1
00:00:27,736 --> 00:00:30,649
♪♪ [جاز]

2
00:01:27,337 --> 00:01:30,580
<i>[ليو ريسمان]
♪ ما هذا الشيء ♪</i>

3
00:01:30,674 --> 00:01:34,759
<i>♪ يسمى الحب؟ ♪</i>

4
00:01:34,845 --> 00:01:38,429
<i>♪ هذا الشيء المضحك ♪</i>

5
00:01:38,515 --> 00:01:40,973
<i>♪ يسمى الحب ♪</i>

6
00:01:42,477 --> 00:01:45,140
<i>♪ فقط من يستطيع الحل ♪</i>

7
00:01:45,230 --> 00:01:48,689
<i>♪ إنه لغز ♪</i>

8
00:01:50,027 --> 00:01:52,735
<i>♪ لماذا يجب أن يكون ♪</i>

9
00:01:52,821 --> 00:01:56,110
<i>♪ أحمق مني؟ ♪♪</i>

10
00:01:56,199 --> 00:01:59,943
<i>كان أينشتاين حينها يحتفل، أه،</i>

11
00:02:00,037 --> 00:02:02,495
<i>الذكرى السبعين لميلاده</i>

12
00:02:02,581 --> 00:02:05,824
<i>وكانت هناك ندوة
أعطيت له.</i>

13
00:02:05,917 --> 00:02:08,455
<i>فقال</i>

14
00:02:08,545 --> 00:02:13,461
<i>"إن الله لا يلعب النرد
مع الكون."</i>

15
00:02:13,550 --> 00:02:16,338
- [يتبع، غير واضح]
- لا، هو-إنه يلعب لعبة الغميضة فقط.

16
00:02:16,428 --> 00:02:20,342
<i>[Man On TV] تعلم كتابة السيناريوهات،
نصوص تلفزيونية ومسرحيات و...</i>

17
00:02:20,432 --> 00:02:22,970
يا يسوع، إنهم ممتلئون جدًا به،
هل تعلم؟

18
00:02:23,060 --> 00:02:26,144
أنت-لا يمكنك تعليم الكتابة.
إنه ليس شيئًا يمكنك تعليمه.

19
00:02:26,229 --> 00:02:29,688
يمكنك فقط تعريض الطلاب ل
الأدب الجيد ونأمل أن يلهمهم.

20
00:02:29,775 --> 00:02:32,108
أولئك الذين يستطيعون الكتابة يمكنهم الكتابة
عندما يأتون إلى صفي.

21
00:02:32,194 --> 00:02:33,685
الآخرون لا يتعلمون أبداً

22
00:02:33,779 --> 00:02:37,068
فإنك تفقد الصبر إذا كان الطالب
ليس دوستويفسكي أو جويس.

23
00:02:37,157 --> 00:02:39,865
- لا، هذا ليس صحيحا. هذا جنون.
- بالتأكيد تفعل.

24
00:02:39,951 --> 00:02:43,865
ولكن ما يجعل الأمر يستحق ذلك هو أن كل
بين الحين والآخر تحصل على تلميذ موهوب.

25
00:02:43,955 --> 00:02:47,289
هناك هذه الفتاة الصغيرة في صفي
الذي كتب قصة قصيرة رائعة تسمى

26
00:02:47,376 --> 00:02:51,290
"الجنس الفموي في عصر التفكيكية"
وهي مليئة بالرؤى والرومانسية.

27
00:02:51,380 --> 00:02:53,417
- [رنات جرس الباب]
- ها هم.

28
00:02:53,507 --> 00:02:55,999
أنا أضمن أن جاك سوف يريد
ليأخذنا للطعام الصيني مرة أخرى.

29
00:02:56,093 --> 00:02:58,631
أعتقد أن سالي أصبحت متعبة قليلاً
من أماكن المعكرونة لدينا.

30
00:02:58,720 --> 00:03:01,212
أهلاً.
هل من المفترض أن تمطر؟

31
00:03:01,306 --> 00:03:03,764
- مطر؟ لا والله...
- مرحبا جودي.

32
00:03:03,850 --> 00:03:06,433
- أهلاً. كيف حالك؟ هل يمكنني أن آخذ معطفك؟
- [رجال يثرثرون]

33
00:03:06,520 --> 00:03:09,479
فتحت بعض النبيذ الأبيض البارد.
هل تريد بعض؟

34
00:03:09,564 --> 00:03:12,898
- هل كان بخير على الطريق السريع؟
- لا، إنهم يفعلون شيئًا ما في الثمانين.

35
00:03:12,984 --> 00:03:14,941
- جاك، هل تريد بعض...
- إنهم دائمًا يفعلون شيئًا ما.

36
00:03:15,028 --> 00:03:16,894
- لقد سئمت من ذلك.
- هل تريد بعض النبيذ الأبيض؟

37
00:03:16,988 --> 00:03:18,945
في كل مرة أذهب إلى مكانك،
إنها جريمة قتل.

38
00:03:19,032 --> 00:03:21,615
لذا، اه، ال-
إنه المطعم الصيني، أليس كذلك؟

39
00:03:21,702 --> 00:03:23,534
لا أستطيع التحدث معك
في المطعم الإيطالي؟

40
00:03:23,620 --> 00:03:24,952
لا، لا، دعونا-دعونا نفعل هذا.

41
00:03:25,038 --> 00:03:27,826
- اسمع، لا تصاب بالجنون، هل تعلم؟
- [الجميع يضحك]

42
00:03:27,916 --> 00:03:30,909
الآن، قبل أن نخرج لتناول العشاء،
نريد أن نقول لك شيئا.

43
00:03:31,002 --> 00:03:33,710
- كنت على وشك أن أخدم جاك. ماذا؟
- أوه نعم؟

44
00:03:33,797 --> 00:03:35,880
- حسنا، هل تريد؟
- لا، لا، تفضل.

45
00:03:35,966 --> 00:03:38,253
- ماذا، ماذا؟
- ليخبرنا أحد.

46
00:03:38,343 --> 00:03:41,006
أنا وجاك ننفصل.

47
00:03:41,096 --> 00:03:44,589
- أوه، فهمت. الأمر ليس خطيرًا، لذا...
- ماذا؟

48
00:03:44,683 --> 00:03:48,802
غابي، لقد ناقشنا هذا لفترة طويلة
الوقت، وكلانا يعتقد أنه للأفضل.

49
00:03:48,895 --> 00:03:52,184
- تمام؟
- أنت تمزح بالطبع؟ إنها مزحة.

50
00:03:52,274 --> 00:03:55,483
افعل لي معروفا. لا تجعل صفقة كبيرة
للخروج منه. لأننا على حد سواء بخير.

51
00:03:55,569 --> 00:03:58,778
- هل أنت جاد؟
- لا، نحن كذلك. نحن بخير. نحن بخير.

52
00:03:58,864 --> 00:04:01,777
- نعم، لا، لا. كلانا... ناقشنا الأمر.
- إنها متبادلة.

53
00:04:01,867 --> 00:04:04,234
- إنها - إنها...
- ماذا تقصد؟

54
00:04:04,327 --> 00:04:07,491
مهلا، اه، دعونا... لدي فكرة عظيمة.
دعنا نذهب للحديث عن هذا على العشاء.

55
00:04:07,581 --> 00:04:09,664
- نعم.
- وهذا سوف يتحول إلى شيء سيء.

56
00:04:09,750 --> 00:04:13,334
- لن أخرج لتناول العشاء.
- منذ متى تقرر هذا؟

57
00:04:13,420 --> 00:04:16,163
ما الذي نتحدث عنه هنا؟
أنت...إنها على حق.

58
00:04:16,256 --> 00:04:17,963
إنه شيء ناقشناه
لفترة من الوقت الآن.

59
00:04:18,049 --> 00:04:19,335
لا تقلق.

60
00:04:19,426 --> 00:04:20,416
- لماذا؟
- ليس هناك عداء.

61
00:04:20,510 --> 00:04:24,800
- لا أحد غاضب هنا. نحن بخير.
- [غابي] ما هو السبب؟

62
00:04:24,890 --> 00:04:27,507
- [جاك] لا تحولها إلى مأساة.
- هذا ليس من شأننا.

63
00:04:27,601 --> 00:04:30,435
- شباب. لا تحول هذا إلى مأساة.
- انا ذاهب للحصول على مشروب.

64
00:04:30,520 --> 00:04:32,807
لأنها خطوة إيجابية للغاية
لكلينا.

65
00:04:32,898 --> 00:04:35,106
كيف يمكنك الحصول على...
هل تعلم، الانفصال؟

66
00:04:35,192 --> 00:04:37,980
هذا جنون.
أنت جاك وسالي. لديك طفلين.

67
00:04:38,069 --> 00:04:40,937
مهلا، لقد كبر أطفالنا من أجل المسيح
أجل، هل تعلم؟ إنهم في الكلية.

68
00:04:41,031 --> 00:04:43,819
[سالي] ونحن لا نريد ذلك
أثقلت عليك بالتفاصيل.

69
00:04:43,909 --> 00:04:48,279
[جودي] لا أستطيع أن أفكر في هذا الأمر.
أنتم يا رفاق تتوافقون جيدًا.

70
00:04:48,371 --> 00:04:51,614
[غابي] إنها على حق. أعني،
هل قابلت أشخاصًا آخرين؟

71
00:04:51,708 --> 00:04:54,792
- ما القصة هنا؟
- غابي، غابي، هذا ليس من شأننا.

72
00:04:54,878 --> 00:04:57,621
- أنا مفتون بهذا.
- [جودي] أنا فقط أشعر بالمرض.

73
00:04:57,714 --> 00:05:00,047
مهلا، لم نكن نريد
لتدمير أي شيء، حسنا؟

74
00:05:00,133 --> 00:05:02,967
نريد أن نرى كيف يبدو الأمر
أن تكون، أن تكون، كما تعلمون...

75
00:05:03,053 --> 00:05:06,137
- وبصرف النظر لفترة من الوقت. لا تدعمونا.
- أن نكون منفصلين، نعم.

76
00:05:06,223 --> 00:05:08,089
لقد حصلنا أخيرا على العصب
للقيام بهذا الشيء.

77
00:05:08,183 --> 00:05:12,302
هذا هو الجنون التام. عليك أن تكون
مرة أخرى معا في أسبوع واحد. أنا فقط...

78
00:05:12,395 --> 00:05:15,979
سوف تحتفظ بالمكان في ريفرديل،
وأنا أبحث عن مكان في المدينة.

79
00:05:16,066 --> 00:05:19,855
- أوه، أنا فقط أشعر بالتحطيم!
- أوه، هيا جودي.

80
00:05:19,945 --> 00:05:23,188
- أفعل!
- مهلا، هيا. دعونا نأكل، هم؟

81
00:05:23,281 --> 00:05:28,242
ماذا تقصد، "هيا، دعونا نأكل"؟
"تعال"؟ لا أستطيع أن آكل.

82
00:05:28,328 --> 00:05:30,490
- حسنا، لا تغضب.
- أنا لست غاضبا.

83
00:05:30,580 --> 00:05:32,572
- أنت غاضب.
- أنا لست غاضبا!

84
00:05:32,666 --> 00:05:33,656
كنت أعرف. أخبرتك.

85
00:05:33,750 --> 00:05:36,413
أنت تسير هنا وتعلن
أنت-أنت تنفصل.

86
00:05:36,503 --> 00:05:39,962
أنت-لديك طفلان معًا!
لماذا تفعل هذا؟

87
00:05:40,048 --> 00:05:42,882
- لماذا تفعل هذا؟
- [غابي] هذا ليس من شأننا.

88
00:05:42,968 --> 00:05:45,631
لماذا لا يكون هذا شأننا؟
إنهم أقرب أصدقائنا.

89
00:05:45,720 --> 00:05:49,259
مهلا، كنت تبحث عن إجابة واحدة صغيرة.
لا يوجد حدث مؤلم واحد.

90
00:05:49,349 --> 00:05:51,432
أنت تعرف ذلك. الناس ينمون بعيدا.

91
00:05:51,518 --> 00:05:54,477
إنها الكثير من الأشياء الشخصية الصغيرة.
الآن، توقف عن ذلك.

92
00:05:54,563 --> 00:05:57,351
- لا أريد أن أسمع هذا الهراء.
- [غابي] جودي!

93
00:05:57,440 --> 00:05:59,932
- ما هي مستاءة جدا ل؟
- [غايب] جودي، ماذا...

94
00:06:00,026 --> 00:06:02,860
- [سالي] إنها تهتم بنا.
- أنا أهتم بك أيضًا.

95
00:06:02,946 --> 00:06:05,438
مهلا، مهلا، نحن بخير، حسنا؟
نريد أن نفعل هذا.

96
00:06:05,532 --> 00:06:08,525
جودي. جودي؟ هذا مجنون.

97
00:06:08,618 --> 00:06:11,577
اسمعي يا جودي، ما أنت؟
أخذ هذا شخصيا ل؟

98
00:06:11,663 --> 00:06:14,827
- أنا مستاء، حسنًا؟ لا يمكن أن أكون مستاء؟
- نعم، ولكن، كما تعلمون...

99
00:06:14,916 --> 00:06:17,784
جودي، لقد ناقشت هذا
مع المعالج. حقًا.

100
00:06:17,878 --> 00:06:20,712
لديك؟
أنت لم تقل كلمة واحدة!

101
00:06:20,797 --> 00:06:23,631
[غايب] قلت أن هذا لا شيء
من أعمالنا. ماذا يحدث...

102
00:06:23,717 --> 00:06:27,256
حسنًا، كنا جميعًا قريبين جدًا!
أو اعتقدت أننا كنا كذلك.

103
00:06:27,345 --> 00:06:30,053
- إنها مستاءة. إنها مستاءة للغاية.
- مهلا، مهلا، مهلا.

104
00:06:30,140 --> 00:06:32,848
هل يا رفاق من فضلكم
لا تحويل هذا إلى أعقاب؟

105
00:06:32,934 --> 00:06:35,802
كما تعلمون، ماذا، لماذا... ما هذا
مثل هذا الشيء الشخصي بالنسبة لك؟

106
00:06:35,896 --> 00:06:37,057
لا أعرف ماذا أقول.

107
00:06:37,147 --> 00:06:39,855
دعنا فقط نخرج لتناول العشاء
كما هو مخطط لها وننسى ذلك.

108
00:06:39,941 --> 00:06:44,026
- جودي، هيا!
- كنت أعلم أن هذا سيتحول إلى شيء كبير.

109
00:06:44,112 --> 00:06:46,695
[محاور ذكر]
إذن، لماذا كنت مستاء جدا؟

110
00:06:46,781 --> 00:06:49,489
لا أعرف. أنا حقا لا أعرف.

111
00:06:49,576 --> 00:06:52,910
- لقد كانت صدمة كاملة؟
- نعم تماما.

112
00:06:52,996 --> 00:06:56,205
كما تعلمون، هم، هم، هم
كانت غير رسمية حول هذا الموضوع.

113
00:06:56,291 --> 00:06:59,125
لا يبدو أنهم كذلك
منزعج بشكل مناسب.

114
00:06:59,210 --> 00:07:03,580
حسنا، هل تأذيت بسبب سالي
لم يذكر لك أي شيء أبدا؟

115
00:07:03,673 --> 00:07:08,668
حسنًا، أعتقد، كما تعلمون،
إذا نظرت بجدية حقًا،

116
00:07:08,762 --> 00:07:12,005
كما تعلمون، البحث على مر الزمن
عندما كنا وحدنا معًا،

117
00:07:12,098 --> 00:07:16,058
أعتقد أنها ربما تكون قد فعلت
ملاحظة عرضية حول، كما تعلمون،

118
00:07:16,144 --> 00:07:18,932
فقط أتساءل ما هو عليه
سيكون مثل أن تكون أعزب...

119
00:07:19,022 --> 00:07:23,232
الآن، مع كل ما عرفته،
كل ما شهدته، هذا النوع من الأشياء.

120
00:07:23,318 --> 00:07:27,483
لكنها لم تقل أي شيء... أي شيء
سلبية على الإطلاق بشأن جاك، كما تعلمون.

121
00:07:27,572 --> 00:07:29,939
اسمع، قبل أن نواصل.
اعذرني.

122
00:07:30,033 --> 00:07:33,697
فقط أخبرنا شيئًا عن نفسك،
أنت تعرف، حتى نعرف من أنت.

123
00:07:33,787 --> 00:07:37,781
حسنًا، اسمي جودي روث.
أنا متزوجة من غابي.

124
00:07:37,874 --> 00:07:40,582
مم، لقد تزوجنا
حوالي عشر سنوات.

125
00:07:40,669 --> 00:07:43,332
أم، أنا أعمل في مجلة فنية.

126
00:07:43,421 --> 00:07:47,631
ليس لدينا أي أطفال. أم، لدي
ابنة من زواج سابق.

127
00:07:47,717 --> 00:07:50,505
كنت متزوجة عندما كنت
صغير جدًا لـ... [يزيل الحلق]

128
00:07:50,595 --> 00:07:54,054
عفوا... إلى مهندس معماري،
ولم ينجح الأمر.

129
00:07:54,140 --> 00:07:56,052
لم يكن خطأ أحد.

130
00:07:56,142 --> 00:08:00,307
<i>[المحاور] أخبرتنا جودي أنها فعلت ذلك
أخيرًا اخرج لتناول العشاء في تلك الليلة.</i>

131
00:08:00,397 --> 00:08:04,812
<i>قالت إنها كانت متوترة وعصبية،
على الرغم من أن الآخرين بدوا بخير.</i>

132
00:08:04,901 --> 00:08:07,689
<ط> بعد العشاء، عادوا إلى المنزل
من المطعم معًا.</i>

133
00:08:07,779 --> 00:08:11,693
<i>بينما بذلت قصارى جهدها للمشاركة،
وجدت الجو متوتراً.</i>

134
00:08:11,783 --> 00:08:15,902
<ط> الكل في الكل، قالت، بالنسبة لها
لقد كانت أمسية مميزة جدًا.</i>

135
00:08:18,039 --> 00:08:19,996
[غايب] إنه لأمر مدهش، أليس كذلك؟

136
00:08:20,083 --> 00:08:23,121
كما تعلمون، كنت تعتقد أنك ودية للغاية
مع الناس وقريبين جدا

137
00:08:23,211 --> 00:08:27,421
وبعد ذلك اتضح أنك حقا
ليس لدي أي فكرة عما يفكرون فيه.

138
00:08:29,509 --> 00:08:32,217
هل سبق لك أن أخفيت أشياء عني؟

139
00:08:32,303 --> 00:08:35,671
أنا؟ ذوي الخوذات البيضاء-أي نوع من الأشياء؟

140
00:08:35,765 --> 00:08:41,181
لا أعرف. مشاعر.
كما تعلمون، الأشواق والشكاوى.

141
00:08:42,814 --> 00:08:46,148
رقم هل أنت؟

142
00:08:46,234 --> 00:08:48,146
لا.

143
00:08:49,904 --> 00:08:51,987
في بعض الأحيان، ربما.

144
00:08:52,073 --> 00:08:54,406
حقًا؟ مثل ماذا؟

145
00:08:54,492 --> 00:08:58,031
لا أعرف. أنت تعرف
كيف كنت دائما حرجة للغاية.

146
00:08:58,121 --> 00:09:00,989
ث- لقد أجرينا هذه المحادثة.

147
00:09:01,082 --> 00:09:04,575
كما تعلمون، أنت بالتأكيد
في مزاج غريب الليلة.

148
00:09:04,669 --> 00:09:07,207
أنا بخير. أنا آسف.

149
00:09:07,297 --> 00:09:10,335
لذلك جاك أبدا، أبدا
أعطاك فكرة، هاه؟

150
00:09:10,425 --> 00:09:12,963
هذا غريب جدا.
يا رفاق قريبة جدا.

151
00:09:13,053 --> 00:09:16,342
في الواقع، أتذكر حادثة واحدة
ذكر ذلك في مكتبه.

152
00:09:16,431 --> 00:09:18,798
جاك، عليك أن تفعل ذلك
ثق بي في هذا.

153
00:09:18,892 --> 00:09:21,134
هذه الفتاة سوف تموت.

154
00:09:21,227 --> 00:09:24,686
اسمها شون غرينجر.
لقد بنيت هنا.

155
00:09:24,773 --> 00:09:27,686
سيكون لديك
أعظم وقت في حياتك.

156
00:09:27,776 --> 00:09:30,940
و بـ 200 دولار
صدقوني، إنها صفقة.

157
00:09:31,029 --> 00:09:33,988
مهلا، أنا لن أنام مع عاهرة.
ماذا عن الإيدز؟

158
00:09:34,074 --> 00:09:37,283
إنها ليست من سائري الشوارع.
إنها فتاة اتصال من الدرجة العالية،

159
00:09:37,368 --> 00:09:39,610
وسوف تفعل أي شيء تريده.

160
00:09:39,704 --> 00:09:42,287
وفوق ذلك،
لديها أصدقاء.

161
00:09:42,373 --> 00:09:45,582
مهلا، أنا لن أفعل ذلك
لزوجتي، حسنًا؟ إنه أمر خطير.

162
00:09:45,668 --> 00:09:51,209
أنظر، من هو الرجل الذي أخبرني بذلك
حياتك الجنسية لم تكن رائعة، أليس كذلك؟

163
00:09:51,299 --> 00:09:55,259
أوه، هيا. في غداء مارتيني،
سأقول، اه، أي شيء.

164
00:09:55,345 --> 00:09:58,088
شون لديه فم
مثل المخمل.

165
00:09:58,181 --> 00:10:02,141
صدقوني، تماما مثل فيل...
لقد كانت ملكة جمال سابقة أو غيرها.

166
00:10:02,227 --> 00:10:06,016
- اها عندها...
- اسمع، ماذا قلت بالضبط على الغداء؟

167
00:10:06,106 --> 00:10:09,690
قلت أن سالي كانت باردة،
وكنت اه...

168
00:10:09,776 --> 00:10:13,110
كنت تموت ليمارس الجنس
مدرب التمارين الرياضية الخاص بك.

169
00:10:13,196 --> 00:10:15,529
لا ينبغي لي أبداً،
من أي وقت مضى شرب في الغداء.

170
00:10:15,615 --> 00:10:18,528
انظر، سأخبرك بماذا.
سأقوم بكتابة الرقم

171
00:10:18,618 --> 00:10:21,702
- وأنصحك بذلك... أنصحك بذلك...
- ماذا تفعل؟ انظر...

172
00:10:21,788 --> 00:10:25,202
- مهلا، ما أنت... اخرج من هنا!
- هل سبق لي أن أخطأت في توجيهك؟

173
00:10:25,291 --> 00:10:27,749
- لم أخطئ قط.
- اخرج من هنا.

174
00:10:27,836 --> 00:10:30,249
حسنًا، هذا هو الحال.
استخدمه.

175
00:10:36,219 --> 00:10:38,632
- [تمتم]
- دعاني.

176
00:10:38,721 --> 00:10:42,931
أم، حصلت على انطباع أن الأمر يتعلق
بعد شهر أو نحو ذلك من حصوله على رقمي.

177
00:10:43,017 --> 00:10:45,725
اه، لقد كان مؤدبًا جدًا
على الهاتف. متوترة قليلا.

178
00:10:45,812 --> 00:10:49,476
كما تعلمون، يمكنني دائمًا أن أخبرهم
الذين ليس لديهم خبرة.

179
00:10:49,566 --> 00:10:52,855
أراد مني أن أقابله
في فندق امريكانا.

180
00:10:52,944 --> 00:10:55,812
وعندما وصلت إلى هناك،
لقد كان مؤدبًا جدًا،

181
00:10:55,905 --> 00:10:58,147
نبيل جداً، عصبي جداً.

182
00:10:58,241 --> 00:11:01,029
<i>لم يتمكن من ممارسة الجنس.</i>

183
00:11:01,119 --> 00:11:03,953
<i>لم يتمكن من ذلك.</i>

184
00:11:04,038 --> 00:11:07,622
<i>بينما كنت هناك، كان من ذوي الخبرة
بعض الآلام الفظيعة في صدره.</i>

185
00:11:07,709 --> 00:11:11,168
<i>و، اه، اعتقدت أنه كان يعاني
نوبة قلبية، لكنهم مروا.</i>

186
00:11:11,254 --> 00:11:13,166
[المحاور]
وكان هذا آخر ما رأيته منه؟

187
00:11:13,256 --> 00:11:15,589
لا، لقد اتصل بي
بعد بضعة أشهر.

188
00:11:15,675 --> 00:11:19,385
أم، التقيت به في نفس الفندق.
هذه المرة كان ينام معي.

189
00:11:19,470 --> 00:11:22,963
وبعد ذلك بدأت
رؤيته بانتظام إلى حد ما.

190
00:11:23,057 --> 00:11:24,969
كل أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.

191
00:11:25,059 --> 00:11:29,019
وقال أنه رأى طبيبا نفسيا
وحل مشكلته.

192
00:11:29,105 --> 00:11:32,143
ذات مرة لم أتمكن من ذلك،
وأرسلت صديقتي.

193
00:11:32,233 --> 00:11:35,146
وبعد ذلك بدأ برؤية كلانا.
كما تعلمون، بالتناوب.

194
00:11:35,236 --> 00:11:38,980
اه، ثم لا أحد منا
رأيته مرة أخرى.

195
00:11:39,073 --> 00:11:42,783
لذلك لم يتصل بها قط. على الأقل كان لديه
الحشمة لرمي الرقم بعيدا.

196
00:11:42,869 --> 00:11:44,952
حسنا، إلى الأفضل
من معرفتي.

197
00:11:45,038 --> 00:11:48,531
ولكن، كما تعلمون، جاك ليس رجل عاهرة.
جاك مقيد للغاية.

198
00:11:48,625 --> 00:11:50,161
وسالي باردة في السرير.

199
00:11:50,251 --> 00:11:52,243
سالي باردة... حسنا، هذا
لا ينبغي أن يكون بمثابة مفاجأة.

200
00:11:52,337 --> 00:11:56,206
- إنها دماغية للغاية على أية حال.
- هل أنا بارد في السرير؟

201
00:11:56,299 --> 00:11:58,962
رقم لماذا تقول ذلك؟
بالطبع لا.

202
00:11:59,052 --> 00:12:02,136
لكنني محظور، أليس كذلك؟
أتذكر أنك قلت ذلك بنفسك.

203
00:12:02,222 --> 00:12:04,134
مدهش.
لا يمكنك أن تنسى ذلك.

204
00:12:04,224 --> 00:12:07,808
كان لدينا حجة واحدة بسيطة
منذ سنوات مضت حول ذلك

205
00:12:07,894 --> 00:12:11,262
الذي فجرته في تخصص
المواجهة ولا أستطيع التخلص منها..

206
00:12:11,356 --> 00:12:14,099
هل لديك أي وقت مضى الرغبة
للنوم مع عاهرة؟

207
00:12:14,192 --> 00:12:16,184
- أنا؟ لا، بالتأكيد لا.
- لا؟

208
00:12:16,277 --> 00:12:19,395
- نعم. نعم، عندما كنت في الكلية، فعلت ذلك.
- نعم؟

209
00:12:19,489 --> 00:12:22,027
أنت-أنت في مزاج غريب الليلة.
أستطيع أن أرى ذلك.

210
00:12:22,116 --> 00:12:25,325
كما تعلمون، أعتقد أن جاك وسالي
لقد أثر الانفصال عليك بالتأكيد.

211
00:12:25,411 --> 00:12:28,700
تعتقد...تظن
هل سننفصل يوما ما؟

212
00:12:28,790 --> 00:12:32,784
أي نوع من السؤال هذا؟
أنا لا أخطط لذلك. أنت؟

213
00:12:32,877 --> 00:12:34,994
- لا.
- حسنا.

214
00:12:35,088 --> 00:12:37,796
لكنني لا أعرف
كيف سأشعر إذا...

215
00:12:37,882 --> 00:12:41,341
إذا كنت لا تزال لا تريد
لتجعلني حاملاً.

216
00:12:41,427 --> 00:12:45,421
مهلا، هل سيتعين علينا ذلك
تذهب من خلال تلك المحادثة مرة أخرى؟

217
00:12:45,515 --> 00:12:48,258
- تعلمين أن لديك ابنة..
- نعم.

218
00:12:48,351 --> 00:12:51,014
- إنها فتاة رائعة.
- أريد آخر. أريد آخر.

219
00:12:51,104 --> 00:12:53,437
- لماذا؟ ما هو المهم جدا؟
- لماذا؟

220
00:12:53,523 --> 00:12:56,687
من القسوة جلب الحياة إلى هذا
عالم رهيب، هل تعلم؟ انها ليست...

221
00:12:56,776 --> 00:13:00,019
أوه، لا تمجد رفضك
على أسس فلسفية.

222
00:13:00,113 --> 00:13:03,902
كما تعلمون، إذا كان بإمكانك رؤية النظرة الغاضبة
على وجهك عندما تقول ذلك.

223
00:13:05,285 --> 00:13:07,698
هل تريد ممارسة الحب؟

224
00:13:09,205 --> 00:13:13,290
حسنًا، لكني... كما تعلمون،
إذا تمكنا من الدخول فيه بطريقة ما.

225
00:13:13,376 --> 00:13:15,709
- أنا-لا أستطيع أن أفعل ذلك بناء على أمر.
- يمكننا أن ندخل فيه.

226
00:13:15,795 --> 00:13:19,914
- يمكننا أن ندخل فيه.
- حسنًا، ارتدي حجابك الحاجز.

227
00:13:20,008 --> 00:13:21,920
تمام.

228
00:13:25,972 --> 00:13:28,885
مهلا ، كنت...
لن تخبرني أبدا

229
00:13:28,975 --> 00:13:32,309
كنت تضع الحجاب الحاجز الخاص بك
ومن ثم لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟

230
00:13:32,395 --> 00:13:36,389
ماذا؟ يا له من شيء ليقوله!

231
00:13:36,482 --> 00:13:39,225
هذا شيء فظيع أن أقوله!
يا إلاهي!

232
00:13:39,319 --> 00:13:41,857
أنت حقاً لا تثق بأحد، أليس كذلك؟

233
00:13:41,946 --> 00:13:44,313
فلا عجب أن يتهمك الناس
من السخرية. عيسى!

234
00:13:44,407 --> 00:13:47,900
حسنًا، أنا آسف. أنا أعتذر.
أنا متعب. إنها الساعة الواحدة صباحًا.

235
00:13:47,994 --> 00:13:49,485
حسنا، ليس علينا أن نفعل ذلك.

236
00:13:49,579 --> 00:13:53,493
- هل مازلت تنجذب لي؟
- نعم، أنا منجذبة إليك.

237
00:13:53,583 --> 00:13:57,577
- حقا؟ لأننا نفعل ذلك أقل وأقل.
- نعم. بالطبع.

238
00:13:57,670 --> 00:14:01,084
حسنًا، كما تعلمون، جداولنا الزمنية
لا تساعد بالضبط..

239
00:14:01,174 --> 00:14:03,587
أوه، هذا مجرد هراء. كما تعلمون،
عندما أردنا ذلك، وجدنا الوقت.

240
00:14:03,676 --> 00:14:04,962
مهلا، تعال هنا. تعال الى هنا.

