми и аз го избрахме заедно. 615 00:31:29,833 --> 00:31:31,250 О, като говорим за майка ти. 616 00:31:31,333 --> 00:31:34,133 Невин ще я вземе от летището и я доведе на репетицията. 617 00:31:34,208 --> 00:31:36,416 - Майка ми идва ли? - По-добре късно отколкото никога. 618 00:31:37,000 --> 00:31:38,416 Да, съгласен съм с теб. 619 00:31:38,500 --> 00:31:41,166 Не виждам проблем с момчета, използващи ботокс. 620 00:31:41,250 --> 00:31:44,375 нали Искам да кажа, не ми трябва сега, но може би в бъдеще. 621 00:31:44,458 --> 00:31:45,458 О, здравей, Ем. 622 00:31:45,500 --> 00:31:46,791 - Ей - здравей 623 00:31:46,875 --> 00:31:49,958 Пол, скъпи, мислех, че си казал на Мадлин относно булчинската рокля. 624 00:31:50,041 --> 00:31:51,041 Аз го направих. 625 00:31:51,666 --> 00:31:52,708 - Нали, скъпа? - не 626 00:31:52,791 --> 00:31:54,291 Е, както и да е, хайде. 627 00:31:56,208 --> 00:31:58,916 - Е, тя не е забавна. - Майка ми може да се справи с нея. 628 00:32:06,250 --> 00:32:08,041 Стои й като сън. 629 00:32:08,125 --> 00:32:09,750 Грандиозно. 630 00:32:09,833 --> 00:32:10,916 Великолепно. 631 00:32:11,416 --> 00:32:13,000 - Леле. - Леле. 632 00:32:13,750 --> 00:32:16,333 Баба ми носеше тази рокля в деня на сватбата си. 633 00:32:16,416 --> 00:32:18,375 Така направи и майка ми. И аз също. 634 00:32:19,083 --> 00:32:21,291 Това е традиция в нашето семейство, Маделин. 635 00:32:21,375 --> 00:32:23,250 Наистина е... забавно. 636 00:32:23,750 --> 00:32:24,583 "Забавление"? 637 00:32:24,666 --> 00:32:27,250 Това е ретро Lanvin. 638 00:32:27,333 --> 00:32:32,333 Това е моден артефакт. Това е сфинксът на сватбените рокли. 639 00:32:33,625 --> 00:32:35,041 Може би бихте могли да добавите процеп? 640 00:32:36,583 --> 00:32:37,708 Хм. 641 00:32:39,291 --> 00:32:41,083 Брилянтен. Те го имат. 642 00:32:43,375 --> 00:32:44,750 ОДИВЯВАНЕ 643 00:32:44,833 --> 00:32:46,473 - Фантастично. - Прекрасно е. 644 00:32:46,541 --> 00:32:48,500 {\an8}НОВИЯТ БЕСТСЕЛЪР ОТ ПОЛ КЕНЕДИ 645 00:32:48,583 --> 00:32:49,583 {\an8}- Здравей. - здравей 646 00:32:49,666 --> 00:32:51,026 - Нека ти дам това. - благодаря ви 647 00:32:51,083 --> 00:32:53,416 о! честито 648 00:32:53,500 --> 00:32:56,750 Вие сте нашият 100-ти клиент за седмицата. 649 00:32:56,833 --> 00:32:58,000 о уау 650 00:32:58,083 --> 00:32:59,541 Което означава, че печелите 651 00:32:59,625 --> 00:33:04,000 {\an8}промоционално копие от новия роман на Пол Кенеди. 652 00:33:04,791 --> 00:33:05,791 ъъ... 653 00:33:06,375 --> 00:33:09,416 {\an8}- Всичко е наред. Всичко е наред, благодаря. - Но е безплатно. 654 00:33:09,500 --> 00:33:10,958 дори и така. 655 00:33:11,541 --> 00:33:12,541 Ето го. 656 00:33:13,458 --> 00:33:14,291 о 657 00:33:14,375 --> 00:33:16,333 - Малък подарък. - Естествено. 658 00:33:16,833 --> 00:33:18,625 - Едно от тези. - Прекрасно. 659 00:33:19,708 --> 00:33:22,541 А, и плащането. Ето го. 660 00:33:22,625 --> 00:33:23,958 перфектен 661 00:33:24,041 --> 00:33:26,125 - Приятен ден. - Ти също. чао 662 00:33:28,500 --> 00:33:29,583 СТРИГАНЕ НА ОВЦЕ ФЕСТИВАЛ 663 00:33:29,666 --> 00:33:31,833 {\an8}ОТМЕНЕНО 664 00:33:34,333 --> 00:33:35,416 о! 665 00:33:35,500 --> 00:33:36,916 - След теб. - благодаря ви 666 00:33:37,000 --> 00:33:38,625 РЕДКИ КНИГИ НА ЗАПАДНОТО БРЯГИЕ 667 00:33:41,458 --> 00:33:44,166 О, хайде. Сигурно се шегуваш. 668 00:33:44,666 --> 00:33:46,375 Очаквах с нетърпение този концерт. 669 00:33:47,583 --> 00:33:51,625 - Наистина не е толкова зле. - Да така е. какво говориш 670 00:33:51,708 --> 00:33:55,958 - Какво ще направиш по въпроса, Мади? - Е, просто ще нося роклята. 671 00:33:56,041 --> 00:33:59,166 Защото това е само рокля и защото Пол иска от мен. 672 00:33:59,250 --> 00:34:00,958 И защото ти го пожела. 673 00:34:01,041 --> 00:34:02,333 чухте ли това? 674 00:34:02,416 --> 00:34:03,750 Ето я. 675 00:34:03,833 --> 00:34:05,553 Това е тя! Тя е точно там. Ето я! 676 00:34:05,583 --> 00:34:06,875 о... 677 00:34:06,958 --> 00:34:09,166 кой? Мади! 678 00:34:12,250 --> 00:34:13,750 Хей, чакай, върни се! 679 00:34:15,500 --> 00:34:19,000 какво значи това Радвам се на желанието си. 680 00:34:22,208 --> 00:34:24,750 Наистина ли сте доволни от желанието си? 681 00:34:25,916 --> 00:34:27,375 къде отиваш 682 00:34:28,041 --> 00:34:30,916 Обичам желанието си. върни се! Моля, не го отнемайте! 683 00:34:32,541 --> 00:34:33,666 Уау! 684 00:34:35,541 --> 00:34:36,708 здравей 685 00:34:36,791 --> 00:34:38,791 - Това си ти. - Добре ли си? 686 00:34:39,875 --> 00:34:44,000 - Не ме видя да пресичам улицата? - Е, да, но ти се натъкна на мен, така че... 687 00:34:45,041 --> 00:34:46,666 - Ами... - Ето го. 688 00:34:50,250 --> 00:34:51,500 всичко е наред разбрах го 689 00:34:54,291 --> 00:34:55,750 - Тук. - О браво 690 00:34:57,375 --> 00:34:58,375 хей 691 00:34:59,166 --> 00:35:00,958 Ти ми каза, че не харесваш книгите на Пол. 692 00:35:01,541 --> 00:35:03,583 - Съжалявам, какво? - Когато бяхме в автобуса. 693 00:35:03,666 --> 00:35:06,750 Не искам да бъда груб, но познавам ли те 694 00:35:06,833 --> 00:35:07,875 не помниш ли 695 00:35:09,208 --> 00:35:12,666 - О, това е, защото не се случи. - Какво не стана? 696 00:35:13,166 --> 00:35:14,375 - Нищо. - Мади! 697 00:35:14,458 --> 00:35:18,041 - За какво беше това? Ти просто избяга. - Аз, хм, видях... 698 00:35:18,125 --> 00:35:22,625 Намерихте един. фотограф. Прекрасно. Браво, Маделин. 699 00:35:22,708 --> 00:35:23,833 Не, аз... 700 00:35:23,916 --> 00:35:25,750 Оливия Кенеди. А вие сте? 701 00:35:26,333 --> 00:35:29,000 Джеймс. Джеймс Томас. Приятно ми е да се запознаем. 702 00:35:29,500 --> 00:35:32,708 Не предполагам, че сте роднина на Пол Кенеди, автора? 703 00:35:32,791 --> 00:35:33,708 Това е моят син. 704 00:35:33,791 --> 00:35:36,333 - Ах - Това е неговата бъдеща булка. 705 00:35:36,416 --> 00:35:39,250 - Разбира се, че вече го знаеше. - Всъщност не го направих. 706 00:35:39,333 --> 00:35:42,166 Работата е там, Джеймс не е такъв тип фотограф. 707 00:35:42,250 --> 00:35:43,375 Откъде знаеш това? 708 00:35:43,958 --> 00:35:45,517 - Вие сте фотограф? - Аз съм. 709 00:35:45,541 --> 00:35:46,750 Какво бихте таксували? 710 00:35:46,833 --> 00:35:50,208 Оценявам предложението, но не мисля, че съм човекът за тази работа. 711 00:35:50,833 --> 00:35:52,000 какво искаш да кажеш 712 00:35:52,583 --> 00:35:54,125 Аз наистина не снимам хора. 713 00:35:55,333 --> 00:35:58,000 Какъвто и да е вашият хонорар, ще го утроя. 714 00:35:58,750 --> 00:36:00,625 Кога каза, че е сватбата? 715 00:36:02,000 --> 00:36:06,250 Виждате как има този красив блясък около булката и младоженеца. 716 00:36:06,333 --> 00:36:08,017 - Прекрасно е. - Това търся. 717 00:36:08,041 --> 00:36:09,125 Нещо ефирно. 718 00:36:09,208 --> 00:36:12,791 И след това всякакви мои снимки трябва да се вземе отдясно. 719 00:36:12,875 --> 00:36:14,125 Това е по-добрата ми страна. 720 00:36:15,291 --> 00:36:16,125 Добре. 721 00:36:31,750 --> 00:36:33,583 Чия кола е по средата на пътя? 722 00:36:33,666 --> 00:36:34,875 хей 723 00:36:34,958 --> 00:36:36,916 О, добре, скъпа. Точно навреме сте. 724 00:36:37,000 --> 00:36:39,833 Маделин намерена сватбен фотограф за нас. 725 00:36:39,916 --> 00:36:40,750 о! 726 00:36:40,833 --> 00:36:43,541 Джеймс Томас, това е Пол, моят годеник. 727 00:36:43,625 --> 00:36:45,458 - Чел съм някои от вашите работи. - О 728 00:36:45,541 --> 00:36:48,666 - Винаги е приятно да срещнеш фен. - Да, сигурен съм, че е така. 729 00:36:48,750 --> 00:36:50,791 Знаеш ли, каза моят пиар 730 00:36:50,875 --> 00:36:54,041 че трябва да получим малко PR снимки след сватбата 731 00:36:54,125 --> 00:36:57,083 на Маделин и аз в някои идилични ирландски фонове. 732 00:36:57,166 --> 00:36:59,625 Той смята, че ще помогне увеличете моите продажби. 733 00:36:59,708 --> 00:37:02,166 Така че не само сватба но и добро PR събитие. 734 00:37:02,250 --> 00:37:03,125 Да точно така. 735 00:37:03,208 --> 00:37:05,351 Особено след като Мади е редактор на книги на Пол. 736 00:37:05,375 --> 00:37:08,375 Защо не прекарате тримата утре шофиране в района? 