1 00:01:16,610 --> 00:01:19,681 Люби мене, люби мене 2 00:01:21,181 --> 00:01:24,021 Скажіть, що маєте 3 00:01:27,621 --> 00:01:29,990 Дозвольте мені полетіти 4 00:01:30,090 --> 00:01:33,560 Геть з тобою 5 00:01:38,799 --> 00:01:44,104 Ми створіння вітру 6 00:01:47,908 --> 00:01:54,212 Дикий, як вітер 7 00:02:02,288 --> 00:02:05,793 - Як справи? - Так, я в порядку, як ти? 8 00:02:05,893 --> 00:02:12,633 Подаруй мені не одну ласку 9 00:02:23,085 --> 00:02:26,440 - Ти висміюєш мій акцент. - Я ні! 10 00:02:27,480 --> 00:02:29,793 Ти знущаєшся з мене. 11 00:02:32,786 --> 00:02:39,506 Ми створіння вітру 12 00:02:40,894 --> 00:02:47,015 Дикий, як вітер 13 00:02:51,972 --> 00:02:57,325 Ти торкнись мене 14 00:03:00,314 --> 00:03:06,453 Я чую звуки мандолін, дитинко 15 00:03:06,553 --> 00:03:10,759 Ось ти мене поцілуй 16 00:03:12,359 --> 00:03:17,005 З твого поцілунку починається моє життя 17 00:03:22,870 --> 00:03:28,398 Як стрибок у 18 00:03:28,498 --> 00:03:30,884 Дерева 19 00:04:10,317 --> 00:04:14,095 Ми перериваємо сьогоднішню програму щоб повідомити про масштабне відключення електроенергії 20 00:04:14,195 --> 00:04:16,957 вгору та вниз по західному узбережжю. 21 00:04:17,057 --> 00:04:18,559 Що таке стан фуги? 22 00:04:18,659 --> 00:04:22,930 Це як... якась амнезія що триває довго. 23 00:04:23,030 --> 00:04:27,634 Стан невдачі: коли амнезія триває протягом тривалого періоду часу, 24 00:04:27,734 --> 00:04:30,704 іноді амнезія починає нове життя 25 00:04:30,804 --> 00:04:34,141 зовсім не пов'язані до свого попереднього стану. 26 00:04:34,541 --> 00:04:37,925 Ця відповідь називається станом фуги. 27 00:04:42,116 --> 00:04:43,865 Елі. 28 00:04:56,563 --> 00:04:59,366 - Чому в мене немає сигналу? - Увімкнути музику! 29 00:04:59,466 --> 00:05:02,269 - Увімкніть! - Тато? 30 00:05:02,369 --> 00:05:05,539 - Увімкніть! — А як щодо сонячної? 31 00:05:05,639 --> 00:05:07,908 - Тато? – Коли прийде той інвертор? 32 00:05:08,008 --> 00:05:10,544 Чотири тижні тому. Я перепитаю наступного разу, коли ми будемо в місті. 33 00:05:10,644 --> 00:05:13,813 Тату, у мене SAT у четвер! Мені треба вчитися. 34 00:05:14,668 --> 00:05:16,984 Ах, є давня технологія, 35 00:05:17,084 --> 00:05:20,187 ви, можливо, чули про це. Це називається «книги». 36 00:05:20,287 --> 00:05:22,136 Все змінюється щодня. 37 00:05:24,458 --> 00:05:26,894 Давай запалимо свічки, запашний горошок. 38 00:05:26,994 --> 00:05:30,497 Я якраз посередині. Чи можемо ми кинути трохи газу в генератор? 39 00:05:30,597 --> 00:05:32,933 Так, тату. Єві потрібна її музика. 40 00:05:33,033 --> 00:05:36,436 - Ми не можемо позбавити її танців. - Гаразд, води теж немає. 41 00:05:36,536 --> 00:05:38,872 Коли ви збираєтесь дівчата? звикнути жити тут? 42 00:05:38,972 --> 00:05:41,255 Коли закінчите лагодити будинок. 43 00:06:06,500 --> 00:06:08,382 Світло горить. 44 00:06:52,763 --> 00:06:57,515 Давай, капітане споживачі. Час полювати та збирати викопне паливо. 45 00:07:01,955 --> 00:07:04,024 О, чорт! 46 00:07:04,124 --> 00:07:06,493 Ой, лайно, лайно, лайно! 47 00:07:06,843 --> 00:07:08,278 мені дуже шкода 48 00:07:08,378 --> 00:07:13,584 Я вийшов взяти фару і я, мабуть, залишив його відкритим. 49 00:07:13,984 --> 00:07:16,085 все гаразд 50 00:07:17,788 --> 00:07:20,457 Я такий дурень. мені дуже шкода! 51 00:07:20,557 --> 00:07:23,541 Нічого страшного, я отримав інший акумулятор. 52 00:07:35,138 --> 00:07:37,466 Гаразд, переверни. 53 00:07:42,746 --> 00:07:43,547 немає 54 00:07:43,647 --> 00:07:46,817 Ми думаємо, що це сталося на електростанції де виникла проблема. 55 00:07:46,917 --> 00:07:51,354 Надзвичайні системи взяли на себе роботу і фактично закрили завод. 56 00:07:51,454 --> 00:07:55,025 Це спричинило закриття через електромережу, 57 00:07:55,125 --> 00:07:59,496 і ми чуємо, що ця сітка ні мати здатність впоратися з цією проблемою, 58 00:07:59,596 --> 00:08:03,133 тому він вимкнувся, і все на кшталт пошкодженого посилання. 59 00:08:03,233 --> 00:08:06,756 Ми все ще чекаємо почути від чиновників з’ясувати... 60 00:08:06,856 --> 00:08:09,866 - яка була точна причина... - Тут, на західному узбережжі, 61 00:08:09,966 --> 00:08:14,861 Є багато чуток, деякі припускають терорист націлився на наше електропостачання... 62 00:08:17,214 --> 00:08:21,785 Здається, щонайменше 300 мільйонів людей зараз знеструмлені. 63 00:08:21,885 --> 00:08:25,355 Резервні генератори... Поки нічого немає... 64 00:08:25,455 --> 00:08:27,658 Мільйони все ще залишаються без світла. 65 00:08:27,758 --> 00:08:30,260 Немає метро, ліфтів, аеропортів... 66 00:08:30,360 --> 00:08:35,318 Отже, якщо охолодження вакцини є особливо занепокоєні в столиці... 67 00:08:36,333 --> 00:08:41,355 ...попросив усіх залишатися вдома. Кип’ятіть воду та зберігайте їжу... 68 00:08:42,372 --> 00:08:44,174 Нам просто піти пішки? 69 00:08:44,274 --> 00:08:49,012 Три дні тобі знадобилося б, гарбуз. А як би ми газ назад возили? 70 00:08:49,112 --> 00:08:51,248 Може, нас хтось підвезе. 71 00:08:51,348 --> 00:08:53,985 А якщо ні, чи не будуть? 72 00:08:54,585 --> 00:08:56,587 Ми залишимося в місті. Нарешті. 73 00:08:56,687 --> 00:08:59,122 А чим саме платити за готель? 74 00:08:59,222 --> 00:09:01,318 Ми можемо просто продати Єву. 75 00:09:01,842 --> 00:09:04,166 Це принесе вам банку спаму. 76 00:09:05,429 --> 00:09:07,695 - Що таке спам? - Накрути це. 77 00:09:07,795 --> 00:09:11,369 Насправді є музей спаму. Гуггенхайм. 78 00:09:13,637 --> 00:09:15,438 Один, тату. 79 00:09:34,908 --> 00:09:36,586 Тато? 80 00:09:38,028 --> 00:09:39,596 Єва? 81 00:09:39,696 --> 00:09:42,581 - Що там? - Нічого немає. 82 00:09:46,470 --> 00:09:48,703 - Гучність включена? - Так. 83 00:09:50,140 --> 00:09:53,499 — А що з акумулятором? – Сонячна. 84 00:10:09,426 --> 00:10:12,064 Ти пройдеш з розмахом, гарбуз. 85 00:10:13,764 --> 00:10:16,099 Ви повинні це сказати тому що ти мій батько. 86 00:10:16,199 --> 00:10:19,436 правда Але я теж правий. 87 00:10:19,736 --> 00:10:23,642 Ви могли б бути президентом всього всесвіту. 88 00:10:26,042 --> 00:10:28,412 Я просто хочу знати що я міг потрапити. 