1 00:02:04,751 --> 00:02:05,668 Salaam aleikoum. 2 00:02:05,876 --> 00:02:06,668 Wie geht es dir? 3 00:02:06,876 --> 00:02:08,626 Reisepass? 4 00:02:19,168 --> 00:02:20,668 Können Sie den Motor abstellen? 5 00:02:21,543 --> 00:02:23,501 - Sprichst du spanisch? - Ja, ich spreche Spanisch. 6 00:02:23,668 --> 00:02:25,126 Kannst du das Auto abstellen? 7 00:02:25,418 --> 00:02:26,668 Die Karte? 8 00:02:27,376 --> 00:02:29,168 Ihre Erklärung? Ihr Formular? 9 00:02:29,418 --> 00:02:30,168 Meine Karte? 10 00:02:35,418 --> 00:02:39,043 Hast du ein Buch? Zum Lesen. 11 00:02:39,543 --> 00:02:41,168 - Buch? - Für mich. 12 00:02:47,918 --> 00:02:50,668 Ich kann dir eins geben. 13 00:02:53,126 --> 00:02:56,293 Aber ich muss danach suchen. 14 00:02:59,918 --> 00:03:01,543 Ah, ich habe es gefunden. 15 00:03:05,626 --> 00:03:06,668 Habe es. 16 00:03:10,126 --> 00:03:11,001 Hier. 17 00:03:11,251 --> 00:03:12,126 Danke schön. 18 00:03:12,376 --> 00:03:13,793 Kann ich gehen? 19 00:03:14,251 --> 00:03:15,251 Danke schön. 20 00:03:33,501 --> 00:03:35,876 Es ist normal, es ist nur... 21 00:03:37,293 --> 00:03:38,418 Das ist es. 22 00:03:41,418 --> 00:03:43,543 Vielen Dank. Vielen Dank. 23 00:07:32,918 --> 00:07:34,418 Gute Reise! 24 00:08:22,501 --> 00:08:23,834 Guten Tag, gnädige Frau. 25 00:08:26,959 --> 00:08:29,626 Du weißt, wo der Mechaniker ist, bitte? 26 00:08:29,668 --> 00:08:33,376 Der Mechaniker ist nicht da. Er musste raus, aber er wird zurückkommen. 27 00:08:33,668 --> 00:08:34,793 Treten Sie ein. 28 00:08:52,209 --> 00:08:53,459 Vielen Dank. 29 00:08:55,543 --> 00:08:56,793 Wie geht es dir? 30 00:08:59,501 --> 00:09:00,751 Danke schön. 31 00:09:01,168 --> 00:09:02,501 Wie geht's? 32 00:09:07,043 --> 00:09:08,543 Willst du essen? 33 00:09:09,709 --> 00:09:10,876 Essen? 34 00:09:11,918 --> 00:09:12,918 Ja. 35 00:09:33,751 --> 00:09:34,751 Danke schön. 36 00:12:17,668 --> 00:12:24,918 LACHEN UND DAS MESSER 37 00:12:55,001 --> 00:12:56,251 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 38 00:12:56,418 --> 00:12:58,543 Ich habe eine Reservierung im Namen von ONG CASA. 39 00:12:58,668 --> 00:12:59,626 Ja. 40 00:15:50,126 --> 00:15:52,626 Ach, so schön! Wie viel kosten sie? 41 00:15:52,793 --> 00:15:54,751 Ich denke, sie sind zu klein. Finden wir es heraus. 42 00:16:01,543 --> 00:16:03,293 Sie sind zu klein, nicht wahr? 43 00:16:03,418 --> 00:16:05,001 Ja, zu klein. 44 00:16:05,168 --> 00:16:08,918 Aber gibt es hier 46, 47? Ich habe nirgends einen gesehen. 45 00:16:09,126 --> 00:16:10,251 Ja, das gibt es. 46 00:16:10,418 --> 00:16:11,751 Wirklich? Wo? 47 00:16:11,918 --> 00:16:14,043 - Hier in Bandim? - Ja, hier. 48 00:16:14,668 --> 00:16:16,168 Ah, dann zeig es mir. 49 00:16:16,751 --> 00:16:19,376 Schau, Marcelina! 50 00:16:21,126 --> 00:16:23,126 Warte, lass mich sehen. 51 00:16:23,293 --> 00:16:25,168 Schau dir das an, Marcelina. 52 00:16:29,626 --> 00:16:31,126 - Guten Abend. Guten Abend. - Guten Abend. Guten Abend. 53 00:16:31,918 --> 00:16:34,418 - Ist jemand für mich gekommen? - Nein, noch nicht. 54 00:16:35,418 --> 00:16:39,043 Wir mussten deine Sachen bewegen zu Raum 16. 55 00:16:41,168 --> 00:16:43,376 - Hast du meine Sachen bewegt? - Ja, das haben wir. 56 00:16:43,543 --> 00:16:46,001 Wir haben einen Kunden empfangen Wer ist ein Freund des Hauses? 57 00:16:46,168 --> 00:16:47,543 Es tut mir sehr leid. 58 00:17:09,876 --> 00:17:12,626 Du bist jetzt Vater! Hör auf damit. Lass uns hier verschwinden. 59 00:18:23,876 --> 00:18:25,293 - Guten Abend. Guten Abend. - Guten Abend. Guten Abend. 60 00:18:25,418 --> 00:18:28,418 Entschuldigung, könnten Sie die Musik drehen? Könntest du die Musik bitte etwas leiser machen? 61 00:18:28,626 --> 00:18:29,293 Nein. 62 00:18:30,168 --> 00:18:32,543 Ruhig, Kinder! Bitte seien Sie ruhig. 63 00:18:32,751 --> 00:18:34,293 Nestors Sohn wurde Vater heute. 64 00:18:34,418 --> 00:18:37,418 Wir feiern. Die Geburt eines Babys. 65 00:18:37,793 --> 00:18:40,543 Wir werden uns auch ausruhen wollen, aber wir müssen ein wenig feiern. 66 00:18:40,751 --> 00:18:42,918 Bis 2 Uhr morgens, dann geht es los. 67 00:18:43,126 --> 00:18:44,918 Was ist los? Hallo Leute. 68 00:18:45,126 --> 00:18:48,543 Guten Abend. Ich habe mich gefragt, ob du das könntest Wenn du die Musik etwas leiser machen könntest. 69 00:18:48,751 --> 00:18:49,793 Ah, natürlich. 70 00:18:49,918 --> 00:18:51,668 Entschuldigen Sie, okay? 71 00:18:51,876 --> 00:18:53,543 Guten Abend. 72 00:18:53,668 --> 00:18:55,001 Was ist los mit dir? 73 00:18:55,168 --> 00:18:56,543 Wir machten Lärm. 74 00:19:10,543 --> 00:19:12,043 - Hallo! - Ja? 75 00:19:12,168 --> 00:19:15,293 Ich bin Sergio. Ich glaube, ich werde erwartet. 76 00:19:15,501 --> 00:19:17,001 Okay, er ist da drüben. 77 00:19:18,251 --> 00:19:19,793 Tut mir leid wegen der Hitze. 78 00:19:20,001 --> 00:19:23,043 Es ist eine Woche her Sie mussten unsere Klimaanlage reparieren. 79 00:19:23,251 --> 00:19:26,793 Federica wird uns geben ein Update zum Stand des Projekts. 80 00:19:26,918 --> 00:19:28,043 Ja. 81 00:19:28,793 --> 00:19:32,668 Ja. Sérgio, hallo. Und willkommen. 82 00:19:32,876 --> 00:19:35,376 Aber willkommen, willkommen, willkommen, tatsächlich. 83 00:19:35,543 --> 00:19:38,418 Wir haben auf dich gewartet, 84 00:19:38,626 --> 00:19:43,251 wir hatten ein paar Probleme mit deinem Vorgänger Leonardo, 85 00:19:43,418 --> 00:19:47,126 das noch nicht abgeschlossen ist Umweltverträglichkeitsstudie, 86 00:19:47,293 --> 00:19:50,043 was für uns schädlich war. 87 00:19:50,418 --> 00:19:55,668 Ich erkläre, was sich geändert hat aus dem alten Projekt. 88 00:19:56,168 --> 00:20:00,168 Wir sind in einem Küstengebiet wo früher die alte Straße verlief. 89 00:20:00,376 --> 00:20:02,543 Wir haben einen Fluss flussabwärts. 90 00:20:03,168 --> 00:20:05,793 Und die alte gewählte Route 91 00:20:06,001 --> 00:20:09,043 von der Vorgängerregierung 92 00:20:09,376 --> 00:20:12,418 ging durch die Mitte von a 93 00:20:12,626 --> 00:20:15,043 in ein Naturschutzgebiet umgewandelt. 94 00:20:15,251 --> 00:20:18,793 Wir haben dafür gekämpft, mit anderen Community-Spielern 95 00:20:18,918 --> 00:20:24,376 diesen Bereich anerkennen zu lassen als Umweltreserve. 96 00:20:24,543 --> 00:20:26,918 Denn hier eine Nilpferdart 97 00:20:27,126 --> 00:20:28,418 gefährdet. 98 00:20:28,626 --> 00:20:30,376 Deshalb haben wir uns für eine Änderung entschieden 99 00:20:30,543 --> 00:20:34,168 die ursprüngliche Route zu dieser Nebenroute, 100 00:20:34,376 --> 00:20:37,793 hier flussabwärts des Flusses. 101 00:20:37,918 --> 00:20:40,793 Stromabwärts vom Fluss, ist eine andere Art von Zone: 102 00:20:40,918 --> 00:20:44,501 ein Feuchtgebiet voller Bolanhas. 103 00:20:44,668 --> 00:20:48,001 Das sind Reisfelder im Marschland angesiedelt. 104 00:20:48,668 --> 00:20:51,543 Es gibt auch viele Tabancas, 105 00:20:51,668 --> 00:20:54,001 Dörfer hier, rund um die Straße, 106 00:20:54,168 --> 00:20:56,043 der zukünftigen Straße. 107 00:20:56,168 --> 00:21:00,918 Wir müssen also reden mit Gemeinden. 108 00:21:01,126 --> 00:21:04,918 In diesem Sinne: Ich möchte es an Glória übergeben. 109 00:21:05,126 --> 00:21:06,168 Genau. 110 00:21:06,376 --> 00:21:10,293 Weil Gemeinschaft der Gemeinschaft steht im Vordergrund, 111 00:21:10,501 --> 00:21:14,793 für jede Website oder Aktivität wir möchten etablieren. 112 00:21:14,918 --> 00:21:19,501 Ich denke, das ist es hier unbedingt erforderlich 113 00:21:20,376 --> 00:21:25,168 Sprechen Sie mit Gemeinden und stellen Sie eine vorläufige Diagnose 114 00:21:25,376 --> 00:21:30,376 um zu verstehen, ob diese Situation 115 00:21:31,043 --> 00:21:32,543 ist für alle akzeptabel. 116 00:21:33,126 --> 00:21:36,043 Dann kommt die Rede 117 00:21:36,168 --> 00:21:39,543 Finanzier usw. 118 00:21:40,001 --> 00:21:42,418 Dies repräsentiert eine Chance für uns, 119 00:21:42,626 --> 00:21:46,418 mit dem Regierungswechsel was uns ermöglicht hat 120 00:21:46,626 --> 00:21:49,376 garantieren, dass die erste Zone wird in eine Reserve umgewandelt, 121 00:21:49,543 --> 00:21:51,418 ist für uns geworden ein Wettlauf gegen die Zeit. 122 00:21:51,626 --> 00:21:54,293 Wir haben das Geld aus europäischen Fonds, 123 00:21:54,418 --> 00:21:56,543 aber die Chinesen wird nicht mit dem Bau beginnen 124 00:21:56,751 --> 00:21:59,793 ohne deinen Bericht auf die Auswirkung. 125 00:22:00,293 --> 00:22:01,293 OK. 126 00:22:02,168 --> 00:22:06,751 Vielen Dank für alle Informationen, und auch für den Druck. 127 00:22:08,251 --> 00:22:12,251 Ich werde mein Bestes geben um gute Ergebnisse zu erzielen. 128 00:22:12,501 --> 00:22:15,043 Mehr. Du musst mehr als dein Bestes geben. 129 00:22:15,168 --> 00:22:17,043 Ja natürlich. 130 00:22:17,251 --> 00:22:20,543 Ich glaube auch, dass wir das müssen Bereiten Sie sich auf die Möglichkeit vor 131 00:22:20,751 --> 00:22:24,043 dass das Ergebnis der 132 00:22:24,251 --> 00:22:28,418 entspricht nicht Ihren Erwartungen. 133 00:22:28,793 --> 00:22:29,668 Genau. 134 00:22:29,876 --> 00:22:33,543 Wir haben sehr wenig Zeit dieses Projekt voranzutreiben. 135 00:22:33,751 --> 00:22:37,293 Deshalb brauchen wir diese Studie so schnell wie möglich. 136 00:22:37,418 --> 00:22:40,543 Natürlich mit Respekt alle Bedingungen und Aspekte 137 00:22:40,668 --> 00:22:43,251 für den reibungslosen Ablauf der Arbeiten notwendig, 138 00:22:43,418 --> 00:22:45,043 ohne Auswirkungen auf die Produzenten, 139 00:22:45,168 --> 00:22:49,876 und um zu vermeiden, dass noch mehr Geld ausgegeben wird natürlich aus dem Fenster, 140 00:22:50,043 --> 00:22:51,543 was wir unbedingt vermeiden wollen. 141 00:22:54,376 --> 00:22:55,751 - Tante, hallo! - Hallo, Tante! 142 00:22:55,918 --> 00:22:57,543 - Form? - Wie geht's? 143 00:22:57,751 --> 00:23:00,918 - Wie geht es dir? - Uns geht es gut. 144 00:23:01,126 --> 00:23:02,918 - Und du? - Ich auch. 145 00:23:03,293 --> 00:23:05,043 Ich wüsste gerne den Preis des Fleisches. 146 00:23:05,251 --> 00:23:08,918 Der erste ist 5.000 und Fleisch mit Knochen, 4.000. 147 00:23:09,126 --> 00:23:10,626 Das würde mir gefallen. 148 00:23:10,876 --> 00:23:14,793 Es ist lokales Rindfleisch. Nicht aus China. 149 00:23:15,168 --> 00:23:17,501 - 30.000, mein Freund? - Nein, 35. 150 00:23:17,668 --> 00:23:19,418 - Ich habe dich nicht gefragt, woher es kommt. - Es ist lokales Rindfleisch. 151 00:23:19,626 --> 00:23:24,251 - Kein Protein, keine Kalorien. - Mein Freund, günstiger für Ihren Kunden. 152 00:23:24,418 --> 00:23:26,293 Ich habe ein Restaurant. Ich werde... 153 00:23:26,418 --> 00:23:28,043 - Frau, ich habe Hühner. - Wie viele Hühner? 154 00:23:28,251 --> 00:23:29,918 20.000 Franken pro Henne. 155 00:23:30,168 --> 00:23:31,293 Es ist gutes Hühnchen. 156 00:23:31,418 --> 00:23:32,626 Geben Sie mir den tatsächlichen Preis. 157 00:23:32,793 --> 00:23:35,543 - 20.000, weil sie viel isst. - Das kann nicht wahr sein. 158 00:23:35,751 --> 00:23:39,293 - Aber sie scheißt Gold? - Nein, sie scheißt auf Diamanten. 159 00:23:39,501 --> 00:23:40,501 - Diamanten? - Deshalb... 160 00:23:40,668 --> 00:23:45,126 Also, wenn es Diamanten sind, Gib mir beides mit 22. 161 00:23:46,626 --> 00:23:49,626 Zieh dieses und dieses an. 162 00:23:49,793 --> 00:23:51,543 - Wiegen Sie es. - Sehen? Es ist gutes Zeug. 163 00:23:51,668 --> 00:23:54,918 Dieser Ochse hat gefressen Gras... 5,5 kg. 164 00:23:55,126 --> 00:23:57,293 Ich übernehme die Hälfte deines Standes. 165 00:23:57,418 --> 00:23:58,668 Wie viel kostet das? 166 00:23:59,168 --> 00:24:00,418 40 000. 167 00:24:00,793 --> 00:24:02,126 40.000? 168 00:24:02,626 --> 00:24:04,793 - Es ist billig. - Billig? 169 00:24:04,918 --> 00:24:09,376 - Wie viel kostet eine Paprika? - 100 Franken pro Stück. 170 00:24:09,543 --> 00:24:13,876 Nein, ich gebe dir 50 Franken. Ich möchte 27 Paprika. 171 00:24:14,668 --> 00:24:15,793 - Also gut. - In Ordnung? 172 00:24:15,918 --> 00:24:20,251 - Ich bezahle, hier sind 30.000. - Madame, Madame! 173 00:24:20,876 --> 00:24:24,043 - Ich komme wieder, um die Paprika zu holen. - Du kommst zurück, um sie zu holen? 174 00:24:24,376 --> 00:24:27,376 - Ich muss mich beeilen. - Ja, das tust du. 175 00:24:28,251 --> 00:24:30,876 Ich bin gleich wieder da, okay? Ich bin gleich wieder da. 176 00:24:33,626 --> 00:24:35,376 Fang sie! Fang sie! Fang sie! 177 00:24:37,168 --> 00:24:39,793 Gib mir mein Geld! Gib mir mein Geld! 178 00:24:46,876 --> 00:24:47,918 Frau! 179 00:24:53,626 --> 00:24:56,501 Behalte bitte meine Taschen. Behalte meine Taschen! 180 00:25:09,293 --> 00:25:10,293 Verzeihung! 181 00:26:12,126 --> 00:26:13,668 Hallo ! Ich gehe zum Hauptplatz. 182 00:26:13,876 --> 00:26:15,168 - Komm rein! - Darf ich reinkommen? 183 00:26:46,376 --> 00:26:47,751 Hallo mein Freund! 184 00:26:47,918 --> 00:26:52,001 Können Sie mich an der Kreuzung absetzen? zwischen Che Guevara und Frantz Fanon? 185 00:26:52,168 --> 00:26:56,501 - In der Nähe des alten Palastes, okay? - Ja. 186 00:26:56,751 --> 00:26:57,918 Danke schön. 187 00:26:59,376 --> 00:27:02,418 Vielen Dank, dass Sie meine Taschen behalten. 188 00:27:02,876 --> 00:27:03,918 Gern geschehen. 189 00:27:06,126 --> 00:27:07,168 Geht es dir gut? 190 00:27:07,376 --> 00:27:08,418 Ja, ja. 191 00:27:09,918 --> 00:27:11,668 Ich weiß nicht, was passiert ist. 192 00:27:12,251 --> 00:27:14,293 Er dachte, ich wäre jemand anderes. 193 00:27:16,668 --> 00:27:18,751 Geben Sie hier diese Passage ein. 194 00:27:20,168 --> 00:27:23,751 Nein. Kannst du da entlang gehen? Schneller? 195 00:27:24,376 --> 00:27:25,668 Mein Freund, hier entlang. 196 00:27:26,126 --> 00:27:29,168 Hey, Kumpel, Können Sie diese Passage hier übernehmen? 197 00:27:30,168 --> 00:27:31,376 Mein Freund! 198 00:27:31,876 --> 00:27:33,668 Bitte, Sie können... 199 00:27:34,376 --> 00:27:35,793 Mein Freund, hier entlang. 200 00:27:36,793 --> 00:27:39,168 Hör zu, hör auf. Halten sie bitte an! 201 00:27:39,376 --> 00:27:40,168 Sie können... 202 00:27:50,543 --> 00:27:52,168 Behalte meine Sachen! 203 00:28:46,251 --> 00:28:48,126 Schauen Sie sich Marcelina an! 204 00:28:48,376 --> 00:28:52,376 Du hast die Perücke nicht genommen 400g Perücke, das ist nur menschlich. 205 00:28:52,543 --> 00:28:53,876 Dieses Haar... 206 00:28:54,376 --> 00:28:57,376 Marcelina, dieses Haar, Ist es ein Mensch oder ist es ein Anmachspruch? 207 00:29:00,876 --> 00:29:02,501 Sie sind Menschen! 208 00:29:02,668 --> 00:29:03,918 Natürlich! 209 00:29:04,626 --> 00:29:06,168 Marcelina! 210 00:29:08,126 --> 00:29:09,293 Sie sind Menschen. 211 00:29:09,418 --> 00:29:10,626 Ich glaube Ihnen. 212 00:29:21,543 --> 00:29:24,126 Marcelina, kannst du mir die Haare flechten? 213 00:29:24,293 --> 00:29:25,918 - Nur eins, bitte. - Mistel! 214 00:29:26,126 --> 00:29:28,126 Wie das, das du gemacht hast neulich zu Hause. 215 00:29:28,293 --> 00:29:29,751 - Mistel! - Ja? 216 00:29:30,626 --> 00:29:32,501 Hier ist jemand, der Sie sehen möchte. 217 00:29:32,668 --> 00:29:33,793 - Wer ist es? - Ein Kunde. 218 00:29:33,918 --> 00:29:36,043 WHO? Ein Kunde? 219 00:29:37,418 --> 00:29:39,043 - Hallo. - Hallo. 220 00:29:39,793 --> 00:29:42,876 Im Hotel wurde mir gesagt, ich solle diese Taschen mitbringen. 221 00:29:43,043 --> 00:29:45,376 - Sie sind in... - Bei Diara. 222 00:29:45,543 --> 00:29:47,251 In Diara stimmt das. 223 00:29:47,626 --> 00:29:48,501 Und? 224 00:29:48,876 --> 00:29:50,793 Und sie ist hier? 225 00:29:51,001 --> 00:29:56,043 Nein, sie ist ins Ausland gegangen. Für ein paar Tage. 226 00:29:56,168 --> 00:29:57,293 - Ich weiß nicht. - OKAY. 227 00:29:57,418 --> 00:29:59,668 - Aber ich kann sie für sie behalten. - Okay, danke. 228 00:29:59,876 --> 00:30:01,876 - Und wer bist du? - Sergio. 229 00:30:02,043 --> 00:30:03,793 - Sergio? - Ja, und Sie? 230 00:30:04,043 --> 00:30:06,251 Ich bin Guilherme. 231 00:30:07,168 --> 00:30:08,293 Guilherme. 232 00:30:08,418 --> 00:30:10,918 Bereiten Sie sich auf eine Party vor. 233 00:30:11,126 --> 00:30:15,376 Wenn du willst, kannst du bleiben Wir sind eine Weile bei uns und haben Spaß. 234 00:30:15,543 --> 00:30:17,418 - Wir albern nur herum. - Okay, gut. 235 00:30:17,626 --> 00:30:18,668 Kommst du? 236 00:30:21,418 --> 00:30:24,626 Das ist Sérgio, wir brauchen... 237 00:30:24,793 --> 00:30:28,001 - Hallo, Sérgio! - Hier sind wir! 238 00:30:28,168 --> 00:30:31,293 Komm schon, umarme ihn auch! Kommt alle zusammen! 239 00:30:33,876 --> 00:30:35,793 - Wie geht es dir? - Ja, und Sie? 240 00:30:35,918 --> 00:30:37,668 Hallo, wie geht es dir? 241 00:30:37,918 --> 00:30:38,626 Clayton. 242 00:30:38,793 --> 00:30:40,918 Clayton? Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 243 00:30:41,251 --> 00:30:42,876 Vielen Dank für Ihre Zeit. Darf ich? 244 00:30:46,376 --> 00:30:48,543 Du willst ein Bier, Wasser, Saft... 245 00:30:48,668 --> 00:30:49,751 oder mein Körper? 246 00:30:49,918 --> 00:30:51,043 Hallo. 247 00:30:58,501 --> 00:31:01,001 Warten Sie, die Bombe ist angekommen. 248 00:31:01,501 --> 00:31:03,751 Warten! Warten! Warten! Die Bombe ist angekommen! 249 00:31:04,543 --> 00:31:07,626 Wenn sie in der Nähe sind, Sie rufen uns an. 250 00:31:07,793 --> 00:31:12,001 Die von außen kommen muss ein Armband haben. 251 00:31:12,168 --> 00:31:15,043 Ihr Name muss auf der Liste stehen. 252 00:31:15,251 --> 00:31:17,168 Sie werden die Namen überprüfen von allen, die reinkommen. 253 00:31:17,293 --> 00:31:20,543 Und arbeiten Sie hier für eine NGO oder... 254 00:31:21,501 --> 00:31:22,876 auf einer Baustelle? 255 00:31:24,126 --> 00:31:26,793 Wer ist dein charmanter Freund? Ist er Brasilianer? 256 00:31:26,918 --> 00:31:27,751 Portos! 257 00:31:27,918 --> 00:31:29,668 - Was ist der Unterschied? - Er ist Portugiese aus Portugal. 258 00:31:29,876 --> 00:31:32,376 Brasilianer und Portos, Was ist der Unterschied? 259 00:31:33,251 --> 00:31:34,918 Der Unterschied, 260 00:31:35,418 --> 00:31:38,126 ist das einer weiß? und der andere schwarz. 261 00:31:38,293 --> 00:31:40,043 Ich bin sozusagen schwarz, er ist weiß. 262 00:31:40,168 --> 00:31:43,126 Nein, du bist weiß und er ist weiß. 263 00:31:43,418 --> 00:31:44,668 Wie bitte? 264 00:31:44,876 --> 00:31:46,918 - Du bist weiß und er ist weiß. - Sag es noch einmal! 265 00:31:47,126 --> 00:31:48,793 - Bin ich weiß? - Ja, das sind Sie. 266 00:31:48,918 --> 00:31:51,168 - Was ist mit ihm? - Er ist weiß. 267 00:31:51,668 --> 00:31:53,376 Du bist verrückt und er ist verrückt! 268 00:31:53,543 --> 00:31:56,043 Das ist die einzige Erklärung. 269 00:31:56,251 --> 00:31:58,793 Er ist weiß und ich bin schwarz. 270 00:31:58,918 --> 00:32:01,001 Er ist Portugiese und ich bin Brasilianer. 271 00:32:01,168 --> 00:32:03,918 Er kolonisierte und ich wurde kolonisiert. 272 00:32:04,126 --> 00:32:07,293 Jetzt verstehe ich. 273 00:32:07,501 --> 00:32:09,668 Aber wenn es jemanden gibt, der schwarz ist, Ich bin es. 274 00:32:09,876 --> 00:32:12,251 Du bist übrigens ein wunderschöner schwarzer Mann. 275 00:32:12,418 --> 00:32:14,126 Du bist weiß und er ist weiß. 276 00:32:14,293 --> 00:32:15,126 Was ist der Unterschied? 277 00:32:15,293 --> 00:32:17,793 Ich bin nicht weiß, Schatz. Nein, ich werde nicht mehr streiten. 278 00:32:18,001 --> 00:32:19,251 Ich bin nicht weiß. 279 00:32:19,418 --> 00:32:22,168 Nein, ich bin nicht weiß. 280 00:32:22,376 --> 00:32:23,168 Du bist weiß. 281 00:32:23,376 --> 00:32:24,501 Ich bin nicht weiß. 282 00:32:24,668 --> 00:32:25,668 Ich bin schwarz. 283 00:32:25,876 --> 00:32:26,918 Nein, wir sind schwarz! 284 00:32:40,376 --> 00:32:42,626 Sergio! Was für eine angenehme Überraschung! 285 00:32:42,793 --> 00:32:44,876 Geh, Marcelina! 286 00:32:49,876 --> 00:32:51,418 Ich werde einen Freund suchen. 287 00:32:51,626 --> 00:32:53,668 Ich weiß nicht, ob wir ob wir heute reinkommen können. 288 00:32:53,876 --> 00:32:55,293 Ja, das sind wir. Wir gehen rein. 289 00:32:57,293 --> 00:32:58,501 Wer ist es? 290 00:32:58,668 --> 00:33:01,418 - Meine Kollegen. - Lass sie, komm schon, nur du. 291 00:33:01,626 --> 00:33:04,293 - Nur du. - Können sie nicht auch reinkommen? 292 00:33:05,626 --> 00:33:06,418 Wir werden es versuchen. 293 00:34:24,793 --> 00:34:26,251 Wie bist du hierher gekommen? 294 00:34:27,668 --> 00:34:29,543 Ich kam auf eine Reise, 295 00:34:29,668 --> 00:34:34,001 auf der Suche nach etwas Ich habe es noch nicht gefunden. 296 00:34:34,168 --> 00:34:36,168 Aber ich fand... 297 00:34:36,543 --> 00:34:42,293 Ich habe herausgefunden, dass ich nicht herkomme wo ich es mir vorgestellt habe. 298 00:34:43,001 --> 00:34:44,376 Denn als ich Brasilien verließ, 299 00:34:44,543 --> 00:34:48,126 Ich dachte, dass ich hier könnte bestätige meine afrikanischen Wurzeln. 300 00:34:49,876 --> 00:34:51,376 Fühlen Sie sich hier wohl? 301 00:34:51,543 --> 00:34:55,876 Die meiste Zeit fühle ich mich verloren. 302 00:34:56,126 --> 00:35:01,543 Aber... Tief im Inneren, Du bist nie da, wo du bist. 303 00:35:02,126 --> 00:35:04,168 - Glaubst du? - Ja, das tue ich. 304 00:35:05,126 --> 00:35:07,043 Aber bist du jetzt nicht hier? 305 00:35:07,168 --> 00:35:08,376 Nein. 306 00:35:09,376 --> 00:35:13,418 Ich bin an mehreren Orten, auch hier. 307 00:35:14,251 --> 00:35:15,793 - OK. - Und du? 308 00:35:18,001 --> 00:35:19,293 Was ist deine Macht? 309 00:35:19,501 --> 00:35:22,751 - Ich werde arrogant sein. - Ich auch. 310 00:35:22,918 --> 00:35:26,043 Ich werde sagen: „Ich bin jetzt hier.“ 311 00:35:26,168 --> 00:35:27,918 Oder es ist zu viel... 312 00:35:29,126 --> 00:35:30,918 Vielleicht ist es zu viel... 313 00:35:32,251 --> 00:35:34,293 Ich kann das Wort nicht finden. 314 00:35:35,293 --> 00:35:36,793 Das erste, was mir in den Sinn kommt. 315 00:35:36,918 --> 00:35:40,251 Vielleicht bin ich zu naiv. 316 00:35:40,876 --> 00:35:43,168 Es wäre zu viel... 317 00:35:43,543 --> 00:35:46,168 schön persönlich. 318 00:35:46,293 --> 00:35:47,043 Wirklich? 