241
00:14:05,053 --> 00:14:07,170
الأحزاب الشعبية،
في حمامات الآخرين.

242
00:14:07,263 --> 00:14:10,347
- أينما.
- اجلس واسترخي لمدة دقيقة، هل ستفعل؟

243
00:14:10,433 --> 00:14:15,269
إذا كنت تتذكر بوضوح، عندما استخدمنا
لفعل ذلك، ذلك الجنس العفوي،

244
00:14:15,355 --> 00:14:18,598
كنت، كنت جدا، كما تعلمون...
لم يعجبك ذلك أبدًا.

245
00:14:18,691 --> 00:14:21,604
لقد كنت دائما متوترة.
كنت دائما تسمع الناس في الغرفة المجاورة،

246
00:14:21,694 --> 00:14:24,027
الأكل أو إصدار أصوات
في غرفة الطعام.

247
00:14:24,113 --> 00:14:27,356
تذكر ذلك؟ الآن تذكرت ذلك،
كما تعلمون، بطريقة مجيدة.

248
00:14:27,450 --> 00:14:30,614
- هل سبق لك أن انجذبت إلى نساء أخريات؟
- من؟ مثل من؟

249
00:14:30,703 --> 00:14:33,821
حسنًا، مثل كل هؤلاء النساء
التي لديك في صفك،

250
00:14:33,915 --> 00:14:36,407
الذين هم موهوبون جدا
وبصيرة.

251
00:14:36,501 --> 00:14:39,039
كما تعلمون، أنا متأكد من أنهم
أعبدك تمامًا.

252
00:14:39,128 --> 00:14:43,293
هل يمكنني أن أخبرك أنهم لا يريدون؟
رجل عجوز، حسنًا؟

253
00:14:43,383 --> 00:14:47,047
أعتقد أن الرجل العجوز يفعل ما هو أفضل
من امرأة عجوز.

254
00:14:47,136 --> 00:14:51,597
[تنهدات] حسنًا، نحن بالتأكيد
عالقة مع بعضها البعض.

255
00:14:51,682 --> 00:14:55,926
الآن، هيا.
أنت-أنت حقا... هيا.

256
00:15:01,734 --> 00:15:04,772
<i>[المحاور] بعد مرور بعض الوقت،
كان لدى سالي موعد عشاء مع بول،</i>

257
00:15:04,862 --> 00:15:07,570
<i>زميل في العمل
الذي كان يحبها دائمًا.</i>

258
00:15:07,657 --> 00:15:10,491
[صافرة القطار تهب]

259
00:15:32,014 --> 00:15:34,927
- مرحبا سالي. ادخل.
- مرحبًا. شكراً جزيلاً.

260
00:15:35,017 --> 00:15:38,510
تعال إلى عرين الإيجار الثابت الخاص بي.
هل يمكنني أن آخذ معطفك؟

261
00:15:38,604 --> 00:15:42,348
أوه، إنه جميل. أنا أحب ذلك.

262
00:15:42,442 --> 00:15:45,685
- شكرًا لك.
- فقط أم..

263
00:15:45,778 --> 00:15:50,318
<i>اعتقدت أننا سنتناول مشروبًا. وكنت كذلك
قادر على الحصول على بعض التذاكر إلى دون جيوفاني.</i>

264
00:15:50,408 --> 00:15:52,525
- عظيم. عظيم.
- إذن، أنت بخير؟

265
00:15:52,618 --> 00:15:55,235
- نعم، نعم، أنا، أنا...
- ماذا تريد؟

266
00:15:55,329 --> 00:15:57,571
أي شئ. اه...النبيذ الأبيض؟

267
00:15:57,665 --> 00:16:00,248
النبيذ الأبيض.
[ضحكة مكتومة]

268
00:16:02,795 --> 00:16:05,538
أوه.

269
00:16:05,631 --> 00:16:10,797
أسمع عرض هذه الأوبرا
لا ينبغي تصديقه.

270
00:16:10,887 --> 00:16:13,721
- أوه حقًا؟ كم هو رائع.
- [ضحكة مكتومة]

271
00:16:15,099 --> 00:16:18,342
- أوه، هذا جميل. أوه!
- أوه، مهلا، لا تقلق بشأن ذلك.

272
00:16:18,436 --> 00:16:21,144
- اعذرني.
- لا تقلق بشأن هذا. سأحصل عليه لاحقا.

273
00:16:21,230 --> 00:16:24,564
- هل يمكنني استخدام الهاتف؟
- نعم بالتأكيد. اه، أنت بخير؟

274
00:16:24,650 --> 00:16:27,563
- نعم! نعم، أنا أتطلع لذلك.
- اه، انها بهذه الطريقة.

275
00:16:27,653 --> 00:16:30,236
- من هنا؟
- صديق جيد لي قام بالمجموعات.

276
00:16:30,323 --> 00:16:32,610
- أوه.
- اه تريد...

277
00:16:32,700 --> 00:16:37,161
هذا أنا. أنت تعيش معها،
أليس كذلك؟ لقد انتقلتما للعيش معًا.

278
00:16:37,246 --> 00:16:41,490
[تنهدات] لا تكذب علي، جاك.
أنت تعيش مع شخص ما.

279
00:16:41,584 --> 00:16:44,247
لأنني أعرف. لأنني أفعل.

280
00:16:44,337 --> 00:16:46,829
نعم سمعت.

281
00:16:46,923 --> 00:16:49,210
[تنهدات] لا تعطيني هذا القرف!

282
00:16:49,300 --> 00:16:53,510
لقد مرت ثلاثة أسابيع سخيف!
كيف قابلت شخص بهذه السرعة؟

283
00:16:53,596 --> 00:16:56,885
أوه، هراء! كان عليك ذلك
عرفتها من قبل.

284
00:16:56,974 --> 00:17:00,684
هراء! لا تعطيني هذا القرف!

285
00:17:00,770 --> 00:17:05,356
أوه، أنت في الحب؟ بهذه السرعة؟

286
00:17:08,528 --> 00:17:10,611
أنا لا أصدق ذلك!

287
00:17:10,696 --> 00:17:14,986
كنت ترى
من هو طوال الوقت.

288
00:17:16,619 --> 00:17:19,362
حسنا، بالطبع
لقد توقعت أن تحدث الأشياء.

289
00:17:19,455 --> 00:17:22,994
ولكن ليس بهذه السرعة!
هل أنت متأكد من ذلك؟

290
00:17:25,628 --> 00:17:28,291
لا، أنا لست كذلك.

291
00:17:28,381 --> 00:17:32,671
يا إلهي، إنه مجرد
سخيف هراء غير شريفة!

292
00:17:38,474 --> 00:17:41,512
أهلاً. أنت، اه، أنت...

293
00:17:41,602 --> 00:17:43,685
أنا بخير. أنا بخير.

294
00:17:43,771 --> 00:17:45,763
الاستماع، إذا كان لديك
شيء شخصي ما..

295
00:17:45,856 --> 00:17:47,688
حقا، أنا بخير.

296
00:17:47,775 --> 00:17:50,939
إنني أتطلع إلى هذه الليلة.
ماذا نرى؟

297
00:17:51,028 --> 00:17:54,521
<i>- اه، دون جيوفاني.
- قصة دون جوان.</i>

298
00:17:54,615 --> 00:17:58,484
[ضحكة مكتومة]
لا أستطيع أن أفكر فيه إلا على أنه موزارت.

299
00:17:58,578 --> 00:18:00,945
سخيف دون جوان.

300
00:18:01,038 --> 00:18:04,031
كان ينبغي عليهم أن يقطعوا
ديك سخيف قبالة.

301
00:18:04,125 --> 00:18:06,333
[ضحكة مكتومة، شم]

302
00:18:06,419 --> 00:18:09,912
اه، هل أستطيع، هل أستطيع
هل أحضر لك المزيد من النبيذ؟

303
00:18:10,006 --> 00:18:11,918
لو سمحت.

304
00:18:15,094 --> 00:18:17,711
كما تعلمون، نحن لا...
ليس علينا أن نذهب.

305
00:18:17,805 --> 00:18:21,298
لا، لا. لن أفعل
وضع حياتي على الانتظار.

306
00:18:21,392 --> 00:18:24,760
لقد كنت أموت لرؤية هذه الأوبرا.

307
00:18:24,854 --> 00:18:28,393
- عفوا ثانية واحدة.
- بالتأكيد.

308
00:18:28,482 --> 00:18:32,066
مرحبًا. أنا مرة أخرى.
أنا أعرف من هي.

309
00:18:32,153 --> 00:18:35,567
هراء! إنها عاصفة.
بالطبع إنه غيل!

310
00:18:35,656 --> 00:18:38,194
لقد كانت بعدك
منذ انضمامها إلى الشركة.

311
00:18:38,284 --> 00:18:40,697
أنتما تحبان هذا الهراء الرياضي.

312
00:18:40,786 --> 00:18:43,153
لا تكذب علي يا جاك.
بالطبع إنه غيل!

313
00:18:43,247 --> 00:18:46,160
إنها بالضبط ما تريد.
لديها تلك النظرة المظلمة،

314
00:18:46,250 --> 00:18:49,334
وهي مشرقة وكل ذلك
سخيف برينستون هراء.

315
00:18:49,420 --> 00:18:51,457
لا! لا، لا!

316
00:18:51,547 --> 00:18:54,711
أنا، اعتقدت أنه كان...
لقد كانت تجربة!

317
00:18:54,800 --> 00:18:58,714
لم أكن أعتقد أنها كانت نهائية. لم أكن
أدرك أنك كنت على علاقة غرامية!

318
00:18:58,804 --> 00:19:02,923
نعم؟ حسنا، هذا هراء!
أنا لا أشتري كلمة سخيف منه!

319
00:19:05,936 --> 00:19:08,223
في أي وقت نحن
يجب أن تكون هناك؟

320
00:19:08,314 --> 00:19:11,523
اسمع، اه، أنا لا أفعل
أعتقد حقا أنني أستطيع أن أفعل هذا.

321
00:19:11,609 --> 00:19:14,101
أشعر بالانزعاج.

322
00:19:14,195 --> 00:19:18,189
ما الذي أنت مستاء منه؟
الرجال سخيف!

323
00:19:18,282 --> 00:19:21,400
أن تكون المرأة قد تجاوزت سنًا معينًا،
تصبح لعبة كرة مختلفة!

324
00:19:21,494 --> 00:19:26,410
- أوه، لا، لا. ليس حقيقيًا.
- لا تدافع عن جنسك! هذا صحيح!

325
00:19:26,499 --> 00:19:30,618
أنت عظيم حتى تبدأ
لإظهار عمرك.

326
00:19:30,711 --> 00:19:32,828
ثم يريدون نموذجا أحدث.

327
00:19:32,922 --> 00:19:37,007
سالي، سالي، سالي، أنت...

328
00:19:37,093 --> 00:19:40,086
أنت امرأة جذابة للغاية..
لأي عمر.

329
00:19:40,179 --> 00:19:42,091
همف!

330
00:19:42,181 --> 00:19:44,514
لقد كانت ضربة فظيعة لكبريائي.

331
00:19:44,600 --> 00:19:46,762
كما تعلمون، اعتقدت أنه يحبني،

332
00:19:46,852 --> 00:19:49,640
التي كنا نجربها،
هل تعلم؟

333
00:19:49,730 --> 00:19:53,098
[المحاور]
ماذا لو كنت قد قابلت شخص ما أولاً؟

334
00:19:53,192 --> 00:19:55,855
تسك. ربما على حق.

335
00:19:55,945 --> 00:19:58,813
ربما كان سيفعل
نفس الشيء.

336
00:19:58,906 --> 00:20:03,697
لقد كنت أتخيل
أن تكون أعزبًا عدة مرات.

337
00:20:03,786 --> 00:20:06,449
كما تعلمون،

338
00:20:06,539 --> 00:20:09,657
من الصعب الحفاظ على الزواج
تسير بسلاسة

339
00:20:09,750 --> 00:20:12,538
مع كل الإحباط
والأمتعة.

340
00:20:12,628 --> 00:20:15,792
لا أعرف. لا أعرف.

341
00:20:17,717 --> 00:20:20,425
جاء غيل للعمل في مكتبه
في العام السابق،

342
00:20:20,511 --> 00:20:22,924
<i>ولقد التقيت بها عدة مرات.</i>

343
00:20:23,013 --> 00:20:25,972
<i>انظر، ماذا يمكنني أن أقول؟
إنها-إنها</i>

344
00:20:26,058 --> 00:20:29,142
مثقف وذكي.

345
00:20:29,228 --> 00:20:31,436
<i>هذا ما يحبه.</i>

346
00:20:31,522 --> 00:20:34,606
<ط> لقد كانت أكثر من المنزل
عدة مرات.</i>

347
00:20:34,692 --> 00:20:37,480
<ط> [تنهدات]
لقد أحببت ذوقي في كل شيء.</i>

348
00:20:37,570 --> 00:20:39,607
<i>حتى أنها كانت ترتدي ملابس مثلي قليلًا.</i>

349
00:20:39,697 --> 00:20:43,611
ماذا يمكنني أن أقول؟ إنها أنا،
لكنها أصغر سنا، هل تعلم؟

350
00:20:55,254 --> 00:21:00,545
[غايب] مرحبًا، استمع إلى قصتك القصيرة
كان رائعا تماما.

351
00:21:00,634 --> 00:21:02,296
- حقًا؟
- نعم نعم.

352
00:21:02,386 --> 00:21:04,423
لقد تأثرت جدًا، جدًا،
يجب أن أقول.

353
00:21:04,513 --> 00:21:07,847
واعتقدت أنه ربما كان كذلك
أفضل ما قرأت هذا المصطلح.

354
00:21:07,933 --> 00:21:10,300
- لقد كان رائعا حقا.
- أوه، هذا عظيم!

355
00:21:10,394 --> 00:21:13,933
نعم. وكانت الرؤى عظيمة
وأعتقد أن النثر كان رشيقًا جدًا.

356
00:21:14,023 --> 00:21:17,767
وكما تعلمون، بشكل عام،
لقد كنت كذلك، لقد تأثرت.

357
00:21:17,860 --> 00:21:21,274
- يا إلهي، أنا احمر خجلاً، أليس كذلك؟
- حسنا، لا تفعل ذلك. أنت تعرف، أنا...

358
00:21:21,363 --> 00:21:26,609
وجهي يصبح أحمر بالكامل
قد أبكي فقط. أم...

359
00:21:26,702 --> 00:21:30,992
لا تأخذ الأمر على هذا النحو، بهذا السوء.
قصدته كمجاملة.

360
00:21:31,081 --> 00:21:32,322
- حسنا، أعرف، ولكن...
- كان رائعا.

361
00:21:32,416 --> 00:21:33,623
كانت الأفكار رائعة.

362
00:21:33,709 --> 00:21:36,998
انها مجرد موافقة الخاص بك يعني
أكثر بالنسبة لي من أي شخص آخر.

363
00:21:37,087 --> 00:21:40,046
يعني انت السبب
لماذا أردت أن أبدأ الكتابة.

364
00:21:40,132 --> 00:21:42,340
- حقًا؟
- نعم.

365
00:21:42,426 --> 00:21:46,466
أنا وعائلتي، اعتدنا أن نقتبس،
كما تعلمون، "القبعة الرمادية".

366
00:21:46,555 --> 00:21:49,673
- يا إلهي. كيف تتذكر تلك القصة؟
- نعم.

367
00:21:49,767 --> 00:21:52,555
أين يذهب،
"يتخلى عن آماله،

368
00:21:52,645 --> 00:21:56,264
المساس بأحلام المرء،
يشبه ارتداء قبعة رمادية."

369
00:21:56,357 --> 00:21:58,815
اعتدنا أن...
أحببت ذلك! أعني...

370
00:21:58,901 --> 00:22:01,143
تتذكر ذلك. هذا عظيم.

371
00:22:01,237 --> 00:22:04,821
[يضحك] استمع لي.
يمكنك سماع نبض قلبي. أوه...

372
00:22:04,907 --> 00:22:07,240
ح- كيف حالك
اسم المطر ؟

373
00:22:07,326 --> 00:22:12,242
اه، والدي اسماني
بعد اه ريلكه

374
00:22:12,331 --> 00:22:15,244
- هل فعلوا ذلك؟
- نعم. هذا هو الشاعر المفضل لدى أمي،

375
00:22:15,334 --> 00:22:18,748
و، أم،
هكذا حصلت عليه.

376
00:22:18,838 --> 00:22:21,501
هل أنتم يا قوم؟
هل تعلمون أيها الكتاب أو...

377
00:22:21,590 --> 00:22:24,628
أوه لا. والدي
مصرفي استثماري,

378
00:22:24,718 --> 00:22:26,960
وأمي تعمل
في مركز لينكولن.

379
00:22:27,054 --> 00:22:29,717
اه هاه.
هل أنت الطفل الوحيد؟

380
00:22:29,807 --> 00:22:32,641
لماذا تسأل
كل هذه الأسئلة؟

381
00:22:32,726 --> 00:22:34,763
أوه، أنا فقط... أنا مهتم فقط.

382
00:22:34,854 --> 00:22:36,937
كما تعلمون، لقد تأثرت كثيرا
من خلال القصة.

383
00:22:37,022 --> 00:22:38,604
وأعطيتها لشخص آخر ليقرأها

384
00:22:38,691 --> 00:22:41,104
وكانت كذلك جداً
لقد تأثرت به كثيرًا، لذلك...

385
00:22:41,193 --> 00:22:45,358
- أوه، حقا؟
- نعم. هل أنت من نيويورك أو...

386
00:22:45,447 --> 00:22:48,531
- نعم، أنا من الجهة الشرقية. شارع إيست إند.
- هل هذه أسئلة كثيرة جدا؟

387
00:22:48,617 --> 00:22:53,078
لا، لا بأس. إنه مجرد "الطفل الوحيد"
واحد. نعم، كنت الطفل الوحيد.

388
00:22:53,163 --> 00:22:55,746
- أنت تعرف. نعم.
- مم هم.

389
00:22:55,833 --> 00:22:59,543
فكيف تمكنت من ذلك
لكتابة شيء ما، عميق جدا؟

390
00:22:59,628 --> 00:23:03,212
أعني، أنا-أنا... هل كان لديك...
هل تزوجت وطلقت؟

391
00:23:03,299 --> 00:23:08,010
أو أنا... هل عائلتك بأكملها مضطربة؟
وعاصفًا أو... [ضحكة مكتومة]

392
00:23:08,095 --> 00:23:12,715
ماذا؟ لم أكن أعرف أنني كنت
عاصف وعاصف.

393
00:23:12,808 --> 00:23:17,724
- الكتابة كانت جداً... كانت مكثفة جداً.
- لا أعرف. نعم.

394
00:23:17,813 --> 00:23:20,726
إنها مجرد خدعة، هل تعلم؟

395
00:23:20,816 --> 00:23:23,559
انها مثل، أم،
عندما كنت في العاشرة من عمري، مرة واحدة

396
00:23:23,652 --> 00:23:27,987
لقد كتبت هذه القصة بأكملها عن باريس،
ولم أكن هناك من قبل، هل تعلم؟

397
00:23:28,073 --> 00:23:30,315
لذلك، يبدو الأمر كما لو أنه ليس عليك...

398
00:23:30,409 --> 00:23:33,743
إنها مجرد خدعة.
ليس من الضروري أن تعرف أو...

399
00:23:33,829 --> 00:23:36,822
هل يمكنك، هل يمكنك فقط
أطفئه؟ أعني...

400
00:23:45,132 --> 00:23:48,751
هناك عدد
من الأساتذة الجيدين جدًا

401
00:23:48,844 --> 00:23:52,804
الذين يشتهرون بالإغواء
تلميذاتهم الإناث.

402
00:23:52,890 --> 00:23:57,430
ويستمر هذا، وأم...
لأنه حزام السرج.

403
00:23:57,519 --> 00:23:59,932
كما تعلمون، إنهم يتطلعون إليهم،

404
00:24:00,022 --> 00:24:02,935
وهم، كما تعلمون،
إنهم رجال أكبر سناً،

405
00:24:03,025 --> 00:24:06,985
وطلابهم
يشعرون بالاطراء من الاهتمام.

406
00:24:07,071 --> 00:24:09,484
إنه ليس شيئًا
الذي قمت به على الإطلاق.

407
00:24:09,573 --> 00:24:13,817
أنا لا أقول أنني لم أفعل ذلك
كانت أحلام اليقظة في الصف في بعض الأحيان،

408
00:24:13,911 --> 00:24:17,075
لأن بعض هؤلاء النساء
جذابة للغاية ومثيرة للاهتمام للغاية،

409
00:24:17,164 --> 00:24:20,032
لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
لم أتصرف بناءً على ذلك مطلقًا،

410
00:24:20,125 --> 00:24:23,493
ولقد، كما تعلمون،
أنا لم أخدع جودي أبداً

411
00:24:23,587 --> 00:24:27,001
أم، أو أي علاقة أخرى
في حياتي حقاً

412
00:24:27,091 --> 00:24:31,051
'لأن ذلك قد حدث
لم يكن أسلوبي، أم، ل...

413
00:24:31,136 --> 00:24:35,221
ولكن مرة واحدة، منذ سنوات عديدة...
مرة واحدة، منذ سنوات عديدة..

414
00:24:35,307 --> 00:24:39,893
لقد كنت أعيش مع هذا الرائع،
امرأة مثيرة للاهتمام

415
00:24:39,979 --> 00:24:42,062
<i>اسمها هارييت هارمون.</i>

416
00:24:42,147 --> 00:24:45,231
<i>أشعر بالخجل من قول هذا،
لكن هارييت هارمون تبقى...</i>

417
00:24:45,317 --> 00:24:48,526
<i>كان أعظم حب في حياتي.</i>

418
00:24:48,612 --> 00:24:50,774
<ط> كما تعلمون، كان كذلك
علاقة عاطفية للغاية.</i>

419
00:24:50,864 --> 00:24:53,197
كما تعلمون،
لقد أحببتها بشدة جدًا،

420
00:24:53,283 --> 00:24:56,822
وهي، كما تعلمون...
لقد مارسنا الحب في كل مكان.

421
00:24:56,912 --> 00:25:00,030
لقد كانت، كانت جنسيًا
آكلة اللحوم، هل تعلم؟

422
00:25:00,124 --> 00:25:03,413
هي-هي...
لقد فعلنا ذلك في المصاعد المتوقفة

423
00:25:03,502 --> 00:25:07,416
وفي الشجيرات
وبيوت الناس

424
00:25:07,506 --> 00:25:09,498
في الحفلات في الحمام.

425
00:25:09,591 --> 00:25:12,254
وأنا أكره أن أقول لك،
في الجزء الخلفي من السيارات،

426
00:25:12,344 --> 00:25:14,677
كانت ستضع معطفًا
على أحضاننا

427
00:25:14,763 --> 00:25:17,676
ثم أمسك بيدي فجأة
وألصقها بين ساقيها.

428
00:25:17,766 --> 00:25:20,304
أعني أنها كانت حقا
شيء وهي...

429
00:25:20,394 --> 00:25:24,729
تعلمون، أنها كانت...
لقد كانت شديدة الشهوة الجنسية.

430
00:25:24,815 --> 00:25:27,182
أنت تعرف ما أعنيه؟
اعتادت...

431
00:25:27,276 --> 00:25:29,893
أرادت أن تجعل الحب
مع نساء أخريات،

432
00:25:29,987 --> 00:25:32,195
وكانت تستخدم ل...
لقد دخلت في المخدرات لفترة من الوقت.

433
00:25:32,281 --> 00:25:37,993
وقالت انها سوف كسر هذا الشيء الذي شمه
عندما يكون لها النشوة الجنسية.

434
00:25:38,078 --> 00:25:41,116
وأنت تعلم أنني كنت...
بالنسبة لي، كنت أتلقى تعليماً حقيقياً.

435
00:25:41,206 --> 00:25:44,665
وكنت، كما تعلمون، مفتونا.
لقد كنت مجرد مجنون عنها.

436
00:25:44,752 --> 00:25:49,872
وكما تعلمون، في نهاية المطاف
انتهى بها الأمر في مؤسسة.

437
00:25:49,965 --> 00:25:52,673
أعني، هذا ليس مضحكا.
لقد كان أمرا محزنا للغاية.

438
00:25:52,760 --> 00:25:56,879
لقد كانت، كما تعلمون، عظيمة
لكن لكن المكسرات.

439
00:25:56,972 --> 00:26:00,090
انظر، لقد كان لدي دائما،

440
00:26:00,184 --> 00:26:05,600
أم، هذا الميل إلى ما أسميه
النساء الانتحاريات، لأنهن...

441
00:26:05,689 --> 00:26:08,807
أنا أسميهم الانتحاريين لأنهم،
كما تعلمون، لقد تحطمت طائرتهم.

442
00:26:08,901 --> 00:26:13,362
إنهم يدمرون أنفسهم. لكنهم تحطموا
فيك، وتموت معهم.

443
00:26:13,447 --> 00:26:15,359
الآن، بمجرد أن يكون هناك تحدي،

444
00:26:15,449 --> 00:26:18,362
بمجرد أن تكون هناك فرصة ضئيلة جدًا
منها تنجح، أو لا توجد فرصة،

445
00:26:18,452 --> 00:26:21,490
أو ستكون هناك عقبات أو عقبات،
شيء ينقر في ذهني.

446
00:26:21,580 --> 00:26:23,663
ربما هذا لأنني كاتب.

447
00:26:23,749 --> 00:26:26,662
ولكن بعض الدراماتيكية أو الجمالية
يصبح المكون صحيحًا،

448
00:26:26,752 --> 00:26:28,539
وأنا ألاحق ذلك الشخص.

449
00:26:28,629 --> 00:26:31,542
وهناك شيء معين
أجواء درامية التي...

450
00:26:31,632 --> 00:26:34,716
هذا تقريبا كما لو أنني في...
لقد وقعت في حب الشخص،

451
00:26:34,802 --> 00:26:37,089
في الحب مع الوضع
بطريقة ما.

452
00:26:37,179 --> 00:26:40,172
وبالطبع، لقد حدث ذلك
لم يعمل بشكل جيد بالنسبة لي.

453
00:26:40,265 --> 00:26:42,848
لم يكن الأمر رائعًا، و، أم...

454
00:26:42,935 --> 00:26:46,099
<ط> على أية حال، بضعة أسابيع
بعد انفصال جاك وسالي

455
00:26:46,188 --> 00:26:49,352
<ط> كما تعلم،
أنا وهو لم نتحدث كثيرًا.</i>

456
00:26:49,441 --> 00:26:52,104
<ط> ولأنني، كما تعلمون،
وجدته بعيد المنال في ذلك الوقت،</i>

457
00:26:52,194 --> 00:26:54,356
<i>وقضينا المزيد من الوقت
مع سالي.</i>

458
00:26:54,446 --> 00:26:57,780
<i>وكانت مكتئبة، كما تعلمون، و
سنحاول أن نشجعها طوال الوقت.</i>

459
00:26:57,866 --> 00:27:00,734
سأكون خائفًا من العيش بمفردي
المكان الذي تعيش فيه.

460
00:27:00,828 --> 00:27:03,070
- إنه أمر مخيف. إنه أمر مخيف حقا.
- نعم، أستطيع أن أصدق ذلك.

461
00:27:03,163 --> 00:27:05,155
وكان هناك
سلسلة من عمليات السطو.

462
00:27:05,249 --> 00:27:07,662
- المنزل المجاور لمنزلي تعرض للسرقة.
- حقًا؟

463
00:27:07,751 --> 00:27:10,539
- وفي مكان قريب كان الناس في المنزل.
- اعذرني. حقًا؟

464
00:27:10,629 --> 00:27:13,542
- من حسن حظهم أنني لم أستيقظ.
- سأموت.

465
00:27:13,632 --> 00:27:16,545
أنا-لن أغمض عيني أبداً
في الليل إذا اضطررت لذلك.

466
00:27:16,635 --> 00:27:18,422
فهل تريد ذلك
الحصول على شيء للأكل أم ماذا؟

467
00:27:18,512 --> 00:27:19,502
بالتأكيد.

468
00:27:19,596 --> 00:27:21,553
- [صوت بوق السيارة]
- مهلا!

469
00:27:25,185 --> 00:27:27,268
- سام. هذا سام.
- أهلاً. كيف حالك؟

470
00:27:27,354 --> 00:27:29,346
- غابي وسالي.
- هذه جودي.

471
00:27:29,439 --> 00:27:32,182
- مرحبا جودي.
- حسنا، انظر، يجب أن أذهب. أنا آسف، ولكن...

472
00:27:32,276 --> 00:27:35,519
- أوه، لا تكون سخيفة.
- لا، لدي موعد. أنا حقا أفعل.

473
00:27:35,612 --> 00:27:37,729
- [جودي] حقا؟
- لا، لا تكن مجنونا!

474
00:27:37,823 --> 00:27:40,065
- حسنا، لدي موعد.
- نحن في طريقنا للحصول على شيء للأكل.

475
00:27:40,159 --> 00:27:43,072
- أردتكم فقط يا رفاق...
- [البوق البوق]

476
00:27:45,914 --> 00:27:48,406
أوه! يا إلهي!

477
00:27:55,757 --> 00:27:58,215
[صراخ الإطارات]

478
00:27:59,761 --> 00:28:03,550
- بعض الصدفة، هاه؟
- أوه، وا... لم أحصل على اسمك من قبل.

479
00:28:03,640 --> 00:28:05,552
- سام.
- سام. يمين. حسنًا يا سام.

480
00:28:05,642 --> 00:28:08,680
إذن أنتم يا رفاق تمشون فقط
هنا بالأسفل؟ يعني ماذا...

481
00:28:08,770 --> 00:28:11,183
- لقد تناولنا الغداء للتو عبر الشارع.
- ماذا تفعل يا سام؟

482
00:28:11,273 --> 00:28:13,185
- التمارين الرياضية.
- إنها رائعة في ذلك.

483
00:28:13,275 --> 00:28:16,063
- وأنا مدرب، وبعض التغذية.
- اه. اه هاه.

484
00:28:16,153 --> 00:28:18,896
- هذا هو...
- مهلا، ماذا تفعلون يا رفاق في وقت لاحق؟

485
00:28:18,989 --> 00:28:21,902
تريد أن تأتي وتناول العشاء في
المنزل؟ إنها طباخة لا تصدق.

486
00:28:21,992 --> 00:28:24,029
- أنا أكون.
- أوه، لا أعتقد أنه من الممكن هذه الليلة.

487
00:28:24,119 --> 00:28:26,327
- إنه نباتي تمامًا.
- حسنا، لا نستطيع. لا نستطيع الليلة.

488
00:28:26,413 --> 00:28:29,030
- أنت لا تأكل اللحوم، أليس كذلك؟
- لا، لا، لا أفعل. انها تأكله قليلا.

489
00:28:29,124 --> 00:28:32,162
كنت آكل اللحوم الحمراء كل يوم
ثم تخليت عنه.

490
00:28:32,252 --> 00:28:34,710
ثم كان لدي بعض مرة أخرى في الآونة الأخيرة،
وكنت منتفخة تماما.

491
00:28:34,796 --> 00:28:35,912
انظر، يمكننا أن نطلب الخروج.