737 00:37:08,458 --> 00:37:11,208 - Може да намерите страхотни места. - Звучи прекрасно. 738 00:37:11,291 --> 00:37:13,250 - Какво мислиш, Пол? - Това е страхотна идея. 739 00:37:14,250 --> 00:37:15,750 - 10:00 сутринта, Джеймс? - Разбира се. 740 00:37:15,833 --> 00:37:17,958 Маделин, имаш ли нещо против показване на Джеймс? 741 00:37:18,041 --> 00:37:19,041 Разбира се. 742 00:37:22,375 --> 00:37:25,291 Значи ти не си просто негова годеница но и редакторът му. 743 00:37:25,916 --> 00:37:27,000 Колко удобно. 744 00:37:27,083 --> 00:37:30,333 Ако ще прекараш деня с нас, можеш ли да оставиш снарка си у дома? 745 00:37:30,416 --> 00:37:34,000 Тъй като технически нямам дом, Не знам къде би било това. 746 00:37:36,208 --> 00:37:37,208 Ще дам всичко от себе си. 747 00:37:40,000 --> 00:37:42,333 Предполагам, че трябва да ти благодаря за работата. 748 00:37:43,375 --> 00:37:45,833 Нямам нищо против да кажа ще е много полезно. 749 00:37:46,416 --> 00:37:48,583 Сега, когато светът имат камера в джоба си? 750 00:37:49,916 --> 00:37:51,083 Винаги го казвам. 751 00:37:51,166 --> 00:37:52,166 наистина ли 752 00:37:52,708 --> 00:37:53,708 да 753 00:37:56,166 --> 00:37:58,041 - Ще се видим сутринта. - да 754 00:38:27,708 --> 00:38:28,708 Хм. 755 00:38:29,958 --> 00:38:31,166 познайте какво 756 00:38:31,250 --> 00:38:34,083 Вие се омъжвате за Пол Кенеди. 757 00:38:35,416 --> 00:38:36,708 о! да 758 00:38:55,791 --> 00:38:57,041 какво по... 759 00:38:57,125 --> 00:38:58,416 Оу! 760 00:38:58,500 --> 00:38:59,791 о! 761 00:39:05,125 --> 00:39:07,416 - Пол? - Мади! Какво по дяволите? 762 00:39:07,500 --> 00:39:08,750 съжалявам! бях заспала! 763 00:39:08,833 --> 00:39:09,875 Господи, това боли. 764 00:39:09,958 --> 00:39:13,291 Не... Това беше реакция на колене. Вкарах ли те в окото? 765 00:39:13,958 --> 00:39:15,875 Имаш малко повече от окото. 766 00:39:15,958 --> 00:39:18,000 О, много съжалявам. наранен ли си 767 00:39:18,083 --> 00:39:19,708 Не... Не ме докосвай. 768 00:39:19,791 --> 00:39:21,166 - Добре. - Добре? 769 00:39:21,250 --> 00:39:22,750 - да - О 770 00:39:27,416 --> 00:39:28,416 много съжалявам 771 00:39:32,791 --> 00:39:34,125 Сигурен ли си, че си добре? 772 00:39:34,208 --> 00:39:37,041 - О, аз съм билети-бу. - . окей 773 00:39:46,125 --> 00:39:48,583 - Вършиш страхотна работа, приятел. - благодаря ви 774 00:39:49,500 --> 00:39:51,208 ах сутрин. 775 00:39:52,041 --> 00:39:53,208 Къде е Пол? 776 00:39:53,291 --> 00:39:54,791 А, той няма да дойде. 777 00:39:54,875 --> 00:39:55,791 Е, защо не? 778 00:39:55,875 --> 00:39:57,583 Имаше лека травма от късно вечерта. 779 00:39:57,666 --> 00:39:59,250 Той каза, че трябва да проучваме местоположенията. 780 00:39:59,333 --> 00:40:02,416 - Нищо сериозно, надявам се? - О, не, той просто има нужда от лед. 781 00:40:03,458 --> 00:40:06,458 - Ами приятелите ти? - Ъъъъ, получават манипеди. 782 00:40:09,458 --> 00:40:10,458 готова 783 00:40:28,791 --> 00:40:30,500 И така, как станахте редактор? 784 00:40:30,583 --> 00:40:34,916 О, добре, бях писател на свободна практика, но това всъщност не беше плащане на сметките. 785 00:40:35,000 --> 00:40:38,083 - След това постъпих на работа в издателството. - А, значи така се запознахте с Пол. 786 00:40:38,666 --> 00:40:41,791 да Той наистина не щракаше с някой от другите редактори, 787 00:40:41,875 --> 00:40:44,416 и си паснахме добре от самото начало. 788 00:40:45,375 --> 00:40:46,375 Това е интересно. 789 00:40:47,833 --> 00:40:48,833 какво значи това 790 00:40:49,416 --> 00:40:51,416 Предполагам, че противоположностите се привличат. 791 00:40:51,500 --> 00:40:55,625 Извинете, Пол и аз не сме противоположности. Имаме много общи неща. 792 00:40:57,541 --> 00:41:00,541 Поправям се. Сигурен съм, че това е дълъг списък от взаимности. 793 00:41:01,541 --> 00:41:05,000 Защо не помълчим за секунда? Така мога да се наслаждавам на гледката. 794 00:41:05,916 --> 00:41:06,916 Както желаете. 795 00:41:25,375 --> 00:41:27,541 {\an8}ДЕ МОЙН, Айова 796 00:41:38,541 --> 00:41:41,875 - А ти? - Няма нужда да говорим за мен. 797 00:41:41,958 --> 00:41:44,000 - Все пак хубава гледка. - Къде отиваме? 798 00:41:57,083 --> 00:42:00,125 - Това е толкова красиво. - О, става по-добре. хайде 799 00:42:03,916 --> 00:42:06,958 Така че... трябва да попитам. 800 00:42:07,458 --> 00:42:08,583 трябва ли 801 00:42:08,666 --> 00:42:10,375 - Давай напред. - Добре. 802 00:42:11,541 --> 00:42:13,375 Защо не напишеш собствена книга? 803 00:42:15,291 --> 00:42:16,583 Опитвах се, 804 00:42:17,166 --> 00:42:19,250 но напоследък е малко трудно. 805 00:42:19,333 --> 00:42:22,083 Защото си твърде зает работи върху книгата на Пол. 806 00:42:22,708 --> 00:42:24,041 Не, аз просто... 807 00:42:25,208 --> 00:42:28,833 - Не съм сигурен, че имам какво да кажа сега. - Всеки има какво да каже. 808 00:42:29,541 --> 00:42:31,708 Те просто трябва да бъдат достатъчно смел да го каже. 809 00:42:32,458 --> 00:42:34,750 - Страхливец ли ме наричаш? - Абсолютно не. 810 00:42:34,833 --> 00:42:38,541 - Това си го измислил сам. - Добре. 811 00:42:42,041 --> 00:42:46,333 вярно Е, Пол каза искаше малко автентична Ирландия. 812 00:42:46,416 --> 00:42:49,875 Така че, това е възможно най-автентично. 813 00:42:53,125 --> 00:42:54,125 уау 814 00:42:54,833 --> 00:42:56,375 Това са скалите на Мохер. 815 00:42:57,291 --> 00:42:59,791 - Знаеш ли го? - Чувал съм за това. 816 00:43:04,041 --> 00:43:05,916 какво мислиш 817 00:43:06,000 --> 00:43:08,541 Мисля, че просто стъпих в роман на Джеймс Джойс. 818 00:43:09,416 --> 00:43:11,166 Това не е референцията, която очаквах. 819 00:43:11,750 --> 00:43:13,625 Джойс е любимият ми автор. 820 00:43:14,291 --> 00:43:15,291 той ли е 821 00:43:15,791 --> 00:43:16,791 Хм. 822 00:43:18,291 --> 00:43:20,541 Хей, ти си много добър. 823 00:43:21,041 --> 00:43:22,041 благодаря 824 00:43:23,000 --> 00:43:26,666 За съжаление не мисля здрава скала е стилът на Пол. 825 00:43:26,750 --> 00:43:28,750 Не, вероятно не. 826 00:43:29,500 --> 00:43:30,708 Но твой ли е? 827 00:43:31,833 --> 00:43:34,333 - Да, мисля, че тук е красиво. - Да, аз също. 828 00:43:34,833 --> 00:43:37,458 Бих искал да се оженя тук горе. 829 00:43:38,583 --> 00:43:39,583 Защо не го правиш? 830 00:43:40,541 --> 00:43:44,000 Тъй като сватбата е този уикенд, и не искам да бъда труден. 831 00:43:44,083 --> 00:43:47,125 Едва ли бих нарекъл, че имам глас на вашата собствена сватба е трудно. 832 00:43:51,291 --> 00:43:54,291 Съжалявам, просто искам да знам малко за моите теми 833 00:43:54,375 --> 00:43:56,250 преди да ги снимам, това е всичко. 834 00:43:57,125 --> 00:43:59,083 Мислех, че не снимаш хора. 835 00:44:00,291 --> 00:44:01,875 Готов съм да направя изключение. 836 00:44:21,791 --> 00:44:23,958 Просто не го разбирам. 837 00:44:25,208 --> 00:44:26,208 о 838 00:44:26,250 --> 00:44:28,625 - Леле. - Това беше ужасно. 839 00:44:28,708 --> 00:44:30,166 Това изглежда забавно. 840 00:44:30,250 --> 00:44:32,291 Хедър, Ема. Ела да се запознаеш с моя приятел, Фин. 841 00:44:32,375 --> 00:44:35,375 Здравей, аз също съм шафер на Пол. радвам се да се запознаем 842 00:44:35,458 --> 00:44:37,416 Пол, какво ти се случи? 843 00:44:37,500 --> 00:44:39,458 Е, това е дълга история. 844 00:44:39,541 --> 00:44:41,625 Опитвам се да минимизирам щетите. 845 00:44:41,708 --> 00:44:42,916 Вижте. 846 00:44:43,000 --> 00:44:44,916 Мислите ли, че ще си личи на снимките? 847 00:44:45,000 --> 00:44:46,916 Имам страхотен коректор можете да вземете назаем. 848 00:44:47,000 --> 00:44:49,083 Това би било страхотно. благодаря 849 00:44:50,541 --> 00:44:53,583 Хедър, говорех с Кори за голямата сватбена разходка по пътеката. 850 00:44:53,666 --> 00:44:56,125 Трябва ли всички да практикуваме, за да можем да направим пръскащ вход? 851 00:44:56,208 --> 00:44:58,000 Хвърлил съм те под око, Фин. 852 00:44:58,083 --> 00:45:01,625 - Опитва се да ми открадне светлината на прожекторите. - Имам движения, Пол. Няма да лъжа. 853 00:45:02,958 --> 00:45:06,666 О, никой не може да ти открадне светлината на прожекторите. Може ли да ви донеса още лед? 854 00:45:06,750 --> 00:45:11,791 Не, не, не. Остани тук и ме забавлявай. Престани да се самосъжалявам. 