89 00:10:29,412 --> 00:10:31,295 я знаю 90 00:10:46,863 --> 00:10:48,499 що? 91 00:10:49,099 --> 00:10:50,748 Лампочка. 92 00:10:56,673 --> 00:10:58,943 Гаразд, дай мені свої шнурки. 93 00:10:59,743 --> 00:11:01,913 - Справді? - Справді. 94 00:11:03,013 --> 00:11:04,695 Гаразд 95 00:11:07,451 --> 00:11:09,199 Обережно, тату. 96 00:11:16,159 --> 00:11:18,545 Боже мій! 97 00:11:41,718 --> 00:11:45,503 - Нічого собі. Джонсони залишили свій дім. - Це дивно. 98 00:11:45,603 --> 00:11:47,262 так 99 00:11:49,059 --> 00:11:52,780 Отже, е-е... ти побачиш свій... 100 00:11:52,880 --> 00:11:54,865 знову друзі? 101 00:11:54,965 --> 00:11:57,014 Так, ми побачимо, хто там. 102 00:12:22,726 --> 00:12:23,960 Вау 103 00:12:24,060 --> 00:12:25,763 Так швидко. 104 00:12:26,363 --> 00:12:28,665 Вибачте, я мушу запитати вас про це... 105 00:12:28,765 --> 00:12:30,830 у тебе є гроші, так? 106 00:12:32,168 --> 00:12:34,471 Так, сер, я знаю, сер. 107 00:12:34,571 --> 00:12:37,721 І ваша велика картка членства чи все сплачено? 108 00:12:39,342 --> 00:12:43,481 звичайно. Я маю на увазі, хто міг відмовитися від можливість оплатити право на покупки. 109 00:12:44,381 --> 00:12:47,651 так Ну, ми не можемо бути надто обережними. 110 00:12:47,751 --> 00:12:50,487 Така криза буває не завжди виявити найкращі сторони людей. 111 00:12:50,587 --> 00:12:53,423 — Це розкриває характер, ти тут правий. – Так, це розкриває характер. 112 00:12:53,523 --> 00:12:57,060 Це люди, які хочуть чогось задарма що втягло нас у цю халепу в першу чергу. 113 00:12:57,160 --> 00:13:01,031 Я з тобою там, Стен. Є газ у місті? 114 00:13:01,131 --> 00:13:02,533 немає 115 00:13:03,233 --> 00:13:07,771 Старий Мік чекає відправлення у будь-який день зараз, але, е-е... він любить говорити. 116 00:13:07,871 --> 00:13:10,108 Так, він любить говорити. 117 00:13:11,308 --> 00:13:13,310 Хтось ще продає? 118 00:13:13,910 --> 00:13:16,346 Чому б тобі не повернутися назад коли ти тут закінчиш? 119 00:13:16,446 --> 00:13:17,715 - Дякую. - Так. 120 00:13:17,815 --> 00:13:20,684 Тату, інвертор для сонячних батарей? 121 00:13:20,784 --> 00:13:24,554 - О, наш вантаж надійшов? - Ні. Ні газу, ні відправлень. 122 00:13:24,654 --> 00:13:26,437 Ні газу, ні відправлень. 123 00:13:28,024 --> 00:13:29,673 сіль 124 00:13:39,602 --> 00:13:41,472 зрозумів 125 00:13:43,139 --> 00:13:44,741 привіт 126 00:13:45,341 --> 00:13:46,977 Нічого собі 127 00:13:47,177 --> 00:13:49,563 - Дякую, Стен. скільки? - Так. 128 00:13:50,463 --> 00:13:54,117 А... скажімо, 50 за бензин і свічки на хаті. 129 00:13:54,217 --> 00:13:56,019 - Дякую! - Без проблем. 130 00:13:56,119 --> 00:13:59,473 - Усі повинні піклуватися один про одного, чи не так? - Це вірно. 131 00:13:59,990 --> 00:14:02,726 Отже, ви, хлопці, покидаєте місто чи ти залишишся? 132 00:14:02,826 --> 00:14:06,897 - Ні, просто йди додому. Зачекайте. - О, так можна заощадити на бензині. 133 00:14:07,747 --> 00:14:09,848 так Так, так, так. 134 00:14:22,879 --> 00:14:25,281 Ей, Роббі, подивись це. 135 00:14:26,797 --> 00:14:29,433 - Смачно. - Я знаю, правда? 136 00:14:49,906 --> 00:14:52,016 - До зустрічі. - Так. 137 00:14:52,876 --> 00:14:55,378 - Привіт, Джеррі. - Привіт, Роберте. 138 00:14:55,478 --> 00:14:57,914 Гаразд, тату. Я зараз піду. 139 00:14:58,014 --> 00:14:59,950 Я зустріну вас тут прямо об 11:00, угода? 140 00:15:00,050 --> 00:15:02,285 - Угода. - Передай привіт тому, як його звати. 141 00:15:02,385 --> 00:15:04,654 Ви його не знаєте тому я не буду вітатися. 142 00:15:04,754 --> 00:15:06,790 Гаразд, гарбуз. 143 00:15:06,990 --> 00:15:09,426 - Привіт, Нелл! - Так? 144 00:15:09,526 --> 00:15:11,594 Люблю тебе як сморід. 145 00:15:11,694 --> 00:15:14,686 - Я теж люблю тебе, як сморід, тату. - Привіт, Джеррі. 146 00:15:15,086 --> 00:15:17,100 Дозвольте купити теплого пива. 147 00:15:17,400 --> 00:15:20,937 Нам потрібно більше енергії у вашій лівій руці коли ви піднімаєтесь і знову. 148 00:15:21,037 --> 00:15:23,117 Гаразд, з самого початку. 149 00:15:23,217 --> 00:15:26,457 Більше енергії в лівій руці. І потягнути, і відпустити... 150 00:15:32,465 --> 00:15:34,147 добре. 151 00:15:40,390 --> 00:15:42,806 Враховуючи, що це кінець світу і все. 152 00:15:59,609 --> 00:16:02,412 Це прекрасна, прекрасна ніч! 153 00:16:02,912 --> 00:16:04,615 що ти робиш 154 00:16:05,715 --> 00:16:07,778 - Чи не так? - Ви маєте рацію. 155 00:16:07,878 --> 00:16:10,521 Це як... це як... 156 00:16:10,621 --> 00:16:15,959 Ніби там красиво, красиво, вируючі водоспади, і я просто... 157 00:16:16,059 --> 00:16:18,762 О, гаразд. ти в порядку 158 00:16:18,862 --> 00:16:23,099 Немає нічого страшного в падінні. Гаразд, Неллі. Я просто підніму тебе. 159 00:16:23,199 --> 00:16:24,434 Привіт, Нелл. 160 00:16:24,534 --> 00:16:26,703 Коли люди падають, іноді це нормально. 161 00:16:26,803 --> 00:16:28,604 - ні. - Не така велика справа. 162 00:16:28,704 --> 00:16:31,041 - Ти в порядку? - Так. 163 00:16:31,141 --> 00:16:34,025 - Це твоя сестра? - Так. 164 00:16:44,054 --> 00:16:46,389 - Можливо, побачимося наступного тижня. — Звичайно. 165 00:16:46,489 --> 00:16:48,591 - Так? добре. - Так. 166 00:16:48,691 --> 00:16:50,740 - До побачення. - До побачення. 167 00:16:55,031 --> 00:16:58,036 - Було приємно познайомитися з тобою, сестро Нелл. - Ти теж. 168 00:17:04,274 --> 00:17:06,877 Нелл забила палець на нозі. 169 00:17:07,677 --> 00:17:09,012 так? 170 00:17:09,112 --> 00:17:11,314 І моє обличчя. 171 00:17:11,414 --> 00:17:14,298 Зарізане обличчя. Ой 172 00:17:26,229 --> 00:17:29,833 Якби мої вуха були такими великими, як океан 173 00:17:29,933 --> 00:17:33,377 Я міг чути всю твою відданість 174 00:17:33,477 --> 00:17:38,474 Я був би більше ніж маленька людина з головою 175 00:17:38,574 --> 00:17:42,078 Емоція, притиснута до вашого рота Грайте правильно 176 00:17:42,178 --> 00:17:44,080 Зіграйте правильно 177 00:17:44,180 --> 00:17:45,915 Зіграйте правильно 178 00:17:46,015 --> 00:17:48,227 Зіграйте правильно 179 00:17:50,019 --> 00:17:53,523 - Зіграй правильно Ми повинні створити гурт. - Зіграйте правильно 180 00:17:53,623 --> 00:17:55,859 Сімейний гурт. 181 00:17:56,559 --> 00:17:58,795 Це звучало добре. 