492
00:28:36,006 --> 00:28:38,168
هناك مكان مكسيكي صغير
قاب قوسين أو أدنى،

493
00:28:38,258 --> 00:28:39,965
إذا كنت لا تحب هذه الأشياء النباتية.

494
00:28:40,052 --> 00:28:42,214
أوه نعم!
أنا الوجه على الكسكس!

495
00:28:42,304 --> 00:28:43,795
هل تشعر وكأنك تطبخ؟
دعونا نفعل ذلك. تعال.

496
00:28:43,889 --> 00:28:45,380
أياً كان ما تريد.

497
00:28:45,474 --> 00:28:48,933
- سنبقى في المنزل ونشاهد حفل جرامي.
- لا أستطيع، كما تعلمون، لأن...

498
00:28:49,019 --> 00:28:51,762
أنا لا أشاهد جرامي.
إنها تشاهد كل هذه العروض الغبية.

499
00:28:51,855 --> 00:28:54,063
لدي رهان مع جيل
على أفضل واحد!

500
00:28:54,149 --> 00:28:57,142
- أنا لا أشاهد حفل جرامي، حسنا؟
- والدتي في المدينة.

501
00:28:57,236 --> 00:29:00,149
- نعم والدته ستدخل
المدينة لبقية الأسبوع.

502
00:29:00,239 --> 00:29:03,198
حسنا، كما تعلمون، ربما في وقت لاحق.
لقد كنت أقصد الاتصال.

503
00:29:03,283 --> 00:29:05,491
- كما تعلمون، لقد فكرت فيكم يا رفاق.
- أردت أن أتصل بك في الأسبوع الماضي.

504
00:29:05,577 --> 00:29:07,443
بينما نحن بالأسفل هنا،
أود أن ألتقط بعض القهوة منزوعة الكافيين.

505
00:29:07,537 --> 00:29:09,278
هناك متجر كبير!
أحتاج إلى بعض الجينسنغ!

506
00:29:09,373 --> 00:29:10,284
تمام.

507
00:29:11,375 --> 00:29:14,493
[جاك] إنها حقًا شيء ما.
انها عظيمة جدا.

508
00:29:14,586 --> 00:29:16,999
كما تعلمون، لقد حصلت على درجة علمية
في علم النفس.

509
00:29:17,089 --> 00:29:19,877
- إنها حقا مهتمة بهذا، هذه اللياقة البدنية.
- أنت مجنون سخيف.

510
00:29:19,967 --> 00:29:23,460
مهلا، إنها رائعة. إنها في هذا
شيء اللياقة البدنية. إنها فتاة لطيفة.

511
00:29:23,553 --> 00:29:26,921
عائلتها من ولاية ديلاوير.
والدها يعمل في الشرطة.

512
00:29:27,015 --> 00:29:30,258
لا أستطيع أن أفكر في هذا.
هذا هو ما تركت سالي ل؟

513
00:29:30,352 --> 00:29:32,344
- مهلا، هذا ليس لك... كن حذرا، يا رجل.
- لقد صدمت!

514
00:29:32,437 --> 00:29:34,474
أنا جاد بشأنها.

515
00:29:34,564 --> 00:29:36,647
لكن، كما تعلمون،
أنت صديقي. أحبك.

516
00:29:36,733 --> 00:29:39,020
أعني،
لقد كنا أصدقاء لسنوات.

517
00:29:39,111 --> 00:29:40,977
انها مثل معدل الذكاء الخاص بك
فجأة في مغفرة.

518
00:29:41,071 --> 00:29:42,232
أوه، من فضلك. لو سمحت!

519
00:29:42,322 --> 00:29:45,110
- إنها مثل السكتة الدماغية البسيطة.
- لا تعطيني بعض الخطاب الأخلاقي.

520
00:29:45,200 --> 00:29:48,318
- أنت لست حاخام بلدي. قم بإنهاء الأمر.
- أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

521
00:29:48,412 --> 00:29:51,029
كما تعلمون، أنت متزوج
لهذه المرأة لسنوات.

522
00:29:51,123 --> 00:29:53,536
لقد قمت بتربية عائلة.
كما تعلمون، إنها رائعة.

523
00:29:53,625 --> 00:29:54,615
نعم؟

524
00:29:54,710 --> 00:29:57,373
- لذا فهي تكسر الكرة أحيانًا، لكن...
- إنها قاطعة الكرة.

525
00:29:57,462 --> 00:29:59,704
لا تعطيني هذا الهراء.
عشت معها. أنت لم تفعل ذلك.

526
00:29:59,798 --> 00:30:01,414
- أنت لا تعرفها.
- أنا لا أعرفها، لا.

527
00:30:01,508 --> 00:30:04,546
لذا أخبرني بشيء فظيع.
من الأفضل أن تكون جريمة.

528
00:30:04,636 --> 00:30:07,049
لا يوجد شيء فظيع
لأخبرك، حسنًا؟

529
00:30:07,139 --> 00:30:09,131
أنا أهتم بها. إنها رائعة.
لا أريد أن أؤذيها.

530
00:30:09,224 --> 00:30:10,965
هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر.

531
00:30:11,059 --> 00:30:15,099
ثم فجأة خرج من الحقل الأيسر،
تتعامل مع نادلة كوكتيل.

532
00:30:15,188 --> 00:30:17,646
- و من المفترض أن...
- إنها ليست نادلة كوكتيل.

533
00:30:17,733 --> 00:30:19,645
- إنها فتاة متعلمة.
- أنا أفكر فيك وسالي.

534
00:30:19,735 --> 00:30:21,818
إنها رائعة.
إنها دافئة، وهي لطيفة.

535
00:30:21,903 --> 00:30:24,816
يمكنني الاسترخاء حولها.
أستطيع التنفس.

536
00:30:24,906 --> 00:30:28,650
كانت سالي مفرطة. أنت تعرف ذلك.
إنها رائعة، لكنها باردة

537
00:30:28,744 --> 00:30:31,327
وهي-هي-هي صعبة.

538
00:30:31,413 --> 00:30:33,655
- أنت تقول لي ذلك.
- صديقاتها رادكليف

539
00:30:33,749 --> 00:30:35,866
وكل هذا الهراء
عن مصمم الديكور الداخلي لها.

540
00:30:35,959 --> 00:30:37,825
مهلا، هل تريد أن تعرف شيئا؟
لقد شعرت بالملل في الأوبرا.

541
00:30:37,919 --> 00:30:39,080
- صه.
- لقد شعرت بالملل في الأوبرا.

542
00:30:39,171 --> 00:30:41,754
لن تذهب أبداً
إلى لعبة العمالقة معي.

543
00:30:41,840 --> 00:30:44,253
لن نفعل ذلك أبدًا
مجرد الجلوس والاسترخاء.

544
00:30:44,343 --> 00:30:47,256
إذا وضعت منفضة سجائر
في المكان الخطأ في المنزل..

545
00:30:47,346 --> 00:30:50,760
فجأة أنت... لقد أخذك
15 سنة لفهم هذا، أليس كذلك؟

546
00:30:50,849 --> 00:30:53,432
حسنًا، كان يجب أن أفعل ذلك
منذ وقت طويل، ولكن، كما تعلمون...

547
00:30:53,518 --> 00:30:56,261
أعني، كان هناك أطفال،
ونحن جميعا خائفون من أن نكون وحدنا.

548
00:30:56,355 --> 00:30:58,438
مهلا، استمع،
أنا أحب سالي، حسنا؟

549
00:30:58,523 --> 00:31:02,142
لا تفهموني خطأ. ما هو الخطأ
مع التمارين الرياضية؟ ما أنا المتكبر؟

550
00:31:02,235 --> 00:31:05,273
- ما علاقة ذلك بالتمارين الرياضية؟
- إذن فهي ليست سيمون دي بوفوار.

551
00:31:05,364 --> 00:31:07,777
أريد أن أستمتع
بقية حياتي، حسنا؟

552
00:31:07,866 --> 00:31:10,950
أريد شخصًا يحفر أظافرها فيه
ظهري ويصرخ عندما أضاجعها.

553
00:31:11,036 --> 00:31:13,870
- إنها نادلة كوكتيل سخيف.
- أو على الأقل يتحرك.

554
00:31:13,955 --> 00:31:16,572
مهلا، قلت وقف ذلك.
هذا ليس من شأنك يا رجل.

555
00:31:16,666 --> 00:31:19,283
أنت لا تعرف ماذا يحدث
بين شخصين.

556
00:31:19,378 --> 00:31:21,210
لقد تعبت من كوني
تصحيح وانتقاد.

557
00:31:21,296 --> 00:31:25,040
هذا كل ما فعلته مع سالي.
كنت دائما أقوم بالاختبار.

558
00:31:25,133 --> 00:31:28,672
وأمك ليست في المدينة، غابي.
إنها في فلوريدا.

559
00:31:28,762 --> 00:31:31,721
أعتقد حقا
مهما عملنا بجد

560
00:31:31,807 --> 00:31:34,470
الزواج
لن يستمر.

561
00:31:34,559 --> 00:31:37,222
[المحاور]
كم مضى على زواجك أنت وجودي؟

562
00:31:37,312 --> 00:31:40,100
أم...خمس سنوات.

563
00:31:40,190 --> 00:31:42,102
لماذا انفصلتم؟

564
00:31:42,192 --> 00:31:44,559
في ذلك الوقت،
اعتقدت أنني أريد الخروج.

565
00:31:44,653 --> 00:31:47,612
شعرت أنني قد نفد الغاز للتو.

566
00:31:47,697 --> 00:31:52,112
لكن عندما أنظر إلى الأمر مرة أخرى، أعتقد ذلك
لقد كانت جودي حقًا هي التي أرادت الخروج.

567
00:31:52,202 --> 00:31:54,114
أوه، لذلك تركتك؟

568
00:31:54,204 --> 00:31:57,538
لا، لا، لم تفعل ذلك أبداً
هذا ليس أسلوبها.

569
00:31:57,624 --> 00:32:00,037
لا تدع جودي تخدعك.

570
00:32:00,127 --> 00:32:03,336
هي-هي ما أسميه
سلبي / عدواني.

571
00:32:03,422 --> 00:32:07,041
كل شيء،
"المسكين لي، أعطني استراحة."

572
00:32:07,134 --> 00:32:09,501
لكنها تحصل على ما تريد.

573
00:32:09,594 --> 00:32:13,304
أتذكر اليوم الذي التقت فيه
زوجها الحالي غابرييل روث.

574
00:32:13,390 --> 00:32:16,804
زوجي يقيم هنا
لبقية الأسبوع مع ابنتي.

575
00:32:16,893 --> 00:32:20,136
ولكن يجب أن أستقل القطار غدا
ليلة. لدي بعض الأعمال في المدينة.

576
00:32:20,230 --> 00:32:22,222
اسمحوا لي أن أعطيك المصعد.
سأقود السيارة غدا.

577
00:32:22,315 --> 00:32:23,647
لا، لا تكن سخيفا!

578
00:32:23,733 --> 00:32:26,897
- لا، لماذا يجب أن تذهب في القطار؟
- القطار بخير حقا.

579
00:32:26,987 --> 00:32:30,480
كنت سأحصل على شيء للأكل.
هل تريد شيئا؟

580
00:32:30,574 --> 00:32:33,191
أنا؟ لا، لا، لا. سأحضر لك شيئا.
ماذا تريد؟

581
00:32:33,285 --> 00:32:35,117
كنت فقط في طريقي.
فقط قل لي ما تريد.

582
00:32:35,203 --> 00:32:38,071
لا، سأحضر لك شيئا. سلطة المعكرونة.
هل تريد شيئا للشرب؟

583
00:32:38,165 --> 00:32:39,030
- مجرد سلطة المعكرونة؟
- نعم.

584
00:32:39,124 --> 00:32:41,912
ويمكنني بسهولة الحصول على سيارة أجرة
من محطة بنسلفانيا.

585
00:32:42,002 --> 00:32:43,618
<ط>- لا، لا تكن سخيفا.
- [ديفيد] هل تفهم ما أعنيه؟</i>

586
00:32:43,712 --> 00:32:45,374
<i>ينتهي به الأمر بإحضار الطعام.</i>

587
00:32:45,464 --> 00:32:48,423
<i>يغير جدول أعماله،
يقودها إلى باب منزلها.</i>

588
00:32:48,508 --> 00:32:53,424
<i>وفي كل الأوقات، يكون الأمر كذلك،
"لا، لا. سأكون بخير. لا تساعدني."</i>

589
00:32:53,513 --> 00:32:55,800
ما لا يقوله زوجي السابق

590
00:32:55,891 --> 00:32:58,224
هو أن على مدى العامين الماضيين
من زواجنا

591
00:32:58,310 --> 00:33:00,802
كان عاجزًا تقريبًا،
عندما يتعلق الأمر بي.

592
00:33:00,896 --> 00:33:03,479
أم، كان مجرد الغضب

593
00:33:03,565 --> 00:33:08,026
لأنني لم أخرج
لأكون كما ظن أنني سأكون...

594
00:33:08,111 --> 00:33:11,320
كان يعتقد أنني سأكون شيئًا واحدًا.
والدته ، على وجه الدقة.

595
00:33:11,406 --> 00:33:16,401
ولم أستطع أن أتقبل حقيقة أنه
كان غير رومانسي تمامًا بكل الطرق.

596
00:33:16,495 --> 00:33:20,705
لقد كان من النوع الذي يمنحك
جهاز لعيد ميلادك.

597
00:33:20,790 --> 00:33:25,706
أنا- لم أحضر لها صانعة قهوة من ماركة ميليور
لهدية عيد ميلاد.

598
00:33:25,795 --> 00:33:28,378
اشتريت لها كاميرا ذات مرة

599
00:33:28,465 --> 00:33:31,208
و المكبر
اه، لذكرى زواجنا.

600
00:33:31,301 --> 00:33:33,759
لكنها أرادت ذلك.
لقد طلبت ذلك.

601
00:33:36,389 --> 00:33:39,177
[غابي]
ما الذي تفكر فيه؟

602
00:33:39,267 --> 00:33:44,308
لا أعرف. لقد كنت، كنت أفكر فقط
عن تلك المخطوطة التي تقرأها.

603
00:33:44,397 --> 00:33:46,810
أوه، الجيز.
إنها مجرد رواية رهيبة.

604
00:33:46,900 --> 00:33:50,814
- إنها سيرة ذاتية للغاية.
- حسنًا، ما الذي سأعمل عليه أيضًا؟

605
00:33:50,904 --> 00:33:54,693
- هل يجب أن أهان؟
- لماذا يجب أن تتعرض للإهانة؟

606
00:33:54,783 --> 00:33:58,572
وصفك للطريقة التي التقينا بها..
تلك الحفلة في هامبتونز.

607
00:33:58,662 --> 00:34:02,906
<i>[جودي ريدينغ] "لقد رصدها من
مسافة، وقفزت هارييت إلى ذهني.</i>

608
00:34:02,999 --> 00:34:06,288
<i>كان الأمر بهذه البساطة.
لقد انجذب إليها على الفور،</i>

609
00:34:06,378 --> 00:34:09,962
<i>لأنها ذكرته
من شغفه الحقيقي الوحيد.</i>

610
00:34:10,048 --> 00:34:12,882
<i>حاسته السادسة
طلبت منه المضي قدمًا.</i>

611
00:34:12,968 --> 00:34:15,051
<i>لكنها لم تكن هارييت.</i>

612
00:34:15,136 --> 00:34:17,970
<i>في اللحظة التي التقى بها،
لقد تبخر الحلم."</i>

613
00:34:18,056 --> 00:34:21,299
- نعم صحيح. لذلك لم تكن مجنونة.
- أوه لا، فقط مملة.

614
00:34:21,393 --> 00:34:23,635
أوه لا. إنها الأفضل
امرأة في الكتاب.

615
00:34:23,728 --> 00:34:25,811
- ولهذا السبب تزوجها.
- لكنه يدفع الثمن.

616
00:34:25,897 --> 00:34:29,061
هذه مجرد خردة على أي حال.
أريد رميها بعيدا.

617
00:34:29,150 --> 00:34:33,565
لا، أنت مخطئ. استمع،
إنه مليء بالحيوية والذكاء. انها جيدة.

618
00:34:33,655 --> 00:34:36,773
- أنت متحيز، لأنك زوجتي.
- زوجتك المملة.

619
00:34:36,866 --> 00:34:39,574
لا أعرف لماذا تسأل
لرأيي من أي وقت مضى.

620
00:34:39,661 --> 00:34:41,903
أنت تعرف؟
أنت لا تهتم بذلك.

621
00:34:41,997 --> 00:34:44,239
- هذا ليس صحيحا.
- هذا صحيح.

622
00:34:44,332 --> 00:34:47,791
ط ط ط ط. يحدث أن أفكر
إنها رواية متواضعة.

623
00:34:47,877 --> 00:34:50,836
لأنه ليس لديك أي احترام
لحكمي.

624
00:34:50,922 --> 00:34:55,337
إذا جاء شخص آخر و-و
قلت ذلك، وكنت تقبل ذلك تماما.

625
00:34:55,427 --> 00:34:56,713
لن أفعل ذلك.

626
00:34:57,804 --> 00:35:01,468
<i>[المُحاور] بعد مرور القليل من الوقت،
جودي وسالي تناولا الغداء.</i>

627
00:35:01,558 --> 00:35:03,766
<i>أصدرت سالي إعلانًا مفاجئًا.</i>

628
00:35:03,852 --> 00:35:06,890
أحب أن أكون أعزب.

629
00:35:06,980 --> 00:35:10,599
أنت تفعل؟
كان لدي انطباع معاكس.

630
00:35:10,692 --> 00:35:13,435
حسنًا، هذا كله قلق استباقي.

631
00:35:13,528 --> 00:35:16,942
عندما تهدأ، ستدرك
انها ليست سيئة كما تخيلت.

632
00:35:17,032 --> 00:35:19,069
انها مثل قلع الأسنان السيئة.

633
00:35:19,159 --> 00:35:22,277
كل الجروح المتقيحة
من زواجك،

634
00:35:22,370 --> 00:35:24,532
خيبات الأمل،
الاستياء ،

635
00:35:24,623 --> 00:35:28,116
لقد ذهبوا في ضربة واحدة نظيفة،
وأنت حر.

636
00:35:28,209 --> 00:35:30,326
- ولد!
- لا يمكنك أن تتخيل.

637
00:35:30,420 --> 00:35:35,006
بعد سنوات من تراكم المشاكل
وابتلاع غضبه،

638
00:35:35,091 --> 00:35:37,128
لتحظى بفرصة البدء من جديد.

639
00:35:37,218 --> 00:35:39,631
نعم، أستطيع أن أتخيل.

640
00:35:39,721 --> 00:35:41,713
الساعة تدق بشكل أسرع
للمرأة.

641
00:35:41,806 --> 00:35:45,299
عليك أن تفعل ذلك بينما أنت
لا يزال هناك بعض الجاذبية المتبقية.

642
00:35:45,393 --> 00:35:47,885
الميزة الواحدة
من كونها أكبر سنا قليلا

643
00:35:47,979 --> 00:35:51,643
- هل لديك الكثير من الخبرة.
- نعم.

644
00:35:51,733 --> 00:35:56,273
لدي فرصة أفضل بكثير في صنع الأشياء
العمل... إذا التقيت بشخص ما.

645
00:35:56,363 --> 00:36:00,528
لقد اعتقدت في كثير من الأحيان أنه إذا التقيت أنا وغابي
الآن، بعد أن عرفنا كل الأشياء التي نعرفها،

646
00:36:00,617 --> 00:36:04,327
ستكون لدينا علاقة أفضل،
لا شك.

647
00:36:04,412 --> 00:36:06,950
هل مازلت تتزوجينه؟

648
00:36:07,040 --> 00:36:09,748
والله ما هو السؤال!

649
00:36:13,546 --> 00:36:19,133
كما تعلمون، بالنسبة لي، أنا فقط... هذه الفكرة
الانفصال مؤلم للغاية.

650
00:36:19,219 --> 00:36:23,259
لا يمكنك البقاء معًا بسبب الخوف،
لأنه بعد ذلك تعرف ماذا تصبح؟

651
00:36:23,348 --> 00:36:25,806
- ماذا؟
- أمي وأبي.

652
00:36:25,892 --> 00:36:27,884
[ضحكة مكتومة]

653
00:36:27,977 --> 00:36:32,688
حسناً، أنا... لقد تصورت نفسي حراً.

654
00:36:32,774 --> 00:36:35,858
[ضحكة مكتومة]
أعلم أن لديك.

655
00:36:35,944 --> 00:36:37,856
كيف علمت بذلك؟

656
00:36:37,946 --> 00:36:39,482
لأنك غضبت كثيرا
في تلك الليلة

657
00:36:39,572 --> 00:36:43,407
عندما جاك وأنا
قال أننا كنا ننقسم.

658
00:36:43,493 --> 00:36:47,362
فكرت في ذلك لاحقا.
أدركت أننا يجب أن لمسنا العصب.

659
00:36:47,455 --> 00:36:51,074
- لا.
- نعم، إنه مثل هاملت وأوديب.

660
00:36:51,167 --> 00:36:55,377
لقد كنت غاضبًا في تلك الليلة بسبب
لقد فعلت ما تريد فعله حقًا.

661
00:36:55,463 --> 00:36:58,046
لا، أنت تبالغ في الدراما.

662
00:36:58,133 --> 00:37:02,377
غابي وأنا بخير.
لا أحد لديه الكمال.

663
00:37:02,470 --> 00:37:04,962
أنا أعرف. أنا أعرف.

664
00:37:05,056 --> 00:37:08,049
اسمع، عندما يكون الأمر جيدًا،
لا شيء أفضل. همم.

665
00:37:08,143 --> 00:37:12,387
استمع، لذلك أعتقد ربما
لدي إمكانية بالنسبة لك.

666
00:37:12,480 --> 00:37:15,143
- أخبرني.
- مايكل جيتس؟

667
00:37:15,233 --> 00:37:17,145
الذي قلته
هل كانت جذابة في مكتبك؟

668
00:37:17,235 --> 00:37:18,476
مم-هم، مم-هم.

669
00:37:18,570 --> 00:37:20,903
لقد كان هناك منذ بضعة أشهر فقط.

670
00:37:20,989 --> 00:37:24,073
أعلم أن لديه صديقة،
لكنهم الآن انفصلوا.

671
00:37:24,159 --> 00:37:28,745
أعتقد أنه جذاب.
إنه-إنه-إنه ساحر. إنه مشرق.

672
00:37:28,830 --> 00:37:31,743
التوقيت مثالي.
أكثر ما يمكن أن تريد؟

673
00:37:31,833 --> 00:37:34,576
أعتقد فقط إذا كنت ستأتي
إلى المكتب الآن

674
00:37:34,669 --> 00:37:36,911
والتقي به
وانظر كيف تشعر..

675
00:37:37,005 --> 00:37:40,794
إذا كنت تعتقد أنك مهتم، يمكننا ذلك
كل شيء، وأنا لا أعرف، ترتيب شيء ما.

676
00:37:40,884 --> 00:37:43,001
سنخرج جميعًا معًا أو شيء من هذا القبيل.

677
00:37:43,094 --> 00:37:45,757
<ط> [جودي]
مايكل، هذه صديقتي سالي.</i>

678
00:37:45,847 --> 00:37:48,681
- أجد لها بعض المشاكل في الظهر.
- مرحبا سالي.

679
00:37:48,767 --> 00:37:51,100
سالي مع المعالم
لجنة الحفاظ.

680
00:37:51,186 --> 00:37:53,599
يا لجنة الحفظ.
حسنا، سأقول لك شيئا.

681
00:37:53,688 --> 00:37:56,897
لا أؤمن بعقوبة الإعدام
باستثناء بعض بناة نيويورك.

682
00:37:56,983 --> 00:37:59,100
[سالي تضحك]
لكن الأمر لا يقتصر على نيويورك فقط.

683
00:37:59,194 --> 00:38:02,107
هناك دائما مجرد شغف أعمى
للجديد والشباب.

684
00:38:02,197 --> 00:38:04,109
- سعيد بلقائك.
- أوه. مرحبًا.

685
00:38:04,199 --> 00:38:07,363
انتظرا هنا، وسأذهب أنا وزيروكس
تلك النسخ. سأكون على حق معك.

686
00:38:07,452 --> 00:38:08,818
- اه بخير.
- انزع معطفك.

687
00:38:08,912 --> 00:38:10,528
- اجعل نفسك مرتاحًا.
- حسنًا.

688
00:38:10,622 --> 00:38:13,581
رميها في أي مكان.
آسف على الفوضى.

689
00:38:13,666 --> 00:38:15,874
نحن في منتصف وضع
معا قضية كاملة

690
00:38:15,960 --> 00:38:18,577
من أنماط الأثاث الألماني
في العشرينات والثلاثينات.

691
00:38:18,671 --> 00:38:20,958
- أنا أكره تلك الفترة.
- أوه، أنا آسف لسماع ذلك.

692
00:38:21,049 --> 00:38:23,541
لقد قمت بأطروحتي الجامعية
على عمارة باوهاوس.

693
00:38:23,635 --> 00:38:26,423
- كان يسمى "الوظيفة والفاشية".
- مم هم.

694
00:38:26,513 --> 00:38:29,426
كان هذا منذ سنوات مضت في رادكليف،
أنت تعرف.

695
00:38:29,516 --> 00:38:32,224
حصلت على الكثير من النقد عليه.
لقد كانت لا تحظى بشعبية كبيرة.

696
00:38:32,310 --> 00:38:35,144
لا يعني ذلك أنه لن ينجح
موضوع مجلة جيدة.

697
00:38:35,230 --> 00:38:37,893
حسنًا، استمر. إلقاء نظرة على هذا الكرسي.
هل تتذكر ذلك؟

698
00:38:37,982 --> 00:38:40,816
- نعم، أنا حقا لا أحب هذا الكرسي.
- أليس رائعا؟

699
00:38:40,902 --> 00:38:43,064
- حسنًا، ماذا عن هذا هنا؟
- لقد كرهت هذا الكرسي.

700
00:38:43,154 --> 00:38:46,318
إذن، ما رأيك؟
أليس هو الحلو؟

701
00:38:46,407 --> 00:38:48,569
حسنا، نعم. يبدو لطيفا.

702
00:38:48,660 --> 00:38:51,949
نعم، أعتقد أنه نوع من
مظهر رائع، أليس كذلك؟

703
00:38:52,038 --> 00:38:55,998
- وهو أعزب وليس مثلي الجنس.
- أوه، أنا أقول لك، لقد انفصل للتو.

704
00:38:56,084 --> 00:38:59,748
أنا لا أعرفه جيدًا.
كما تعلمون، إنه هادئ نوعًا ما.

705
00:38:59,838 --> 00:39:03,707
لكني أحب ذلك عنه.
إنه يتمتع بروح الدعابة.

706
00:39:03,800 --> 00:39:07,919
وهو سكير ساحر للغاية، لأنه
لقد كانت حفلة عيد ميلاد لشخص ما هنا،

707
00:39:08,012 --> 00:39:10,254
وكان لديه الكثير من الويسكي،

708
00:39:10,348 --> 00:39:13,386
وكان يقتبس قصائد ييتس
وكان يبكي.

709
00:39:13,476 --> 00:39:16,890
- كان؟ هو يبكي؟
- نعم. ولكن بطريقة أحلى.

710
00:39:16,980 --> 00:39:20,189
إذن، ما رأيك؟
هل سأجمعنا جميعًا معًا؟

711
00:39:20,275 --> 00:39:23,188
أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك.
لقد طلب مني بالفعل تناول الغداء.

712
00:39:23,278 --> 00:39:25,361
- فعل؟
- مم هم.

713
00:39:25,446 --> 00:39:27,358
أوه.

714
00:39:27,448 --> 00:39:30,065
لقد اتضح أننا على حد سواء
أخذ دورات في كامبريدج.

715
00:39:30,159 --> 00:39:30,990
اه هاه.

716
00:39:31,077 --> 00:39:34,195
حسنًا، لقد اقترح أن يكون لدينا كلانا
الغداء الأسبوع المقبل، لذلك، كما تعلم...

717
00:39:34,289 --> 00:39:38,078
سيكون ذلك رائعا.
سأكون الخاطبة.

718
00:39:38,167 --> 00:39:41,035
لقد أعجبت بسالي على الفور.

719
00:39:41,129 --> 00:39:43,792
يا إلهي، لقد انجذبت إليها على الفور.

720
00:39:43,882 --> 00:39:47,876
لقد تحدثت عن رأيها، وتحدثت
أفكارها التي أعجبتني حقًا.

721
00:39:47,969 --> 00:39:50,552
وهي، إنها مثيرة للغاية،
هل تعلم؟

722
00:39:50,638 --> 00:39:54,222
أم، انظر الآن، تذكر، لم أكن كذلك
أبحث عن علاقة أخرى،

723
00:39:54,309 --> 00:39:59,225
لأنني انفصلت للتو عن أيمي،
ولقد أقسمت على عدم المشاركة.

724
00:39:59,314 --> 00:40:02,182
ولكن مع سالي، يا إلهي، كان هناك،

725
00:40:02,275 --> 00:40:05,063
كان هناك شيء
هذا مدمن مخدرات في وقت واحد.

726
00:40:05,153 --> 00:40:07,736
[المحاور] لقد كنت ممتنًا
لجودي لتقديمك؟

727
00:40:07,822 --> 00:40:09,939
نعم، كنت، جداً.

728
00:40:10,033 --> 00:40:14,448
إنه أمر مضحك، كما تعلمون، عندما...
عندما تعرفت على جودي لأول مرة،

729
00:40:14,537 --> 00:40:17,746
كان لدي انطباع غامض بأنها
كان يمزح معي، هل تعلم؟

730
00:40:17,832 --> 00:40:22,167
واعتقدت أنها يجب أن تكون كذلك
متزوج غير سعيد، كما تعلمون.

731
00:40:22,253 --> 00:40:24,916
لكني التقيت بزوجها
ويبدو أنهم بخير.

732
00:40:25,006 --> 00:40:27,043
ولكن هذا يبدو نموذجيا لجودي، هل تعلم؟

733
00:40:27,133 --> 00:40:32,595
إنها معطاءة للغاية، وقد فعلت ذلك معي
هذا المعروف الكبير من خلال تقديمي لسالي.

734
00:40:32,680 --> 00:40:37,095
قصتك الثانية كانت في كل شيء
مثيرة للاهتمام مثل الأول الخاص بك.

735
00:40:37,185 --> 00:40:39,768
- اعتقدت أنه كان رائعا.
- أوه، عظيم!

736
00:40:39,854 --> 00:40:43,438
- لقد طردت من ذلك.
- أشعر بسعادة غامرة. أنا سعيد جدًا لأنه أعجبك.

737
00:40:43,524 --> 00:40:47,234
أنت مشجع جدًا لي، هل تعلم؟
أريدك أن تعرف ذلك.

738
00:40:47,320 --> 00:40:50,358
لا، لا تكن... أوه، لا تكن سخيفاً.
أنا مجرد رأي واحد.

