1
00:00:24,524 --> 00:00:26,568
-سلام
-سلام

2
00:00:27,152 --> 00:00:28,820
برو جلو. خوش آمدید.

3
00:00:28,903 --> 00:00:30,447
-خوش اومدی!
-خوش اومدی

4
00:00:30,530 --> 00:00:31,781
سلام.

5
00:00:31,865 --> 00:00:33,366
فرماندار!

6
00:00:36,578 --> 00:00:39,039
ممنون از همه شما که اینقدر دیر کار کردید.

7
00:00:39,122 --> 00:00:40,498
-ممنون
-ممنون

8
00:00:40,999 --> 00:00:45,795
کمپین فردا احتمالا خواهد بود
نقطه عطف این انتخابات

9
00:00:46,421 --> 00:00:49,174
-پس فردا روز انتخابات است.
-درست است.

10
00:00:49,257 --> 00:00:50,508
فشار نهایی

11
00:00:50,592 --> 00:00:51,551
بله.

12
00:00:51,634 --> 00:00:53,803
بیایید تا آخر به مبارزه ادامه دهیم!

13
00:00:53,887 --> 00:00:55,847
-بله فرماندار!
-بله فرماندار!

14
00:01:29,547 --> 00:01:30,715
کاهو.

15
00:01:31,216 --> 00:01:33,301
حالت خوبه؟ آیا شما صدمه دیده اید؟

16
00:01:34,177 --> 00:01:36,596
مهم نیست. نگاه کن

17
00:01:55,740 --> 00:01:58,576
چک کردن در پشت! برو داخل رو چک کن

18
00:01:58,660 --> 00:01:59,869
اوه، بله قربان!

19
00:02:04,457 --> 00:02:06,876
بیا از اینجا دور شویم.

20
00:02:10,463 --> 00:02:11,589
<i>این فقط در.</i>

21
00:02:11,673 --> 00:02:15,260
<i>طبق گفته پلیس،</i>
<i>بخار انسانی حمله کرده است</i>

22
00:02:15,343 --> 00:02:19,472
<i>دفتر مبارزات انتخاباتی فرماندار میورا</i>
<i>در بخش شینجوکو، توکیو.</i>

23
00:02:19,556 --> 00:02:23,476
<i>در حال حاضر حداقل سه نفر</i>
مرگ <i>در دفتر کمپین تایید شده است،</i>

24
00:02:23,560 --> 00:02:26,646
<i>با چندین زخمی دیگر.</i>

25
00:02:26,729 --> 00:02:28,773
<i>فرماندار میورا، که در دفتر بود،</i>

26
00:02:28,857 --> 00:02:30,984
<i>هم مجروح شد</i>
<i>و به بیمارستان منتقل شدند…</i>

27
00:02:31,067 --> 00:02:33,236
میورا Human Vapor را سفارش داد

28
00:02:34,362 --> 00:02:38,366
برای کشتن من و برادرم

29
00:02:40,493 --> 00:02:44,497
اما… یعنی چی؟

30
00:02:45,790 --> 00:02:50,879
پس میورا به چه کسی حمله کرده بود؟

31
00:02:57,260 --> 00:02:59,637
او یک دوربین را مخفی کرد.

32
00:03:01,431 --> 00:03:07,187
برادرم دوربین مخفی راه اندازی کرد
برای کشف هویت Human Vapor.

33
00:03:07,687 --> 00:03:12,025
احتمالا گرفتار شده
هر که او را به انجام آن امر کرد.

34
00:03:23,369 --> 00:03:26,039
-دود؟ آیا آن شخص شناور است؟
-حالش خوبه؟

35
00:03:43,723 --> 00:03:44,724
چه کار کنیم؟

36
00:03:46,809 --> 00:03:48,019
یک لحظه اینجا صبر کن

37
00:03:54,484 --> 00:03:55,443
هوم؟

38
00:03:57,654 --> 00:03:58,655
سلام.

39
00:03:59,364 --> 00:04:00,323
تو کی هستی؟

40
00:04:01,366 --> 00:04:02,242
سلام.

