1
00:01:16,610 --> 00:01:19,681
愛して、愛して
2
00:01:21,181 --> 00:01:24,021
そうだと言ってください
3
00:01:27,621 --> 00:01:29,990
飛ばさせてください
4
00:01:30,090 --> 00:01:33,560
あなたと離れて
5
00:01:38,799 --> 00:01:44,104
私たちは風の生き物です
6
00:01:47,908 --> 00:01:54,212
風のようにワイルド
7
00:02:02,288 --> 00:02:05,793
- 調子はどうですか？
- はい、大丈夫です、お元気ですか？
8
00:02:05,893 --> 00:02:12,633
複数回愛撫してください
9
00:02:23,085 --> 00:02:26,440
- 私のなまりをからかっているのですね。
-違います！
10
00:02:27,480 --> 00:02:29,793
あなたは私をからかっているのです。
11
00:02:32,786 --> 00:02:39,506
私たちは風の生き物です
12
00:02:40,894 --> 00:02:47,015
風のようにワイルド
13
00:02:51,972 --> 00:02:57,325
ここで私に触れてください
14
00:03:00,314 --> 00:03:06,453
マンドリンの音が聞こえるよ、ベイビー
15
00:03:06,553 --> 00:03:10,759
ここでキスしてください
16
00:03:12,359 --> 00:03:17,005
あなたのキスから私の人生が始まります
17
00:03:22,870 --> 00:03:28,398
飛び込むような
18
00:03:28,498 --> 00:03:30,884
木々
19
00:04:10,317 --> 00:04:14,095
今夜の番組を中断します
大規模な停電を報告する
20
00:04:14,195 --> 00:04:16,957
西海岸を上ったり下ったり
21
00:04:17,057 --> 00:04:18,559
遁走状態とは何ですか?
22
00:04:18,659 --> 00:04:22,930
それは一種の記憶喪失のようなものです
それは長く続きます。
23
00:04:23,030 --> 00:04:27,634
遁走状態: 記憶喪失が続くとき
長期間
24
00:04:27,734 --> 00:04:30,704
時々記憶喪失になる
新しい生活を始める
25
00:04:30,804 --> 00:04:34,141
全く無関係
以前の状態に戻ります。
26
00:04:34,541 --> 00:04:37,925
この反応は遁走状態と呼ばれます。
27
00:04:42,116 --> 00:04:43,865
エリ。
28
00:04:56,563 --> 00:04:59,366
- なぜ信号がないのですか?
- 音楽オン!
29
00:04:59,466 --> 00:05:02,269
- 電源オン！
- お父さん？
30
00:05:02,369 --> 00:05:05,539
- 電源オン！
- 太陽光発電についてはどうですか？
31
00:05:05,639 --> 00:05:07,908
- お父さん？
- そのインバーターはいつ入荷しますか?
32
00:05:08,008 --> 00:05:10,544
4週間前。
次回街に行ったときにまた聞いてみます。
33
00:05:10,644 --> 00:05:13,813
お父さん、私のSATは木曜日です！
勉強する必要があります。
34
00:05:14,668 --> 00:05:16,984
ああ、古代の技術があります、
35
00:05:17,084 --> 00:05:20,187
聞いたことがあるかもしれません。
それは「本」と呼ばれています。
36
00:05:20,287 --> 00:05:22,136
物事は毎日変わります。
37
00:05:24,458 --> 00:05:26,894
キャンドルに火を灯しましょう、スイートピー。
38
00:05:26,994 --> 00:05:30,497
私はちょうど真ん中です。
発電機にガスを入れてもいいですか？
39
00:05:30,597 --> 00:05:32,933
そうだ、お父さん。エヴァには彼女の音楽が必要だ。
40
00:05:33,033 --> 00:05:36,436
- 私たちは彼女のダンスを奪うことはできません。
- さて、水もありません。
41
00:05:36,536 --> 00:05:38,872
女の子たちはいつ行きますか
ここでの生活に慣れるには？
42
00:05:38,972 --> 00:05:41,255
家の修理が終わったら。
43
00:06:06,500 --> 00:06:08,382
点灯します。
44
00:06:52,763 --> 00:06:57,515
さあ、消費者の皆さん。
化石燃料を狩り、集めましょう。
45
00:07:01,955 --> 00:07:04,024
ああ、くそ！
46
00:07:04,124 --> 00:07:06,493
ああ、クソ、クソ、クソ！
47
00:07:06,843 --> 00:07:08,278
ごめんなさい。
48
00:07:08,378 --> 00:07:13,584
ヘッドランプを取りに来ました
そして私は...それを開いたままにしたに違いありません。
49
00:07:13,984 --> 00:07:16,085
大丈夫です。
50
00:07:17,788 --> 00:07:20,457
私はとてもひどいです。ごめんなさい！
51
00:07:20,557 --> 00:07:23,541
大丈夫、バッテリーはもう一つあるよ。
52
00:07:35,138 --> 00:07:37,466
さて、裏返してください。
53
00:07:42,746 --> 00:07:43,547
いいえ。
54
00:07:43,647 --> 00:07:46,817
私たちはそれが発電所で起こったと考えています
問題があった場所
55
00:07:46,917 --> 00:07:51,354
緊急システムが引き継いだ
そして実質的に工場を閉鎖した。
56
00:07:51,454 --> 00:07:55,025
それがシャットダウンのきっかけとなった
送電網全体
57
00:07:55,125 --> 00:07:59,496
そしてそのグリッドはそうではなかったと聞いています
その問題に対処する能力がある
58
00:07:59,596 --> 00:08:03,133
つまり、自動的にシャットダウンしてしまいました。
リンクが切れているようなものです。
59
00:08:03,233 --> 00:08:06,756
私たちはまだ連絡を待っています
当局から調べてもらいました...
60
00:08:06,856 --> 00:08:09,866
- 正確な原因は何でしたか...
- ここ西海岸
61
00:08:09,966 --> 00:08:14,861
多くの噂があり、いくつかは示唆しています
テロリストが私たちの電源を狙っています...
62
00:08:17,214 --> 00:08:21,785
少なくとも3億人はいると思われる
現在は電力が供給されていません。
63
00:08:21,885 --> 00:08:25,355
発電機をバックアップします...まだ何もありません...
64
00:08:25,455 --> 00:08:27,658
何百万もの人々が依然として電力を失っています。
65
00:08:27,758 --> 00:08:30,260
地下鉄、エレベーター、空港はありません...
66
00:08:30,360 --> 00:08:35,318
つまり、ワクチンの冷蔵保存が可能であれば、
首都では特に懸念されます...
67
00:08:36,333 --> 00:08:41,355
...は全員に家にいるよう呼びかけました。
水を沸騰させて食料を節約しましょう...
68
00:08:42,372 --> 00:08:44,174
ただ歩けばいいのでしょうか？
69
00:08:44,274 --> 00:08:49,012
3日かかるよ、かぼちゃ。
そしてどうやってガソリンを持ち帰るのでしょうか？
70
00:08:49,112 --> 00:08:51,248
もしかしたら誰かが迎えに来てくれるかもしれない。
71
00:08:51,348 --> 00:08:53,985
そして、彼らがそうしないとしたら、それともしないでしょうか？
72
00:08:54,585 --> 00:08:56,587
私たちは町に残ります。ついに。
73
00:08:56,687 --> 00:08:59,122
ホテルの宿泊費は具体的に何で支払うのでしょうか?
74
00:08:59,222 --> 00:09:01,318
エヴァを売ればいいだけだ。
75
00:09:01,842 --> 00:09:04,166
そうすればスパム缶がもらえるよ。
76
00:09:05,429 --> 00:09:07,695
- スパムとは正確には何ですか?
- これを巻きます。
77
00:09:07,795 --> 00:09:11,369
実はスパム博物館というのがあるのです。
グッゲンハイム。
78
00:09:13,637 --> 00:09:15,438
一つ、お父さん。
79
00:09:34,908 --> 00:09:36,586
お父さん？
80
00:09:38,028 --> 00:09:39,596
エヴァ？
81
00:09:39,696 --> 00:09:42,581
- どうしたの？
-何もないよ。
82
00:09:46,470 --> 00:09:48,703
- ボリュームはオンになっていますか?