319 00:35:47,251 --> 00:35:51,418 Das stimmt! Denn hier zu sein hieße... hier zu sein. 320 00:35:53,168 --> 00:35:57,626 Nun, ich weiß nicht, Es sind viele Leute hier. 321 00:35:59,293 --> 00:36:01,751 Aber wie siehst du mich? 322 00:36:02,543 --> 00:36:05,168 Wie ein weißer Mann aus Europa. 323 00:36:05,668 --> 00:36:08,751 Ein weißer Mann, Sohn der Europäer. 324 00:36:09,418 --> 00:36:11,168 Mit klarem Blick. 325 00:36:12,126 --> 00:36:13,001 Hier. 326 00:36:14,043 --> 00:36:15,168 Hier. 327 00:36:15,376 --> 00:36:18,126 Und wer, In gewisser Weise macht es mir Angst 328 00:36:18,626 --> 00:36:21,293 in beide Richtungen. 329 00:36:22,001 --> 00:36:23,376 Ich fürchte... 330 00:36:24,626 --> 00:36:28,376 Gegen den Strich und im ursprünglichen Sinne, in die entgegengesetzte Richtung. 331 00:36:28,543 --> 00:36:29,668 Ich weiß nicht. 332 00:36:30,168 --> 00:36:32,418 Vielleicht ist es das, wonach ich suche. 333 00:36:34,376 --> 00:36:36,418 - Gegen den Strom schwimmen? - Stets! 334 00:36:36,626 --> 00:36:38,418 Aber warum fragst du? So viele Fragen? 335 00:36:38,626 --> 00:36:41,126 - Was willst du wissen? - Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. 336 00:36:41,293 --> 00:36:44,251 Ich möchte Dich gerne kennenlernen. 337 00:36:48,001 --> 00:36:50,251 Ich würde gerne mehr wissen. 338 00:36:51,168 --> 00:36:52,793 Erzähl mir von dir. 339 00:36:52,918 --> 00:36:57,293 Was hast du in Guinea gefunden? das du in Europa nicht gefunden hast? 340 00:37:06,001 --> 00:37:07,543 Viele Dinge. 341 00:37:19,168 --> 00:37:21,418 Ich werde nur protestieren wegen meinem Lippenstift. 342 00:37:28,043 --> 00:37:29,168 Es tut mir so leid. 343 00:37:29,376 --> 00:37:31,543 Aber warum hast du dich abgewischt? 344 00:37:32,126 --> 00:37:36,001 Ich weiß nicht. Vielleicht liegt es am Lippenstift. Vielleicht wegen des Lippenstifts. 345 00:37:36,168 --> 00:37:39,418 Es hat mir nicht gefallen... 346 00:37:40,918 --> 00:37:43,418 Dieser bereute Wunsch... 347 00:37:44,126 --> 00:37:46,501 Die Hand, die den Kuss wegwischt. 348 00:37:47,793 --> 00:37:51,793 Ich weiß nicht. Was wir hören: Weißes Zeug. 349 00:37:52,876 --> 00:37:54,168 Weißes Zeug? 350 00:37:54,876 --> 00:37:57,793 Ich hoffe, Sie gehören nicht zu diesen Menschen 351 00:37:57,918 --> 00:38:03,043 die auf die Hautfarbe schauen und denken, sie wüssten alles über eine Person. 352 00:38:04,376 --> 00:38:09,126 Ich schaue nicht hin. Ich fühle es. Ich spüre es in meiner Haut. 353 00:38:09,668 --> 00:38:12,751 Das ist eine andere Sache, dass du nicht weißt, wie es geht. 354 00:38:12,918 --> 00:38:16,418 Ich tue dir nicht weh, oder? 355 00:38:16,918 --> 00:38:18,251 Dein Blut tut mir weh. 356 00:38:18,418 --> 00:38:21,626 Und du hast es mir angetan, oder du tust es mir an. 357 00:38:21,793 --> 00:38:23,043 - Du meinst mich? - Ja, du. 358 00:38:23,168 --> 00:38:24,793 Es ist immer das Gleiche. 359 00:38:25,001 --> 00:38:29,168 Du kommst mit deiner zärtlichen, liebevollen Art, 360 00:38:29,376 --> 00:38:33,626 als ob du heilen wolltest die Wunden, die uns zugefügt wurden. 361 00:38:36,543 --> 00:38:39,501 Da ist ein weißer Mann der einmal meine Wunde behandelt hat. 362 00:38:40,751 --> 00:38:44,251 - Wirklich? - Bedauerlicherweise. Komisch, nicht wahr? 363 00:38:44,501 --> 00:38:47,793 Diese Hurensöhne sind immer noch fähig von heilenden Wunden. 364 00:38:48,626 --> 00:38:50,418 Du bist sehr vorhersehbar. 365 00:38:51,626 --> 00:38:53,918 Ich kann dein Gesicht lesen. 366 00:38:55,918 --> 00:38:59,168 - Es ist eine Rennsache. - Vielleicht hast du recht. 367 00:39:00,418 --> 00:39:02,168 Vielleicht hast du recht. 368 00:39:10,543 --> 00:39:11,918 Hurensohn. 369 00:40:42,626 --> 00:40:45,168 Wie war das? 370 00:40:49,376 --> 00:40:50,918 Ich versuche mich zu erinnern. 371 00:40:51,793 --> 00:40:54,126 Meine Schwägerin hat es Barbosa erzählt 372 00:40:55,168 --> 00:40:58,001 Dass ich einen Liebhaber habe 373 00:40:58,168 --> 00:41:02,043 Aber selbst wenn ich mich trenne Ich habe meinen Brunnen, aus dem ich trinken kann 374 00:41:02,793 --> 00:41:05,751 Meine Schwägerin hat es Barbosa erzählt Dass ich einen Liebhaber habe 375 00:41:06,168 --> 00:41:09,876 Aber selbst wenn ich mich trennen würde Ich werde nicht verlieren 376 00:41:10,043 --> 00:41:12,626 - Ah, okay. - Meine Schwägerin... 377 00:41:12,793 --> 00:41:16,126 Auch wenn ich nicht gewinne Ich werde nicht verlieren 378 00:41:16,626 --> 00:41:19,418 Meine Schwägerin hat es Barbosa erzählt 379 00:41:19,626 --> 00:41:21,418 - Beginnt das Lied so? - Ja, das tut es. 380 00:41:21,626 --> 00:41:28,418 Meine Schwägerin hat es Barbosa erzählt Dass ich einen Liebhaber habe 381 00:41:28,626 --> 00:41:34,043 Aber selbst wenn ich mich trenne Ich habe meinen Brunnen, aus dem ich trinken kann 382 00:41:35,543 --> 00:41:39,293 Sie sagen, sie seien angekommen unser Land im Jahr 1444. 383 00:41:39,501 --> 00:41:43,168 Sondern die eigentliche Besetzung im Jahr 1912. 384 00:41:43,376 --> 00:41:45,876 Kannst du es glauben? Nach der Berliner Konferenz. 385 00:41:46,043 --> 00:41:49,543 Vergessen Sie nicht, dass zwischen 1912 und 1935... 386 00:41:49,751 --> 00:41:52,918 Es gab diesen Krieg der „Befriedung“. 387 00:41:53,043 --> 00:41:54,918 Es hieß „Teile und herrsche“. 388 00:41:56,876 --> 00:42:00,876 - Nein, hör zu... - Du liebst dieses Wrestling-Ding! 389 00:42:01,043 --> 00:42:03,043 Der Veteran der die Geschichte erzählt. 390 00:42:03,251 --> 00:42:08,501 Nein, er hat recht. Daher kommt der Kampf. 391 00:42:09,418 --> 00:42:14,918 - Die Zerstückelung unserer Gruppen. - Ja, Widerstand hat es schon immer gegeben. 392 00:42:15,126 --> 00:42:18,751 Seit Beginn des Kolonialismus Es gab Widerstand. 393 00:42:18,918 --> 00:42:20,543 Der Befreiungskampf. 394 00:42:20,668 --> 00:42:22,543 - Deshalb ist es passiert. - Mit all seinen Fehlern. 395 00:42:22,751 --> 00:42:25,126 Sie weiß, wovon sie spricht, Mama. 396 00:42:25,668 --> 00:42:27,501 Sie kann es uns sagen was ist passiert. 397 00:42:27,668 --> 00:42:29,168 Deshalb hat es stattgefunden. 398 00:42:29,293 --> 00:42:31,251 Hey, Mama, Lass die Eier nicht fallen! 399 00:42:31,418 --> 00:42:35,376 Diejenigen, die am meisten gelitten haben sind unsere Eltern. 400 00:42:35,543 --> 00:42:37,043 Zwangsarbeit... 401 00:42:37,168 --> 00:42:40,168 Straßenreinigung, Steuern... 402 00:42:40,668 --> 00:42:42,418 - Unsere Strohhütten zur Schau stellen? - Ja. 403 00:42:42,543 --> 00:42:45,376 Sie taten... wie heißt das? Die Volkszählung. 404 00:42:45,543 --> 00:42:48,168 - Volkszählung? - Die Volkszählung. 405 00:42:49,126 --> 00:42:51,293 Stationsleiter 406 00:42:52,043 --> 00:42:56,043 warnte den Dorfvorsteher, 407 00:42:56,876 --> 00:42:59,251 und am vereinbarten Tag Sie kamen, um die Volkszählung durchzuführen. 408 00:42:59,418 --> 00:43:00,293 Ab 18 Jahren. 409 00:43:00,501 --> 00:43:05,376 Familien würden sich versammeln zum Dorfzentrum. 410 00:43:05,543 --> 00:43:08,626 Jeder blieb an seinem Platz 411 00:43:08,793 --> 00:43:14,418 und wir zählten die Zahl der Menschen in der Familie. 412 00:43:14,751 --> 00:43:17,668 Dann kamen sie und fragte, wie alt alle seien, 413 00:43:17,876 --> 00:43:20,168 weil die Bergleute nicht zahlten. 414 00:43:20,376 --> 00:43:23,626 Ich erinnere mich an einen Mann, einen Manjaque. 415 00:43:23,793 --> 00:43:28,793 Sie fragten ihn: „Wie alt bist du?“ Und er antwortete: „15.“ 416 00:43:29,501 --> 00:43:32,043 Sie haben jemand anderen gefragt. Er antwortete auch: „15 Jahre.“ 417 00:43:32,251 --> 00:43:33,876 „Und du, Vater, wie alt bist du?“ 418 00:43:34,043 --> 00:43:35,793 Er antwortete: „15 Jahre.“ 419 00:43:35,959 --> 00:43:39,543 Sie fragten: „Seid ihr alle?“ 15 Jahre alt? Vater und Sohn, alle 15?“ 420 00:43:39,668 --> 00:43:43,043 Sie konnten 15 nicht aussprechen. Sie sagten „Quinche“-Jahre. 421 00:43:43,168 --> 00:43:44,918 - 15 Jahre alt. - Quinche"-Jahre. 422 00:43:46,668 --> 00:43:50,043 Wenn Europäer Betreten Sie die afrikanische Küste, 423 00:43:50,251 --> 00:43:53,168 Konflikte beginnen. 424 00:43:53,376 --> 00:43:56,918 Konflikte um Land, Religion durchsetzen, 425 00:43:57,126 --> 00:43:59,876 weil sie hier Mädchen entführten und sie dorthin zu bringen. 426 00:44:00,043 --> 00:44:02,043 Dies führte zu Stammeskriegen. 427 00:44:02,251 --> 00:44:06,793 Sie entwickeln Strategien, Bündnisse mit Stammeshäuptlingen. 428 00:44:06,918 --> 00:44:09,168 Sie erfanden die Heiratsstrategie. 429 00:44:09,376 --> 00:44:13,668 Sie würden kommen und sagen, dass sie es wollten die Tochter des Häuptlings heiraten. 430 00:44:13,876 --> 00:44:16,001 Sie wollten den Häuptling taufen. 431 00:44:16,168 --> 00:44:18,168 Genau das machen wir hier, nicht wahr? Eine Taufe? 432 00:44:18,376 --> 00:44:19,918 Da fing alles an. 433 00:44:20,126 --> 00:44:22,293 Taufe aus Angst vor Gott, 434 00:44:22,501 --> 00:44:26,126 aus Angst, verletzt zu werden zu seinem Nachbarn. 435 00:44:26,293 --> 00:44:30,418 Um das so zu sagen, genauso Du respektierst deinen Vater und deine Mutter, 436 00:44:30,626 --> 00:44:32,501 Sie müssen Autorität respektieren. 437 00:44:32,668 --> 00:44:35,501 Weil sie die Väter von uns allen sind, der Nation, oder? 438 00:44:36,376 --> 00:44:37,751 Na, mein Freund? 439 00:44:38,501 --> 00:44:39,168 Willkommen! 440 00:44:39,376 --> 00:44:40,251 - Vielen Dank! - Wie geht es dir? 441 00:44:40,418 --> 00:44:42,293 Treffen Sie Sérgio, unser neuer Mitarbeiter. 442 00:44:42,918 --> 00:44:45,793 - Wie geht es dir? - Wie geht es dir? Willkommen zu Hause. 443 00:44:46,001 --> 00:44:47,668 Er kam mit dem Auto aus Portugal. 444 00:44:47,876 --> 00:44:49,293 Mein Gott, du musst tot sein. 445 00:44:49,918 --> 00:44:51,251 - Fast. - Natürlich ist es das. 446 00:44:51,418 --> 00:44:55,001 Schau, Horácio ist hier mit seinem Baby und seiner Frau. 447 00:44:55,418 --> 00:44:57,918 Er wurde von Fotografen entführt, er ist auf dem Weg. 448 00:44:58,126 --> 00:44:59,793 - Super. Großartig, danke! - Wie war die Reise? 449 00:44:59,918 --> 00:45:00,918 Exzellent? 450 00:45:01,126 --> 00:45:01,751 Exzellent. 451 00:45:01,918 --> 00:45:03,043 Das Land, die Hitze? 452 00:45:03,251 --> 00:45:05,293 - Ja. - Alles ist perfekt, oder? 453 00:45:07,418 --> 00:45:10,126 Oh, mein Schatz! Ich muss mit dir reden. 454 00:45:14,668 --> 00:45:17,001 - Glückwunsch! - Glückwunsch! 455 00:45:19,501 --> 00:45:21,293 Mein Schatz, komm und nimm ein Bild mit uns! 456 00:45:21,501 --> 00:45:22,418 Darf ich? 457 00:45:26,668 --> 00:45:29,543 Sei jetzt kein Heiliger nur weil du verheiratet bist. 458 00:45:30,126 --> 00:45:31,543 Sehr lustig, Liebling. 459 00:45:33,418 --> 00:45:36,251 Kann ich eins haben? nur mit Horácio? 460 00:45:36,918 --> 00:45:38,001 Soll ich das Baby halten? 461 00:45:38,168 --> 00:45:39,043 Ja vielleicht. 462 00:45:41,418 --> 00:45:43,043 - Hier, mein Freund. - Wie wunderbar. 463 00:45:43,251 --> 00:45:45,251 Ich werde einfach nass meine Kehle ein wenig. 464 00:45:45,418 --> 00:45:48,918 - Fortfahren. - Du bleibst... Also gut. 465 00:45:53,501 --> 00:45:54,376 Genosse! 466 00:45:55,876 --> 00:45:57,626 - Wie geht es dir? - Danke für die Einladung. 467 00:45:57,876 --> 00:45:58,918 Sergio! 468 00:45:59,543 --> 00:46:01,418 Wie geht es dir? Willkommen, willkommen! 469 00:46:01,626 --> 00:46:04,168 Wie könnte man sich besser präsentieren? als eine Party bei Ihnen zu Hause. 470 00:46:04,376 --> 00:46:05,168 Worüber redest du? 471 00:46:05,376 --> 00:46:08,668 Hast du getrunken? Gegessen? Es gibt jede Menge. 472 00:46:09,376 --> 00:46:12,543 Vorher möchte ich das hier anbieten natürlich an die Eltern. 473 00:46:12,751 --> 00:46:16,001 Ich hoffe, es geht ihm noch gut. Er hat eine lange Reise hinter sich. 474 00:46:16,293 --> 00:46:20,043 Wunderbar. Aus dem Alentejo, meiner Lieblingsregion. 475 00:46:20,168 --> 00:46:21,543 Wie sagt man? 476 00:46:21,876 --> 00:46:23,918 - Ein Grand Cru, oder? - Es ist. 477 00:46:24,376 --> 00:46:26,543 Ich bin mir sicher, dass es so ist. Wenn es nicht so heiß wäre... 478 00:46:26,751 --> 00:46:27,918 - Und jetzt ein Gin, ja? - Aufleuchten. 479 00:46:28,043 --> 00:46:29,293 Wie klingt das? 480 00:46:29,501 --> 00:46:30,418 - Ja, das ist eine gute Idee. - Sollen wir? 481 00:46:30,626 --> 00:46:31,626 Lass uns gehen. 482 00:46:32,001 --> 00:46:33,126 Verzeihung. 483 00:46:34,251 --> 00:46:37,001 Sie sind also mit dem Auto angereist. 484 00:46:37,168 --> 00:46:40,043 Ich wollte es schon immer tun, aber mit der Arbeit... 485 00:46:40,168 --> 00:46:42,418 - Welchen Gin möchtest du? - Normaler Gin. 486 00:46:42,626 --> 00:46:43,751 Das ist normal. Aber das ist es nicht! 487 00:46:43,918 --> 00:46:45,293 Mit roten Früchten. 488 00:46:45,459 --> 00:46:46,918 - OK. - Bitte machen Sie weiter. 489 00:46:47,126 --> 00:46:49,418 Aber ich wollte es dir sagen dass wir noch an den Dateien arbeiten. 490 00:46:49,626 --> 00:46:51,918 Die eigentliche Arbeit sollte am Montag beginnen. 491 00:46:52,043 --> 00:46:53,418 Entschuldigung, ich bin ein Workaholic. 492 00:46:53,626 --> 00:46:57,626 Ich denke, die Leute sind immer bereit arbeiten, so wie ich. 493 00:46:57,793 --> 00:46:59,918 Und Sie wissen, wie die Leute hier sind. 494 00:47:00,126 --> 00:47:03,043 Da oben gibt es keine Objektivität, folgst du mir? 495 00:47:03,418 --> 00:47:07,418 Hier sind die Menschen Gefangene der Vergangenheit, 496 00:47:07,626 --> 00:47:10,418 die Bedeutung der Dinge, Bäume, Flüsse... 497 00:47:10,626 --> 00:47:13,001 Nicht, dass sie es nicht tun, Du weißt, was ich meine. 498 00:47:13,376 --> 00:47:16,168 Es ist eine Frage der Loyalität, der Konzentration. 499 00:47:16,376 --> 00:47:19,168 Innovieren, vorankommen, versuchen. 500 00:47:19,376 --> 00:47:24,376 Die Fähigkeit, mehr zu wollen, das Beste, das Neue wollen. 501 00:47:24,543 --> 00:47:27,668 Dieser Wunsch existiert hier, Jeder wird es dir sagen. 502 00:47:27,876 --> 00:47:31,168 Sie wollen nicht nein zu dir sagen, Darum geht es. Es ist erstaunlich. 503 00:47:31,376 --> 00:47:33,293 Niemand sagt jemals nein. 504 00:47:33,501 --> 00:47:36,293 Aber sie bleiben treu zu dem, was sie wissen, 505 00:47:36,418 --> 00:47:40,126 was sie respektieren, was sie beruhigt. 506 00:47:40,751 --> 00:47:45,876 Innovation, Fortschritt, Es ist nicht leicht zu verhandeln. 507 00:47:47,126 --> 00:47:49,376 Ich weiß nicht, ob du mich verstehen kannst. Deshalb sind Sie hier. 508 00:47:49,543 --> 00:47:53,168 Deshalb müssen wir das klären vor der Regenzeit. 509 00:47:53,376 --> 00:47:55,001 Wir machen alles nach Vorschrift. 510 00:47:55,168 --> 00:47:58,043 Solange du es tust Innerhalb der Regeln ist alles in Ordnung. 511 00:47:58,293 --> 00:48:02,168 Ich erzähle dir das alles weil du gerade erst angekommen bist. 512 00:48:02,793 --> 00:48:04,293 - Ich zähle auf dich. - Ich zähle auf dich. 513 00:48:04,501 --> 00:48:05,543 Das ist es... 514 00:48:06,043 --> 00:48:08,376 Meine Tante geht. Sie gehen heute nach Hause. 515 00:48:08,543 --> 00:48:10,543 Sie wollte sich verabschieden, küsse dich. 516 00:48:10,751 --> 00:48:12,126 - Kommst du? - Ja, ich komme. 517 00:48:12,418 --> 00:48:14,793 Wir machen später Schluss, Genießen Sie Ihren Gin. 518 00:48:15,168 --> 00:48:16,126 Bis bald! 519 00:48:22,668 --> 00:48:26,418 Zu Beginn des Kampfes, wenn etwas passiert ist in der Tabanca, 520 00:48:26,626 --> 00:48:30,418 Die Bevölkerung hat einen Weg gefunden um ihre Gefährten zu warnen. 521 00:48:30,626 --> 00:48:33,793 Zum Beispiel die die Balantes haben das „Bumbulum“. 522 00:48:35,168 --> 00:48:38,668 Wenn sie das „Bumbulum“ spielten, Die Balantes wussten zu interpretieren. 523 00:48:39,543 --> 00:48:44,293 Sie haben das verstanden, In diesem und jenem Dorf war jemand gestorben. 524 00:48:44,543 --> 00:48:47,501 Es war eine Möglichkeit zur Vorbeugung 525 00:48:47,668 --> 00:48:50,501 andere Dörfer vor Gefahr. 526 00:48:50,626 --> 00:48:53,668 Auf diese Weise wussten sie es Sie wussten, ob die Portos kommen würden. 527 00:48:53,876 --> 00:48:59,376 - Wie dieser Vogel, der „Tchui Tchui“. - Ja, das „Tchui Tchui“. 528 00:48:59,793 --> 00:49:05,543 Zum Beispiel nachts, auf dem Land, Wenn Sie „Chui-Chui“ hören, 529 00:49:05,668 --> 00:49:10,418 Wir wissen, dass es ein Tier ist oder die Portos kommen. 530 00:49:10,626 --> 00:49:15,043 Das Dorf kann aufwachen und die Guerillas machen sich bereit. 531 00:49:15,751 --> 00:49:19,251 Als der bewaffnete Kampf begann, 532 00:49:19,418 --> 00:49:21,876 Menschen verließen die Stadt zu mobilisieren. 533 00:49:22,418 --> 00:49:26,168 Um die Leute zu informieren dass es einen Krieg geben würde 534 00:49:26,376 --> 00:49:29,001 und wir wollten kämpfen gegen die Portos, 535 00:49:29,168 --> 00:49:31,668 um unserem Volk Freiheit zu geben, 536 00:49:31,876 --> 00:49:35,376 Bürger unseres Landes zu werden. 537 00:49:35,751 --> 00:49:40,668 Wenn die Postmeister eintreffen, Du musst da sein. 538 00:49:40,918 --> 00:49:45,168 Wenn nicht, die Soldaten Komm mit der Peitsche hinter dir her. 539 00:49:45,376 --> 00:49:46,043 Sie brechen dir das Gesicht. 540 00:49:46,168 --> 00:49:47,918 - Haben sie dich verprügelt? - Ja, das tun sie. 541 00:49:51,418 --> 00:49:55,168 Ich erinnere mich an sie trägt Khaki-Shorts. 542 00:49:55,501 --> 00:49:56,876 Sie liefen durch die Dörfer, 543 00:49:57,043 --> 00:49:58,918 wenn sie einen gefangen haben, sie haben es getroffen. 544 00:49:59,126 --> 00:50:01,668 Sie haben viel geklopft und niemand fragte warum. 545 00:50:01,876 --> 00:50:05,668 - Es hat mobilisiert... - Viele Leute. 546 00:50:05,876 --> 00:50:08,043 - Sie haben sich dem Kampf angeschlossen. - Wie geht's? 547 00:50:08,751 --> 00:50:10,418 Trinkst du nichts? Verstehen Sie kein Kreolisch? 548 00:50:12,168 --> 00:50:14,043 Nein. Sehr wenig. 549 00:50:14,626 --> 00:50:18,668 Komm her! Komm her, trink was. 550 00:50:19,376 --> 00:50:24,501 Kaltes Bier ist perfekt für die Bissau-Hitze, glauben Sie mir! 551 00:50:24,668 --> 00:50:27,793 Wenn Sie Cashewwein möchten, dann machen Sie weiter. 552 00:50:28,001 --> 00:50:30,251 - Töte ihn nicht mit deinem Cashewwein! - Töte ihn nicht mit deinem Cashewwein! 553 00:50:30,418 --> 00:50:32,876 Er ist gerade angekommen und du willst, dass er Cashew trinkt! 554 00:50:33,043 --> 00:50:34,876 Es ist superstark! Lasst uns anstoßen! 555 00:50:35,043 --> 00:50:36,126 Auf uns! 556 00:50:36,418 --> 00:50:37,543 Fühlen Sie sich wie zu Hause. 557 00:50:38,126 --> 00:50:41,501 - Na ja, na ja! Wie geht es dir? - Mir geht es gut. 558 00:50:41,668 --> 00:50:44,293 - Wie geht's? - Ja, gut. 559 00:50:45,293 --> 00:50:46,793 - Hallo! - Hallo! 560 00:50:47,168 --> 00:50:48,751 - Sergio. - Ja? 561 00:50:48,918 --> 00:50:50,918 Komm raus! Kommen Sie mit uns nach draußen. 562 00:50:51,126 --> 00:50:53,001 Es gibt viel zu essen, 563 00:50:53,168 --> 00:50:56,543 typische Leckereien, lokales Obst. 564 00:50:56,668 --> 00:50:58,418 - Aufleuchten! Aufleuchten! - Ja, ich komme. 565 00:50:58,626 --> 00:50:59,668 Alles klar, komm schon. 566 00:51:14,876 --> 00:51:15,876 Wie geht es dir? 567 00:51:16,293 --> 00:51:18,001 Du bist überall. 568 00:51:19,876 --> 00:51:21,293 Wie heißen Sie? 569 00:51:21,501 --> 00:51:22,626 Sergio. 570 00:51:22,876 --> 00:51:24,418 Genießt du die Party? 571 00:51:24,918 --> 00:51:25,918 Ja. 572 00:51:26,543 --> 00:51:27,918 Nur eine Frage: 573 00:51:28,126 --> 00:51:30,918 wie jemand, der gerade angekommen ist 574 00:51:32,293 --> 00:51:33,043 landet hier? 575 00:51:34,168 --> 00:51:36,126 Woher wusstest du, dass ich gerade angekommen war? 576 00:51:36,626 --> 00:51:38,668 Du riechst nach Flughafen, Junge. 577 00:51:42,251 --> 00:51:45,626 Eigentlich bin ich hierher gefahren, aber ich bin gerade erst angekommen. 578 00:51:46,501 --> 00:51:48,168 - Auf uns. - Auf uns. 579 00:51:53,668 --> 00:51:57,293 Ich weigere mich, alt zu werden Mögen meine Knie niemals schwächer werden 580 00:51:57,418 --> 00:52:01,626 Es ist noch ein langer Weg 581 00:52:02,251 --> 00:52:05,793 Ich weigere mich, alt zu werden Lass meine Hände nicht weich werden 582 00:52:06,001 --> 00:52:09,918 Ich brauche sie Um unser Land aufzubauen 583 00:52:10,876 --> 00:52:14,543 Ich weigere mich, alt zu werden Ein sinnloses Alter 584 00:52:14,751 --> 00:52:18,918 Du kannst meinen Körper begraben Es ist mir egal 585 00:52:19,418 --> 00:52:23,543 Ich weigere mich, alt zu werden, aus Liebe Ich habe für dich, Guinea-Bissau 586 00:52:23,793 --> 00:52:27,168 Ich weigere mich, alt zu werden Für die Liebe, die ich für dich empfinde 587 00:52:28,126 --> 00:52:32,251 Ich weigere mich, alt zu werden, aus Liebe Das habe ich für dich, Kap Verde 588 00:52:32,418 --> 00:52:36,293 Aus Liebe weigere ich mich, alt zu werden 589 00:52:36,668 --> 00:52:39,876 Ich weigere mich, alt zu werden 590 00:52:41,001 --> 00:52:44,626 Ich weigere mich, alt zu werden 591 00:53:43,376 --> 00:53:45,168 - Kumã di corpo? - Wie geht es dir? 592 00:53:45,376 --> 00:53:48,376 - Wie geht es dir? - Uns geht es gut. 593 00:53:48,751 --> 00:53:51,293 - Hallo, Federica. - Hallo, Sérgio! Wie geht es dir? 594 00:53:51,418 --> 00:53:53,418 Endlich sind Sie auf dem Feld. 595 00:53:53,626 --> 00:53:54,251 Ja. 596 00:53:54,418 --> 00:53:56,251 Giovanni, wie geht es dir? Hallo. 597 00:53:56,418 --> 00:53:59,126 Verstehen Sie, wo wir sind? 598 00:53:59,793 --> 00:54:01,543 Nein, noch nicht. 599 00:54:01,668 --> 00:54:05,668 Da drüben, hinten, wo die großen Bäume sind, 600 00:54:05,876 --> 00:54:08,251 50 Kilometer nördlich, 601 00:54:08,418 --> 00:54:12,168 Sie haben den Bereich, den wir klassifizieren konnten als Naturschutzgebiet. 602 00:54:12,668 --> 00:54:16,543 Auf dieser Seite, dort wird das neue Layout entstehen, 603 00:54:16,751 --> 00:54:19,168 wo es gebaut wird, die neue Straße wird gebaut, 604 00:54:19,376 --> 00:54:20,918 wo die neue Route sein wird 605 00:54:21,126 --> 00:54:24,793 das geht kilometerweit weiter und Kilometer bis zur Wüste. 