41
00:04:02,325 --> 00:04:03,952
جهنم را از اینجا بیرون کن

42
00:04:04,452 --> 00:04:05,370
سلام.

43
00:04:06,621 --> 00:04:08,706
سلام. بس کن لعنتی!

44
00:04:21,552 --> 00:04:22,637
از این طریق.

45
00:04:36,776 --> 00:04:37,819
او اینجا نیست.

46
00:04:38,736 --> 00:04:40,780
او باید پس از پایان کار برگردد.

47
00:04:41,906 --> 00:04:43,408
آیا می دانید دوربین کجاست؟

48
00:04:44,325 --> 00:04:45,201
به این صورت است.

49
00:05:01,134 --> 00:05:03,761
<i>حدود دو ساعت دیگر،</i>

50
00:05:03,845 --> 00:05:08,641
<i>باید چند کارمند داوطلب وجود داشته باشد</i>
<i>در دفتر مبارزات انتخاباتی تاکشی میورا.</i>

51
00:05:08,725 --> 00:05:09,642
<i>ویران کردن.</i>

52
00:05:11,686 --> 00:05:12,937
<i>سه نفر را بکشید.</i>

53
00:05:13,521 --> 00:05:17,692
<i>سپس تمام افراد بی خانمان را بکشید</i>
<i>روبروی ایستگاه.</i>

54
00:05:18,609 --> 00:05:19,902
<i>کسی را زنده نگذارید.</i>

55
00:05:20,403 --> 00:05:21,237
<i>اوه، و…</i>

56
00:05:23,156 --> 00:05:24,532
<i>مرا نکش.</i>

57
00:05:25,950 --> 00:05:28,286
<i>این مرد بدترین است.</i>

58
00:05:29,329 --> 00:05:32,707
<i>همه در مورد چیزی گزارش نمی دهند</i>
<i>اما بخار انسان هر روز،</i>

59
00:05:32,790 --> 00:05:34,125
<i>و اضطراب را برمی انگیزد.</i>

60
00:05:34,709 --> 00:05:36,753
به همین دلیل است که رای دهندگان به دنبال اطمینان هستند،

61
00:05:36,836 --> 00:05:40,715
و افراد بیشتری تماس می گیرند
برای اینکه فرماندار میورا دوباره انتخاب شود.

62
00:05:44,302 --> 00:05:46,429
یک حمله تروریستی رخ داد،

63
00:05:47,930 --> 00:05:51,392
و در عین حال میزان محبوبیت میورا
شروع به افزایش می کند

64
00:05:52,685 --> 00:05:53,519
ها؟

65
00:05:55,355 --> 00:05:59,442
وقتی مردم مضطرب هستند،
آنها به دنبال ثبات هستند.

66
00:06:01,027 --> 00:06:05,198
این حمله تروریستی کار می کند
به نفع میورا برای انتخابات.

67
00:06:06,282 --> 00:06:08,284
ها؟ منظورت چیه؟

68
00:06:08,826 --> 00:06:12,580
اگر حمله تروریستی رخ دهد
اکنون در یک دفتر تبلیغاتی،

69
00:06:13,122 --> 00:06:15,375
و تلفات زیادی دارد

70
00:06:16,084 --> 00:06:18,169
میورا به عنوان یک قهرمان دیده می شود،

71
00:06:18,961 --> 00:06:21,589
و حامیان بیشتری پیدا می کند.

72
00:06:24,092 --> 00:06:26,344
برای پیروزی در انتخابات،

73
00:06:28,137 --> 00:06:30,264
او کارکنان خود را کشت؟

74
00:06:31,682 --> 00:06:33,434
در گذشته و اکنون هنوز،

75
00:06:34,143 --> 00:06:36,646
میورا هرگز فکر نکرده است
عموم مردم به عنوان مردم

76
00:06:39,941 --> 00:06:42,193
برای او، آنها فقط…

77
00:06:45,029 --> 00:06:47,156
سوخت انسان برای قدرتش

78
00:06:49,867 --> 00:06:50,701
سلام.