855 00:45:17,250 --> 00:45:18,875 Винаги ли си толкова замислен? 856 00:45:20,041 --> 00:45:21,625 Не с всички. 857 00:45:22,208 --> 00:45:23,208 късметлия ми. 858 00:45:25,791 --> 00:45:27,583 Идва буря. 859 00:45:27,666 --> 00:45:30,416 Вероятно трябва да те върнем. Сигурен съм, че имаш много работа. 860 00:45:30,500 --> 00:45:34,000 Не съвсем. Майката на Пол вече е направил всичко. 861 00:45:34,083 --> 00:45:36,833 Къде е майка ти в цялото това уравнение? 862 00:45:36,916 --> 00:45:40,333 В Де Мойн, но тя лети за репетиционната вечеря утре. 863 00:45:40,416 --> 00:45:43,291 - Сигурен съм, че ще се радваш да я видиш. - Ще бъде чудесно да я доведем тук. 864 00:45:43,375 --> 00:45:46,833 Тя знае как да се справи с тези ситуации. Ще направи всичко по-лесно. 865 00:45:47,416 --> 00:45:49,541 - Трябва ли... - Помогни ми с това. да 866 00:45:50,625 --> 00:45:51,458 Просто дръпнете. 867 00:46:07,458 --> 00:46:08,958 Света Богородице! 868 00:46:10,208 --> 00:46:13,333 - Това е интензивно. - Знаеш ли какво казват за Ирландия? 869 00:46:13,416 --> 00:46:16,625 Ако не ви харесва времето, просто изчакайте пет минути. 870 00:46:16,708 --> 00:46:18,166 Това е казал Марк Твен. 871 00:46:24,375 --> 00:46:25,750 Това е наистина голямо дърво. 872 00:46:25,833 --> 00:46:27,250 Да така е. 873 00:46:27,333 --> 00:46:29,666 И това е единственият изход. 874 00:46:29,750 --> 00:46:32,583 - Трябва да има друг начин да го заобиколим. - Ако имахме Хамър. 875 00:46:32,666 --> 00:46:36,375 Ще трябва да се обърна. всичко е наред Знам една прекрасна малка кръчма, в която можем да отидем. 876 00:46:36,458 --> 00:46:37,500 Чакай, наистина ли? 877 00:47:00,875 --> 00:47:02,666 - Хайде де. хайде - Ах! 878 00:47:02,750 --> 00:47:04,083 - Потопи се. - благодаря ви 879 00:47:04,166 --> 00:47:05,000 да вървим 880 00:47:06,458 --> 00:47:08,583 Това е добра кръчма. Ще си струва. 881 00:47:16,833 --> 00:47:18,458 уау Това е забавно място. 882 00:47:18,541 --> 00:47:20,916 Те правят най-доброто риба и пържен картоф в Ирландия тук. 883 00:47:21,000 --> 00:47:23,726 - Мислех, че не обичаш риба и чипс. - Какво те кара да мислиш така? 884 00:47:23,750 --> 00:47:24,750 Е, ти каза... 885 00:47:25,125 --> 00:47:26,125 Няма значение. 886 00:47:26,875 --> 00:47:29,791 Джеймс Томас, копеле. 887 00:47:30,291 --> 00:47:31,833 О'Калахан, свине. 888 00:47:32,458 --> 00:47:34,166 как си приятелю 889 00:47:34,250 --> 00:47:35,666 да Какво те води тук? 890 00:47:35,750 --> 00:47:38,666 Е, има едно дърво долу на пътя, така че сме заседнали. 891 00:47:38,750 --> 00:47:40,416 О, да, чух, да. 892 00:47:40,500 --> 00:47:43,125 Шеймъс ще се погрижи за това първото нещо сутрин. 893 00:47:43,208 --> 00:47:45,708 Но сега е малко зеле. 894 00:47:45,791 --> 00:47:48,791 в такъв случай ще ни трябват две стаи за през нощта. 895 00:47:48,875 --> 00:47:51,625 Чакай, не можем да пренощуваме тук. 896 00:47:51,708 --> 00:47:53,791 Е, обичаш ли да спиш в колата? 897 00:47:56,625 --> 00:47:58,166 Само ми дай секунда. 898 00:47:59,583 --> 00:48:02,423 Това е Пол Кенеди. Не мога да се свържа с телефона в момента. 899 00:48:02,458 --> 00:48:04,625 - Кое е това прекрасно създание? - Спокойно. 900 00:48:04,708 --> 00:48:08,083 Не ми казвай, че най-накрая си се убедил някоя млада дама, която си струва да се разтърсиш. 901 00:48:08,166 --> 00:48:09,375 Хей, Пол, Мади е. 902 00:48:09,458 --> 00:48:13,083 Едно дърво падна в средата на пътя и затова сме заседнали тук. 903 00:48:13,166 --> 00:48:16,083 Тя се казва Маделин Кели, и снимам нейната сватба. 904 00:48:16,166 --> 00:48:17,041 ах 905 00:48:17,125 --> 00:48:19,000 - Нейната сватба, а? - Сега, сега. 906 00:48:19,083 --> 00:48:22,541 Изглежда ще трябва да пренощувам. Обади ми се, когато получиш това. 907 00:48:25,041 --> 00:48:26,208 Добре, оставих съобщение. 908 00:48:26,291 --> 00:48:27,791 добре да хапнем. 909 00:48:27,875 --> 00:48:30,000 - А, седнете. - Добре. 910 00:48:31,958 --> 00:48:33,708 Какво ще кажете за няколко стаута? 911 00:48:34,208 --> 00:48:38,125 О, може ли бяло вино, моля? Аз наистина не пия бира. 912 00:48:38,208 --> 00:48:41,666 Ооо, не бих го казал прекалено силно около тези части. 913 00:48:41,750 --> 00:48:44,166 Ще те затворят за предателство. 914 00:48:47,125 --> 00:48:49,041 - Изглежда страхотен. - Да, страхотен е. 915 00:48:49,125 --> 00:48:50,625 Том и аз вървим далеч назад. 916 00:48:50,708 --> 00:48:53,958 Идвам в Ирландия откакто бях дете, така че има много... 917 00:48:54,458 --> 00:48:56,166 специално място в сърцето ми. 918 00:48:56,250 --> 00:48:58,375 Ето най-новото ни. Дано ви хареса. 919 00:48:59,125 --> 00:49:01,125 Вярно ли е, че нямаш дом? 920 00:49:02,625 --> 00:49:06,000 Тази седмица стаята е под наем над Скрафи Мърфи. 921 00:49:06,083 --> 00:49:08,125 След това ще съм на път пътувайки по света 922 00:49:08,208 --> 00:49:10,375 без нищо освен камера и паспорт. 923 00:49:10,458 --> 00:49:12,541 ♪ Различни ситуации ♪ 924 00:49:12,625 --> 00:49:15,041 ♪ Минава в ума ми ♪ 925 00:49:15,125 --> 00:49:17,500 Това не става ли самотно след известно време? 926 00:49:17,583 --> 00:49:18,666 Искам да кажа, това е... 927 00:49:20,041 --> 00:49:22,166 Има свобода, без връзки. 928 00:49:22,750 --> 00:49:25,916 ♪ И не знам дали съм луд ♪ 929 00:49:26,458 --> 00:49:30,333 Е, може би не сте намерили този човек с който да прекараш остатъка от живота си. 930 00:49:32,083 --> 00:49:33,083 Както направихте? 931 00:49:33,125 --> 00:49:35,041 ♪ Виждам къща на хълм ♪ 932 00:49:36,083 --> 00:49:38,500 ♪ С имената ни, изписани на палубата ♪ 933 00:49:39,083 --> 00:49:40,166 Играете ли дартс? 934 00:49:41,333 --> 00:49:42,166 Не наскоро. 935 00:49:42,250 --> 00:49:43,625 Хайде да играем сега. 936 00:49:46,458 --> 00:49:47,458 Ето го. 937 00:49:48,875 --> 00:49:52,000 Всичко е въпрос на сцепление, позиция и увереност. 938 00:49:53,458 --> 00:49:56,833 - Не обичаш да говориш за себе си. - Какво те кара да твърдиш това? 939 00:49:56,916 --> 00:49:58,500 Продължаваш да сменяш темата. 940 00:50:01,833 --> 00:50:04,333 Вие трябва да държите краката си на пода. 941 00:50:04,958 --> 00:50:06,166 Разбирате ли какво имам предвид? 942 00:50:08,750 --> 00:50:11,083 Този път просто опитайте стойката си така. 943 00:50:12,250 --> 00:50:14,541 Само ръката ви се движи. 944 00:50:15,500 --> 00:50:16,750 Ти си мистериозен човек. 945 00:50:16,833 --> 00:50:19,791 Ако продължиш да говориш, няма да визуализирате уцелването на целта. 946 00:50:23,333 --> 00:50:25,208 - Това беше подло. - Не съм подъл. 947 00:50:25,291 --> 00:50:27,083 Може би това е късметът на ирландците тогава. 948 00:50:27,166 --> 00:50:28,583 Или може би си само ти. 949 00:50:30,166 --> 00:50:33,625 - Искам да кажа, че си добър треньор. - Е, ти си добър ученик. 950 00:50:37,166 --> 00:50:39,000 След два дни ще се женя. 951 00:50:40,125 --> 00:50:40,958 вярно 952 00:50:44,333 --> 00:50:46,208 - Вашите напитки. - О 953 00:50:49,541 --> 00:50:51,583 И вашите стаи. 954 00:50:51,666 --> 00:50:53,875 - Прекрасно. Благодаря, Том. - Насладете се. 955 00:50:55,583 --> 00:50:56,625 благодаря 956 00:50:57,125 --> 00:50:59,375 - Искаш ли да опиташ? - Ъх, разбира се. 957 00:51:03,750 --> 00:51:04,750 не е лошо 958 00:51:09,916 --> 00:51:12,916 - Един танц, преди да го наречем цяла вечер. - Добре. 959 00:51:16,416 --> 00:51:18,250 съжалявам Трябва да мина тук. 960 00:51:18,333 --> 00:51:21,166 Това е спешен семеен случай. трябва да тръгвам моля моля 961 00:51:21,250 --> 00:51:22,875 Да, приключихте. Вие сте готови. 962 00:51:22,958 --> 00:51:24,666 благодаря чао 963 00:51:24,750 --> 00:51:28,583 Здравейте, стоях на опашка през цялото това време на грешното гише, 964 00:51:28,666 --> 00:51:29,916 и изпуснах полета си. 965 00:51:30,000 --> 00:51:32,041 Така че имам нужда да ме вземеш веднага още един. 966 00:51:32,791 --> 00:51:35,333 Директор Кели. Аз съм, Алегра. 