182 00:17:58,895 --> 00:18:00,897 Як пройшли танці? 183 00:18:00,997 --> 00:18:02,252 Е... 184 00:18:04,267 --> 00:18:07,871 Рубі не думає, що я буду готові до національних прослуховувань. Отже... 185 00:18:08,771 --> 00:18:10,056 справді? 186 00:18:10,156 --> 00:18:15,078 Так, я маю на увазі, вона не каже це точно, але я можу сказати. 187 00:18:15,178 --> 00:18:19,615 - Я просто ніколи не повернуся в гру. - Давай, я маю на увазі, ти зіпсував собі коліно. 188 00:18:19,715 --> 00:18:23,553 - Це потребує часу. — Я знаю, але це не... це не моє коліно. 189 00:18:23,653 --> 00:18:26,656 Я просто стародавній. 190 00:18:27,156 --> 00:18:29,359 Так що це робить мене? 191 00:18:29,459 --> 00:18:31,174 Супер старий. 192 00:18:37,267 --> 00:18:39,349 Що ми тут маємо? 193 00:18:54,384 --> 00:18:56,399 Хлопці, вам потрібна допомога? 194 00:19:00,723 --> 00:19:02,539 все нормально? 195 00:19:07,697 --> 00:19:09,366 добре. 196 00:19:10,366 --> 00:19:12,515 Я сприйму це як так. 197 00:19:19,175 --> 00:19:21,425 Ой, дівчата. 198 00:20:00,616 --> 00:20:02,432 Світло горить. 199 00:20:19,502 --> 00:20:24,106 Як твій палець на нозі? А твоє обличчя? Окрім повністю розбитого. 200 00:20:24,206 --> 00:20:26,043 Нічого страшного. 201 00:20:27,343 --> 00:20:30,160 Цей хліб черствий і зовсім бридкий. 202 00:20:37,186 --> 00:20:40,088 - Доброго ранку, горошинку. - 'Ранок. 203 00:20:44,260 --> 00:20:46,643 ммм Молоко сухе. 204 00:20:50,633 --> 00:20:53,531 Тож ми не будемо поїхати в місто на деякий час. 205 00:20:53,803 --> 00:20:57,494 - що? чому - Тільки на час. 206 00:20:58,074 --> 00:21:00,376 Ми не знаємо, коли буде влада повернеться. 207 00:21:00,476 --> 00:21:02,946 У нас є вода, дрова, багато їжі. 208 00:21:03,446 --> 00:21:05,965 - Ми повинні. - Ми тут у безпеці. 209 00:21:06,215 --> 00:21:08,866 - Тату, ми повинні! - ні. 210 00:21:11,020 --> 00:21:13,557 Хто сказав, що ви маєте вирішувати? 211 00:21:14,257 --> 00:21:16,539 Я просто візьму машину сам. 212 00:21:18,895 --> 00:21:21,743 - Ти знаєш, що вона не має на увазі. - Так, я знаю. 213 00:21:28,504 --> 00:21:30,698 Як ви думаєте, що це? 214 00:21:32,708 --> 00:21:34,377 Персики. 215 00:21:38,814 --> 00:21:41,584 - Тьфу, ні! - Гав. 216 00:21:41,684 --> 00:21:43,719 - Ні! - Гав, гав. 217 00:21:46,789 --> 00:21:50,259 Ну що? Ми просто посидимо тут до кінця нашого життя? 218 00:21:50,359 --> 00:21:52,562 Ні, почекаємо відключення електроенергії, гарбуз. 219 00:21:52,662 --> 00:21:55,598 - Я вам не довбаний гарбуз! - Ой, ой, ой, ой, ой. 220 00:21:55,698 --> 00:21:57,351 немає 221 00:21:58,968 --> 00:22:00,817 Дякую, мила. 222 00:22:36,826 --> 00:22:38,522 Тато? 223 00:22:41,411 --> 00:22:43,059 Тато! 224 00:22:45,981 --> 00:22:47,663 Тато! 225 00:22:55,524 --> 00:22:57,207 Тато! 226 00:23:05,802 --> 00:23:08,370 Дівчата, дівчата, дівчата. Я витік, я витік. 227 00:23:18,447 --> 00:23:21,284 - Бережіть один одного. - Замовкни, тату! 228 00:23:22,533 --> 00:23:27,304 Тато. З тобою все буде добре, тату. Ти будеш добре. 229 00:23:29,725 --> 00:23:33,308 Ти будеш добре. Ти будеш добре. 230 00:23:34,397 --> 00:23:37,436 - Любіть один одного. - З тобою все буде добре. 231 00:23:40,336 --> 00:23:42,605 Гей, гей, гей. 232 00:23:43,439 --> 00:23:45,044 Тато! 233 00:23:45,842 --> 00:23:47,477 Тато! 234 00:23:47,677 --> 00:23:49,368 Тато! 235 00:24:15,771 --> 00:24:18,237 Я думаю, що це ті дикі свині. 236 00:27:04,373 --> 00:27:06,248 Привіт, Єва. 237 00:27:08,177 --> 00:27:11,222 Там, гм... яйця. 238 00:28:30,926 --> 00:28:33,229 Я хочу заправити генератор. 239 00:28:33,529 --> 00:28:36,999 - що? — Заправляємо генератор. 240 00:28:37,699 --> 00:28:40,770 Прямо зараз, поки не потрапить занадто темно, і ми розливаємо трохи. 241 00:28:41,170 --> 00:28:42,855 чому 242 00:28:45,825 --> 00:28:48,194 Тому що я хочу побачити маму і тата. 243 00:28:48,978 --> 00:28:53,698 Ми можемо дивитися домашні фільми, і я міг поставити музику і танцювати. 244 00:28:58,921 --> 00:29:00,807 ми не можемо 245 00:29:01,524 --> 00:29:03,760 Ми повинні зберегти це для джипа. 246 00:29:05,160 --> 00:29:07,897 Тут приблизно п’ять галонів. Нам потрібно лише двоє, щоб дістатися до міста. 247 00:29:07,997 --> 00:29:09,799 Так, і два, щоб повернути. 248 00:29:09,899 --> 00:29:12,776 Гаразд, чотири. Це залишає один наразі. 249 00:29:15,705 --> 00:29:19,341 мені шкода Ми... маємо щоб зберегти його на екстрений випадок. 250 00:29:19,441 --> 00:29:22,077 - Мені це потрібно. - Тобі це не потрібно. 251 00:29:22,177 --> 00:29:26,584 — Давай, це наша страховка життя. - Наше страхування життя. 252 00:29:26,684 --> 00:29:29,952 - Так. - Наші. Половина моя. 253 00:29:30,052 --> 00:29:32,054 Звичайно, половина твоя, все твоє наполовину... 254 00:29:32,154 --> 00:29:33,653 - Гаразд, я просто використаю свою половину. - Ні! 255 00:29:33,753 --> 00:29:36,859 Бо те, що залишилося нічого доброго не принесе, гаразд? 256 00:29:36,959 --> 00:29:40,476 ні! Треба його зберегти коли нам це дійсно потрібно! 257 00:29:43,599 --> 00:29:46,683 СТІЙ. СТІЙ. 258 00:29:54,030 --> 00:29:55,893 Єва? 259 00:30:30,612 --> 00:30:32,262 Єва? 260 00:30:39,054 --> 00:30:40,536 Єва! 261 00:30:42,258 --> 00:30:45,027 Єва, Пінкі та Бішеба мертві. 262 00:30:45,127 --> 00:30:46,814 Єва? 263 00:30:57,139 --> 00:30:59,784 Гаразд, я приготую обід тому що я голодую 264 00:30:59,884 --> 00:31:02,106 і я впевнений, що ти теж. 265 00:31:04,947 --> 00:31:06,904 Тож заходь, коли хочеш. 266 00:31:40,482 --> 00:31:42,098 Єва. 267 00:31:43,853 --> 00:31:46,856 - Слухай, я розумію. - Ні, не хочеш. 268 00:31:47,456 --> 00:31:49,625 Мама б дістала. 269 00:32:31,667 --> 00:32:33,321 Єва! 270 00:32:36,505 --> 00:32:38,107 Єва! 271 00:32:40,542 --> 00:32:42,856 Єва! 272 00:32:42,956 --> 00:32:45,343 Єва! 273 00:32:47,516 --> 00:32:48,772 Єва! 274 00:32:59,153 --> 00:33:01,596 Гей, гей! Тссс 275 00:33:01,696 --> 00:33:04,333 привіт! ти в порядку 276 00:33:04,433 --> 00:33:06,435 що не так 277 00:33:06,535 --> 00:33:09,571 Нічого страшного, нічого страшного. 278 00:33:09,671 --> 00:33:11,340 я тут 279 00:33:11,440 --> 00:33:14,243 Тсс, ти в порядку? 