79
00:06:51,285 --> 00:06:52,161
سلام!

80
00:06:53,413 --> 00:06:54,831
یک نفر آنجاست

81
00:06:58,835 --> 00:06:59,669
ها؟

82
00:07:04,090 --> 00:07:05,007
عجله کن

83
00:07:07,760 --> 00:07:08,886
یک دقیقه صبر کن

84
00:07:11,556 --> 00:07:13,224
من یک ایده دارم.

85
00:07:22,733 --> 00:07:25,528
سلام. چیکار میکنی؟

86
00:07:25,611 --> 00:07:26,487
ها؟

87
00:07:27,238 --> 00:07:28,448
چه چیزی را پنهان کردید؟

88
00:07:28,531 --> 00:07:30,199
-کایتو، ابزارم را بیاور.
-بله

89
00:07:31,284 --> 00:07:33,911
-سلام! بس کن
-ای حرومزاده!

90
00:07:36,873 --> 00:07:37,832
برو!

91
00:07:55,016 --> 00:07:56,267
هی نگهش دار

92
00:08:08,404 --> 00:08:09,405
رئیس.

93
00:08:09,906 --> 00:08:13,326
خیلی جلو رفتی آیا او مرده است؟

94
00:08:31,594 --> 00:08:34,639
دنیا از من تجلیل می کند.

95
00:08:36,057 --> 00:08:39,185
دنیا از من تجلیل می کند.

96
00:08:40,645 --> 00:08:42,730
دنیا جشن است…

97
00:09:04,168 --> 00:09:05,086
هی

98
00:09:05,169 --> 00:09:08,172
ما مشکل داریم.

99
00:09:08,256 --> 00:09:10,508
<i>چی شد؟ الان کجایی؟</i>

100
00:09:10,591 --> 00:09:12,260
انبار متروکه

101
00:09:12,343 --> 00:09:14,470
احتمالاً همه اینها ضبط شده است.

102
00:09:15,388 --> 00:09:17,431
ها؟ چه چیزی دارد؟

103
00:09:18,766 --> 00:09:20,685
مخفیانه از شما فیلم گرفته شد.

104
00:09:21,978 --> 00:09:24,188
شما آن حرامزاده بخار را سفارش دادید، درست است؟

105
00:09:24,272 --> 00:09:26,232
همه اینها ثبت شد.

106
00:09:29,735 --> 00:09:31,028
داده ها کجاست؟

107
00:09:33,281 --> 00:09:34,532
من نمی دانم.

108
00:09:34,615 --> 00:09:37,994
وقتی برگشتم اینجا،
آن کارآگاه، اوکاموتو، دوربین را در اختیار داشت.

109
00:09:38,077 --> 00:09:39,453
ما او را مهار کرده ایم.

110
00:09:40,454 --> 00:09:42,415
خوب، جزئیات را از او دریافت کنید.

111
00:09:43,207 --> 00:09:45,167
هی اونو نکش

112
00:09:46,210 --> 00:09:47,253
متوجه شدم.

113
00:09:47,753 --> 00:09:49,338
از او خواهیم پرسید. آن را به ما بسپارید.

114
00:09:49,422 --> 00:09:50,840
هیچ کاری نکن...

115
00:10:29,003 --> 00:10:30,546
<i>خب، نگران نباش.</i>

116
00:10:31,255 --> 00:10:34,508
شما ۷ درصد از کیریشیما جلوتر هستید.

117
00:10:35,009 --> 00:10:38,346
من فکر می کنم این پیروزی شما را تضمین می کند.

118
00:10:38,429 --> 00:10:40,389
ما هنوز نمی توانیم گارد خود را پایین بیاوریم.

119
00:10:40,473 --> 00:10:43,225
ما باید حذف کنیم
هر گونه عدم اطمینان تا فردا

120
00:10:55,321 --> 00:10:56,197
سلام!