967 00:51:36,500 --> 00:51:38,583 - О Да, здравей, Алегра. - здравей 968 00:51:38,666 --> 00:51:41,500 Е, трябва да стигна до Ирландия. Дъщеря ми се жени. 969 00:51:41,583 --> 00:51:44,375 - Мади ще се жени? - да Притиснат съм от време. 970 00:51:44,458 --> 00:51:48,041 Изпуснах полета си за Дъблин. Така че виж ако можеш да ми намериш друг. 971 00:51:48,125 --> 00:51:51,708 Тогава имам нужда от връзка с летище Knock. Това е в Западна Ирландия. 972 00:51:51,791 --> 00:51:54,458 Разбира се. Как изпусна самолета си? 973 00:51:54,958 --> 00:51:57,750 Неизправност на часовника. 974 00:51:58,333 --> 00:52:00,375 Ти си проспал. Това е лудост. 975 00:52:01,708 --> 00:52:04,958 Имаше прекъсване на тока, и алармата на моя резервен телефон просто... 976 00:52:07,083 --> 00:52:09,333 - какво правиш - Пиша на Кими. 977 00:52:09,416 --> 00:52:11,708 Помните ли я от ареста? Тя ще откачи. 978 00:52:11,791 --> 00:52:13,000 - Сериозно? - да 979 00:52:13,083 --> 00:52:15,625 някой да ми помогне 980 00:52:15,708 --> 00:52:16,916 Моля, помогнете ми! 981 00:52:37,958 --> 00:52:38,958 да вървим 982 00:53:02,166 --> 00:53:03,583 хей 983 00:53:08,458 --> 00:53:10,208 ГОСТИНИЦА ДИВА КОКОШКА 984 00:53:24,375 --> 00:53:26,750 Хайде, моля, започвайте. моля 985 00:53:26,833 --> 00:53:27,666 Мм-хмм. 986 00:53:27,750 --> 00:53:29,458 Не, нищо. 987 00:53:29,541 --> 00:53:32,458 не мога да повярвам ще закъснея за собствената ми сватбена репетиция. 988 00:53:32,541 --> 00:53:34,458 Може да има вода в карбуратора. 989 00:53:34,958 --> 00:53:37,083 - Можем да опитаме търкалящ се скок. - Какво е това? 990 00:53:37,875 --> 00:53:39,583 Вие двамата натискайте. Пружиня съединителя. 991 00:53:40,291 --> 00:53:41,916 - Разбира се. окей - Да, чудесно. 992 00:53:46,791 --> 00:53:48,375 Добре, готови ли сте? 993 00:53:48,458 --> 00:53:49,875 - Мм-хмм. - Добре! 994 00:53:51,208 --> 00:53:52,333 бутане! 995 00:53:57,291 --> 00:53:58,750 Уау! 996 00:54:03,250 --> 00:54:04,500 Успех! 997 00:54:05,875 --> 00:54:07,041 Ах, глупости. 998 00:54:07,625 --> 00:54:08,625 Ще взема парцал. 999 00:54:08,666 --> 00:54:10,791 Това ще свърши работа. Парцал. 1000 00:54:14,875 --> 00:54:17,208 Е, няма следа от Маделин. 1001 00:54:17,291 --> 00:54:19,125 Първо майка й изпуска полета, 1002 00:54:19,208 --> 00:54:21,416 и сега сме тук в очакване на дъщерята. 1003 00:54:21,500 --> 00:54:24,916 - Надявам се това да не е семейна черта. - Не можа да го измислиш. 1004 00:54:25,000 --> 00:54:26,960 Сигурен съм, че Мади ще е тук всеки момент. 1005 00:54:27,000 --> 00:54:29,166 Искам да кажа тези дървета може да бъде огромно предизвикателство, 1006 00:54:29,250 --> 00:54:32,333 и дори не знаем ако имаха верижен трион, нали, Ем? 1007 00:54:32,416 --> 00:54:33,750 Да, точно така. 1008 00:54:39,000 --> 00:54:41,458 Не мога да повярвам не си донесъл зарядно за телефон. 1009 00:54:41,541 --> 00:54:43,333 Нито пък ти. 1010 00:54:43,416 --> 00:54:45,083 Тази кола по-бърза ли е? 1011 00:54:46,000 --> 00:54:47,458 - не - Страхотно. 1012 00:54:51,666 --> 00:54:54,708 - Не е смешно. - Доста е смешно. ще се оправи Вижте. 1013 00:54:54,791 --> 00:54:55,791 Виж това. 1014 00:55:01,916 --> 00:55:04,791 Скъпи възлюбени, ние сме се събрали тук днес 1015 00:55:04,875 --> 00:55:10,000 да празнуват любовта от тези двама добри млади хора, които... 1016 00:55:10,083 --> 00:55:13,041 Чакай, тук съм, тук съм, тук съм. 1017 00:55:14,541 --> 00:55:16,416 съжалявам Толкова съжалявам. 1018 00:55:16,500 --> 00:55:18,666 Затвори разговора, Мади. Почти загубихте мястото си. 1019 00:55:18,750 --> 00:55:19,916 ела тук ела тук 1020 00:55:20,708 --> 00:55:22,125 о съжалявам 1021 00:55:22,958 --> 00:55:25,041 - Какво ти стана? - Ами... 1022 00:55:25,125 --> 00:55:27,208 Опасявам се, че аз съм виновен. 1023 00:55:27,291 --> 00:55:29,833 Връщахме се от скалите на Мохер. 1024 00:55:29,916 --> 00:55:32,166 Какво правеше в този туристически капан? 1025 00:55:32,666 --> 00:55:34,041 Как стана целият кален? 1026 00:55:34,125 --> 00:55:37,666 Е, вече всички сме заедно, и това е важното. 1027 00:55:37,750 --> 00:55:39,250 Имате ли нещо против да преминем към темата? 1028 00:55:39,333 --> 00:55:41,813 Имаме гости, които пристигат на репетиционната вечеря след час. 1029 00:55:41,875 --> 00:55:44,958 добре тогава нека да преминем към добрата част. 1030 00:55:45,041 --> 00:55:46,875 Сега можете да целунете булката. 1031 00:55:46,958 --> 00:55:48,375 - Ау! - Ау! 1032 00:55:58,875 --> 00:55:59,875 Джеймс? 1033 00:56:00,583 --> 00:56:01,583 какво? 1034 00:56:02,166 --> 00:56:03,250 Кой е Джеймс? 1035 00:56:06,375 --> 00:56:07,375 Това бих бил аз. 1036 00:56:08,875 --> 00:56:10,125 какво стана 1037 00:56:10,833 --> 00:56:12,125 Е, ти припадна. 1038 00:56:15,625 --> 00:56:16,625 Тя е. 1039 00:56:17,958 --> 00:56:18,958 Кой е? 1040 00:56:19,375 --> 00:56:20,375 Света Бригида? 1041 00:56:21,750 --> 00:56:23,416 Тя е тази, която направи всичко това да се случи. 1042 00:56:23,500 --> 00:56:26,083 - Мислиш ли, че е била на уиски? - Шон, моля те. 1043 00:56:26,166 --> 00:56:28,101 - Сигурно е стресът на сватбата. - Нуждаете се от вода? 1044 00:56:28,125 --> 00:56:31,875 Не, аз просто... Просто се чувствам леко замаян, това е всичко. 1045 00:56:32,875 --> 00:56:35,625 - Сигурен ли си, че си добре? - Да, разбира се, че съм добре. 1046 00:56:36,416 --> 00:56:37,833 Омъжвам се за Пол Кенеди. 1047 00:56:38,458 --> 00:56:39,291 точно така 1048 00:56:40,541 --> 00:56:41,916 да продължим ли 1049 00:56:42,000 --> 00:56:43,583 Разбира се, отче. съжалявам 1050 00:56:44,333 --> 00:56:45,583 Къде бяхме? 1051 00:56:52,333 --> 00:56:54,541 Успокойте се всички. 1052 00:56:54,625 --> 00:56:57,541 Скъпият ми съпруг Шон има думата. 1053 00:56:58,875 --> 00:56:59,916 Благодаря ти скъпа. 1054 00:57:01,291 --> 00:57:03,458 Нека сърцата ви са леки и щастливи. 1055 00:57:03,541 --> 00:57:06,208 Нека усмивките ви са големи и широки. 1056 00:57:06,291 --> 00:57:10,541 И май джобовете ви винаги имайте монета или две вътре. 1057 00:57:11,541 --> 00:57:13,833 Няма грижи, Мади. Омъжваш се за Кенеди. 1058 00:57:15,541 --> 00:57:17,583 - Слáinte! - Слáinte! 1059 00:57:19,833 --> 00:57:23,291 - Пиеш ли Гинес сега, Мади? - Придобивам вкус към него. 1060 00:57:23,875 --> 00:57:26,208 Добре, сега в чест на щастливата двойка, 1061 00:57:26,291 --> 00:57:29,666 ще играем игра от "Колко добре познавате годеника си?" 1062 00:57:29,750 --> 00:57:32,250 о! 1063 00:57:32,333 --> 00:57:35,625 Три въпроса. Ако ги разберете правилно, вие двамата снимайте. 1064 00:57:35,708 --> 00:57:36,541 Мм-хмм. 1065 00:57:36,625 --> 00:57:39,458 Ако ги разберете погрешно, всички трябва да изпием по една доза. 1066 00:57:41,208 --> 00:57:44,500 Трябва да пием независимо от всичко? Може ли да играем различна игра? 1067 00:57:44,583 --> 00:57:48,166 О, не, няма да се измъкнеш от това. Кори създава правилата. 1068 00:57:48,250 --> 00:57:53,208 Добре, първи въпрос. Кой е любимият автор на Мади? 1069 00:57:53,291 --> 00:57:55,208 О, това е лесно. 1070 00:57:56,333 --> 00:57:57,333 Пол Кенеди. 1071 00:57:59,375 --> 00:58:01,291 Не. Много добре. Много добре, не. 1072 00:58:01,375 --> 00:58:05,291 Не, годеницата ми харесва класиката. Любимият й автор е... 1073 00:58:05,375 --> 00:58:06,958 Джеймс Джойс. 1074 00:58:07,041 --> 00:58:08,208 ...Чарлз Дикенс. 1075 00:58:09,250 --> 00:58:10,791 точно така 1076 00:58:10,875 --> 00:58:11,916 хей 1077 00:58:15,208 --> 00:58:17,041 Една точка за щастливата двойка. 1078 00:58:17,541 --> 00:58:21,583 Въпрос втори. Коя е песента танцувахте ли за първи път заедно? 1079 00:58:21,666 --> 00:58:23,125 ох 1080 00:58:24,041 --> 00:58:26,250 - Ами нямаше такъв. - Мм! 1081 00:58:26,333 --> 00:58:29,916 Мади не знае как да танцува, а ти? 1082 00:58:30,000 --> 00:58:31,708 не 1083 00:58:33,041 --> 00:58:36,791 Чухме достатъчно от теб, братко. Последният въпрос е към теб, Мади. 1084 00:58:38,208 --> 00:58:40,416 Къде Пол ти предложи брак? 1085 00:58:40,500 --> 00:58:43,000 - Тя знае този отговор. - Кажи ни все пак. 1086 00:58:43,083 --> 00:58:44,500 - Предложете? - да 1087 00:58:44,583 --> 00:58:46,708 Знаеш ли, как попадна пръстена на пръста ти? 1088 00:58:46,791 --> 00:58:48,541 Е, продължавай, Мади. Кажете им. 1089 00:58:51,750 --> 00:58:57,666 Е, беше на това наистина специално място. 