606 00:54:26,293 --> 00:54:28,251 Hier, Züchter sind es gewohnt zu bauen 607 00:54:28,418 --> 00:54:31,793 ein Ringdeich am Rande des Kanals. 608 00:54:31,918 --> 00:54:37,668 Es schneidet durch die Mangroven Salzwasser für ein paar Jahre 609 00:54:37,876 --> 00:54:41,793 um das Salz zu entfernen von der gesamten Website. 610 00:54:41,918 --> 00:54:47,001 Die Meister des Mangrovenreis sind die Balantes. 611 00:54:47,168 --> 00:54:51,918 Aber es gibt auch andere ethnische Gruppen, wie z die Pepels, die Manjaques, die Floups, 612 00:54:52,126 --> 00:54:54,043 die die gleiche Technik übernommen haben. 613 00:54:54,168 --> 00:54:56,043 Und die Straße wird direkt vorbeigehen, richtig? 614 00:54:56,168 --> 00:54:58,543 Die Straße wird hier in der Mitte durchgehen, ja. 615 00:54:58,668 --> 00:55:02,543 Und als Ergebnis wird die Route sein viel länger, oder? 616 00:55:02,751 --> 00:55:04,751 Ja, die Route ist viel natürlich länger. 617 00:55:04,918 --> 00:55:06,626 Wir müssen den Fluss überqueren. 618 00:55:06,793 --> 00:55:08,668 Wir müssen auch berücksichtigen soziale Auswirkungen, 619 00:55:08,876 --> 00:55:12,251 Menschen zu verhindern davor, ihr Land zu verlieren. 620 00:55:12,626 --> 00:55:16,751 Ja, aber die höheren Kosten sind völlig ausgeglichen 621 00:55:16,918 --> 00:55:20,793 durch die Schaffung des Schutzgebietes, wegen der Nilpferde. 622 00:55:20,918 --> 00:55:26,001 Vor allem, weil es die einzige Art ist das hat noch 30 Individuen. 623 00:55:26,168 --> 00:55:31,043 Die anderen Arten, die auf den Inseln sind, 624 00:55:31,251 --> 00:55:35,751 sind verschiedene Arten. Daher ist es unsere Pflicht, dieses zu schützen. 625 00:55:35,918 --> 00:55:38,793 Dieser Job, Sérgio, ist sehr hart, 626 00:55:38,918 --> 00:55:42,751 Es ist ein Job, der nicht mechanisiert werden kann. 627 00:55:43,293 --> 00:55:47,418 Es ist ein angestammtes System das wird auch heute noch praktiziert. 628 00:55:48,418 --> 00:55:52,751 Können Sie fragen, ob ich es nehmen kann? und mit ihnen reden? 629 00:55:53,001 --> 00:55:54,501 Du kannst. Natürlich kannst du das. 630 00:55:54,668 --> 00:55:56,293 - Guten Morgen! - Guten Morgen. 631 00:55:56,501 --> 00:55:58,376 Darf ich? Ein Foto machen? 632 00:55:58,626 --> 00:56:00,293 - Darf ich? - Ja, das dürfen Sie. 633 00:56:00,501 --> 00:56:01,293 Darf ich? 634 00:56:07,168 --> 00:56:10,751 Bojan, bitte fragen Sie was sie tun. 635 00:56:11,168 --> 00:56:12,876 Wozu dient es? 636 00:56:13,543 --> 00:56:15,543 Er fragt, was Sie tun. 637 00:56:15,668 --> 00:56:19,251 Wenn sie beschädigt sind, dringt Wasser durch und du kannst nicht wachsen. 638 00:56:19,668 --> 00:56:21,876 Wenn Salzwasser auf die andere Seite gelangt, 639 00:56:22,043 --> 00:56:23,668 Sie werden keinen Reis haben. 640 00:56:23,876 --> 00:56:25,251 Der Reis ist auf dieser Seite. 641 00:56:28,876 --> 00:56:32,043 - Sie gehen jetzt in die andere Richtung? - Ja, sie sind! 642 00:56:32,251 --> 00:56:33,168 Warum? 643 00:56:33,376 --> 00:56:35,293 Weil es hier Wasser gibt. 644 00:56:36,001 --> 00:56:39,043 Wir können nicht weitermachen Schlamm anheben. 645 00:56:47,251 --> 00:56:48,168 Danke schön. 646 00:58:01,043 --> 00:58:02,418 Was ist los mit dir? 647 00:58:02,751 --> 00:58:04,876 Ich glaube, ich habe mich geschnitten. 648 00:58:08,418 --> 00:58:09,751 Was ist das? 649 00:58:12,043 --> 00:58:13,376 Eine Auster. 650 00:58:21,418 --> 00:58:23,543 - Eine Auster. - Vorsichtig, vorsichtig. 651 00:58:23,668 --> 00:58:25,168 Es ist gut zu essen, das ist alles. 652 00:58:48,376 --> 00:58:49,668 - Hier ist niemand. - Ist da? 653 00:58:49,793 --> 00:58:50,543 Nein. 654 00:58:56,751 --> 00:58:58,876 - Ist jemand zu Hause? - Nein, Herr. 655 00:58:59,043 --> 00:59:01,418 - Der Zollbeamte ist nicht da? - Nein, das ist er nicht. 656 00:59:05,376 --> 00:59:09,376 Madame, es wartet eine Menschenmenge. 657 00:59:09,918 --> 00:59:12,918 Wir haben den ganzen Morgen auf den Zollbeamten gewartet. 658 00:59:13,043 --> 00:59:15,501 Ich denke, das wird heute geklärt. 659 00:59:15,668 --> 00:59:16,918 Wir waren den ganzen Morgen hier. 660 00:59:20,626 --> 00:59:21,543 Ist es hier? 661 00:59:31,876 --> 00:59:33,543 - Guten Morgen, Chef. - Guten Morgen, Sir! 662 00:59:33,751 --> 00:59:37,418 Ich habe das Geld, um mein Auto beim Zoll abzufertigen das seit vier Monaten hier ist. 663 00:59:37,626 --> 00:59:39,668 - Sollen wir? - Ja, das sind wir. 664 00:59:40,376 --> 00:59:41,918 - Seien Sie gleich da. - OK. 665 01:00:39,543 --> 01:00:42,168 - Hallo, Familie! - Hallo, Familie! 666 01:00:42,376 --> 01:00:43,501 - Wie geht es dir? - Wie geht es dir? 667 01:00:43,668 --> 01:00:45,793 - Alles klar, gib mir deinen Segen. - Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. 668 01:00:45,918 --> 01:00:46,626 Onkel Nico. 669 01:00:46,793 --> 01:00:48,418 Madame Domingas. 670 01:00:48,668 --> 01:00:50,293 Was ist los, Baby? 671 01:00:51,501 --> 01:00:54,043 - Ja, ich bin hier. - Bist du da? 672 01:00:54,668 --> 01:00:58,168 - Opa, wie geht es ihr? - Ich bin jetzt hier. 673 01:00:58,376 --> 01:01:00,751 - Mir geht es gut. - Bist du? 674 01:01:00,918 --> 01:01:03,501 - Bist du sicher? - Mir geht es gut. 675 01:01:10,418 --> 01:01:12,418 - Wirklich? Mir geht es gut. - Mir geht es gut. 676 01:01:12,668 --> 01:01:14,418 Dann wird es noch besser. 677 01:01:14,918 --> 01:01:18,001 - Opa. - Diara, es ist so lange her! 678 01:01:18,168 --> 01:01:21,626 - Es ist so lange her, es ist wahr! - Wie lange ist es her? 679 01:01:21,793 --> 01:01:24,376 - Wie geht es dir? - Mir geht es gut. Wie geht es dir? 680 01:01:24,543 --> 01:01:26,876 - Mir geht es gut. - Bist du? 681 01:01:27,043 --> 01:01:30,418 - Hast du von meinem Bruder gehört? - Er ist in der Welt verloren. 682 01:01:30,626 --> 01:01:35,001 Hör zu, Mama, Diogo wird sich um das Auto kümmern. 683 01:01:35,168 --> 01:01:37,918 Und jeden Freitag, er bringt dir 65.000. 684 01:01:38,126 --> 01:01:41,126 Nicht mehr und nicht weniger. Der Überschuss ist für ihn. 685 01:01:41,876 --> 01:01:44,251 - Warum bist du so dünn? - Hör auf, Beti! 686 01:01:44,418 --> 01:01:47,293 - Ich mache dir einen Teller. - Ich will nicht essen. 687 01:01:47,793 --> 01:01:49,543 Ich möchte so sexy bleiben. 688 01:01:49,751 --> 01:01:51,168 Schau, ich habe dir etwas Zitrone mitgebracht. 689 01:01:51,668 --> 01:01:52,668 Mama. 690 01:01:53,001 --> 01:01:54,043 Nur eins... 691 01:01:54,168 --> 01:01:57,168 Diogo weiß alles darüber, wenn das Auto ein Problem hat, 692 01:01:57,626 --> 01:02:01,001 Du rufst mich an, nicht den Mechaniker. 693 01:02:01,626 --> 01:02:03,001 - OK? - OK. 694 01:02:13,293 --> 01:02:16,793 Schauen Sie, was ich gefunden habe! 695 01:02:17,543 --> 01:02:22,168 Kannst du Tante Hallo sagen? 696 01:03:45,918 --> 01:03:47,043 Wir freuen uns sehr, hier zu sein. 697 01:03:47,251 --> 01:03:50,418 Die Reise war sehr lang. Die Straßen sind wirklich schrecklich. 698 01:03:50,626 --> 01:03:52,418 Aber wir sind froh, angekommen zu sein. 699 01:03:52,626 --> 01:03:54,918 Sie sagten, sie seien sehr glücklich. 700 01:03:55,293 --> 01:03:59,168 Die Straßen sind nicht gut, aber die Reise verlief gut, 701 01:03:59,376 --> 01:04:00,543 Gott sei Dank. 702 01:04:00,668 --> 01:04:02,293 Bleiben Sie hier? 703 01:04:02,501 --> 01:04:06,418 Nein, ich bin nur gekommen, um zu sehen... 704 01:04:06,876 --> 01:04:09,168 etwas... 705 01:04:10,668 --> 01:04:11,668 Eine Wasserpumpe. 706 01:04:13,293 --> 01:04:16,793 Sie wollen es dir zeigen... 707 01:04:19,168 --> 01:04:20,418 Latrinen. 708 01:04:22,418 --> 01:04:25,543 Hier sind die ersten Latrinen. 709 01:04:25,668 --> 01:04:26,751 Hier sind die ersten Latrinen. 710 01:04:26,918 --> 01:04:31,418 Jede Familie hat ihre eigene, wir werden sie alle sehen. 711 01:04:31,626 --> 01:04:37,293 Jede Familie hat ihre eigene, wir werden sie alle sehen. 712 01:04:40,626 --> 01:04:42,543 Sie sehen sehr gut aus, sehr sauber. 713 01:04:42,751 --> 01:04:44,626 Wo ist der Eimer mit Asche? 714 01:04:46,376 --> 01:04:48,876 Wo hast du den Eimer mit... hingestellt? 715 01:04:49,543 --> 01:04:50,918 - Asche? - Ja, Asche. 716 01:04:52,376 --> 01:04:56,293 Hortência sagt den Eimer war im Badezimmer. 717 01:04:56,501 --> 01:05:00,418 Doch die Kinder schlugen ihn nieder und sie nahm ihn mit. 718 01:05:00,626 --> 01:05:06,126 Er war hier, aber die Kinder... Sie haben ihn mitgenommen. 719 01:05:06,293 --> 01:05:07,418 OK. 720 01:05:08,251 --> 01:05:11,001 Kannst du es mir sagen? Was hast du vor den Latrinen gemacht? 721 01:05:11,168 --> 01:05:12,668 Wie war es für Sie? 722 01:05:15,501 --> 01:05:21,751 Was hast du gemacht? bevor es Latrinen gab? 723 01:05:39,626 --> 01:05:42,001 Schämen Sie sich nicht, das machen wir alle. 724 01:05:44,126 --> 01:05:48,043 Sie können ohne Verlegenheit sprechen, das tun wir alle. 725 01:05:55,918 --> 01:06:02,168 Frag sie, ob sie glücklich ist die Latrine haben. 726 01:06:02,501 --> 01:06:03,668 Fragen Sie sie, wie sie sie fühlt jetzt. 727 01:06:03,876 --> 01:06:06,668 Hortência, Sie fragen, wie du dich fühlst. 728 01:06:06,876 --> 01:06:09,626 Sind Sie froh, diese Latrine zu haben? 729 01:06:09,793 --> 01:06:11,918 Ich bin sehr glücklich. 730 01:06:12,376 --> 01:06:15,751 Denn wenn es regnet, wenn ich im Wald bin Im Wald fange ich den Regen ein. 731 01:06:16,543 --> 01:06:18,126 Ich bin sehr glücklich. 732 01:06:18,293 --> 01:06:20,918 Sie ist sehr glücklich die neuen Latrinen zu haben, 733 01:06:21,126 --> 01:06:25,501 denn wenn es regnet, Sie muss nicht mehr in den Wald gehen. 734 01:06:25,668 --> 01:06:29,251 Sie ist sehr glücklich die neuen Latrinen zu haben, 735 01:06:29,418 --> 01:06:30,876 und jetzt... 736 01:06:34,668 --> 01:06:38,168 Denn jetzt, in der Regenzeit, 737 01:06:38,376 --> 01:06:40,043 Sie kann nicht mehr in den Wald gehen. 738 01:06:40,168 --> 01:06:42,918 Ich freue mich sehr, das zu sehen dass du sie verwendest 739 01:06:43,126 --> 01:06:45,751 und wir hoffen, dass von nun an 740 01:06:45,918 --> 01:06:50,418 Sie werden sie weiterhin verwenden und unsere Arbeit hier ist getan. 741 01:06:50,626 --> 01:06:53,501 Und das können Sie dies auch in Zukunft fortsetzen. 742 01:06:53,668 --> 01:06:56,168 Du hast das Geld dafür, 743 01:06:56,376 --> 01:06:59,543 Du musst es schaffen und das ohne uns. 744 01:07:07,793 --> 01:07:11,293 Ich möchte sagen, dass dies unser oberstes Ziel ist hier ist zu verschwinden. 745 01:07:11,793 --> 01:07:14,001 Wir wollen dich unabhängig zu werden 746 01:07:14,168 --> 01:07:17,293 in der Kinderbetreuung. Und dass Sie die Initiative ergreifen. 747 01:07:18,418 --> 01:07:20,918 Wir sind einfach vorbeigekommen Hand anlegen. 748 01:07:21,043 --> 01:07:24,376 Unser Ziel ist es, dass Guinea-Bissau... 749 01:07:24,793 --> 01:07:28,501 Dass du kannst Übernehmen Sie die Verantwortung für diese Initiative 750 01:07:29,168 --> 01:07:31,918 und kümmere dich um deine Familien... 751 01:07:32,043 --> 01:07:35,793 - Wie heißt du? Sergio? - Wie ist mein Name? Sergio. 752 01:07:37,543 --> 01:07:39,418 Ich möchte Ihnen eine Frage stellen. 753 01:07:39,668 --> 01:07:42,543 Wenn es wahr ist, was sie sagen, das in Lissabon 754 01:07:42,668 --> 01:07:46,043 Du gießt Trinkwasser ein in die Toilette. 755 01:07:46,168 --> 01:07:49,376 - Was gießen? - Trinkwasser. Auf der Toilette. 756 01:07:50,001 --> 01:07:51,918 - Mich? - Du, da drüben, in Lissabon. 757 01:07:52,126 --> 01:07:54,043 - Ja. - Machst du das? 758 01:07:55,043 --> 01:07:56,418 Machst du das? 759 01:07:59,251 --> 01:08:00,418 Wirklich? 760 01:08:01,376 --> 01:08:03,626 Nein, du hast es nicht verstanden was ich gesagt habe. 761 01:08:03,793 --> 01:08:05,668 - Es ist wahr. Es ist wahr. - Ist es wahr? 762 01:08:06,793 --> 01:08:09,751 Stellen Sie Trinkwasser bereit? in der Toilette? 763 01:08:10,168 --> 01:08:12,668 - Auf der Toilette. - Im Badezimmer? 764 01:08:13,126 --> 01:08:14,418 Machst du das? 765 01:08:16,126 --> 01:08:17,168 Ja. 766 01:08:20,001 --> 01:08:21,043 Ich kann es nicht glauben. 767 01:08:21,251 --> 01:08:23,001 - Es ist wahr. Es ist wahr. - Ist es wahr? 768 01:08:24,168 --> 01:08:27,293 - Ich und alle... - Weiße Leute. 769 01:08:27,876 --> 01:08:29,043 Machst du das? 770 01:08:30,918 --> 01:08:31,918 Ja. 771 01:08:32,626 --> 01:08:37,043 Um Ihnen zu danken, die Budjin-Gemeinschaft 772 01:08:37,418 --> 01:08:40,251 bereitete ein Geschenk für die Delegation vor. 773 01:08:40,418 --> 01:08:46,126 Gleichzeitig, Wir bereiten ein Mittagessen für Sie vor. 774 01:08:46,876 --> 01:08:49,418 Die Frauenbeauftragte der Tabanca 775 01:08:49,626 --> 01:08:52,168 werde den Stoff wieder aufziehen. 776 01:08:54,501 --> 01:08:56,668 Wir haben andere Dörfer zu besuchen. 777 01:08:56,918 --> 01:08:58,876 Wir können es kaum erwarten, wir müssen gehen. 778 01:08:59,043 --> 01:09:00,918 Es tut uns sehr leid. Vielen Dank für Ihre Zeit. 779 01:09:02,251 --> 01:09:05,793 - Vielen Dank! Auf Wiedersehen! - Auf Wiedersehen! 780 01:10:36,293 --> 01:10:38,418 Hör auf, meinen Namen zu sagen! 781 01:10:39,376 --> 01:10:40,751 Von nun an, Mein Name ist Juniper. 782 01:10:41,168 --> 01:10:44,376 Marcelina, steh auf und hilf mir. 783 01:10:45,626 --> 01:10:46,918 Guten Appetit! 784 01:10:51,043 --> 01:10:52,043 Wie Sie möchten. 785 01:10:52,168 --> 01:10:53,376 Du bist eine Frau. 786 01:10:53,668 --> 01:10:54,918 Es kommt darauf an. 787 01:10:55,126 --> 01:10:56,418 Bitte beachten Sie. 788 01:10:56,626 --> 01:10:58,251 Du bist eine Frau, Guilherme. 789 01:10:58,418 --> 01:11:01,001 Warum befühlst du mich nicht um zu sehen, wer eher eine Frau ist. 790 01:11:01,168 --> 01:11:01,876 Meine kleine Guilhermina! 791 01:11:02,043 --> 01:11:03,668 Ich kann es auch sein Deine kleine Guilhermina. 792 01:11:03,876 --> 01:11:05,793 Wenn du nett zu mir bist, kann ich das. 793 01:11:05,918 --> 01:11:07,876 Du wirst dich betrinken... 794 01:11:09,376 --> 01:11:10,668 Du wirst dich betrinken. 795 01:11:11,126 --> 01:11:12,793 Achtung... 796 01:11:16,168 --> 01:11:18,043 Wer hat nach Bier gefragt? 797 01:11:18,793 --> 01:11:20,001 Wie geht es dir? 798 01:11:20,376 --> 01:11:22,043 - Wer hat gefragt? - Ich möchte eine Kaimosa. 799 01:11:22,168 --> 01:11:25,543 Kaimosa, haben wir Kaimosa? 800 01:11:26,418 --> 01:11:28,751 - Hast du gesehen, wer angekommen ist? - Wer kam? 801 01:11:34,126 --> 01:11:35,543 Dein neuer Freund. 802 01:11:36,043 --> 01:11:41,501 Er scheint sich gut einzufügen, mit Marcelina, mit Edmilson. 803 01:11:41,918 --> 01:11:43,793 Sehen Sie, wie er versucht, sich anzupassen 804 01:11:44,918 --> 01:11:47,668 - als ob nichts falsch wäre. - Eigentlich ist es ziemlich lustig. 805 01:11:48,251 --> 01:11:52,376 Aber sein Haar ist mit Feuchtigkeit versorgt, gebügeltes Hemd... 806 01:11:52,543 --> 01:11:56,001 Er muss jemanden zum Bügeln haben seine Kleidung. Klassische Hose. 807 01:11:56,751 --> 01:11:58,793 Für welche NGO arbeitet er? 808 01:12:00,668 --> 01:12:03,126 Ich denke, es ist eine humanitäre NGO. 809 01:12:03,293 --> 01:12:05,293 Alle NGOs sind humanitär, nicht wahr? 810 01:12:05,501 --> 01:12:08,001 - Das ist es also. - Oder sie tun so. 811 01:12:08,168 --> 01:12:10,043 Mein Freund, das ist es! 812 01:12:10,168 --> 01:12:12,918 - Du magst humanitäre Helfer. - Tue ich? 813 01:12:13,126 --> 01:12:15,126 Ja, du bist ein Mensch, mein Freund! 814 01:12:16,793 --> 01:12:18,751 - NEIN! Ich werde hier sitzen. - Ich werde hier sitzen. 815 01:12:20,918 --> 01:12:22,918 Na, hast du gegessen? 816 01:12:23,126 --> 01:12:25,376 Sehen Sie das rote Licht blinkt? 817 01:12:26,793 --> 01:12:29,918 Es ist eingebildet, Aber es blinkt, es ist mein Radar. 818 01:12:30,168 --> 01:12:33,168 - Blinkt es? - Je näher er kommt, desto mehr blinkt es. 819 01:12:34,626 --> 01:12:35,668 Ernsthaft? 820 01:12:36,626 --> 01:12:37,543 Vertraust du ihm? 821 01:12:37,751 --> 01:12:39,376 Selbstvertrauen ist alles! 822 01:12:45,126 --> 01:12:46,168 Guilherme. 823 01:12:47,001 --> 01:12:49,668 - Mal sehen, ob auch dieses Radar verloren geht. - Achtung! 824 01:12:49,793 --> 01:12:53,543 Sie könnten Ihr eigenes Radar finden während du nach meinem suchst. 825 01:12:53,751 --> 01:12:56,876 - Ich habe einen Vorschlag für Sie. - Ein Vorschlag? 826 01:12:57,418 --> 01:13:00,293 Da du so viel gesetzt hast vertraue diesem Radar... 827 01:13:01,418 --> 01:13:02,751 Willst du es hören? 828 01:13:02,918 --> 01:13:03,918 - Ja, sehr viel. - NEIN! 829 01:13:04,126 --> 01:13:08,043 Du kannst beiseite treten, das will ich Dir in die Augen zu schauen. 830 01:13:08,376 --> 01:13:12,293 Weil du so zuversichtlich bist Vertraue diesem Radar, 831 01:13:12,418 --> 01:13:16,376 Ich denke, wir konnten es sehen 832 01:13:17,168 --> 01:13:20,543 - wer zuerst das Ziel trifft. - Wer trifft zuerst das Ziel? 833 01:13:20,751 --> 01:13:21,793 Wir wetten. 834 01:13:22,001 --> 01:13:24,001 Wer probiert zuerst... 835 01:13:24,251 --> 01:13:26,376 - Zum Ziel. - Zum Essen. 836 01:13:26,543 --> 01:13:28,376 - Und es knirscht. - Siege. 837 01:13:28,918 --> 01:13:29,793 Ich werde gewinnen. 838 01:13:30,001 --> 01:13:30,793 - Mein Freund! - Mein Freund! 839 01:13:31,001 --> 01:13:32,168 Schau mir in die Augen! 840 01:13:32,376 --> 01:13:33,043 Pedal! 841 01:13:33,251 --> 01:13:34,168 Mein Freund, ich liebe dich. 842 01:13:34,376 --> 01:13:37,043 - Ich liebe dich auch. - Du weißt, dass ich dich liebe. 843 01:13:37,251 --> 01:13:39,543 Aber du weißt, ich hasse es zu verlieren. 844 01:13:39,668 --> 01:13:42,126 Und ich sage Ihnen, ich werde gewinnen. 845 01:13:42,626 --> 01:13:44,043 - Keine bösen Gefühle! - Keine bösen Gefühle! 846 01:13:44,168 --> 01:13:46,126 Mein Schatz, keine bösen Gefühle! 847 01:13:46,543 --> 01:13:47,418 Guilherme. 848 01:13:47,626 --> 01:13:48,501 Ewiges Gelübde. 849 01:13:48,668 --> 01:13:49,876 Ewiges Gelübde. 850 01:13:52,793 --> 01:13:54,501 Ruhig sein! NEIN ! 851 01:13:55,626 --> 01:13:57,001 - Ewiges Gelübde. - Ich bin weg! 852 01:14:00,126 --> 01:14:01,168 Läuft alles reibungslos? 853 01:14:04,418 --> 01:14:07,376 - Pepels sind wertlos. - Wie kommts? 854 01:14:07,543 --> 01:14:10,001 Sie haben meinen Hund gestohlen für eine Zeremonie. 855 01:14:10,543 --> 01:14:12,126 Meine Mutter ist Pepel. 856 01:14:13,001 --> 01:14:14,293 Pepels sind wertlos. 857 01:14:17,501 --> 01:14:19,626 Und wer ist dein neuer Freund? 858 01:14:19,793 --> 01:14:21,001 Es ist der Boss. 859 01:14:25,501 --> 01:14:26,126 Mistel! 860 01:14:26,293 --> 01:14:27,376 Entfernen Sie die Tischdecken! 861 01:14:27,543 --> 01:14:28,751 Marcelina! 862 01:14:35,293 --> 01:14:36,418 Genau hier! 863 01:14:36,876 --> 01:14:37,668 Diara! 864 01:14:37,876 --> 01:14:39,918 Hier! Dieser Stuhl darf nicht nass werden! 865 01:14:41,918 --> 01:14:43,668 Ich glaube es nicht! 866 01:14:44,876 --> 01:14:46,043 Mistel! Mistel, lass es! 867 01:14:46,251 --> 01:14:48,876 Es ist alles nass. Vergiss es, vergiss es. 868 01:14:49,043 --> 01:14:51,418 Wir kümmern uns um die Menschen. 869 01:14:59,626 --> 01:15:01,918 Hast du das Ganze bekommen? 870 01:15:02,126 --> 01:15:04,293 Ja, alle haben bezahlt. 871 01:15:05,293 --> 01:15:06,918 Sérgio ist müde. 872 01:15:07,126 --> 01:15:07,793 Mich? 873 01:15:07,918 --> 01:15:09,001 - Ja! - NEIN! 874 01:15:09,918 --> 01:15:11,543 - Ich habe dich nicht gesehen. - Nein, das hast du nicht. 875 01:15:11,751 --> 01:15:13,918 Es begann zu regnen und ich habe dich nicht mehr gesehen. 876 01:15:14,126 --> 01:15:16,418 Regnet es zu dieser Jahreszeit normalerweise? 877 01:15:20,168 --> 01:15:22,043 Marcelina, bitte. 878 01:15:22,876 --> 01:15:24,043 Danke, Sergio. 879 01:15:31,293 --> 01:15:32,751 Wir gehen nach Hause. 880 01:15:33,043 --> 01:15:34,293 Du machst weiter. 881 01:15:34,418 --> 01:15:35,376 Nein, ich werde auf dich warten. 882 01:15:35,543 --> 01:15:36,918 Danke, Freunde. 883 01:15:37,126 --> 01:15:39,126 - Vielen Dank für Ihre Zeit. - Gern geschehen! 884 01:15:39,376 --> 01:15:41,293 - Bis morgen. - Bleibt Sérgio? 885 01:15:43,418 --> 01:15:45,168 Schließt er die Bar für uns? 886 01:15:52,168 --> 01:15:53,043 Sergio. 887 01:15:53,251 --> 01:15:54,668 - Ja? - Meine Hände sind nass, 888 01:15:54,876 --> 01:15:56,793 Kannst du dieses Licht ausschalten? für mich? 889 01:15:57,001 --> 01:16:00,251 - Wie machen wir das? - Der Schalter ist da. 890 01:16:01,168 --> 01:16:01,918 Danke schön. 891 01:16:07,126 --> 01:16:07,876 Lass uns gehen. 892 01:16:09,418 --> 01:16:10,918 - Oh, mein Schatz. - Also, wohin gehen wir? 893 01:16:11,126 --> 01:16:13,126 Du gehst nach Hause, nicht wahr? 894 01:16:20,251 --> 01:16:21,251 Es tut mir so leid. 895 01:16:21,751 --> 01:16:22,918 Die Kabine ist voll. 896 01:16:23,126 --> 01:16:24,251 Kein Problem. 897 01:16:24,668 --> 01:16:25,793 - Vielen Dank für Ihre Zeit. - Bis morgen. 898 01:16:25,918 --> 01:16:27,126 Bis morgen. 899 01:16:27,543 --> 01:16:29,293 Grausam... 900 01:16:30,543 --> 01:16:32,376 Lassen Sie es eine Weile marinieren. 901 01:17:32,501 --> 01:17:33,543 Wie geht es dir? 902 01:17:35,376 --> 01:17:36,626 Und Maria Antonia? 903 01:17:38,626 --> 01:17:40,793 - Geht es ihr gut? - Komm her. Los geht's. 904 01:17:41,668 --> 01:17:44,001 Heute geht es ihr nicht sehr gut. Sie sieht aus, als wäre sie krank. 905 01:17:45,001 --> 01:17:46,918 Sie kommt jeden Tag zu mir 906 01:17:47,126 --> 01:17:49,126 ein Stück Pappe essen. 907 01:17:49,918 --> 01:17:51,876 Das ist es, was sie bevorzugt: Pappe. 908 01:17:52,126 --> 01:17:53,376 Komm her. 909 01:17:53,918 --> 01:17:54,918 Aufleuchten. 910 01:17:56,168 --> 01:17:57,626 Komm her, Antónia. 911 01:17:59,376 --> 01:18:00,376 Aufleuchten. 912 01:18:03,626 --> 01:18:04,751 Aufleuchten. 913 01:18:53,918 --> 01:18:55,418 Bist du verheiratet, Bojan? 914 01:18:58,293 --> 01:18:59,501 Mehr oder weniger. 915 01:19:00,793 --> 01:19:02,043 Mehr oder weniger? 916 01:19:04,293 --> 01:19:06,126 Was bedeutet das? 917 01:19:12,668 --> 01:19:15,001 Ich habe Probleme mit meiner Frau. 918 01:19:18,418 --> 01:19:22,043 Irgendwelche Probleme? Ernst oder geringfügig? 