121
00:10:59,742 --> 00:11:03,579
سلام! اطلاعات دوربین کجاست؟

122
00:11:04,455 --> 00:11:05,748
کجا گذاشتی؟

123
00:11:12,588 --> 00:11:14,256
اگر قرار نیست حرف بزنی،

124
00:11:15,549 --> 00:11:20,346
دلیل واحدی وجود ندارد
تا من تو را زنده نگه دارم

125
00:11:41,283 --> 00:11:43,119
فقط از قبل تف کن

126
00:11:43,661 --> 00:11:44,662
سلام.

127
00:11:45,705 --> 00:11:46,747
سلام!

128
00:11:46,831 --> 00:11:49,959
-دیتا رو کجا گذاشتی؟
-سلام!

129
00:11:51,836 --> 00:11:54,714
سلام.

130
00:11:55,548 --> 00:11:57,425
داری زیاده روی میکنی

131
00:12:00,636 --> 00:12:03,556
تو دقیقا مثل پدرت هستی

132
00:12:04,056 --> 00:12:06,767
ها؟ شما هم شبیه او هستید

133
00:12:07,977 --> 00:12:09,311
پس؟ چیزی پیدا کنید؟

134
00:12:09,395 --> 00:12:10,521
هیچی.

135
00:12:12,732 --> 00:12:13,774
سلام.

136
00:12:13,858 --> 00:12:14,859
ها؟

137
00:12:18,529 --> 00:12:19,363
سلام.

138
00:12:22,408 --> 00:12:23,325
سلام.

139
00:12:25,536 --> 00:12:26,454
سلام!

140
00:12:30,166 --> 00:12:32,752
اوکاموتو، این بود؟

141
00:12:35,629 --> 00:12:37,173
از آشنایی با شما خوشحالم

142
00:12:37,923 --> 00:12:40,760
من میورا، فرماندار توکیو هستم.

143
00:12:42,136 --> 00:12:46,891
موفو، این بود؟

144
00:12:48,851 --> 00:12:51,687
یک سازمان مسخره

145
00:12:58,778 --> 00:12:59,904
این…

146
00:13:03,449 --> 00:13:07,244
داستانی که وقتی به رومانی رفتم شنیدم.

147
00:13:10,748 --> 00:13:13,834
مرد جوانی بود به نام میگل.

148
00:13:16,962 --> 00:13:19,673
او یک مزرعه زنبور عسل را اداره می کرد.

149
00:13:21,383 --> 00:13:23,093
چه چیزی می خواهید بگویید؟

150
00:13:24,428 --> 00:13:25,387
هر زنبور

151
00:13:26,972 --> 00:13:29,099
نقش خودش را دارد

152
00:13:30,851 --> 00:13:32,812
زنبورهایی که عسل را جمع می کنند.

153
00:13:33,854 --> 00:13:35,481
زنبورهایی که کندو را می سازند.

154
00:13:37,107 --> 00:13:38,526
اما همه آنها

155
00:13:39,693 --> 00:13:42,696
فقط برای ملکه زنبور عسل زندگی کن

156
00:13:46,408 --> 00:13:48,202
نقش ملکه زنبور …

157
00:13:50,454 --> 00:13:51,789
تولید مثل است

158
00:13:52,665 --> 00:13:54,917
و کندو را گسترش دهید.

159
00:13:56,377 --> 00:13:57,545
همینطور است

160
00:13:59,004 --> 00:14:00,673
با انسان ها

161
00:14:02,967 --> 00:14:05,052
شما انتخاب شده اید

162
00:14:06,971 --> 00:14:12,017
و تا سر حد مرگ کار کنید
برای خوشحال کردن دیگری

163
00:14:17,231 --> 00:14:18,732
دقیقا همینه

164
00:14:20,025 --> 00:14:21,318
یعنی

165
00:14:22,361 --> 00:14:24,613
سوخت انسان

166
00:14:28,826 --> 00:14:33,455
اما فقط تعداد کمی از افراد می توانند از این استفاده کنند.

167
00:14:36,292 --> 00:14:39,461
آیا می گویید شما یکی از آنها هستید؟

168
00:14:40,629 --> 00:14:42,464
چرت و پرت را قطع کن

169
00:14:43,007 --> 00:14:46,594
هیچ زندگی برای شما وجود ندارد.