- うん。
83
00:09:50,140 --> 00:09:53,499
- バッテリーはどうですか？
- 太陽光発電です。
84
00:10:09,426 --> 00:10:12,064
あなたは合格するでしょう
色鮮やかなカボチャ。
85
00:10:13,764 --> 00:10:16,099
そう言わなければなりません
あなたは私の父だから。
86
00:10:16,199 --> 00:10:19,436
真実。しかし、私も正しいです。
87
00:10:19,736 --> 00:10:23,642
あなたは大統領になれるかもしれません
宇宙全体の。
88
00:10:26,042 --> 00:10:28,412
ただ知りたいだけです
入ることができたかもしれないと。
89
00:10:29,412 --> 00:10:31,295
わかっています。
90
00:10:46,863 --> 00:10:48,499
何？
91
00:10:49,099 --> 00:10:50,748
電球。
92
00:10:56,673 --> 00:10:58,943
分かった、靴紐を貸して。
93
00:10:59,743 --> 00:11:01,913
- 本当に？
- 本当に。
94
00:11:03,013 --> 00:11:04,695
わかった。
95
00:11:07,451 --> 00:11:09,199
気をつけてね、お父さん。
96
00:11:16,159 --> 00:11:18,545
何てことだ！
97
00:11:41,718 --> 00:11:45,503
- おお。ジョンソン一家は家を出た。
- それは変ですね。
98
00:11:45,603 --> 00:11:47,262
うん。
99
00:11:49,059 --> 00:11:52,780
それで、ええと...あなたの...に会いますか？
100
00:11:52,880 --> 00:11:54,865
また友達？
101
00:11:54,965 --> 00:11:57,014
はい、誰がそこにいるか見てみましょう。
102
00:12:22,726 --> 00:12:23,960
おっと。
103
00:12:24,060 --> 00:12:25,763
とても速いです。
104
00:12:26,363 --> 00:12:28,665
ごめんなさい、これを聞かなければなりません...
105
00:12:28,765 --> 00:12:30,830
お金持ってるよね？
106
00:12:32,168 --> 00:12:34,471
はい、そうです、そうです。
107
00:12:34,571 --> 00:12:37,721
そしてあなたのビッグボックス会員カード
すべて支払われていますか？
108
00:12:39,342 --> 00:12:43,481
もちろん。つまり、誰がそれを拒否できますか
買い物の権利を支払う機会。
109
00:12:44,381 --> 00:12:47,651
うん。まあ、用心しすぎることはありません。
110
00:12:47,751 --> 00:12:50,487
このような危機はいつも起こるわけではありません
人の良い面を引き出す。
111
00:12:50,587 --> 00:12:53,423
- それは性格を明らかにします、あなたはすぐそこにいます。
- はい、性格が表れます。
112
00:12:53,523 --> 00:12:57,060
人は無償で何かを求めるのです
そもそも何が私たちをこの混乱に巻き込んだのか。
113
00:12:57,160 --> 00:13:01,031
私も一緒だよ、スタン。
ええと、街にガソリンはありますか？
114
00:13:01,131 --> 00:13:02,533
いいえ。
115
00:13:03,233 --> 00:13:07,771
オールド・ミックは荷物の到着を待っています
今はいつでも、でも、ええと...彼は話すのが好きです。
116
00:13:07,871 --> 00:13:10,108
はい、彼は話すのが好きです。
117
00:13:11,308 --> 00:13:13,310
他に売ってる人いる？
118
00:13:13,910 --> 00:13:16,346
戻って来ませんか
ここで終わったら？
119
00:13:16,446 --> 00:13:17,715
- ありがとう。
- うん。
120
00:13:17,815 --> 00:13:20,684
お父さん、ソーラーパネルのインバーターは？
121
00:13:20,784 --> 00:13:24,554
- ええと、荷物は届きましたか？
- いいえ。ガソリンもなければ荷物もありません。
122
00:13:24,654 --> 00:13:26,437
ガソリンもなければ荷物もありません。
123
00:13:28,024 --> 00:13:29,673
塩。
124
00:13:39,602 --> 00:13:41,472
わかった。
125
00:13:43,139 --> 00:13:44,741
おい。
126
00:13:45,341 --> 00:13:46,977
おお。
127
00:13:47,177 --> 00:13:49,563
- ありがとう、スタン。いくら？
- うん。
128
00:13:50,463 --> 00:13:54,117
ああ...ガソリン代として 50 と言いましょう
そして家にはキャンドルが灯っています。
129
00:13:54,217 --> 00:13:56,019
- ありがとう！
- 問題ない。
130
00:13:56,119 --> 00:13:59,473
- みんなお互いに気を付けないといけないですよね？
- それは正しい。
131
00:13:59,990 --> 00:14:02,726
それで君たちは町を出ていくんだ
それともそこに留まるつもりですか？
132
00:14:02,826 --> 00:14:06,897
- いや、家に帰ってください。待ってください。
- ああ、ガソリン代も節約できるんですね。
133
00:14:07,747 --> 00:14:09,848
うん。はい、はい、はい。
134
00:14:22,879 --> 00:14:25,281
やあ、ロビー、これを見てください。
135
00:14:26,797 --> 00:14:29,433
- 美味しい。
- 私は当然知っている？
136
00:14:49,906 --> 00:14:52,016
- また後で。
- うん。
137
00:14:52,876 --> 00:14:55,378
- やあ、ジェリー。
- やあ、ロバート。
138
00:14:55,478 --> 00:14:57,914
さて、お父さん。今から行きます。
139
00:14:58,014 --> 00:14:59,950
またここで会いましょう
11時ちょうどですよ？
140
00:15:00,050 --> 00:15:02,285
- 取引。
- 彼の名前は何ですか、こんにちは。
141
00:15:02,385 --> 00:15:04,654
あなたは彼を知りません
だから挨拶はしないよ。
142
00:15:04,754 --> 00:15:06,790
さて、カボチャ。
143
00:15:06,990 --> 00:15:09,426
- やあ、ネル！
- うん？
144
00:15:09,526 --> 00:15:11,594
臭いのと同じようにあなたを愛してください。
145
00:15:11,694 --> 00:15:14,686
- 私もあなたを愛しています、お父さん。
- やあ、ジェリー。
146
00:15:15,086 --> 00:15:17,100
温かいビールを買ってあげましょう。
147
00:15:17,400 --> 00:15:20,937
あなたの左腕にもっとエネルギーが必要です
何度も上っていくにつれて。
148
00:15:21,037 --> 00:15:23,117
さて、最初からです。
149
00:15:23,217 --> 00:15:26,457
左腕にさらにエネルギーが集まります。
そして引っ張って離すと・・・
150
00:15:32,465 --> 00:15:34,147
わかりました。
151
00:15:40,390 --> 00:15:42,806
これが終わりであることを考えると
世界もすべても。
152
00:15:59,609 --> 00:16:02,412
とても美しい、美しい夜ですね！
153
00:16:02,912 --> 00:16:04,615
何してるの？
154
00:16:05,715 --> 00:16:07,778
- そうじゃない？
- あなたが正しい。
155
00:16:07,878 --> 00:16:10,521
まるで...まるで...
156
00:16:10,621 --> 00:16:15,959
まるで美しい、美しい、
渦巻く滝と私はただ...
157
00:16:16,059 --> 00:16:18,762
ああ、分かった。大丈夫ですか？
158
00:16:18,862 --> 00:16:23,099
倒れても何も問題ありません。
わかった、ネリー。起こしてあげるよ。
159
00:16:23,199 --> 00:16:24,434
やあ、ネル。
160
00:16:24,534 --> 00:16:26,703
人が倒れると、
時々は大丈夫です。
161
00:16:26,803 --> 00:16:28,604
- いいえ。
- そんなに大したことじゃないよ。
162
00:16:28,704 --> 00:16:31,041
- 大丈夫ですか？
- うん。
163
00:16:31,141 --> 00:16:34,025
- それはあなたの妹ですか？
- うん。
164
00:16:44,054 --> 00:16:46,389
- 来週また会いましょう。
- もちろん。
165
00:16:46,489 --> 00:16:48,591
- うん？大丈夫。
- うん。
166
00:16:48,691 --> 00:16:50,740
- さよなら。
- さよなら。
167
00:16:55,031 --> 00:16:58,036
- ネルの妹さんに会えて嬉しかったです。
- あなたも。
168
00:17:04,274 --> 00:17:06,877
ああ、ネルが足の指を打ってしまった。
169
00:17:07,677 --> 00:17:09,012
うん？
170
00:17:09,112 --> 00:17:11,314
そして私の顔。
171
00:17:11,414 --> 00:17:14,298
傷だらけの顔。ああ。
172
00:17:26,229 --> 00:17:29,833
私の耳が海のように大きかったら
173
00:17:29,933 --> 00:17:33,377
皆さんの献身的な声が聞こえてきました
174
00:17:33,477 --> 00:17:38,474
私ならそれ以上です
頭のある小さな人間
175
00:17:38,574 --> 00:17:42,078
口に押し付けられた感情
正しくプレイしましょう
176
00:17:42,178 --> 00:17:44,080
正しくプレイしてください
177
00:17:44,180 --> 00:17:45,915
正しくプレイしてください
178
00:17:46,015 --> 00:17:48,227
正しくプレイしてください
179
00:17:50,019 --> 00:17:53,523
- 正しく演奏してください バンドを始めるべきです。
- 正しくプレイしてください
180
00:17:53,623 --> 00:17:55,859
ファミリーバンドです。
181
00:17:56,559 --> 00:17:58,795
それはいいですね。
182
00:17:58,895 --> 00:18:00,897
ダンスはどうでしたか？
183
00:18:00,997 --> 00:18:02,252
えー...
184
00:18:04,267 --> 00:18:07,871
ルビーは私がそうなるとは思わない
全国オーディションに向けて準備万端。それで...