919 01:19:23,168 --> 01:19:25,293 Familienprobleme. 920 01:19:26,418 --> 01:19:30,626 Wir haben das erste Mal geheiratet als ich 23 war. 921 01:19:33,293 --> 01:19:35,043 Zum ersten Mal? 922 01:19:36,251 --> 01:19:39,043 Ja, weil wir ein Problem hatten 923 01:19:39,251 --> 01:19:41,501 und wir haben uns auseinandergelebt. 924 01:19:41,709 --> 01:19:47,668 Dann kamen wir wieder zusammen als ich 29 war. 925 01:19:49,293 --> 01:19:53,543 Ich dachte, das hättest du tun können drei Ehefrauen. 926 01:19:57,418 --> 01:19:58,168 Wirklich? 927 01:19:58,376 --> 01:20:02,126 Es sind die Muslime, die das können drei oder vier Ehefrauen. 928 01:20:02,668 --> 01:20:05,668 Nicht wir, die Animisten. 929 01:20:06,918 --> 01:20:09,251 - Animisten? - Ja, Animisten. 930 01:20:10,418 --> 01:20:11,668 Was ist das? 931 01:20:13,543 --> 01:20:16,418 Es ist wie bei den Katholiken, zum Beispiel, 932 01:20:19,626 --> 01:20:21,501 die ihre eigenen Rituale haben. 933 01:20:23,668 --> 01:20:25,626 Wir Animisten auch, 934 01:20:26,418 --> 01:20:30,168 Wir haben unsere Rituale unter den Käsebäumen 935 01:20:30,376 --> 01:20:32,501 oder andere große Bäume. 936 01:20:33,918 --> 01:20:35,501 Dort machen wir alles. 937 01:20:37,126 --> 01:20:39,001 Wir haben diesen Koffer 938 01:20:40,418 --> 01:20:43,126 in dem sich ein Gerät befindet 939 01:20:44,918 --> 01:20:49,918 Wer wird sich verbinden? zu diesen beiden Maschinen, Bojan. 940 01:20:51,126 --> 01:20:54,668 Das hier sind Sensoren. 941 01:20:56,501 --> 01:20:58,168 Sensoren, weil sie riechen. 942 01:20:58,376 --> 01:21:00,001 Und wie riechen sie? 943 01:21:00,918 --> 01:21:03,168 Sie haben hier dieses kleine Licht. 944 01:21:03,876 --> 01:21:05,168 Sehen? 945 01:21:05,668 --> 01:21:07,293 Es heißt Laser. 946 01:21:08,168 --> 01:21:11,793 Wenn ein fester Körper vorbeigeht, 947 01:21:13,168 --> 01:21:17,668 es sendet ein Signal dazu 948 01:21:18,876 --> 01:21:20,751 Wer macht ein Foto, 949 01:21:21,543 --> 01:21:23,668 wenn richtig eingestellt, 950 01:21:26,168 --> 01:21:28,293 und schickt das Foto 951 01:21:29,001 --> 01:21:30,418 an meinen Computer. 952 01:21:37,376 --> 01:21:39,543 Animisten haben ihre eigene Kultur. 953 01:21:40,418 --> 01:21:43,126 Aber diese Kultur variiert von einem Animisten zum anderen. 954 01:21:43,293 --> 01:21:45,376 Zum Beispiel die Balantes 955 01:21:45,543 --> 01:21:48,543 eine Art zu verehren haben, 956 01:21:48,876 --> 01:21:51,751 Zeremonien durchzuführen für ihre „Irãs“. 957 01:21:51,918 --> 01:21:54,918 Die Floups haben ihre eigene Art, Dinge zu tun. 958 01:21:55,126 --> 01:21:58,918 Die Mancagnes haben eine andere Art der Anbetung von Anbetung und Zeremonie. 959 01:21:59,126 --> 01:22:00,126 Jede ethnische Gruppe... 960 01:22:00,293 --> 01:22:01,751 Was ist deins? 961 01:22:01,918 --> 01:22:03,168 Ich bin ein Mancagne. 962 01:22:03,543 --> 01:22:05,293 Welche anderen Rituale hast du? 963 01:22:05,501 --> 01:22:06,793 Wir haben den „Toca-Choro“, 964 01:22:06,918 --> 01:22:08,168 der „Fanado“... 965 01:22:08,376 --> 01:22:09,543 Was ist „Toca-Choro“? 966 01:22:09,751 --> 01:22:12,668 Es ist eine Zeremonie, die wir durchführen 967 01:22:12,876 --> 01:22:14,876 für einen verstorbenen Angehörigen, 968 01:22:15,043 --> 01:22:17,793 manchmal ist es schon lange her... 969 01:22:18,001 --> 01:22:20,168 Es kommt auch auf den Zustand an der Familie. 970 01:22:20,376 --> 01:22:23,918 Sie führt eine Zeremonie durch sie muss ein Tier opfern, 971 01:22:24,126 --> 01:22:26,543 Es könnte ein Schwein oder eine Kuh sein, aber normalerweise 972 01:22:26,751 --> 01:22:28,168 Wir machen es mit einer Kuh 973 01:22:28,793 --> 01:22:32,043 geopfert. Sein Blut ist vergossen. 974 01:22:32,251 --> 01:22:37,918 Blut wird verwendet, um die Toten zu ehren, Vorfahren. 975 01:22:38,376 --> 01:22:40,376 Bei der Toca-Choro-Zeremonie 976 01:22:40,918 --> 01:22:42,918 oder Irã, 977 01:22:43,793 --> 01:22:46,376 Es wird immer Blut vergossen. Sogar ein Mann, 978 01:22:47,043 --> 01:22:49,043 ein richtiger Mann werden, 979 01:22:49,251 --> 01:22:50,418 muss Blut verlieren, 980 01:22:50,626 --> 01:22:52,418 bei dieser Gelegenheit des sogenannten Fanado. 981 01:22:53,376 --> 01:22:54,543 Der Fanado? 982 01:22:56,376 --> 01:22:57,668 Was ist das? 983 01:23:03,876 --> 01:23:06,293 Es ist ein sehr heiliges Ritual. 984 01:23:07,376 --> 01:23:11,751 Ein Geheimnis, das im Busch passiert bleibt im Busch. 985 01:23:32,376 --> 01:23:34,626 Verdammt... 986 01:25:10,126 --> 01:25:11,418 Salaam aleikoum. 987 01:25:15,376 --> 01:25:16,626 Ist es vorbei? 988 01:25:16,751 --> 01:25:17,626 NEIN ? 989 01:25:17,793 --> 01:25:19,001 Noch nicht? 990 01:25:19,126 --> 01:25:21,126 Eine Pause machen? 991 01:25:21,376 --> 01:25:22,126 Ja. 992 01:25:26,668 --> 01:25:27,668 Bojan. 993 01:25:28,626 --> 01:25:30,043 Hier, das Essen. 994 01:25:49,668 --> 01:25:51,418 Isst du Hühnchen, Bojan? 995 01:25:53,126 --> 01:25:54,543 Ich werde das ohne Hühnchen essen. 996 01:25:54,751 --> 01:25:55,918 - Ist es? - Ja. 997 01:26:17,668 --> 01:26:18,751 Hast du Wasser? 998 01:26:18,918 --> 01:26:19,668 Gibt es Wasser? 999 01:26:19,876 --> 01:26:21,293 - Hier? - Ja. 1000 01:26:31,168 --> 01:26:32,376 Danke schön. 1001 01:26:48,126 --> 01:26:49,918 Herr Ingenieur, tun Sie es nicht! 1002 01:26:51,043 --> 01:26:53,543 Das Unternehmen verbietet Wasserversorgung der Räumlichkeiten. 1003 01:26:55,168 --> 01:26:56,543 Das ist die Regel. 1004 01:26:59,251 --> 01:27:02,376 Nun, Herr Ingenieur, Du weißt, was du tust. 1005 01:27:03,043 --> 01:27:04,876 Aber diese Männer sind durstig. 1006 01:27:05,043 --> 01:27:07,168 Die letzte Person, die das getan hat wurde verarscht. 1007 01:27:07,376 --> 01:27:09,543 Wenn es ein Problem gibt, Sag ihnen, dass ich es nicht wusste. 1008 01:27:12,543 --> 01:27:16,543 Tu einfach so, als hättest du nichts gesehen, Okay? 1009 01:27:17,293 --> 01:27:20,001 Wenn jemand fragt, werde ich es nicht sagen. 1010 01:27:26,376 --> 01:27:28,918 Du musst mir einen Job besorgen, Bruder, weil... 1011 01:27:29,418 --> 01:27:32,626 Es ist nicht in Ordnung. Nein, das ist es nicht. 1012 01:27:33,126 --> 01:27:35,793 Die Bosse wollen uns verarschen, so ist es. 1013 01:27:36,001 --> 01:27:40,168 Um ihr Geld zu verdienen, Sie halten uns für ihre Sklaven. 1014 01:27:40,376 --> 01:27:44,001 Und wir machen einen verdrehten Job. 1015 01:27:44,251 --> 01:27:49,751 Sie wollen uns zu einigen verbannen Wüste, und das ist nicht möglich. 1016 01:27:50,376 --> 01:27:51,876 Beeil dich, verdammt noch mal! 1017 01:27:53,376 --> 01:27:55,043 Sogar ein Bürojob, irgendetwas. 1018 01:27:55,168 --> 01:27:56,543 Du musst dir deinen Lebensunterhalt verdienen. 1019 01:27:57,876 --> 01:28:00,793 Hallo? Hallo? Hallo, Liebling! Wie geht es dir? 1020 01:28:01,376 --> 01:28:03,001 Das ist großartig! Umso besser! 1021 01:28:03,918 --> 01:28:06,543 Was ist das Programm? Wissen Sie, was Sie morgen tun werden? 1022 01:28:07,126 --> 01:28:08,668 Ich auch! Ins Kino? 1023 01:28:08,876 --> 01:28:10,251 Gehst du mit Mama ins Kino? 1024 01:28:10,418 --> 01:28:12,793 Oh, ich möchte auch gehen. 1025 01:28:15,418 --> 01:28:17,501 Hör zu, du wirst Mama ganz fest umarmen... an Mama für mich... 1026 01:28:17,668 --> 01:28:18,918 Ich habe es gerade gelernt 1027 01:28:19,501 --> 01:28:22,668 dass meine Schwiegermutter im Krankenhaus liegt. Ich würde gerne von ihr hören. 1028 01:28:26,126 --> 01:28:28,293 Komm schon, umarme Mama ganz fest und einen Kuss für Mama, okay? 1029 01:28:28,501 --> 01:28:30,293 Denn heute Ich werde nicht mit ihr reden. 1030 01:28:32,501 --> 01:28:34,501 Ich rufe später an um mit ihr zu reden, okay? 1031 01:28:35,543 --> 01:28:39,876 Ein großer Kuss! Bis bald! Liebe dich. 1032 01:28:40,001 --> 01:28:41,501 Ja, ich liebe dich sehr. 1033 01:28:44,668 --> 01:28:47,043 Und wann geht sie? diese Tests? 1034 01:28:49,418 --> 01:28:51,626 Der 15. des nächsten Monats? 1035 01:28:52,876 --> 01:28:53,918 In Ordnung. 1036 01:28:55,668 --> 01:28:59,626 Und wann ist der Kleine? Geht sie wieder zur Schule? 1037 01:29:03,126 --> 01:29:05,251 Also gut. Schon nächste Woche? SICHER. 1038 01:29:07,126 --> 01:29:09,418 Und wie geht es den Olivenbäumen? 1039 01:29:09,876 --> 01:29:11,626 Haben sie viele Oliven? 1040 01:29:13,418 --> 01:29:15,376 Haben Sie Leute, die sie abholen? 1041 01:29:18,001 --> 01:29:20,043 Ja, es ist traurig, es ist kaum noch jemand übrig. 1042 01:29:46,168 --> 01:29:47,543 Hast du Licht, Ermínio? 1043 01:29:49,376 --> 01:29:50,168 Ja. 1044 01:29:51,876 --> 01:29:53,001 Warten Sie eine Minute. 1045 01:30:12,876 --> 01:30:14,418 Woher kommen Sie, Herr Ingenieur? 1046 01:30:21,001 --> 01:30:22,418 Entschuldigung, Ermínio. 1047 01:30:26,001 --> 01:30:27,501 Nennen Sie mich nicht so. 1048 01:30:27,751 --> 01:30:28,626 Was ist los? 1049 01:30:33,043 --> 01:30:34,376 Wie soll ich dich nennen? 1050 01:30:35,751 --> 01:30:36,876 Wie Sie möchten. 1051 01:30:37,168 --> 01:30:38,418 Nennen Sie mich beim Vornamen. 1052 01:30:46,251 --> 01:30:47,376 Hast Du Fieber? 1053 01:30:50,793 --> 01:30:51,668 Ich weiß nicht. 1054 01:30:54,626 --> 01:30:55,876 Möchten Sie einen Whisky? 1055 01:30:56,543 --> 01:30:57,876 Ist das nicht schlimm? 1056 01:30:58,168 --> 01:30:58,918 NEIN ! 1057 01:30:59,418 --> 01:31:00,543 Es reinigt alles. 1058 01:31:01,126 --> 01:31:02,418 Es macht mir nichts aus. 1059 01:31:24,876 --> 01:31:26,168 Halte das. 1060 01:31:28,001 --> 01:31:29,543 Ciproflox... 1061 01:31:31,126 --> 01:31:32,626 Es ist ein Antibiotikum. 1062 01:31:32,918 --> 01:31:34,626 So können wir das nicht ertragen! 1063 01:31:34,876 --> 01:31:36,376 Es reinigt Sie sofort. 1064 01:31:37,168 --> 01:31:38,251 Es ist das Beste. 1065 01:31:38,668 --> 01:31:39,918 Es heilt Sie sofort. 1066 01:31:41,918 --> 01:31:45,126 Wenn mir das passiert, ist es SOS-Direkt. 1067 01:31:45,876 --> 01:31:48,793 Direkt, sonst... Gehen Sie nicht zur zweiten Stufe. 1068 01:31:49,168 --> 01:31:50,751 In der zweiten Phase bist du am Arsch. 1069 01:31:51,251 --> 01:31:52,751 Wir müssen uns sofort an die Arbeit machen. 1070 01:31:52,918 --> 01:31:53,626 Es reinigt alles. 1071 01:31:55,251 --> 01:31:57,126 Es gibt dir die Scheiße. 1072 01:31:57,918 --> 01:32:00,543 Du hast die Scheiße, aber du Scheiße Dein Mut und du scheißt alles raus. 1073 01:32:03,043 --> 01:32:05,543 Vor zwei Wochen erkrankte ich an Malaria. 1074 01:32:06,126 --> 01:32:09,543 Ich musste drei Tage warten dass sie mir einen kubanischen Arzt schicken, 1075 01:32:09,751 --> 01:32:11,376 Da drüben, von der Hauptbaustelle. 1076 01:32:12,168 --> 01:32:13,251 Der Typ kam nicht. 1077 01:32:13,418 --> 01:32:16,001 Ich habe gehört, dass es ein kleines schwarzes Mädchen gab der kurz vor der Geburt stand. 1078 01:32:16,168 --> 01:32:17,126 So etwas in der Art. 1079 01:32:17,418 --> 01:32:18,543 Als er ankam... 1080 01:32:19,168 --> 01:32:20,918 Ich weiß nicht einmal, was er mir gegeben hat. 1081 01:32:21,043 --> 01:32:23,793 Es hat mich an die Wand getrieben. 1082 01:32:24,376 --> 01:32:25,543 Ich glaube, es war Chinin. 1083 01:32:26,293 --> 01:32:27,043 Chinin? 1084 01:32:27,168 --> 01:32:28,126 Ich glaube schon. 1085 01:32:29,543 --> 01:32:32,168 Das Ding hat mich fertig gemacht. 1086 01:32:33,126 --> 01:32:34,001 Und wenn Sie alles wissen wollen... 1087 01:32:34,168 --> 01:32:36,918 Als ich die Kantine betrat, Der Chink hat mich gesehen... 1088 01:32:37,793 --> 01:32:39,543 Er sah aus, als hätte er einen Geist gesehen. 1089 01:32:40,126 --> 01:32:41,668 Seine Augen weiteten sich. 1090 01:32:43,001 --> 01:32:45,168 Das sind alles verdammte Rassisten, diese Typen. 1091 01:32:47,293 --> 01:32:48,918 Für sie sind wir nicht weiß. 1092 01:32:50,001 --> 01:32:54,668 Und mit den Senegalesen und Guineern, sie sind noch schlimmer. 1093 01:32:55,376 --> 01:32:56,043 Warum? 1094 01:32:56,293 --> 01:32:58,876 Wenn sie einen Unfall haben, sie werfen sie in den Graben. 1095 01:32:59,418 --> 01:33:01,126 Und den Familien sagen sie nichts. 1096 01:33:01,501 --> 01:33:02,751 Ich schwöre, dieser Ort ist... 1097 01:33:03,418 --> 01:33:05,918 Es ist ein echter Schlachthof, ja. 1098 01:33:06,376 --> 01:33:07,668 Ein echter Schlachthof. 1099 01:33:10,376 --> 01:33:12,168 Und was die Menschen am meisten wütend macht, 1100 01:33:13,043 --> 01:33:14,751 ist, dass die Schwarzen am schlimmsten sind. 1101 01:33:16,293 --> 01:33:19,501 Sie sind rassistisch gegeneinander sogar zueinander. 1102 01:33:22,168 --> 01:33:23,626 Wie bist du hierher gekommen? 1103 01:33:24,126 --> 01:33:28,418 Ich weiß nicht, wie ich etwas anderes machen soll, Ich musste etwas für mich tun. 1104 01:33:28,876 --> 01:33:33,126 Ich bin überrascht über dich, ein gebildeter junger Mann wie du. 1105 01:33:33,751 --> 01:33:36,376 Hatten Sie dort keinen Job? Oder magst du Abenteuer? 1106 01:33:37,168 --> 01:33:39,251 Oder bist du gekommen, um dich zu bereichern? 1107 01:33:39,418 --> 01:33:43,418 Du dachtest, hier wäre Eldorado, dass das Geld auf Bäumen wuchs? 1108 01:33:44,251 --> 01:33:45,501 - Nun ja, vielleicht... - Na ja, nein... 1109 01:33:47,126 --> 01:33:49,668 Schauen Sie, wenn Sie meinen Rat wollen, verliere dich. 1110 01:33:51,293 --> 01:33:52,918 Hier interessiert sich niemand. 1111 01:34:07,168 --> 01:34:08,168 Senden Sie, Ermínio. 1112 01:34:11,001 --> 01:34:12,168 Gib das Fleisch weiter, gib es weiter. 1113 01:34:13,376 --> 01:34:14,626 Ich werde mich verdammt noch mal darum kümmern. 1114 01:34:15,793 --> 01:34:18,251 - Meiner Toast, okay? - Was für ein Chef, dieser Joca! 1115 01:34:18,626 --> 01:34:21,001 Wenn es einen mutigen Mann gibt, her damit. 1116 01:34:21,168 --> 01:34:22,918 Einige davon helfen. 1117 01:34:23,126 --> 01:34:25,668 - Die anderen wissen nur, wie man es öffnet. - Es redet und tut nichts. 1118 01:34:26,251 --> 01:34:27,918 Nein, aber hör ihm zu. 1119 01:34:28,668 --> 01:34:31,751 Brauchen Sie einen Matrosen, der Sie unterrichtet? um dir beizubringen, wie man Feuer macht, oder was? 1120 01:34:38,251 --> 01:34:38,918 Hallo! 1121 01:34:40,293 --> 01:34:42,168 Was für ein Luxus! Feiern wir? 1122 01:34:42,376 --> 01:34:43,376 Kommen Sie zu uns. 1123 01:34:43,751 --> 01:34:47,668 Wir feiern den Geburtstag meiner 17-jährigen Tochter Patricia. 1124 01:34:47,876 --> 01:34:48,668 Herzlichen Glückwunsch! 1125 01:34:49,168 --> 01:34:52,418 Sie ist in Portugal, Ich habe sie seit drei Jahren nicht gesehen. 1126 01:34:53,001 --> 01:34:54,918 Ich habe beschlossen, zu werfen eine kleine Party. 1127 01:34:55,668 --> 01:34:57,251 - Eine kleine Freude. - Du bist etwas spät dran. 1128 01:34:57,418 --> 01:35:00,251 Kommen Sie und essen Sie etwas bei uns. 1129 01:35:00,418 --> 01:35:02,418 - Bitte setzen Sie sich. - Mir geht es gut. Mir geht es gut. 1130 01:35:02,626 --> 01:35:05,418 - Trinken Sie etwas. - Es gibt kühles Bier. 1131 01:35:05,751 --> 01:35:07,418 - Blondes Wasser. - Aufleuchten. 1132 01:35:08,918 --> 01:35:10,293 Ich werde dir Gesellschaft leisten. 1133 01:35:10,793 --> 01:35:12,043 Und du isst nichts? 1134 01:35:12,168 --> 01:35:13,418 Nein, mir geht es gut, danke. 1135 01:35:13,626 --> 01:35:14,918 Probieren Sie dieses Fleisch, es ist gut. 1136 01:35:15,126 --> 01:35:16,501 Danke, danke, danke. Uns geht es gut. 1137 01:35:16,668 --> 01:35:18,418 Das nächste Mal, es wird auch Schweinefleisch geben. 1138 01:35:18,626 --> 01:35:19,626 - Wirklich? Sehr gut. - Ja. 1139 01:35:19,793 --> 01:35:21,668 - Sie werden es mich wissen lassen. - Oh ja... 1140 01:35:22,043 --> 01:35:24,293 Sie ist 17, meine Prinzessin. 1141 01:35:24,668 --> 01:35:26,293 Es ist ein Kopf, wie du. 1142 01:35:26,543 --> 01:35:29,293 - Mich? Nein... - Alle machen sich Sorgen um die Welt. 1143 01:35:31,043 --> 01:35:34,418 Rettung von Walen, Eisbären, Mücken... Endlich. 1144 01:35:34,668 --> 01:35:36,876 Die Dinge junge Leute Liebe heute. 1145 01:35:39,001 --> 01:35:40,918 Glücklicherweise, wenn es um Intelligenz geht, sie folgt ihrer Mutter. 1146 01:35:42,126 --> 01:35:43,751 Bojan, geht es dir gut? 1147 01:35:43,918 --> 01:35:44,668 Ja. 1148 01:35:47,126 --> 01:35:48,376 Zu Hause ist alles in Ordnung? 1149 01:35:48,918 --> 01:35:49,876 Ja. 1150 01:35:50,043 --> 01:35:50,918 Bist du sicher? 1151 01:35:51,293 --> 01:35:52,043 Ja. 1152 01:35:53,668 --> 01:35:57,626 Mach dir darüber keine Sorgen, Was ist gerade los? 1153 01:35:58,668 --> 01:35:59,418 Nein. 1154 01:35:59,793 --> 01:36:02,668 Mir wurde gesagt, dass im Dorf Bojan, 1155 01:36:02,876 --> 01:36:07,876 Es gibt damit verbundene Probleme mit unserer Arbeit. 1156 01:36:08,668 --> 01:36:09,751 Stimmt das, Bojan? 1157 01:36:13,418 --> 01:36:14,876 Probleme sind normal. 1158 01:36:15,168 --> 01:36:16,001 Das ist richtig. 1159 01:36:16,418 --> 01:36:18,543 Aber es gibt Probleme und Probleme, Bojan. 1160 01:36:18,751 --> 01:36:20,418 Manche Probleme sind schwerwiegender als andere 1161 01:36:20,626 --> 01:36:23,501 das ist ernster Konsequenzen als andere. 1162 01:36:24,626 --> 01:36:30,376 Ich höre deine Frau und deine Söhne gehören zu den Spitzenreitern 1163 01:36:31,626 --> 01:36:34,793 der Protestbewegung gegen den Bau dieser Straße. 1164 01:36:34,918 --> 01:36:36,168 Ich weiß nicht, ob es wahr ist. 1165 01:36:37,876 --> 01:36:39,043 Die Leute reden... 1166 01:36:40,043 --> 01:36:43,751 Ich arbeite hier. Danach, Wenn ich dorthin gehe, wird alles geklärt sein. 1167 01:36:45,126 --> 01:36:47,668 Jeder hat seine eigene Denkweise. 1168 01:36:48,501 --> 01:36:52,126 Junge Leute können es sein für diese Route. 1169 01:36:52,418 --> 01:36:55,543 Älteste und Bauern sind dagegen, 1170 01:36:56,251 --> 01:37:00,168 weil sie einen Teil verlieren werden des Landes, auf dem sie gearbeitet haben. 1171 01:37:00,418 --> 01:37:02,918 Wir sagen es ihnen Es dient der Entwicklung. 1172 01:37:03,376 --> 01:37:06,168 Entwicklung, das müssen wir abwägen. 1173 01:37:06,376 --> 01:37:07,376 Manche wollen es, 1174 01:37:07,918 --> 01:37:10,293 andere wollen weiterleben so. 1175 01:37:10,501 --> 01:37:16,251 Die Felder, die sie bewirtschafteten, sie werden sie verlieren. 1176 01:37:17,251 --> 01:37:19,126 Was wird aus ihnen werden? 1177 01:37:20,751 --> 01:37:21,418 Aber hey. 1178 01:37:21,626 --> 01:37:22,293 João, was ist mit den Sardinen? 1179 01:37:22,668 --> 01:37:23,918 Sie liegen im Gefrierschrank. 1180 01:37:25,126 --> 01:37:26,293 Aber sie sind nur für uns, nicht wahr? 1181 01:37:26,501 --> 01:37:28,126 Nur für uns, ja, nicht für sie. 1182 01:37:28,501 --> 01:37:30,043 Bringt die Sardinen zurück! 1183 01:37:30,626 --> 01:37:32,126 Mögen Sie gefrorene Sardinen? 1184 01:37:32,293 --> 01:37:33,293 Das ist für mich in Ordnung. 1185 01:37:34,626 --> 01:37:35,626 Mangels eines besseren Wortes. 1186 01:37:35,793 --> 01:37:38,001 Ich esse sie nicht gefroren, aber gegrillt, ja! 1187 01:37:38,168 --> 01:37:39,418 Nicht gefroren. 1188 01:37:40,126 --> 01:37:41,376 Was ist das für eine Scheiße? 1189 01:37:42,876 --> 01:37:43,668 Ousmane! 1190 01:37:44,043 --> 01:37:45,543 Ousmane, komm sofort hierher! 1191 01:37:47,251 --> 01:37:48,376 Was zum Teufel ist das? 1192 01:37:48,543 --> 01:37:50,043 Was macht es im Gefrierschrank? 1193 01:37:50,168 --> 01:37:51,001 Ich weiß nicht. 1194 01:37:51,418 --> 01:37:52,376 Weißt du es nicht? 1195 01:37:52,668 --> 01:37:54,418 Aber bist du nicht derjenige? für das Essen verantwortlich? 1196 01:37:54,626 --> 01:37:55,293 Ich weiß nicht. 1197 01:37:55,501 --> 01:37:57,626 Ist es das, was Sie sagen? In unserem Müll, du Hurensohn? 1198 01:37:57,793 --> 01:37:59,876 - Was ist hier los? - Versuchen Sie uns zu töten? 1199 01:38:00,043 --> 01:38:01,918 Diese Hurensöhne wollen uns töten, oder was? 1200 01:38:02,126 --> 01:38:03,043 Hast du das gesehen? 1201 01:38:03,168 --> 01:38:04,543 Kommen Sie und sehen Sie! Kommen Sie und sehen Sie! 1202 01:38:04,751 --> 01:38:06,668 Diese Hurensöhne wollen uns töten! 1203 01:38:06,876 --> 01:38:09,251 Schauen Sie, was er sagt in unserem Grill. 1204 01:38:09,793 --> 01:38:11,876 Es lag in unserem Gefrierschrank. Hör zu! 1205 01:38:12,376 --> 01:38:14,043 Beruhige dich, João. Nehmen Sie es einfach. 1206 01:38:15,376 --> 01:38:16,543 Du bist am Arsch. 1207 01:38:16,751 --> 01:38:19,043 Beruhige dich, João. Das ist meins. 1208 01:38:19,251 --> 01:38:21,001 - Ist das deins? - Ja, ich habe es dort abgelegt. 1209 01:38:21,751 --> 01:38:23,043 Hast du das da hingelegt? 1210 01:38:23,168 --> 01:38:25,501 Ja, es sind Proben. Mein Gefrierschrank ist kaputt. 1211 01:38:25,668 --> 01:38:26,876 Schon gut. 1212 01:38:27,043 --> 01:38:28,918 Aber konntest du nicht das woanders hinstellen? 1213 01:38:29,126 --> 01:38:31,418 Du wolltest es sagen in unserem Gefrierschrank? 1214 01:38:31,626 --> 01:38:32,626 Bist du dumm oder was? 1215 01:38:32,793 --> 01:38:36,001 Es ist versiegelt, alles ist in Ordnung. Sie können ohne Angst essen. 1216 01:38:36,168 --> 01:38:38,543 Ich rühre diesen Scheiß nicht mehr an, fick mich! 1217 01:38:38,751 --> 01:38:40,251 Glaubst du wirklich Ich werde das essen? 1218 01:38:40,418 --> 01:38:42,293 Das kann man nicht sagen mit unserem Essen! 1219 01:38:42,793 --> 01:38:45,168 Das geht nicht was auch immer du willst! 1220 01:38:46,168 --> 01:38:47,293 Du hast völlig recht. Es tut mir leid, Sir. 1221 01:38:47,876 --> 01:38:51,376 Was ist, wenn es einen Virus überträgt? Scheiße, Bakterien? 1222 01:38:51,876 --> 01:38:54,751 - Beruhige dich, João. - Was für ein Idiot! 1223 01:38:55,418 --> 01:38:58,043 Ach, Gott. Ich habe dich so verdammt satt! 1224 01:38:58,168 --> 01:39:00,251 Ich habe dich verdammt satt! 1225 01:39:00,501 --> 01:39:01,168 Satt! 1226 01:39:01,376 --> 01:39:02,418 Beruhige dich, João. 1227 01:39:02,626 --> 01:39:05,543 Mich beruhigen? Ich war zu ruhig mit dir, ja. 1228 01:39:05,751 --> 01:39:08,501 Seit du angekommen bist, Du hast mich ignoriert, 1229 01:39:08,668 --> 01:39:10,668 Ich existiere nicht für dich, Du respektierst mich nicht, 1230 01:39:10,876 --> 01:39:12,793 und du willst mich Deine Entschuldigung annehmen? 