280 00:33:14,343 --> 00:33:18,682 Наснилося, що... свині зв'язали тата. 281 00:33:20,382 --> 00:33:23,186 - Я не міг тебе знайти. - Нічого страшного. 282 00:33:24,286 --> 00:33:25,955 - Нічого страшного. - Я не міг тебе знайти. 283 00:33:26,055 --> 00:33:27,890 я тут 284 00:33:28,290 --> 00:33:31,761 - Я не міг тебе знайти. - Я тут. Я тут, все гаразд. 285 00:33:32,061 --> 00:33:34,697 - Я не міг тебе знайти. - Тсс... 286 00:33:35,497 --> 00:33:37,132 Нічого страшного. 287 00:34:38,193 --> 00:34:39,851 Єва. 288 00:34:42,407 --> 00:34:44,037 Єва! 289 00:35:25,040 --> 00:35:27,409 ти знаєш що я не можу 290 00:35:27,509 --> 00:35:31,147 Я більше не можу цього робити. Я не можу продовжувати танцювати під метроном. 291 00:35:32,047 --> 00:35:35,150 І я знаю, що ти так думаєш це все дуже дорого для мене. 292 00:35:35,250 --> 00:35:39,722 Будь ласка, дайте мені десять хвилин. Десять хвилин. 293 00:35:40,122 --> 00:35:42,371 Я можу жити за рахунок цього якийсь час. 294 00:35:44,759 --> 00:35:46,429 Будь ласка 295 00:35:47,129 --> 00:35:48,830 Я отримав сюрприз. 296 00:35:48,930 --> 00:35:52,685 Це не так добре, як газ... 297 00:35:54,302 --> 00:35:57,987 але я знаю, що тобі це сподобається. 298 00:36:02,711 --> 00:36:05,981 - Ой, нічого собі. - Правильно? Дві гумки. 299 00:36:06,081 --> 00:36:08,064 Ви можете мати їх обидва. 300 00:36:10,785 --> 00:36:12,702 Що це? 301 00:36:15,891 --> 00:36:19,562 Гм... це була... шоколадка. 302 00:36:20,662 --> 00:36:22,678 Де це? 303 00:36:24,933 --> 00:36:26,802 Я його з'їв. 304 00:36:27,302 --> 00:36:30,805 Тож коли я там намагаюся танцювати під довбаний метроном 305 00:36:30,905 --> 00:36:34,276 - ти тут їси шоколадку? - Ти ніколи не їв шоколад! 306 00:36:34,376 --> 00:36:36,878 Боже мій, Нелл! 307 00:36:36,978 --> 00:36:40,582 Я... Я дзвонив до тебе, ти мене повністю проігнорував, 308 00:36:40,682 --> 00:36:43,303 Я не думав, що ти будеш проти! 309 00:36:49,758 --> 00:36:51,607 Візьміть татов пістолет. 310 00:37:39,074 --> 00:37:41,476 хто це? 311 00:37:41,576 --> 00:37:43,625 Нелл, це ти? 312 00:37:47,649 --> 00:37:49,732 - Боже мій. - Елі? 313 00:37:52,754 --> 00:37:54,389 привіт 314 00:37:55,102 --> 00:37:56,692 Нелл. 315 00:37:56,792 --> 00:37:58,927 Як ви сюди потрапили? 316 00:37:59,027 --> 00:38:02,998 Я почав на своєму велосипеді але я отримав квартиру, тому мені довелося піти. 317 00:38:03,098 --> 00:38:06,034 Це зайняло кілька днів. 318 00:38:06,334 --> 00:38:09,337 Я не знав, який саме будинок ти брав участь, тому я спробував їх усі. 319 00:38:09,437 --> 00:38:13,743 Я знав, що ви тут самі. Більше нікого на дорозі. 320 00:38:15,343 --> 00:38:17,145 ти в порядку 321 00:38:17,245 --> 00:38:19,948 - Ми в порядку. - Де твій тато? 322 00:38:20,448 --> 00:38:22,253 Він помер. 323 00:38:24,453 --> 00:38:26,488 Це був нещасний випадок. 324 00:38:26,588 --> 00:38:28,290 мені дуже шкода 325 00:38:29,190 --> 00:38:31,808 Заходьте. 326 00:38:36,131 --> 00:38:38,700 - Ви впевнені, що достатньо? - Ой, ні, ми їли. 327 00:38:38,800 --> 00:38:41,204 дякую Дякую, дякую. 328 00:38:43,204 --> 00:38:45,474 Що відбувається в місті? 329 00:38:45,574 --> 00:38:47,642 Люди хворіють. 330 00:38:47,742 --> 00:38:49,957 Немає фільтрації води. 331 00:38:51,213 --> 00:38:55,771 Я думав, ти помер... коли ти перестав приїжджати до міста. 332 00:38:56,021 --> 00:38:57,552 немає 333 00:38:57,652 --> 00:39:00,290 Ні. У нас закінчився бензин. 334 00:39:01,590 --> 00:39:04,059 У всіх закінчився газ. 335 00:39:04,559 --> 00:39:08,908 Немає газу, нема електрики, немає транспорту, 336 00:39:09,008 --> 00:39:12,135 немає телефонів, немає інтернету. 337 00:39:14,035 --> 00:39:16,863 Це дикий довбаний захід. 338 00:39:18,239 --> 00:39:20,727 Чи мають вони уявлення, що стало причиною всього цього? 339 00:39:21,977 --> 00:39:23,959 Ходять чутки. 340 00:39:26,214 --> 00:39:29,186 Є теорії, як божевільні теорії, але... 341 00:39:31,286 --> 00:39:33,588 У вас, хлопці, є велосипеди? 342 00:39:33,888 --> 00:39:37,392 Ні, наш тато дав їх якимсь дітям в школі деякий час тому. 343 00:39:37,692 --> 00:39:39,909 Це ганьба. 344 00:39:48,503 --> 00:39:50,572 Куди ти мене ведеш? 345 00:39:50,672 --> 00:39:52,474 - Що там нагорі? - Ліс. 346 00:39:52,574 --> 00:39:55,445 — Тут ліс. — Ось побачиш. 347 00:39:57,245 --> 00:39:59,764 Я йду за тобою. Я йду за тобою. Я йду за тобою! 348 00:39:59,864 --> 00:40:02,230 Ні, навіть не думай про це! 349 00:40:05,520 --> 00:40:07,803 іди сюди іди сюди 350 00:40:22,904 --> 00:40:24,557 Подивіться на це. 351 00:41:34,209 --> 00:41:37,528 - Ти в порядку? - Так, так. 352 00:42:00,301 --> 00:42:02,771 Я щось сказав? 353 00:42:02,871 --> 00:42:07,588 Ні, ні, ні, вона багато практикується. 354 00:42:08,009 --> 00:42:10,045 Чому вона це робить? 355 00:42:10,145 --> 00:42:13,548 - що? - Танці і все таке? 356 00:42:14,648 --> 00:42:16,451 Прослуховування. 357 00:42:16,551 --> 00:42:19,721 Я маю на увазі, що вона майже вже занадто стара. 358 00:42:19,821 --> 00:42:23,392 Я маю на увазі, це просто так як мені потрібно продовжувати навчання. 359 00:42:23,992 --> 00:42:26,484 я розумію є... 360 00:42:27,184 --> 00:42:29,998 У місті є люди, які все ще перевіряють свою поштову скриньку щоранку 361 00:42:30,098 --> 00:42:32,534 навіть якщо його немає був поштою назавжди. 362 00:42:32,634 --> 00:42:35,236 Так, це невдалий стан. 363 00:42:35,336 --> 00:42:37,472 Це схоже на що? 364 00:42:37,572 --> 00:42:39,876 О, це як... 365 00:42:40,576 --> 00:42:43,817 це як коли ти все забуваєш. 366 00:42:43,917 --> 00:42:48,149 І ти в такому дивному стані. 367 00:42:48,249 --> 00:42:51,456 Ви нічого не усвідомлюєте це траплялося з тобою раніше. 368 00:42:52,186 --> 00:42:55,308 Ви здається нормальним у всьому іншому. 369 00:42:56,124 --> 00:42:58,297 Стан фуги. 370 00:42:59,727 --> 00:43:01,730 Стан фуги. 371 00:43:01,830 --> 00:43:03,845 Це має сенс. 372 00:43:09,604 --> 00:43:12,499 Я маю на увазі, що ми не можемо здаватися, Елі. 373 00:43:14,142 --> 00:43:16,191 Ми просто не можемо. 374 00:43:24,686 --> 00:43:27,436 - У нас майже закінчилася зубна паста. - Так, я знаю. 375 00:43:33,795 --> 00:43:36,131 То як довго він залишиться? 