739
00:40:50,448 --> 00:40:52,906
<i>- وقد تأثرت.
- أعرف، لكن أنت الرأي.</i>

740
00:40:52,992 --> 00:40:55,029
اعتقدت خطك
لقد كان رائعًا بشأن، اه،

741
00:40:55,119 --> 00:40:58,283
"الحياة لا تقلد الفن؛
إنه يقلد التلفاز السيئ."

742
00:40:58,373 --> 00:41:01,081
- لأنه صحيح تماما.
- يمين.

743
00:41:01,167 --> 00:41:06,538
لا أستطيع أن أقول لك مدى رأيك
يعني بالنسبة لي، هل تعلم؟

744
00:41:06,631 --> 00:41:09,874
- أوه، أنت تعرف...
- اسمع، هل تريد الذهاب في نزهة على الأقدام؟

745
00:41:09,968 --> 00:41:12,255
- أو أقصد...
- نزهة؟

746
00:41:12,345 --> 00:41:15,884
- أنت مشغول، أليس كذلك؟
- لا، لا، لا، لا، لا. وا-وا...

747
00:41:15,974 --> 00:41:18,933
لقد قصدت فقط المشي
مثل مناقشة...

748
00:41:19,018 --> 00:41:21,852
- تريد أن تسمع المزيد عن قصتك.
- نعم. حسنا، لا...

749
00:41:21,938 --> 00:41:25,807
كما تعلمون، كان عظيما. اعتقدت
الطريقة التي نظمت بها القصة..

750
00:41:25,900 --> 00:41:29,314
لأن التوتر تراكم
لذا، جميل جدًا،

751
00:41:29,404 --> 00:41:32,317
وأطلقت كل الطاقة
في الفقرة الأخيرة.

752
00:41:32,407 --> 00:41:35,070
- اعتقدت أن هذا كان متطورًا للغاية.
- أوه، شكرا.

753
00:41:35,159 --> 00:41:39,870
قضيت خمسة أيام في البحث عنها
الكلمة المثالية لوصف الزوج

754
00:41:39,956 --> 00:41:42,664
وذلك عندما
لقد توصلت إلى "appucious".

755
00:41:42,750 --> 00:41:46,039
"مثير للشفقة"، نعم. نظرت إلى ذلك
في القاموس، لكني لم أجده.

756
00:41:46,129 --> 00:41:48,496
- نعم أعرف. لقد اختلقتها.
- أوه حقًا؟

757
00:41:48,589 --> 00:41:51,002
- اعتقدت أنه وصفها تماما.
- أوه، أنت...

758
00:41:51,092 --> 00:41:53,675
تولستوي وجبة كاملة.

759
00:41:53,761 --> 00:41:57,471
اه، تورجنيف، أود أن أقول،
هي حلوى رائعة.

760
00:41:57,557 --> 00:42:00,345
- هكذا أصفه.
- ودوستويفسكي؟

761
00:42:00,435 --> 00:42:05,055
دوستويفسكي هو وجبة كاملة مع، أم،
حبة فيتامين وجنين قمح إضافي.

762
00:42:05,148 --> 00:42:08,266
"لقد أسقطت على أشواك الحياة.
أنا أنزف."

763
00:42:08,359 --> 00:42:11,352
كنت أعتقد
كان ذلك رومانسيًا جدًا.

764
00:42:12,739 --> 00:42:15,732
أوه، للكتابة، للوقوع في الحب

765
00:42:15,825 --> 00:42:18,317
وتجربة العاطفة الحقيقية.

766
00:42:18,411 --> 00:42:21,870
حقًا؟ أنت-أنت تعتقد أن العاطفة
يمكن فعلا أن تكون مستدامة؟

767
00:42:21,956 --> 00:42:25,290
<ط> أوه، أنا لا أعرف.
قالوا لمجلة تايم</i>

768
00:42:25,376 --> 00:42:28,619
تفقد جاذبيتك الجنسية
للشخص الآخر في أربع سنوات،

769
00:42:28,713 --> 00:42:30,295
أعتقد أنه كان.

770
00:42:30,381 --> 00:42:32,293
حسنا، كما تعلمون...

771
00:42:32,383 --> 00:42:34,340
<i>- ويجب أن يعرف الوقت، أليس كذلك؟
- نعم.</i>

772
00:42:34,427 --> 00:42:39,297
أفكر أحيانًا بالعيش في باريس،
كما تعلمون، أو أوروبا بشكل عام.

773
00:42:39,390 --> 00:42:42,679
أنا فقط أجد ذلك رومانسيًا جدًا، هل تعلم؟
لأنني أحب حياة المقهى.

774
00:42:42,769 --> 00:42:44,886
أود أن أكتب،
ربما احصل على شقة صغيرة أو شيء من هذا القبيل.

775
00:42:44,979 --> 00:42:46,186
هذا يبدو عظيما.

776
00:42:46,272 --> 00:42:48,980
نعم، حسنا، مجرد المشي
الشوارع ممتعة في باريس.

777
00:42:49,067 --> 00:42:51,980
اسمع، دعني أخبرك.
حتى تم تقبيلك

778
00:42:52,070 --> 00:42:55,438
في إحدى الأمسيات الباريسية الممطرة،
لم يتم تقبيلك قط.

779
00:42:55,531 --> 00:42:57,898
- أعدك.
- وهل قبلتك تحت المطر؟

780
00:42:57,992 --> 00:43:00,234
حسناً، أنا لم أقبل،
لكنني كنت المُقبّل.

781
00:43:00,328 --> 00:43:05,665
حسنا، كنت أتساءل
لو أستطيع قراءة روايتك.

782
00:43:05,750 --> 00:43:07,833
كيف عرفت أن لدي رواية؟

783
00:43:07,919 --> 00:43:11,503
أم، لقد ذكرت ذلك في الغداء،
عندما تناولنا الغداء في ذلك الوقت.

784
00:43:11,589 --> 00:43:14,673
اه. كما تعلمون، إنه... أنا جداً
بخيبة أمل معها. انا حقا...

785
00:43:14,759 --> 00:43:17,593
نعم. أنا أعرف.
وأنا أسألك فقط

786
00:43:17,678 --> 00:43:20,512
لأنني أعتقد أنني يمكن أن أتعلم
منها الكثير،

787
00:43:20,598 --> 00:43:24,512
وأود فقط أن أعرف
ما يعجبك وما لا يعجبك

788
00:43:24,602 --> 00:43:27,515
ولماذا أنت بالغ الأهمية
منه، هل تعلم؟

789
00:43:27,605 --> 00:43:30,689
- دعني أفكر في الأمر.
- ووو!

790
00:43:30,775 --> 00:43:33,017
- هل أنت بخير؟
- نعم.

791
00:43:33,111 --> 00:43:37,071
حسنا، اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.
أنا- سأفكر في الأمر، كما تعلم، و...

792
00:43:37,156 --> 00:43:39,990
- أوه، لم يكن من المفترض أن أسألك.
- لا، لا، لا، لا، لا.

793
00:43:40,076 --> 00:43:43,035
- ل-ل-دعني أفكر في الأمر.
- تمام.

794
00:43:43,121 --> 00:43:46,910
أوه، غابي. لقد تم اختياره دائمًا
النساء الخطأ. باستثناء جودي.

795
00:43:46,999 --> 00:43:51,118
إنها الأولى...كما تعلم، هي الأولى
امرأة عاقلة وقع في حبها.

796
00:43:51,212 --> 00:43:56,458
إنه ينجذب دائمًا إلى المجانين،
الجوز، لسبب ما.

797
00:43:56,551 --> 00:43:58,167
لدي بعض النظريات حول هذا الموضوع.

798
00:43:58,261 --> 00:44:03,473
أحدهما هو أنه في أعماق مكان ما،
إنه يعلم أن الأمر لن ينجح.

799
00:44:03,558 --> 00:44:06,801
لذلك فهو يعاني
وهذا النوع من التكفير

800
00:44:06,894 --> 00:44:10,478
لنوع من الذنب المبكر
لقد حصل.

801
00:44:10,565 --> 00:44:12,648
على ماذا، لا أعرف.

802
00:44:12,733 --> 00:44:15,066
آخر هو،
مثل، كما تعلمون، جميعنا،

803
00:44:15,153 --> 00:44:18,942
نشأ على الأفلام
والروايات

804
00:44:19,031 --> 00:44:22,320
حيث كان الحب المحكوم عليه بالفشل رومانسيًا.

805
00:44:22,410 --> 00:44:25,528
[المحاور] حسنًا، ماذا عنك؟
كيف تسير الأمور مع سام؟

806
00:44:25,621 --> 00:44:29,865
عظيم. عظيم تماما.
كما تعلمون، السبت، استيقظنا.

807
00:44:29,959 --> 00:44:32,747
<i>لقد ركضنا بجوار النهر.
لقد كان يومًا جميلًا.</i>

808
00:44:32,837 --> 00:44:35,921
<i>كان الضوء رائعًا، هل تعلم؟
لقد كان الأمر رائعًا.</i>

809
00:44:36,007 --> 00:44:38,920
<i>لقد وصل وزني إلى مستوى جيد.
لقد جعلتني أتدرب.</i>

810
00:44:39,010 --> 00:44:41,923
<i>يشعر،
شعور لا يصدق بالحصول على لياقة بدنية.</i>

811
00:44:42,013 --> 00:44:44,175
<i>أنا آكل بشكل رائع. وهذا هو الشيء الآخر.</i>

812
00:44:44,265 --> 00:44:47,224
<ط> كما تعلمون، السلطات، لا اللحوم.
لا تلمس اللحوم أبدًا.</i>

813
00:44:47,310 --> 00:44:51,179
<i>في وقت لاحق من اليوم، استأجرنا...
نوع من الفيديو، هل تعلم؟</i>

814
00:44:51,272 --> 00:44:55,107
<i>لقد كان نوعًا من الغباء،
شيء مضحك وغبي قليلا.</i>

815
00:44:55,193 --> 00:44:58,027
<i>شيء لم تكن سالي لتفعله أبدًا
دعني أدخل المنزل.</i>

816
00:44:58,112 --> 00:45:00,399
<ط> أريد أن أقول لك شيئا.
ضحكت كالجحيم.</i>

817
00:45:00,489 --> 00:45:04,483
<i>لقد قضيت وقتًا رائعًا، و
ولم يكن علي أن أشعر بالذنب حيال ذلك.</i>

818
00:45:04,577 --> 00:45:07,741
<i>كما قلت، إنها ليست سيمون دي بوفوار،
حسنا؟ نتجادل أحيانًا.</i>

819
00:45:07,830 --> 00:45:11,244
[جاك] ثق بي في هذا، أليس كذلك؟
إنه لير. الملك لير.

820
00:45:11,334 --> 00:45:14,202
شكسبير لم يكتب قط
عن الملك ليو.

821
00:45:14,295 --> 00:45:16,378
حسنًا، أيها السيد المثقف،

822
00:45:16,464 --> 00:45:19,047
كتب شكسبير باللغة الإنجليزية،
ليس يابانيا.

823
00:45:19,133 --> 00:45:21,045
هذا رائع.

824
00:45:21,135 --> 00:45:24,970
مم، كنت سأقوم بإعداد بعض الكابتشينو
أو شيء من هذا. تريد بعض؟

825
00:45:25,056 --> 00:45:27,048
- لا.
- أنت متأكد؟

826
00:45:27,141 --> 00:45:29,884
أنا إيجابي. قطعاً. مم.

827
00:45:29,977 --> 00:45:33,596
- [يئن]
- اسمع، لا تبدأ بالإثارة.

828
00:45:33,689 --> 00:45:36,227
ليس لدي الحجاب الحاجز الخاص بي.

829
00:45:36,317 --> 00:45:40,561
الليلة أريد أن أمارس الحب معك
بدون الحجاب الحاجز الخاص بك.

830
00:45:40,655 --> 00:45:42,988
ما الذي تتحدث عنه؟

831
00:45:43,074 --> 00:45:45,236
أنا جادة.
كنت أفكر في ذلك،

832
00:45:45,326 --> 00:45:47,488
وأنا، كما تعلمون،
اعتقدت ربما،

833
00:45:47,578 --> 00:45:52,243
كما تعلمون، ربما كنت أقاوم
إنجاب طفل بشكل شاق للغاية.

834
00:45:52,333 --> 00:45:55,246
ماذا؟ ماذا انت...
منذ متى؟

835
00:45:55,336 --> 00:45:57,874
لا أعرف. لا أعرف.
لقد كنت فقط، اه...

836
00:45:57,964 --> 00:46:00,422
هذه مجرد بعض الأفكار
لقد كان لي، هذا كل شيء.

837
00:46:00,508 --> 00:46:03,501
اعتقدت ربما، كما تعلمون، ربما
سيكون من المفيد بطريقة ما.

838
00:46:03,594 --> 00:46:06,302
أي نوع من المساعدة كنت...
هل كان لديك في الاعتبار؟

839
00:46:06,389 --> 00:46:09,382
- لا أعرف.
- هل أنت غير سعيد في زواجنا؟

840
00:46:09,475 --> 00:46:13,094
كما تعلمون، أنا... لأقول لك الحقيقة،
أنا لا أفكر في ذلك كثيرا.

841
00:46:13,187 --> 00:46:15,349
والتي ربما تكون علامة جيدة.

842
00:46:15,439 --> 00:46:17,852
كما تعلمون، فات الأوان.
إنه... أنا متعب.

843
00:46:17,942 --> 00:46:20,400
هل تريد حقا
للحديث عن هذا الآن؟

844
00:46:20,486 --> 00:46:23,399
كل ما قلته هو أنني أعتقد أنه كان كذلك
فكرة جيدة أن يكون لديك طفل.

845
00:46:23,489 --> 00:46:25,606
لا أعتقد
إنها فكرة جيدة.

846
00:46:25,700 --> 00:46:27,942
لماذا؟
لماذا ليس فجأة؟

847
00:46:28,035 --> 00:46:30,903
لأنني أعتقد أن لدينا
بعض استقامة للقيام به

848
00:46:30,997 --> 00:46:32,488
قبل أن يكون لدينا طفل.

849
00:46:32,581 --> 00:46:35,619
كنت تريد أن يكون لديك طفل.
لماذا أنت في مثل هذا المزاج السيئ؟

850
00:46:35,710 --> 00:46:37,793
هل تريد شخص جديد؟

851
00:46:37,878 --> 00:46:42,794
<ط> لا! من؟ مثل من؟
أعني، هل أنت كذلك؟</i>

852
00:46:42,883 --> 00:46:45,626
بالتأكيد ليس طفلاً.

853
00:46:45,720 --> 00:46:49,339
حسنا، ننسى ذلك. كنت طرحه
لأنني اعتقدت أنك تريد...

854
00:46:49,432 --> 00:46:51,765
- حسنًا، حسنًا.
- أنت...

855
00:46:51,851 --> 00:46:55,765
أنت في مزاج سيئ، أو شيء من هذا القبيل
تريد أن تقول لي وأنت لا تقول.

856
00:46:55,855 --> 00:46:57,062
يجب أن نكون حذرين.

857
00:46:57,148 --> 00:47:00,107
لا نريد أن ندخل في واحدة
من تلك الأشياء التي لا يمكنك الخروج منها.

858
00:47:00,192 --> 00:47:03,856
إذن أنت لا تريدين إنجاب طفل، أليس كذلك؟
أعني أن هذا ما ينبغي لي...

859
00:47:03,946 --> 00:47:05,232
أنت تعرف أنني أفعل.

860
00:47:05,323 --> 00:47:07,280
حسنا، إذن
علينا أن نعمل على ذلك.

861
00:47:07,366 --> 00:47:11,110
ولكن ليس الليلة. الليلة، أي فكرة
الجنس الآن، كما تعلمون...

862
00:47:11,203 --> 00:47:12,569
أنا آسف.

863
00:47:12,663 --> 00:47:14,370
هذا ليس خطأك.
كما تعلمون، هذا مجنون.

864
00:47:14,457 --> 00:47:17,291
أنا أتوسل إليك أن تنجب طفلاً
أنني لا أريد حتى.

865
00:47:17,376 --> 00:47:19,413
- كنت أعلم أنك لا تريد ذلك.
- لا أقصد ذلك بهذه الطريقة.

866
00:47:19,503 --> 00:47:21,039
أعني ذلك بشكل مختلف.

867
00:47:21,130 --> 00:47:23,964
كما تعلمون، لقد فات الأوان،
وأنا، أنا في حيرة من أمري.

868
00:47:24,050 --> 00:47:26,588
كما تعلمون، لدينا
زواج جيد تماما.

869
00:47:26,677 --> 00:47:28,839
لا أعرف ما كل هذا
الحديث فجأة عن.

870
00:47:29,930 --> 00:47:33,344
[جودي] عفوا، مايكل؟
لقد أحضرت لك حساء فطيرة باللحم.

871
00:47:33,434 --> 00:47:36,347
- بما أنك كنت مشغولاً للغاية بحيث لم تتمكن من الحضور لتناول طعام الغداء.
- أوه، شكرا، جودي.

872
00:47:36,437 --> 00:47:38,520
أنت حبيبته.
شكرًا لك.

873
00:47:38,606 --> 00:47:40,723
أنت ذاهب
إلى قاعة كارنيجي، كما أرى.

874
00:47:40,816 --> 00:47:42,227
نعم، أنا ذاهب لرؤية ماهلر.
ماهلر التاسع.

875
00:47:42,318 --> 00:47:43,650
حقًا؟ أوه.

876
00:47:43,736 --> 00:47:46,444
- يا إلهي، أتمنى أن تكون سالي تحب ماهلر.
- بالطبع سوف يعجبها.

877
00:47:46,530 --> 00:47:49,022
يا إلهي، إنه المفضل لدي
من كل ما له.

878
00:47:49,116 --> 00:47:51,574
- دعني أعطيك بعض المناديل.
- شكرا جودي.

879
00:47:51,660 --> 00:47:54,778
لقد حصلت على هذا المكان العظيم لإحضارها
إلى ما بعد الحفلة الموسيقية.

880
00:47:54,872 --> 00:47:58,036
مطعم عشاء صغير يديره
عائلة إيطالية. انها حميمة جدا.

881
00:47:58,125 --> 00:48:00,868
حصلت على فناء،
تعريشة، أضواء خرافية صغيرة.

882
00:48:00,961 --> 00:48:04,125
- يبدو جميلا.
- نعم، إنه كذلك.

883
00:48:04,215 --> 00:48:06,002
إنه أمر مضحك، كما تعلمون،

884
00:48:06,092 --> 00:48:09,961
رؤية شخص، كما تعلمون،
الذي ترك للتو زواجًا طويلًا.

885
00:48:10,054 --> 00:48:12,842
أراهن أنها كانت فترة من الوقت
منذ أن خطبت لها

886
00:48:12,932 --> 00:48:14,889
رومانسية، إذا جاز التعبير،
هل تعلم؟

887
00:48:14,975 --> 00:48:16,932
نعم. أنا متأكد.

888
00:48:18,270 --> 00:48:20,387
أنا مثل هذا المربع، جودي.
هل تعرف ذلك؟

889
00:48:20,481 --> 00:48:23,315
أنا من الطراز القديم جدا.
أنا آكل كل تلك الأشياء، هل تعلم؟

890
00:48:23,401 --> 00:48:28,021
موسيقى، مطاعم حميمة،
المفاصل على ضوء الشموع والاشياء.

891
00:48:28,114 --> 00:48:30,151
أنا من عصر مختلف، على ما أعتقد.

892
00:48:30,241 --> 00:48:32,733
إيمي اعتادت أن تقول أنه كان يجب أن أفعل ذلك
ولد في 1800s.

893
00:48:32,827 --> 00:48:34,819
أعتقد أنها وجدت كل شيء مبتذل بعض الشيء.

894
00:48:34,912 --> 00:48:37,825
أوه، لا، انها ليست مبتذلة على الإطلاق.
انها حلوة جدا.

895
00:48:37,915 --> 00:48:41,329
آه، لكنه عظيم، أليس كذلك؟ أعني،
تذهب لهذه الأشياء أيضا، أليس كذلك؟

896
00:48:41,419 --> 00:48:42,580
- أوه، بالتأكيد.
- نعم.

897
00:48:42,670 --> 00:48:46,630
♪♪ [أوركسترا]

898
00:49:02,523 --> 00:49:06,107
[الثرثرة الهادئة]

899
00:49:06,193 --> 00:49:10,278
- أوه.
- حسنا... [آهات]

900
00:49:10,364 --> 00:49:12,902
الليلة كانت ممتعة، سالي، أليس كذلك؟

901
00:49:12,992 --> 00:49:16,451
- نعم، كان جيدا. لقد كانت جيدة. نعم.
- تلك الموسيقى كانت رائعة.

902
00:49:16,537 --> 00:49:20,121
- أنا عادة أكره ماهلر، لكنه كان جيدا.
- [تنهدات]

903
00:49:20,207 --> 00:49:23,416
كانت الحركة الأخيرة طويلة جدًا.
أعتقد أنه كان ينبغي عليه قطعها.

904
00:49:23,502 --> 00:49:26,415
الحركة الثانية كانت جيدة.
حسنًا، كما تعلمون، لقد بدأ الأمر بشكل جيد.

905
00:49:26,505 --> 00:49:29,464
- نعم، بدأ الأمر قليلاً..
- يصبح الأمر عاطفيا، ألا تعتقد ذلك؟

906
00:49:29,550 --> 00:49:32,509
- نعم، ولكن...
- قاتل موصل طريقه للخروج.

907
00:49:32,595 --> 00:49:34,052
أوه، العشاء كان رائعا.

908
00:49:34,138 --> 00:49:37,131
على الرغم من أنني يجب أن أعلم الشيف
طريقة عمل صلصة ألفريدو.

909
00:49:37,224 --> 00:49:40,058
- لم ينجح الأمر تمامًا.
- أوه، أنا آسف لأنك لم تحب ذلك.

910
00:49:40,144 --> 00:49:42,807
- هل تريد... القهوة؟
- نعم. أعني، هل هو بخير؟

911
00:49:42,897 --> 00:49:45,310
- أحب أن.
- [التثاؤب]

912
00:49:45,399 --> 00:49:48,267
أوه، لا، أنا فقط التثاؤب
لأنني مفرط الأوكسجين

913
00:49:48,360 --> 00:49:50,522
لأن ركوب السيارة
فقط جعلني مريضا قليلا.

914
00:49:50,613 --> 00:49:54,607
أنا آسف، سالي. أعلم أنني لست كذلك
أعظم سائق في العالم.

915
00:49:54,700 --> 00:49:58,159
لا، قيادتك كانت جيدة،
بالنسبة للجزء الاكبر. هذا ليس خطأك.

916
00:49:58,245 --> 00:50:02,114
لم يكن يجب أن أتناول تلك المارجريتا الأخيرة.
ثلاثة هو الحد الخاص بي.

917
00:50:02,208 --> 00:50:04,825
لم أستطع حتى إنهاء الثانية.

918
00:50:04,919 --> 00:50:07,787
آه، هذا، هذا جميل.

919
00:50:07,880 --> 00:50:11,464
إنه منزلى للغاية. الصنوبر الإنجليزي.
هذا هو بلدي... وهذا هو الأفضل.

920
00:50:11,550 --> 00:50:14,509
أفضّل الفرنسية.
لقد خدعني مصمم الديكور الخاص بي.

921
00:50:14,595 --> 00:50:18,009
على أية حال، إنها كبيرة جدًا بالنسبة لشخص واحد.
يجب أن أحصل على مكان في المدينة.

922
00:50:18,098 --> 00:50:20,385
هذا مضحك
كيف تتغير حياتك كلها.

923
00:50:20,476 --> 00:50:22,934
- أنا خائف هنا وحدي، هل تعلم؟
- أوه، لا بد أن يكون فظيعا.

924
00:50:23,020 --> 00:50:25,728
- لقد كانت هناك عمليات سطو.
- نعم، أراهن.

925
00:50:25,814 --> 00:50:29,433
اه هل تريد الزواج
مرة أخرى على الفور، سالي،

926
00:50:29,527 --> 00:50:31,689
أو هل تحب أن تكون عازبا؟

927
00:50:31,779 --> 00:50:33,691
أحب أن أكون عازبا.

928
00:50:33,781 --> 00:50:37,866
لأنني، كما تعلمون، أعتقد ذلك بالتأكيد
الشخصيات تحتاج فقط إلى الزواج.

929
00:50:37,952 --> 00:50:41,286
- أنا أعترض.
- حسنًا، هذا ما يقولونه.

930
00:50:41,372 --> 00:50:44,331
ليس أنا. اعتقدت أنني فعلت.

931
00:50:45,626 --> 00:50:48,494
أفعل. أفعل.
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي.

932
00:50:48,587 --> 00:50:52,206
اه هاه. فلماذا لديك
لم تتزوج قط؟

933
00:50:52,299 --> 00:50:55,292
أوه، أنا لا أعرف.
لقد...لقد اقتربت،

934
00:50:55,386 --> 00:50:58,845
اه، في العشرينات من عمري مرة واحدة،
لكنها لم تنجح.

935
00:50:58,931 --> 00:51:01,890
- هل-هل النبيذ بخير؟
- أوه، جميل. شكرًا لك.

936
00:51:01,976 --> 00:51:04,719
أريد أن أكون وحدي،
لفترة على الأقل.

937
00:51:04,812 --> 00:51:07,850
[يمسح الحلق]
أريد أن أحصل على بعض التجارب.

938
00:51:07,940 --> 00:51:11,900
ثم إذا حدث ذلك، عظيم.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا بأس.

939
00:51:11,986 --> 00:51:15,775
حسنا، أنا-أنا متأكد
سوف تحصل على ما تريد.

940
00:51:15,864 --> 00:51:18,732
أنت جد...
أنت امرأة جميلة جدا.

941
00:51:18,826 --> 00:51:20,988
أوه، شكرا لك. [ضحكة مكتومة]

942
00:51:30,504 --> 00:51:33,668
- لا أستطيع. لا أستطيع أن أذهب بهذه السرعة.
- أنا آسف.

943
00:51:33,757 --> 00:51:36,420
[يمسح الحلق]
إنه مجرد، كما تعلمون،

944
00:51:36,510 --> 00:51:39,548
- من الناحية الأيضية، هذا ليس إيقاعي.
- أفهم.

945
00:51:39,638 --> 00:51:41,550
شكرًا لك.

946
00:51:41,640 --> 00:51:44,758
لم أكن في حالة اجتماعية،
الوضع الاجتماعي كما تعلمون

947
00:51:44,852 --> 00:51:48,220
وهذا يعني أي شيء بالنسبة لي
في في في وقت طويل جدا.

948
00:51:48,314 --> 00:51:52,024
حسنا، شكرا لك، سالي.
أنا سعيد حقًا بمعرفة أنك تهتم.

949
00:51:52,109 --> 00:51:54,601
حسنا، أنا لا
أكون هنا معك

950
00:51:54,695 --> 00:51:58,530
إذا لم أكن مهتما على الأقل
في استكشاف ذلك، هل تعلم؟

951
00:51:58,616 --> 00:52:02,360
- [تنهدات]
- حسنا، في صحتك.

952
00:52:02,453 --> 00:52:06,413
- هتافات.
- اه، الليلة تعني الكثير بالنسبة لي، سالي.

953
00:52:06,498 --> 00:52:09,707
- شكرًا لك.
- محبوب. هذا جميل.

954
00:52:15,382 --> 00:52:17,294
[لهث]

955
00:52:17,384 --> 00:52:19,592
- حسنًا، حسنًا.
- ما هو الاندفاع؟

956
00:52:19,678 --> 00:52:26,175
أنا آسف. أنا أعتذر. انا فقط...
أنا قلق للغاية لأنني أحبك كثيرًا.

957
00:52:26,268 --> 00:52:29,511
[تنهدات] أوه، عزيزي.

958
00:52:29,605 --> 00:52:31,813
مايكل ماذا يمكنني أن أقول؟

959
00:52:33,692 --> 00:52:37,276
أنا لم أمارس الحب، كما تعلمون
في... مثل هذا الوقت الطويل.

960
00:52:37,363 --> 00:52:41,107
- مم هم.
- لقد أخبرتك أن زواجي قد مات.

961
00:52:41,200 --> 00:52:44,409
- بالتأكيد.
- لسنوات. أنا لا أعرف لماذا.

962
00:52:44,495 --> 00:52:47,408
أوه، نعم، أفعل. إنه القانون الثاني
الديناميكا الحرارية.

963
00:52:47,498 --> 00:52:49,740
عاجلاً أم آجلاً،
كل شيء يتحول إلى القرف.

964
00:52:49,833 --> 00:52:52,576
<i>هذه هي عباراتي،
وليس الموسوعة البريطانية.</i>

965
00:52:52,670 --> 00:52:56,835
وهذا غريب أيضاً، لأنه في كثير من الأحيان
لا يرى المرء حتى حدوث ذلك.

966
00:52:56,924 --> 00:53:00,759
فعلتُ.
هذا هو الجزء الذي يقتلني.

967
00:53:00,844 --> 00:53:02,756
<i>كنت في المدينة أعمل.</i>

968
00:53:02,846 --> 00:53:06,760
<i>كان من المفترض أن يكون جاك كذلك
خارج المدينة للعمل، في شيكاغو.</i>

969
00:53:06,850 --> 00:53:09,718
<i>فجأة، عن طريق الصدفة...</i>

970
00:53:27,246 --> 00:53:30,489
- مرحبا. يا.
- أهلاً. مهلا، كيف كانت شيكاغو؟

971
00:53:30,582 --> 00:53:33,871
إنه اه... لقد كان جيدًا. أعني،
لقد كان مشغولاً. كان مشغولاً.

972
00:53:33,961 --> 00:53:36,874
أعني، اه، هو، الرجل العجوز
لا يريد أن يستقر.

973
00:53:36,964 --> 00:53:40,128
إنه طائر عجوز قوي يا فتى.
[التمتمة]

974
00:53:46,265 --> 00:53:49,884
لم أستطع طرحه. لقد تأذيت كثيرا.

975
00:53:49,977 --> 00:53:52,936
ومليئة بالغضب.

976
00:53:53,021 --> 00:53:55,058
وخائفة.

977
00:53:55,149 --> 00:53:58,483
[تنهدات] لأسابيع، كما تعلم،

978
00:53:58,569 --> 00:54:02,313
انتظرت منه أن يقول أنه التقى
شخص ما، لكنه لم يفعل أبدا.

979
00:54:02,406 --> 00:54:06,901
على الرغم من أنني كنت دائمًا متشككًا،
ولم أجد حادثة أخرى.

980
00:54:06,994 --> 00:54:11,329
لذلك اخترت أن أتجاهله،
وتمنيت أن يزول.

981
00:54:12,791 --> 00:54:15,579
لكنها لم تفعل ذلك

982
00:54:15,669 --> 00:54:20,585
لأنني بدأت أفكر.

983
00:54:20,674 --> 00:54:23,212
للتخلص منه

984
00:54:23,302 --> 00:54:25,544
وأن تكون أعزبًا.

985
00:54:25,637 --> 00:54:28,755
والأمور أصبحت أسوأ
بيننا.

986
00:54:28,849 --> 00:54:31,887
نحن نضع
جبهات أكبر وأكبر.

987
00:54:31,977 --> 00:54:35,311
[تنهدات] الآن أنا أعزب

988
00:54:35,397 --> 00:54:39,186
وأنا أدرك أنني واحد من هؤلاء الناس
الذي يحتاج إلى الزواج.