1231 01:39:13,001 --> 01:39:15,126 Ich werde es dir sagen so höflich ich kann: 1232 01:39:15,293 --> 01:39:17,126 Du kannst es dir in den Arsch stecken! 1233 01:39:17,751 --> 01:39:19,918 Beruhige dich, João. Denken Sie an Ihre Tochter. 1234 01:39:20,376 --> 01:39:22,293 Reden Sie verdammt noch mal nicht über meine Tochter! 1235 01:39:22,418 --> 01:39:24,668 Du hast gerade ruiniert Geburtstag meiner Tochter 1236 01:39:24,793 --> 01:39:26,959 und du bringst sie wieder zurück mit meiner verdammten Tochter? 1237 01:39:27,334 --> 01:39:28,543 Es ist nichts, vertrau mir. 1238 01:39:28,709 --> 01:39:32,668 Ja, es ist etwas! Für dich ist es immer noch nichts! 1239 01:39:34,334 --> 01:39:36,584 Ich würde dich gerne schlagen! 1240 01:39:37,334 --> 01:39:39,293 Und eines Tages, es wird auf dich herabstürzen. 1241 01:39:39,918 --> 01:39:43,084 Vorsicht, es gibt viele Orte wo es am besten ist, nicht alleine abzuwandern. 1242 01:39:43,918 --> 01:39:46,709 - Beruhige dich, João. - Nehmen Sie es als einen freundlichen Ratschlag. 1243 01:39:48,209 --> 01:39:51,334 Vergiss nicht, was passiert ist an Ihren italienischen Vorgänger. 1244 01:39:52,543 --> 01:39:55,043 Im Moment, Er isst Löwenzahn mit den Wurzeln. 1245 01:39:55,209 --> 01:39:57,459 Tu nichts, was du bereuen wirst, João. 1246 01:39:58,459 --> 01:40:00,834 Seien Sie vorsichtig, es könnte Ihnen passieren. 1247 01:40:02,793 --> 01:40:04,834 Und jetzt verschwinde von hier! 1248 01:40:05,043 --> 01:40:08,209 Du bist bereits ruiniert Die Party meiner Tochter, du Arschloch! 1249 01:40:19,334 --> 01:40:21,209 Du bist verdammt fertig für mich! 1250 01:40:24,668 --> 01:40:25,334 Scheiße! 1251 01:40:30,209 --> 01:40:31,168 Was ist los? 1252 01:40:31,334 --> 01:40:34,209 Es war Ingenieur Sérgio der die Tüten in den Gefrierschrank gelegt hat. 1253 01:40:34,418 --> 01:40:35,834 Das hat das Problem verursacht. 1254 01:40:36,043 --> 01:40:37,793 Okay, leg es weg. 1255 01:41:26,459 --> 01:41:27,668 Setz dich hierher. 1256 01:41:54,334 --> 01:41:56,168 Ist das eine Totenwache oder so etwas? 1257 01:41:56,334 --> 01:41:57,959 Lasst uns weiter feiern! 1258 01:41:59,043 --> 01:41:59,834 Aufleuchten. 1259 01:42:02,918 --> 01:42:06,084 Her damit, lasst uns trinken! 1260 01:42:09,793 --> 01:42:10,668 Erminio! 1261 01:42:11,293 --> 01:42:14,334 - Komm schon, bring etwas mit! - Damit wir anstoßen können, komm schon! 1262 01:42:18,834 --> 01:42:19,834 Aufleuchten. 1263 01:42:23,334 --> 01:42:26,459 An meine Tochter Patricia und an unsere Familien, die weit weg sind! 1264 01:42:57,543 --> 01:42:59,584 - Geh weg! - Ich habe dir gesagt, du sollst mich in Ruhe lassen! 1265 01:43:00,543 --> 01:43:02,043 Lass mich in ruhe! 1266 01:43:02,668 --> 01:43:04,251 Ich sage dir, lass mich los! 1267 01:43:04,793 --> 01:43:06,543 Aufleuchten! 1268 01:43:07,043 --> 01:43:08,293 Was ist los? 1269 01:43:09,293 --> 01:43:11,834 Komm her! Komm her ! 1270 01:43:12,543 --> 01:43:14,126 Lass los, sage ich dir! 1271 01:43:15,709 --> 01:43:17,709 Diese Arschlöcher können ihren Alkohol nicht ertragen. 1272 01:43:17,918 --> 01:43:19,084 Halten Sie sich da raus, Herr Ingenieur. 1273 01:43:19,293 --> 01:43:20,918 Dann kommen sie und bringen alles durcheinander. 1274 01:43:23,709 --> 01:43:24,834 Sie sind einfach eine Nervensäge. 1275 01:43:25,043 --> 01:43:27,334 Komm her, du scheiß Portos! Lass mich los! 1276 01:43:28,043 --> 01:43:29,334 Halte dich da raus, Herr Ingenieur! 1277 01:43:29,543 --> 01:43:31,918 - Können Sie mich hören? - Komm her! 1278 01:43:32,334 --> 01:43:34,168 Ich reiße dir die Haare aus! 1279 01:43:34,793 --> 01:43:35,626 Aufleuchten! 1280 01:43:35,959 --> 01:43:36,584 Komm her! 1281 01:43:36,668 --> 01:43:38,043 Also, was ist hier los? 1282 01:43:38,126 --> 01:43:40,918 Es gibt kein Problem zwischen dir und mir. 1283 01:43:41,459 --> 01:43:44,543 - Ich möchte ihn nur töten. - Hamedna, hör mir zu. 1284 01:43:44,584 --> 01:43:47,209 Hier alle Probleme Sind meine Probleme, okay? 1285 01:43:47,293 --> 01:43:49,376 Nein, lass mich in Ruhe. Ich möchte ihn nur töten. 1286 01:43:49,418 --> 01:43:53,293 Er wird bestraft und du wirst dafür bezahlen eine gute Entschädigung, okay? 1287 01:43:53,376 --> 01:43:57,001 Ich will kein Geld. Ich möchte ihm das antun, was er mir angetan hat. 1288 01:43:57,209 --> 01:43:58,834 - Lass mich gehen, ich sage es dir! - Hört mir zu! 1289 01:43:58,918 --> 01:44:00,918 Wenn du ihn schlägst, gehst du ins Gefängnis, 1290 01:44:01,043 --> 01:44:05,043 aber wenn du mich schlägst, Dir wird nichts passieren. 1291 01:44:05,126 --> 01:44:07,918 - Lass mich in ruhe! - Nein, hör zu! 1292 01:44:08,043 --> 01:44:10,126 - Lass mich in ruhe! - Nein, hör zu! 1293 01:44:10,251 --> 01:44:11,001 Ich sage es dir! 1294 01:44:11,168 --> 01:44:12,626 - Lass mich los! - Schieß los! 1295 01:44:12,709 --> 01:44:13,918 - Lass mich los! - Lass mich los! 1296 01:44:14,043 --> 01:44:15,668 - Lass mich los! - Schieß los! 1297 01:44:15,918 --> 01:44:17,626 - Schieß los! - Lass mich in Ruhe, das sage ich dir! 1298 01:44:17,793 --> 01:44:18,751 Schieß los! 1299 01:44:18,793 --> 01:44:20,876 - Geh weg von mir! Komm her, du! - Schieß los! 1300 01:44:20,918 --> 01:44:23,626 - Schlag mich, Hamedna! - Lass mich in ruhe! 1301 01:44:24,293 --> 01:44:25,293 Lass mich in ruhe! 1302 01:44:26,043 --> 01:44:27,043 Lass mich in ruhe! 1303 01:44:27,918 --> 01:44:30,418 - Lass mich in Ruhe, das sage ich dir! - Geh weg! 1304 01:44:31,084 --> 01:44:32,584 - Aufleuchten! - Hör auf damit! Hör auf damit! 1305 01:44:32,668 --> 01:44:35,793 Eines Tages werde ich dich finden auf der Straße und ich werde dich töten. 1306 01:44:36,209 --> 01:44:37,376 Komm her! 1307 01:44:37,584 --> 01:44:38,709 Steig auf mich! 1308 01:44:39,668 --> 01:44:40,626 Aufleuchten! 1309 01:44:42,293 --> 01:44:45,334 Wir alle brauchen einen Tapetenwechsel. 1310 01:44:46,084 --> 01:44:49,334 Keine Schwuchtel mehr, Wir gehen alle ins Clubbing. 1311 01:44:51,959 --> 01:44:52,793 Sergio! 1312 01:44:53,959 --> 01:44:58,709 Ich weiß, dass ich schnell einspringe, aber ich hege keinen Groll, okay? 1313 01:44:58,918 --> 01:45:03,584 Wir lassen diesen Mist nicht zu unsere Beziehung ruinieren. 1314 01:45:04,043 --> 01:45:06,793 Wir sind Profis, Wir sind hier, um zu arbeiten. 1315 01:45:07,293 --> 01:45:09,293 Kommen. Ich kaufe dir etwas Reiswein, 1316 01:45:09,459 --> 01:45:11,209 Es ist das Beste, was Sie hier finden. 1317 01:45:12,293 --> 01:45:13,209 Kommst du? 1318 01:45:14,043 --> 01:45:14,959 OK. 1319 01:45:15,293 --> 01:45:16,418 Aufleuchten. 1320 01:45:16,918 --> 01:45:17,793 Wir freuen uns auf Sie. 1321 01:46:00,834 --> 01:46:03,043 Worum ging es da überhaupt, über den Italiener? 1322 01:46:04,293 --> 01:46:06,084 Wow! Es gibt mehrere Theorien. 1323 01:46:07,043 --> 01:46:08,709 Er kam mit einem kleinen Schwarzen zusammen 1324 01:46:08,834 --> 01:46:10,709 und wollte es mit nach Europa nehmen. 1325 01:46:11,084 --> 01:46:13,084 Er wollte sich sogar von seiner Frau scheiden lassen. 1326 01:46:14,543 --> 01:46:17,834 Aber sie wollte sich nie scheiden lassen und er bekam nie das Visum. 1327 01:46:20,209 --> 01:46:21,709 Ich kannte ihn gut. 1328 01:46:23,084 --> 01:46:25,084 Er kam oft mit mir für Getränke. 1329 01:46:29,709 --> 01:46:32,043 Es gebietet Respekt! 1330 01:46:39,918 --> 01:46:42,168 Ich vermute, dass er weggelaufen ist mit dem kleinen Schwarzen. 1331 01:46:43,459 --> 01:46:46,459 Wer hat das nicht? Ein hübscher kleiner Schwarzer. 1332 01:46:48,084 --> 01:46:49,084 Vorsichtig, vorsichtig. 1333 01:46:49,334 --> 01:46:51,334 Er ist betrunken oder tot. 1334 01:46:51,459 --> 01:46:53,084 - Beschleunigen Sie, verdammt! - Pass auf, pass auf! 1335 01:46:53,459 --> 01:46:54,709 Es ist ein verdammter Hinterhalt! 1336 01:46:54,918 --> 01:46:56,543 Es kommen 10 oder 20 Leute rein. 1337 01:46:56,709 --> 01:46:59,084 - Vorsicht! Vorsichtig! - Er ist betrunken oder er ist tot. 1338 01:46:59,209 --> 01:47:00,543 Stoppen! Warten! Warten! Warten! 1339 01:47:01,293 --> 01:47:02,418 Stoppen Sie das Auto! 1340 01:47:02,918 --> 01:47:04,834 Stoppen Sie das Auto! Stoppen Sie das Auto! 1341 01:47:05,334 --> 01:47:07,334 Ich kenne den Trick. Nicht aufhören, weitermachen! 1342 01:47:07,543 --> 01:47:08,584 Sie wollen uns töten! 1343 01:47:09,043 --> 01:47:11,834 Stoppen Sie das Auto, verdammt noch mal! Stoppen Sie das Auto! 1344 01:47:12,043 --> 01:47:13,793 Er hatte alles geplant. 1345 01:47:14,459 --> 01:47:16,584 Er hatte alles vorbereitet damit durchkommen. 1346 01:47:16,709 --> 01:47:20,168 Sie haben sein Auto gefunden am Straßenrand mit seinen Sachen. 1347 01:47:20,668 --> 01:47:22,459 Finden Sie heraus, was passiert ist. 1348 01:48:07,293 --> 01:48:08,709 Was gibt es zu trinken? 1349 01:48:10,709 --> 01:48:12,209 Gibt es etwas Stärkeres? 1350 01:48:12,709 --> 01:48:14,043 Verstehst du? 1351 01:48:15,543 --> 01:48:16,709 Melissa! 1352 01:48:17,209 --> 01:48:18,918 Melissa, Baby! 1353 01:48:21,043 --> 01:48:22,168 Geht es dir gut? 1354 01:48:22,459 --> 01:48:23,168 In Ordnung? 1355 01:48:23,334 --> 01:48:25,793 Sie werden gleich diesen Reisalkohol probieren. 1356 01:48:26,168 --> 01:48:27,834 Bier ist in Ordnung. 1357 01:48:28,043 --> 01:48:31,293 Kein Bier für dich. Zuerst Reisalkohol. 1358 01:48:31,459 --> 01:48:33,084 Nein, nein, nein. 1359 01:48:33,293 --> 01:48:35,168 Reisalkohol. 1360 01:48:36,834 --> 01:48:37,918 Ist es das? 1361 01:48:39,584 --> 01:48:40,709 Ja, ein bisschen. 1362 01:48:42,209 --> 01:48:43,084 Ein wenig. 1363 01:48:44,001 --> 01:48:45,709 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 1364 01:48:48,293 --> 01:48:49,168 Danke schön. 1365 01:48:55,793 --> 01:48:56,668 Was ist los? 1366 01:48:58,543 --> 01:49:00,168 Ja, es ist gut. 1367 01:49:01,293 --> 01:49:03,084 Vorsicht, übertreibe es nicht. 1368 01:49:05,084 --> 01:49:06,084 Schweres Zeug. 1369 01:49:06,709 --> 01:49:07,668 Auch für ihn. 1370 01:49:07,834 --> 01:49:08,793 Nein, nein. 1371 01:49:09,043 --> 01:49:12,876 Ja, ja. Auch für ihn. 1372 01:49:26,709 --> 01:49:27,793 Danke schön. 1373 01:49:29,793 --> 01:49:31,084 Ein bisschen, ja. 1374 01:49:44,084 --> 01:49:44,834 Hallo! 1375 01:49:47,959 --> 01:49:49,168 Wie geht's? 1376 01:49:49,334 --> 01:49:50,793 Gut und Sie? 1377 01:49:51,543 --> 01:49:52,543 Hier bin ich. 1378 01:49:54,334 --> 01:49:55,834 Was bedeutet das? 1379 01:49:56,918 --> 01:49:58,834 Es bedeutet, dass es mir gut geht, Ich schätze. 1380 01:49:59,084 --> 01:50:00,043 Sie vermuten? 1381 01:50:00,209 --> 01:50:01,918 - Ja. - Sprechen Sie Englisch? 1382 01:50:02,084 --> 01:50:04,293 Ja. Sprechen Sie Französisch? 1383 01:50:05,334 --> 01:50:06,668 Ja, ein bisschen. 1384 01:50:08,876 --> 01:50:10,334 Dann können wir auf Französisch sprechen. 1385 01:50:10,543 --> 01:50:11,376 Ja. 1386 01:50:12,376 --> 01:50:15,626 - Verstehen Sie, was ich Ihnen sage? - Ja, ja, ich verstehe. 1387 01:50:15,668 --> 01:50:17,168 Genau. 1388 01:50:17,376 --> 01:50:19,709 Aber mein Französisch ist „Petit“. 1389 01:50:19,959 --> 01:50:21,418 Du scheinst den Dreh raus zu haben. 1390 01:50:24,293 --> 01:50:25,209 Ich weiß nicht. 1391 01:50:27,209 --> 01:50:29,584 Wir können auch auf Englisch sprechen wenn das einfacher ist. 1392 01:52:45,668 --> 01:52:46,709 NEIN ! 1393 01:52:49,834 --> 01:52:50,834 NEIN ! 1394 01:52:56,834 --> 01:52:59,459 Dafür bist du doch gekommen, nicht wahr? 1395 01:53:18,709 --> 01:53:19,459 Nein. 1396 01:53:20,459 --> 01:53:21,543 Stopp. 1397 01:53:52,459 --> 01:53:54,084 Was ist los mit dir? 1398 01:53:54,834 --> 01:53:56,209 Willst du hier sein? 1399 01:54:00,209 --> 01:54:01,668 Warum bist du hier? 1400 01:54:50,209 --> 01:54:52,043 Ich kann nicht, ich kann nicht. 1401 01:54:53,126 --> 01:54:54,293 Dann los. 1402 01:54:59,959 --> 01:55:01,043 Geh weg! 1403 01:55:01,543 --> 01:55:02,418 Aufleuchten! 1404 01:55:10,918 --> 01:55:12,418 „Ich kann das nicht tun.“ 1405 01:55:14,543 --> 01:55:15,668 Dann tun Sie es nicht. 1406 01:55:37,293 --> 01:55:38,293 Also? 1407 01:55:39,709 --> 01:55:43,043 Kannst du dich wenigstens aufregen? 1408 01:55:44,251 --> 01:55:45,584 Damit wir es hinter uns bringen können? 1409 01:55:47,793 --> 01:55:48,793 Ich werde es versuchen. 1410 01:55:56,334 --> 01:55:58,959 Nun, dein Kumpel hat bezahlt, aber er hat die ganze Nacht nicht bezahlt. 1411 01:56:05,793 --> 01:56:08,584 Glaubst du, es interessiert mich? 1412 01:56:10,709 --> 01:56:12,793 Was hast du im Kopf? 1413 01:56:17,959 --> 01:56:20,334 Arbeitsbedingungen von Sexarbeiterinnen? 1414 01:56:22,293 --> 01:56:24,668 Das Wohlergehen der Frauen in diesem Land? 1415 01:56:26,584 --> 01:56:28,418 Menschenhandel vielleicht? 1416 01:56:29,084 --> 01:56:30,543 Mindestlohn? 1417 01:56:32,334 --> 01:56:33,584 Beunruhigt Sie das? 1418 01:56:35,709 --> 01:56:37,584 Trinkwasser für alle? 1419 01:56:39,709 --> 01:56:41,334 Ist es das, was dich stört? 1420 01:56:41,834 --> 01:56:43,918 Ich wünschte, ich könnte wie du sein. 1421 01:56:45,293 --> 01:56:47,209 Du hast keine Ahnung wie es ist, ich zu sein. 1422 01:56:47,334 --> 01:56:49,084 Du weißt nicht, wie es ist, ich zu sein. 1423 01:56:49,209 --> 01:56:51,084 Ich gebe nicht vor, interessiert zu sein. 1424 01:56:53,793 --> 01:56:58,043 Ja, das ist der Unterschied. Vielleicht ist das der Unterschied. 1425 01:57:01,584 --> 01:57:03,209 Aber es interessiert mich. Ja, das ist mir wichtig. 1426 01:57:04,043 --> 01:57:07,293 Ja, von dir selbst, Ihr persönlicher Komfort. 1427 01:57:07,543 --> 01:57:11,418 In ein Bordell gehen und sei ein Moralist. 1428 01:57:11,793 --> 01:57:13,584 Das ist Ihr Anliegen, ja. 1429 01:57:15,293 --> 01:57:17,084 Was mich am meisten ekelt... 1430 01:57:20,168 --> 01:57:21,668 ...sind gute Männer. 1431 01:57:22,418 --> 01:57:24,084 Ich verstehe nicht, was Sie sagen. 1432 01:57:24,293 --> 01:57:26,543 Was mich am meisten ekelt, 1433 01:57:27,209 --> 01:57:29,959 sind gute Männer. Genau wie du. 1434 01:58:18,834 --> 01:58:20,584 Entschuldigen Sie mich, bitte. Vielen Dank für Ihre Zeit. 1435 01:58:20,918 --> 01:58:21,793 Verzeihung. 1436 01:58:25,168 --> 01:58:27,459 Du musst dich hier öffnen. 1437 01:58:27,584 --> 01:58:29,793 - Ja. Warte, ich komme. - Ist das in Ordnung? 1438 01:58:30,168 --> 01:58:31,918 Ich werde es tun, ja. 1439 01:58:38,543 --> 01:58:42,043 Werfen Sie einen Blick darauf! Reichtum! Das Gesicht des Reichtums! 1440 01:58:42,834 --> 01:58:43,959 Das ist für dich. 1441 01:58:46,459 --> 01:58:49,293 Jetzt deine Reise fängt an, mir zu gefallen. 1442 01:58:50,918 --> 01:58:54,043 Schauen Sie sich die Größe dieses Dings an, 1443 01:58:54,209 --> 01:58:56,959 für meine Größe. 1444 01:58:57,084 --> 01:58:59,668 Ich liebe es! Hilf mir bitte, Liebling. 1445 01:58:59,834 --> 01:59:01,668 Warte, ich ducke mich. 1446 01:59:02,334 --> 01:59:04,584 Aber ich denke, du brauchst Zöpfe, meine Liebe. 1447 01:59:04,793 --> 01:59:07,543 Ja, aber ich will es einfach es jetzt zu spüren. 1448 01:59:07,709 --> 01:59:08,709 - Hilf mir, komm schon. - Warte, warte, warte, warte. 1449 01:59:08,834 --> 01:59:11,918 - So was? - Setzen Sie das ein. 1450 01:59:12,168 --> 01:59:13,209 Gehen Sie voran. 1451 01:59:13,959 --> 01:59:15,668 Wo ist das Gummiband? Soll ich es hierher bringen? 1452 01:59:15,834 --> 01:59:16,668 Hier ist es. 1453 01:59:21,043 --> 01:59:23,334 Ich habe dich schrecklich vermisst, das schwöre ich. 1454 01:59:26,209 --> 01:59:27,543 Kannst du das wegräumen? 1455 01:59:28,459 --> 01:59:31,293 Hier, bitte. Können Sie es anzeigen? 1456 01:59:32,293 --> 01:59:33,293 Das auch. 1457 01:59:36,709 --> 01:59:37,459 Nimm den Koffer. 1458 01:59:37,584 --> 01:59:39,418 - Nehmen Sie es einfach. - Hallo, wer ist da? 1459 01:59:41,459 --> 01:59:42,584 - Guten Morgen! - Guten Morgen. 1460 01:59:43,959 --> 01:59:47,084 Wir dachten, du würdest aufräumen deine Sachen, aber nein. 1461 01:59:47,709 --> 01:59:48,959 Warum meine Sachen wegräumen? 1462 01:59:49,168 --> 01:59:52,959 Sie wurden über diesen Standort informiert hat einen neuen Besitzer. 1463 01:59:53,084 --> 01:59:55,209 Dieser Ort? Das kann nicht sein. 1464 01:59:55,334 --> 02:00:00,418 Unser Chef fragt wann Sie die Räumlichkeiten zurückgeben möchten. 1465 02:00:00,584 --> 02:00:03,043 - Welcher Chef? - Unser Chef. 1466 02:00:03,709 --> 02:00:07,084 Unser Chef sagte Er würde diesen Ort heute aufgeben. 1467 02:00:07,293 --> 02:00:10,209 - Und wir reden nicht mehr darüber. - Aber wie? 1468 02:00:10,418 --> 02:00:13,834 Dieser Ort gehört mir. Kennst du es? 1469 02:00:14,043 --> 02:00:18,043 Ich verstehe nicht, Ich habe mit Ihrem Vorgesetzten gesprochen 1470 02:00:18,209 --> 02:00:20,334 und er sagte, es sei alles gelöst. 1471 02:00:20,543 --> 02:00:22,209 - Ich verstehe nicht. - Unser Vorgesetzter? 1472 02:00:22,418 --> 02:00:25,293 - Wirklich, ich bin verwirrt. - Wer ist dieser Vorgesetzte? 1473 02:00:25,459 --> 02:00:29,043 Es ist Zeit, diesen Ort zu schließen, keine diskussion. 1474 02:00:29,209 --> 02:00:32,793 - Nein, Madame. - Sie haben viele Schulden zu begleichen. 1475 02:00:32,959 --> 02:00:34,834 - Voller Schulden? - Ja, das sind wir. 1476 02:00:35,043 --> 02:00:39,584 Mein Freund, ich habe es dir gerade gesagt dass ich mit Ihrem Vorgesetzten gesprochen habe 1477 02:00:39,793 --> 02:00:42,418 der mir sagte, dass alles gelöst sei. 1478 02:00:42,918 --> 02:00:46,209 Jetzt..., Du meinst, ich habe Schulden? 1479 02:00:47,293 --> 02:00:49,084 Sehen Sie diesen Bereich? 1480 02:00:50,043 --> 02:00:55,459 Es ist ein Ort, der willkommen heißt alle wichtigen Leute von Bissau. 1481 02:00:55,584 --> 02:00:59,209 Okay, wir geben dir drei Monate das Gelände zu räumen. 1482 02:00:59,334 --> 02:01:01,709 - Das kann nicht sein. - Frau! Frau! 1483 02:01:02,584 --> 02:01:03,668 - Ja. - Frau! Frau! 1484 02:01:03,834 --> 02:01:07,334 Es ist Zeit, Schluss zu machen und das Gelände räumen. 1485 02:01:07,543 --> 02:01:11,334 Wir waren schon zweimal hier, Du musst jetzt gehen. 1486 02:01:11,459 --> 02:01:13,584 Sehen Sie den Mangobaum dort drüben? 1487 02:01:14,793 --> 02:01:16,293 - Kannst du es sehen? - Ja, ich sehe es. 1488 02:01:16,459 --> 02:01:19,668 Es war meine Urgroßmutter Wer hat es gepflanzt? 1489 02:01:19,834 --> 02:01:23,834 Es gibt also niemanden in diesem Land Wer wird mich vertreiben? 1490 02:01:24,043 --> 02:01:27,584 Ich habe dir gesagt, dass ich angerufen habe Ihr Vorgesetzter 1491 02:01:27,793 --> 02:01:29,959 und er sagte, es sei alles gelöst. 1492 02:01:30,168 --> 02:01:33,543 Dieser Mangobaum ist meine Ruhe, es ist mein Schatten. 1493 02:01:33,834 --> 02:01:36,793 Dieser Ort ist alles, was ich habe. 1494 02:01:37,418 --> 02:01:39,918 Weder Sie noch sonst jemand wird mich dazu bringen, hier wegzugehen. 1495 02:01:40,084 --> 02:01:43,584 Ich frage Sie damit ich in Ruhe arbeiten kann. 1496 02:01:43,793 --> 02:01:46,043 Lass mich meinen Lebensunterhalt verdienen. 1497 02:01:46,209 --> 02:01:47,959 - Sie wurden getäuscht. - Ich bitte Sie. 1498 02:01:48,084 --> 02:01:50,668 Ich bitte dich zu gehen. 1499 02:01:51,084 --> 02:01:52,918 Du kannst uns nicht rauswerfen, nein! 1500 02:01:53,084 --> 02:01:54,793 Kann ich nicht? Du vertreibst mich! 1501 02:01:54,959 --> 02:01:57,334 Du warst schon einmal hier, Ich habe dir gesagt, dass es gelöst wurde. 1502 02:01:57,543 --> 02:02:00,043 Du hast kein Papier mitgebracht, nichts. 1503 02:02:00,209 --> 02:02:03,709 Wo ist das Papier, auf dem steht Ich schulde dir Geld? 1504 02:02:03,834 --> 02:02:04,959 Du hast nichts. 1505 02:02:05,168 --> 02:02:06,334 Mein Freund, entschuldigen Sie. 1506 02:02:06,543 --> 02:02:08,084 - Richtig, dann... - Lasst uns weitermachen. 1507 02:03:57,584 --> 02:04:00,709 - Hallo, wie geht es dir? - Hallo, wie geht es dir? 1508 02:04:01,543 --> 02:04:02,668 Wer bist du? 1509 02:04:02,834 --> 02:04:04,668 - Mich? - Nur ein Scherz! 1510 02:04:06,793 --> 02:04:09,709 Du hast mich zu Tode erschreckt! Was ist mit deiner Bar passiert? 1511 02:04:09,834 --> 02:04:12,293 - Es ist kompliziert, vergiss es. - Was vergessen? 1512 02:04:13,293 --> 02:04:14,334 - Treten Sie ein. - Darf ich reinkommen? 1513 02:04:14,543 --> 02:04:16,209 - Natürlich. - Vielen Dank für Ihre Zeit. 1514 02:04:26,459 --> 02:04:27,709 Nehmen Sie Platz. 1515 02:04:28,209 --> 02:04:28,959 OK. 1516 02:04:34,543 --> 02:04:36,334 Möchten Sie etwas trinken? 1517 02:04:38,543 --> 02:04:39,793 Hast du Tee? 1518 02:04:40,043 --> 02:04:41,293 Kannst du sie machen? 1519 02:04:42,043 --> 02:04:43,709 Weiß ich, wie man Tee macht? 1520 02:04:44,084 --> 02:04:44,959 Warga. 1521 02:04:45,168 --> 02:04:47,709 Warga? Aber du trinkst Warga? 1522 02:04:48,709 --> 02:04:49,959 Mir gefällt es. 1523 02:04:51,834 --> 02:04:54,334 Du weißt, dass es eine harte Droge ist? 1524 02:05:18,793 --> 02:05:20,334 Es tut mir Leid. Ich... ich nur... 1525 02:05:24,584 --> 02:05:27,209 Ich habe mir deinen Weihrauch angeschaut. 1526 02:05:27,709 --> 02:05:28,668 Ich habe es gesehen. 1527 02:05:33,293 --> 02:05:34,668 Was für ein Glück! 1528 02:05:35,793 --> 02:05:36,959 Gas! 1529 02:05:39,543 --> 02:05:42,084 Ich hoffe, ich habe nichts unterbrochen. 1530 02:05:43,209 --> 02:05:45,584 Das würde ich nicht sagen. 1531 02:05:46,793 --> 02:05:52,918 Aber du willst mich fragen eine direktere Frage? 1532 02:05:54,918 --> 02:05:57,543 Hast du irgendetwas gemacht? bevor ich hier ankam? 1533 02:05:58,084 --> 02:06:00,209 - Ja. - Was ist los? 1534 02:06:01,293 --> 02:06:03,209 Ich habe meine Haare geflochten. 1535 02:06:11,543 --> 02:06:16,459 Tut mir leid, ich sehe es einfach nicht gerne unordentliches Haar. 1536 02:06:16,668 --> 02:06:17,709 Ich repariere nur deine Haare. 1537 02:06:43,459 --> 02:06:45,168 Deluxe von Diara. 