376 00:43:37,231 --> 00:43:38,833 не знаю 377 00:43:38,933 --> 00:43:42,651 Тому що він їсть нашу їжу і в нас майже нічого не залишилося. 378 00:43:46,974 --> 00:43:48,990 Чому він тобі не подобається? 379 00:43:54,152 --> 00:43:55,917 Тільки не завагітнійте, гаразд? Це все, що я прошу. 380 00:43:56,017 --> 00:43:58,553 що? що ти кажеш 381 00:43:58,653 --> 00:44:02,667 Я кажу, що нам зараз не потрібна дитина і ти знаєш, що він би пішов за секунду. 382 00:44:17,338 --> 00:44:20,389 Справи починаються знову на схід, Неллі. 383 00:44:23,111 --> 00:44:25,647 У них там є електрика і... 384 00:44:26,954 --> 00:44:29,250 люди мають роботу. 385 00:44:29,350 --> 00:44:31,620 Телефони працюють. 386 00:44:32,120 --> 00:44:34,956 Продукти харчування в магазинах. Жодного мародерства. 387 00:44:35,056 --> 00:44:38,310 - що? - Я хочу, щоб ти пішла зі мною, Неллі. 388 00:44:39,260 --> 00:44:41,903 Чому ти не сказав нам це раніше? 389 00:44:42,463 --> 00:44:46,156 Ну, я хотів спочатку побачити, хто ти. 390 00:44:48,970 --> 00:44:51,640 Що ти маєш на увазі "ким ти був"? 391 00:44:52,240 --> 00:44:54,423 Якби ти був тим. 392 00:44:58,613 --> 00:45:01,416 Ти збираєшся піти до Бостона? 393 00:45:02,316 --> 00:45:04,786 - Скільки часу це займе? – Вісім, вісім з половиною місяців. 394 00:45:04,886 --> 00:45:06,988 - Так до зими? - Так. 395 00:45:07,088 --> 00:45:10,391 - А якщо ти так далеко не дійдеш? — То ми десь засіємо. 396 00:45:10,491 --> 00:45:15,296 де Хто візьме додатково півдюжини голодуючих на зиму? 397 00:45:15,396 --> 00:45:17,098 Ми зведемо кінці з кінцями, у Джо є рушниця. 398 00:45:17,198 --> 00:45:20,844 Якщо ви, хлопці, прийдете, то буде ще одна рушниця. Будемо землю обробляти. Будемо полювати. 399 00:45:20,944 --> 00:45:23,495 - Ми змусимо це працювати. — Ти вмієш полювати? 400 00:45:23,595 --> 00:45:26,611 - Звичайно, чому б і ні? Я швидко навчаюся. - У Бостоні є те, чого немає у нас? 401 00:45:26,711 --> 00:45:29,494 - Так, сила. харчування. Вакансії. — Це просто чергові чутки! 402 00:45:29,594 --> 00:45:31,479 Єва, давай. 403 00:45:31,579 --> 00:45:34,983 Ходімо з нами. Це буде пригода. 404 00:45:35,683 --> 00:45:38,119 Почекай тут, нічого не станеться. 405 00:45:38,619 --> 00:45:42,837 Це не чесно. це не... це нечесно по відношенню до твоєї сестри. 406 00:45:51,499 --> 00:45:54,889 Ну, мама завжди казала ти сама собі людина. 407 00:45:58,506 --> 00:46:01,056 Нелл сама по собі. Вона піде, якщо захоче. 408 00:46:09,050 --> 00:46:11,552 - Тут. - Ні-ні. 409 00:46:11,652 --> 00:46:14,967 - Тобі це знадобиться більше, ніж мені. — Ні, у його брата є. 410 00:46:22,096 --> 00:46:25,186 Вибачте, що я не дозволив вам скористатися газом. 411 00:46:28,603 --> 00:46:31,131 Я думав, ми могли б... 412 00:46:32,203 --> 00:46:35,516 ми могли б залишитися ще на одну ніч і мати як... 413 00:46:35,616 --> 00:46:38,547 велика вечірка і дивитися, як ви танцюєте. 414 00:46:39,247 --> 00:46:41,963 Ні. Якщо тобі потрібно йти, тобі потрібно йти. 415 00:46:48,456 --> 00:46:53,246 Але Єва, ми єдині... сім'я, яку має кожен із нас. 416 00:46:54,963 --> 00:46:57,198 Треба триматися разом. 417 00:46:57,298 --> 00:46:59,500 Гей, гей, гей. 418 00:47:02,537 --> 00:47:04,987 Ми обоє зробили свій вибір. 419 00:47:13,014 --> 00:47:14,868 До побачення, Неллі. 420 00:47:16,417 --> 00:47:19,190 Я завжди буду твоєю сестрою. 421 00:48:46,007 --> 00:48:48,142 Тоді давайте закінчимо ніч. 422 00:48:48,242 --> 00:48:49,892 Гаразд 423 00:49:19,140 --> 00:49:20,789 Елі? 424 00:49:28,850 --> 00:49:30,964 я не йду. 425 00:49:34,722 --> 00:49:36,359 що? 426 00:49:39,227 --> 00:49:41,277 я не йду. 427 00:49:47,435 --> 00:49:49,485 ти не йдеш? 428 00:49:52,473 --> 00:49:54,877 Я не можу залишити Єву. 429 00:49:56,077 --> 00:49:59,647 - Нелл, вона б покинула вас? - Ні, вона не буде. 430 00:49:59,747 --> 00:50:02,750 Її тут немає, чи не так? Вона б не пішла з тобою. 431 00:50:02,850 --> 00:50:05,033 Ну, це інше. 432 00:50:20,501 --> 00:50:23,272 тут. Візьміть це. 433 00:50:24,372 --> 00:50:27,460 - Я знаю, що у вас мало сірників. - Нічого собі. 434 00:50:29,610 --> 00:50:31,246 дякую 435 00:50:31,646 --> 00:50:33,306 дякую 436 00:50:40,721 --> 00:50:42,968 Я люблю тебе як можу. 437 00:50:49,630 --> 00:50:51,399 до побачення 438 00:50:51,499 --> 00:50:53,115 так 439 00:51:08,549 --> 00:51:10,233 Єва! 440 00:51:11,285 --> 00:51:12,934 Єва! 441 00:51:23,865 --> 00:51:27,349 мені дуже шкода мені дуже шкода 442 00:51:30,972 --> 00:51:32,854 Ой, Нелл. 443 00:52:06,540 --> 00:52:08,393 Persuane. 444 00:52:10,244 --> 00:52:11,440 Пастуша сумка. 445 00:52:11,540 --> 00:52:14,614 Я досі не можу повірити у все це був тут весь час. 446 00:52:16,750 --> 00:52:20,355 привіт, привіт. Що це? Що це таке? 447 00:52:24,859 --> 00:52:26,708 Це все? 448 00:52:29,897 --> 00:52:32,099 Це лаврова ягода. 449 00:52:33,434 --> 00:52:35,638 Це протизапальний засіб. 450 00:52:37,438 --> 00:52:39,321 Чорна смородина. 451 00:53:58,786 --> 00:54:00,621 дякую 452 00:54:00,921 --> 00:54:02,771 дякую 453 00:54:05,259 --> 00:54:08,530 - Давайте вип'ємо. - Я думав, ми бережемо це для... 454 00:54:09,630 --> 00:54:12,099 укус змії або пологи або щось таке. 455 00:54:12,199 --> 00:54:14,474 Ну, пологів не буде 456 00:54:14,574 --> 00:54:17,438 найближчим часом тут. 457 00:54:17,538 --> 00:54:19,420 Давай! 458 00:54:25,713 --> 00:54:27,783 Боже мій 459 00:54:29,283 --> 00:54:31,332 Гаразд, ми напиваємося. 460 00:54:37,491 --> 00:54:40,394 Старі випивають. Це огидно. 461 00:54:40,494 --> 00:54:43,331 - Апельсини. Це добре для вас. Вітамін С. - О, так. О, вітамін С. 462 00:54:43,531 --> 00:54:47,436 Ваша імунна система, це створює імунну систему. 463 00:54:55,693 --> 00:54:57,920 Знаєш, про що я думав? 464 00:54:59,213 --> 00:55:02,018 Ми могли дозволити собі кілька хвилин музики. 465 00:55:04,518 --> 00:55:07,288 - Ви серйозно? - Так. 466 00:55:08,188 --> 00:55:10,770 - Мовляв, прямо зараз? - Звичайно! 467 00:55:14,394 --> 00:55:17,364 Я не знаю, я думаю, що я хочу... 468 00:55:17,464 --> 00:55:20,702 наприклад, збережи це, щоб я міг чекати з нетерпінням. 