989
00:54:39,276 --> 00:54:41,563
[تنهدات]

990
00:54:43,697 --> 00:54:46,815
[تباطؤ محرك السيارة]

991
00:54:46,909 --> 00:54:50,152
- [غابي] مرحبًا. مهلا، تعال هنا.
- أوه، مرحبا.

992
00:54:50,245 --> 00:54:52,783
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأذهب للمنزل فحسب.

993
00:54:52,873 --> 00:54:56,116
- تعال. سأعطيك المصعد.
- أوه، عظيم.

994
00:54:56,210 --> 00:54:57,701
تعال.

995
00:54:58,462 --> 00:55:00,328
- لدي مفاجأة لك.
- ماذا؟

996
00:55:00,422 --> 00:55:02,505
لا أعرف إذا كنت ستفكر
إنها مفاجأة.

997
00:55:02,591 --> 00:55:05,800
- سأدعك تقرأ روايتي.
- أوه، عظيم!

998
00:55:05,886 --> 00:55:08,378
أوه، هذا عظيم. شكرًا.

999
00:55:08,472 --> 00:55:10,885
الآن عليك أن تسير بسهولة
عليه لأن... كما تعلمون.

1000
00:55:10,974 --> 00:55:12,966
اه بالطبع.

1001
00:55:13,060 --> 00:55:15,052
- إذن تريد أن تأتي؟
- الآن؟

1002
00:55:15,145 --> 00:55:19,059
تعال. نعم، قابل والدي.
إنهم معجبون بك جدًا.

1003
00:55:19,149 --> 00:55:21,311
- ألا تريد أن ترى كيف أعيش؟
- حسنًا...

1004
00:55:21,401 --> 00:55:23,768
ريتشارد،
ماذا تفعل هنا؟

1005
00:55:23,862 --> 00:55:25,603
ولهذا السبب
أنا لا أراك بعد الآن، هاه؟

1006
00:55:25,697 --> 00:55:28,405
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا... أنت مخطئ.

1007
00:55:28,492 --> 00:55:30,358
أنا مخطئ. أردت فقط
لنرى كيف كان يبدو.

1008
00:55:30,452 --> 00:55:31,283
لا.

1009
00:55:31,370 --> 00:55:33,487
أنت لست ماذا
اعتقدت أنك ستبدو كذلك.

1010
00:55:33,580 --> 00:55:36,163
- نعم، بيكا... هذا ليس صديقي حتى.
- أوه حقًا؟

1011
00:55:36,250 --> 00:55:38,708
<i>- نعم، إنه أستاذي. نعم.
- أستاذك؟</i>

1012
00:55:38,794 --> 00:55:40,831
- هذا هو أستاذك.
- أنا البروفيسور غابرييل روث.

1013
00:55:40,921 --> 00:55:43,709
اه، سعدت بلقائك.
نعم. كولومبيا؟ كولومبيا؟

1014
00:55:43,799 --> 00:55:44,835
أوه، توقف.

1015
00:55:44,925 --> 00:55:48,009
- نعم. ما مدى اهتمامك؟
- برنارد.

1016
00:55:48,095 --> 00:55:52,214
اعذرني. أريد أن أسألك يا أستاذ.
هل تغري جميع طلابك؟

1017
00:55:52,307 --> 00:55:54,219
- توقف.
- أنا لا أعرف ما هو هذا الموضوع.

1018
00:55:54,309 --> 00:55:56,892
- كنت آخذها إلى الطابق العلوي للتو...
- أرى.

1019
00:55:56,979 --> 00:55:59,767
فقط اذهب من فضلك.
أنا لا أعرف حتى لماذا أنت هنا.

1020
00:55:59,857 --> 00:56:01,894
- ما الذي تفعله هنا؟
- لأنك قادتني!

1021
00:56:01,984 --> 00:56:05,022
أنا لم أقودك! قلت لك
منذ اليوم الأول لم أرغب في الزواج.

1022
00:56:05,112 --> 00:56:07,195
عندما تحملها بين ذراعيك،
ماذا تقول لك؟

1023
00:56:07,281 --> 00:56:08,112
أوه، توقف!

1024
00:56:08,198 --> 00:56:10,690
- لا أعرف ماذا أقول.
- لماذا تتصرفين بشكل طفولي؟

1025
00:56:10,784 --> 00:56:12,616
- يجب أن أفصلكما.
- هذا سخيف.

1026
00:56:12,703 --> 00:56:15,696
- أنت تتصرف وكأنك في الخامسة عشر من عمرك...
- أنا آسف، حسنا؟

1027
00:56:15,789 --> 00:56:17,621
- أنت آسف؟
- نعم، لم يكن من المفترض أن نكون كذلك.

1028
00:56:17,708 --> 00:56:19,415
ماذا تظنني أنا؟

1029
00:56:19,501 --> 00:56:21,493
أنا فقط أعرف أنك ذاهب
خلال إحدى مراحلك.

1030
00:56:21,587 --> 00:56:23,670
- لماذا لا تدخل فقط؟
- أنا أكون.

1031
00:56:23,755 --> 00:56:25,712
ماذا، أنا أحاول مساعدتك هنا.

1032
00:56:25,799 --> 00:56:28,382
- حسنًا. بخير. أنا آسف.
- أشعر بالبرد. أشعر بالبرد.

1033
00:56:28,468 --> 00:56:31,381
هذه أمي،
وهذا هو البروفيسور غابي روث.

1034
00:56:31,471 --> 00:56:34,430
إنها متعة هائلة
لمقابلتك.

1035
00:56:34,516 --> 00:56:37,224
- هذا والدي.
- أوه.

1036
00:56:37,311 --> 00:56:39,849
- إنه لشرف لي يا سيدي.
- كيف حالك؟

1037
00:56:39,938 --> 00:56:43,306
- الآن، ماذا يمكننا أن نقدم لك؟
- أنا؟ لا شئ. أنا فقط... أنا بخير.

1038
00:56:43,400 --> 00:56:45,733
مجرد، كما تعلمون، مهدئ،
إذا كان لديك واحدة.

1039
00:56:45,819 --> 00:56:48,357
من كانت تلك الشخصية في الطابق السفلي؟

1040
00:56:48,447 --> 00:56:50,939
- سأخبرك بالأمر لاحقاً.
- أوه، هذا أنت فقط..

1041
00:56:51,033 --> 00:56:55,869
- أصبح الجو مشمسًا فجأة.
- نحن معجبين هائلين بك.

1042
00:56:55,954 --> 00:56:59,868
نتمنى أن تستمر في كتابة تلك المضحكة،
قصيرة... قصص مضحكة وحزينة كتبتها.

1043
00:56:59,958 --> 00:57:01,870
- دعني آخذ معطفك.
- أوه، بالتأكيد.

1044
00:57:01,960 --> 00:57:06,000
إذن ماذا كنت ستقول لي
عن ذلك الرجل في الطابق السفلي؟ من هذا؟

1045
00:57:06,089 --> 00:57:10,003
يا إلهي. من الأفضل أن أبدأ من البداية
ثم، إذا كنت سأقول لك.

1046
00:57:10,093 --> 00:57:14,588
أم، والدي،
كان لديه هذا، هذا الزميل.

1047
00:57:14,681 --> 00:57:17,094
لقد كان شريكه التجاري،
و، أم ...

1048
00:57:17,184 --> 00:57:18,800
هذا الرجل كان والدك
شريك تجاري؟

1049
00:57:18,894 --> 00:57:21,682
لا، لا. لهذا السبب يجب أن أخبرك
الطريقة في البداية.

1050
00:57:21,772 --> 00:57:24,185
- ويؤدي إليه.
- مم هم.

1051
00:57:24,274 --> 00:57:26,857
أم وهذا...
شريك والدي التجاري...

1052
00:57:26,944 --> 00:57:29,778
لقد أتى إلى المنزل
في كثير من الأحيان إلى حد ما، أليس كذلك؟

1053
00:57:29,863 --> 00:57:33,982
<i>وفي أحد الأيام أخبرني بذلك
لقد كان يحبني، أليس كذلك؟</i>

1054
00:57:34,076 --> 00:57:38,946
<i>ولقد شعرت بالإطراء الشديد،
على أقل تقدير.</i>

1055
00:57:39,039 --> 00:57:42,532
<i>لقد كان ذكيًا وأعزبًا.</i>

1056
00:57:42,626 --> 00:57:44,834
<i>وبدأنا في إقامة هذه العلاقة.</i>

1057
00:57:44,920 --> 00:57:47,287
<i>بطبيعة الحال، لم نخبر أحدًا.</i>

1058
00:57:47,381 --> 00:57:50,340
والآن لدي هذه الصديقة جين.

1059
00:57:50,425 --> 00:57:52,337
وكان والداها مطلقين.

1060
00:57:52,427 --> 00:57:57,889
وتطور والدها جيري
هذا الإعجاب المجنون بي، أليس كذلك؟

1061
00:57:57,975 --> 00:58:02,470
أم، وقبل وقت طويل،
كنت أرى هذين الرجلين.

1062
00:58:02,562 --> 00:58:06,806
<i>وبدلاً من أن تكون سعيدًا،
كنت، كنت فقط بائسة.</i>

1063
00:58:06,900 --> 00:58:10,234
<i>ولم أتمكن من تصحيح مشاعري.</i>

1064
00:58:10,320 --> 00:58:12,232
<i>وهكذا ذهبت إلى أحد المحللين.</i>

1065
00:58:12,322 --> 00:58:15,815
<i>و... لقد حاولت لبضعة أشهر
لحل الأمور.</i>

1066
00:58:15,909 --> 00:58:19,573
<i>وبعد ذلك، في أحد الأيام،
قال المحلل الخاص بي أن...</i>

1067
00:58:19,663 --> 00:58:21,575
<i>أنه كان سيتوقف
علاج لي</i>

1068
00:58:21,665 --> 00:58:24,373
<ط>لأنه شعر أنه لم يكن كذلك
الشيء الذي يجب فعله</i>

1069
00:58:24,459 --> 00:58:26,826
<i>منذ أن وقع في حبي.</i>

1070
00:58:26,920 --> 00:58:30,288
<i>[ضحكة مكتومة]
لقد تم اصطحابي معه.</i>

1071
00:58:30,382 --> 00:58:33,466
<i>أعني، يمكنك أن تتخيل.
إنه رائع جدًا.</i>

1072
00:58:33,552 --> 00:58:35,839
<i>وبدأت برؤيته.</i>

1073
00:58:35,929 --> 00:58:40,173
<ط>وأنا فعلت.
لقد انفصلت عن الاثنين الآخرين.</i>

1074
00:58:41,935 --> 00:58:45,019
<i>لكن شيئًا بداخلي أخبرني</i>

1075
00:58:45,105 --> 00:58:49,065
أنه لا يمكن أن يكون شخصًا مستقرًا جدًا،
أعني، ناهيك عن محلل جيد.

1076
00:58:49,151 --> 00:58:53,441
لذلك، أنا لا أترك الأشياء أبدًا
الحصول على بعيدا معه.

1077
00:58:53,530 --> 00:58:56,648
<i>أم، في إحدى الليالي التقيت بكارل،</i>

1078
00:58:56,742 --> 00:59:00,486
<i>وكان لطيفًا جدًا
وقد جاء معي حقًا.</i>

1079
00:59:00,579 --> 00:59:02,821
<i>ورجعت إلى صوابي</i>

1080
00:59:02,914 --> 00:59:06,658
<i>وقلت في نفسي: "ماذا أفعل
مع هؤلاء الرجال الأكبر سناً، "هل تعلم؟</i>

1081
00:59:06,752 --> 00:59:09,119
<i>لذلك قمت بتعديل تصرفاتي.</i>

1082
00:59:09,212 --> 00:59:11,875
<i>وكنت أواعد كارل.</i>

1083
00:59:11,965 --> 00:59:14,878
<ط> ولكن، كما ترون،
ريتشارد غير مستقر للغاية.</i>

1084
00:59:14,968 --> 00:59:16,880
<i>لقد تعامل مع الأمر بشكل سيء حقًا.</i>

1085
00:59:16,970 --> 00:59:20,008
يا إلهي. كنت قد حصلت على المواد
لروايتك الأولى،

1086
00:59:20,098 --> 00:59:24,388
و تتمة و,
وأوبرا لبوتشيني هنا.

1087
00:59:24,478 --> 00:59:27,767
- هذا لا يصدق.
- نعم، ولكن ألا تعتقد أنني على حق؟

1088
00:59:27,856 --> 00:59:30,473
أعني، كارل... إنه ممتع.

1089
00:59:30,567 --> 00:59:33,435
وماذا أفعل بحق الجحيم
مع مجموعة أزمة منتصف العمر؟

1090
00:59:33,528 --> 00:59:38,239
أعني، كلهم، كلهم
رجال رائعون ومنجزون إلى حد ما.

1091
00:59:38,325 --> 00:59:42,160
ولكن في النهاية، شعرت بذلك
لقد كنت نوعا من الرمز

1092
00:59:42,245 --> 00:59:45,283
الشباب الضائع أو الأحلام التي لم تتحقق.

1093
00:59:45,373 --> 00:59:47,285
أم أنني أكون دراماتيكيًا جدًا؟

1094
00:59:47,375 --> 00:59:52,166
غابي. غابي، الآن حفلة عيد ميلاد رين
قريبا، ونحن نحب أن تأتي.

1095
00:59:52,255 --> 00:59:54,622
جي، أنا لا أعرف
إذا كان ذلك ممكنا أم لا.

1096
00:59:54,716 --> 00:59:56,924
- إنه لا يريد أن يأتي إلى حفلتي.
- أوه، تعال. لو سمحت.

1097
00:59:57,010 --> 01:00:00,253
لو سمحت. نحن نحب أن تأتي
للشرب. أنت وزوجتك، هاه؟

1098
01:00:00,347 --> 01:00:03,340
أمي، إنه ليس كذلك.
هو لن يأتي إلى عيد ميلادي.

1099
01:00:03,433 --> 01:00:07,143
كما تعلمون، أعتقد أنك كنت رائعا
التأثير على المطر... ملهم تقريبًا.

1100
01:00:07,229 --> 01:00:08,595
حسنًا، إنها رائعة.

1101
01:00:08,688 --> 01:00:12,272
سأعتبره شرفًا
إذا أتيت لتناول مشروب عيد ميلاد.

1102
01:00:12,359 --> 01:00:15,318
<i>[المحاور]
تمامًا كما أعطى غابي مخطوطته إلى Rain،</i>

1103
01:00:15,403 --> 01:00:17,520
<i>قدمت جودي أيضًا بعضًا من كتاباتها.</i>

1104
01:00:17,614 --> 01:00:21,984
اسمع، لقد وصلت أخيرًا
لقراءة هذه القصائد الجميلة

1105
01:00:22,077 --> 01:00:25,115
أوه. أنت... أوه، يمكنك أن تكون
صادق تماما. أنا...

1106
01:00:25,205 --> 01:00:27,197
- أنا.
- كما تعلم، إنها مجرد هواية. أنا...

1107
01:00:27,290 --> 01:00:30,454
لقد دهشت.
إنهم مليئون بالمشاعر.

1108
01:00:30,544 --> 01:00:32,456
- حقًا؟
- بصدق. ماذا يقول زوجك؟

1109
01:00:32,546 --> 01:00:35,539
- أوه لا. لن أريهم له أبدًا.
- ماذا؟

1110
01:00:35,632 --> 01:00:39,376
سيكون شديد الانتقاد.
كما تعلمون، لديه معايير عالية جدا.

1111
01:00:39,469 --> 01:00:41,631
- سيكون على حق أيضا.
- تعال. لا، لا. يستمع.

1112
01:00:41,721 --> 01:00:44,429
لقد كتب اثنان منكم عن ،
اه، نيو انغلاند. أوه!

1113
01:00:44,516 --> 01:00:48,305
هناك مقبرة صغيرة في مارثا
الكرم حيث أحب أن أدفن.

1114
01:00:48,395 --> 01:00:52,389
أنا أعرف ذلك، أعرف ذلك. اعتدت أن أقول لايمي
هذا هو المكان الذي سأختاره أيضًا.

1115
01:00:52,482 --> 01:00:55,975
- هل تريد تناول الغداء بالخارج اليوم؟
- إنه لطيف جدا. بالتأكيد، أود أن.

1116
01:00:56,069 --> 01:00:59,028
[لا يوجد حوار صوتي]

1117
01:01:03,034 --> 01:01:05,447
[صوت الرعد]

1118
01:01:17,090 --> 01:01:19,673
- يا إلهي، هل أنت غارقة؟
- لا، أنا لست سيئا للغاية.

1119
01:01:19,759 --> 01:01:22,467
- ماذا عنك؟
- أوه، أعتقد فقط معطفي.

1120
01:01:22,554 --> 01:01:24,466
- [تنهدات]
- شعرك مبلل.

1121
01:01:24,556 --> 01:01:26,718
- هل هو؟
- شكرا لك، آني. شكرًا لك.

1122
01:01:26,808 --> 01:01:29,016
أوه. كان ذلك ممتعاً، أليس كذلك؟

1123
01:01:29,102 --> 01:01:31,185
نعم. شعري في حالة من الفوضى.

1124
01:01:31,271 --> 01:01:35,185
اسمعي يا جودي..
هل يمكنني التحدث بصراحة معك؟

1125
01:01:35,275 --> 01:01:39,064
- بالتأكيد.
- شكرا لك على تعريفي بسالي.

1126
01:01:39,154 --> 01:01:41,862
أوه. أوه نعم.

1127
01:01:41,948 --> 01:01:45,658
- أعتقد أنني أحبها.
- جي، كان ذلك سريعا.

1128
01:01:45,744 --> 01:01:49,658
أعني، ليس أنها تشاركني مشاعري
أو إذا كانت ستفعل ذلك، هل تعلم؟

1129
01:01:49,748 --> 01:01:52,582
- حسنًا، لم تكن عازبة لفترة طويلة.
- نعم نعم.

1130
01:01:52,667 --> 01:01:55,831
أدرك ذلك، لكنه، مثل،
لقد قابلت أخيرًا شخصًا أهتم به،

1131
01:01:55,921 --> 01:01:58,538
وأظل أنتظر
لكي يسقط الحذاء الآخر.

1132
01:01:58,632 --> 01:02:00,544
حسنًا، أنت، ربما كان لديك...
كما تعلمون،

1133
01:02:00,634 --> 01:02:04,218
أنت مجرد خجول قليلاً
من، ربما، بعض التجارب السيئة.

1134
01:02:04,304 --> 01:02:07,422
نعم. هل هي رائعة
كما يبدو؟

1135
01:02:07,515 --> 01:02:09,427
هي. هي. إنها رائعة.

1136
01:02:09,517 --> 01:02:14,763
إنها صادقة ومحترمة، وأنا،
لا أستطيع أن أقول ما يكفي من الأشياء الجيدة عنها.

1137
01:02:14,856 --> 01:02:18,099
أوه، شكرا لك، جودي. لقد... كما تعلمون
كم أحترم رأيك

1138
01:02:18,193 --> 01:02:20,185
اسمع، هل تمانع لو أنني فقط...

1139
01:02:20,278 --> 01:02:21,519
أنا فقط أشعر ببعض المرح.

1140
01:02:21,613 --> 01:02:23,445
ربما يكون هذا المدى
أسفل الكتلة، هل تعلم؟

1141
01:02:23,531 --> 01:02:25,864
- أعتقد أن هناك بعض في الدرج.
- أنا بخير.

1142
01:02:27,160 --> 01:02:29,823
أنا- لا أعرف لماذا
لقد قدمت سالي إلى مايكل.

1143
01:02:29,913 --> 01:02:33,247
لماذا دفعتهم معا
هكذا عندما، اه...

1144
01:02:33,333 --> 01:02:36,542
كما تعلمون، عندما يكون من الواضح
كان لدي مشاعر تجاهه بنفسي؟

1145
01:02:36,628 --> 01:02:39,541
لذلك، كما تعلمون،
لقد كنت في حيرة من أمري.

1146
01:02:39,631 --> 01:02:41,998
لم أكن أعرف ما أريد.

1147
01:02:42,092 --> 01:02:44,800
- [الثرثرة غير الواضحة]
- ♪♪ [جاز]

1148
01:02:52,852 --> 01:02:56,095
تبدو جيدًا.
أنت لا تتقدم في السن.

1149
01:02:56,189 --> 01:02:58,431
عليك أن تعمل بها، هاه؟

1150
01:02:58,525 --> 01:03:01,609
كما تعلمون، منذ سالي وأنا
انفصلت، أنا أعزب.

1151
01:03:01,695 --> 01:03:04,813
- يجب علي... يجب أن أشاهده، هل تعلم؟
- رأيت سالي في تلك الليلة.

1152
01:03:04,906 --> 01:03:07,444
إنها تواعد رجلاً ما.
لقد قدمت لنا.

1153
01:03:07,534 --> 01:03:10,117
يبدو لطيفا. مظهر جميل.
كلير يمكن أن أقول لك.

1154
01:03:10,203 --> 01:03:13,617
نعم أعتقد ذلك...
ماذا كان؟ إنه محرر.

1155
01:03:13,707 --> 01:03:15,619
- همم.
- اه.

1156
01:03:15,709 --> 01:03:19,077
- همم.
- إذن، أعني، إذن ما الأمر؟

1157
01:03:19,170 --> 01:03:21,913
أعني، هل هم... أعني، هل...
هل يرون بعضهم البعض أم ماذا...

1158
01:03:22,007 --> 01:03:23,919
[كلير]
لا، لا أعرف... لا نعرف.

1159
01:03:24,009 --> 01:03:26,126
[كين] أنا في حالة سكر لذا لا تفعل ذلك
تحملني المسؤولية،

1160
01:03:26,219 --> 01:03:28,381
ولكن يا جاك، لقد تخليت عن شيء عظيم
عندما تخليت عن سالي.

1161
01:03:28,471 --> 01:03:30,383
- كين؟ كين؟
- نعم نعم.

1162
01:03:30,473 --> 01:03:32,556
- انه مجرد وجود وقتا طيبا هذه الليلة.
- لا، إنه على حق.

1163
01:03:32,642 --> 01:03:34,554
إنه على حق، إنه على حق.
أعرف، أعرف.

1164
01:03:34,644 --> 01:03:38,354
انظر، لقد كنا معًا لسنوات عديدة.
إنها سيدة عظيمة. أنا أعرف.

1165
01:03:38,440 --> 01:03:40,352
أعني، لا داعي للقلق.
ستكون بخير.

1166
01:03:40,442 --> 01:03:44,652
- بدا هذا الرجل مايكل على ما يرام.
- كين، دعونا نذهب إلى المنزل.

1167
01:03:44,738 --> 01:03:46,855
لا تقل لي أنني خارج الخط.
أنت بخير، أليس كذلك؟

1168
01:03:46,948 --> 01:03:50,692
تلك الفتاة الشقراء سامانثا، سام.
يجب أن تكون في الألعاب الأولمبية.

1169
01:03:50,785 --> 01:03:53,994
مهلا، ما رأيك؟ أعني،
هل هم جادون بشأن بعضهم البعض؟

1170
01:03:54,080 --> 01:03:55,616
- لا، لا نعرف.
- هل قالت أنها جادة؟

1171
01:03:55,707 --> 01:03:56,538
ماذا قالت؟

1172
01:03:56,624 --> 01:03:59,662
جاك، نحن لم نتحدث ولكن ل
بضع دقائق. لقد كان لدينا للتو...

1173
01:03:59,753 --> 01:04:02,461
[كين] بدت رائعة.
هل قامت بعمل وجه؟

1174
01:04:02,547 --> 01:04:04,504
- عمل الوجه؟
- [كلير] كين، علينا أن نذهب.

1175
01:04:04,591 --> 01:04:07,334
- كان من الجيد أن أراك. دعنا نذهب إلى المنزل.
- مهلا، أين سام؟

1176
01:04:07,427 --> 01:04:09,840
لو كان التنجيم صحيحا
سيكون للتوأم نفس المصير.

1177
01:04:09,929 --> 01:04:14,264
هذا صحيح. إنه تمامًا، تمامًا،
يمكن إثباته تمامًا، هل تعلم؟

1178
01:04:14,351 --> 01:04:17,389
- من الغجر؟
- ومن المنطقي تماما، أليس كذلك؟

1179
01:04:17,479 --> 01:04:20,563
لماذا لا موقف الكواكب
هل لها تأثير على شخصياتنا؟

1180
01:04:20,648 --> 01:04:21,638
من السهل دحض ذلك.

1181
01:04:21,733 --> 01:04:23,941
هل تعرف من يصدق هذا؟
جليسة أطفالي.

1182
01:04:24,027 --> 01:04:26,940
وهم يعرفون أن هناك المزيد من الجرائم
خلال اكتمال القمر، أليس كذلك؟

1183
01:04:27,030 --> 01:04:29,192
حسنا، من يدري؟

1184
01:04:29,282 --> 01:04:33,276
حسنًا، كما تعلمون، إنه مثل من؟
الكون يعرف هذه الأشياء.

1185
01:04:33,370 --> 01:04:37,364
أنتم جميعا أذكياء جدا. لكنه مثلك
فقط لا تحصل على الأساسيات الأساسية ...

1186
01:04:37,457 --> 01:04:39,414
أحب أن أجمعكما معًا
مع جليسة أطفالي.

1187
01:04:39,501 --> 01:04:41,959
- أحب أن ألتقي بها.
- مرحبا عزيزتي.

1188
01:04:42,045 --> 01:04:44,332
لقد كانت معي شهرين.
والدها ليس بالجوار.

1189
01:04:44,422 --> 01:04:45,913
كنا نحل
أسرار الكون.

1190
01:04:46,007 --> 01:04:48,750
- زوجتي السابقة كانت مؤمنة.
- يجب أن تستمع لزوجتك.

1191
01:04:48,843 --> 01:04:52,177
ماذا يمكنني أن أقول لك؟
أنا مجرد توضيح نقطة.

1192
01:04:52,263 --> 01:04:56,052
لأنه، كما تعلمون، المواقف
من الكواكب...إنه مثل...

1193
01:04:56,142 --> 01:05:00,432
إنه أمر بالغ الأهمية لحياتك. لا أستطيع
التأكيد على هذا بقوة كافية، كما تعلمون.

1194
01:05:00,522 --> 01:05:02,434
- وجسمك و...
- نعم، ولكن كن منطقيا.

1195
01:05:02,524 --> 01:05:06,859
أنا منطقي تماما. لن أضع
القوس مع الميزان، أليس كذلك؟

1196
01:05:06,945 --> 01:05:09,062
سام، علينا أن نذهب.
تعال. تعال.

1197
01:05:09,155 --> 01:05:11,067
- لكن...
- لقد بدأنا للتو هنا.

1198
01:05:11,157 --> 01:05:13,570
- لقد قضينا وقتًا ممتعًا تمامًا.
- تعال. تعال.

1199
01:05:13,660 --> 01:05:16,744
- إنه مبكر.
- يأتي. سنراك لاحقا.

1200
01:05:16,830 --> 01:05:19,618
- تعال. تعال.
- لقد كان من اللطيف مقابلتك حقًا.

1201
01:05:19,707 --> 01:05:21,323
- لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.
- يسوع المسيح.

1202
01:05:21,418 --> 01:05:25,287
إذا كنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه
لماذا لا تحاول عدم التحدث؟

1203
01:05:25,380 --> 01:05:26,746
إنهم لا يعرفون
ما يتحدثون عنه.

1204
01:05:26,840 --> 01:05:28,047
ماذا تقصد؟

1205
01:05:28,133 --> 01:05:30,250
تشعر بالالتزام الشديد
لجعل المحادثة كلها...

1206
01:05:30,343 --> 01:05:31,834
- ماذا عن الاستماع؟
- استمع!

1207
01:05:31,928 --> 01:05:33,920
هذه فكرة جديدة بالنسبة لك.

1208
01:05:34,013 --> 01:05:37,256
أوه، أنت هكذا...
أنت وقح جدًا يا جاك.

1209
01:05:37,350 --> 01:05:40,013
- لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك بي للتو.
- صحيح، أنت الخبير.

1210
01:05:40,103 --> 01:05:41,719
محرج.
وهذا هو الأكثر إحراجا ...

1211
01:05:41,813 --> 01:05:42,849
تعال. دعنا نذهب.

1212
01:05:42,939 --> 01:05:45,773
دعنا نخرج من هنا قبلك
اجعل الأمر أسوأ من أجل المسيح.

1213
01:05:49,028 --> 01:05:52,021
هذا الهراء في كل وقت حول
علم التنجيم. انه غبي جدا. لقد أخبرتك.

1214
01:05:52,115 --> 01:05:53,731
- ليس هناك شيء غبي في ذلك.
- إنها.

1215
01:05:53,825 --> 01:05:56,863
لقد سئمت من الاستماع إلى حماقاتك
حول فول الصويا وأطعمة زن

1216
01:05:56,953 --> 01:05:58,444
والبروج اللعينة.

1217
01:05:58,538 --> 01:06:00,746
- اتركني وحدي. لا.
- مهلا، اصعد إلى السيارة!

1218
01:06:00,832 --> 01:06:03,449
- من تعتقد أنك تتحدث إليه؟
- مهلا، استمع لي.

1219
01:06:03,543 --> 01:06:05,455
تريد إحراجي
أمام أصدقائي؟

1220
01:06:05,545 --> 01:06:07,662
إنهم يحاولون صنع
حوار فكري،

1221
01:06:07,755 --> 01:06:10,873
وأنت تستمني بشأن التوفو
والبلورات أو شيء من هذا.

1222
01:06:10,967 --> 01:06:14,506
صدقني، إنهم مجرد أغبياء.
لا يوجد شيء فكري فيهم!

1223
01:06:14,596 --> 01:06:16,508
- اصعد إلى السيارة.
- لا، لن أذهب.

1224
01:06:16,598 --> 01:06:18,510
- نعم أنت على حق.
- [صراخ] النجدة! يساعد!

1225
01:06:18,600 --> 01:06:21,013
اصمت، هل ستفعل؟
أغلق فمك، هل ستفعل؟

1226
01:06:21,102 --> 01:06:23,219
- ما أنت أيها المجنون؟
- أريد أن أحرجك.

1227
01:06:23,313 --> 01:06:25,305
تريد أن تحرجني؟
هل ستأتي معي أم لا؟

1228
01:06:25,398 --> 01:06:30,769
لا! أنا أكرهك و سخيف الخاص بك
الأحمق، الأحمق، الأصدقاء الأحمق!

1229
01:06:30,862 --> 01:06:33,525
اركب السيارة.
ضع مؤخرتك في السيارة الآن.

1230
01:06:33,615 --> 01:06:35,698
- أين حقيبتي؟
- لا أعرف أين هو.

1231
01:06:35,783 --> 01:06:39,151
لا يهم أين هو.
هنا. اركب السيارة.

1232
01:06:39,245 --> 01:06:42,283
اللعنة، لا بد أنني كنت كذلك
خارج ذهني.

1233
01:06:42,373 --> 01:06:44,285
مجنون. أنت مجنون تماما.

1234
01:06:44,375 --> 01:06:47,163
- أنت في حالة سكر للغاية بحيث لا تستطيع القيادة.
- أوه، هراء. أنا لست في حالة سكر.