185
00:18:08,771 --> 00:18:10,056
本当ですか？
186
00:18:10,156 --> 00:18:15,078
ええ、つまり、彼女は言いません
まさにその通りですが、私にはわかります。
187
00:18:15,178 --> 00:18:19,615
- もうゲームには戻れないよ。
- さあ、つまり、膝を壊したんですね。
188
00:18:19,715 --> 00:18:23,553
- それは時間がかかります。
- それは知っていますが、そうではありません... それは私の膝ではありません。
189
00:18:23,653 --> 00:18:26,656
私はただの古代人です。
190
00:18:27,156 --> 00:18:29,359
それで、それは私に何をもたらすのでしょうか？
191
00:18:29,459 --> 00:18:31,174
超古い。
192
00:18:37,267 --> 00:18:39,349
ここには何があるのでしょうか？
193
00:18:54,384 --> 00:18:56,399
手が必要ですか？
194
00:19:00,723 --> 00:19:02,539
大丈夫ですか？
195
00:19:07,697 --> 00:19:09,366
大丈夫。
196
00:19:10,366 --> 00:19:12,515
それはイエスとさせていただきます。
197
00:19:19,175 --> 00:19:21,425
ああ、女の子たち。
198
00:20:00,616 --> 00:20:02,432
点灯します。
199
00:20:19,502 --> 00:20:24,106
足の指の調子はどうですか？そしてあなたの顔は？
完全に破壊されたことは別として。
200
00:20:24,206 --> 00:20:26,043
大丈夫。
201
00:20:27,343 --> 00:20:30,160
このパンは古くて完全に気持ち悪いです。
202
00:20:37,186 --> 00:20:40,088
- 「おはよう、スイートピー。
- '朝。
203
00:20:44,260 --> 00:20:46,643
うーん。粉乳。
204
00:20:50,633 --> 00:20:53,531
だから私たちはそうなるつもりはない
しばらく街中へ。
205
00:20:53,803 --> 00:20:57,494
- 何？なぜ？
- しばらくの間だけ。
206
00:20:58,074 --> 00:21:00,376
いつ力が入るか分からない
また戻ってくるよ。
207
00:21:00,476 --> 00:21:02,946
私たちには水、木材、たくさんの食料があります。
208
00:21:03,446 --> 00:21:05,965
- 私たちはしなければならない。
- ここは安全です。
209
00:21:06,215 --> 00:21:08,866
- お父さん、そうしなければなりません！
- いいえ。
210
00:21:11,020 --> 00:21:13,557
あなたが決めることができると誰が言ったのですか？
211
00:21:14,257 --> 00:21:16,539
自分で車に乗るだけです。
212
00:21:18,895 --> 00:21:21,743
- 彼女が本気で言っているわけではないことはわかっています。
- はい、わかっています。
213
00:21:28,504 --> 00:21:30,698
これは何だと思いますか？
214
00:21:32,708 --> 00:21:34,377
桃。
215
00:21:38,814 --> 00:21:41,584
- うーん、いや！
- うわー。
216
00:21:41,684 --> 00:21:43,719
- いいえ！
- わーわー、わーわー。
217
00:21:46,789 --> 00:21:50,259
だから何？穴を開けるだけだ
私たちの残りの人生はここで？
218
00:21:50,359 --> 00:21:52,562
いいえ、待ってます
停電、カボチャ。
219
00:21:52,662 --> 00:21:55,598
- 私はあなたのカボチャじゃないのよ！
- おっと、おっと、おっと、おっと。
220
00:21:55,698 --> 00:21:57,351
いいえ。
221
00:21:58,968 --> 00:22:00,817
ありがとう、可愛い子。
222
00:22:36,826 --> 00:22:38,522
お父さん？
223
00:22:41,411 --> 00:22:43,059
お父さん！
224
00:22:45,981 --> 00:22:47,663
お父さん！
225
00:22:55,524 --> 00:22:57,207
お父さん！
226
00:23:05,802 --> 00:23:08,370
女の子、女の子、女の子。
漏れてる、漏れてる。
227
00:23:18,447 --> 00:23:21,284
- お互いに気をつけてください。
- 黙って、お父さん！
228
00:23:22,533 --> 00:23:27,304
お父さん。大丈夫だよ、お父さん。
きっと大丈夫だよ。
229
00:23:29,725 --> 00:23:33,308
きっと大丈夫だよ。
きっと大丈夫だよ。
230
00:23:34,397 --> 00:23:37,436
- お互いを愛し合っています。
- 大丈夫だよ。
231
00:23:40,336 --> 00:23:42,605
おい、おい、おい。
232
00:23:43,439 --> 00:23:45,044
お父さん！
233
00:23:45,842 --> 00:23:47,477
お父さん！
234
00:23:47,677 --> 00:23:49,368
お父さん！
235
00:24:15,771 --> 00:24:18,237
あの野生の豚だと思います。
236
00:27:04,373 --> 00:27:06,248
やあ、エヴァ。
237
00:27:08,177 --> 00:27:11,222
そこには、ええと...卵があります。
238
00:28:30,926 --> 00:28:33,229
発電機を満タンにしたい。
239
00:28:33,529 --> 00:28:36,999
- 何？
- 発電機に水を入れましょう。
240
00:28:37,699 --> 00:28:40,770
今、そうなる前に
暗すぎて、少しこぼしてしまいます。
241
00:28:41,170 --> 00:28:42,855
なぜ？
242
00:28:45,825 --> 00:28:48,194
だってパパとママに会いたいから。
243
00:28:48,978 --> 00:28:53,698
ホームムービーも見られるし、
音楽をかけたり踊ったりすることもできました。
244
00:28:58,921 --> 00:29:00,807
それはできません。
245
00:29:01,524 --> 00:29:03,760
ジープのために取っておかなければなりません。
246
00:29:05,160 --> 00:29:07,897
ここには5ガロンくらいあるよ。
町に行くには二人だけで十分です。
247
00:29:07,997 --> 00:29:09,799
はい、あと 2 つ戻ります。
248
00:29:09,899 --> 00:29:12,776
はい、それでは 4 つです。
これで今のところ 1 つが残ります。
249
00:29:15,705 --> 00:29:19,341
ごめんなさい。私たちは...私たちは持っています
緊急時に備えて保存するためです。
250
00:29:19,441 --> 00:29:22,077
- 私はそれが必要です。
- 必要ありません。
251
00:29:22,177 --> 00:29:26,584
- さあ、これは私たちの生命保険です。
- 私たちの生命保険。
252
00:29:26,684 --> 00:29:29,952
- うん。
- 私たちのものです。半分は私のもの。
253
00:29:30,052 --> 00:29:32,054
もちろん半分はあなたのものですが、
すべては半分あなたのものです...
254
00:29:32,154 --> 00:29:33,653
- 分かった、半分だけ使うよ。
- いいえ！
255
00:29:33,753 --> 00:29:36,859
残ったものだから
何の役にも立ちませんよ、いいですか？
256
00:29:36,959 --> 00:29:40,476
いいえ！保存する必要があります
本当に必要なときのために！
257
00:29:43,599 --> 00:29:46,683
停止。停止。
258
00:29:54,030 --> 00:29:55,893
エヴァ？
259
00:30:30,612 --> 00:30:32,262
エヴァ？
260
00:30:39,054 --> 00:30:40,536
エヴァ！
261
00:30:42,258 --> 00:30:45,027
エヴァ、ピンキー、ビシェバは亡くなった。
262
00:30:45,127 --> 00:30:46,814
エヴァ？
263
00:30:57,139 --> 00:30:59,784
さて、お昼ご飯を作ります
お腹が空いているから
264
00:30:59,884 --> 00:31:02,106
あなたもきっとそうでしょう。
265
00:31:04,947 --> 00:31:06,904
だから、いつでも好きなときに来てください。
266
00:31:40,482 --> 00:31:42,098
エヴァ。
267
00:31:43,853 --> 00:31:46,856
- ほら、分かりました。
-いいえ、そうではありません。
268
00:31:47,456 --> 00:31:49,625
お母さんはそれを理解したでしょう。
269
00:32:31,667 --> 00:32:33,321
エヴァ！
270
00:32:36,505 --> 00:32:38,107
エヴァ！
271
00:32:40,542 --> 00:32:42,856
エヴァ！
272
00:32:42,956 --> 00:32:45,343
エヴァ！
273
00:32:47,516 --> 00:32:48,772
エヴァ！
274
00:32:59,153 --> 00:33:01,596
おいおい！しー。
275
00:33:01,696 --> 00:33:04,333
おい！大丈夫ですか？
276
00:33:04,433 --> 00:33:06,435
どうしたの？
277
00:33:06,535 --> 00:33:09,571
大丈夫、大丈夫。
278
00:33:09,671 --> 00:33:11,340
私はここにいます。
279
00:33:11,440 --> 00:33:14,243
しー、大丈夫？
280
00:33:14,343 --> 00:33:18,682
私は夢を見ました...豚がお父さんを縛りました。
281
00:33:20,382 --> 00:33:23,186
- 見つかりませんでした。
- 大丈夫。
282
00:33:24,286 --> 00:33:25,955
- 大丈夫。
- 見つかりませんでした。
283
00:33:26,055 --> 00:33:27,890
私はここにいます。
284
00:33:28,290 --> 00:33:31,761
- 見つかりませんでした。
- 私はここにいます。ここにいるよ、大丈夫。
285
00:33:32,061 --> 00:33:34,697
- 見つかりませんでした。
- しー...