1090 00:58:58,250 --> 00:58:59,791 Наистина специално. 1091 00:59:00,291 --> 00:59:02,333 Беше толкова, толкова специално и... 1092 00:59:03,416 --> 00:59:07,708 Точно така, нали? Беше наистина красиво и специално. 1093 00:59:07,791 --> 00:59:11,125 Беше в O'Toole's в Бруклин на рождения ми ден. 1094 00:59:11,208 --> 00:59:12,208 точно така 1095 00:59:12,291 --> 00:59:13,500 ах 1096 00:59:14,083 --> 00:59:17,125 - Беше. Беше в O'Toole's в Бруклин. - Мм-хмм. 1097 00:59:17,208 --> 00:59:18,916 - На рождения ти ден. - На рождения ми ден. 1098 00:59:19,000 --> 00:59:20,000 И тогава... 1099 00:59:20,458 --> 00:59:22,750 Е, и тогава Мади ме погледна, 1100 00:59:23,250 --> 00:59:27,250 и тя каза: „Какво би трябвало за да ме доведеш до Ирландия?" 1101 00:59:28,125 --> 00:59:29,125 и казах, 1102 00:59:30,333 --> 00:59:32,625 — Трябва да се женим. 1103 00:59:34,041 --> 00:59:35,041 И тогава... 1104 00:59:36,708 --> 00:59:37,708 тогава... 1105 00:59:44,541 --> 00:59:46,541 О, тя само се шегува. 1106 00:59:49,416 --> 00:59:52,625 Тогава ти падна на коляно, и ти ми предложи. 1107 00:59:53,125 --> 00:59:54,208 Аз предложих? 1108 00:59:54,291 --> 00:59:57,416 Искам да кажа, да, разбира се. Да, предложих. аз 1109 00:59:57,500 --> 00:59:59,750 - Аз. Да, предложих. - Вие. 1110 00:59:59,833 --> 01:00:02,916 А останалото, както се казва, е история. 1111 01:00:10,916 --> 01:00:12,708 ♪ Хей, хей, хей ♪ 1112 01:00:12,791 --> 01:00:16,375 ♪ Ба-ди-я, кажи, помниш ли ♪ 1113 01:00:16,458 --> 01:00:20,333 ♪ Ба-ди-я, танцуваш ли през септември? ♪ 1114 01:00:20,416 --> 01:00:22,708 - Добре ли си? какво става - Кракът ме боли. 1115 01:00:22,791 --> 01:00:23,791 хайде 1116 01:00:31,041 --> 01:00:31,875 извинете ме 1117 01:00:31,958 --> 01:00:34,916 Джеймс, помислих си Може да ги разгледам. 1118 01:00:36,125 --> 01:00:38,916 Мисля, че може да е по-добре ако останеш тази нощ. 1119 01:00:39,000 --> 01:00:41,666 Попитах Невин да оформя апартамента на кулата за вас. 1120 01:00:41,750 --> 01:00:42,833 Невин. Прелестно. 1121 01:00:42,916 --> 01:00:44,596 - Ще се видим сутринта. - Фантастично. 1122 01:00:44,666 --> 01:00:48,166 - Благодаря ви за днес. - Естествено. Благодаря ви, че ме приехте. 1123 01:00:48,250 --> 01:00:49,416 Беше прекрасно. 1124 01:00:50,333 --> 01:00:52,083 ♪ Запомнете ♪ 1125 01:00:52,166 --> 01:00:55,875 ♪ Как знаехме, че любовта е тук, за да остане ♪ 1126 01:00:57,708 --> 01:00:59,083 ♪ Сега декември ♪ 1127 01:00:59,583 --> 01:01:03,333 ♪ Открихме любовта, която споделихме през септември ♪ 1128 01:01:03,416 --> 01:01:06,041 ♪ Само сини разговори и любов, запомнете ♪ 1129 01:01:10,375 --> 01:01:12,083 тръгваш ли вече 1130 01:01:12,958 --> 01:01:15,541 Не, не, не. Просто си опаковам багажа моите неща за нощта. 1131 01:01:16,458 --> 01:01:19,208 Оливия ме кара да остана в тяхната кула за гости. 1132 01:01:19,291 --> 01:01:20,458 Звучи много шикарно. 1133 01:01:21,250 --> 01:01:25,333 Не мисля, че тя ми вярва, че ще успея навреме утре след инцидента с дървото. 1134 01:01:25,416 --> 01:01:26,416 - Ммм - да 1135 01:01:27,583 --> 01:01:30,791 Благодаря ти, че ме взе да видя скалите и за танците. 1136 01:01:30,875 --> 01:01:33,833 Бих искал да мисля за себе си като фотограф с пълен набор от услуги. 1137 01:01:46,000 --> 01:01:47,583 Това ли е всичко, което сте си представяли? 1138 01:01:47,666 --> 01:01:48,708 - Какво? - Това. 1139 01:01:50,541 --> 01:01:51,625 Всичко това. 1140 01:01:52,666 --> 01:01:56,416 Изглеждаше объркан там, сякаш ти и Пол не се познавате. 1141 01:01:57,375 --> 01:01:59,583 Това е нелепо. Разбира се, че се познаваме. 1142 01:01:59,666 --> 01:02:01,875 - Чарлз Дикенс? - Всеки може да сгреши. 1143 01:02:01,958 --> 01:02:02,958 да 1144 01:02:05,041 --> 01:02:06,833 Надявам се, че и вие не правите такъв. 1145 01:02:07,833 --> 01:02:09,458 Не си длъжен да ми казваш това. 1146 01:02:10,166 --> 01:02:13,125 Едва се познаваме. Прекарахме един ден заедно. 1147 01:02:13,833 --> 01:02:16,083 Признавам, че беше прекрасен ден 1148 01:02:16,166 --> 01:02:18,875 изпълнен с драматични гледки и романтичен дъжд, 1149 01:02:19,416 --> 01:02:22,375 но това не ти дава право да поставя под съмнение житейските си избори. 1150 01:02:23,791 --> 01:02:25,916 Утре се омъжвам за Пол Кенеди. 1151 01:02:27,875 --> 01:02:29,208 Защото ти го попита. 1152 01:02:30,250 --> 01:02:33,875 Чакай, така че... и какво от това? Не мислиш може ли една жена да поиска мъж да се ожени за нея? 1153 01:02:33,958 --> 01:02:34,958 Разбира се че не. 1154 01:02:35,708 --> 01:02:37,833 Но ако беше моята приятелка, Нямаше да чакам. 1155 01:02:39,625 --> 01:02:41,000 Първо щях да те попитам. 1156 01:02:42,875 --> 01:02:45,250 знаеш какво Може би не трябва да идваш на сватбата. 1157 01:02:45,333 --> 01:02:46,458 Тогава ще кажа на Оливия. 1158 01:02:46,541 --> 01:02:49,541 - Добре. Направете снимките. - Добре. Ще ме видиш за последно. 1159 01:02:49,625 --> 01:02:52,708 След тази работа заминавам за Боливия да снимам застрашен дървесен гущер. 1160 01:02:52,791 --> 01:02:55,458 - Какво? кога тръгваш - Неделя. 1161 01:02:56,041 --> 01:02:58,583 страхотно Точно навреме да продължиш да бягаш от собствения си живот. 1162 01:03:00,958 --> 01:03:02,416 Не трябваше да го казвам. 1163 01:03:03,625 --> 01:03:04,791 Малко късно. 1164 01:03:15,125 --> 01:03:15,958 мамо? 1165 01:03:16,041 --> 01:03:18,666 - Имам полет. Предстои ни да се качим. - Наистина ли? 1166 01:03:18,750 --> 01:03:21,208 - Това е страхотна новина. - Ще дойда навреме за сватбата. 1167 01:03:21,291 --> 01:03:23,125 Но не ме вдигай. Ще взема такси. 1168 01:03:23,208 --> 01:03:25,125 окей Мамо, толкова се радвам, че идваш. 1169 01:03:25,208 --> 01:03:28,083 - Наистина трябва да те видя. - Ще дойда скоро. 1170 01:03:28,166 --> 01:03:31,041 Ще се погрижа за сватбата ви с Пол е абсолютно перфектен. 1171 01:03:31,125 --> 01:03:32,208 Благодаря ти, мамо. 1172 01:03:32,291 --> 01:03:36,291 Съобщение за промяна на вратата. Полет 47 до Дъблин сега ще... 1173 01:03:36,375 --> 01:03:39,208 Какво казаха току-що? Изчакай една секунда, скъпа. 1174 01:03:39,291 --> 01:03:41,708 Къде отиват всички? какво се случва 1175 01:03:41,791 --> 01:03:44,458 - Трябва да тръгвам. Чао. - Мамо? мамо? 1176 01:03:47,750 --> 01:03:49,791 Минавам. Минавам. 1177 01:03:51,666 --> 01:03:52,708 о 1178 01:03:52,791 --> 01:03:53,708 Ах! 1179 01:04:01,041 --> 01:04:03,833 ♪ Добро две, добри две Браво, добри две обувки ♪ 1180 01:04:03,916 --> 01:04:06,416 ♪ Добро две, добри две Браво, добри две обувки ♪ 1181 01:04:06,500 --> 01:04:08,666 ♪ Не пийте, не пушете с какво се занимаваш ♪ 1182 01:04:08,750 --> 01:04:10,166 ♪ Не пийте, не пушете ♪ 1183 01:04:10,250 --> 01:04:11,250 ♪ Какво правиш? ♪ 1184 01:04:13,666 --> 01:04:15,375 ♪ Трябва да има нещо вътре ♪ 1185 01:04:15,458 --> 01:04:16,833 уф! здрасти 1186 01:04:16,916 --> 01:04:19,833 здрасти Изглежда, че се забавляваш. 1187 01:04:19,916 --> 01:04:21,625 Ема е добра танцьорка, а? 1188 01:04:21,708 --> 01:04:25,000 да Хей, може би тя може да ти даде няколко насоки за утре. 1189 01:04:25,083 --> 01:04:29,875 О, почти забравих. Написах нашите обети. Изпратих ви ги по имейл. 1190 01:04:30,458 --> 01:04:32,875 Чакай, написа ли сватбените ми обети? 1191 01:04:32,958 --> 01:04:34,916 Мади, аз съм писател. 1192 01:04:35,000 --> 01:04:37,291 Но може би можете разкраси ги малко, а? 1193 01:04:38,333 --> 01:04:40,750 Пол, можеш ли да дойдеш тук за секунда? 1194 01:04:40,833 --> 01:04:43,791 о Призовават ме. идваш ли 1195 01:04:43,875 --> 01:04:46,750 Знаеш ли, мисля Ще си легна, ако е добре. 1196 01:04:46,833 --> 01:04:47,833 Аз съм доста разбит. 1197 01:04:47,875 --> 01:04:50,458 Добре, оставам в стаята за гости тази вечер. 1198 01:04:50,541 --> 01:04:52,583 Не бих искал лош късмет преди сватбата. 