1538 02:06:50,209 --> 02:06:51,584 - Bringt es dich zum Lachen? - Ja, das tut es. 1539 02:06:51,793 --> 02:06:54,834 Es ist der beste Tee Ihres Lebens. 1540 02:06:59,584 --> 02:07:00,834 Habe es dir gesagt. 1541 02:07:01,043 --> 02:07:02,418 Sie haben Recht. 1542 02:07:16,293 --> 02:07:17,709 Ich habe es verpasst. 1543 02:07:18,834 --> 02:07:19,918 Lust auf mehr? 1544 02:07:50,459 --> 02:07:52,168 Brauchen Sie etwas? 1545 02:08:22,043 --> 02:08:23,584 Ich muss mich ausruhen. 1546 02:08:27,209 --> 02:08:28,168 Es ist Zeit. 1547 02:08:29,084 --> 02:08:31,709 Warte einen Moment. Was ist los? 1548 02:08:32,834 --> 02:08:34,084 Ich möchte mich ausruhen. 1549 02:08:36,584 --> 02:08:38,209 Dann reden wir ein andermal. 1550 02:08:41,168 --> 02:08:43,834 Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen. 1551 02:08:45,293 --> 02:08:46,709 Fragen zu was? 1552 02:08:48,334 --> 02:08:49,584 Über dich. 1553 02:08:50,334 --> 02:08:51,584 Über mich? 1554 02:08:51,793 --> 02:08:52,918 Ja. 1555 02:09:03,043 --> 02:09:05,293 Lassen wir das Leben seinen Lauf nehmen. 1556 02:09:05,459 --> 02:09:08,293 gerade jetzt, Ich muss mich wirklich ausruhen. 1557 02:09:09,209 --> 02:09:10,293 Danke schön. 1558 02:09:15,084 --> 02:09:17,334 - Ciao, danke für den Tee. - Es war nichts. 1559 02:09:17,543 --> 02:09:18,793 Gute Nacht. 1560 02:09:29,959 --> 02:09:31,043 Was ist das? 1561 02:09:31,209 --> 02:09:32,334 Ziegenfleisch. 1562 02:09:38,918 --> 02:09:41,918 Und du lässt es lange kochen, richtig? 1563 02:09:43,209 --> 02:09:44,584 Was ist drin? 1564 02:09:46,293 --> 02:09:47,709 Was gibst du hinein? 1565 02:09:48,668 --> 02:09:50,459 - Zwiebeln... - Sergio. 1566 02:09:52,168 --> 02:09:53,209 Ja ? 1567 02:09:53,793 --> 02:09:55,584 Heilige Scheiße... 1568 02:09:55,793 --> 02:09:58,168 Es wird ein Blutbad geben. 1569 02:09:58,334 --> 02:10:00,834 Wenn du weißt, wie man tötet, Du vergießt kein Blut. 1570 02:10:01,418 --> 02:10:02,834 Schauen Sie sich seinen Gesichtsausdruck an. 1571 02:10:03,834 --> 02:10:06,959 Sérgio, können wir es uns leisten? um einen zu retten? 1572 02:10:07,709 --> 02:10:09,334 - Einfach so, aus einer Laune heraus. - Du meinst jetzt? 1573 02:10:09,543 --> 02:10:10,709 Wir kaufen einen, um ihn zu retten. 1574 02:10:10,918 --> 02:10:12,418 Wir fragen nach dem Preis. 1575 02:10:12,918 --> 02:10:14,043 Ich werde fragen! 1576 02:10:17,584 --> 02:10:21,584 - 50 000, 65, 55... - Okay. 1577 02:10:21,793 --> 02:10:22,709 In Ordnung. 1578 02:10:25,459 --> 02:10:27,709 - Nun... - Was ist los? 1579 02:10:27,834 --> 02:10:33,959 Ich glaube, es gibt einen das kostet 50.000, 1580 02:10:34,418 --> 02:10:37,168 aber es gibt ein teureres. 1581 02:10:37,334 --> 02:10:40,793 Er sagte zwischen 50, 60, 65. 1582 02:10:41,043 --> 02:10:44,334 Er sagt, dass sie kosten können bis zu 120.000. 1583 02:10:44,543 --> 02:10:47,043 Und du würdest den Ärmsten retten? 1584 02:10:47,543 --> 02:10:51,043 Ja, das ist eine andere Frage. Spare ich das günstigste? 1585 02:10:52,293 --> 02:10:54,293 Die Welt ist voller Fragen. 1586 02:10:58,668 --> 02:11:01,459 Das günstigste oder das teuerste? Oder der mittlere. 1587 02:11:01,709 --> 02:11:03,834 - Vielleicht ist es das Beste. - Oder das Zärtlichste? 1588 02:11:04,043 --> 02:11:05,918 Wenn man sie so betrachtet, Welches würdest du retten? 1589 02:11:06,293 --> 02:11:07,709 Auf den ersten Blick. 1590 02:11:08,209 --> 02:11:10,043 - Ich würde das weiße Mädchen nicht retten. - Ja, aber dann... 1591 02:11:10,209 --> 02:11:12,418 - Den Weißen würde ich nicht retten. - Würden Sie? NEIN? Okay. 1592 02:11:12,584 --> 02:11:14,293 - Auf keinen Fall! - OK. 1593 02:11:14,543 --> 02:11:16,584 Aber sie auch... Armes Ding. Aber warum? 1594 02:11:16,793 --> 02:11:18,709 Nein, das Weiße werde ich nicht retten. 1595 02:11:18,834 --> 02:11:20,959 Es gibt genug Weiße in der Geschichte 1596 02:11:21,168 --> 02:11:24,418 damit sie es versteht, und ich bin keine Ziege. 1597 02:11:24,584 --> 02:11:28,793 - Also gut. Noch drei. - Das Schwarze hebe ich natürlich auf. 1598 02:11:29,043 --> 02:11:32,334 Welches muss das teuerste sein, weil es groß und fett ist. 1599 02:11:32,959 --> 02:11:35,584 - Was ist deins? - Ich denke, es ist das teuerste. 1600 02:11:36,168 --> 02:11:37,459 Aber ich weiß es nicht... 1601 02:11:40,084 --> 02:11:41,459 Der Jüngste. 1602 02:11:42,543 --> 02:11:44,709 - Der Jüngste von allen. - Niedlich. 1603 02:11:46,334 --> 02:11:48,959 - Das ist eine schreckliche Wahl. - Ich finde es süß. 1604 02:11:49,084 --> 02:11:53,459 Weil sie mehr Zeit hat als die Ältesten. 1605 02:11:54,459 --> 02:11:55,834 Ja, sie lebte weniger. 1606 02:11:57,793 --> 02:12:00,293 Stellen Sie sich vor, die Leute würden so entscheiden unser Leben. 1607 02:12:01,043 --> 02:12:04,293 Wie die Jüngsten leben, der Ältere stirbt. 1608 02:12:12,709 --> 02:12:14,543 Wir könnten hier Tango tanzen. 1609 02:12:14,709 --> 02:12:18,043 - Schütteln Sie Ihren Hintern. - Tango hier? Aufleuchten. 1610 02:12:18,543 --> 02:12:21,084 Nein, es war ein dummer Vorschlag! 1611 02:12:21,293 --> 02:12:23,834 Wie ist Tango? So ist es nicht. 1612 02:12:24,043 --> 02:12:26,168 So ist es. 1613 02:12:28,043 --> 02:12:29,334 Pedal! 1614 02:12:30,209 --> 02:12:31,293 Tu das nicht. 1615 02:12:32,793 --> 02:12:35,709 - Du musst führen, ich bin eine Dame. - Ich weiß, dass du es bist. 1616 02:12:35,918 --> 02:12:36,959 Ist es so? 1617 02:12:40,543 --> 02:12:42,293 - Danke schön. - Danke schön. 1618 02:12:48,584 --> 02:12:49,543 Gehst du heute Abend aus? 1619 02:12:49,709 --> 02:12:50,418 Ja. 1620 02:12:50,584 --> 02:12:53,293 Ich gehe mit Diara ins Clubbing. 1621 02:12:53,459 --> 02:12:55,418 Ich glaube, sie schläft. 1622 02:12:57,793 --> 02:12:58,584 Sie schläft nicht. 1623 02:12:58,709 --> 02:13:01,793 Du kennst sie besser als ich? Ich bin ihre beste Freundin. 1624 02:13:01,959 --> 02:13:05,293 Sie sagte, sie würde schlafen gehen und hat mich rausgeschmissen. 1625 02:13:05,459 --> 02:13:07,793 Sie hat dich angelogen, Vielleicht um dich fernzuhalten... 1626 02:13:07,959 --> 02:13:09,459 Woher weißt du, dass sie gelogen hat? 1627 02:13:09,668 --> 02:13:12,459 Das ist nur meine Wahrnehmung. 1628 02:13:12,834 --> 02:13:15,584 Sie sagte mir, sie würde schlafen gehen 1629 02:13:17,834 --> 02:13:19,959 und sie hat mich aus ihrem Haus geworfen. 1630 02:13:20,084 --> 02:13:22,209 Du musst etwas getan haben, 1631 02:13:22,418 --> 02:13:25,293 Es ist nicht wie Diara das ohne Grund zu tun. 1632 02:13:25,459 --> 02:13:28,084 Es sei denn, Sie haben es verdient oder es gefällt dir. 1633 02:13:29,168 --> 02:13:30,459 Ja, ich liebe es. 1634 02:13:30,668 --> 02:13:34,959 - Manche mögen es, ich verurteile nicht. - Ich liebe es, gejagt zu werden. 1635 02:13:35,584 --> 02:13:37,668 Ich kann dich in dieser Rolle sehen. 1636 02:13:39,834 --> 02:13:40,709 Nein, ich komme. 1637 02:13:40,918 --> 02:13:42,959 Ich werde Diara fragen wenn du kommen kannst... 1638 02:13:43,168 --> 02:13:43,959 Nein, nein! 1639 02:13:44,084 --> 02:13:45,959 Wie meinst du das? Sie wollte nicht... 1640 02:13:46,084 --> 02:13:47,459 Bitte nicht Sag ihr nicht, dass ich komme. 1641 02:13:47,584 --> 02:13:49,584 Natürlich nicht. Überraschung, Überraschung. 1642 02:13:49,793 --> 02:13:52,793 - Sie liebt Überraschungen. - Sie weiß es nicht, du weißt es 1643 02:13:52,959 --> 02:13:55,043 dass ich bei ihr war. Oder war ich? 1644 02:13:55,543 --> 02:13:58,209 - Was ist los? Du warst bei ihr? - Sie hat es dir nicht gesagt! 1645 02:13:58,668 --> 02:14:02,418 Du bist derjenige, der geheimnisvoll ist, weil sie und ich Freunde sind. 1646 02:14:02,584 --> 02:14:05,793 -Du bist geheimnisvoll. - Sie wollte es dir sagen. 1647 02:14:06,084 --> 02:14:08,459 Aber was ist passiert heute Nachmittag? 1648 02:14:08,668 --> 02:14:11,168 Nichts. Es war nicht der Nachmittag, es war jetzt. 1649 02:14:11,334 --> 02:14:12,584 Ich war kurz zuvor bei ihr. 1650 02:14:13,334 --> 02:14:14,334 Warum? 1651 02:14:14,959 --> 02:14:19,584 Was ist los? Ich war bei einem Freund zu Hause, jemand, den ich mag. 1652 02:14:22,168 --> 02:14:23,418 - Aber trotzdem... - Wie auch immer. 1653 02:14:23,584 --> 02:14:26,918 Ich treffe sie in 20 Minuten an der Sabura. 1654 02:14:27,084 --> 02:14:29,459 Komm, wenn du willst, sie wird dich verjagen. 1655 02:14:29,668 --> 02:14:31,334 Ich komme. 1656 02:14:43,543 --> 02:14:45,084 Hey, Blödmann! 1657 02:14:45,543 --> 02:14:49,168 - Was ist mit deinem Telefon? - Ich habe mich schön gemacht! 1658 02:14:49,543 --> 02:14:51,084 - Für 30 Minuten? - Entschuldigung! 1659 02:14:51,293 --> 02:14:52,959 Oh, tut mir leid? 1660 02:14:57,209 --> 02:14:58,793 - Schauen Sie, wer hier ist. - Hallo! 1661 02:14:58,959 --> 02:15:00,043 Hallo! 1662 02:15:00,418 --> 02:15:01,543 Sie hier? 1663 02:15:01,959 --> 02:15:03,334 Ich habe nicht gesagt, dass ich schlafen gehe. 1664 02:15:03,543 --> 02:15:06,168 Der Tee verursachte bei mir Schlaflosigkeit. 1665 02:15:07,834 --> 02:15:08,584 Sollen wir? 1666 02:15:08,793 --> 02:15:09,584 Lass uns gehen. 1667 02:16:09,293 --> 02:16:10,209 Wie geht es dir? 1668 02:16:10,543 --> 02:16:11,709 Hallo! 1669 02:16:12,084 --> 02:16:13,418 Wie geht's? 1670 02:16:13,584 --> 02:16:14,668 Gut. 1671 02:16:14,834 --> 02:16:16,043 Schön dich zu sehen. 1672 02:16:16,918 --> 02:16:18,918 - Läuft alles reibungslos? - Ruhig? 1673 02:16:23,543 --> 02:16:24,459 - Guten Abend. - Guten Abend. Guten Abend. 1674 02:16:24,668 --> 02:16:26,334 - Sérgio, richtig? - Rechts. 1675 02:16:26,793 --> 02:16:29,043 - Wir gehen. Kommst du? - Ich... ich komme. 1676 02:16:29,209 --> 02:16:32,709 Warte eine Minute, warte eine Minute. Kannst du nicht bleiben? ein paar Minuten mit mir? 1677 02:16:32,834 --> 02:16:33,959 Ich bringe dir eins. 1678 02:16:36,334 --> 02:16:38,959 Ich hatte nicht erwartet, dich zu sehen mit ihnen, Kumpel. 1679 02:16:39,168 --> 02:16:41,459 Kennt ihr euch schon lange? 1680 02:16:41,668 --> 02:16:42,834 Wir sind Freunde. 1681 02:16:43,543 --> 02:16:45,334 Seien Sie vorsichtig, freundliche Beratung. 1682 02:16:45,543 --> 02:16:48,709 Ich spürte eine gewisse Atmosphäre unter euch, nicht wahr? 1683 02:16:49,043 --> 02:16:51,959 Wenn du Medusa in die Augen schaust, Sie wird vor deinem Gesicht explodieren. 1684 02:16:52,293 --> 02:16:55,043 Was meinst du mit einer Stimmung? Aufpassen? 1685 02:16:55,793 --> 02:16:56,793 Mit Medusa, meinem Bruder. 1686 02:16:56,959 --> 02:16:59,834 Ich sage es dir, wenn du Medusa siehst in den Augen... 1687 02:17:00,043 --> 02:17:00,834 Puh! 1688 02:17:01,043 --> 02:17:02,209 Es explodiert dir ins Gesicht. 1689 02:17:02,793 --> 02:17:04,834 Du kennst die Stadt nicht gut, Du weißt nicht, was los ist. 1690 02:17:05,043 --> 02:17:07,918 Es ist nicht cool, so zu reden über einen Freund, nicht wahr? 1691 02:17:08,084 --> 02:17:10,709 Nehmen Sie es einfach. Es liegt daran Sie ist meine Freundin. Ich sage das. 1692 02:17:10,918 --> 02:17:13,543 Du musst nicht aggressiv sein, Kumpel. 1693 02:17:14,834 --> 02:17:18,334 Ich wollte es dir nicht geben so ein Tipp. 1694 02:17:18,543 --> 02:17:19,918 Ich habe nur Spaß gemacht, Bruder. 1695 02:17:20,084 --> 02:17:23,084 Ich sage dir, du sollst es ruhig angehen, das ist alles. 1696 02:17:23,293 --> 02:17:25,209 Mehr nicht. 1697 02:17:25,418 --> 02:17:29,084 Du gibst mir romantischer Ratschlag, nicht wahr? 1698 02:17:29,293 --> 02:17:31,334 Wie bitte? Gar nicht. 1699 02:17:31,543 --> 02:17:35,418 Aber du landest An einem exotischen Ort fühlt man sich... 1700 02:17:36,334 --> 02:17:43,084 emotional beteiligt, Es ist alles sehr aufregend und exotisch. 1701 02:17:44,043 --> 02:17:47,084 Ich sage nur: Lass es ruhig angehen. Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen. 1702 02:17:47,293 --> 02:17:50,293 Ich dachte, dein Geld würde dich weniger vulgär machen. 1703 02:17:52,834 --> 02:17:55,418 Bruder, es tut mir leid. Du hast mich missverstanden. 1704 02:17:55,584 --> 02:18:00,209 Ich wollte nicht in dein Leben eindringen, Ihre Privatsphäre. 1705 02:18:00,834 --> 02:18:02,459 Du weißt, was du tust, Kumpel. 1706 02:18:02,668 --> 02:18:05,543 Uns geht es gut. Schauen Sie, wir haben Spaß. 1707 02:18:05,918 --> 02:18:07,543 Ich spüre, wie du angespannt bist. 1708 02:18:08,418 --> 02:18:10,584 Lasst uns etwas trinken und neu anfangen. 1709 02:18:10,793 --> 02:18:11,918 Wir fangen bei Null an. 1710 02:18:12,668 --> 02:18:16,793 Auf ein Leben voller Konsequenzen. 1711 02:18:17,084 --> 02:18:20,293 Ich weiß, es ist nicht einfach, hier zu sein. 1712 02:18:20,793 --> 02:18:24,459 Ich weiß, dass es nicht genau so ist was Sie sich vielleicht vorgestellt haben. 1713 02:18:24,584 --> 02:18:28,418 Ich weiß, dass du ankommst und du siehst viele Widersprüche und... 1714 02:18:28,584 --> 02:18:31,209 Es könnte, ich weiß nicht, dich abschrecken. 1715 02:18:31,418 --> 02:18:32,918 Du siehst einen Kerl wie mich, 1716 02:18:33,084 --> 02:18:36,668 Wer hat Geld, ein schönes Haus, ein schönes Auto. 1717 02:18:36,834 --> 02:18:42,418 Du gehst die Straße entlang, du siehst Armut, die Scheiße, der Gestank, die Fäulnis. 1718 02:18:42,709 --> 02:18:46,334 Du kommst zu mir nach Hause, du siehst meine Familie, Du siehst mich und... 1719 02:18:46,543 --> 02:18:49,334 Es ist zutiefst ungerecht Und es ist unsere Schuld, nicht wahr? 1720 02:18:50,543 --> 02:18:53,793 „Die ursprüngliche Kapitalakkumulation“, Weißt du, was das ist? 1721 02:18:55,418 --> 02:18:58,168 Mein Bruder, wenn du an Europa denkst, 1722 02:18:58,959 --> 02:19:02,584 dieses zivilisierte, strukturierte Europa, 1723 02:19:02,918 --> 02:19:05,459 prächtige Kathedralen... 1724 02:19:06,834 --> 02:19:10,084 Du siehst das Blut nicht rennt die Wände hinunter. 1725 02:19:10,543 --> 02:19:15,543 Architektur, Ingenieurwesen, Medizin. 1726 02:19:16,084 --> 02:19:20,418 Blut und noch mehr Blut und noch mehr Blut. 1727 02:19:20,834 --> 02:19:24,584 Brüche, Rekonstruktionen, permanente Neuformulierungen. 1728 02:19:25,418 --> 02:19:27,543 Ständiger Machtaustausch. 1729 02:19:27,709 --> 02:19:30,543 Grenzen, die nach oben gehen und Demontage. 1730 02:19:30,709 --> 02:19:32,209 Im Namen Gottes! 1731 02:19:33,543 --> 02:19:35,709 Absolute Barbarei. 1732 02:19:37,084 --> 02:19:40,209 Wie denkst du, Bruder, dass es Menschen gibt 1733 02:19:40,418 --> 02:19:43,793 die den Zement kontrollieren, 1734 02:19:44,293 --> 02:19:48,543 die die Medien kontrollieren, 1735 02:19:49,584 --> 02:19:52,834 Wer kontrolliert die Telekommunikation? 1736 02:19:53,043 --> 02:19:55,709 Wer sind diese Leute? Wo haben sie sich gebildet? 1737 02:19:55,834 --> 02:20:00,084 Wie lange hat es gedauert, bis sie sich etabliert haben? 1738 02:20:00,793 --> 02:20:05,334 Uns fehlen die Jahrtausende um mit ihnen zu konkurrieren. 1739 02:20:05,918 --> 02:20:09,793 Wir werden zermalmt ohne... 1740 02:20:10,793 --> 02:20:12,834 keinerlei Toleranz. 1741 02:20:14,084 --> 02:20:19,584 Versetzen Sie sich in die Lage derjenigen, die Krankenhäuser entwerfen. 1742 02:20:21,543 --> 02:20:27,418 Die sogenannte Solidarität ist einfach wenn schon alles da ist. 1743 02:20:29,293 --> 02:20:36,293 Wie gehen Sie Ihrer Meinung nach vor? drei Mahlzeiten am Tag? 1744 02:20:36,834 --> 02:20:42,459 Um dem Körper Kalzium zuzuführen, Das Beste ist Milch. 1745 02:20:42,668 --> 02:20:44,834 Teilentrahmte Kuhmilch. 1746 02:20:46,043 --> 02:20:50,334 Machen Sie das mit leerem Magen die Mittel zum Denken? 1747 02:20:52,043 --> 02:20:57,168 Diejenigen ohne garantierte Mahlzeit 1748 02:20:58,668 --> 02:21:01,293 Können sie Gedanken artikulieren? 1749 02:21:01,668 --> 02:21:03,293 Wer kann etwas bewegen? 1750 02:21:04,334 --> 02:21:08,834 Die Eliten, diejenigen, die Zeit zum Nachdenken haben, 1751 02:21:09,043 --> 02:21:12,293 Zeit zum Organisieren, Zeit zum Planen, 1752 02:21:12,459 --> 02:21:15,793 Sie können eine Chance bieten. 1753 02:21:16,543 --> 02:21:19,334 Ohne jegliche Garantien. 1754 02:21:19,584 --> 02:21:20,918 Und der Preis? 1755 02:21:23,668 --> 02:21:25,793 Wir müssen damit leben 1756 02:21:26,834 --> 02:21:29,043 oder wir können nichts tun. 1757 02:21:29,209 --> 02:21:34,918 An der Barbarei kann man festhalten des Laissez-faire, 1758 02:21:35,793 --> 02:21:40,834 glaube, es ist organisch, dass es einfach so ist. 1759 02:21:42,459 --> 02:21:44,959 Sagen Sie sich selbst, was wir versuchen hier zu tun, 1760 02:21:45,459 --> 02:21:48,293 es ist dasselbe Das haben sie dort gemacht, 1761 02:21:48,459 --> 02:21:52,834 aber mit weniger Blut, weniger Brutalität 1762 02:21:53,543 --> 02:21:56,084 und das in kürzerer Zeit. 1763 02:21:57,293 --> 02:21:59,709 Nicht alles ist durchdacht, nicht alles ist artikuliert. 1764 02:22:00,293 --> 02:22:05,168 Ja, Menschen werden sterben, Sie werden leiden, es wird weh tun. 1765 02:22:05,584 --> 02:22:08,709 Aber wie geht das schmerzfrei? Können Sie mir sagen? 1766 02:22:08,918 --> 02:22:10,668 Wie geht das, ohne Blut zu vergießen? 1767 02:22:11,459 --> 02:22:16,584 Wenn wir warten, bis es einen Code gibt, Ich weiß es nicht... 1768 02:22:18,334 --> 02:22:19,668 der Wahrheit. 1769 02:22:20,543 --> 02:22:22,459 Wenn wir warten, bis es... 1770 02:22:23,418 --> 02:22:27,209 ein Gefühl der gemeinschaftlichen Umarmung... 1771 02:22:27,543 --> 02:22:32,293 Es ist Hauptstadt, der Markt, private Initiative. 1772 02:22:32,459 --> 02:22:33,543 Du bist es. 1773 02:22:34,084 --> 02:22:34,959 Was? 1774 02:22:35,168 --> 02:22:35,959 Du bist es. 1775 02:22:36,168 --> 02:22:37,459 - Du meinst mich? - Ja. 1776 02:22:39,168 --> 02:22:41,543 Wir sind es. Wir sind. 1777 02:22:41,959 --> 02:22:45,043 Mit der Entschlossenheit, die Welt zu verändern, 1778 02:22:45,543 --> 02:22:47,459 um zu dekonstruieren, was falsch läuft, 1779 02:22:47,668 --> 02:22:51,084 und was kann bringen eine neue Realität. 1780 02:22:51,293 --> 02:22:52,584 Fortschritt. 1781 02:22:55,418 --> 02:22:56,918 Warum nicht? 1782 02:22:57,084 --> 02:22:58,584 Das ist eine Sichtweise. 1783 02:22:58,793 --> 02:23:01,209 - Ja, Fortschritt. - Diese Erpressung. 1784 02:23:01,418 --> 02:23:03,084 Das hat nichts mit Erpressung zu tun. 1785 02:23:03,293 --> 02:23:06,209 - Stellen Sie sich vor, wie die Welt ist ... - Erpressung. 1786 02:23:06,459 --> 02:23:07,334 Hör zu! 1787 02:23:07,959 --> 02:23:09,334 Ewig. 1788 02:23:11,709 --> 02:23:14,084 Wir haben nichts entschieden. 1789 02:23:14,293 --> 02:23:15,293 Es war da drüben, 1790 02:23:15,459 --> 02:23:19,418 dass wir die Regeln gemacht haben, dass wir die Verträge unterzeichnet haben. 1791 02:23:20,459 --> 02:23:23,834 Dort haben wir die Linien gezogen. 1792 02:24:44,293 --> 02:24:46,418 Das reicht, mein Freund. 1793 02:24:46,584 --> 02:24:49,834 Danke, mir geht es gut. Ich werde mit meinen Freunden tanzen. 1794 02:24:53,834 --> 02:24:54,959 Hör auf damit! 1795 02:25:05,084 --> 02:25:06,334 Hör auf damit! 1796 02:25:07,043 --> 02:25:09,834 - Hören Sie bitte auf! - Das ist unser Lied! 1797 02:25:10,043 --> 02:25:11,334 Das ist unser Lied. 1798 02:25:33,209 --> 02:25:35,334 Ich habe dir doch gesagt, du sollst aufhören! 1799 02:25:44,334 --> 02:25:47,168 Ich bin im Morgengrauen aufgewacht Auf der Suche nach bif 1800 02:25:47,709 --> 02:25:50,584 Um die Straßen zu beherrschen Um etwas zurück ins Nest zu bringen 1801 02:25:51,209 --> 02:25:54,334 Ich wurde arm geboren Aber ich werde reich sterben 1802 02:25:54,459 --> 02:25:57,209 C'est la vie Es ist nichts für Bolosses 1803 02:25:57,334 --> 02:26:00,459 Ich bin im Morgengrauen aufgewacht Auf der Suche nach bif 1804 02:26:00,584 --> 02:26:03,959 Um die Straßen zu beherrschen Um etwas zurück ins Nest zu bringen 1805 02:26:04,084 --> 02:26:07,084 Ich wurde arm geboren Aber ich werde reich sterben 1806 02:26:08,084 --> 02:26:11,584 Tage vergehen Und meine Mutter wird immer älter 1807 02:26:12,709 --> 02:26:15,209 Dank meines Jobs muss sie essen 1808 02:26:16,084 --> 02:26:18,584 Ich habe als dein Sohn nichts getan 1809 02:26:19,459 --> 02:26:20,959 Mein Gott, ich bin auf den Knien: 1810 02:26:21,168 --> 02:26:22,709 Herr, erleuchte mein Leben 1811 02:26:22,834 --> 02:26:24,084 Schenke mir Frieden 1812 02:26:24,293 --> 02:26:25,959 Ich möchte ein guter Händler sein 1813 02:26:26,168 --> 02:26:27,543 Ich möchte viele Diamanten haben 1814 02:26:27,709 --> 02:26:29,293 Ich möchte viele Pässe haben 1815 02:26:29,459 --> 02:26:31,543 Ich möchte auf jedem Kontinent wandern 1816 02:26:32,168 --> 02:26:33,959 Was zum Teufel willst du? 1817 02:26:36,459 --> 02:26:38,293 Was zum Teufel willst du? 1818 02:27:21,709 --> 02:27:24,459 Das ist mein Platz. Ich gehe dorthin. 1819 02:27:34,793 --> 02:27:35,918 Marcelina! 1820 02:27:36,084 --> 02:27:37,084 Ja ! 1821 02:27:49,834 --> 02:27:51,209 Ich bringe dich nach Hause. 1822 02:27:52,459 --> 02:27:53,709 Ich setze dich zu Hause ab. 1823 02:27:53,918 --> 02:27:54,959 Nein. 1824 02:27:56,459 --> 02:27:58,959 Dann lass mich bleiben für eine Weile bei dir. 1825 02:27:59,459 --> 02:28:02,334 Ich möchte nicht allein sein, Es war verrückt, die ganze Sache. 1826 02:28:05,459 --> 02:28:06,584 Sind Sie einverstanden? 1827 02:28:09,709 --> 02:28:10,834 Nein. 1828 02:28:15,459 --> 02:28:16,584 Warum? 1829 02:28:17,334 --> 02:28:18,418 Denn nein. 1830 02:28:44,084 --> 02:28:45,084 Horácio. 1831 02:28:45,459 --> 02:28:46,168 Sergio. 1832 02:28:46,334 --> 02:28:49,834 Es tut mir leid, dass ich dich so genannt habe und wir werden uns hier wiedersehen. 1833 02:28:50,043 --> 02:28:53,168 Möchten Sie sich mir anschließen? Oder möchtest du lieber warten, bis ich fertig bin? 1834 02:28:53,584 --> 02:28:54,834 Ich schließe mich dir an. 1835 02:28:55,334 --> 02:28:56,084 Sehr gut. 1836 02:29:02,459 --> 02:29:05,584 Ich war besorgt. 1837 02:29:07,084 --> 02:29:10,668 Das sollte ich hoffen. Ich wollte auch mit dir reden. 1838 02:29:10,918 --> 02:29:12,584 Du wolltest mit mir reden? 1839 02:29:12,709 --> 02:29:14,584 Perfekt, ich bin hier, ich höre zu. 1840 02:29:17,459 --> 02:29:19,209 Was ist mit Leonardo passiert? 