1235
01:06:47,253 --> 01:06:49,085
فقط اصمتي ولنذهب
من أجل المسيح.

1236
01:06:49,172 --> 01:06:51,164
قف. جاك!

1237
01:06:51,257 --> 01:06:54,841
- اللعنة.
- أنظر ماذا فعلت الآن! [صراخ]

1238
01:06:54,928 --> 01:06:56,635
فقط دعني أخرج من هنا!
دعني أخرج من هنا!

1239
01:06:56,721 --> 01:06:58,007
رقم مهلا. تعال.

1240
01:06:58,097 --> 01:07:00,464
- هل ستتوقفين عن هذا...
- أنا لا أتوقف...

1241
01:07:02,227 --> 01:07:04,594
- اصعد إلى السيارة.
- أنت مهووس!

1242
01:07:04,687 --> 01:07:07,680
- هل تحاول أن تكون لطيفا؟
- [صراخ] لا!

1243
01:07:07,774 --> 01:07:10,107
- اركبي السيارة اللعينة!
- لا، لا، لا!

1244
01:07:10,193 --> 01:07:13,357
- أوه، أنا لا أصدق هذا.
- لا، لا. يساعد!

1245
01:07:13,446 --> 01:07:16,735
ماذا أفعل؟
اصعد إلى السيارة أيها الطفل!

1246
01:07:16,824 --> 01:07:19,362
اصعد إلى السيارة اللعينة!

1247
01:07:19,452 --> 01:07:21,865
- المسيح عز وجل.
- [سام سوبينج]

1248
01:07:23,957 --> 01:07:25,914
يسوع.

1249
01:07:46,771 --> 01:07:51,061
لماذا كنت قادرا على الحصول على هزة الجماع
مع مايكل وليس مع زوجك؟

1250
01:07:51,150 --> 01:07:53,062
لم أكن. كنت أحاول...

1251
01:07:53,152 --> 01:07:55,565
تحاول جاهدة أن تذهب معها..
لكنني كنت متوترة.

1252
01:07:55,655 --> 01:07:59,069
- لقد اقتربت.
- ما الذي يجعل الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لك؟

1253
01:08:00,827 --> 01:08:03,069
ذهني فقط يحصل على السباق
مع الأفكار.

1254
01:08:03,162 --> 01:08:06,746
سوف تضحك إذا قلت لك.
أشعر بفرط النشاط العقلي.

1255
01:08:06,833 --> 01:08:08,790
مثل ماذا؟

1256
01:08:12,005 --> 01:08:15,089
<i>[سالي] اعتقدت أنني أحببت ذلك
ما كان يفعله مايكل بي،</i>

1257
01:08:15,174 --> 01:08:17,587
<i>وكان الأمر مختلفًا عن جاك...</i>

1258
01:08:17,677 --> 01:08:21,842
<i>أكثر لطفًا وأكثر إثارة.</i>

1259
01:08:23,266 --> 01:08:26,350
<i>وفكرت كم هو مختلف
كان مايكل من جاك</i>

1260
01:08:26,436 --> 01:08:29,019
<i>وكم هو أعمق من ذلك بكثير
وكانت رؤيته للحياة.</i>

1261
01:08:30,773 --> 01:08:35,734
<ط> واعتقدت ...
كان مايكل قنفذًا</i>

1262
01:08:35,820 --> 01:08:38,779
<i>وكان جاك ثعلبًا.</i>

1263
01:08:40,742 --> 01:08:44,577
<i>ثم فكرت... كانت جودي ثعلبًا</i>

1264
01:08:44,662 --> 01:08:47,029
<i>وكان غابي قنفذًا.</i>

1265
01:08:48,458 --> 01:08:51,246
<ط>وفكرت
كل الأشخاص الذين أعرفهم</i>

1266
01:08:51,336 --> 01:08:53,749
<i>والتي كانت من القنافذ</i>

1267
01:08:53,838 --> 01:08:56,046
<i>والتي كانت ثعالب.</i>

1268
01:08:57,133 --> 01:09:00,467
<i>كان الصديق آل سايمون قنفذًا.</i>

1269
01:09:00,553 --> 01:09:03,216
<i>وكانت زوجته جيني قنفذًا.</i>

1270
01:09:03,306 --> 01:09:06,925
<i>وسيندي سالكيند كانت ثعلبًا.</i>

1271
01:09:07,018 --> 01:09:09,977
<i>وكان لو باترينو قنفذًا.</i>

1272
01:09:12,732 --> 01:09:16,021
كان لدي انطباع بأن،
وفي بعض الأحيان، لم تكن كذلك،

1273
01:09:16,110 --> 01:09:18,944
لم تكن مهتمًا بالأمر تمامًا.

1274
01:09:19,030 --> 01:09:22,239
- أوه، لا، لا.
- مم؟

1275
01:09:23,451 --> 01:09:26,489
[تنهد] أعني...

1276
01:09:26,579 --> 01:09:28,866
أنت تعرف، أنا...

1277
01:09:28,956 --> 01:09:32,825
قلت لك المشاكل
لقد كنت مع جاك، ولكن...

1278
01:09:32,919 --> 01:09:35,627
رقم كان رائعا.

1279
01:09:37,715 --> 01:09:40,879
يا إلهي.
لقد جرحت مشاعرك، أليس كذلك؟

1280
01:09:40,968 --> 01:09:44,678
أنا لا أريدك أن تحصل
الانطباع الخاطئ. لقد أحببته.

1281
01:09:44,764 --> 01:09:46,721
أنا أيضاً.

1282
01:09:48,226 --> 01:09:51,060
[تنهدات]

1283
01:09:51,145 --> 01:09:55,515
اعتدت أن أكون متحمسًا حقًا
عندما تزوجنا لأول مرة.

1284
01:09:55,608 --> 01:09:58,066
ثم، في مكان ما على طول الخط،
لقد انزلق بعيدًا.

1285
01:09:58,152 --> 01:10:01,270
يا. لا بأس.

1286
01:10:02,407 --> 01:10:05,775
ماذا؟ أنني لا أستجيب؟

1287
01:10:05,868 --> 01:10:07,780
لقد كانت لدينا تجربة جميلة حقا.

1288
01:10:07,870 --> 01:10:10,863
نعم، ولكن كان لدينا اثنين منفصلين،
تجارب جميلة.

1289
01:10:10,957 --> 01:10:13,449
- أوه-حسنًا، لكنهم كانوا لطيفين.
- لقد كانا منفصلين.

1290
01:10:15,461 --> 01:10:17,874
[تنهدات]

1291
01:10:17,964 --> 01:10:21,924
[ضحكة مكتومة] لقد بدأت أرى
لماذا أصبح زوجك مجنونا بعض الشيء.

1292
01:10:22,009 --> 01:10:25,798
- مضحك جدا.
- أوه، هيا، سالي.

1293
01:10:29,475 --> 01:10:32,343
- هل أنت جائع؟
- قال وهو يحاول تغيير الموضوع.

1294
01:10:32,437 --> 01:10:36,056
- أوه، توقف عن ذلك.
- [تحطم الزجاج]

1295
01:10:36,149 --> 01:10:38,892
- ماذا كان ذلك؟
- [الجلطات]

1296
01:10:38,985 --> 01:10:42,444
- كانت هناك سلسلة من عمليات السطو.
- هل قمت بتشغيل المنبه؟

1297
01:10:42,530 --> 01:10:45,022
- لا، لا، لا، لا.
- حسنا، اتصل بالشرطة.

1298
01:10:45,116 --> 01:10:47,028
- لا، لا، لا.
- اتصل بالشرطة. سوف ألقي نظرة.

1299
01:10:55,126 --> 01:10:57,038
[نقرات مفتاح الضوء]

1300
01:11:00,673 --> 01:11:02,585
<i>- من أنت؟
- من أنت؟</i>

1301
01:11:02,675 --> 01:11:04,211
جاك! يا إلاهي!

1302
01:11:04,302 --> 01:11:06,840
لقد غيرت القفل
في منزلي اللعين.

1303
01:11:06,929 --> 01:11:09,421
- من هذا؟ من هذا؟
- هذا زوجي.

1304
01:11:09,515 --> 01:11:11,507
هذا ليس من شأنك.
يرجى المغادرة الآن.

1305
01:11:11,601 --> 01:11:13,809
- ليس من شأني؟
- هل أنت بخير؟

1306
01:11:13,895 --> 01:11:16,603
<ط> هل أنا بخير؟
ماذا بحق الجحيم... من أنت؟</i>

1307
01:11:16,689 --> 01:11:19,102
- هل يعيش هنا؟ ما هي الصفقة؟
- لا تنزعج.

1308
01:11:19,192 --> 01:11:21,275
لا تنزعج؟
ماذا يفعل، يمارس الجنس في سريرنا؟

1309
01:11:21,360 --> 01:11:24,694
مهلا، مهلا، الاستماع.
دعونا لا تصبح قبيحة هنا.

1310
01:11:24,781 --> 01:11:27,068
- هذا منزلي.
- أستطيع التحدث معه.

1311
01:11:27,158 --> 01:11:29,491
- من فضلك، اذهب إلى الطابق العلوي.
- أين هو ذاهب الآن، هاه؟

1312
01:11:29,577 --> 01:11:31,660
- سأكون هناك فقط.
- نعم أنا أعلم.

1313
01:11:31,746 --> 01:11:34,454
- هل هو الذهاب إلى السرير لدينا؟ هل هذه هي الصفقة؟
- إنه ليس سريرنا بعد الآن.

1314
01:11:34,540 --> 01:11:38,284
أنت بحاجة إلى بعض القهوة السوداء.
سأفعل ذلك. ثم اذهب فقط.

1315
01:11:38,377 --> 01:11:40,869
انتظر دقيقة. سالي، استمعي.
أريد أن أعود.

1316
01:11:40,963 --> 01:11:43,376
- أوه، تسك! أنت في حالة سكر.
- أوه، من فضلك.

1317
01:11:43,466 --> 01:11:47,756
يا راجل حياتي كده
فوضى سخيفة.

1318
01:11:47,845 --> 01:11:51,384
جاك، هذا ليس الوقت المناسب
ومكان لمناقشة هذا.

1319
01:11:51,474 --> 01:11:54,137
- من فضلك اذهب.
- ليس هذا المكان؟ هذا هو منزلي!

1320
01:11:54,227 --> 01:11:57,720
<i>- مرحبًا، هذا منزلي اللعين!
- لا، إنه منزلي اللعين.</i>

1321
01:11:57,814 --> 01:11:59,726
<i>منزلي الآن.</i>

1322
01:12:01,609 --> 01:12:04,852
- أريد أن أبدأ من جديد.
- لا، هذا غير ممكن.

1323
01:12:04,946 --> 01:12:07,108
- لقد حدث الكثير.
- يا إلهي. لقد صنعت الكثير...

1324
01:12:07,198 --> 01:12:08,359
- سالي، هل يمكنني المساعدة؟
- لو سمحت.

1325
01:12:08,449 --> 01:12:10,236
مهلا، هل ستضيع؟
ما الأمر معه؟

1326
01:12:10,326 --> 01:12:11,316
هل تمانع

1327
01:12:11,410 --> 01:12:14,619
ما هو الوصي هنا
أو شيء من هذا؟ هذا أمر مثير للسخرية!

1328
01:12:14,705 --> 01:12:17,038
- أستطيع التعامل مع هذا.
- يا رجل.

1329
01:12:17,124 --> 01:12:19,036
أنا لا أصدق هذا. أنا لا أصدق ذلك.

1330
01:12:19,126 --> 01:12:21,118
حسنًا، ليس عليك أن تصدق ذلك.
يذهب.

1331
01:12:21,212 --> 01:12:23,795
أنت... إسمع. أنا...

1332
01:12:23,881 --> 01:12:25,964
يا إلهي. أنا... أنظر.

1333
01:12:26,050 --> 01:12:28,542
لم يكن هذا كله خطأي،
هل تعلم؟ تمام؟

1334
01:12:28,636 --> 01:12:30,252
يستغرق اثنين منا.
كلانا ثمل.

1335
01:12:30,346 --> 01:12:31,882
أنا لم أقل أنه كان خطأك.

1336
01:12:31,973 --> 01:12:34,056
أنت لا تعرف
ما مدى صعوبة العيش معك.

1337
01:12:34,141 --> 01:12:36,508
أوه، من فضلك. هل سمعت
هذا قبل مكان ما؟

1338
01:12:36,602 --> 01:12:40,061
هذا كل شيء. ممتاز. يرى؟ لقد حصلت
إجابة على كل شيء. كل شئ.

1339
01:12:40,147 --> 01:12:44,141
ماذا تريد مني أن أقول؟
كان زواجنا مليئا بالمشاكل.

1340
01:12:44,235 --> 01:12:45,851
نعم، أعرف ذلك.

1341
01:12:45,945 --> 01:12:49,404
كما تعلمون، البعض كان خطأي،
بعضها كان لك. لكنك كذبت علي.

1342
01:12:49,490 --> 01:12:52,278
- تفضل. يا.
- لقد خدعتني. لقد خدعتني.

1343
01:12:52,368 --> 01:12:56,738
لماذا لا تصعد إلى الطابق العلوي وتخبرني؟
له هناك شخص غريب في المنزل.

1344
01:12:56,831 --> 01:12:59,949
- هو يعلم. هو يعلم!
- هو يعلم. تضخم. هذا مثالي أيضًا.

1345
01:13:00,042 --> 01:13:03,206
مهلا، أنت تريني زوجين من ذلك
ليس لديها مشاكل، هل تعلم؟

1346
01:13:03,296 --> 01:13:05,913
ليس الأمر غير عادي.
الجميع... إنه أمر صعب.

1347
01:13:06,007 --> 01:13:08,545
الجميع لديه وقت عصيب، هل تعلم؟

1348
01:13:08,634 --> 01:13:11,126
[تنهدات]

1349
01:13:11,220 --> 01:13:13,132
ماذا حدث للواحد
انتقلت للعيش مع؟

1350
01:13:13,222 --> 01:13:16,090
هذا هراء.
إنه هراء كامل.

1351
01:13:16,183 --> 01:13:18,596
حسنًا، لقد قابلت شخصًا أحبه.

1352
01:13:18,686 --> 01:13:21,474
ماذا؟ أنت ماذا؟

1353
01:13:21,564 --> 01:13:23,681
التقيت بشخص أحبه.

1354
01:13:26,652 --> 01:13:31,772
<i>ماذا عن كل...ماذا عن
كل السنوات التي قضيناها معًا؟</i>

1355
01:13:31,866 --> 01:13:37,737
حسنًا... كما تعلم، لم تكن لديك مشكلة
مسحهم عندما يناسبك.

1356
01:13:37,830 --> 01:13:41,289
لكن أنا...
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

1357
01:13:41,375 --> 01:13:43,332
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

1358
01:13:43,419 --> 01:13:46,503
- لم أكن أعرف ماذا أفعل.
- أوه، لا، لا! لا أستطيع مناقشة هذا الآن!

1359
01:13:46,589 --> 01:13:49,548
لو سمحت! يذهب!

1360
01:13:49,634 --> 01:13:51,546
كما تعلمون،
سوف تشعر بتحسن غدا.

1361
01:13:51,636 --> 01:13:55,175
سأشعر بالرغبة في القذارة غدًا.
هذا ما سأشعر به.

1362
01:13:55,264 --> 01:13:57,176
- [رنات جرس الباب]
- أوه، القرف.

1363
01:13:58,726 --> 01:14:03,187
أهلاً. أم، أنا بحاجة إلى...
تحدث إلى جاك.

1364
01:14:03,272 --> 01:14:05,559
إلى متى أنت فقط ستعمل
اتركني هناك، أليس كذلك؟

1365
01:14:05,650 --> 01:14:06,731
أخبرتك.

1366
01:14:06,817 --> 01:14:09,981
لم أتلق العلاج قط
مثل هذا في حياتي من قبل!

1367
01:14:10,071 --> 01:14:12,529
هذا هو حقا الكمال
كيف تدمر الحياة.

1368
01:14:12,615 --> 01:14:14,572
- إذن اذهبي إلى طبيب نفسي.
- حياتي!

1369
01:14:14,659 --> 01:14:16,946
يا إلهي، أنا بحاجة لرؤية طبيب نفسي،
التعارف عن طريق كيس الوحل!

1370
01:14:17,036 --> 01:14:19,119
أوه، من فضلك! مهلا، ادخل.
ادخل.

1371
01:14:19,205 --> 01:14:21,367
لماذا لا تنضم إلينا؟
هذا يتعلق بنا جميعًا، هل تعلم؟

1372
01:14:21,457 --> 01:14:23,244
- ليس لدينا أي أسرار.
- [سالي] هراء.

1373
01:14:23,334 --> 01:14:24,791
- ليس لدينا سوى الأسرار.
- ماذا تقصد؟

1374
01:14:24,877 --> 01:14:26,413
[سام] لم أقابل برج العقرب قط
الذي لم يكن سريا.

1375
01:14:26,504 --> 01:14:29,872
هل ستتوقف عن هذا القرف؟
العقرب ش...

1376
01:14:29,966 --> 01:14:32,800
[سالي] أنا ذاهب للنوم.
اخرج. كلاكما، اخرجوا.

1377
01:14:32,885 --> 01:14:36,754
ما هي الصفقة الكبيرة؟ أعني،
لذلك فعلت بعض الأشياء الخاطئة.

1378
01:14:36,847 --> 01:14:40,090
لقد صرخت، لقد أساءت التصرف.
هل يجب أن يكون لا رجعة فيه؟

1379
01:14:46,482 --> 01:14:48,974
<i>[صوت غابي]
غضب القلب وطالب،</i>

1380
01:14:49,068 --> 01:14:52,436
<i>أصبحت حزينًا ومربكًا،
وإلى أي غاية؟</i>

1381
01:14:52,530 --> 01:14:55,944
<ط> لتوضيح ما هي استراتيجية أحمق؟
الإنجاب؟</i>

1382
01:14:56,033 --> 01:15:00,198
<i>لقد أخبره بشيء... هذا العمل
ofhow أعداد مذهلة من الحيوانات المنوية</i>

1383
01:15:00,287 --> 01:15:02,153
<i>تنافس على بيضة واحدة.</i>

1384
01:15:02,248 --> 01:15:05,366
<ط> ولم يكن العكس.
بالطبع الرجال يمارسون الحب</i>

1385
01:15:05,459 --> 01:15:07,826
<i>في أي وقت ومكان
مع أي عدد من النساء،</i>

1386
01:15:07,920 --> 01:15:11,709
<i>بما في ذلك الغرباء تمامًا،
بينما كانت الإناث أكثر انتقائية.</i>

1387
01:15:11,799 --> 01:15:16,214
<i>كانوا، في كل حالة، يقدمون الطعام
لتلبية متطلبات بيضة واحدة صغيرة فقط،</i>

1388
01:15:16,303 --> 01:15:20,593
<i>بينما كان لكل ذكر الملايين
وملايين الحيوانات المنوية المحمومة</i>

1389
01:15:20,683 --> 01:15:24,552
<i>يصرخ بشدة،
"دعونا نخرج! من فضلكم، دعونا نخرج الآن!"</i>

1390
01:15:24,645 --> 01:15:27,888
<i>لقد كانت مثل تلك الإعلانات اليائسة
في العمود الشخصي</i>

1391
01:15:27,982 --> 01:15:29,894
<i>مع عشرات المتطلبات و،</i>

1392
01:15:29,984 --> 01:15:33,102
<i>إذا لم تكن كافية،
تمت إضافة "يجب أن يكون غير مدخن".</i>

1393
01:15:34,572 --> 01:15:37,406
<ط> اشتاق فيلدمان للقاء امرأة
الذي جذبه جسديًا</i>

1394
01:15:37,491 --> 01:15:39,403
<i>ويتمتع بالشخصية التالية.'</i>

1395
01:15:39,493 --> 01:15:41,450
<i>حس دعابة سريع مساوٍ له</i>

1396
01:15:41,537 --> 01:15:45,030
<i>حب للرياضة يساوي حبه،
حب الموسيقى الكلاسيكية يساوي حبه</i>

1397
01:15:45,124 --> 01:15:48,583
<ط>مع ولع خاص
لباخ والمناخات المعتدلة.</i>

1398
01:15:48,669 --> 01:15:51,377
<i>باختصار، أراد نفسه،
ولكن كامرأة جميلة.</i>

1399
01:15:52,631 --> 01:15:55,339
<i>تزوجت بيبكين وأنشأت أسرة.</i>

1400
01:15:55,426 --> 01:15:58,590
<i>عاش حياة منزلية دافئة،
هادئ لكن ممل.</i>

1401
01:15:58,679 --> 01:16:01,797
<i>كان كناب مقلاعًا.
لقد تجنب العلاقات الزوجية

1402
01:16:01,891 --> 01:16:04,224
<i>وإيواء خمس نساء مختلفات في الأسبوع.</i>

1403
01:16:04,310 --> 01:16:08,600
<i>الطلاب، وربات البيوت، والممرضات،
ممثلات، طبيبة، بائعة.</i>

1404
01:16:08,689 --> 01:16:11,477
<ط> سمها ما شئت،
كان يحمل كناب بين ساقيه.</i>

1405
01:16:11,567 --> 01:16:15,436
<i>بيبكين، من هدوء إخلاصه،
يحسد كناب.</i>

1406
01:16:15,529 --> 01:16:18,818
<i>ناب، وحيد لدرجة تفوق الخيال،
يحسد بيبكين.</i>

1407
01:16:19,950 --> 01:16:23,034
<ط> ماذا حدث
بعد انتهاء شهر العسل؟</i>

1408
01:16:23,120 --> 01:16:25,407
<i>هل نمت الرغبة حقًا مع مرور السنين</i>

1409
01:16:25,498 --> 01:16:29,117
<i>أو هل تسببت الألفة في وجود شركاء
لشوق لعشاق آخرين؟</i>

1410
01:16:29,210 --> 01:16:33,204
<i>كانت فكرة الرومانسية المتعمقة دائمًا
أسطورة نشأنا عليها،</i>

1411
01:16:33,297 --> 01:16:36,381
<i>مع النشوة الجنسية المتزامنة؟</i>

1412
01:16:36,467 --> 01:16:39,710
<ط>المرة الوحيدة ريفكين وزوجته
شهدت هزة الجماع المتزامنة</i>

1413
01:16:39,804 --> 01:16:42,467
<i>كان عندما سلمهم القاضي
طلاقهما.</i>

1414
01:16:43,557 --> 01:16:45,469
<i>ربما، في النهاية،</i>

1415
01:16:45,559 --> 01:16:48,723
<i>لم تكن الفكرة متوقعة
الكثير من الحياة.</i>

1416
01:16:49,772 --> 01:16:52,139
لذا، كان الكتاب رائعًا. كان...

1417
01:16:52,233 --> 01:16:55,351
أوه، كان مسليا
وخيالية ومتحركة.

1418
01:16:55,444 --> 01:16:57,561
ليس عليك أن تقول هذا.
يمكنك أن تكون ناقدًا وصادقًا.

1419
01:16:57,655 --> 01:16:59,817
- اه، أعرف، بالطبع.
- حقًا؟

1420
01:16:59,907 --> 01:17:03,025
كل هذه المعاناة وكيف
اجعل الأمر مضحكًا جدًا، هل تعلم؟

1421
01:17:03,119 --> 01:17:05,236
كل النفوس الضائعة الصغيرة تدور حولها.

1422
01:17:05,329 --> 01:17:08,072
هذا مضحك، كما تعلمون، لأنني فعلت ذلك
الكثير من المتاعب مع هذا الكتاب.

1423
01:17:08,165 --> 01:17:10,908
- لا أستطيع أن أقول لك.
- هل سمحت لأي شخص آخر أن يقرأها؟

1424
01:17:11,001 --> 01:17:13,163
أوه، ليس بالضبط، كما تعلمون.

1425
01:17:13,254 --> 01:17:15,371
اه، استمع. أنا سعيدة للغاية
أنك تشعر بهذه الطريقة.

1426
01:17:15,464 --> 01:17:18,298
لا أستطيع أن أخبرك بمدى تشجيعي.
إنه يعني الكثير بالنسبة لي، حقًا.

1427
01:17:18,384 --> 01:17:22,799
- [ضحكة مكتومة]
- مشاعرك تجاه هذا الأمر حقيقية..

1428
01:17:22,888 --> 01:17:23,924
أنا سعيد.

1429
01:17:24,014 --> 01:17:26,301
أنت مصاصة لعملي،
لذلك لا ينبغي أن أتحمس.

1430
01:17:26,392 --> 01:17:29,931
أوه لا. هذا ليس صحيحا.
أعني أنني موضوعي.

1431
01:17:30,020 --> 01:17:33,479
أعني، نعم، أنا أحب الطريقة
تكتب وكل شيء.

1432
01:17:33,566 --> 01:17:35,853
وكانت لي بعض الانتقادات
ولكن عموما كان الأمر مجرد...

1433
01:17:35,943 --> 01:17:39,482
أنا متأكد من أنه كان لديك انتقادات،
من الواضح. هل تعلم ماذا كانوا؟

1434
01:17:39,572 --> 01:17:43,031
ن- لا شيء خطير. أعني،
كان الأمر برمته مجرد متعة.

1435
01:17:43,117 --> 01:17:45,029
- اه حقا؟
- اه. نعم.

1436
01:17:45,119 --> 01:17:47,827
لا أستطيع أن أقول لك. لقد كان مثل هذا
علاقة حب/كراهية مع هذا الكتاب.

1437
01:17:47,913 --> 01:17:51,953
- أوه لا. يا إلهي. هذا لا يمكن أن يكون.
- ماذا جرى؟

1438
01:17:52,042 --> 01:17:55,410
أوه، أعتقد أنني غادرت
الشيء الموجود في الكابينة.

1439
01:17:55,504 --> 01:17:57,837
أنت تمزح.

1440
01:17:57,923 --> 01:18:01,007
- في سيارة أجرة؟ هل أنت متأكد؟
- يا إلهي. سوف أبكي.

1441
01:18:01,093 --> 01:18:03,961
- [يلهث]
- لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت هذا لك!

1442
01:18:04,054 --> 01:18:07,798
- حسنًا، كان هنديًا.
- هل تركتها في سيارة أجرة هندية؟

1443
01:18:07,892 --> 01:18:10,134
لا، لقد كان أرمنياً.
لا أستطيع أن أصدق هذا.

1444
01:18:10,227 --> 01:18:11,843
وكانت تلك النسخة الوحيدة.

1445
01:18:11,937 --> 01:18:13,849
- أنا أعرف. انتظر.
- لابد أنك تمزح. افعل...يمكن...

1446
01:18:13,939 --> 01:18:16,101
هل كان هارجوبيان؟
هل يمكن أن يكون ذلك ممكنا؟

1447
01:18:16,192 --> 01:18:19,401
هارجوبيان؟ نعم. السيد هارجوبيان؟
أو سوامي هارجوبيان؟ أم ماذا؟

1448
01:18:38,464 --> 01:18:41,923
لقد سحقت تماما. أنا عبس...
كما تعلمون، أردت أن أموت.

1449
01:18:42,009 --> 01:18:44,877
كان هذا، كما تعلمون، كان هذا
أسوأ شيء حدث.

1450
01:18:44,970 --> 01:18:46,882
[المحاور]
لكنك قدمت لها واجهة زائفة.

1451
01:18:46,972 --> 01:18:49,180
يمين. كان علي أن أسبب
تحطمت الفتاة المسكينة.

1452
01:18:49,266 --> 01:18:51,804
أعني ماذا كنت سأفعل؟
كنت أحاول إنقاذها.

1453
01:18:51,894 --> 01:18:53,806
لذلك هذا الكتاب
كان ذا معنى كبير بالنسبة لك،

1454
01:18:53,896 --> 01:18:56,479
رغم كل ما تبذلونه من الاستمرار
حول كيف كنت تكره ذلك.

1455
01:18:56,565 --> 01:19:00,229
- [تنهدات] أعتقد ذلك.
- والشابة؟ مطر؟

1456
01:19:00,319 --> 01:19:04,939
وكان استحسانها كبيرا جدا
لي. أعني، لقد كان، اه...

1457
01:19:05,032 --> 01:19:08,150
حسنًا، لماذا كان مدحها وتشجيعها؟
لعملك ارضاء ذلك؟

1458
01:19:08,244 --> 01:19:10,076
جودي، زوجتك.
وقد اعجبته كثيرا ,

1459
01:19:10,162 --> 01:19:12,279
ولقد أعطيتها وقتا عصيبا.

1460
01:19:16,043 --> 01:19:19,787
لا أعرف، ولكن كان هناك
نوع من العلاقة التي شعرت بها هنا

1461
01:19:19,880 --> 01:19:22,748
الذي اعتقدت أنه كان،
كان ذا معنى بالنسبة لي.

1462
01:19:22,841 --> 01:19:27,586
يا! يا!
وجد شخص ما المظروف الخاص بك!

1463
01:19:27,680 --> 01:19:30,263
إنه ينتظر في المنزل الآن
تعال الى هنا!

1464
01:19:30,349 --> 01:19:34,093
إنها... إنها فرويدية للغاية.

1465
01:19:35,187 --> 01:19:37,099
ما هو؟

1466
01:19:37,189 --> 01:19:40,102
اه، أوه، الأمر برمته

1467
01:19:40,192 --> 01:19:43,060
من ترك الرواية في الكابينة
وكل شيء.

1468
01:19:43,153 --> 01:19:45,861
لا، لا تكن سخيفا.
كما تعلمون، يمكن أن يحدث لأي شخص.

1469
01:19:45,948 --> 01:19:47,860
- لقد أضعته في غير محله للحظة.
- لا.

1470
01:19:47,950 --> 01:19:51,364
أعتقد م-ربما
كان يعني شيئا.

1471
01:19:52,621 --> 01:19:56,786
- مثل ماذا؟
- حسنًا، لا أعرف، لا أعرف.

1472
01:19:56,875 --> 01:20:00,209
أعتقد، ربما،
كان من الممكن أن أكون مهددًا.

1473
01:20:00,296 --> 01:20:02,959
- مهدد بكتابي؟
- نعم.

1474
01:20:03,048 --> 01:20:06,007
- تلك القيمة المطلقة...
- أعني أنني شخص تنافسي للغاية بطبيعتي.

1475
01:20:06,093 --> 01:20:10,087
- هذا سخيف.
- لماذا، لأنني أنثى شابة؟

1476
01:20:10,180 --> 01:20:13,093
لا، لا...
كما تعلمون، لا تغضب.

1477
01:20:13,183 --> 01:20:17,177
لأنني في الزاوية الخاصة بك.
كما تعلمون، أنا، أنا أكبر المعجبين بك.

1478
01:20:17,271 --> 01:20:18,307
نعم.

1479
01:20:21,317 --> 01:20:24,776
أنا فقط أعتقد أنه، ربما،
كان من الممكن أن أكون مهددًا

1480
01:20:24,862 --> 01:20:26,979
بأشياء معينة في الكتاب.

1481
01:20:27,072 --> 01:20:29,064
مثل ماذا؟ تعلمون، ما...