286
00:33:35,497 --> 00:33:37,132
大丈夫です。
287
00:34:38,193 --> 00:34:39,851
エヴァ。
288
00:34:42,407 --> 00:34:44,037
エヴァ！
289
00:35:25,040 --> 00:35:27,409
あのね？私はできません。
290
00:35:27,509 --> 00:35:31,147
もうこれはできません。
メトロノームに合わせて踊り続けることができない。
291
00:35:32,047 --> 00:35:35,150
そして、私はあなたがこう思っていることを知っています
どれも私にとってとても大切なものです。
292
00:35:35,250 --> 00:35:39,722
ただ、10分だけ時間をください。
10分。
293
00:35:40,122 --> 00:35:42,371
しばらくはそれで生きていけます。
294
00:35:44,759 --> 00:35:46,429
お願いします。
295
00:35:47,129 --> 00:35:48,830
驚きました。
296
00:35:48,930 --> 00:35:52,685
ガソリンほどではないですが…
297
00:35:54,302 --> 00:35:57,987
でも、きっと気に入ってもらえると思います。
298
00:36:02,711 --> 00:36:05,981
- ああ、すごい。
- 右？ガム2個。
299
00:36:06,081 --> 00:36:08,064
両方持つこともできます。
300
00:36:10,785 --> 00:36:12,702
これは何ですか？
301
00:36:15,891 --> 00:36:19,562
ええと...それは...チョコレートでした。
302
00:36:20,662 --> 00:36:22,678
どこですか？
303
00:36:24,933 --> 00:36:26,802
食べました。
304
00:36:27,302 --> 00:36:30,805
だから私がそこにいて頑張っているとき
クソメトロノームに合わせて踊る
305
00:36:30,905 --> 00:36:34,276
- ここでチョコレートを食べているんですか？
- チョコレートを食べたことがないんですね！
306
00:36:34,376 --> 00:36:36,878
ああ、なんてことだ、ネル！
307
00:36:36,978 --> 00:36:40,582
私は...あなたを呼んだのですが、
あなたは私を完全に無視しました、
308
00:36:40,682 --> 00:36:43,303
あなたが気にしないとは思いませんでした！
309
00:36:49,758 --> 00:36:51,607
お父さんの銃を手に入れてください。
310
00:37:39,074 --> 00:37:41,476
誰だ？
311
00:37:41,576 --> 00:37:43,625
ネル、あなたですか？
312
00:37:47,649 --> 00:37:49,732
- 何てことだ。
- エリ？
313
00:37:52,754 --> 00:37:54,389
こんにちは。
314
00:37:55,102 --> 00:37:56,692
ネル。
315
00:37:56,792 --> 00:37:58,927
どうやってここに来たのですか？
316
00:37:59,027 --> 00:38:02,998
自転車に乗り始めました
でもアパートを借りたので歩かなければなりませんでした。
317
00:38:03,098 --> 00:38:06,034
数日かかります。
318
00:38:06,334 --> 00:38:09,337
どこの家か分かりませんでした
あなたが参加していたので、すべて試してみました。
319
00:38:09,437 --> 00:38:13,743
あなたが一人でここにいるのは知っていました。
道には他に誰もいません。
320
00:38:15,343 --> 00:38:17,145
大丈夫？
321
00:38:17,245 --> 00:38:19,948
- 大丈夫です。
- お父さんはどこですか？
322
00:38:20,448 --> 00:38:22,253
彼は亡くなりました。
323
00:38:24,453 --> 00:38:26,488
それは事故でした。
324
00:38:26,588 --> 00:38:28,290
ごめんなさい。
325
00:38:29,190 --> 00:38:31,808
さあ、さあ。
326
00:38:36,131 --> 00:38:38,700
- 本当に十分ですか？
- ああ、そうだ、いいえ、食べました。
327
00:38:38,800 --> 00:38:41,204
ありがとう。ありがとう、ありがとう。
328
00:38:43,204 --> 00:38:45,474
街で何が起こっているのでしょうか？
329
00:38:45,574 --> 00:38:47,642
人々は病気になっていきます。
330
00:38:47,742 --> 00:38:49,957
水の濾過はありません。
331
00:38:51,213 --> 00:38:55,771
死んだと思った...
街に来なくなったとき。
332
00:38:56,021 --> 00:38:57,552
いいえ。
333
00:38:57,652 --> 00:39:00,290
いいえ、ガス欠になりました。
334
00:39:01,590 --> 00:39:04,059
みんなガス欠だよ。
335
00:39:04,559 --> 00:39:08,908
ガスもないし、電気もないし、
交通手段がないので、
336
00:39:09,008 --> 00:39:12,135
電話もインターネットもありません。
337
00:39:14,035 --> 00:39:16,863
そこはワイルドな西部だ。
338
00:39:18,239 --> 00:39:20,727
彼らは何が原因だったのか知っていますか？
339
00:39:21,977 --> 00:39:23,959
噂があります。
340
00:39:26,214 --> 00:39:29,186
諸説ありますが、
狂った理論のようですが...
341
00:39:31,286 --> 00:39:33,588
皆さん、自転車は持っていますか？
342
00:39:33,888 --> 00:39:37,392
いいえ、私たちの父が何人かの子供たちに与えました
少し前に学校で。
343
00:39:37,692 --> 00:39:39,909
それは残念です。
344
00:39:48,503 --> 00:39:50,572
私をどこに連れて行ってくれるの？
345
00:39:50,672 --> 00:39:52,474
- そこには何があるんですか？
- 森。
346
00:39:52,574 --> 00:39:55,445
- この下に森があります。
- わかりますね。
347
00:39:57,245 --> 00:39:59,764
私はあなたのために来ます。私はあなたのために来ます。
私はあなたのために来ます!
348
00:39:59,864 --> 00:40:02,230
いや、考えないでください！
349
00:40:05,520 --> 00:40:07,803
ここに来て。ここに来て。
350
00:40:22,904 --> 00:40:24,557
それを見ていただけますか。
351
00:41:34,209 --> 00:41:37,528
- 大丈夫ですか？
- ええ、ええ。
352
00:42:00,301 --> 00:42:02,771
それは私が言ったことですか？
353
00:42:02,871 --> 00:42:07,588
いいえ、いいえ、いいえ、彼女はたくさん練習します。
354
00:42:08,009 --> 00:42:10,045
なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？
355
00:42:10,145 --> 00:42:13,548
- 何？
- ダンスとかも？
356
00:42:14,648 --> 00:42:16,451
オーディション。
357
00:42:16,551 --> 00:42:19,721
つまり、彼女はもうほとんど年をとりすぎています。
358
00:42:19,821 --> 00:42:23,392
つまり、それはまるで
どのように勉強を続けなければならないのか。
359
00:42:23,992 --> 00:42:26,484
わかりました。そこには...
360
00:42:27,184 --> 00:42:29,998
街にはまだチェックしてる人がいる
毎朝の郵便受け
361
00:42:30,098 --> 00:42:32,534
たとえ存在していないとしても
永遠にメールが入っています。
362
00:42:32,634 --> 00:42:35,236
はい、遁走状態です。
363
00:42:35,336 --> 00:42:37,472
それは何のようなものですか？
364
00:42:37,572 --> 00:42:39,876
ああ、まるで...
365
00:42:40,576 --> 00:42:43,817
まるですべてを忘れたときのようだ。
366
00:42:43,917 --> 00:42:48,149
そしてあなたはこの奇妙な状態にあります。
367
00:42:48,249 --> 00:42:51,456
あなたは何も気づいていません
それは前にあなたに起こったことです。
368
00:42:52,186 --> 00:42:55,308
あなたは他の面では普通に見えます。
369
00:42:56,124 --> 00:42:58,297
遁走状態。
370
00:42:59,727 --> 00:43:01,730
遁走状態。
371
00:43:01,830 --> 00:43:03,845
それは理にかなっています。
372
00:43:09,604 --> 00:43:12,499
つまり、私たちは諦められないのです、イーライ。
373
00:43:14,142 --> 00:43:16,191
それはできません。
374
00:43:24,686 --> 00:43:27,436
- 歯磨き粉がもうすぐなくなります。
- はい、わかっています。
375
00:43:33,795 --> 00:43:36,131
それで、彼はどれくらい滞在するつもりですか？
376
00:43:37,231 --> 00:43:38,833
わからない。
377
00:43:38,933 --> 00:43:42,651
彼は私たちの食べ物を食べているから
そしてもうほとんど残っていない。
378
00:43:46,974 --> 00:43:48,990
なぜ彼が好きではないのですか？
379
00:43:54,152 --> 00:43:55,917
ただ妊娠しないようにね？
私が尋ねるのはそれだけです。
380
00:43:56,017 --> 00:43:58,553
何？何を言っている？
381
00:43:58,653 --> 00:44:02,667
今は赤ちゃんはいらないって言ってる
そして彼はすぐにいなくなるだろう。
382
00:44:17,338 --> 00:44:20,389
物事が再び始まりつつある
東に戻って、ネリー。
383
00:44:23,111 --> 00:44:25,647
そこには電気が通っていて...