1841 02:29:20,834 --> 02:29:21,584 Wie bitte? 1842 02:29:22,584 --> 02:29:23,584 Leonardo. 1843 02:29:24,668 --> 02:29:26,459 Du kanntest ihn gut, nicht wahr? 1844 02:29:28,418 --> 02:29:30,209 Wie meinst du das? Was ist mit Leonardo passiert? 1845 02:29:33,334 --> 02:29:36,209 Ich habe das Gefühl, dass du es getan hast etwas, das du mir sagen kannst. 1846 02:29:38,084 --> 02:29:39,209 Ja, das. 1847 02:29:39,459 --> 02:29:41,543 Was denken Sie ist ihm passiert? 1848 02:29:42,834 --> 02:29:43,709 Ich weiß nicht. 1849 02:29:44,084 --> 02:29:45,334 Ich würde es gerne wissen. 1850 02:29:48,209 --> 02:29:50,834 Ich habe dich hier gefragt weil wir reden müssen. 1851 02:29:51,584 --> 02:29:54,709 Wir haben noch ein paar Dinge zu erledigen, nicht wahr? 1852 02:29:58,209 --> 02:30:01,209 Warum hat es so lange gedauert? seinen Bericht abgeben? 1853 02:30:01,418 --> 02:30:03,709 Was hat er getan? in der Zwischenzeit? 1854 02:30:04,084 --> 02:30:06,084 Wann hast du ihn zuletzt gesehen? 1855 02:30:07,418 --> 02:30:09,459 Ist das ein Verhör? Was ist hier los? 1856 02:30:11,459 --> 02:30:13,584 Ihrer Meinung nach, Was ist mit Leonardo passiert? 1857 02:30:14,209 --> 02:30:17,209 Glaubst du, dass es möglich ist? dass er ermordet wurde? 1858 02:30:18,459 --> 02:30:20,084 Hast du eine Vorstellung von meiner Beziehung? mit Leonardo? 1859 02:30:22,334 --> 02:30:24,168 Weißt du, wer er für mich war? 1860 02:30:27,334 --> 02:30:28,709 Wir waren Freunde. 1861 02:30:30,459 --> 02:30:33,834 Wir haben versucht, es zu lösen das Northern Reserve-Problem. 1862 02:30:35,959 --> 02:30:38,584 Ich weiß nicht, was es ist, Ich glaube, Sie haben eine Theorie. 1863 02:30:39,168 --> 02:30:40,084 Ich habe eins, ja. 1864 02:30:41,334 --> 02:30:42,334 Möchten Sie teilen? 1865 02:30:43,418 --> 02:30:46,418 Meine Theorie..., ist, dass ich das Gefühl habe, dass mir etwas passieren wird 1866 02:30:46,584 --> 02:30:48,834 Was ist mit ihm passiert, oder? 1867 02:30:51,834 --> 02:30:53,459 Er ist verschwunden, nicht wahr? 1868 02:30:56,918 --> 02:31:01,334 Als ich ihn das letzte Mal sah, Leonardo ging es gut. 1869 02:31:03,459 --> 02:31:04,459 Sehr gut. 1870 02:31:09,084 --> 02:31:12,709 Und das möchte ich jetzt glauben, es geht ihm noch besser. 1871 02:31:16,209 --> 02:31:17,543 Wichtig ist, dass Sie es wissen 1872 02:31:18,084 --> 02:31:20,084 dass Sie hier Ihre Zukunft sichern können. 1873 02:31:21,834 --> 02:31:24,959 Du musst dich nur beeilen um zu entscheiden, was Sie tun möchten. 1874 02:31:25,334 --> 02:31:26,834 Beziehen Sie Stellung. 1875 02:31:27,584 --> 02:31:29,418 Ende der Diskussion. 1876 02:31:34,834 --> 02:31:36,084 Entscheide dich. 1877 02:31:36,459 --> 02:31:39,084 Entscheiden Sie, was Sie wollen, aber entscheiden Sie sich. 1878 02:31:39,543 --> 02:31:42,834 Und ich kann Ihnen helfen. 1879 02:31:44,584 --> 02:31:46,084 50.000 Euro. 1880 02:31:46,918 --> 02:31:48,084 Jederzeit. 1881 02:31:50,459 --> 02:31:51,834 Wo immer Sie möchten. 1882 02:31:51,959 --> 02:31:53,709 Keine Quittung, kein Nichts. 1883 02:31:55,084 --> 02:31:56,459 Schnell, einfach. 1884 02:31:59,459 --> 02:32:00,709 100 ? 1885 02:32:10,584 --> 02:32:11,459 Hör einfach zu. 1886 02:32:12,459 --> 02:32:14,334 Ich werde keine Zeit verschwenden erklären 1887 02:32:14,668 --> 02:32:16,918 warum es so sein muss 1888 02:32:17,459 --> 02:32:19,334 und wer beteiligt. 1889 02:32:19,834 --> 02:32:22,668 Ich bitte Sie nicht, dies oder das zu tun. 1890 02:32:22,834 --> 02:32:25,209 Ich bitte Sie, Stellung zu beziehen. 1891 02:32:27,209 --> 02:32:29,584 Kannst du mir sagen, wohin wir gehen? 1892 02:32:31,084 --> 02:32:32,918 Vertraust du mir nicht? 1893 02:32:34,084 --> 02:32:36,834 Sei nicht so neugierig, okay? 1894 02:32:37,709 --> 02:32:39,084 Vertraust du mir? 1895 02:32:41,084 --> 02:32:42,709 Ich will es nicht wissen. 1896 02:32:44,084 --> 02:32:45,584 Ich habe deinen Freund gesehen. 1897 02:32:46,209 --> 02:32:47,084 Ah? 1898 02:32:47,709 --> 02:32:48,959 - Wer bist du? - Horácio. 1899 02:32:49,668 --> 02:32:51,084 Der große Horácio? 1900 02:32:52,168 --> 02:32:53,584 Der große Horácio. 1901 02:32:53,918 --> 02:32:55,584 Und wie war es? 1902 02:32:56,918 --> 02:32:58,918 Hast du ihn in letzter Zeit gesehen? 1903 02:33:02,209 --> 02:33:03,959 Wir haben geredet. 1904 02:33:08,543 --> 02:33:09,209 Ja ? 1905 02:33:09,418 --> 02:33:13,834 Wissen Sie, ob er ein berechtigtes Interesse hat? beim Straßenbau? 1906 02:33:15,668 --> 02:33:20,834 Nicht, dass ich es wüsste, aber Wenn ich ihn kenne, ist es möglich. 1907 02:33:25,584 --> 02:33:26,709 Warum? 1908 02:33:28,459 --> 02:33:31,918 Weil er mir viel Geld angeboten hat 1909 02:33:32,084 --> 02:33:35,459 damit ich den Bericht abgeben kann früher als erwartet. 1910 02:33:35,834 --> 02:33:38,459 Viel Geld, wie viel? 1911 02:33:39,584 --> 02:33:40,918 100.000 Euro. 1912 02:33:42,084 --> 02:33:43,834 100.000 Euro? 1913 02:33:44,334 --> 02:33:46,834 - 100.000 Euro? - Ja. 1914 02:33:50,584 --> 02:33:55,459 Ich hätte es nie geglaubt Du warst so viel wert. 1915 02:33:55,668 --> 02:33:57,209 100.000 Euro? 1916 02:33:57,334 --> 02:34:00,084 Er bot mir 150.000 Euro an. 1917 02:34:00,209 --> 02:34:03,709 Es tut mir leid, aber ich stecke fest um die 100.000 Euro! 1918 02:34:04,209 --> 02:34:05,209 Heilige Kuh! 1919 02:34:06,959 --> 02:34:10,709 Er sagt, die Arbeit müsse voranschreiten vor der Regenzeit. 1920 02:34:10,834 --> 02:34:12,584 Er hat es eilig. 1921 02:34:13,334 --> 02:34:15,084 Und was hast du gesagt? 1922 02:34:17,084 --> 02:34:18,709 Ich lehnte natürlich ab. 1923 02:34:19,959 --> 02:34:22,209 - Natürlich ist es das. - Es ist beleidigend. 1924 02:34:22,334 --> 02:34:23,168 Es ist beleidigend... 1925 02:34:23,334 --> 02:34:27,668 Aber sagen Sie mir, nicht wahr? Bist du kurz davor, diesen Bericht fertigzustellen? 1926 02:34:28,334 --> 02:34:31,334 - Ja, das ist es. - Und soweit ich weiß, 1927 02:34:32,209 --> 02:34:35,459 ökologisch, Es ist von Vorteil, nicht wahr? 1928 02:34:36,959 --> 02:34:38,959 Ökologie, kann vieles sein. 1929 02:34:40,334 --> 02:34:41,668 Wie was? 1930 02:34:45,209 --> 02:34:49,084 Aber schlagen Sie die Möglichkeit vor? dass ich dieses Geld annehmen könnte? 1931 02:34:50,168 --> 02:34:51,418 Nein, Sergio. 1932 02:34:51,584 --> 02:34:53,334 Ich versuche zu verstehen 1933 02:34:53,959 --> 02:34:56,959 warum Ihnen 150.000 Euro angeboten wurden. 1934 02:34:58,334 --> 02:34:59,834 Ich habe es dir erklärt. 1935 02:35:00,209 --> 02:35:05,084 Tatsächlich habe ich bereits alle Daten, aber ich möchte nichts vorwegnehmen. 1936 02:35:05,209 --> 02:35:07,334 Ich möchte meinen Job richtig machen. 1937 02:35:07,834 --> 02:35:11,209 Aber wenn Sie alle Daten haben, 1938 02:35:11,334 --> 02:35:16,459 Was hält Sie davon ab, zum Abschluss zu kommen? und Ihren Bericht abgeben? 1939 02:35:18,418 --> 02:35:21,084 Weil ich das Verfahren befolgen möchte. 1940 02:35:21,334 --> 02:35:22,709 Ich möchte es nicht so machen. 1941 02:35:23,959 --> 02:35:26,709 Vergiss es, es war beleidigend. Es lohnt sich nicht. 1942 02:35:27,584 --> 02:35:29,584 - Beleidigend? - Ja, es ekelt mich an. 1943 02:35:29,959 --> 02:35:31,084 Das ist ist ekelhaft. 1944 02:35:31,834 --> 02:35:33,084 Ekelhaft? 1945 02:35:33,584 --> 02:35:35,709 Weißt du, was ekelhaft ist, Sérgio? 1946 02:35:36,709 --> 02:35:40,834 Es ist die Macht, die manche Menschen haben 150.000 Euro abzulehnen. 1947 02:35:41,334 --> 02:35:44,043 Es ist der Wert, den manche Leute haben Geld geben, 1948 02:35:44,209 --> 02:35:46,334 Ja, das ist ekelhaft. 1949 02:35:50,834 --> 02:35:52,459 Es ist schmutziges Geld. 1950 02:35:52,959 --> 02:35:54,668 Und das, das Sie erhalten? 1951 02:35:54,834 --> 02:35:57,168 Hä? Dein Gehalt ist vielleicht sauber? 1952 02:36:05,209 --> 02:36:07,084 Weißt du, was ekelhaft ist? 1953 02:36:07,709 --> 02:36:11,418 Es geht darum, dass Menschen verurteilt werden an dem Ort, an dem sie geboren wurden, 1954 02:36:11,584 --> 02:36:14,959 ohne befriedigen zu können ihre Grundbedürfnisse. 1955 02:36:15,209 --> 02:36:19,209 Dass Leute wie du hierher kommen und 150.000 Euro ablehnen. 1956 02:36:19,418 --> 02:36:21,084 Siehst du nicht, dass es schmutziges Geld ist? 1957 02:36:21,209 --> 02:36:24,084 dass es aus der Ausbeutung kommt Von diesen Leuten sprichst du? 1958 02:36:24,293 --> 02:36:27,959 Und verstehst du das nicht? dass dein Gehalt schmutzig ist? 1959 02:36:29,834 --> 02:36:32,668 Dass Ihr Job schmutzig ist? 1960 02:36:34,709 --> 02:36:39,834 Glaubst du, das Geld, das aus dem kommt? Ist die Weltbank und Europa sauber? 1961 02:36:47,584 --> 02:36:49,959 Wir nennen es „Freispruch aus dem Gewissen“, 1962 02:36:50,084 --> 02:36:55,043 mit dem die Reichen den Armen helfen die Armen, diejenigen, die nichts haben, 1963 02:36:55,209 --> 02:36:57,334 diejenigen, die Hilfe brauchen, 1964 02:36:57,543 --> 02:36:59,834 diejenigen, die es nicht schaffen. 1965 02:36:59,959 --> 02:37:01,709 Und es ist gut, dass wir nicht ungeschoren davonkommen. 1966 02:37:01,918 --> 02:37:06,084 Es ist gut mitzubringen aus dem Ausland 1967 02:37:06,209 --> 02:37:08,834 über eine Route berichten 1968 02:37:09,084 --> 02:37:11,793 dann biete ihm 150.000 Euro an, 1969 02:37:11,959 --> 02:37:16,668 und das hat diese Person die Macht, Nein zu sagen. 1970 02:37:19,584 --> 02:37:21,834 Also du, Du würdest das Geld nehmen, oder? 1971 02:37:26,959 --> 02:37:28,209 Ist es das? 1972 02:37:30,043 --> 02:37:33,709 Ich habe nicht die Kraft 150.000 Euro abzulehnen. 1973 02:37:36,084 --> 02:37:37,209 Noch nicht. 1974 02:37:39,084 --> 02:37:40,584 Also, sag mir, 1975 02:37:40,709 --> 02:37:43,959 Stellen Sie sich vor, Sie erhalten dieses Geld. Was würdest du damit machen? 1976 02:37:44,334 --> 02:37:46,584 Diese Frage müssen Sie sich stellen. 1977 02:37:47,834 --> 02:37:50,334 Wenn Sie auf die Malediven wollen... 1978 02:37:50,668 --> 02:37:51,668 Oh nein! 1979 02:37:52,334 --> 02:37:54,709 Wirst du deiner Mutter ein Haus kaufen? NEIN ! 1980 02:37:54,834 --> 02:37:58,168 Werden Sie Ihre Neffen aufs College schicken? 1981 02:37:58,334 --> 02:38:01,209 Du wirst es hier einem Waisenhaus geben. 1982 02:38:01,834 --> 02:38:06,959 Weil du helfen willst nach allem, was dir gegeben wurde. 1983 02:38:07,584 --> 02:38:09,418 Funktioniert das nicht so? 1984 02:38:10,084 --> 02:38:14,459 Und du wirst glücklich nach Hause gehen der Menschheit geholfen zu haben. 1985 02:38:19,334 --> 02:38:21,959 Wenn du unten angekommen bist, es ist auf der rechten Seite. 1986 02:38:28,459 --> 02:38:30,668 - Kann ich hier parken? - Ja, das dürfen Sie. 1987 02:38:31,834 --> 02:38:33,209 Was ist das für ein Gesicht? 1988 02:38:33,959 --> 02:38:35,084 Ich habe auf dich gewartet! 1989 02:38:35,209 --> 02:38:39,209 Ändere die Luft, ich bin hier. Sie kennen den Verkehr. 1990 02:38:39,709 --> 02:38:41,959 Treffen Sie meinen Freund Sérgio. 1991 02:38:42,168 --> 02:38:44,543 - Meine Mutter, Domingas. - Hallo, wie geht es dir? 1992 02:38:44,709 --> 02:38:46,293 - Mir geht es gut. Mir geht es gut. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 1993 02:38:46,459 --> 02:38:48,959 Sérgio ist mickrig. 1994 02:38:49,334 --> 02:38:52,168 - Aber er hat einen schönen Bart. - Mama, er versteht Kreolisch. 1995 02:38:53,959 --> 02:38:56,084 Ich habe gekocht, ich habe Cachupa gemacht. 1996 02:38:56,209 --> 02:38:58,834 - Guten Morgen, Familie! - Hallo, Familie! 1997 02:39:01,959 --> 02:39:03,084 Nehmen Sie Platz. 1998 02:39:04,959 --> 02:39:06,959 Steh nicht auf, Tante. 1999 02:39:07,334 --> 02:39:09,334 - Wie geht es dir? - Mir geht es gut. 2000 02:39:09,459 --> 02:39:10,459 Wie geht's? 2001 02:39:15,334 --> 02:39:16,709 Du bist wunderschön! 2002 02:39:19,084 --> 02:39:21,168 - Sérgio, komm und setz dich hierher. - Wie geht es dir, Onkel? 2003 02:39:21,334 --> 02:39:23,084 Schau, es ist Sérgio. 2004 02:39:23,209 --> 02:39:25,418 - Wer ist dein Typ? - Nein, er ist mein Freund. 2005 02:39:25,584 --> 02:39:26,834 Er ist nicht mein Freund. 2006 02:39:27,418 --> 02:39:28,709 Mama, wo sitzt er? 2007 02:39:28,918 --> 02:39:30,834 Wo kann ich meine waschen? meine Hände waschen? 2008 02:39:32,959 --> 02:39:34,418 Zum Badezimmer. 2009 02:39:35,084 --> 02:39:36,834 Geh mit ihm zum Händewaschen. 2010 02:39:38,584 --> 02:39:40,834 Kannst du mir etwas einschenken? 2011 02:39:52,209 --> 02:39:53,959 Ich habe hier einen Patienten. 2012 02:39:54,834 --> 02:39:56,918 Er war krank krank. 2013 02:39:57,834 --> 02:39:59,418 Er isst nichts. 2014 02:39:59,668 --> 02:40:01,334 Er erbricht alles, was er schluckt. 2015 02:40:02,209 --> 02:40:06,668 Wir müssen dafür beten, dass er aufersteht. 2016 02:40:08,459 --> 02:40:09,584 Lass uns gehen. 2017 02:40:15,584 --> 02:40:17,084 Das Badezimmer ist hier. 2018 02:40:18,709 --> 02:40:20,459 - Vielen Dank für Ihre Zeit. - Gern geschehen. 2019 02:40:28,459 --> 02:40:30,543 Ich bin auf Diät, aber ich habe nicht zu viel abgenommen. 2020 02:40:30,709 --> 02:40:32,709 Er kommt uns besuchen. 2021 02:40:33,709 --> 02:40:35,334 Wer kommt uns besuchen? 2022 02:40:59,709 --> 02:41:00,959 Steh nicht auf! 2023 02:41:01,668 --> 02:41:02,834 Nehmen Sie Platz. 2024 02:41:04,918 --> 02:41:06,334 Gehst du nach Lissabon? 2025 02:41:08,334 --> 02:41:09,334 Werden Sie? 2026 02:41:09,459 --> 02:41:10,959 Gehst du nach Lissabon? 2027 02:41:11,209 --> 02:41:13,459 Ich auch. Nimmst du mich mit? 2028 02:41:13,668 --> 02:41:15,084 Nein, wir nehmen dich nicht mit. 2029 02:41:18,709 --> 02:41:20,334 Kennen Sie Pecixe? 2030 02:41:20,959 --> 02:41:21,668 NEIN. 2031 02:41:21,834 --> 02:41:23,334 Kennen Sie Biombo? 2032 02:41:23,959 --> 02:41:25,168 Biombo? 2033 02:41:25,584 --> 02:41:26,293 Onkel! 2034 02:41:26,459 --> 02:41:29,584 Er ist Gast! Sérgio ist zu Gast! 2035 02:41:29,709 --> 02:41:32,459 Dann erkläre es ihm, er wird es verstehen. 2036 02:41:32,834 --> 02:41:36,168 Pecixe ist die Insel der Manjaques. 2037 02:41:36,459 --> 02:41:37,793 Liegt es im Norden? 2038 02:41:37,959 --> 02:41:39,334 In der Nordzone. 2039 02:41:39,459 --> 02:41:40,709 Und ist es sehr weit von hier? 2040 02:41:40,834 --> 02:41:41,959 Nein... 2041 02:41:43,459 --> 02:41:45,959 Es ist nicht weit, aber es ist eine Insel. 2042 02:41:46,668 --> 02:41:47,959 Er kann mit dir gehen. 2043 02:41:51,834 --> 02:41:53,459 Ja! Wir fahren zusammen nach Pecixe. 2044 02:41:55,834 --> 02:41:57,168 Ich schlafe hier ein. 2045 02:41:57,334 --> 02:41:58,834 Nein, wir wecken dich. 2046 02:42:01,584 --> 02:42:03,334 Wer will ein Bier? 2047 02:42:04,209 --> 02:42:04,834 Eins. 2048 02:42:05,668 --> 02:42:06,709 Wie wäre es mit einem Bier? Zwei, bitte. 2049 02:42:06,918 --> 02:42:08,459 - Wir alle. - Wir alle? 2050 02:42:08,584 --> 02:42:09,418 OK. 2051 02:42:10,418 --> 02:42:11,209 Alle. 2052 02:42:11,418 --> 02:42:13,084 Mal sehen, ob es genug gibt. 2053 02:42:14,584 --> 02:42:16,459 Eines für jeden. 2054 02:42:19,584 --> 02:42:20,834 Ja, das mache ich für dich. 2055 02:42:23,459 --> 02:42:24,459 Sergio. 2056 02:42:25,959 --> 02:42:27,168 Oh, tut mir leid! 2057 02:42:28,918 --> 02:42:29,959 Saft? 2058 02:42:31,168 --> 02:42:34,418 - Achtest du auf deine Figur? - Ich kann jetzt zu Mittag essen. 2059 02:42:34,959 --> 02:42:36,834 Ein Hoch auf euch alle! 2060 02:42:42,709 --> 02:42:45,459 Sérgio, vielen Dank! 2061 02:42:46,334 --> 02:42:47,959 Danke wofür? 2062 02:42:48,209 --> 02:42:49,918 Für die Tour! 2063 02:42:50,084 --> 02:42:51,459 Diara ist da! 2064 02:42:52,543 --> 02:42:53,834 Passt das zu mir? 2065 02:42:55,959 --> 02:42:57,418 Nur wenn Sie eine Tiara tragen. 2066 02:42:57,584 --> 02:43:01,084 Wir sind fast wie eine Familie. 2067 02:43:01,334 --> 02:43:04,709 - Wir sind fast eine Familie. - Familie von wo? 2068 02:43:17,168 --> 02:43:18,209 Diara. 2069 02:43:22,293 --> 02:43:23,459 Aufwachen. 2070 02:43:23,918 --> 02:43:25,418 Wir sind angekommen. 2071 02:43:27,209 --> 02:43:28,584 Wir sind angekommen. 2072 02:43:52,668 --> 02:43:54,709 Schaffst du es die Treppe hinauf, oder nicht? 2073 02:43:54,834 --> 02:43:56,209 Deine Haare! 2074 02:44:16,959 --> 02:44:18,084 Sergio! 2075 02:44:19,459 --> 02:44:21,168 Ich denke, ich werde gehen. 2076 02:44:23,959 --> 02:44:25,834 Gehst du? Warum sollte ich? 2077 02:44:25,959 --> 02:44:27,334 Ich bin müde. 2078 02:44:27,668 --> 02:44:28,668 Komm rein! 2079 02:44:29,584 --> 02:44:30,459 - Nein. Nein, nein, nein, nein. - Nein. Komm schon. 2080 02:44:30,584 --> 02:44:31,209 Nein. 2081 02:44:31,834 --> 02:44:33,918 Ich bin müde und schläfrig. 2082 02:44:34,668 --> 02:44:36,709 Wolltest du nicht meine Familie kennenlernen? 2083 02:44:36,918 --> 02:44:39,918 Hast du nicht gesagt? Du wolltest alles über mich wissen? 2084 02:44:41,834 --> 02:44:42,709 Also? 2085 02:44:43,084 --> 02:44:44,209 Alles erledigt. 2086 02:44:46,459 --> 02:44:48,168 Familienessen. 2087 02:44:52,584 --> 02:44:54,584 Was machst du morgen? 2088 02:44:57,168 --> 02:44:58,084 Nichts. 2089 02:44:59,459 --> 02:45:01,334 Ich werde Jota sehen. 2090 02:45:02,209 --> 02:45:04,584 Vielleicht bleibt er bei mir. 2091 02:45:05,418 --> 02:45:07,209 Du könntest auch kommen. 2092 02:45:08,584 --> 02:45:09,918 Möchten Sie gerne? 2093 02:45:11,084 --> 02:45:11,959 Ja. 2094 02:45:12,584 --> 02:45:13,959 - Ja? - Ich würde gerne. 2095 02:45:15,084 --> 02:45:17,584 Und ich würde es lieben 2096 02:45:18,334 --> 02:45:21,459 sitzen und uns beobachten. 2097 02:45:23,709 --> 02:45:24,668 Hä? 2098 02:45:25,084 --> 02:45:26,543 Das würde ich gerne tun 2099 02:45:27,793 --> 02:45:30,709 sitzen und uns beobachten. 2100 02:45:34,459 --> 02:45:35,543 Stoppen. 2101 02:45:36,418 --> 02:45:37,168 Du machst wohl Witze. 2102 02:45:37,334 --> 02:45:38,334 - Nein, das tun wir nicht. - Ja, das ist es. 2103 02:45:38,459 --> 02:45:39,334 NEIN. 2104 02:45:39,459 --> 02:45:41,584 - Du fickst gern mit mir, nicht wahr? - Nein, es gefällt mir nicht. 2105 02:45:41,709 --> 02:45:44,709 Manchmal, aber ich mache keine Witze. 2106 02:45:46,334 --> 02:45:48,084 - Meinst du das ernst? - Ja, ich meine es ernst. 2107 02:52:23,209 --> 02:52:26,209 Du bist schwierig, meine kleine Marcelina? 2108 02:52:33,043 --> 02:52:35,084 Solltest du nicht im Busch sein? 2109 02:52:36,459 --> 02:52:40,209 Sag niemandem, dass du mich hier gesehen hast, Ich werde niemandem erzählen, dass du hier warst. 2110 02:52:40,418 --> 02:52:41,418 Hallo. 2111 02:52:41,709 --> 02:52:43,959 - Renato. Wie geht es dir? - Hallo, Sérgio. 2112 02:52:44,334 --> 02:52:45,334 - Wie geht es dir? - Ja, mir geht es gut. 2113 02:52:45,543 --> 02:52:50,834 Was für ein wundervoller Tag! Was brauchen wir mehr, diesen Sonnenschein? 2114 02:52:51,209 --> 02:52:53,209 Das berühmte schuldige Vergnügen. 2115 02:52:53,459 --> 02:52:54,334 Schuldiges Vergnügen? 2116 02:53:07,459 --> 02:53:11,459 Ich möchte der Zahn sein 2117 02:53:12,209 --> 02:53:14,084 Und das Messer 2118 02:53:17,459 --> 02:53:21,084 Ich möchte das Messer sein 2119 02:53:22,084 --> 02:53:24,209 Und die Wunde 2120 02:53:27,584 --> 02:53:33,418 In einem einzigen roten Kuss 2121 02:53:37,209 --> 02:53:42,793 Ich rollte mich im Wind zusammen 2122 02:53:44,834 --> 02:53:48,834 Ich ruhe mich nicht aus 2123 02:53:49,459 --> 02:53:53,959 Das im Sturm 2124 02:53:54,084 --> 02:54:01,834 Ich schlafe nur bei einem Hurrikan ein 2125 02:54:08,834 --> 02:54:12,293 Ich bin wütend 2126 02:54:13,418 --> 02:54:15,459 Und der Impfstoff 2127 02:54:18,334 --> 02:54:24,918 Auf der Suche nach Sünde und Rat 2128 02:54:27,959 --> 02:54:31,584 Raum zwischen Schmerz 2129 02:54:32,293 --> 02:54:34,584 Und Trost 2130 02:54:37,584 --> 02:54:41,459 Der Kampf zwischen Licht 2131 02:54:42,209 --> 02:54:44,043 Und der Spiegel 2132 02:56:29,459 --> 02:56:31,334 - Guten Morgen! - Guten Morgen. 2133 02:56:31,709 --> 02:56:33,709 Können Sie uns mitnehmen? Wir haben dort einen Job. 2134 02:56:34,209 --> 02:56:35,959 - Bring uns weg. - Nimm dich mit. 2135 02:56:40,168 --> 02:56:41,084 In Ordnung. 2136 02:57:42,959 --> 02:57:44,168 - Weitermachen. - Geradeaus? 2137 02:57:44,334 --> 02:57:45,959 - Ja. - Geradeaus. 2138 02:57:58,084 --> 02:57:59,793 Wir steigen hier aus. 2139 02:57:59,959 --> 02:58:01,168 - Hier drin? - Hier. 2140 02:58:01,334 --> 02:58:02,459 Ich höre hier auf. 2141 02:58:03,334 --> 02:58:04,543 Danke schön. 2142 02:58:24,084 --> 02:58:25,459 Danke schön. 2143 02:58:30,084 --> 02:58:32,834 - Wir haben dort einen Termin. - Okay, okay. 2144 02:59:56,334 --> 02:59:58,584 Mir wurde gesagt, dass Atuma tot ist. 2145 02:59:58,709 --> 03:00:00,334 - Ernst? - Ernst. 2146 03:00:01,918 --> 03:00:03,834 Wie traurig. 2147 03:00:07,168 --> 03:00:09,209 Er wurde gestern beerdigt. 2148 03:00:11,834 --> 03:00:13,709 Was ist mit ihm passiert? 2149 03:00:13,959 --> 03:00:16,293 Mir wurde gesagt, er sei krank, er hatte Bauchschmerzen. 2150 03:00:16,459 --> 03:00:18,834 Negado brachte ihn ins Krankenhaus und starb dort. 2151 03:00:19,959 --> 03:00:24,168 - Was hat er gesagt? - Er steckt seine Hand ins Wasser. 2152 03:00:24,709 --> 03:00:25,543 Tu das nicht. 2153 03:00:25,709 --> 03:00:27,209 Er wird uns umwerfen. 2154 03:00:30,209 --> 03:00:34,584 - Geht es dir gut? Nein. - Nein. Stecken Sie Ihre Hand nicht ins Wasser. 2155 03:00:34,709 --> 03:00:36,668 - Kann ich nicht? - Besser nicht. 2156 03:00:36,834 --> 03:00:37,834 Krokodil? 2157 03:00:38,918 --> 03:00:40,584 Darin sind Krokodile. 2158 03:00:41,168 --> 03:00:42,709 Im Wasser. 2159 03:00:47,334 --> 03:00:48,834 Kann ich Ihnen helfen? 2160 03:00:49,001 --> 03:00:50,876 - Rudern? - Ja. Darf ich? 2161 03:00:51,418 --> 03:00:53,084 Kommen Sie und setzen Sie sich hierher. 2162 03:00:54,084 --> 03:00:58,543 - Nein, komm nicht. Bitte setzen Sie sich. - Er ist müde. 2163 03:00:58,709 --> 03:01:02,418 - Lass ihn sich setzen. - Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 2164 03:01:03,959 --> 03:01:06,084 Lass ihn sich setzen. Mal sehen, wie es ihm geht. 2165 03:01:08,334 --> 03:01:09,709 - Du willst rudern? - Darf ich? 2166 03:01:10,209 --> 03:01:11,084 Reihe. 