469 00:55:21,502 --> 00:55:23,737 - Гаразд. - Я серйозно. 470 00:55:23,837 --> 00:55:26,173 Зараз саме час. 471 00:55:26,273 --> 00:55:28,375 - Ні, це не так. - Це теж! 472 00:55:28,475 --> 00:55:31,596 Пам’ятаєте, що казав тато? Як він це назвав? 473 00:55:31,996 --> 00:55:34,214 Гм... соплі теж війни. 474 00:55:34,314 --> 00:55:38,019 - Боже мій. - Ні, теж, ні, занадто... 475 00:55:38,119 --> 00:55:41,469 Теж соплі, теж соплі, теж соплі! 476 00:55:56,737 --> 00:55:59,387 - Досі немає сигналу. - Нічого? 477 00:56:01,675 --> 00:56:03,491 немає інтернету. 478 00:56:07,681 --> 00:56:10,732 Але є попкорн! 479 00:56:21,462 --> 00:56:23,030 Дій! 480 00:56:23,130 --> 00:56:25,801 Люби мене, люби мене 481 00:56:27,601 --> 00:56:30,472 Скажіть, що маєте 482 00:56:34,008 --> 00:56:36,377 Дозвольте мені полетіти 483 00:56:36,477 --> 00:56:39,715 Геть з тобою 484 00:56:40,815 --> 00:56:42,940 Хіба він не красень? 485 00:56:45,019 --> 00:56:50,247 Ми створіння вітру 486 00:56:54,361 --> 00:56:59,849 Дикий, як вітер 487 00:57:12,179 --> 00:57:18,752 Подаруй мені не одну ласку 488 00:57:39,239 --> 00:57:45,153 Ми створіння вітру 489 00:57:48,081 --> 00:57:51,048 Дикий 490 00:57:51,148 --> 00:57:54,301 Як вітер 491 00:57:58,258 --> 00:58:03,926 Ти торкнись мене 492 00:58:06,733 --> 00:58:12,940 Я чую звуки мандолін, дитинко 493 00:58:13,040 --> 00:58:17,278 Ось ти мене поцілуй 494 00:58:18,679 --> 00:58:22,917 З твого поцілунку починається моє життя 495 00:59:11,932 --> 00:59:15,892 Гей, значить, ця чорниця має бути стиглою. Вони щойно минули міст, тому... 496 00:59:15,992 --> 00:59:18,455 Я не знаю, я буду як пару годин? 497 00:59:18,972 --> 00:59:21,642 Я вже відчуваю смак. Чорничний крамбл! 498 00:59:21,742 --> 00:59:24,826 так Але без крихти. 499 01:00:02,282 --> 01:00:03,899 привіт 500 01:00:04,552 --> 01:00:07,522 Нічого страшного, вибачте. привіт 501 01:00:08,022 --> 01:00:09,657 привіт 502 01:00:10,057 --> 01:00:12,126 Ти пам'ятаєш мене? 503 01:00:12,926 --> 01:00:14,555 Е... 504 01:00:14,955 --> 01:00:16,602 Стен. 505 01:00:17,197 --> 01:00:20,401 так Вау, ти пам'ятаєш. 506 01:00:21,001 --> 01:00:22,899 Ну, у вас є свій... 507 01:00:24,405 --> 01:00:26,012 ох 508 01:00:27,066 --> 01:00:28,741 так 509 01:00:30,744 --> 01:00:34,014 Ти Єва. Я пам'ятаю. 510 01:00:34,614 --> 01:00:36,237 так 511 01:00:37,985 --> 01:00:40,255 Що ти тут робиш? 512 01:00:42,255 --> 01:00:46,990 Я прямував на північ, щоб відвідати друга Ми з Грантсвілем чули вашу сокиру і... 513 01:00:47,127 --> 01:00:51,947 понюхав твій дим і просто подумав Я б зайшов перевірити, чи ти в порядку. 514 01:00:58,138 --> 01:01:00,707 Отже, ви чули якісь новини чи щось таке? 515 01:01:00,807 --> 01:01:02,410 ні. 516 01:01:03,610 --> 01:01:06,085 Ми чули, що все може бути повертаючись на схід, але... 517 01:01:06,185 --> 01:01:08,715 - Хто тобі це сказав? - Друг. 518 01:01:08,815 --> 01:01:10,485 друг? 519 01:01:11,785 --> 01:01:13,954 У вас тут є друзі? 520 01:01:14,154 --> 01:01:15,779 так 521 01:01:17,124 --> 01:01:19,493 Я теж чув те про Бостон. 522 01:01:19,593 --> 01:01:23,597 Я навіть чув, що є дурні хто зняв... 523 01:01:23,697 --> 01:01:26,334 переслідування чуток по всій країні. 524 01:01:26,734 --> 01:01:28,936 Вони довго не протримаються. 525 01:01:29,936 --> 01:01:31,539 так 526 01:01:32,939 --> 01:01:37,215 Ну, ви, дівчата, справді добре величезна купа деревини. Це добре. 527 01:01:37,778 --> 01:01:39,463 так 528 01:01:40,447 --> 01:01:42,851 Ви самі нарубали всі ці дрова? 529 01:01:44,251 --> 01:01:46,720 — Мій батько вирізав. - Твій батько? 530 01:01:46,820 --> 01:01:49,072 Твій батько тут? 531 01:01:50,057 --> 01:01:53,160 - Так. Так, він поруч. - Так? Де він? 532 01:01:53,260 --> 01:01:55,997 Я просто хочу з ним поговорити і подивіться, що він знає. 533 01:01:57,297 --> 01:02:00,234 — Він у лісі. - У лісі. звичайно. 534 01:02:00,334 --> 01:02:03,106 — Він повернеться щохвилини. - Звичайно, так. 535 01:02:06,506 --> 01:02:09,523 Думаю, я просто залишуся поки не повернеться твій тато. 536 01:02:21,355 --> 01:02:23,724 Вибачте, якщо я вас налякав. 537 01:02:24,224 --> 01:02:27,449 Знаєш, не варто лякатися. Це просто, знаєте, це... 538 01:02:28,349 --> 01:02:31,164 це важкі часи, знаєте. Це важко. 539 01:02:33,266 --> 01:02:34,867 СТІЙ. 540 01:02:46,414 --> 01:02:48,421 ні! 541 01:02:54,254 --> 01:02:55,932 ні! 542 01:03:04,498 --> 01:03:07,901 ні! СТІЙ! 543 01:03:08,001 --> 01:03:09,860 Будь ласка! 544 01:03:55,615 --> 01:03:56,998 Єва! 545 01:04:00,520 --> 01:04:01,790 Єва! 546 01:04:02,990 --> 01:04:04,592 Єва! 547 01:04:05,492 --> 01:04:07,135 Єва! 548 01:04:10,330 --> 01:04:13,156 що сталося що сталося 549 01:04:13,256 --> 01:04:15,100 що сталося 550 01:04:21,908 --> 01:04:24,158 Я тебе вб'ю! 551 01:04:27,514 --> 01:04:29,990 Я тебе вб'ю! 552 01:04:37,224 --> 01:04:39,192 Єва! Єва! 553 01:04:39,292 --> 01:04:41,728 Він пішов. Він пішов. 554 01:04:41,828 --> 01:04:45,065 Так, він пішов, мила. давай я зрозумів тебе 555 01:04:45,165 --> 01:04:49,175 ти в порядку ти в порядку ти в порядку 556 01:05:21,568 --> 01:05:23,618 Прийміть цей аспірин. 557 01:05:25,906 --> 01:05:30,143 - Це останній. Ми повинні його зберегти. - Єва, бери. 558 01:05:30,243 --> 01:05:33,540 — Я візьму лише половину. - Єва. 559 01:05:52,799 --> 01:05:55,049 Я сумую за мамою. 560 01:06:01,174 --> 01:06:03,645 Вона тебе так любила. 561 01:06:04,695 --> 01:06:07,372 Коли ви танцювали разом, це було... 562 01:06:08,132 --> 01:06:10,414 ніби бачити подвійне. 563 01:06:11,818 --> 01:06:14,169 Вона тебе теж дуже любила. 564 01:06:17,657 --> 01:06:19,273 так 565 01:06:26,766 --> 01:06:29,116 Я теж сумую за татом. 566 01:06:45,552 --> 01:06:47,220 тут. 567 01:06:47,420 --> 01:06:49,519 Єва, будь ласка. 568 01:06:50,924 --> 01:06:52,793 Я не голодний. 569 01:06:52,893 --> 01:06:54,640 Будь ласка 570 01:07:03,637 --> 01:07:07,240 Сьогодні ми подаємо трохи червивого рису 571 01:07:07,340 --> 01:07:10,543 з 14, порахуйте їх, 14 квасолі. 