384
00:44:26,954 --> 00:44:29,250
人々には仕事があります。
385
00:44:29,350 --> 00:44:31,620
電話は使えています。
386
00:44:32,120 --> 00:44:34,956
店内の食べ物。略奪はありません。
387
00:44:35,056 --> 00:44:38,310
- 何？
- 一緒に行ってほしいの、ネリー。
388
00:44:39,260 --> 00:44:41,903
なぜこのことをもっと早く私たちに教えてくれなかったのですか？
389
00:44:42,463 --> 00:44:46,156
そうですね、まずあなたがどんな人なのか知りたかったのです。
390
00:44:48,970 --> 00:44:51,640
「あなたは誰だったのか」とはどういう意味ですか？
391
00:44:52,240 --> 00:44:54,423
あなただったら。
392
00:44:58,613 --> 00:45:01,416
ボストンまで歩いていくつもりですか？
393
00:45:02,316 --> 00:45:04,786
- どのくらいかかりますか?
- 8、8か月半です。
394
00:45:04,886 --> 00:45:06,988
- それで冬に入るのですか？
- うん。
395
00:45:07,088 --> 00:45:10,391
- そこまで進めなかったらどうしますか？
- それなら、どこかに穴をあけます。
396
00:45:10,491 --> 00:45:15,296
どこ？追加分を誰が受け取るのか
6人の人々が冬の間飢えているでしょうか？
397
00:45:15,396 --> 00:45:17,098
やりくりはできる、ジョーはライフルを持っている。
398
00:45:17,198 --> 00:45:20,844
君たちが来たら、別の銃もあるよ。
私たちは土地を耕します。狩りをするよ。
399
00:45:20,944 --> 00:45:23,495
- うまくいきます。
- 狩りの仕方を知っていますか？
400
00:45:23,595 --> 00:45:26,611
- もちろん、なぜですか?私は物覚えが早いです。
- ボストンには私たちにないものがありますか？
401
00:45:26,711 --> 00:45:29,494
- そう、力よ。食べ物。ジョブズ。
- それはただの噂です!
402
00:45:29,594 --> 00:45:31,479
エヴァ、さあ。
403
00:45:31,579 --> 00:45:34,983
一緒に来てください。それは冒険になるでしょう。
404
00:45:35,683 --> 00:45:38,119
ここで待っていても何も起こらないよ。
405
00:45:38,619 --> 00:45:42,837
それは不公平です。それは違います...
それはあなたの妹にとって不公平です。
406
00:45:51,499 --> 00:45:54,889
そう、お母さんはいつも言っていた
あなたはあなた自身の人間です。
407
00:45:58,506 --> 00:46:01,056
ネルは彼女自身の人間です。
彼女が望むなら行きますよ。
408
00:46:09,050 --> 00:46:11,552
- ここ。
- いいえ、いいえ。
409
00:46:11,652 --> 00:46:14,967
- あなたは私よりもそれを必要とするでしょう。
- いいえ、彼の兄弟が持っています。
410
00:46:22,096 --> 00:46:25,186
ガソリンを使わせてあげられなくてごめんなさい。
411
00:46:28,603 --> 00:46:31,131
できると思っていたのですが...
412
00:46:32,203 --> 00:46:35,516
もう一晩泊まってもいいでしょう
そして...
413
00:46:35,616 --> 00:46:38,547
大きなパーティーを開いて、あなたのダンスを見てください。
414
00:46:39,247 --> 00:46:41,963
いいえ、行かなければならない場合は行かなければなりません。
415
00:46:48,456 --> 00:46:53,246
でもエヴァ、私たちだけだよ…
私たちのどちらかが家族を持っています。
416
00:46:54,963 --> 00:46:57,198
私たちは団結する必要があります。
417
00:46:57,298 --> 00:46:59,500
おい、おい、おい。
418
00:47:02,537 --> 00:47:04,987
私たちは二人とも自分の選択をしました。
419
00:47:13,014 --> 00:47:14,868
さようなら、ネリー。
420
00:47:16,417 --> 00:47:19,190
私はいつもあなたの妹です。
421
00:48:46,007 --> 00:48:48,142
それでは、一夜とさせていただきます。
422
00:48:48,242 --> 00:48:49,892
わかった。
423
00:49:19,140 --> 00:49:20,789
エリ？
424
00:49:28,850 --> 00:49:30,964
行かないよ。
425
00:49:34,722 --> 00:49:36,359
何？
426
00:49:39,227 --> 00:49:41,277
行かないよ。
427
00:49:47,435 --> 00:49:49,485
行かないんですか？
428
00:49:52,473 --> 00:49:54,877
エヴァから離れられない。
429
00:49:56,077 --> 00:49:59,647
- ネル、彼女はあなたから離れるでしょうか？
- いいえ、彼女はそうしません。
430
00:49:59,747 --> 00:50:02,750
彼女はここにはいないですよね？
彼女はあなたと一緒に来ないだろう。
431
00:50:02,850 --> 00:50:05,033
まあ、それは違います。
432
00:50:20,501 --> 00:50:23,272
ここ。これを取ってください。
433
00:50:24,372 --> 00:50:27,460
- 試合数が少ないのは知っています。
- おお。
434
00:50:29,610 --> 00:50:31,246
ありがとう。
435
00:50:31,646 --> 00:50:33,306
ありがとう。
436
00:50:40,721 --> 00:50:42,968
できる限りあなたを愛しています。
437
00:50:49,630 --> 00:50:51,399
さよなら。
438
00:50:51,499 --> 00:50:53,115
うん。
439
00:51:08,549 --> 00:51:10,233
エヴァ！
440
00:51:11,285 --> 00:51:12,934
エヴァ！
441
00:51:23,865 --> 00:51:27,349
ごめんなさい。ごめんなさい。
442
00:51:30,972 --> 00:51:32,854
ああ、ネル。
443
00:52:06,540 --> 00:52:08,393
説得する。
444
00:52:10,244 --> 00:52:11,440
シェパーズパース。
445
00:52:11,540 --> 00:52:14,614
このすべてがまだ信じられません
ずっとここにいました。
446
00:52:16,750 --> 00:52:20,355
おい、おい。これは何ですか？これは何ですか？
447
00:52:24,859 --> 00:52:26,708
これですか？
448
00:52:29,897 --> 00:52:32,099
ローレルベリーです。
449
00:52:33,434 --> 00:52:35,638
抗炎症剤です。
450
00:52:37,438 --> 00:52:39,321
ブラックカラント。
451
00:53:58,786 --> 00:54:00,621
ありがとう。
452
00:54:00,921 --> 00:54:02,771
ありがとう。
453
00:54:05,259 --> 00:54:08,530
- 飲みましょう。
- これは保存しておこうと思ったのですが...
454
00:54:09,630 --> 00:54:12,099
ヘビに噛まれたとか、出産とか。
455
00:54:12,199 --> 00:54:14,474
まあ、出産はないだろうけど
456
00:54:14,574 --> 00:54:17,438
もうすぐこの辺で。
457
00:54:17,538 --> 00:54:19,420
来て！
458
00:54:25,713 --> 00:54:27,783
何てことだ。
459
00:54:29,283 --> 00:54:31,332
さて、酔ってきました。
460
00:54:37,491 --> 00:54:40,394
老人は酒を飲む。それはひどいです。
461
00:54:40,494 --> 00:54:43,331
- オレンジ。それはあなたにとって良いことです。ビタミンC。
- ああ、そうだね。ああ、ビタミンCね。
462
00:54:43,531 --> 00:54:47,436
あなたの免疫システム、
それは免疫システムを構築します。
463
00:54:55,693 --> 00:54:57,920
私が何を考えていたか知っていますか？
464
00:54:59,213 --> 00:55:02,018
数分間音楽を聴く余裕はありました。
465
00:55:04,518 --> 00:55:07,288
- 本気ですか？
- うん。
466
00:55:08,188 --> 00:55:10,770
- そうですね、今？
- もちろん！
467
00:55:14,394 --> 00:55:17,364
分からないけど、ちょっとしたいような気がする…
468
00:55:17,464 --> 00:55:20,702
楽しみにできるように保存しておいてください。
469
00:55:21,502 --> 00:55:23,737
- わかった。
- 私は真剣です。
470
00:55:23,837 --> 00:55:26,173
今がその時です。
471
00:55:26,273 --> 00:55:28,375
- いいえ、そうではありません。
- それもあるよ！
472
00:55:28,475 --> 00:55:31,596
お父さんがよく言っていたことを覚えていますか?