2167 03:01:19,334 --> 03:01:22,084 Einfach so. Wirst du rudern? 2168 03:01:22,459 --> 03:01:24,084 - Reihe. - Reihe. 2169 03:01:24,834 --> 03:01:26,418 Reihe. 2170 03:01:26,959 --> 03:01:28,709 Einfach so. 2171 03:01:29,418 --> 03:01:30,834 Rudern Sie härter. 2172 03:01:32,459 --> 03:01:34,334 - Fortfahren. - Fortfahren. 2173 03:01:35,584 --> 03:01:36,668 Er ist müde. 2174 03:01:37,834 --> 03:01:39,584 Die Piroge geht weiter. 2175 03:01:42,918 --> 03:01:44,959 Sehen Sie die Leute da drüben? 2176 03:01:45,168 --> 03:01:48,168 Was ist der Name dieses Dorfes? 2177 03:01:48,334 --> 03:01:50,209 Hier? Djobel. 2178 03:01:51,584 --> 03:01:57,334 Wo ist der Ausschussvertreter? Wissen Sie? 2179 03:01:57,793 --> 03:01:59,543 - Es ist nicht da. - Nicht da? 2180 03:01:59,709 --> 03:02:01,709 Nein, aber seine Frau schon. 2181 03:02:01,918 --> 03:02:04,168 Wie heißt der Vertreter? 2182 03:02:04,459 --> 03:02:05,584 Gattin? 2183 03:02:06,334 --> 03:02:07,709 - Die Frau oder der Mann? - Der Mann. 2184 03:02:07,918 --> 03:02:09,043 Baciro. 2185 03:02:11,084 --> 03:02:12,668 Und seine Frau? 2186 03:02:12,834 --> 03:02:14,709 Seine Frau ist Isabel. 2187 03:02:14,834 --> 03:02:15,959 Isabel. 2188 03:02:20,709 --> 03:02:25,584 Sprechen Sie die gleiche Sprache wie Djobel? 2189 03:02:25,709 --> 03:02:29,709 Sie verstehen unsere Sprache, aber wir verstehen ihre nicht. 2190 03:02:31,334 --> 03:02:33,084 Ihre Sprache ist komplex. 2191 03:02:46,959 --> 03:02:49,334 Gibt es hier Reisfelder? 2192 03:02:49,668 --> 03:02:52,834 Ja. Da drüben. Kannst du sie sehen? 2193 03:02:53,084 --> 03:02:54,209 Sehen? 2194 03:03:06,168 --> 03:03:07,084 Hallo ! 2195 03:03:09,668 --> 03:03:10,834 Wie geht es dir? 2196 03:03:13,084 --> 03:03:14,584 - Wie geht es dir? - Ja, mir geht es gut. 2197 03:03:15,709 --> 03:03:18,834 Ist Herr Baciro da? 2198 03:03:19,084 --> 03:03:20,834 Nein, er ist in der Schule. 2199 03:03:21,209 --> 03:03:22,459 In der Schule... 2200 03:03:23,584 --> 03:03:26,334 Kann ich zur Schule gehen? 2201 03:03:26,584 --> 03:03:28,668 Warte, ich rufe ihn an. 2202 03:03:41,584 --> 03:03:42,584 Isabel. 2203 03:03:44,918 --> 03:03:48,709 Kann ich mir den Tank ansehen? 2204 03:03:48,834 --> 03:03:50,209 Ja, das kannst du. 2205 03:04:07,084 --> 03:04:08,084 Isabel! 2206 03:04:09,959 --> 03:04:13,709 Wie kommt man zum anderen? die anderen Häuser? 2207 03:04:14,584 --> 03:04:17,334 Wie macht man das? 2208 03:04:17,668 --> 03:04:19,084 Rudern. 2209 03:04:22,584 --> 03:04:24,084 Bei Ebbe können Sie zu Fuß dorthin gelangen. 2210 03:04:24,918 --> 03:04:27,418 Wenn es steigt, im Kanu. 2211 03:04:27,584 --> 03:04:29,584 War das früher auch so? 2212 03:04:30,209 --> 03:04:31,584 Vor? 2213 03:04:32,459 --> 03:04:35,084 Gab es auch viel Wasser? 2214 03:04:35,668 --> 03:04:36,459 Nein. 2215 03:04:36,709 --> 03:04:37,918 Gab es weniger davon? 2216 03:04:38,418 --> 03:04:39,459 Weniger? 2217 03:04:41,834 --> 03:04:49,084 Wie kommt man Trinkwasser holen? 2218 03:04:49,209 --> 03:04:51,418 - Wie macht man das? - Mit dem Kanu. 2219 03:04:51,584 --> 03:04:53,834 - Mit dem Kanu? - Wir fahren mit dem Kanu nach Djifunco. 2220 03:04:54,084 --> 03:04:55,084 Ist es weit? 2221 03:04:55,834 --> 03:04:58,459 Da drüben... Nach Elalab. 2222 03:04:58,668 --> 03:05:00,084 Es dauert mehr als... 2223 03:05:00,709 --> 03:05:02,709 40 Minuten? 2224 03:05:02,959 --> 03:05:04,043 Oder mehr... 2225 03:05:25,418 --> 03:05:28,709 - Ihn da? - Bernardete wartet dort drüben auf ihn. 2226 03:05:29,084 --> 03:05:33,084 - Auf wen wartet sie? - Das ist sie. 2227 03:05:33,293 --> 03:05:35,084 - Die Frau im Kleid? - Ja. 2228 03:05:38,084 --> 03:05:39,709 Wie geht es dir? 2229 03:05:40,584 --> 03:05:42,709 Deine Frau hat dich angerufen ein paar Mal, nicht wahr? 2230 03:05:42,918 --> 03:05:44,459 - Hallo und herzlich willkommen! - Hallo zusammen! 2231 03:05:45,084 --> 03:05:46,834 - Wie geht es dir? - Ja, mir geht es gut! 2232 03:05:47,084 --> 03:05:51,668 Sie sagte, dass Sie gestern verkaufen wollten Austern für 10.000 Franken pro Tüte. 2233 03:05:52,168 --> 03:05:55,584 Sie wartet dort auf dich und setzt sich. 2234 03:05:56,584 --> 03:06:00,334 - Für wie viel wollte sie, dass ich sie verkaufe? - 8 000. 2235 03:06:01,834 --> 03:06:05,334 Sie sagte Teresa Teresa würde eine Tracht Prügel bekommen. 2236 03:06:05,918 --> 03:06:07,209 Aber was habe ich getan? 2237 03:06:07,334 --> 03:06:09,334 Weil Sie den Preis erhöht haben. 2238 03:06:09,584 --> 03:06:13,209 Teresa hat den Preis nicht erhöht, Es ist der Preis, den ich ihr gegeben habe. 2239 03:06:13,834 --> 03:06:17,334 Es heißt, sie sei gerade erst angekommen und sie senkt die Preise. 2240 03:06:18,084 --> 03:06:21,834 Sie haben bereits gekauft dreimal für 8000 Franken. 2241 03:06:21,959 --> 03:06:24,001 Und wir werden den Preis nicht senken. 2242 03:06:24,126 --> 03:06:25,084 Nicht unser Problem. 2243 03:06:25,293 --> 03:06:27,793 Sie können sie für 10.000 kaufen. Wenn sie das nicht wollen, schade. 2244 03:06:31,168 --> 03:06:32,084 Das ist alles. 2245 03:06:33,334 --> 03:06:37,168 Sie sagt, sie hätte nie etwas gekauft Austern bei 8.000. 2246 03:06:37,334 --> 03:06:39,584 Sie sagte 10.000, nicht 8.000. 2247 03:06:39,709 --> 03:06:41,834 Ja, bis 10.000. 2248 03:06:42,584 --> 03:06:43,834 Sie wartet auf ihn. 2249 03:06:43,959 --> 03:06:48,959 Odilia, sie sagte, sie warte auf dich damit du sie für 8.000 verkaufen kannst. 2250 03:06:49,168 --> 03:06:50,168 Ah, okay. 2251 03:06:51,834 --> 03:06:55,918 Sie sagen, sie wartet auf dich um sie für 8.000 zu verkaufen. 2252 03:07:08,834 --> 03:07:09,959 Es ist sein Zuhause. 2253 03:07:10,709 --> 03:07:11,834 Du kannst reinkommen. 2254 03:07:15,959 --> 03:07:17,543 - Wo hast du geschrieben? - Olga? 2255 03:07:17,709 --> 03:07:18,334 Ja ? 2256 03:07:22,209 --> 03:07:23,918 Warum hast du so schlecht geschrieben? 2257 03:07:25,209 --> 03:07:26,084 Wie geht's? 2258 03:07:26,209 --> 03:07:27,084 Es läuft gut. 2259 03:07:27,209 --> 03:07:28,418 Hallo, Kinder! 2260 03:07:29,918 --> 03:07:30,959 Wie geht es dir? 2261 03:07:33,584 --> 03:07:34,543 - Bitte antworten Sie. - Uns geht es gut. 2262 03:07:34,709 --> 03:07:35,459 Wirklich? 2263 03:07:35,709 --> 03:07:36,959 Es läuft gut. 2264 03:07:38,584 --> 03:07:41,959 - Olga, ich habe ein paar Sachen für dich mitgebracht. - Du hast Sachen mitgebracht? 2265 03:07:42,168 --> 03:07:43,918 - Für meine Kinder? - Ja, für meine Kinder. 2266 03:07:48,709 --> 03:07:50,209 Dinge... 2267 03:07:50,334 --> 03:07:51,709 Wie heißen Sie? 2268 03:07:54,418 --> 03:07:55,793 Werfen Sie das nicht weg. 2269 03:07:55,959 --> 03:07:57,793 Wie heißen Sie? 2270 03:07:57,959 --> 03:07:58,834 Sergio. 2271 03:07:59,209 --> 03:07:59,959 Sergio. 2272 03:08:00,084 --> 03:08:01,834 Ich bin ein Freund von Bojan. 2273 03:08:02,834 --> 03:08:05,709 Ich habe von dir gehört, aber nur am Telefon. 2274 03:08:05,918 --> 03:08:06,709 Ja. 2275 03:08:06,918 --> 03:08:07,584 Ja. 2276 03:08:08,959 --> 03:08:10,043 Wie geht es dir? 2277 03:08:10,209 --> 03:08:11,168 Gut. 2278 03:08:12,084 --> 03:08:14,209 - Und deine Familie? - Uns geht es gut. 2279 03:08:16,084 --> 03:08:20,668 Ich habe ein paar Sachen für die Familie mitgebracht. 2280 03:08:20,834 --> 03:08:24,084 Es ist eine große Tasche, Ich dachte, es gäbe noch mehr Zeug. 2281 03:08:24,209 --> 03:08:27,084 Es ist nicht viel. Es ist gut, aber es ist nicht viel. 2282 03:08:28,084 --> 03:08:30,459 Bojan sagte mir, dass er es schicken würde viele Dinge. 2283 03:08:30,709 --> 03:08:35,709 Aber wo ist die Dose? 25 Liter Diesel? 2284 03:08:35,959 --> 03:08:42,293 Bojan hat dich immer mitgebracht ein 25-Liter-Kanister Diesel? 2285 03:08:42,709 --> 03:08:44,209 Ja. Wo ist es? 2286 03:08:46,709 --> 03:08:48,168 - Ich habe es nicht mitgebracht. - Warum hast du es nicht getan? 2287 03:08:48,334 --> 03:08:50,834 Ich werde es das nächste Mal mitbringen. 2288 03:08:51,084 --> 03:08:54,459 Das ist nicht das, was wir vereinbart haben. 2289 03:08:55,209 --> 03:08:56,334 Am Telefon, 2290 03:08:57,084 --> 03:09:00,834 Er sagte, er würde es mitbringen viele Dinge. Das ist nicht viel. 2291 03:09:01,584 --> 03:09:03,334 Das hat er nicht gesagt. 2292 03:09:03,834 --> 03:09:04,918 Das ist nicht gut. 2293 03:09:05,668 --> 03:09:06,834 Ich werde ihn anrufen. 2294 03:09:09,959 --> 03:09:14,959 Olga, ich möchte mit dir reden über etwas. 2295 03:09:15,709 --> 03:09:18,793 Über die Wasserpumpe 2296 03:09:19,959 --> 03:09:21,834 welches beschädigt ist. 2297 03:09:23,834 --> 03:09:24,959 Warum ist es beschädigt? 2298 03:09:25,334 --> 03:09:27,918 Sie wollen es nicht, Sie ist auf Irãs Revier. 2299 03:09:28,084 --> 03:09:30,334 - Irã will die Pumpe nicht? - Nein, das tun sie nicht. 2300 03:09:30,459 --> 03:09:31,668 Irã will die Pumpe nicht. 2301 03:09:31,834 --> 03:09:33,084 Und die Leute? 2302 03:09:33,584 --> 03:09:35,334 - Sie wollen es nicht. - Sie wollen es nicht? 2303 03:09:37,209 --> 03:09:41,834 Und eine Straße, die passieren würde durch die Bolanhas? 2304 03:09:43,084 --> 03:09:46,584 In der Nähe der Reisfelder. 2305 03:09:47,543 --> 03:09:49,084 Möchten Sie welche? 2306 03:09:49,959 --> 03:09:52,334 Für Autos und Motorräder. 2307 03:09:52,834 --> 03:09:56,584 Es ist mir egal ob es eine Straße gibt oder nicht... 2308 03:09:58,709 --> 03:10:01,043 Geld wird für andere Dinge verwendet, 2309 03:10:01,209 --> 03:10:05,418 Es besteht keine Notwendigkeit, Lebensmittel zu kaufen wenn du arbeiten kannst. Nein. 2310 03:10:06,584 --> 03:10:10,334 Wir bauen Zwiebeln und Tomaten an. 2311 03:10:11,584 --> 03:10:14,209 Wir haben einen Gemüsegarten, damit wir alles haben können. 2312 03:10:14,584 --> 03:10:15,668 Hast du Bananen? 2313 03:10:15,834 --> 03:10:18,918 Wir haben Bananen und Mangos, 2314 03:10:19,584 --> 03:10:20,543 alles. 2315 03:10:21,168 --> 03:10:24,459 Orangen, Grapefruits, Mandarinen... 2316 03:10:24,959 --> 03:10:26,084 Wir haben alles. 2317 03:10:26,584 --> 03:10:30,834 Aber in der Stadt muss man alles kaufen. 2318 03:10:34,334 --> 03:10:38,084 Ob wir eine Straße haben oder nicht, Es ist mir egal. 2319 03:10:38,459 --> 03:10:42,834 Hier können Sie abholen Austern und Fisch. 2320 03:10:43,043 --> 03:10:47,834 Es ist nicht nötig, es einzufrieren. Es ist frischer Fisch aus dem Meer. 2321 03:10:48,084 --> 03:10:52,209 Wir kochen es und essen es, mit Pilao-Reis. 2322 03:10:52,834 --> 03:10:56,793 Aber in der Stadt muss man alles kaufen. Sogar Holz. 2323 03:10:56,959 --> 03:11:01,709 Ich habe dieses Holz selbst geschnitten, aber in der Stadt muss man es kaufen. 2324 03:11:01,834 --> 03:11:06,668 Da drüben muss man sogar kaufen Wasser zum Trinken, aber nicht hier. 2325 03:11:09,584 --> 03:11:11,584 Das Licht... Du zahlst Miete. 2326 03:11:12,334 --> 03:11:15,084 Ich zahle hier keine Miete, es gehört mir. 2327 03:11:15,584 --> 03:11:19,584 Wenn ich am Ende des Monats nicht tot bin, 2328 03:11:19,959 --> 03:11:21,709 Ich bin zu Hause. 2329 03:11:21,834 --> 03:11:26,334 Ich schulde niemandem etwas. Ich verlasse mich nur auf mich selbst. 2330 03:11:31,834 --> 03:11:33,084 Sergio. 2331 03:11:34,334 --> 03:11:37,584 Ich habe hier ein Bett für dich gemacht. 2332 03:11:37,959 --> 03:11:39,293 Hier gibt es Reis. 2333 03:11:40,418 --> 03:11:43,084 Dies ist die, die wir dieses Jahr ausgewählt haben. 2334 03:11:44,209 --> 03:11:46,668 Auch dieser ist aus diesem Jahr. 2335 03:11:50,709 --> 03:11:51,834 Hübsch. 2336 03:11:52,584 --> 03:11:54,668 Dieser Reis stammt aus diesem Jahr. 2337 03:11:54,834 --> 03:11:56,709 Dieses hier, vom letzten Jahr. 2338 03:11:58,084 --> 03:12:02,793 Es ist vom letzten Jahr. Ganz nach unten. 2339 03:12:04,459 --> 03:12:07,293 Es war die ganze Zeit da. Wir haben alles gegessen. 2340 03:12:07,459 --> 03:12:08,334 Das ist, was übrig bleibt. 2341 03:12:08,834 --> 03:12:12,334 - Wie wäre es dort? - Dort gehst du zu Bett. 2342 03:12:12,584 --> 03:12:13,709 Ich habe dein Bett gemacht. 2343 03:12:14,209 --> 03:12:17,084 - Ich habe dein Bett gemacht, du kannst schlafen gehen. - Danke, dass du es gemacht hast. 2344 03:12:19,418 --> 03:12:20,334 Du liegst da. 2345 03:12:20,459 --> 03:12:22,918 - Kann ich jetzt ins Bett gehen? - Ja, das dürfen Sie. 2346 03:12:23,334 --> 03:12:25,043 Fühlen Sie sich wie zu Hause. 2347 03:12:25,209 --> 03:12:26,209 Danke schön. 2348 03:12:30,084 --> 03:12:32,084 Ich bin froh, dass Sie gekommen sind. 2349 03:12:54,459 --> 03:12:57,959 Rui, was wäre, wenn hier eine Straße durchkäme, 2350 03:12:58,459 --> 03:13:00,918 in dieser Gegend, in der Nähe Ihres... 2351 03:13:01,668 --> 03:13:04,084 Dein Platz? 2352 03:13:04,584 --> 03:13:09,834 Früher unsere Eltern hatte jede Menge Bolanhas. 2353 03:13:09,959 --> 03:13:13,209 Aber jetzt, mit dem Klimawandel, 2354 03:13:13,584 --> 03:13:17,084 Die Salzwassermenge ist gestiegen 2355 03:13:18,084 --> 03:13:22,084 und Salzwasser ist eingedrungen die meisten Bolanhas 2356 03:13:23,584 --> 03:13:25,043 - der Tabanca. - Sie hat alles ruiniert. 2357 03:13:25,209 --> 03:13:25,959 Genau. 2358 03:13:26,168 --> 03:13:29,209 Unsere Bolanhas, jetzt, sind sehr klein, 2359 03:13:29,334 --> 03:13:31,084 als die unserer Eltern. 2360 03:13:32,084 --> 03:13:36,959 Junge Menschen sind aus der Tabanca geflohen in der Stadt studieren. 2361 03:13:37,293 --> 03:13:38,959 Niemand will bleiben. 2362 03:13:39,459 --> 03:13:43,293 Nur alte Leute bleiben, aber sie haben nicht die Kraft zu arbeiten. 2363 03:13:43,584 --> 03:13:46,709 Deshalb geht die Produktion zurück. 2364 03:13:46,918 --> 03:13:49,293 Aber dann, wenn hier eine Straße durchgehen würde 2365 03:13:49,459 --> 03:13:53,459 und wenn es eine direktere gäbe mit... 2366 03:13:54,334 --> 03:13:56,459 mit deiner tabanca, 2367 03:13:57,334 --> 03:14:00,709 Glaubst du, die Leute würden bleiben? 2368 03:14:00,834 --> 03:14:01,959 Natürlich tun wir das. 2369 03:14:02,209 --> 03:14:06,209 Das Problem liegt in Guinea-Bissau alles ist in Bissau. 2370 03:14:06,584 --> 03:14:08,918 Wenn du einen Job willst, musst du nach Bissau gehen, 2371 03:14:09,084 --> 03:14:12,209 Wer studieren will, muss nach Bissau. 2372 03:14:12,334 --> 03:14:17,709 Aber wenn der Staat Straßen bauen würde in ganz Guinea, 2373 03:14:17,918 --> 03:14:23,168 wenn er Projekte ins Leben ruft, um junge Leute zu gewinnen junge Leute, die in ihrer Tabanca arbeiten, 2374 03:14:23,334 --> 03:14:25,459 Ich glaube nicht, dass die Leute gehen würden. 2375 03:14:25,584 --> 03:14:31,043 Aber Sie glauben nicht, dass das eine Straße ist könnte stören oder sogar zerstören 2376 03:14:31,959 --> 03:14:36,918 die Kultur und Traditionen von Tabanca? 2377 03:14:37,918 --> 03:14:40,084 Glaubst du, sie würden Widerstand leisten? 2378 03:14:40,459 --> 03:14:45,084 Straßen sind Teil der Entwicklung 2379 03:14:45,209 --> 03:14:47,459 Land oder Tabanca. 2380 03:14:48,209 --> 03:14:51,834 Viele unserer Schwierigkeiten hier, 2381 03:14:52,043 --> 03:14:56,584 kommen daher, dass Autos Ich komme nicht hierher. 2382 03:14:56,709 --> 03:15:02,709 Wenn jemand krank ist oder eine Frau hat Wehen, 2383 03:15:03,084 --> 03:15:04,959 Wie kommen sie ins Krankenhaus? 2384 03:15:05,084 --> 03:15:07,793 Es gibt keinen Transport. 2385 03:15:07,959 --> 03:15:12,168 Wenn es eine Straße gäbe, es wäre besser für die Tabanca. 2386 03:15:12,334 --> 03:15:17,918 Um in die Stadt zu gelangen, Alles, was Sie tun müssten, ist ein Auto zu nehmen. 2387 03:15:22,168 --> 03:15:24,334 Wie viele Menschen leben hier? 2388 03:15:24,709 --> 03:15:26,793 - In Elalab? - Ja, in Elalab mehr oder weniger. 2389 03:15:27,334 --> 03:15:28,209 Es kommt darauf an. 2390 03:15:28,418 --> 03:15:31,709 Bei trockenem Wetter etwa 400. 2391 03:15:32,834 --> 03:15:35,418 In der Regenzeit bis zu 600. 2392 03:15:35,793 --> 03:15:37,668 Gibt es mehr Leute? in der Regenzeit? 2393 03:15:37,834 --> 03:15:39,834 - Ja, junge Leute, die... - Nach Hause kommen? 2394 03:15:40,084 --> 03:15:43,959 Sie gingen, um es zu versuchen in der Stadt studieren. 2395 03:15:48,459 --> 03:15:50,418 Wer hat das erfunden? 2396 03:15:50,959 --> 03:15:52,834 Wer hat dieses System erfunden? 2397 03:15:53,168 --> 03:15:56,709 Es ist Jahrhunderte alt... Zu Zeiten unserer Großeltern. 2398 03:15:57,709 --> 03:16:00,834 Röhren waren nicht so. 2399 03:16:01,459 --> 03:16:04,418 Palmenstämme wurden geschnitten. 2400 03:16:05,209 --> 03:16:07,834 - War das schon einmal so? - Ja, das war früher so. 2401 03:16:44,334 --> 03:16:45,459 Kassumai! 2402 03:16:47,084 --> 03:16:48,459 - Wie geht es dir? - Mir geht es gut. 2403 03:16:48,584 --> 03:16:50,084 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 2404 03:16:51,168 --> 03:16:52,834 - Kassumai! - Kassumai bleib dran! 2405 03:16:53,334 --> 03:16:54,418 Geht es dir gut? 2406 03:16:57,459 --> 03:17:02,084 Ich suche die Wasserpumpe. 2407 03:17:02,959 --> 03:17:06,584 Hinter Neusas Haus, in der Nähe der Schule. 2408 03:17:07,084 --> 03:17:08,959 Wir wissen, wo es ist. Es ist so. 2409 03:17:09,709 --> 03:17:10,543 Hier entlang? 2410 03:17:11,584 --> 03:17:13,459 - Können Sie mich dorthin bringen? - Ja, das können wir. 2411 03:17:13,668 --> 03:17:14,334 OK. 2412 03:17:15,584 --> 03:17:16,459 Jetzt? 2413 03:17:16,959 --> 03:17:17,918 Lass uns gehen. 2414 03:17:22,334 --> 03:17:23,168 Danke schön. 2415 03:17:24,584 --> 03:17:26,084 Luís, komm zurück. 2416 03:17:27,084 --> 03:17:28,209 Komm zurück hierher! 2417 03:17:34,584 --> 03:17:35,459 Kommt er nicht? 2418 03:17:36,334 --> 03:17:37,084 Nein. 2419 03:17:37,459 --> 03:17:39,084 Nur einen Moment. 2420 03:17:39,918 --> 03:17:43,168 Du nimmst die Jungen weg Und alles, was übrig bleibt, sind die Alten. 2421 03:17:45,418 --> 03:17:46,293 Kommt er nicht? 2422 03:17:46,834 --> 03:17:47,709 Nein. 2423 03:17:48,334 --> 03:17:49,209 Warum? 2424 03:17:49,959 --> 03:17:50,959 Weil. 2425 03:17:51,168 --> 03:17:52,959 Er kann nicht hingehen und es mir zeigen... 2426 03:17:53,084 --> 03:17:58,334 Nein. Du hast die Erwachsenen bereits mitgenommen Und alles, was übrig bleibt, sind die Kinder. 2427 03:17:59,084 --> 03:18:00,834 Wir wollen die Straße nicht. 2428 03:18:05,084 --> 03:18:06,459 Ich verstehe es nicht. 2429 03:18:06,834 --> 03:18:08,709 Ich verstehe Djola nicht. 2430 03:18:09,334 --> 03:18:10,334 Verstehst du es nicht? 2431 03:18:12,918 --> 03:18:14,084 Er geht nicht mit dir. 2432 03:18:14,834 --> 03:18:15,918 NEIN ? 2433 03:18:16,668 --> 03:18:18,584 - Das glaube ich nicht. - Warum nicht? 2434 03:18:20,209 --> 03:18:23,084 Du hast die Jungen mitgenommen Und alles, was übrig bleibt, sind die Alten. 2435 03:18:37,793 --> 03:18:40,584 Und deine Eltern, arbeiten sie hier? 2436 03:18:40,709 --> 03:18:41,459 Ja. 2437 03:18:41,668 --> 03:18:43,584 - Alle deine Eltern? - Ja, sie sind. 2438 03:19:19,959 --> 03:19:21,418 Wer spielt? 2439 03:19:21,959 --> 03:19:22,918 Brasilien. 2440 03:19:24,334 --> 03:19:26,459 Brasilien gegen Spanien. 2441 03:19:44,459 --> 03:19:45,209 So was? 2442 03:19:45,793 --> 03:19:46,584 Ja. 2443 03:19:46,918 --> 03:19:47,834 Ich habe alles rasiert, ist das nicht schön? 2444 03:19:48,334 --> 03:19:49,918 - Du bist jetzt kahl. - Das bin ich jetzt. 2445 03:19:50,084 --> 03:19:51,043 Ja, ja. 2446 03:20:00,084 --> 03:20:02,668 Aber es steht dir gut. Es wächst schnell nach, nicht wahr? 2447 03:20:15,584 --> 03:20:18,334 Elvis, was denkst du? 2448 03:20:23,834 --> 03:20:24,709 Es tut mir so leid. 2449 03:20:28,584 --> 03:20:30,709 Was könnten Autos bringt dich? 2450 03:20:31,959 --> 03:20:35,709 Was haltet Ihr von Autos? Autos könnten hierher bringen? 2451 03:20:38,084 --> 03:20:40,418 Was könnten sie mitbringen? 2452 03:24:50,584 --> 03:24:51,459 Hallo? 2453 03:24:52,168 --> 03:24:53,209 Sergio? 2454 03:25:02,334 --> 03:25:03,334 Ist jemand zu Hause? 2455 03:25:13,834 --> 03:25:14,709 Sergio? 2456 03:25:48,668 --> 03:25:49,834 Hier, trinken Sie etwas Wasser. 2457 03:25:50,043 --> 03:25:51,209 Hier. Sergio? 2458 03:25:53,084 --> 03:25:53,959 Öffne deinen Mund. 2459 03:25:54,209 --> 03:25:55,459 Hier, hier. 2460 03:25:55,668 --> 03:25:56,459 Öffne die Tür. 2461 03:25:56,668 --> 03:25:57,834 Ein wenig Wasser. 2462 03:26:02,584 --> 03:26:03,584 Wie geht es dir? 2463 03:26:09,209 --> 03:26:10,959 Öffne deinen Mund. Es wird dir gut tun. 2464 03:26:19,084 --> 03:26:20,084 Schlucken. 2465 03:26:28,709 --> 03:26:29,834 Fühlen Sie sich besser? 2466 03:26:40,834 --> 03:26:43,834 Ich habe deine Nachricht erst heute Morgen gesehen. 2467 03:26:45,668 --> 03:26:47,584 Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat. 2468 03:27:40,168 --> 03:27:41,459 Trinken Sie noch etwas. 2469 03:27:42,334 --> 03:27:43,709 Einfach geht das. 2470 03:28:17,334 --> 03:28:18,209 Öffne die Tür. 2471 03:28:20,459 --> 03:28:22,084 Das hat mir Spaß gemacht. 2472 03:28:25,584 --> 03:28:26,709 Danke schön. 2473 03:28:30,168 --> 03:28:31,793 Wie bist du hier reingekommen? 2474 03:28:37,709 --> 03:28:38,584 Hä? 2475 03:28:52,959 --> 03:28:53,918 Das ist gut. 2476 03:28:54,543 --> 03:28:56,668 Es ist seltsam, aber es ist wirklich gut. 2477 03:29:31,918 --> 03:29:33,334 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 2478 03:29:33,584 --> 03:29:35,418 Kann ich das bei dir lassen? 2479 03:29:35,584 --> 03:29:36,584 Ja natürlich. 2480 03:29:37,084 --> 03:29:39,168 Jemand kommt zum Abholen ein gelber Ordner. 2481 03:29:39,334 --> 03:29:40,084 In Ordnung. 2482 03:29:40,418 --> 03:29:41,709 - Vielen Dank für Ihre Zeit. - Gern geschehen. 2483 03:30:05,709 --> 03:30:09,459 Entschuldigung, hallo! Fährt dieses Boot zu den Inseln? 2484 03:30:09,918 --> 03:30:11,584 Fährt dieses Boot zu den Inseln? 2485 03:30:12,293 --> 03:30:13,334 Ja. 2486 03:30:16,584 --> 03:30:17,584 Mein Freund! 2487 03:30:18,459 --> 03:30:20,334 Mein Freund, kannst du mir helfen?