572 01:07:10,643 --> 01:07:15,196 І частина опору, чашка білого чаю. 573 01:08:08,034 --> 01:08:12,107 Грай правильно, грай правильно 574 01:08:13,891 --> 01:08:15,308 Зіграйте правильно 575 01:08:15,408 --> 01:08:19,446 Грай правильно, грай правильно 576 01:08:20,246 --> 01:08:22,509 Де ви взяли газ? 577 01:08:23,150 --> 01:08:24,819 га? 578 01:08:25,919 --> 01:08:28,989 - Я думав, що він його вкрав. — Ні, я сховав. 579 01:08:29,889 --> 01:08:33,497 - Від мене? — Від необдуманих рішень. 580 01:08:34,627 --> 01:08:36,925 Це добре, я думаю. 581 01:08:37,665 --> 01:08:39,867 Давай, я думав, тобі це сподобається. 582 01:08:39,967 --> 01:08:42,202 Я думав, ми можемо танцювати і... 583 01:08:43,202 --> 01:08:45,472 повеселитися. 584 01:08:45,772 --> 01:08:47,774 Просто відпусти це. 585 01:10:10,857 --> 01:10:13,060 Боже мій 586 01:10:13,460 --> 01:10:15,770 Це записка від тата! 587 01:10:17,731 --> 01:10:19,380 Подивіться! 588 01:10:25,071 --> 01:10:27,872 Як ви думаєте, він це залишив у випадку, якщо щось трапиться? 589 01:10:31,311 --> 01:10:33,555 Давайте зробимо це особливим. 590 01:10:33,813 --> 01:10:36,284 Давайте вийдемо на вулицю і прочитаємо це. 591 01:10:37,634 --> 01:10:40,151 давай Я візьму пістолет. 592 01:10:46,726 --> 01:10:48,809 Єва, давай. 593 01:12:34,801 --> 01:12:36,536 Єва! 594 01:12:37,036 --> 01:12:40,344 - що? що? - Я поранив спину! 595 01:12:41,274 --> 01:12:43,776 - Ти в порядку? - Ні! 596 01:12:49,949 --> 01:12:51,551 Бля 597 01:12:51,751 --> 01:12:55,068 Гаразд Гаразд, гаразд. 598 01:12:56,022 --> 01:12:57,490 привіт 599 01:12:57,590 --> 01:13:00,666 тут. Просто лягти. 600 01:13:00,766 --> 01:13:05,045 Якщо ви не слухаєте свою спину, то це так просто збираюся битися з тобою вічно, тому тут. 601 01:14:01,788 --> 01:14:03,810 Єва, що? 602 01:14:05,558 --> 01:14:07,343 що? 603 01:14:18,871 --> 01:14:21,360 Я просто так боюся. 604 01:14:23,142 --> 01:14:25,485 Я не можу це зупинити. 605 01:14:26,813 --> 01:14:28,950 Це просто відчуття... 606 01:14:29,050 --> 01:14:34,059 ці чорні хвилі, а я... 607 01:14:34,159 --> 01:14:36,815 Я випливаю на поверхню, і я... 608 01:14:36,915 --> 01:14:41,262 і думаю в мене все вийде і я можу... я можу боротися з цим. 609 01:14:42,962 --> 01:14:47,635 А потім наступає нова чорна хвиля і я знову просто тону. 610 01:14:50,637 --> 01:14:52,238 Солодка. 611 01:15:01,448 --> 01:15:03,339 Нічого страшного. 612 01:15:07,320 --> 01:15:09,356 я зрозумів тебе 613 01:15:09,756 --> 01:15:11,261 Нічого страшного. 614 01:15:47,694 --> 01:15:50,213 Це харчове отруєння? 615 01:15:50,897 --> 01:15:53,533 Це може бути дизентерія чи холера. 616 01:15:53,633 --> 01:15:57,814 - Господи, Нелл. - Вибач. вибач 617 01:15:57,914 --> 01:15:59,739 Нічого страшного. 618 01:15:59,839 --> 01:16:01,474 ти в порядку 619 01:16:01,574 --> 01:16:04,844 Так, мені просто... мені просто нудотно. 620 01:16:04,944 --> 01:16:07,028 Я йду ляжу. 621 01:16:17,523 --> 01:16:20,026 - Привіт. - Привіт. 622 01:16:20,126 --> 01:16:22,132 що ти робиш 623 01:16:23,030 --> 01:16:25,938 Я просто дивився... техніки консервування, бо... 624 01:16:26,698 --> 01:16:30,521 ми повинні запасти достатньо їжі для двох нас на зиму. Це дуже багато. 625 01:16:30,621 --> 01:16:33,019 Нас буде троє. 626 01:16:34,741 --> 01:16:36,771 Приходить дитина. 627 01:16:39,345 --> 01:16:40,972 ох 628 01:16:42,282 --> 01:16:45,652 так Так, я боявся цього. 629 01:16:46,953 --> 01:16:50,790 Нічого страшного. Нічого страшного, ми розберемося. 630 01:16:50,890 --> 01:16:54,162 - Правильно? - Зрозумів що? 631 01:16:55,962 --> 01:16:59,699 Ви, звичайно, не проти зупинки небажана вагітність. 632 01:16:59,799 --> 01:17:02,969 Ні, я не думаю, що будь-яка дитина має бути небажаним. 633 01:17:03,369 --> 01:17:05,939 Що ж, може бути безпечний спосіб... 634 01:17:06,039 --> 01:17:07,855 я хочу це 635 01:17:14,414 --> 01:17:17,300 Я не думаю, що можу програти щось інше, Нелл. 636 01:17:19,619 --> 01:17:22,044 Єва, тебе зґвалтували. 637 01:17:23,089 --> 01:17:28,110 - Це не має до цього відношення. - Так, це його дитина. 638 01:17:28,210 --> 01:17:31,665 Я не думаю, що дитина несе відповідальність за дії батьків. 639 01:17:32,665 --> 01:17:35,268 У будь-якому разі, як ця дитина взагалі могла бути моєю? 640 01:17:35,768 --> 01:17:37,717 Що це означає? 641 01:17:40,139 --> 01:17:42,289 Це своя особа. 642 01:17:49,248 --> 01:17:51,298 Бля, я голодний. 643 01:18:05,064 --> 01:18:09,723 Слухайте: якщо присутні втома і нудота у другому і третьому триместрі, 644 01:18:09,823 --> 01:18:14,373 мікроцитарна анемія, викликана нестача B12, може бути підозрілою, 645 01:18:14,473 --> 01:18:16,542 що може спричинити післяпологову кровотечу 646 01:18:16,642 --> 01:18:19,946 а також пошкодження мозку та нервів у новонародженого. 647 01:18:20,046 --> 01:18:22,048 Можливо, нам варто назвати його Неонатом. 648 01:18:22,148 --> 01:18:25,418 Єва. Це серйозно. Ти схожий на привида. 649 01:18:26,018 --> 01:18:27,995 Я маю на увазі пошкодження мозку. 650 01:18:31,524 --> 01:18:33,373 B12... 651 01:18:39,966 --> 01:18:43,283 B12 міститься в тваринних і молочних продуктах. 652 01:19:40,960 --> 01:19:42,582 Будь ласка, помри. 653 01:19:42,962 --> 01:19:45,264 У моєї сестри народжується дитина. 654 01:19:45,364 --> 01:19:47,647 Мені потрібно, щоб ти помер. 655 01:20:10,846 --> 01:20:12,930 О, чорт. 656 01:21:07,313 --> 01:21:09,860 Господи, добре буде знову мати мило. 657 01:21:17,356 --> 01:21:19,023 ммм 658 01:21:21,060 --> 01:21:22,662 - Це добре? - Так добре! 659 01:21:22,762 --> 01:21:24,444 добре. 660 01:21:28,234 --> 01:21:30,303 Він буде танцюристом. 661 01:21:31,403 --> 01:21:33,019 відчувати. 662 01:21:38,277 --> 01:21:40,513 А може, вона буде перевозчиком меблів. 663 01:21:40,613 --> 01:21:43,582 Ні, це буде хлопчик. 664 01:21:43,682 --> 01:21:46,775 Милий, сильний, гарний хлопчик. 665 01:21:47,953 --> 01:21:49,889 Б'юся об заклад, що ви вгадали. 666 01:21:49,989 --> 01:21:51,398 Гаразд 667 01:22:03,135 --> 01:22:05,000 Свято. 668 01:22:09,508 --> 01:22:11,358 Що це за запах? 669 01:22:13,179 --> 01:22:14,852 я? 670 01:22:16,081 --> 01:22:18,700 Ні, ні, я не знаю. 671 01:22:24,957 --> 01:22:28,995 Це якась безглузда вагітність? 