1199 01:04:52,666 --> 01:04:54,750 Не. Не бих искал това. 1200 01:04:54,833 --> 01:04:56,250 - лека нощ - лека нощ 1201 01:05:33,625 --> 01:05:35,125 БЛАГОДАРНОСТИ 1202 01:05:36,791 --> 01:05:39,208 РЕДАКТИРАНО ОТ МАДЛИН КЕЛИ. 1203 01:05:45,708 --> 01:05:47,833 РОМАН БЕЗ ЗАглавие ОТ МАДЛИН КЕЛИ ГЛАВА ПЪРВА 1204 01:05:50,375 --> 01:05:53,083 ЕТО ВИ МИЛО! СВАТБЕНИ КЛЕТИ ОТ ПОЛ КЕНЕДИ 1205 01:06:02,750 --> 01:06:05,333 - Това беше невероятна нощ. - Беше. 1206 01:06:06,000 --> 01:06:08,625 да Иска ми се да можеше да продължи вечно. 1207 01:06:08,708 --> 01:06:10,375 Да, аз също. 1208 01:06:13,125 --> 01:06:14,833 - лека нощ - лека нощ 1209 01:06:46,083 --> 01:06:48,000 Тези цветя отиват в параклиса. 1210 01:06:49,166 --> 01:06:50,916 Идеална сутрин за сватба. 1211 01:07:09,750 --> 01:07:11,250 Получихте ли добър удар? 1212 01:07:12,458 --> 01:07:13,541 така мисля. да 1213 01:07:14,875 --> 01:07:18,333 Хм, нямаш ли сватба, за която да се подготвите? 1214 01:07:19,375 --> 01:07:21,791 Да, просто отделям момент. 1215 01:07:24,291 --> 01:07:25,541 Ще ви оставя на това. 1216 01:07:26,791 --> 01:07:30,083 Джеймс. Наистина съжалявам за снощи. 1217 01:07:33,000 --> 01:07:34,416 Не са необходими извинения. 1218 01:07:36,791 --> 01:07:38,125 Много неща са ти се случвали. 1219 01:07:41,916 --> 01:07:44,166 - Прочетох твоята книга. - Имаш предвид книгата на Пол. 1220 01:07:44,250 --> 01:07:45,666 Знам какво казах. 1221 01:07:45,750 --> 01:07:47,416 По-добра е от другите му книги. 1222 01:07:48,541 --> 01:07:49,666 Много по-добре. 1223 01:07:49,750 --> 01:07:51,250 Чудя се как стана това. 1224 01:07:52,125 --> 01:07:54,000 Не промених всичко толкова много. 1225 01:07:55,083 --> 01:07:57,166 - Защо го правиш? - Да направя какво? 1226 01:07:57,250 --> 01:07:58,750 Едно е да редактираш книга, 1227 01:07:58,833 --> 01:08:01,083 но не трябва продължавайте да редактирате собствения си живот. 1228 01:08:03,875 --> 01:08:06,375 Не редактирам собствения си живот, просто... 1229 01:08:06,458 --> 01:08:08,291 Знам, че това може да звучи странно, 1230 01:08:08,375 --> 01:08:11,333 но не съм сигурен това трябва да е моят живот. 1231 01:08:11,416 --> 01:08:14,041 Ако случаят е такъв, тогава сега е моментът да говориш. 1232 01:08:16,208 --> 01:08:18,375 Това ли наистина искаш, Мади? 1233 01:08:20,333 --> 01:08:24,125 Пол наистина ли е човекът, когото искате да споделиш остатъка от живота си с? 1234 01:08:26,666 --> 01:08:28,583 Да се ​​омъжа за Пол е моето сбъднато желание. 1235 01:08:31,541 --> 01:08:32,541 окей 1236 01:08:34,083 --> 01:08:35,875 Тогава защо си толкова тъжен? 1237 01:09:31,583 --> 01:09:32,625 Точно насам. 1238 01:09:46,708 --> 01:09:50,875 Воалът ти е грандиозен. Изглеждаш невероятно. 1239 01:09:50,958 --> 01:09:53,875 Е, това е. Не мога да повярвам, че всичко се случва. 1240 01:09:53,958 --> 01:09:57,791 Аз също. можеш ли да ми направиш услуга и да видя дали майка ми е пристигнала? 1241 01:09:57,875 --> 01:10:00,355 - Тя не отговаря на телефона си. - Да, абсолютно. Аз съм на това. 1242 01:10:00,416 --> 01:10:02,000 добре благодаря 1243 01:10:03,625 --> 01:10:04,625 Здравей, отче. 1244 01:10:05,583 --> 01:10:06,875 Готова ли си, Маделин? 1245 01:10:06,958 --> 01:10:09,041 Ъъъ, така предполагам. 1246 01:10:09,541 --> 01:10:11,541 - Предполагате ли? - Аз просто... 1247 01:10:12,916 --> 01:10:15,416 Татко, мисля, че направих нещо лошо. 1248 01:10:16,416 --> 01:10:17,666 Какво има, скъпа моя? 1249 01:10:19,208 --> 01:10:21,000 Пожелах си нещо на света Бригида. 1250 01:10:21,083 --> 01:10:21,958 о! 1251 01:10:22,041 --> 01:10:23,041 това ли е всичко 1252 01:10:23,583 --> 01:10:25,458 Трябва да внимаваш с този. 1253 01:10:25,541 --> 01:10:27,791 Известно е, че има малко чувство за хумор. 1254 01:10:28,375 --> 01:10:30,166 о какво значи това 1255 01:10:30,250 --> 01:10:34,375 Е, когато я помолиш за нещо, тя може да не ти даде това, което искаш, 1256 01:10:35,208 --> 01:10:38,500 но тя винаги ще ти даде това, от което се нуждаеш. 1257 01:10:40,500 --> 01:10:41,958 О, това е моята реплика. 1258 01:10:42,041 --> 01:10:45,041 Всичко ще се нареди добре. Ще се видим там. 1259 01:10:45,875 --> 01:10:47,125 о! 1260 01:10:47,916 --> 01:10:49,750 о! Започва се. 1261 01:10:49,833 --> 01:10:52,125 Ах! Веждите ми равни ли са? 1262 01:10:52,208 --> 01:10:55,208 Този гримьор, който Оливия нае има сериозен характер. 1263 01:10:55,291 --> 01:10:57,375 - И мисля, че я ядосах. - Изглеждаш страхотно. 1264 01:10:57,458 --> 01:10:58,500 Мм... 1265 01:11:01,333 --> 01:11:02,666 - Съжалявам, Ем. - Хм? 1266 01:11:03,375 --> 01:11:04,208 за какво? 1267 01:11:04,291 --> 01:11:05,458 Ти и Пол. 1268 01:11:08,208 --> 01:11:10,291 какво говориш 1269 01:11:12,791 --> 01:11:15,125 Познавам ви двамата имат чувства един към друг. 1270 01:11:15,875 --> 01:11:17,958 Видях те на двора снощи. 1271 01:11:19,375 --> 01:11:20,708 Нищо не стана. 1272 01:11:20,791 --> 01:11:22,708 Познавам те от деца, Ем. 1273 01:11:23,416 --> 01:11:25,416 Всичко е наред. Можеш да ми кажеш. 1274 01:11:26,666 --> 01:11:27,750 Мади. 1275 01:11:28,583 --> 01:11:30,291 Вярваш ли в съдбата? 1276 01:11:32,333 --> 01:11:33,500 Понякога. 1277 01:11:33,583 --> 01:11:35,500 Вижте, не знам защо, 1278 01:11:36,166 --> 01:11:38,208 но от момента, в който срещнах Пол, 1279 01:11:38,708 --> 01:11:42,083 просто... просто се чувствах така трябваше да сме заедно. 1280 01:11:43,666 --> 01:11:46,375 В друг живот може би щяхме да бъдем. 1281 01:11:47,833 --> 01:11:49,083 Само не този. 1282 01:11:55,291 --> 01:11:57,416 Не мога да повярвам приемаш това толкова добре. 1283 01:11:57,500 --> 01:12:00,291 Това е твоят голям ден и аз го развалям. 1284 01:12:00,875 --> 01:12:02,875 Не си виновен. Наистина. 1285 01:12:05,333 --> 01:12:07,083 Ще се опитам да оправя нещата. 1286 01:12:23,083 --> 01:12:24,333 ах 1287 01:13:18,208 --> 01:13:19,500 извинете ме 1288 01:13:19,583 --> 01:13:21,458 - здравей - Спри, спри, спри. 1289 01:13:22,541 --> 01:13:24,333 - здравей - Това ли е роклята? 1290 01:13:26,208 --> 01:13:28,000 - Какво става? - О, скъпи. 1291 01:13:28,583 --> 01:13:31,416 какво носи тя Къде е семейната сватбена рокля? 1292 01:13:40,500 --> 01:13:41,500 Здравейте. 1293 01:13:42,000 --> 01:13:45,416 Хм, за тези от вас, които не ме познават, Аз съм Мади. 1294 01:13:46,250 --> 01:13:47,250 Булката. 1295 01:13:47,791 --> 01:13:49,875 Или поне трябваше да бъда. 1296 01:13:51,000 --> 01:13:52,875 Разбира се, познаваш Пол. 1297 01:13:53,583 --> 01:13:57,125 Той е наистина страхотен човек, и добър писател също. 1298 01:13:57,958 --> 01:13:58,958 Хм... 1299 01:13:59,583 --> 01:14:02,625 Хората често ми казват че трябва да говоря за себе си. 1300 01:14:03,583 --> 01:14:05,500 И така, ето го. 1301 01:14:07,916 --> 01:14:09,541 Наистина ме е грижа за Пол... 1302 01:14:10,916 --> 01:14:12,625 ...но не съм влюбена в него. 1303 01:14:13,708 --> 01:14:16,500 И съм почти сигурен той изпитва същото към мен. 1304 01:14:16,583 --> 01:14:17,666 Мади. 1305 01:14:18,583 --> 01:14:19,750 Просто мисля 1306 01:14:20,500 --> 01:14:23,333 че ако ще преминеш с нещо подобно, 1307 01:14:23,833 --> 01:14:27,166 като сватба, и брак, и живот, 1308 01:14:27,916 --> 01:14:32,000 че трябва да е с някого, когото обичаш, не просто някой, когото желаете. 1309 01:14:33,416 --> 01:14:35,750 Трябва да е с някого, когото намерите, 1310 01:14:36,333 --> 01:14:39,083 или дори някой, който те намира. 1311 01:14:44,166 --> 01:14:46,958 съжалявам Това е недопустимо! 1312 01:14:47,458 --> 01:14:49,708 Пол, как позволи това да се случи? 1313 01:14:50,208 --> 01:14:51,208 аз? 1314 01:14:52,208 --> 01:14:53,625 Всичко е по негова вина. 1315 01:14:54,666 --> 01:14:57,125 - Фотографът? - Видях те с Мади тази сутрин. 1316 01:14:57,208 --> 01:14:58,458 В езерото с лилии. 1317 01:14:59,291 --> 01:15:01,958 Чакай, ами ти и Ема снощи на вътрешния двор? 1318 01:15:02,041 --> 01:15:05,500 О, това е без значение. Този шегаджия се опитва да открадне булката ми. 1319 01:15:05,583 --> 01:15:08,750 Поне не крада идеите на Мади и ги наричам свои. 1320 01:15:10,125 --> 01:15:12,045 - Какво говориш? - Последната ви книга. 1321 01:15:12,125 --> 01:15:13,458 добре. 