1482
01:20:29,158 --> 01:20:34,654
أم، بعض المواقف تجاه
المرأة وأفكارك عن الحياة.

1483
01:20:34,747 --> 01:20:37,831
- قلت لي أنك تحب الكتاب.
- أفعل.

1484
01:20:37,916 --> 01:20:40,408
أنا أحب ذلك. نعم.

1485
01:20:40,502 --> 01:20:43,836
- ما هي انتقاداتك؟
- أم، لا شيء.

1486
01:20:43,922 --> 01:20:45,879
لا، أخبرني. أخبرني
ماذا كانت انتقاداتك.

1487
01:20:45,966 --> 01:20:48,583
اه لقد شعرت بخيبة أمل قليلاً
أعتقد،

1488
01:20:48,677 --> 01:20:51,340
مع اه
مع بعض مواقفك.

1489
01:20:51,430 --> 01:20:54,389
- مثل ماذا؟ ما المواقف؟
- [تنهدات]

1490
01:20:54,475 --> 01:20:55,465
بماذا؟

1491
01:20:55,559 --> 01:20:58,518
الطريقة شعبك فقط
عرضا شؤون من هذا القبيل.

1492
01:20:58,604 --> 01:21:00,721
- هذا...
- الكتاب لا يتغاضى عن الشؤون.

1493
01:21:00,814 --> 01:21:03,522
- أنا أبالغ لأغراض كوميدية.
- نعم.

1494
01:21:03,609 --> 01:21:05,521
أعني، ولكن هي خياراتنا

1495
01:21:05,611 --> 01:21:09,696
حقا بين عدم الرضا المزمن
والكدح في الضواحي؟

1496
01:21:09,782 --> 01:21:13,025
لا، ولكن، كما تعلمون، هذه هي الطريقة
أنا تشويه ذلك عمدا.

1497
01:21:13,118 --> 01:21:17,237
أحاول أن أظهر مدى صعوبة الأمر
أن تكون متزوجا. [تمتمة، غير واضحة]

1498
01:21:17,331 --> 01:21:21,450
حسنا، عليك أن تكون حذرا لا
للتقليل من شأن أشياء من هذا القبيل.

1499
01:21:21,543 --> 01:21:23,455
حسنًا يا يسوع، أتمنى أنني لم أفعل ذلك.

1500
01:21:23,545 --> 01:21:26,413
حسنًا، طريقة شخصيتك الرئيسية
آراء النساء...

1501
01:21:26,507 --> 01:21:30,376
انها رجعية جدا.
انها ضحلة جدا، هل تعلم؟

1502
01:21:30,469 --> 01:21:34,258
ما الذي تتحدث عنه...لقد أخبرتني...
قلت لي أنه كتاب عظيم.

1503
01:21:34,348 --> 01:21:36,556
نعم، إنه رائع.
ولم أقل أبدًا "رائع".

1504
01:21:36,642 --> 01:21:39,259
قلت إنها رائعة وهي حية و...

1505
01:21:39,353 --> 01:21:40,844
تعلمين، هذا ليس ما أنا عليه...

1506
01:21:40,938 --> 01:21:44,102
نحن لا نتجادل
حول ما إذا كانت رائعة أم لا.

1507
01:21:44,191 --> 01:21:46,103
<ط>أنا...
كما تعلمون، انتصار الإرادة.</i>

1508
01:21:46,193 --> 01:21:49,686
لقد كان فيلمًا رائعًا،
لكنك تحتقر الأفكار التي تكمن وراءها.

1509
01:21:49,780 --> 01:21:52,272
ماذا تقول الآن؟
هل تكره أفكاري؟

1510
01:21:52,366 --> 01:21:56,076
لا، أنا لا أكرههم.
أنا... ذلك، ذلك المثال كان...

1511
01:21:56,161 --> 01:22:01,953
[تنهدات] حسنًا، أليس كذلك تحتك،
كمفكر ناضج،

1512
01:22:02,042 --> 01:22:04,455
أعني،
للسماح لشخصيتك الرائدة

1513
01:22:04,545 --> 01:22:07,003
لتضيع الكثير
من هذه الطاقة العاطفية

1514
01:22:07,089 --> 01:22:09,923
الهوس
هذه العلاقة الذهانية

1515
01:22:10,008 --> 01:22:12,375
مع المرأة التي تتخيلها

1516
01:22:12,469 --> 01:22:15,177
كما الجنسي بقوة وملهمة

1517
01:22:15,264 --> 01:22:17,756
عندما، في الواقع،
كانت مريضة بشكل يرثى له؟

1518
01:22:17,850 --> 01:22:20,092
انظروا، دعونا نوقف هذا الآن
لأنني لا أحتاج إلى محاضرة

1519
01:22:20,185 --> 01:22:22,518
عند النضج أو الكتابة
من غبي يبلغ من العمر 20 عامًا.

1520
01:22:22,604 --> 01:22:26,348
لقد سألتني إذا كان بإمكانك قراءة كتابي.
قلت حسنا. قلت لي أنك أحببت ذلك.

1521
01:22:26,442 --> 01:22:27,603
وأنا أفعل.

1522
01:22:27,693 --> 01:22:29,650
ثم تترك الشيء اللعين
في سيارة أجرة.

1523
01:22:29,736 --> 01:22:33,070
وأنت تبكي وأنا أعزيك.
وفجأة تنقلب علي.

1524
01:22:33,157 --> 01:22:36,616
تمام. لا بد لي من ذلك
لقد ضربت على العصب معك.

1525
01:22:36,702 --> 01:22:38,944
حسنا، نعم. أنا...أنت تعلم...

1526
01:22:39,037 --> 01:22:42,997
يا فتى، أنا أكره أن أكون صديقك.
يجب أن يمر بالجحيم.

1527
01:22:43,083 --> 01:22:45,951
[ضحكة مكتومة]
حسنا، أنا يستحق ذلك.

1528
01:23:04,188 --> 01:23:07,352
- هل واجهت صعوبة في العثور على المنزل؟
- [غابي] لا شيء على الإطلاق.

1529
01:23:07,441 --> 01:23:10,058
- أنا سعيد. من فضلك، خطوة بهذه الطريقة.
- [صراخ العائلة، الجدال]

1530
01:23:10,152 --> 01:23:13,645
شكرا جزيلا لك. كما تعلمون،
لا أستطيع أن أخبرك ماذا يعني هذا بالنسبة لي.

1531
01:23:13,739 --> 01:23:15,651
- هذا لطيف منك.
- هذا كل الحق.

1532
01:23:15,741 --> 01:23:16,948
هل وجدته للتو في سيارة أجرة؟

1533
01:23:17,034 --> 01:23:18,991
نعم، قفزت في سيارة الأجرة،
وانتهى بي الأمر بالجلوس عليه.

1534
01:23:19,077 --> 01:23:22,070
فتحت الباب
وهناك هذا المغلف.

1535
01:23:22,164 --> 01:23:25,157
- دعني أعطيك شيئا. اريد...
- أوه، حسنا. لا، لا، لا.

1536
01:23:25,250 --> 01:23:27,162
- لا بأس.
- حقًا. لا أستطيع...

1537
01:23:27,252 --> 01:23:29,164
من فضلكم، أريدكم يا رفاق
للبقاء لتناول القهوة.

1538
01:23:29,254 --> 01:23:31,166
- لقد كنت حلوة جدا بالفعل.
- لن أقبل أي إجابة.

1539
01:23:31,256 --> 01:23:33,794
- إنها لن تأخذ لا للإجابة.
- لن تفعل ذلك. ثق بي.

1540
01:23:33,884 --> 01:23:36,126
- بخير. سنتناول القهوة.
- جيد. عظيم.

1541
01:23:36,220 --> 01:23:39,463
- فنجان قهوة سريع.
- أنا آسف على كل ما حدث.

1542
01:23:39,556 --> 01:23:42,720
- لا، أنا آسف. كانت غلطتي.
- لا، كان لي تماما.

1543
01:23:42,809 --> 01:23:45,222
معذرة يا سيد روث.
إذا كنت لا تمانع في كلامي،

1544
01:23:45,312 --> 01:23:47,679
لديك ابنة جميلة
نفسك.

1545
01:23:47,773 --> 01:23:49,685
نعم أعترف بذلك. لها، لها...

1546
01:23:49,775 --> 01:23:54,645
كما تعلمون، لدينا، حجتنا
في الكابينة كان، أم...

1547
01:23:54,738 --> 01:23:58,197
لقد وجدت جذابة
وقد جذبني إليها بطريقة ما.

1548
01:23:58,283 --> 01:24:02,027
كما تعلمون، أنها لم تكن كذلك
مجرد نوع من السلبي،

1549
01:24:02,120 --> 01:24:04,863
التلميذ الصغير العابد
أو شيء من هذا.

1550
01:24:04,957 --> 01:24:08,701
أنت تعرف، اه، شيء في لي
أحسست بذلك، اه...

1551
01:24:08,794 --> 01:24:11,036
لا يعني ذلك أنني كنت سأفعل أي شيء
عنه. أنا بالتأكيد لم أكن كذلك.

1552
01:24:11,129 --> 01:24:14,088
على الرغم من... كان لدي،

1553
01:24:14,174 --> 01:24:16,541
كما تعلمون،
أحلام اليقظة معينة حول هذا الموضوع.

1554
01:24:16,635 --> 01:24:19,924
<i>[المُحاور] بعد أقل من أسبوعين،
عاد جاك وسالي معًا.</i>

1555
01:24:20,013 --> 01:24:23,051
<i>تم الاحتفال بهذا التحول في الأحداث
على العشاء مع جودي وغابي.</i>

1556
01:24:23,141 --> 01:24:27,385
اسمع، كما تعلم، لا يمكنك... أنت فقط
لا يمكن أن تمحو سنوات من القرب.

1557
01:24:27,479 --> 01:24:31,063
أعني أنك تعتقد أنك تستطيع ذلك. أنت لا تفعل ذلك
شاهد الجذور، لكن يا فتى، إنهم هناك.

1558
01:24:31,149 --> 01:24:34,517
أعتقد أن بعض الناس عادلون
لا تشكل لتكون واحدة.

1559
01:24:34,611 --> 01:24:38,275
[ضحكة مكتومة] مهلا، انظر. الجميع
مسامير ، هل تعلم؟ لا أحد مثالي.

1560
01:24:38,365 --> 01:24:41,403
السؤال هو هل تتعلم منه؟
ماذا تفعل بعد ذلك؟

1561
01:24:41,493 --> 01:24:45,703
أعتقد أن الاختبار الحقيقي للعلاقة
هي الطريقة التي تتعامل بها في الأزمات. نعم؟

1562
01:24:45,789 --> 01:24:50,159
نعم. الجميع يبدو رائعًا، كما تعلمون،
عندما يسير كل شيء بسلاسة.

1563
01:24:50,252 --> 01:24:54,417
هذا عظيم.
إذا كان بإمكانك أن تكون ناضجًا إلى هذا الحد، فهذا رائع.

1564
01:24:54,506 --> 01:24:56,964
ليس هذا. إنه فقط...
أعتقد أنك...

1565
01:24:57,050 --> 01:25:01,420
تبدأ أخيرًا في التفكير
الأولويات. إنها مسألة أولويات.

1566
01:25:01,513 --> 01:25:04,881
نعم، أعني، إلى متى يمكنك مناقشة
اللياقة البدنية والبرج؟

1567
01:25:04,975 --> 01:25:06,887
ط ط ط.

1568
01:25:06,977 --> 01:25:09,219
مرحبًا، هذه شخصية مايكل
لم تكن صفقة. تعال.

1569
01:25:09,313 --> 01:25:10,599
يا إلهي.

1570
01:25:10,689 --> 01:25:13,056
- [سالي] كيف كان مايكل؟
- لا أعرف. كان مريضا.

1571
01:25:13,150 --> 01:25:17,485
دعا المرضى. لذا اتصلت به،
وكان صوته فظيعًا جدًا.

1572
01:25:17,571 --> 01:25:20,780
- ولكن، أنا لا أعرف. كان يعاني من نزلة برد.
- يا عزيزي. انه لطيف جدا.

1573
01:25:20,866 --> 01:25:23,199
أعتقد أنني سحبت حقا
البساط من تحته.

1574
01:25:23,285 --> 01:25:26,198
<i>على الرغم من ذلك، كما تعلم،
إن إعجابه الحقيقي بجودي.</i>

1575
01:25:26,288 --> 01:25:28,371
- أوه لا.
- [ضحكة مكتومة] لا أريد الإساءة إليك يا غابي.

1576
01:25:28,457 --> 01:25:32,792
أنا لست كذلك. أنا... كما تعلمون، أنا أحب ذلك
عندما يفكر شخص ما عاليا في جودي.

1577
01:25:32,878 --> 01:25:35,916
ط ط ط. احتياجات جي غابي
تأكيد مشاعره.

1578
01:25:36,006 --> 01:25:38,919
- وخاصة عندما يتعلق الأمر بي.
- هذا شيء فظيع أن أقول.

1579
01:25:39,009 --> 01:25:41,126
- حقيقي. هذا صحيح.
- لا، لا. لا، ولكن... لا، حقا.

1580
01:25:41,219 --> 01:25:43,632
- كنت سأشاهده لو كنت مكانك، غابي.
- إسمح لي، من فضلك.

1581
01:25:43,722 --> 01:25:46,385
يتحدث دائمًا عن جودي
في نغمات هادئة.

1582
01:25:46,475 --> 01:25:47,340
[ضحكة مكتومة]

1583
01:25:47,434 --> 01:25:49,972
أعتقد أن تلك القصائد التي كتبتها
أعجب به.

1584
01:25:50,062 --> 01:25:53,351
مهلا، مهلا، هيا.
هنا لزواج جيد، هاه؟

1585
01:25:53,440 --> 01:25:55,352
- ط ط ط.
- [يزيل الحلق]

1586
01:25:55,442 --> 01:25:57,855
وأخيرا، الأفضل
يمكن لشخصين أن يأملوا.

1587
01:25:57,944 --> 01:25:59,276
قطعاً.

1588
01:26:11,792 --> 01:26:14,705
[تنهدات] لم أكن أعلم أنك كذلك
العبث مع الشعر.

1589
01:26:14,795 --> 01:26:16,878
لم أكن أعتقد
ستكون مهتمًا.

1590
01:26:16,963 --> 01:26:19,831
- حسنا، لماذا لا؟
- لأن.

1591
01:26:19,925 --> 01:26:23,214
سأقول لك شيئا.
سأكون محرجًا أن أظهر لك أشيائي.

1592
01:26:23,303 --> 01:26:26,171
- لماذا؟
- لأنك صعب للغاية على كل شيء.

1593
01:26:26,264 --> 01:26:28,176
- أنا لست كذلك. ما الذي تتحدث عنه؟
- أنت أيضا.

1594
01:26:28,266 --> 01:26:32,431
- أنت حكمي للغاية.
- أنا لا حكمي. أنا أحب الشعر.

1595
01:26:32,521 --> 01:26:36,856
كما تعلمون، أنا مجنون بشكسبير
وبايرون وتي إس إليوت. أنت تعرف...

1596
01:26:36,942 --> 01:26:39,730
[جودي] اه، نعم، حسنًا.
أشيائي ليست جيدة تمامًا بعد.

1597
01:26:39,820 --> 01:26:42,187
[غايب] حسنًا، كنت سأعطيك
تقييم موضوعي.

1598
01:26:42,280 --> 01:26:44,897
لا أريد تقييماً موضوعياً،
هل تعلم؟

1599
01:26:44,991 --> 01:26:49,076
أود شيئا أكثر من ذلك بقليل
داعمة. أكثر سخاء قليلا.

1600
01:26:49,162 --> 01:26:51,495
تقصد مثل من تلك الشخصية
في مكتبك؟

1601
01:26:51,581 --> 01:26:53,823
إنه ليس "شخصية".

1602
01:26:53,917 --> 01:26:56,284
- هل أنت في الحب معه؟
- لا.

1603
01:26:56,378 --> 01:26:58,665
لماذا، ب-لأن
لقد عرضت بعض القصائد؟

1604
01:26:58,755 --> 01:27:01,213
رأيت الدكتور ريتشي اليوم.

1605
01:27:01,299 --> 01:27:05,339
- أوه، أين؟
- عدت إلى العلاج النفسي.

1606
01:27:05,429 --> 01:27:09,799
يسوع، أنت تمزح! لا تحتاج
العلاج النفسي، وبالتأكيد ليس معها.

1607
01:27:09,891 --> 01:27:13,055
أنت فقط مهدد بها
لأنها ما بعد الحداثة.

1608
01:27:13,145 --> 01:27:17,560
أي شخص يكتب ورقة تقترح
لقد أتت إليهم نساء سابين ...

1609
01:27:17,649 --> 01:27:19,982
- هذا ليس كل شيء.
- عيسى.

1610
01:27:20,068 --> 01:27:22,606
- أنا لا أغازل!
- لا تقل لي أنك لا تغازل،

1611
01:27:22,696 --> 01:27:24,983
لأنني رأيتك تفعل ذلك
في الحفلات.

1612
01:27:25,073 --> 01:27:27,736
- لقد وضعت على شخصية أخرى تماما.
- أوه، أنت مجنون!

1613
01:27:27,826 --> 01:27:28,942
بالطبع تفعل.

1614
01:27:29,035 --> 01:27:32,369
تحصل على كل حنون والتظاهر
تريد أشياء لا يمكنك تحملها حقًا.

1615
01:27:32,456 --> 01:27:35,073
- مثل ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
- مثل الانتقال إلى أوروبا.

1616
01:27:35,167 --> 01:27:36,624
هذه تقنية مغازلة.

1617
01:27:36,710 --> 01:27:39,418
لا يمكنك البقاء على قيد الحياة خارج الجزيرة
مانهاتن لأكثر من 48 ساعة.

1618
01:27:39,504 --> 01:27:43,043
أنت الذي أخطأت في التمثيل
نفسها عندما تزوجنا.

1619
01:27:43,133 --> 01:27:44,999
- ماذا تقصد؟ مثل ماذا؟
- مثل ماذا؟

1620
01:27:45,093 --> 01:27:47,676
كما لو كان لديك طفل واحد
وكنت لا تريد أي أكثر من ذلك.

1621
01:27:47,763 --> 01:27:49,470
كانت هذه هي الطريقة التي شعرت بها حينها.

1622
01:27:49,556 --> 01:27:52,720
الناس يتغيرون. أنا لست نفس الشيء
الشخص الذي كنت عليه طوال تلك السنوات الماضية.

1623
01:27:52,809 --> 01:27:55,643
- ولهذا السبب تسوء العلاقات.
- نعم، أنت تكره التغيير.

1624
01:27:55,729 --> 01:27:58,392
- أكيد أنا أكره... التغيير يساوي الموت.
- أي نوع من الهراء؟

1625
01:27:58,482 --> 01:28:00,189
إنه الموت.

1626
01:28:00,275 --> 01:28:02,688
ربما كنت تخدع
طلابك البالغون من العمر 20 عامًا في التفكير

1627
01:28:02,778 --> 01:28:06,192
هذا نوع من البصيرة
أو شيء من هذا، لكنه لا يعني شيئا.

1628
01:28:06,281 --> 01:28:08,398
التغيير هو ما تتكون منه الحياة.

1629
01:28:08,492 --> 01:28:11,610
إذا لم تتغير، فلن تنمو.
أنت فقط تذبل!

1630
01:28:11,703 --> 01:28:13,740
لا أريد أن أمارس الحب.

1631
01:28:13,830 --> 01:28:16,413
أنت دائما تحصل على الجنس
في أغرب الأوقات.

1632
01:28:16,500 --> 01:28:18,116
لماذا أنت متوترة جدا ل؟

1633
01:28:18,210 --> 01:28:21,999
أنت تستخدم الجنس للتعبير
كل المشاعر إلا الحب.

1634
01:28:22,088 --> 01:28:24,956
- نعم لقد انجذبت إلي
لأنه، بطريقة ما...

1635
01:28:25,050 --> 01:28:28,794
وأنا لم أحسب كيف...ولكن
بطريقة ما، ذكرتك بهارييت.

1636
01:28:28,887 --> 01:28:31,379
ولكن بعد ذلك خيبت أملك
لأنني كنت طبيعيا جدا.

1637
01:28:31,473 --> 01:28:33,965
لقد انجذبت إليك
لأنك كنت صلبا

1638
01:28:34,059 --> 01:28:36,096
ولائق
ولم تكن مجنونا.

1639
01:28:36,186 --> 01:28:39,850
- نعم، ووجدت ذلك مملاً للغاية.
- لا، كما اتضح، أنت...

1640
01:28:39,940 --> 01:28:42,774
بطريقتك الهادئة،
أنت مجنونة مثل هارييت.

1641
01:28:42,859 --> 01:28:45,647
<ط>- أوه، ترى؟ لقد ذكرتك بهارييت.
- لا، انظر.</i>

1642
01:28:45,737 --> 01:28:46,898
أخبرتني الحاسة السادسة...

1643
01:28:46,988 --> 01:28:49,947
وقال نوع من الحاسة السادسة
بأنك لم تكن مستقراً.

1644
01:28:50,033 --> 01:28:51,820
لكن على السطح كنت كذلك.

1645
01:28:51,910 --> 01:28:54,152
ولكن الآن بعد أن أصبح لدينا
كل أنواع المشاكل يا أنت

1646
01:28:54,246 --> 01:28:57,159
أنت غير مستقر. كنت
على السطح، ولكن ليس حقا.

1647
01:28:57,249 --> 01:28:59,536
هذا الأمر برمته
أصبح واضحا جدا بالنسبة لي.

1648
01:28:59,626 --> 01:29:03,165
اه، لم نتمكن كلانا من النوم
ذات ليلة، أتذكرين؟

1649
01:29:03,255 --> 01:29:07,215
<i>ووجدنا... الفيلم
من الفراولة البرية</i>

1650
01:29:07,300 --> 01:29:10,008
على محطة الكابل
وبقينا مستيقظين طوال الليل نشاهده؟

1651
01:29:10,095 --> 01:29:12,007
- تذكر ذلك؟ لقد كان ذلك عظيماً...
- نعم.

1652
01:29:12,097 --> 01:29:14,009
لسبب ما،
لحظة عظيمة بالنسبة لي.

1653
01:29:14,099 --> 01:29:17,263
أو عندما كنا نذهب
إلى عشاء أعضاء هيئة التدريس و...

1654
01:29:17,352 --> 01:29:19,264
لن أنسى هذا أبدًا.
كنا في الجادة الخامسة

1655
01:29:19,354 --> 01:29:21,266
وكانت مجرد ليلة جليدية سوداء.

1656
01:29:21,356 --> 01:29:23,689
كنا نسير في وسط المدينة.
هل تتذكر ذلك؟

1657
01:29:23,775 --> 01:29:26,859
- فجأة قررنا عدم الذهاب لتناول العشاء.
- مم هم. مم-هممم.

1658
01:29:26,945 --> 01:29:28,982
قلنا الجحيم معها.
لقد كانت ليلة جميلة،

1659
01:29:29,072 --> 01:29:30,313
مشينا إلى سنترال بارك.

1660
01:29:30,407 --> 01:29:32,820
لقد كانت الثلوج شديدة تلك الليلة،
ويمكنك رؤية كل نجم.

1661
01:29:32,909 --> 01:29:34,320
ممم، هل تتذكر كم كان الجو باردًا؟

1662
01:29:34,411 --> 01:29:37,950
لقد كنت جميلة جدا
في ذلك الثوب الأسود. حقًا.

1663
01:29:39,332 --> 01:29:41,244
- ط ط ط.
- لا تفعل ذلك.

1664
01:29:41,334 --> 01:29:43,451
م-لماذا لا؟

1665
01:29:43,545 --> 01:29:46,288
لأنه انتهى،
وكلانا يعرف ذلك.

1666
01:29:46,381 --> 01:29:48,748
هل نحن؟

1667
01:29:48,842 --> 01:29:51,334
نعم. كما تعلمون،
كل تلك الأشياء التي...

1668
01:29:51,428 --> 01:29:53,636
تلك الذكريات.
إنها مجرد ذكريات.

1669
01:29:53,722 --> 01:29:57,056
إنهم، إنهم، إنهم
من سنوات مضت.

1670
01:29:57,142 --> 01:29:59,225
إنها مجرد لحظات معزولة،
هل تعلم؟

1671
01:29:59,311 --> 01:30:03,225
لا يفعلون، لا يخبرون
القصة كلها.

1672
01:30:05,483 --> 01:30:07,395
<i>[المحاور]
وبعد عدة أيام،</i>

1673
01:30:07,485 --> 01:30:09,852
<i>انتقل غابي من شقته
وفي أحد الفنادق.</i>

1674
01:30:09,946 --> 01:30:13,610
لا، لم أكن كذلك
صادق تماما مع غابي

1675
01:30:13,700 --> 01:30:15,612
لأنني لم أرغب
لإيذاءه.

1676
01:30:15,702 --> 01:30:18,445
لكن، لكنني عرفت ما أريد.

1677
01:30:18,538 --> 01:30:20,951
أم، لقد كنت في حالة حب مع مايكل،
وأنا فقط...

1678
01:30:21,041 --> 01:30:23,784
أردت أن أكون حرا
ل، أم، متابعة ذلك

1679
01:30:23,877 --> 01:30:29,418
وليس من الضروري، وليس من الضروري أن تكذب
أو الغش أو التسلل أو أي شيء.

1680
01:30:29,507 --> 01:30:33,091
كيف يمكن أن أكون، كما تعلمون،
صادق مائة بالمائة مع جودي؟

1681
01:30:33,178 --> 01:30:35,261
أنا... كما تعلمون،
شعرت أنني أحبها. وأنا...

1682
01:30:35,347 --> 01:30:37,259
[السعال]
لم أكن أريد أن أؤذيها.

1683
01:30:37,349 --> 01:30:38,931
إذن ماذا سأقول؟

1684
01:30:39,017 --> 01:30:43,227
لدرجة أنني أشعر بأنني أصبحت مفتونًا
مع فتاة عمرها 20 سنة؟

1685
01:30:43,313 --> 01:30:46,681
وهذا، كما تعلمون، أرى نفسي
المشي أثناء النوم في حالة من الفوضى

1686
01:30:46,775 --> 01:30:48,983
وأنا لم أتعلم شيئا
على مر السنين؟

1687
01:30:49,069 --> 01:30:51,277
ثم لماذا لم تفعل ذلك
توقف نفسك؟

1688
01:30:51,363 --> 01:30:55,607
كان هناك شيء ما في زواجي
الذي كنت أتوق إليه ولم أحصل عليه.

1689
01:30:55,700 --> 01:30:59,569
والمطر... كما تعلمون، كان هناك شيء معين
الإثارة هناك بالنسبة لي. لا أعرف.

1690
01:30:59,663 --> 01:31:01,279
- كان للمطر صديق.
- أنا أعرف.

1691
01:31:01,373 --> 01:31:03,285
صدقني،
كل شيء عنه كان خطأ.

1692
01:31:03,375 --> 01:31:07,585
أنا أعرف. ولكن، اه،
كما تعلمون، هذا لم يردعني.

1693
01:31:07,671 --> 01:31:11,039
هذا، إذا كان أي شيء، جعلني،
كالعادة...

1694
01:31:11,132 --> 01:31:13,249
كما تعلمون، هناك
كان شيئا مثيرا للاهتمام.

1695
01:31:13,343 --> 01:31:16,552
إذن ما هو؟
لديك خط التدمير الذاتي؟

1696
01:31:16,638 --> 01:31:18,550
أنت تعرف، أنا لا أعرف.

1697
01:31:18,640 --> 01:31:22,600
قلبي لا يعرف من المنطق.
تعلمون، أنه فقط...

1698
01:31:22,686 --> 01:31:25,099
- سأحصل لنفسي على واحدة من هذه.
- [رنين الهاتف]

1699
01:31:25,188 --> 01:31:27,100
- تفضل.
- سأحصل عليه.

1700
01:31:28,483 --> 01:31:32,523
مرحبًا؟ أوه، مايكل، من فضلك.

1701
01:31:32,612 --> 01:31:35,605
أنظر، أنا...نحن...
لا أستطيع الاستمرار في مناقشة هذا.

1702
01:31:35,699 --> 01:31:38,658
أعني أنه كان قرارًا
شعرت أنني يجب أن أفعل.

1703
01:31:38,743 --> 01:31:42,111
لا، أردت أن. أنا آسف.

1704
01:31:42,205 --> 01:31:45,448
انظر، لا أستطيع.
لقد قلت آسف عدة مرات الآن.

1705
01:31:45,542 --> 01:31:48,205
لا أستطيع الاستمرار في مناقشة هذا.

1706
01:31:48,294 --> 01:31:52,664
[تنهدات]
لا، لا أريد أن أتناول مشروبًا.

1707
01:31:52,757 --> 01:31:56,000
يجب على  أن أذهب.
حسنا، أنت تجعل الأمر صعبا.

1708
01:31:56,094 --> 01:31:58,256
يجب على  أن أذهب.

1709
01:31:58,346 --> 01:32:00,303
<i>[المحاور]
لقد مر أسبوع أو أسبوعين،</i>

1710
01:32:00,390 --> 01:32:03,178
<i>وساعدت جودي مايكل
تغلب على خسارة سالي.</i>

1711
01:32:06,646 --> 01:32:08,558
ها نحن ذا.

1712
01:32:08,648 --> 01:32:11,015
- يا إلهي، جودي.
- جيد جدًا، هاه؟

1713
01:32:11,109 --> 01:32:14,273
- هذا، هذا لي. أين لك؟
- [ضحكة مكتومة]

1714
01:32:14,362 --> 01:32:17,105
- أنا جائع جدا.
- تمام.

1715
01:32:19,325 --> 01:32:21,408
- هنا.
- شكرًا.

1716
01:32:23,621 --> 01:32:26,580
- حسنًا. هل يجب أن أكون أمي؟ مهلا، هتاف.
- هتافات.

1717
01:32:26,666 --> 01:32:29,374
- إنها متعة حقيقية، جودي.
- أوه، على الرحب والسعة.

1718
01:32:44,142 --> 01:32:47,431
- ♪♪ [جاز]
- [الثرثرة غير الواضحة]

1719
01:32:47,520 --> 01:32:49,386
- أين زوجتك؟ هل جاءت؟
- اه، لا، لا.

1720
01:32:49,481 --> 01:32:52,394
لأقول لك الحقيقة،
نحن لسنا معا بعد الآن.

1721
01:32:52,484 --> 01:32:55,522
أيها الأدباء!
[ضحكة مكتومة]

1722
01:32:55,612 --> 01:32:57,524
- عيد ميلاد سعيد! مرحبا، كيف حالك؟
- أهلاً!

1723
01:32:57,614 --> 01:33:01,984
هل قابلت جيسيكا؟ ابنتها
وكنت أفضل الأصدقاء.

1724
01:33:02,077 --> 01:33:04,069
- لا، لقد قابلت أنجيلا رغم ذلك.
- [قصف الرعد]

1725
01:33:04,162 --> 01:33:06,745
- جي، هل رأيت ذلك؟
- ماذا؟

1726
01:33:06,831 --> 01:33:09,448
لا يصدق هذا الوقت من العام.
انها جميلة جدا!