彼はそれを何と呼んでいましたか?
473
00:55:31,996 --> 00:55:34,214
うーん...鼻水が多すぎる戦争。
474
00:55:34,314 --> 00:55:38,019
- 何てことだ。
- そうではない、あまりにも、そうではない、あまりにも...
475
00:55:38,119 --> 00:55:41,469
鼻水も、鼻水も、鼻水も！
476
00:55:56,737 --> 00:55:59,387
- まだ信号がありません。
- 何もない？
477
00:56:01,675 --> 00:56:03,491
インターネットはありません。
478
00:56:07,681 --> 00:56:10,732
でもポップコーンはあるよ！
479
00:56:21,462 --> 00:56:23,030
アクション!
480
00:56:23,130 --> 00:56:25,801
愛して、愛して
481
00:56:27,601 --> 00:56:30,472
そうだと言ってください
482
00:56:34,008 --> 00:56:36,377
飛ばさせてください
483
00:56:36,477 --> 00:56:39,715
あなたと離れて
484
00:56:40,815 --> 00:56:42,940
彼はハンサムではないですか？
485
00:56:45,019 --> 00:56:50,247
私たちは風の生き物です
486
00:56:54,361 --> 00:56:59,849
風のようにワイルド
487
00:57:12,179 --> 00:57:18,752
複数回愛撫してください
488
00:57:39,239 --> 00:57:45,153
私たちは風の生き物です
489
00:57:48,081 --> 00:57:51,048
ワイルド
490
00:57:51,148 --> 00:57:54,301
風のように
491
00:57:58,258 --> 00:58:03,926
ここで私に触れてください
492
00:58:06,733 --> 00:58:12,940
マンドリンの音が聞こえるよ、ベイビー
493
00:58:13,040 --> 00:58:17,278
ここでキスしてください
494
00:58:18,679 --> 00:58:22,917
あなたのキスから私の人生が始まります
495
00:59:11,932 --> 00:59:15,892
ねえ、あのブルーベリーは熟しているはずよ。
橋を渡ったところにあるので...
496
00:59:15,992 --> 00:59:18,455
分からないけど、数時間くらいかかるかな？
497
00:59:18,972 --> 00:59:21,642
もう味わえますよ。ブルーベリークランブル！
498
00:59:21,742 --> 00:59:24,826
うん。しかし、崩れることはありません。
499
01:00:02,282 --> 01:00:03,899
こんにちは。
500
01:00:04,552 --> 01:00:07,522
大丈夫です、ごめんなさい。こんにちは。
501
01:00:08,022 --> 01:00:09,657
こんにちは。
502
01:00:10,057 --> 01:00:12,126
私を覚えていますか？
503
01:00:12,926 --> 01:00:14,555
えー...
504
01:00:14,955 --> 01:00:16,602
スタン。
505
01:00:17,197 --> 01:00:20,401
うん。うわー、覚えていますね。
506
01:00:21,001 --> 01:00:22,899
さて、あなたにはあなたの...
507
01:00:24,405 --> 01:00:26,012
ああ。
508
01:00:27,066 --> 01:00:28,741
うん。
509
01:00:30,744 --> 01:00:34,014
あなたはエヴァです。私は覚えています。
510
01:00:34,614 --> 01:00:36,237
うん。
511
01:00:37,985 --> 01:00:40,255
ここで何をしているのですか？
512
01:00:42,255 --> 01:00:46,990
私は友人を訪ねるため北へ向かっていた
グランツビルと私はあなたの斧を聞いた...
513
01:00:47,127 --> 01:00:51,947
君の煙の匂いを嗅いで、ただ考えただけだ
あなたが大丈夫かどうかを確認するために来ます。
514
01:00:58,138 --> 01:01:00,707
それで、何かニュースか何か聞いたことがありますか？
515
01:01:00,807 --> 01:01:02,410
いいえ。
516
01:01:03,610 --> 01:01:06,085
状況がそうなる可能性があると聞きました
東に戻りますが...
517
01:01:06,185 --> 01:01:08,715
- 誰がそんなこと言ったの？
- 友人です。
518
01:01:08,815 --> 01:01:10,485
友達？
519
01:01:11,785 --> 01:01:13,954
ここに友達がいるの？
520
01:01:14,154 --> 01:01:15,779
うん。
521
01:01:17,124 --> 01:01:19,493
ボストンについてもそんな話を聞きました。
522
01:01:19,593 --> 01:01:23,597
バカがいるとも聞いた
誰が脱いだのか…
523
01:01:23,697 --> 01:01:26,334
全国の噂を追いかけています。
524
01:01:26,734 --> 01:01:28,936
長くは続かないでしょう。
525
01:01:29,936 --> 01:01:31,539
うん。
526
01:01:32,939 --> 01:01:37,215
まあ、あなたたちは確かに良いものを持っています
そこにある大きさの木の山。それは良い。
527
01:01:37,778 --> 01:01:39,463
うん。
528
01:01:40,447 --> 01:01:42,851
あの木全部自分で切ったんですか？
529
01:01:44,251 --> 01:01:46,720
- 父が切りました。
- お父さんは？
530
01:01:46,820 --> 01:01:49,072
この辺にいるお父さんは？
531
01:01:50,057 --> 01:01:53,160
- うん。はい、彼はそばにいます。
- うん？彼はどこにいますか？
532
01:01:53,260 --> 01:01:55,997
ただ彼と話したいだけです
そして彼が何を知っているか見てみましょう。
533
01:01:57,297 --> 01:02:00,234
- 彼は森の中にいます。
- 森の中です。もちろん。
534
01:02:00,334 --> 01:02:03,106
- 彼は今にも戻ってきます。
- そうですね。
535
01:02:06,506 --> 01:02:09,523
ただそこに留まろうと思う
お父さんが帰ってくるまで。
536
01:02:21,355 --> 01:02:23,724
怖がらせたらごめんなさい。
537
01:02:24,224 --> 01:02:27,449
ご存知のとおり、怖がる必要はありません。
それはただ、ご存知のとおり、それは...
538
01:02:28,349 --> 01:02:31,164
大変な時期ですよ。大変ですよ。
539
01:02:33,266 --> 01:02:34,867
停止。
540
01:02:46,414 --> 01:02:48,421
いいえ！
541
01:02:54,254 --> 01:02:55,932
いいえ！
542
01:03:04,498 --> 01:03:07,901
いいえ！停止！
543
01:03:08,001 --> 01:03:09,860
お願いします！
544
01:03:55,615 --> 01:03:56,998
エヴァ！
545
01:04:00,520 --> 01:04:01,790
エヴァ！
546
01:04:02,990 --> 01:04:04,592
エヴァ！
547
01:04:05,492 --> 01:04:07,135
エヴァ！
548
01:04:10,330 --> 01:04:13,156
どうしたの？どうしたの？
549
01:04:13,256 --> 01:04:15,100
どうしたの？
550
01:04:21,908 --> 01:04:24,158
クソ殺してやる！
551
01:04:27,514 --> 01:04:29,990
クソ殺してやる！
552
01:04:37,224 --> 01:04:39,192
エヴァ！エヴァ！
553
01:04:39,292 --> 01:04:41,728
彼はいなくなってしまった。彼はいなくなってしまった。
554
01:04:41,828 --> 01:04:45,065
そう、彼は去ってしまったのです。
来て。見つけた。
555
01:04:45,165 --> 01:04:49,175
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。
556
01:05:21,568 --> 01:05:23,618
このアスピリンを服用してください。
557
01:05:25,906 --> 01:05:30,143
- 最後です。それを保存すべきです。
- エヴァ、受け取ってください。
558
01:05:30,243 --> 01:05:33,540
- 半分だけいただきます。
- エヴァ。
559
01:05:52,799 --> 01:05:55,049
ママがいなくて寂しいです。
560
01:06:01,174 --> 01:06:03,645
彼女はあなたをとても愛していました。
561
01:06:04,695 --> 01:06:07,372
一緒に踊った時は…
562
01:06:08,132 --> 01:06:10,414
二重に見えるような。
563
01:06:11,818 --> 01:06:14,169
彼女もあなたを本当に愛していました。
564
01:06:17,657 --> 01:06:19,273
うん。
565
01:06:26,766 --> 01:06:29,116
お父さんも恋しいよ。
566
01:06:45,552 --> 01:06:47,220
ここ。
567
01:06:47,420 --> 01:06:49,519
エヴァさん、お願いします。
568
01:06:50,924 --> 01:06:52,793
お腹は空いていません。
569
01:06:52,893 --> 01:06:54,640
お願いします。
570
01:07:03,637 --> 01:07:07,240
今日は虫のいないお米をご提供します
571
01:07:07,340 --> 01:07:10,543
14 と数えて、インゲン豆が 14 個です。
572
01:07:10,643 --> 01:07:15,196
そして抵抗の部分、
一杯の白茶。
573
01:08:08,034 --> 01:08:12,107
正しくプレイしてください、正しくプレイしてください
574
01:08:13,891 --> 01:08:15,308
正しくプレイしてください
575
01:08:15,408 --> 01:08:19,446
正しくプレイしてください、正しくプレイしてください
576
01:08:20,246 --> 01:08:22,509
どこでガソリンを手に入れたのですか？
577
01:08:23,150 --> 01:08:24,819
はぁ？
578
01:08:25,919 --> 01:08:28,989
- 彼が盗んだのだと思いました。
- いいえ、隠しました。
579
01:08:29,889 --> 01:08:33,497
- 私からですか？
- 性急な決断から。
580
01:08:34,627 --> 01:08:36,925
それは良いことだと思います。
581
01:08:37,665 --> 01:08:39,867
さあ、気に入ってもらえると思ったのよ。
582
01:08:39,967 --> 01:08:42,202
踊れると思ったのに…
583
01:08:43,202 --> 01:08:45,472
楽しんでください。
584
01:08:45,772 --> 01:08:47,774
放っておいてください。
585
01:10:10,857 --> 01:10:13,060
何てことだ。
586
01:10:13,460 --> 01:10:15,770
お父さんからのメモです！
587
01:10:17,731 --> 01:10:19,380
見て！
588
01:10:25,071 --> 01:10:27,872
彼はそれを残したと思いますか
何かが起こった場合に備えて?