672 01:22:29,095 --> 01:22:32,698 Як магічні таємничі уявні запахи? 673 01:22:32,798 --> 01:22:34,414 немає 674 01:22:38,437 --> 01:22:40,815 Наче дим, але не наш. 675 01:22:58,524 --> 01:23:00,514 Ви відчуваєте запах? 676 01:23:02,394 --> 01:23:04,030 - Думаєш, він повернувся? - ні. 677 01:23:04,130 --> 01:23:06,966 - Це його багаття? - Ні. Ні. 678 01:23:07,516 --> 01:23:09,532 чому ти так не думаєш 679 01:23:11,871 --> 01:23:13,806 не знаю 680 01:23:47,740 --> 01:23:50,243 - Сховайся. - Де? 681 01:23:51,143 --> 01:23:53,050 За дверима кухні. 682 01:24:21,974 --> 01:24:23,780 що? 683 01:24:28,480 --> 01:24:31,317 - Що таке? - Впала балка. 684 01:24:31,417 --> 01:24:34,067 що? Боже мій 685 01:24:41,093 --> 01:24:42,915 Скорочення? 686 01:24:45,130 --> 01:24:48,548 Я так думаю. О Боже 687 01:24:52,938 --> 01:24:58,157 Гаразд, середня довжина пологів становить 16-18 годин. 688 01:24:59,879 --> 01:25:02,113 скільки це минуло 689 01:25:03,449 --> 01:25:05,287 П'ять годин. 690 01:25:08,287 --> 01:25:10,923 - Неллі. - Так? 691 01:25:11,223 --> 01:25:13,660 Це дуже мило з вашого боку це зробити. 692 01:25:15,160 --> 01:25:17,049 звичайно. 693 01:25:19,064 --> 01:25:21,367 Для чого ще потрібні сестри? 694 01:25:22,534 --> 01:25:24,136 Гаразд 695 01:25:29,641 --> 01:25:31,509 Це прискорюється? 696 01:25:33,946 --> 01:25:36,029 Я думаю, ти застряг. 697 01:25:42,021 --> 01:25:45,770 Будинок розвалюється. Я мушу піти звідси. 698 01:25:45,870 --> 01:25:49,129 Гаразд Тобі буде добре рухатись. 699 01:25:50,329 --> 01:25:52,765 Як ви думаєте, ви можете ходити? 700 01:25:53,465 --> 01:25:55,267 Ви можете спробувати? 701 01:25:55,667 --> 01:25:58,770 - Спробую. - Так, думаю, це допоможе. 702 01:26:07,780 --> 01:26:09,396 Обережно. 703 01:26:56,194 --> 01:26:59,779 Тут добре. Тут добре. 704 01:27:05,771 --> 01:27:07,974 - Добре? - Гаразд. 705 01:27:08,074 --> 01:27:09,981 - Гаразд. - Добре? 706 01:27:10,081 --> 01:27:12,248 - Гаразд. - Добре? 707 01:27:21,853 --> 01:27:24,923 ти в порядку У тебе все так добре. 708 01:27:26,019 --> 01:27:28,295 Боже, о Боже! 709 01:27:39,605 --> 01:27:42,507 Ні, ти так добре робиш. Ви майже готові. 710 01:27:43,676 --> 01:27:46,907 О, Боже, воно наближається! Наближається, я можу... 711 01:27:47,007 --> 01:27:50,516 Наближається, я це відчуваю! Я відчуваю це! 712 01:27:50,616 --> 01:27:52,618 Боже мій 713 01:27:53,381 --> 01:27:55,154 ти в порядку 714 01:27:55,254 --> 01:27:58,290 - Наближається! - Господи! 715 01:27:58,390 --> 01:28:01,694 Наближається! Боже лайно! 716 01:28:03,462 --> 01:28:04,964 - Штовхайся! - Гаразд. 717 01:28:05,064 --> 01:28:08,447 штовхай! штовхай! 718 01:28:11,437 --> 01:28:15,587 Наближається, ще один поштовх! Ще один поштовх! Ще один поштовх! 719 01:28:36,528 --> 01:28:39,031 Боже мій! Боже мій! 720 01:28:51,510 --> 01:28:54,346 Ой, нічого страшного. Ой, нічого страшного. 721 01:28:54,446 --> 01:28:57,749 я маю тебе О, ти в мене. 722 01:28:57,849 --> 01:28:59,520 так 723 01:29:08,160 --> 01:29:11,493 О, я буду любити тебе все життя! 724 01:29:11,764 --> 01:29:13,832 Привіт, малята! 725 01:29:13,932 --> 01:29:16,224 Боже мій! 726 01:29:17,436 --> 01:29:19,502 Ви зробили це. 727 01:29:41,193 --> 01:29:43,437 Ну, ви мали рацію. 728 01:29:45,163 --> 01:29:50,483 Він милий, розумний, сильний, красивий хлопчик. 729 01:30:00,946 --> 01:30:02,633 так 730 01:30:04,316 --> 01:30:06,852 Розтягнути. 731 01:30:34,279 --> 01:30:36,448 Боже мій 732 01:30:36,548 --> 01:30:38,917 Тут неприємно пахне. 733 01:30:39,017 --> 01:30:40,633 Тссс 734 01:30:44,590 --> 01:30:46,225 Гаразд 735 01:30:46,625 --> 01:30:49,161 - Єва? - Нічого страшного. 736 01:30:49,261 --> 01:30:50,910 Єва? 737 01:30:52,063 --> 01:30:53,669 Єва? 738 01:30:54,199 --> 01:30:56,367 - Ми не можемо тут залишатися. - що? 739 01:30:56,467 --> 01:30:59,485 Будинок наповнений чорною цвіллю. Це небезпечно для дитини. 740 01:31:02,908 --> 01:31:04,710 Ось, візьми його. 741 01:31:05,410 --> 01:31:07,012 Єва. 742 01:31:07,312 --> 01:31:10,129 тут. Зрозумів його? 743 01:31:10,629 --> 01:31:13,585 - Так. - Гаразд. Ой, маленький чоловічок. 744 01:31:13,685 --> 01:31:16,503 Нічого страшного. добре. 745 01:31:16,603 --> 01:31:19,027 Я принесу всю їжу з дому. 746 01:31:20,425 --> 01:31:23,829 Єва... що ти робиш? 747 01:31:23,929 --> 01:31:26,264 - Де газ? - що? 748 01:31:26,364 --> 01:31:30,203 - Газ. - Це під мікрохвильовкою. чому 749 01:31:31,303 --> 01:31:35,707 Я виграв парі, так? Я можу використовувати його як завгодно. 750 01:31:35,807 --> 01:31:37,409 так 751 01:31:37,509 --> 01:31:39,845 Я хочу спалити хату. 752 01:31:40,445 --> 01:31:42,494 Що за біса? 753 01:31:44,149 --> 01:31:45,516 Що за... 754 01:31:45,616 --> 01:31:49,054 Рано чи пізно хтось збирається шукай нас, так? 755 01:31:49,154 --> 01:31:51,846 Якщо ми залишимо будинок тут, хтось може переїхати, але якщо ми його спалимо, 756 01:31:51,946 --> 01:31:56,563 це буде виглядати так, ніби ми загинули у вогні. Подивіться на це місце! Він токсичний, гниє. 757 01:31:57,463 --> 01:32:00,382 — Ми ніколи не відремонтуємо цей дах. — А якщо ми розпалимо лісову пожежу? 758 01:32:00,482 --> 01:32:02,275 Ні, надто мокро. 759 01:32:04,703 --> 01:32:08,201 - Як давно існують люди? - що? 760 01:32:08,301 --> 01:32:11,743 Серйозно... як давно чи були люди на землі? 761 01:32:11,843 --> 01:32:14,763 100... 200 000 років. 762 01:32:14,863 --> 01:32:18,240 правильно? Як давно у нас є електрика? 763 01:32:18,550 --> 01:32:22,354 - 140. - Правильно. Ви бачите, що я кажу? 764 01:32:22,454 --> 01:32:24,723 Це, все це... 765 01:32:24,823 --> 01:32:26,992 Це все, що ми маємо. 766 01:32:27,092 --> 01:32:28,627 Ми маємо одне одного. 767 01:32:28,727 --> 01:32:31,964 У нас багато їжі. Ми знаємо, як отримати більше. 768 01:32:32,064 --> 01:32:34,591 Просто тут уже небезпечно. 769 01:32:36,068 --> 01:32:38,440 З нами все буде добре, Неллі. 770 01:32:41,540 --> 01:32:43,967 Це правильно. 771 01:32:59,224 --> 01:33:01,463 Дай мені хвилинку. 772 01:34:11,496 --> 01:34:14,666 Гаразд Хочеш бути тим, хто це зробить? 773 01:34:14,766 --> 01:34:16,201 так 774 01:34:16,301 --> 01:34:17,987 тут.