1322 01:15:14,583 --> 01:15:16,041 какво...? 1323 01:15:16,125 --> 01:15:17,208 Написах тази книга. 1324 01:15:17,291 --> 01:15:18,333 Хм. 1325 01:15:18,416 --> 01:15:20,583 Не, не си. Написах тази книга. 1326 01:15:23,375 --> 01:15:24,708 И ето го. 1327 01:15:24,791 --> 01:15:26,208 Пол, спри. 1328 01:15:26,291 --> 01:15:30,041 Не, прав си. прав си съжалявам Съжалявам, всички. 1329 01:15:30,125 --> 01:15:31,125 ела тук! 1330 01:15:32,458 --> 01:15:34,541 не! Спрете. Пусни го. 1331 01:15:34,625 --> 01:15:36,333 Мади, това не помага. 1332 01:15:37,958 --> 01:15:39,291 Пол, спри! 1333 01:15:45,750 --> 01:15:47,375 - Моят крак. - О! 1334 01:15:49,750 --> 01:15:51,041 о! 1335 01:15:53,250 --> 01:15:56,083 Шон, не стой така! направи нещо! 1336 01:15:56,166 --> 01:15:58,541 Хайде, синко. Разбрахте това. 1337 01:15:58,625 --> 01:16:00,208 - Стабилен ли си. - Кой е това? 1338 01:16:02,458 --> 01:16:05,208 - Оставете брат ми! - Мамо? къде си 1339 01:16:06,041 --> 01:16:08,625 не се паникьосвай но съм в болницата в Де Мойн. 1340 01:16:08,708 --> 01:16:10,750 - Какво? добре ли си - Добре съм. 1341 01:16:10,833 --> 01:16:13,041 Току що имам фрактура на метатарзалната кост 1342 01:16:13,125 --> 01:16:16,166 и малка подутина на главата, но сега си спомням всичко. 1343 01:16:17,000 --> 01:16:20,291 Скъпи, кажи ми. Сватбата. Беше ли всичко, за което някога сте мечтали? 1344 01:16:21,750 --> 01:16:22,583 Кори! 1345 01:16:22,666 --> 01:16:24,083 Нито след един милион години. 1346 01:16:24,166 --> 01:16:27,416 Защо не го взимаш? помогни ми! Помогни ми да го хвана. 1347 01:16:28,708 --> 01:16:29,958 Махни се от крака ми! Махни се! 1348 01:16:31,500 --> 01:16:33,916 какво става с теб какво? 1349 01:16:34,000 --> 01:16:35,875 Мамо, ще трябва да ти се обадя отново. 1350 01:16:35,958 --> 01:16:36,958 Джеймс! 1351 01:16:37,750 --> 01:16:38,875 на кого помагаш 1352 01:16:38,958 --> 01:16:41,541 Пол. наранен ли си 1353 01:16:43,375 --> 01:16:44,708 Не, не мисля така. 1354 01:16:46,000 --> 01:16:48,416 Не мога да повярвам, че ме нарекохте без значение. 1355 01:16:49,791 --> 01:16:50,791 какво? 1356 01:16:51,166 --> 01:16:54,458 Нямах предвид това. съжалявам! върни се! 1357 01:16:54,541 --> 01:16:56,166 Боже мой 1358 01:16:56,250 --> 01:16:57,916 Нека го държим настрана от това. 1359 01:17:01,000 --> 01:17:02,000 Джеймс. 1360 01:17:02,791 --> 01:17:04,416 Чакай, Джеймс. 1361 01:17:04,500 --> 01:17:06,000 направих грешка 1362 01:17:08,166 --> 01:17:12,500 Не трябваше да оставам на тази работа. Станах прекалено емоционално ангажиран. 1363 01:17:12,583 --> 01:17:14,875 - Имаш ли? - Чу Пол там. 1364 01:17:15,750 --> 01:17:19,708 Той смята, че аз съм отговорен за всичко това, и ако трябва да съм честен, вероятно съм. 1365 01:17:19,791 --> 01:17:21,000 Вие не сте. 1366 01:17:22,458 --> 01:17:27,041 Ако някога те накарах да се съмняваш в себе си, тогава наистина съжалявам. 1367 01:17:27,125 --> 01:17:29,250 - Но... - Най-доброто, което мога да направя, е просто... 1368 01:17:30,416 --> 01:17:31,583 отдалечи се от теб. 1369 01:17:32,166 --> 01:17:34,250 Но нищо от това не е твоя вина. 1370 01:17:35,541 --> 01:17:37,958 Наистина ти го пожелавам цялото щастие на света. 1371 01:17:39,125 --> 01:17:40,916 Не мога да бъда щастлив без теб. 1372 01:17:41,916 --> 01:17:44,250 Знам, че това няма смисъл точно сега, 1373 01:17:44,333 --> 01:17:46,708 но вярвам в сърцето си че ни е писано да бъдем заедно. 1374 01:17:49,416 --> 01:17:50,416 Не като това. 1375 01:17:53,250 --> 01:17:54,541 Джеймс, спри! 1376 01:18:18,583 --> 01:18:20,416 Довиждане, Мади. 1377 01:19:10,125 --> 01:19:12,291 Добре, тук съм! 1378 01:19:13,250 --> 01:19:14,250 о 1379 01:19:15,375 --> 01:19:18,250 Знам, че си тук, Света Бригида. Вече можете да излезете! 1380 01:19:18,333 --> 01:19:21,083 Моля те! Всичко това беше грешка. 1381 01:19:21,708 --> 01:19:24,125 Пол, сватбата, Джеймс. 1382 01:19:24,625 --> 01:19:25,916 Просто го вземете обратно! 1383 01:19:28,666 --> 01:19:29,791 Света Бригида! 1384 01:19:29,875 --> 01:19:31,791 Няма нужда да крещиш, скъпа. 1385 01:19:31,875 --> 01:19:33,000 тук съм 1386 01:19:34,375 --> 01:19:36,208 Трябва да откажа желанието си. 1387 01:19:36,291 --> 01:19:37,333 о 1388 01:19:37,958 --> 01:19:42,000 Страхувам се, че това е невъзможно. Това желание вече е изпълнено. 1389 01:19:42,083 --> 01:19:44,000 Но всичко се е объркало ужасно. 1390 01:19:44,083 --> 01:19:47,750 има ли го Или е заминало точно както трябваше да бъде? 1391 01:19:47,833 --> 01:19:50,416 Не, прав си, и си научих урока. 1392 01:19:50,500 --> 01:19:52,333 Трябва да живея собствената си съдба. 1393 01:19:52,416 --> 01:19:55,208 Е, тогава това е различно. 1394 01:19:55,291 --> 01:19:57,416 Чакай, върни се. къде отиваш 1395 01:20:03,250 --> 01:20:05,791 Моля те, Света Бригида, позволи ми да откажа желанието си! 1396 01:20:06,708 --> 01:20:07,750 о! 1397 01:20:07,833 --> 01:20:08,875 окей 1398 01:20:09,625 --> 01:20:11,708 окей Мога да направя това. 1399 01:20:14,291 --> 01:20:16,041 Трябва ми само малко вятър. 1400 01:20:16,791 --> 01:20:18,958 Къде е вятърът? окей 1401 01:20:21,333 --> 01:20:23,708 Добре, само лек бриз. дай ми нещо 1402 01:20:23,791 --> 01:20:26,583 Ще взема всичко, което имаш. окей 1403 01:20:28,041 --> 01:20:30,708 Просто вземете обратно моето желание! 1404 01:20:59,208 --> 01:21:00,875 има ли някой тук 1405 01:21:15,208 --> 01:21:16,666 - О! - Ах! 1406 01:21:16,750 --> 01:21:18,833 какво правиш 1407 01:21:18,916 --> 01:21:21,583 - Защо не си облечен? - Това е рокля за шаферка. 1408 01:21:21,666 --> 01:21:24,458 Ъъъ, да, и трябва да е така на шаферката. 1409 01:21:25,166 --> 01:21:26,958 - Пръстенът го няма. - Какъв пръстен? 1410 01:21:27,041 --> 01:21:28,416 Това са Пол и Ема. 1411 01:21:28,500 --> 01:21:29,500 о 1412 01:21:29,583 --> 01:21:30,708 всичко наред ли е 1413 01:21:30,791 --> 01:21:33,083 Това е невероятно! Ах! 1414 01:21:33,166 --> 01:21:35,083 Радвам се, че мислиш така. 1415 01:21:35,166 --> 01:21:36,250 Да се ​​раздвижим. 1416 01:21:37,208 --> 01:21:38,500 о 1417 01:21:40,041 --> 01:21:41,401 - Здравей, мамо. - Скъпа. 1418 01:21:41,458 --> 01:21:42,458 О, как е кракът ти? 1419 01:21:42,541 --> 01:21:45,583 Кракът ми? О, имаш предвид моя артрит. 1420 01:21:45,666 --> 01:21:48,833 О, това не е подействало откакто използвам този глюкозамин. 1421 01:21:49,666 --> 01:21:51,708 - Това е толкова добра новина! - Ах. 1422 01:21:52,291 --> 01:21:53,375 Благодаря ти, скъпа. 1423 01:21:57,166 --> 01:21:58,291 Ура! 1424 01:22:15,541 --> 01:22:16,541 Джеймс? 1425 01:22:17,916 --> 01:22:19,000 О, съжалявам. 1426 01:22:27,416 --> 01:22:28,416 вярно 1427 01:22:31,500 --> 01:22:33,250 вярно Ето го. 1428 01:22:33,333 --> 01:22:35,041 хей 1429 01:22:38,875 --> 01:22:40,625 ♪ Обуй си червените обувки ♪ 1430 01:22:40,708 --> 01:22:41,708 благодаря 1431 01:22:42,583 --> 01:22:43,833 Уиски, моля. 1432 01:22:43,916 --> 01:22:45,791 - Страхотен прием. - да 1433 01:22:45,875 --> 01:22:47,541 - Ето ти. - благодаря ви 1434 01:22:47,625 --> 01:22:48,791 - Наздраве. - Наздраве. 1435 01:22:48,875 --> 01:22:50,875 ♪...свири по радиото ♪ 1436 01:22:53,041 --> 01:22:54,601 Добре, добре. Той не си пада по мен. 1437 01:22:55,500 --> 01:22:56,500 продължавам напред. 1438 01:22:56,583 --> 01:22:57,875 - Добре за теб. - благодаря ви 1439 01:22:58,750 --> 01:23:00,208 Шампанско, моля. 1440 01:23:01,958 --> 01:23:03,833 - Е, здравей, красавецо. - здравей 1441 01:23:03,916 --> 01:23:05,500 - Искаш ли танц? - О, да. Разбира се. 1442 01:23:05,583 --> 01:23:07,000 Добре. Говорете по-малко. 1443 01:23:07,833 --> 01:23:08,958 да 1444 01:23:11,333 --> 01:23:13,583 ♪ Ако кажеш бягай ♪ 1445 01:23:13,666 --> 01:23:15,791 - Ей - Хей, забавляваш ли се? 1446 01:23:15,875 --> 01:23:19,416 Да, беше красива церемония. И трябва да носите своя собствена рокля. 1447 01:23:19,500 --> 01:23:21,166 Нямаше да се случи без теб. 1448 01:23:21,250 --> 01:23:24,500 Виж, Мади, прекарах целия си живот търси някой като Пол. 1449 01:23:24,583 --> 01:23:25,875 Не мога да бъда по-щастлив за теб. 1450 01:23:25,958 --> 01:23:28,625 О, ето го и фотографът. Червилото ми още ли е? 1451 01:23:28,708 --> 01:23:29,875 Идеално е. 1452 01:23:31,250 --> 01:23:33,333 ♪...