589
01:10:31,311 --> 01:10:33,555
これを特別なものにしましょう。
590
01:10:33,813 --> 01:10:36,284
外に出て読んでみましょう。
591
01:10:37,634 --> 01:10:40,151
来て。銃を手に入れます。
592
01:10:46,726 --> 01:10:48,809
エヴァ、さあ。
593
01:12:34,801 --> 01:12:36,536
エヴァ！
594
01:12:37,036 --> 01:12:40,344
- 何？何？
- 腰を痛めた！
595
01:12:41,274 --> 01:12:43,776
- 大丈夫ですか？
- いいえ！
596
01:12:49,949 --> 01:12:51,551
くそ。
597
01:12:51,751 --> 01:12:55,068
わかった。分かった、分かった。
598
01:12:56,022 --> 01:12:57,490
おい。
599
01:12:57,590 --> 01:13:00,666
ここ。ただ横になってください。
600
01:13:00,766 --> 01:13:05,045
背中の言うことを聞かなかったら、それは
永遠に戦うだけだから、ここで。
601
01:14:01,788 --> 01:14:03,810
エヴァ、何？
602
01:14:05,558 --> 01:14:07,343
何？
603
01:14:18,871 --> 01:14:21,360
ただとても怖くなってしまいます。
604
01:14:23,142 --> 01:14:25,485
止められない。
605
01:14:26,813 --> 01:14:28,950
ただ…という感じです。
606
01:14:29,050 --> 01:14:34,059
この黒い波と私は...
607
01:14:34,159 --> 01:14:36,815
私は水面まで泳いでいきます、そして私は...
608
01:14:36,915 --> 01:14:41,262
そして大丈夫だと思う
そして私はできる...私はこれと戦うことができます。
609
01:14:42,962 --> 01:14:47,635
そしてまた黒い波が来る
そして私はまた溺れているだけです。
610
01:14:50,637 --> 01:14:52,238
かわいい。
611
01:15:01,448 --> 01:15:03,339
大丈夫。
612
01:15:07,320 --> 01:15:09,356
見つけた。
613
01:15:09,756 --> 01:15:11,261
大丈夫。
614
01:15:47,694 --> 01:15:50,213
食中毒なのでしょうか？
615
01:15:50,897 --> 01:15:53,533
赤痢やコレラの可能性があります。
616
01:15:53,633 --> 01:15:57,814
- ああ、イエス、ネル。
- ごめん。ごめん。
617
01:15:57,914 --> 01:15:59,739
大丈夫。
618
01:15:59,839 --> 01:16:01,474
大丈夫ですか？
619
01:16:01,574 --> 01:16:04,844
そうだ、ただ…ただ吐き気がするんだ。
620
01:16:04,944 --> 01:16:07,028
横になって行きます。
621
01:16:17,523 --> 01:16:20,026
- おい。
- おい。
622
01:16:20,126 --> 01:16:22,132
何をしているのですか？
623
01:16:23,030 --> 01:16:25,938
ただ見上げてただけなのに…
缶詰の技術、だって…
624
01:16:26,698 --> 01:16:30,521
二人分の食料を備蓄しておかなければなりません
私たちの冬に向けて。それはたくさんあります。
625
01:16:30,621 --> 01:16:33,019
3人になるよ。
626
01:16:34,741 --> 01:16:36,771
赤ちゃんが来ています。
627
01:16:39,345 --> 01:16:40,972
おお。
628
01:16:42,282 --> 01:16:45,652
うん。そうだ、それが怖かったんだ。
629
01:16:46,953 --> 01:16:50,790
大丈夫。大丈夫、解決してみます。
630
01:16:50,890 --> 01:16:54,162
- 右？
- 何が分かりますか?
631
01:16:55,962 --> 01:16:59,699
確かにあなたはやめることに反対ではありません
望まない妊娠。
632
01:16:59,799 --> 01:17:02,969
いいえ、赤ちゃんはいないと思います
望ましくないはずです。
633
01:17:03,369 --> 01:17:05,939
まあ、安全な方法があるかもしれません...
634
01:17:06,039 --> 01:17:07,855
欲しいです。
635
01:17:14,414 --> 01:17:17,300
負けるわけにはいかないと思う
他には何でもあります、ネル。
636
01:17:19,619 --> 01:17:22,044
エヴァ、あなたはレイプされました。
637
01:17:23,089 --> 01:17:28,110
- それは関係ありません。
- はい、彼の子供です。
638
01:17:28,210 --> 01:17:31,665
この子に責任はないと思う
親の行動に対して。
639
01:17:32,665 --> 01:17:35,268
とにかく、どうしてこの赤ちゃんが私のものになるのでしょうか？
640
01:17:35,768 --> 01:17:37,717
それはどういう意味ですか？
641
01:17:40,139 --> 01:17:42,289
それは自分自身です。
642
01:17:49,248 --> 01:17:51,298
クソ、お腹が空いたよ。
643
01:18:05,064 --> 01:18:09,723
聞いてください: 疲労と吐き気がある場合
第2学期と第3学期には、
644
01:18:09,823 --> 01:18:14,373
小球性貧血、以下によって引き起こされる
B12の不足が疑われますが、
645
01:18:14,473 --> 01:18:16,542
産後出血を引き起こす可能性がある
646
01:18:16,642 --> 01:18:19,946
新生児の脳と神経の損傷。
647
01:18:20,046 --> 01:18:22,048
おそらく彼をネオネイトと呼ぶべきでしょう。
648
01:18:22,148 --> 01:18:25,418
エヴァ。これは深刻です。
幽霊みたいですね。
649
01:18:26,018 --> 01:18:27,995
つまり、脳の損傷です。
650
01:18:31,524 --> 01:18:33,373
B12...
651
01:18:39,966 --> 01:18:43,283
B12は動物製品や乳製品に含まれています。
652
01:19:40,960 --> 01:19:42,582
死んでください。
653
01:19:42,962 --> 01:19:45,264
妹が赤ちゃんを産むんです。
654
01:19:45,364 --> 01:19:47,647
あなたには死んでほしいのです。
655
01:20:10,846 --> 01:20:12,930
ああ、くそ。
656
01:21:07,313 --> 01:21:09,860
神様、また石鹸があればいいですね。
657
01:21:17,356 --> 01:21:19,023
うーん。
658
01:21:21,060 --> 01:21:22,662
- それは良いです？
- とても良い！
659
01:21:22,762 --> 01:21:24,444
良い。
660
01:21:28,234 --> 01:21:30,303
彼はダンサーになるつもりです。
661
01:21:31,403 --> 01:21:33,019
感じる。
662
01:21:38,277 --> 01:21:40,513
あるいは、家具移動業者になるかもしれません。
663
01:21:40,613 --> 01:21:43,582
いいえ、男の子になるでしょう。
664
01:21:43,682 --> 01:21:46,775
優しくて強くて美しい男の子。
665
01:21:47,953 --> 01:21:49,889
推測に賭けます。
666
01:21:49,989 --> 01:21:51,398
わかった。
667
01:22:03,135 --> 01:22:05,000
ごちそう。
668
01:22:09,508 --> 01:22:11,358
あの匂いは何ですか？
669
01:22:13,179 --> 01:22:14,852
自分？
670
01:22:16,081 --> 01:22:18,700
いいえ、知りません。
671
01:22:24,957 --> 01:22:28,995
これは、ちょっとおかしな妊娠のようなものですか？
672
01:22:29,095 --> 01:22:32,698
魔法のミステリー、想像上の匂いが好きですか？
673
01:22:32,798 --> 01:22:34,414
いいえ。
674
01:22:38,437 --> 01:22:40,815
それは煙のようなものですが、それは私たちのものではありません。
675
01:22:58,524 --> 01:23:00,514
匂いを嗅ぐことができますか？
676
01:23:02,394 --> 01:23:04,030
- 彼は戻ってきたと思いますか？
- いいえ。
677
01:23:04,130 --> 01:23:06,966
- それは彼のキャンプファイヤーですか?