1727
01:33:09,542 --> 01:33:13,252
- أوه، أنا أحب العواصف.
- إنه لأمر رائع أن ننظر إليها من هنا.

1728
01:33:13,338 --> 01:33:16,297
وقال التلفزيون أننا كنا
من المفترض أن تحصل على نهاية الذيل

1729
01:33:16,382 --> 01:33:17,918
من ذلك الإعصار قبالة كارولينا.

1730
01:33:18,009 --> 01:33:20,217
- حقًا؟
- انها حقا النزول الثقيلة الآن.

1731
01:33:20,303 --> 01:33:23,296
أوه، إنه مناسب جدًا.
لقد ولدت أثناء الإعصار.

1732
01:33:23,389 --> 01:33:25,426
- [ضحكة مكتومة]
- كنت حقا.

1733
01:33:25,517 --> 01:33:28,476
- [رجل] الوضع خطير هناك.
- رائع.

1734
01:33:28,561 --> 01:33:30,473
- رائع!
- [يستمر الرعد]

1735
01:33:30,563 --> 01:33:33,351
[ضحك متحمس]

1736
01:33:33,441 --> 01:33:35,683
- إنها تبدو جميلة جدًا، أليس كذلك؟
- إنها تقضي وقتًا رائعًا.

1737
01:33:35,777 --> 01:33:39,612
يا إلاهي. عمرها 21.
كما تعلمون، إنه أمر لا يصدق على الاطلاق.

1738
01:33:39,697 --> 01:33:43,407
- راينر الصغير الخاص بنا، حسنًا؟
- سأكون 55.

1739
01:33:45,370 --> 01:33:48,454
حسنًا، كما تعلمون، إنه يومنا الخامس والعشرون
ذكرى الزفاف في يونيو.

1740
01:33:51,876 --> 01:33:55,369
- لا تقلق. حصلنا على بعض الضوء هنا.
- [الثرثرة الخلط]

1741
01:33:55,463 --> 01:33:59,457
أعلم أنني دفعت تلك الفاتورة. خذ بعضًا
من هذه الشموع في الغرفة الأخرى.

1742
01:33:59,551 --> 01:34:03,795
- في الواقع، من الأفضل أن... هل يمكنكم يا رفاق...
- ها نحن ذا، ها نحن ذا.

1743
01:34:03,888 --> 01:34:06,847
- حسنًا.
- [تستمر الثرثرة الحائرة]

1744
01:34:12,939 --> 01:34:16,808
لا أستطيع أن أصدق هذا.
أعلم أن لدي مصباح يدوي.

1745
01:34:16,901 --> 01:34:20,315
أوه، هذا مجرد حظي
في عيد ميلادي الخاص.

1746
01:34:20,405 --> 01:34:21,646
يتحول إلى اللون الأسود.

1747
01:34:21,739 --> 01:34:25,107
مهلا، أنت تبدو جميلة جدا جدا
على ضوء الشموع.

1748
01:34:25,201 --> 01:34:27,193
[ضحكة مكتومة]

1749
01:34:27,287 --> 01:34:29,119
يا إلهي هل رأيت
ومضات البرق؟

1750
01:34:29,205 --> 01:34:30,195
أنا في حالة سكر تماما.

1751
01:34:30,290 --> 01:34:31,997
- ط ط!
- إنه لشيء رائع. إنه لشيء رائع.

1752
01:34:32,083 --> 01:34:33,995
والرياح
من المفترض أن تزداد سوءا.

1753
01:34:34,085 --> 01:34:36,953
أنا فقط لا أعرف كيف حال الجميع
سأعود للمنزل الآن [تنهدات]

1754
01:34:37,046 --> 01:34:40,005
عيد ميلاد سعيد.
لقد كنت أحمل هذا طوال الليل.

1755
01:34:40,091 --> 01:34:41,957
لم أكن أريد أن أعطيها لك
في الغرفة الأخرى

1756
01:34:42,051 --> 01:34:43,917
لأنني اعتقدت ذلك،
كما تعلمون، ربما...

1757
01:34:44,012 --> 01:34:45,969
قد يعتقد الناس
كان مضحكا أو شيء من هذا.

1758
01:34:46,055 --> 01:34:50,846
من الممكن أن يساء فهم الأمر، لذلك فعلت
لقد كنت أخفيه تحت سترتي...

1759
01:34:50,935 --> 01:34:53,177
مم، نعم، نعم.

1760
01:34:54,898 --> 01:34:57,686
♪♪ [صندوق الموسيقى]

1761
01:34:57,775 --> 01:35:00,518
[ضحكة مكتومة]
يا إلهي، هذا جميل.

1762
01:35:00,612 --> 01:35:03,730
هذا جميل جدا.

1763
01:35:03,823 --> 01:35:07,316
- عيد ميلاد سعيد.
- لماذا قد يساء فهمها؟

1764
01:35:07,410 --> 01:35:10,448
أنا-لا أعرف... كما تعلم. 'السبب أنا-أنا-و
سيبدو الأمر مضحكًا فحسب، على ما أعتقد،

1765
01:35:10,538 --> 01:35:14,077
لأنه لديك صديق وأنا أعطيه
لك هذا صندوق الموسيقى الرومانسي جدًا.

1766
01:35:14,167 --> 01:35:16,250
كما تعلمون، أنا فقط لا أريد أي شخص
للحصول على فكرة خاطئة.

1767
01:35:16,336 --> 01:35:18,248
لا، لم يبدو الأمر مضحكاً على الإطلاق.

1768
01:35:18,338 --> 01:35:21,126
انها جميلة.

1769
01:35:21,216 --> 01:35:24,880
تعلمون، أم...
أنت تعرف ما أود حقا؟

1770
01:35:24,969 --> 01:35:27,757
ماذا؟

1771
01:35:27,847 --> 01:35:30,885
قبلة عيد ميلاد لطيفة.

1772
01:35:30,975 --> 01:35:34,184
- هل تريد قبلة عيد ميلاد؟
- نعم.

1773
01:35:34,270 --> 01:35:36,887
- [ضحكة مكتومة]
- قبلة عيد ميلاد.

1774
01:35:36,981 --> 01:35:39,974
- عيد ميلاد سعيد.
- [يستمر الضحك]

1775
01:35:40,068 --> 01:35:42,355
- هذا كل شيء؟
- أنا في حالة سكر حقا. هذا ليس مضحكا.

1776
01:35:42,445 --> 01:35:44,653
أنا أعرف. مم. لذا...

1777
01:35:44,739 --> 01:35:46,480
ماذا، لماذا؟
ماذا تقصد بـ "هذا كل شيء"؟

1778
01:35:46,574 --> 01:35:48,486
كانت تلك قبلة عيد ميلاد.
ماذا تريد مني أن أفعل،

1779
01:35:48,576 --> 01:35:51,569
أثنيك للخلف وألصق لساني
أسفل حلقك إلى قمم حذائك؟

1780
01:35:51,663 --> 01:35:55,577
رقم هيا.
أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟

1781
01:35:55,667 --> 01:35:57,784
لا أستطيع أن أعطيك قبلة عيد ميلاد.
أنت مجنون.

1782
01:35:57,877 --> 01:36:00,244
- لديك صديق في الغرفة الأخرى.
- أنا أعرف.

1783
01:36:00,338 --> 01:36:02,751
هذا ليس خطيرا.
كما تعلمون، أنها ليست خطيرة.

1784
01:36:02,840 --> 01:36:04,331
يستمع. إنه جنون.

1785
01:36:04,425 --> 01:36:07,589
لا أستطيع حتى إجراء هذه المحادثة.
لا يعني ذلك أنني لم أفكر في الأمر.

1786
01:36:07,679 --> 01:36:09,762
- لقد فكرت في ذلك. أملك.
- أوه.

1787
01:36:09,847 --> 01:36:12,715
ولكنني... كما تعلمون، أنا...
إنه مجرد مجنون للغاية. أنا...

1788
01:36:12,809 --> 01:36:15,927
- وهذا مخيب للآمال جدا.
- مم.

1789
01:36:16,020 --> 01:36:19,559
لماذا هو مخيب للآمال؟
لقد حصلت على... لديك صديقها.

1790
01:36:19,649 --> 01:36:23,609
لأنه... لا يمكنك أن تسأل
للحظة أكثر رومانسية.

1791
01:36:23,695 --> 01:36:26,438
أعني، إنه عيد ميلادي الحادي والعشرين،

1792
01:36:26,531 --> 01:36:29,365
ونحن في وسط العاصفة،
والأضواء مطفأة

1793
01:36:29,450 --> 01:36:33,490
وهناك... الرياح والمطر
تجتاح أفق نيويورك.

1794
01:36:33,579 --> 01:36:35,536
يا يسوع. لا تفعل هذا بي.
لماذا أسمع...

1795
01:36:35,623 --> 01:36:36,989
إنها سحرية.

1796
01:36:37,083 --> 01:36:41,123
علاج نفسي بقيمة 50 ألف دولار
هل تتصل بالرقم 911 الآن؟

1797
01:36:41,212 --> 01:36:42,623
حسنًا، أنا آسف.

1798
01:36:42,714 --> 01:36:45,502
- [ضحكة مكتومة] لا أستطيع. لا أستطبع.
- أنا آسف، أنا آسف. أنا...

1799
01:36:45,591 --> 01:36:47,958
- لقد تناولت الكثير من الشراب أيضًا.
- أنا أيضاً.

1800
01:36:48,052 --> 01:36:50,169
- كان عندي...
- نعم. انا فقط...

1801
01:36:50,263 --> 01:36:53,802
فماذا... هل تريد قبلة؟
أعني، هل تريد قبلة حقيقية؟

1802
01:36:53,891 --> 01:36:56,099
- نعم.
- تريد...

1803
01:36:56,185 --> 01:36:58,928
تريد واقعاً،
قبلة احترافية، أليس كذلك؟

1804
01:36:59,022 --> 01:37:00,058
نعم.

1805
01:37:00,148 --> 01:37:02,140
كلا الشفتين، العلوية والسفلية،
في وقت واحد؟

1806
01:37:02,233 --> 01:37:06,773
نعم، لقد كنت حقا... حقا
بالتفكير في الأمر، يجب أن أخبرك.

1807
01:37:06,863 --> 01:37:08,775
تعال الى هنا.

1808
01:37:10,616 --> 01:37:13,074
[يستمر الرعد]

1809
01:37:26,341 --> 01:37:28,333
كل ما كنت أفكر فيه هو

1810
01:37:28,426 --> 01:37:31,385
كنت آمل أن البرق
لا يمكن أن تأتي إلى السقيفة

1811
01:37:31,471 --> 01:37:35,010
لأنني لم أكن في واحدة من قبل
وكان الجو مضطربًا هناك.

1812
01:37:35,099 --> 01:37:39,469
كان تحطمها في كل مكان، والمشهد
صرخت للتو بشكل كبير ليتم لعبها.

1813
01:37:39,562 --> 01:37:40,894
أعني أنها كانت فاتنة

1814
01:37:40,980 --> 01:37:44,348
أردت تقبيلها و
كما تعلمون، كان المطر يتساقط.

1815
01:37:44,442 --> 01:37:48,186
ولكن كان هناك البرق كذاب حولها
الشرفة وأنا فكرت، في أي ثانية،

1816
01:37:48,279 --> 01:37:51,693
سوف يأتي مباشرة من خلال الزجاج
أو ادخل الشقة مباشرة

1817
01:37:51,783 --> 01:37:54,150
و، أم، وأنني سأموت.
[ضحكة مكتومة]

1818
01:37:54,243 --> 01:37:55,779
جودي، اتركني وشأني.

1819
01:37:55,870 --> 01:37:59,409
لا أريد أن أقضي يوم الأحد معًا،
لأنني بحاجة لبعض الوقت وحدي!

1820
01:37:59,499 --> 01:38:01,991
لذا كن وحيدا!
أنا بالتأكيد لا أضغط عليك!

1821
01:38:02,085 --> 01:38:05,874
نعم. نعم أنت في ذلك،
تلك الطريقة الهادئة والثابتة لك.

1822
01:38:05,963 --> 01:38:09,297
أنت دائما هناك بالنسبة لي.
"داعمة" هي كلمتك.

1823
01:38:09,384 --> 01:38:12,468
"فهم." يا إلهي، توقف عن الوجود
فهم دموي جدًا.

1824
01:38:12,553 --> 01:38:14,044
- شكرًا.
- أنا آسف.

1825
01:38:14,138 --> 01:38:16,380
ما زلت أفكر كثيرًا في سالي.
ومازلت أكن لها مشاعر..

1826
01:38:16,474 --> 01:38:18,591
مشاعر لا أعتقد أنني أستطيع
من أي وقت مضى بالنسبة لك.

1827
01:38:18,684 --> 01:38:21,176
- [ينتحب]
- يا الله!

1828
01:38:21,270 --> 01:38:23,808
أين تذهب...
أوه، القرف! جودي!

1829
01:38:23,898 --> 01:38:26,140
جودي، أنا آسف.
أنا حقا آسف جدا، عزيزتي.

1830
01:38:26,234 --> 01:38:28,066
لا أريد أن أراك مرة أخرى!
تمام؟

1831
01:38:28,152 --> 01:38:29,984
لا تقل ذلك.
أنا بحاجة إليك. أنا بحاجة إليك.

1832
01:38:30,071 --> 01:38:31,528
من الجيد أن تعرف كيف
تشعر حقا!

1833
01:38:31,614 --> 01:38:34,231
لكنني لا أشعر بهذه الطريقة.
لقد كنت مستاءً فحسب.

1834
01:38:34,325 --> 01:38:37,068
- أنت أناني جدًا وأناني!
- لو سمحت. أنا أكون. أنا أعرف.

1835
01:38:37,161 --> 01:38:38,618
- غثيان!
- لا تتخلى عني.

1836
01:38:38,704 --> 01:38:39,990
لم أقصد تلك الأشياء.

1837
01:38:40,081 --> 01:38:41,947
ماذا قلت لهم ل
إذا لم تكن تقصدهم؟

1838
01:38:42,041 --> 01:38:43,498
لأنني في حيرة من أمري!
أنا منزعج.

1839
01:38:43,584 --> 01:38:46,247
يا رب، لا أريد ذلك أبداً
جرحتك مرة أخرى في حياتي.

1840
01:38:46,337 --> 01:38:48,203
- إنه مجرد هراء!
- ليس هراء.

1841
01:38:48,297 --> 01:38:49,833
أنا لا أستحقك. أنا آسف.

1842
01:38:49,924 --> 01:38:51,836
- [ينتحب]
- من فضلك.

1843
01:38:54,971 --> 01:38:56,883
[يستمر الرعد]

1844
01:38:59,016 --> 01:39:03,135
- هل أغلقت جميع النوافذ؟
- نعم، كنت أفكر في ذلك فقط.

1845
01:39:03,229 --> 01:39:05,391
إنه أمر جيد
لقد أصلحنا هذا التسرب في العرين.

1846
01:39:05,481 --> 01:39:08,440
سنكون السباحة الآن. الجيز.

1847
01:39:08,526 --> 01:39:12,987
إنه جنون، ولكن بعد كل هذه السنوات،
مازلت خائفاً من الرعد.

1848
01:39:13,072 --> 01:39:15,314
أي ضجيج عالي.

1849
01:39:15,408 --> 01:39:18,947
كنا سنكون مجانين تمامًا
لاستخدام تذاكر المسرح تلك،

1850
01:39:19,036 --> 01:39:20,026
هل تعرف ذلك؟

1851
01:39:20,121 --> 01:39:22,329
كنا سننحرف
في جميع أنحاء الطريق.

1852
01:39:22,415 --> 01:39:24,907
- إنه لأمر جيد لعنة أننا بقينا في المنزل.
- أنا سعيد لأننا بقينا في المنزل.

1853
01:39:25,001 --> 01:39:26,958
أنا أيضاً.

1854
01:39:27,044 --> 01:39:29,081
[تنهدات]

1855
01:39:29,172 --> 01:39:31,084
كما تعلمون،
عندما انفصلنا،

1856
01:39:31,174 --> 01:39:34,508
هذا هو بالضبط نوع الليل
من شأنه أن يرعبني.

1857
01:39:34,594 --> 01:39:37,632
وكنت خائفة بما فيه الكفاية
النوم وحده.

1858
01:39:37,722 --> 01:39:41,762
كما تعلمون، في بعض الأحيان يمكنك أن تكون كثيرا
أكثر وحدة عندما تكون مع شخص ما.

1859
01:39:41,851 --> 01:39:43,763
اه هاه.

1860
01:39:44,854 --> 01:39:46,766
[يمسح الحلق]

1861
01:39:49,567 --> 01:39:54,312
هل تعتقد أنه كان ينبغي لنا أن نعطي
تلك التذاكر الأخرى إلى غابي أو جودي؟

1862
01:39:54,405 --> 01:39:56,522
أعني،
لقد اشتريناهم لهم.

1863
01:39:56,616 --> 01:39:59,029
نعم، أعرف،

1864
01:39:59,118 --> 01:40:01,952
ولكن الوضع
مختلفة تماما الآن.

1865
01:40:03,247 --> 01:40:05,204
يمين.

1866
01:40:08,544 --> 01:40:11,958
<i>[المحاور] بعد عام ونصف،
لقد حدث الكثير.</i>

1867
01:40:12,048 --> 01:40:14,290
<i>كانت جودي مطلقة
ومتزوج من مايكل.</i>

1868
01:40:14,383 --> 01:40:16,875
إذن، أنت سعيد؟

1869
01:40:16,969 --> 01:40:19,177
- هيا.
- نعم نعم. [ضحكة مكتومة]

1870
01:40:19,263 --> 01:40:21,880
نعم، أعتقد أن الأمور قد ذهبت
بسلاسة تامة.

1871
01:40:21,974 --> 01:40:25,217
- مايكل يتحمل خصوصياتي.
- لا، لا، لا.

1872
01:40:25,311 --> 01:40:28,475
إنها أنت... إنها هي
الذي يطرح مع الألغام.

1873
01:40:28,564 --> 01:40:31,022
أنظر، لقد أخبرتك.
إنها سلبية/عدوانية.

1874
01:40:31,108 --> 01:40:33,566
بطريقة ما،
تحصل على ما تريد.

1875
01:40:33,653 --> 01:40:36,771
لقد أرادتني،
لقد أرادت غابي،

1876
01:40:36,864 --> 01:40:39,481
أرادت الوظيفة
في المجلة،

1877
01:40:39,575 --> 01:40:41,487
من زواجها.

1878
01:40:41,577 --> 01:40:43,409
إنها تريد مايكل.

1879
01:40:44,997 --> 01:40:48,991
أنا أعترض. لا، عندما سالي
ورجعت لزوجها

1880
01:40:49,085 --> 01:40:51,372
لقد قدمت مسرحية كبيرة لجودي.

1881
01:40:51,462 --> 01:40:55,706
أعني، ليس في البداية، ولكن، ولكن...
وعندما قررت، ذهبت خلفها.

1882
01:40:55,800 --> 01:40:58,213
نعم، يا إلهي، أتمنى أنني لم أضغط.

1883
01:40:58,302 --> 01:41:01,716
نعم، لقد أردت أن ينجح الأمر،
هذا صحيح.

1884
01:41:01,806 --> 01:41:04,014
نحن، كما تعلمون، نحن بخير.
نحن حقا.

1885
01:41:04,100 --> 01:41:05,136
نحن نقوم بعمل جيد.

1886
01:41:05,226 --> 01:41:08,344
لقد تعلمنا أن نتسامح
أعتقد أن مشاكل بعضنا البعض أكثر.

1887
01:41:08,437 --> 01:41:11,771
- أنت , لا؟
- ط ط ط. و... حسنًا، لقد تعلمت، على أية حال،

1888
01:41:11,857 --> 01:41:16,477
هذا الحب موجود وليس موجودًا
العاطفة والرومانسية بالضرورة.

1889
01:41:16,571 --> 01:41:20,861
إنها، إنها أيضًا
عن الرفقة و، أم...

1890
01:41:22,326 --> 01:41:26,115
كما تعلمون، انها مثل المخزن المؤقت
ضد الوحدة، على ما أعتقد.

1891
01:41:26,205 --> 01:41:30,199
هذه الأشياء مهمة حقًا. انها حقا...
كما تعلمون، شخص ما يكبر معه.

1892
01:41:30,293 --> 01:41:33,331
أعتقد أن الشيء صعب للغاية
الذي يقتل معظم الناس

1893
01:41:33,421 --> 01:41:34,957
هي مجرد توقعات غير حقيقية.

1894
01:41:35,047 --> 01:41:36,037
مم، على الاطلاق.

1895
01:41:36,132 --> 01:41:38,624
ماذا عن الأشياء
لا يمكن الحديث عنه؟

1896
01:41:38,718 --> 01:41:41,426
كالمشاكل الجنسية مثلاً.

1897
01:41:41,512 --> 01:41:43,879
- حسنًا، هذا...
- لم يتم حلها.

1898
01:41:43,973 --> 01:41:45,885
لم يتم حلها؟

1899
01:41:49,312 --> 01:41:52,430
حسنا، هناك-هناك بعض الأشياء
لا يمكنك حل.

1900
01:41:52,523 --> 01:41:55,641
ومن ثم عليك أن تتعايش معها.
[يمسح الحلق]

1901
01:41:55,735 --> 01:41:59,695
أنت تبني نوعًا ما
من الأشياء المرقعة و، أم، إنها، اه...

1902
01:41:59,780 --> 01:42:02,488
- ولكن في بعض الأحيان تشتعل.
- يفعلون، وعندما يحدث ذلك...

1903
01:42:02,575 --> 01:42:05,818
يفعلون. هم فقط... إنه نوع من
يصبح صعبا عندما يحدث ذلك.

1904
01:42:05,911 --> 01:42:07,823
كما تعلمون،
سوف يفعلون ذلك.

1905
01:42:07,913 --> 01:42:10,326
لكنك تتعلم كيفية التعامل مع المشكلة
ودفعه مرة أخرى إلى أسفل.

1906
01:42:10,416 --> 01:42:12,282
انها ليست سيئة.

1907
01:42:12,376 --> 01:42:14,413
وكما تعلمون، فإنه يعمل.
هذا هو الشيء الغريب.

1908
01:42:14,503 --> 01:42:16,711
أنه يعمل بشكل جيد. انها ليست سيئة.

1909
01:42:16,797 --> 01:42:21,417
أعني أنك لا تستطيع أن تجبر نفسك على ذلك
تتوافق مع بعض الرؤية المجردة للحب

1910
01:42:21,510 --> 01:42:25,003
أو، أو، كما تعلمون، الزواج.

1911
01:42:25,097 --> 01:42:27,384
إنه أم...
كل حالة مختلفة.

1912
01:42:27,475 --> 01:42:30,468
انظر، كل ما ينجح هو الصفقة.
أعني أن كل شيء سيكون مختلفًا.

1913
01:42:30,561 --> 01:42:32,518
طريقنا واحد
شخص آخر هو وسيلة أخرى.

1914
01:42:32,605 --> 01:42:34,722
هذا مضحك.
هل تعرف ما المضحك؟

1915
01:42:34,815 --> 01:42:38,183
العام الماضي عندما كنا في غابي
وجودي في تلك الليلة. [يمسح الحلق]

1916
01:42:38,277 --> 01:42:40,735
وأعلنا ذلك باستخفاف
كنا ننقسم.

1917
01:42:40,821 --> 01:42:43,939
- سخيف.
- لم أكن أشعر بهذه الثقة في الداخل.

1918
01:42:44,033 --> 01:42:45,945
أنا متأكد من أن الجحيم لم يكن كذلك.
غبي.

1919
01:42:46,035 --> 01:42:48,903
أتذكر أنني كنت أحسدهم على ذلك،
معتقدين أنهم محظوظون جدًا.

1920
01:42:48,996 --> 01:42:51,113
كان لديهم مثل هذا الزواج العظيم.

1921
01:42:51,207 --> 01:42:55,577
نعم، من المثير للسخرية أنه، كما تعلمون،
نحن معًا وهم ليسوا كذلك.

1922
01:42:55,670 --> 01:42:58,378
- نعم.
- غريب.

1923
01:42:58,464 --> 01:43:01,673
لقد عشت رومانسية جدا
لحظة مع المطر

1924
01:43:01,759 --> 01:43:04,422
في حفل عيد ميلادها الـ21،

1925
01:43:04,512 --> 01:43:10,224
و...أستطيع أن أشعر...
السحب القديم يعود.

1926
01:43:10,309 --> 01:43:12,676
<ط> كما تعلم،
الجذب القديم يعود</i>

1927
01:43:12,770 --> 01:43:15,808
<i>وبعض المشاعر التي شعرت بها
من الماضي في حياتي.</i>

1928
01:43:15,898 --> 01:43:17,810
<i>لقد كان الأمر واضحًا جدًا بالنسبة لي.</i>

1929
01:43:17,900 --> 01:43:20,313
[صوت الرعد]

1930
01:43:23,781 --> 01:43:27,991
كان ذلك، كان ذلك...
لحظة عظيمة هناك،

1931
01:43:28,077 --> 01:43:32,162
لكنني لا أعتقد حقا
والذي يجب أن نتابعه.

1932
01:43:33,374 --> 01:43:36,663
أوه، ماذا تفعل،
ماذا تقصد؟

1933
01:43:36,752 --> 01:43:40,211
حسنا، أنت تعرف. أنا فقط...يا...

1934
01:43:40,297 --> 01:43:42,505
لو كانت الأمور، كما تعلمون،
كانت مختلفة...

1935
01:43:42,591 --> 01:43:45,550
لو كنت أصغر سنا أو
كما تعلمون، لو كنت أكبر سنا

1936
01:43:45,636 --> 01:43:47,844
أو أي شيء مختلف، ولكن أنا فقط...

1937
01:43:47,930 --> 01:43:51,890
بطريقة ما أنا-أنا فقط أشعر أنني أعرف
كيف هذا سوف يخرج.

1938
01:43:53,060 --> 01:43:55,803
[تنهدات] أنت متأكد؟

1939
01:43:58,149 --> 01:44:01,313
أنا أكون. أنا، كما تعلمون، أنا حقا.

1940
01:44:02,403 --> 01:44:04,895
تمام.

1941
01:44:04,989 --> 01:44:06,901
تمام.

1942
01:44:09,201 --> 01:44:11,158
♪♪ [صندوق الموسيقى]

1943
01:44:14,248 --> 01:44:16,160
أم...

1944
01:44:17,835 --> 01:44:20,748
ط ط ط، وأنا أعلم
كيف سينتهي الأمر.

1945
01:44:22,006 --> 01:44:23,918
[تنهدات]

1946
01:44:24,008 --> 01:44:26,000
و...

1947
01:44:26,093 --> 01:44:28,756
لقد غادرت وخرجت
في المطر المنهمر.

1948
01:44:28,846 --> 01:44:31,088
<i>كما تعلم، أولاً، كما تعلم،</i>

1949
01:44:31,182 --> 01:44:33,765
<i>توجهت للتو بشكل غريزي
العودة إلى شقتي</i>

1950
01:44:33,851 --> 01:44:36,594
<i>'السبب، كما تعلمون،
أردت أن أحمل جودي</i>

1951
01:44:36,687 --> 01:44:38,679
<ط>وقبلها
وقل لها أشياء.</i>

1952
01:44:38,773 --> 01:44:40,856
<i>وكما تعلمون، وبعد ذلك...</i>

1953
01:44:40,941 --> 01:44:45,436
<i>ثم أدركت ذلك،
كما تعلمون، لقد أفسدت الأمر حقًا.</i>

1954
01:44:45,529 --> 01:44:48,021
[المحاور]
إذن كيف هي حياتك الآن؟

1955
01:44:48,115 --> 01:44:52,200
اه، كما تعلمون، أنا، أنا خارج
من السباق في الوقت الراهن.

1956
01:44:52,286 --> 01:44:54,699
أنا - أنا - لا أريد
للتورط مع أي شخص.

1957
01:44:54,789 --> 01:44:57,782
أنا- أنا، لا أريد أن أؤذي أحداً.
لا أريد أن أتأذى.

1958
01:44:57,875 --> 01:44:59,787
أنا فقط، كما تعلمون، أنا فقط...

1959
01:44:59,877 --> 01:45:02,995
لا مانع لدي...كما تعلم
أعيش بنفسي وأعمل.

1960
01:45:03,088 --> 01:45:06,832
أنا... كما تعلمون، إنه مؤقت.
يعني المشاعر ستمر.

1961
01:45:06,926 --> 01:45:10,090
وبعد ذلك سيكون لدي الرغبة
للعودة إلى أرجوحة الأمور

1962
01:45:10,179 --> 01:45:13,263
وكما تعلمون، يبدو هذا
ليكون كيف تسير الأمور و...

1963
01:45:13,349 --> 01:45:17,935
ولكن، كما أقول، أنا، أنا أكتب.
أنا أعمل على رواية...

1964
01:45:18,020 --> 01:45:20,888
رواية جديدة،
ليس القديم بعد الآن.

1965
01:45:20,981 --> 01:45:24,315
وكما تعلمون، لا بأس.
بخير تماما.

1966
01:45:24,401 --> 01:45:26,563
- هل هو مختلف؟ اه...
- روايتي؟

1967
01:45:26,654 --> 01:45:31,149
نعم، إنه أقل، أه، أقل اعترافًا،
أكثر وأكثر سياسية.

1968
01:45:31,242 --> 01:45:33,279
اه...

1969
01:45:33,369 --> 01:45:35,531
اه اه هل يمكنني الذهاب؟ هل انتهى هذا؟

1970
01:46:42,479 --> 01:46:45,597
<i>♪ ما هذا الشيء ♪</i>

1971
01:46:45,691 --> 01:46:49,355
<i>♪ يسمى الحب؟ ♪</i>

1972
01:46:49,445 --> 01:46:53,405
<i>♪ هذا الشيء المضحك ♪</i>

1973
01:46:53,490 --> 01:46:56,073
<i>♪ يسمى الحب ♪</i>

1974
01:46:57,369 --> 01:47:00,237
<i>♪ فقط من يستطيع الحل ♪</i>

1975
01:47:00,331 --> 01:47:03,324
<i>♪ سرها؟ ♪</i>

1976
01:47:04,960 --> 01:47:07,794
<i>♪ لماذا يجب أن يكون ♪</i>

1977
01:47:07,880 --> 01:47:10,463
<i>♪ أحمق مني؟ ♪</i>

1978
01:47:12,843 --> 01:47:15,176
<i>♪ لقد رأيتك هناك ♪</i>

1979
01:47:15,262 --> 01:47:19,757
<i>♪ يوم رائع ♪</i>

1980
01:47:19,850 --> 01:47:22,684
<i>♪ لقد أخذت قلبي ♪</i>

1981
01:47:22,770 --> 01:47:26,263
<i>♪ ورميته بعيدًا ♪</i>

1982
01:47:26,357 --> 01:47:30,442
<i>♪ لهذا سألت الرب ♪</i>

1983
01:47:30,527 --> 01:47:33,770
<i>♪ في الجنة أعلاه ♪</i>

1984
01:47:34,949 --> 01:47:38,158
<i>♪ ما هذا الشيء ♪</i>

1985
01:47:38,243 --> 01:47:41,532
<i>♪ يسمى الحب؟ ♪♪</i>