разби сърцето ми на две ♪ 1453 01:23:33,416 --> 01:23:35,125 ♪ Ах ♪ 1454 01:23:35,208 --> 01:23:39,333 ♪ Ако паднеш в ръцете ми ♪ 1455 01:23:39,416 --> 01:23:42,833 ♪ И трепери като цвете ♪ 1456 01:23:42,916 --> 01:23:44,291 Ето го моето момиче. 1457 01:23:44,875 --> 01:23:48,000 Поздравления, Пол. Ема е невероятен човек. 1458 01:23:48,083 --> 01:23:50,000 - Късметлия си, че я имаш. - Всички сме късметлии. 1459 01:23:50,083 --> 01:23:52,125 Току-що се спрях на телефона с издателството. 1460 01:23:52,208 --> 01:23:54,125 Цифрите в САЩ са огромни. 1461 01:23:54,791 --> 01:23:56,291 Искат продължение веднага. 1462 01:23:56,375 --> 01:23:59,125 Сега явно отивам на медения ми месец за един месец, 1463 01:23:59,208 --> 01:24:01,125 така че имате ли нещо против да започнеш историята без мен? 1464 01:24:02,166 --> 01:24:03,250 Зависи. 1465 01:24:03,833 --> 01:24:04,750 на какво? 1466 01:24:04,833 --> 01:24:06,916 Ще получа ли кредит за съавторство? 1467 01:24:10,333 --> 01:24:12,958 Маделин, не става така. 1468 01:24:13,041 --> 01:24:14,375 Получавам единствената заслуга. 1469 01:24:14,458 --> 01:24:16,541 Вие редактирате историята, 1470 01:24:17,125 --> 01:24:18,708 и моето име продава книгите. 1471 01:24:18,791 --> 01:24:21,083 Ето защо ние сме перфектен екип. 1472 01:24:21,166 --> 01:24:22,000 да 1473 01:24:22,083 --> 01:24:24,875 Знаеш ли какво, Пол? Така не работи екип. 1474 01:24:24,958 --> 01:24:27,333 Страхувам се, че ще имаш да лети сам на този. 1475 01:24:31,041 --> 01:24:32,291 къде отиваш 1476 01:24:34,458 --> 01:24:35,875 Да напиша собствената си история. 1477 01:24:42,750 --> 01:24:43,750 Насладете се на това. 1478 01:24:44,833 --> 01:24:46,708 - Благодаря ти, Мърфи. - Sláinte. 1479 01:24:49,916 --> 01:24:53,583 ♪ Така че позволете ми да ви дам всеки... ♪ 1480 01:24:54,291 --> 01:24:55,625 Какво мога да взема за вас? 1481 01:24:55,708 --> 01:24:58,875 Здравейте, търся Джеймс Томас. Той наема стая на горния етаж. 1482 01:24:58,958 --> 01:25:01,916 Джеймс? Той остана. Просто ти липсваше. 1483 01:25:02,000 --> 01:25:03,375 о направих ли? 1484 01:25:03,458 --> 01:25:06,166 - Може би ще го хванеш. - Добре, благодаря ви. 1485 01:25:06,250 --> 01:25:08,041 - Няма за какво. - Много ти благодаря. 1486 01:25:08,125 --> 01:25:12,250 ♪ Не знаеш защо бих си губил времето ♪ 1487 01:25:12,333 --> 01:25:15,166 ♪ Но аз падам и наистина го мисля ♪ 1488 01:25:15,250 --> 01:25:17,166 ♪ Искам те, както имам нужда от това ♪ 1489 01:25:17,250 --> 01:25:21,333 ♪ Няма нищо, което можете да опитате Да променя решението си ♪ 1490 01:25:21,416 --> 01:25:22,708 Това място заето ли е? 1491 01:25:22,791 --> 01:25:25,416 ♪ 'Защото съм влюбен в теб ♪ 1492 01:25:25,500 --> 01:25:28,291 Хм, зависи дали ще опиташ пак да ми открадна чантата. 1493 01:25:31,291 --> 01:25:32,750 - благодаря - Всичко е наред. 1494 01:25:34,500 --> 01:25:37,208 - Ами това е съвпадение. - Малко село е. 1495 01:25:39,166 --> 01:25:42,250 - Значи сте фотограф на природата, така ли? - Мм-хмм. 1496 01:25:42,333 --> 01:25:45,083 чудех се ако мога да получа вашия съвет за нещо. 1497 01:25:46,083 --> 01:25:46,916 Добре. 1498 01:25:47,000 --> 01:25:50,250 Правя проучване на боливийския дървесен гущер. 1499 01:25:50,333 --> 01:25:51,875 Те са застрашени, знаете ли. 1500 01:25:51,958 --> 01:25:54,791 Току-що ми предложиха работа в Боливия, за да снимам този гущер. 1501 01:25:55,375 --> 01:25:58,416 - Кога заминаваш? - Ами не съм. Отказах работата. 1502 01:25:59,000 --> 01:26:00,250 Направихте ли? 1503 01:26:00,333 --> 01:26:03,541 Е, точно след като слязохте от този автобус, 1504 01:26:03,625 --> 01:26:06,375 Срещнах една много интересна жена 1505 01:26:07,208 --> 01:26:09,291 който ме насърчи да остана за известно време. 1506 01:26:09,875 --> 01:26:11,041 Вижте какво може да се случи. 1507 01:26:12,916 --> 01:26:14,791 Колко време ще останеш в Ирландия? 1508 01:26:16,208 --> 01:26:17,458 Колкото трябва. 1509 01:26:18,708 --> 01:26:21,375 Смятам да пиша книга за скалите на Мохер. 1510 01:26:22,166 --> 01:26:23,375 познавате ли ги 1511 01:26:24,375 --> 01:26:25,875 Едно от любимите ми места. 1512 01:26:26,916 --> 01:26:27,916 Моят също. 1513 01:26:28,416 --> 01:26:29,708 хаха 1514 01:26:31,708 --> 01:26:33,875 Може би можем да отидем там заедно някой път. 1515 01:26:34,875 --> 01:26:35,875 Бих искал това. 1516 01:26:44,000 --> 01:26:45,375 За какво е книгата? 1517 01:26:46,125 --> 01:26:49,041 Имам тази луда идея. 1518 01:26:58,833 --> 01:27:01,750 {\an8}- Искате ли нещо за ядене по-късно? - Бих искал това. 1519 01:27:01,833 --> 01:27:03,713 {\an8}Знам една прекрасна малка кръчма, в която можем да отидем. 1520 01:27:03,750 --> 01:27:05,375 Може ли да играем дартс? 1521 01:27:05,458 --> 01:27:06,458 Абсолютно. 1522 01:27:07,125 --> 01:27:08,541 Има дори музика на живо. 1523 01:27:08,625 --> 01:27:11,125 - Танцувате ли? - да Да, разбирам. 1524 01:27:11,208 --> 01:27:12,458 Имах чувството. 1525 01:27:21,166 --> 01:27:23,166 ♪ Мечти в движение ♪ 1526 01:27:24,500 --> 01:27:26,500 ♪ И аз желая тази вечер ♪ 1527 01:27:28,875 --> 01:27:32,916 ♪ Ако се спънем, ако паднем ♪ 1528 01:27:34,166 --> 01:27:37,916 ♪ Високо на скалите отиваме ♪ 1529 01:27:38,000 --> 01:27:41,625 ♪ Вълни се разбиват отдолу ♪ 1530 01:27:41,708 --> 01:27:45,000 ♪ Никога не казвай сбогом, здравей ♪ 1531 01:27:46,541 --> 01:27:50,666 ♪ Хей, хей, хей Хей, хей, хей ♪ 1532 01:27:51,250 --> 01:27:54,791 ♪ Вдигнете ръцете си към небето ♪ 1533 01:27:54,875 --> 01:27:58,500 ♪ Ще живеем и никога няма да умрем ♪ 1534 01:27:58,583 --> 01:28:02,250 ♪ Ще те доближа до моята светлина ♪ 1535 01:28:02,333 --> 01:28:05,500 ♪ Прибирам се у дома ♪ 1536 01:28:06,208 --> 01:28:09,666 ♪ И ще се обичаме, докато не се разделим ♪ 1537 01:28:09,750 --> 01:28:13,625 ♪ И ще вземем всичко, което можем да вземем ♪ 1538 01:28:13,708 --> 01:28:15,541 ♪ Изграждане на замъци ♪ 1539 01:28:15,625 --> 01:28:20,791 ♪ Ще останем вечно млади ♪ 1540 01:28:20,875 --> 01:28:24,750 ♪ О, о, о, о, о, о, о, о ♪ 1541 01:28:24,833 --> 01:28:28,625 ♪ О, о, о О, о, о, о ♪ 1542 01:28:28,708 --> 01:28:32,375 ♪ О, о, о, о, о, о, о, о ♪ 1543 01:28:32,458 --> 01:28:36,041 ♪ О, о, о, о ♪ 1544 01:28:38,041 --> 01:28:41,916 ♪ Ако паднем, падаме заедно ♪ 1545 01:28:43,333 --> 01:28:45,916 ♪ И ако станем ♪ 1546 01:28:46,541 --> 01:28:51,208 ♪ Ще възкръснем завинаги ♪ 1547 01:28:51,291 --> 01:28:54,416 ♪ Лесното може да бъде трудно, знаете ♪ 1548 01:28:55,041 --> 01:28:58,500 ♪ По-високото може да бъде толкова ниско ♪ 1549 01:28:58,583 --> 01:29:01,916 ♪ Никога няма да кажем сбогом, здравей ♪ 1550 01:29:03,416 --> 01:29:06,208 ♪ Хей, хей, хей, хей, хей Хей, хей, хей, хей ♪ 1551 01:29:06,291 --> 01:29:09,875 ♪ Вдигнете ръцете си към небето ♪ 1552 01:29:09,958 --> 01:29:13,416 ♪ Ще живеем и никога няма да умрем ♪ 1553 01:29:13,500 --> 01:29:17,375 ♪ Ще те доближа до живота ми ♪ 1554 01:29:17,458 --> 01:29:20,416 ♪ Прибирам се у дома ♪ 1555 01:29:21,083 --> 01:29:24,875 ♪ И ще се обичаме, докато не се разделим ♪ 1556 01:29:24,958 --> 01:29:28,583 ♪ И ще вземем всичко, което можем да вземем ♪ 1557 01:29:28,666 --> 01:29:30,500 ♪ Изграждане на замъци ♪ 1558 01:29:30,583 --> 01:29:35,708 ♪ Ще останем вечно млади ♪ 1559 01:29:36,291 --> 01:29:39,833 ♪ О, о, о, о, о, о, о, о ♪ 1560 01:29:39,916 --> 01:29:43,708 ♪ О, о, о О, о, о, о ♪ 1561 01:29:43,791 --> 01:29:47,416 ♪ О, о, о, о, о, о, о, о ♪ 1562 01:29:47,500 --> 01:29:51,125 ♪ Прибирам се у дома ♪ 1563 01:29:51,208 --> 01:29:54,875 ♪ О, о, о, о, о, о, о, о ♪ 1564 01:29:54,958 --> 01:29:58,625 ♪ О, о, о О, о, о, о ♪ 1565 01:29:58,708 --> 01:30:02,416 ♪ О, о, о, о, о, о, о, о ♪ 1566 01:30:02,500 --> 01:30:06,250 ♪ О, о, о, о ♪ 1567 01:30:06,333 --> 01:30:08,875 ♪ Прибирам се у дома ♪ 1568 01:30:08,958 --> 01:30:09,958 ♪ Да ♪ 1569 01:30:10,000 --> 01:30:12,666 ♪ Прибирам се у дома ♪ 1570 01:31:07,625 --> 01:31:14,250 В ОБИЧАНА ПАМЕТ НА АНДРЕА СЮ ТАУНСЕНД