- いいえ、いいえ。
678
01:23:07,516 --> 01:23:09,532
そう思わないのはなぜですか?
679
01:23:11,871 --> 01:23:13,806
わからない。
680
01:23:47,740 --> 01:23:50,243
- 隠れる。
- どこ？
681
01:23:51,143 --> 01:23:53,050
キッチンの扉のそば。
682
01:24:21,974 --> 01:24:23,780
何？
683
01:24:28,480 --> 01:24:31,317
- それは何ですか？
- ビームが落ちました。
684
01:24:31,417 --> 01:24:34,067
何？何てことだ。
685
01:24:41,093 --> 01:24:42,915
収縮ですか？
686
01:24:45,130 --> 01:24:48,548
そう思います。ああ、神様。
687
01:24:52,938 --> 01:24:58,157
さて、平均的な長さ
労働時間は16～18時間です。
688
01:24:59,879 --> 01:25:02,113
どれくらい経ちましたか？
689
01:25:03,449 --> 01:25:05,287
5時間。
690
01:25:08,287 --> 01:25:10,923
- ネリー。
- うん？
691
01:25:11,223 --> 01:25:13,660
こんなことをしてくれるなんて本当に優しいですね。
692
01:25:15,160 --> 01:25:17,049
もちろん。
693
01:25:19,064 --> 01:25:21,367
姉妹は他に何のためにいるのでしょうか？
694
01:25:22,534 --> 01:25:24,136
わかった。
695
01:25:29,641 --> 01:25:31,509
スピードが上がっているのでしょうか？
696
01:25:33,946 --> 01:25:36,029
行き詰まっていると思います。
697
01:25:42,021 --> 01:25:45,770
家は崩壊しつつある。
ここから出なければなりません。
698
01:25:45,870 --> 01:25:49,129
わかった。移動すると良いでしょう。
699
01:25:50,329 --> 01:25:52,765
歩けると思いますか？
700
01:25:53,465 --> 01:25:55,267
試してみてもらえますか？
701
01:25:55,667 --> 01:25:58,770
- 私が試してみます。
- はい、役に立つと思います。
702
01:26:07,780 --> 01:26:09,396
注意深い。
703
01:26:56,194 --> 01:26:59,779
ここはいいですね。ここはいいですね。
704
01:27:05,771 --> 01:27:07,974
- わかった？
- わかった。
705
01:27:08,074 --> 01:27:09,981
- わかった。
- わかった？
706
01:27:10,081 --> 01:27:12,248
- わかった。
- わかった？
707
01:27:21,853 --> 01:27:24,923
大丈夫ですよ。とても上手ですね。
708
01:27:26,019 --> 01:27:28,295
神様、ああ、神様！
709
01:27:39,605 --> 01:27:42,507
いや、とても上手ですよ。
もうすぐそこです。
710
01:27:43,676 --> 01:27:46,907
ああ、神様、もう来ますよ！
来るよ、できるよ...
711
01:27:47,007 --> 01:27:50,516
来てるよ、感じられるよ！感じられるよ！
712
01:27:50,616 --> 01:27:52,618
何てことだ。
713
01:27:53,381 --> 01:27:55,154
大丈夫ですよ。
714
01:27:55,254 --> 01:27:58,290
- 来るよ！
- 神様！
715
01:27:58,390 --> 01:28:01,694
来るよ！なんてことだ！
716
01:28:03,462 --> 01:28:04,964
- 押す！
- わかった。
717
01:28:05,064 --> 01:28:08,447
押す！押す！
718
01:28:11,437 --> 01:28:15,587
来たぞ、あと一押しだ！
あと一押し！あと一押し！
719
01:28:36,528 --> 01:28:39,031
何てことだ！何てことだ！
720
01:28:51,510 --> 01:28:54,346
ああ、大丈夫です。ああ、大丈夫です。
721
01:28:54,446 --> 01:28:57,749
わかったよ。ああ、わかったよ。
722
01:28:57,849 --> 01:28:59,520
うん。
723
01:29:08,160 --> 01:29:11,493
ああ、私は一生あなたを愛するつもりです！
724
01:29:11,764 --> 01:29:13,832
こんにちは、ベイビー！
725
01:29:13,932 --> 01:29:16,224
何てことだ！
726
01:29:17,436 --> 01:29:19,502
やったね。
727
01:29:41,193 --> 01:29:43,437
そうですね、あなたは正しかったです。
728
01:29:45,163 --> 01:29:50,483
彼は優しくて、賢くて、強くて、
美しい男の子。
729
01:30:00,946 --> 01:30:02,633
うん。
730
01:30:04,316 --> 01:30:06,852
ストレッチ。
731
01:30:34,279 --> 01:30:36,448
何てことだ。
732
01:30:36,548 --> 01:30:38,917
ここは異臭がします。
733
01:30:39,017 --> 01:30:40,633
しー。
734
01:30:44,590 --> 01:30:46,225
わかった。
735
01:30:46,625 --> 01:30:49,161
- エヴァ？
- 大丈夫。
736
01:30:49,261 --> 01:30:50,910
エヴァ？
737
01:30:52,063 --> 01:30:53,669
エヴァ？
738
01:30:54,199 --> 01:30:56,367
- 私たちはここに留まることはできません。
- 何？
739
01:30:56,467 --> 01:30:59,485
家の中が黒カビだらけです。
赤ちゃんにとっては安全ではありません。
740
01:31:02,908 --> 01:31:04,710
ほら、彼を連れて行って。
741
01:31:05,410 --> 01:31:07,012
エヴァ。
742
01:31:07,312 --> 01:31:10,129
ここ。分かりましたか？
743
01:31:10,629 --> 01:31:13,585
- うん。
- わかった。ああ、小さな男よ。
744
01:31:13,685 --> 01:31:16,503
大丈夫。大丈夫。
745
01:31:16,603 --> 01:31:19,027
食べ物は全部持ってくるよ
家の外へ。
746
01:31:20,425 --> 01:31:23,829
エヴァ…何してるの？
747
01:31:23,929 --> 01:31:26,264
- ガスはどこですか？
- 何？
748
01:31:26,364 --> 01:31:30,203
- ガスです。
- 電子レンジの下にあります。なぜ？
749
01:31:31,303 --> 01:31:35,707
私は賭けに勝ったんだよね？
好きなように使えます。
750
01:31:35,807 --> 01:31:37,409
うん。
751
01:31:37,509 --> 01:31:39,845
家を焼き払いたいです。
752
01:31:40,445 --> 01:31:42,494
一体何？
753
01:31:44,149 --> 01:31:45,516
なんと...
754
01:31:45,616 --> 01:31:49,054
遅かれ早かれ誰かがそうなるだろう
私たちを探しに来てくださいね？
755
01:31:49,154 --> 01:31:51,846
ここで家を出たら、誰かが
入居することはできるが、もしそれを焼き払ってしまったら、
756
01:31:51,946 --> 01:31:56,563
私たちは火事で死んだように見えるだろう。
この場所を見てください！有毒です、腐っています。
757
01:31:57,463 --> 01:32:00,382
- 私たちはその屋根を直すつもりはありません。
- 森林火災を起こしたらどうしますか?
758
01:32:00,482 --> 01:32:02,275
いや、濡れすぎだよ。
759
01:32:04,703 --> 01:32:08,201
- 人類が誕生してどれくらいですか?
- 何？
760
01:32:08,301 --> 01:32:11,743
真剣に...どのくらい経ちましたか
人類は地球上に存在していましたか？
761
01:32:11,843 --> 01:32:14,763
100…20万年。
762
01:32:14,863 --> 01:32:18,240
右？電気が使えるようになってどれくらいですか？
763
01:32:18,550 --> 01:32:22,354
- 140。
- そうですね。私の言っていることがわかりますか？
764
01:32:22,454 --> 01:32:24,723
これ、これ全部…
765
01:32:24,823 --> 01:32:26,992
私たちが持っているのはこれだけです。
766
01:32:27,092 --> 01:32:28,627
私たちにはお互いがいます。
767
01:32:28,727 --> 01:32:31,964
食べ物はたくさんあります。
私たちはより多くを得る方法を知っています。
768
01:32:32,064 --> 01:32:34,591
ここはもう安全ではありません。
769
01:32:36,068 --> 01:32:38,440
大丈夫、ネリー。
770
01:32:41,540 --> 01:32:43,967
それは正しいことです。
771
01:32:59,224 --> 01:33:01,463
ちょっと待ってください。
772
01:34:11,496 --> 01:34:14,666
わかった。あなたがそれをする人になりたいですか？
773
01:34:14,766 --> 01:34:16,201
うん。
774
01:34:16,301 --> 01:34:17,987
ここ。