170
00:14:49,889 --> 00:14:50,931
باشه پس

171
00:14:56,562 --> 00:14:57,980
بذار بهت بگم

172
00:14:59,273 --> 00:15:00,858
نقش شما

173
00:15:01,358 --> 00:15:03,193
تبدیل شدن به متحد من است

174
00:15:03,694 --> 00:15:07,489
به جای آن مرد مرده، ساکاموتو.

175
00:15:10,910 --> 00:15:13,913
بیایید با هم دنیا را فتح کنیم.

176
00:15:26,967 --> 00:15:28,135
من روحیه شما را دوست دارم

177
00:15:29,678 --> 00:15:30,638
خوب نیست، نه؟

178
00:15:31,972 --> 00:15:33,599
چه کسی داده های دوربین را گرفته است؟

179
00:15:34,099 --> 00:15:36,477
تو تنهایی اینجا نیومدی، نه؟

180
00:15:41,148 --> 00:15:42,316
بیا جوابمو بده

181
00:15:43,984 --> 00:15:45,402
شما پنج ثانیه فرصت دارید.

182
00:15:49,281 --> 00:15:51,742
پنج… نفس عمیق.

183
00:15:51,825 --> 00:15:54,119
چهار... دم.

184
00:15:54,620 --> 00:15:57,373
سه … بازدم.

185
00:15:58,499 --> 00:16:00,042
دو... باشه، خداحافظ.

186
00:16:00,125 --> 00:16:03,045
باشه بهت میگم

187
00:16:05,464 --> 00:16:07,633
یک ثانیه صبر کن

188
00:16:07,716 --> 00:16:10,636
سازمان بهداشت جهانی؟ چه کسی آن را گرفت؟

189
00:16:16,392 --> 00:16:17,643
خبرنگار…

190
00:16:21,105 --> 00:16:25,067
کیوکو کونو آن را گرفت.

191
00:16:27,987 --> 00:16:31,824
او آن را در اخبار قرار می دهد.

192
00:16:35,369 --> 00:16:36,578
شما…

193
00:16:38,706 --> 00:16:39,707
تمام شده اند.

194
00:16:42,334 --> 00:16:43,460
هنوز وقت هست

195
00:16:49,591 --> 00:16:51,135
تا زمانی که این مرد در اطراف…

196
00:16:52,386 --> 00:16:53,554
کای!

197
00:16:55,764 --> 00:17:01,395
من تو را می گیرم، هر چه باشد،
و شما را مجبور می کند تاوان جنایات خود را بپردازید.

198
00:17:04,273 --> 00:17:06,025
مهم نیست چه!

199
00:17:15,534 --> 00:17:17,077
خفه شو

200
00:17:17,578 --> 00:17:18,996
دهنتو ببند!

201
00:17:27,838 --> 00:17:29,882
شنونده،

202
00:17:31,175 --> 00:17:35,387
لطفا یک آرزو کنید

203
00:17:38,182 --> 00:17:39,308
بکش

204
00:17:40,267 --> 00:17:43,228
کیوکو کونو بلافاصله.

205
00:17:43,979 --> 00:17:47,608
داده های دوربینی که او گرفته را نیز از بین ببرید.

206
00:17:56,450 --> 00:17:58,160
این پسر خیلی چیزها را می داند.

207
00:17:59,119 --> 00:18:00,746
هرکاری میخوای باهاش ​​بکن

208
00:18:03,248 --> 00:18:05,167
-بلندش کن
-بله

209
00:18:11,757 --> 00:18:12,758
<i>ویران کردن.</i>

210
00:18:13,717 --> 00:18:15,010
<i>سه نفر را بکشید.</i>

211
00:18:15,886 --> 00:18:18,305
این مرد بدترین است

212
00:18:20,307 --> 00:18:21,141
سلام.

213
00:18:21,767 --> 00:18:22,601
سلام!

214
00:18:23,852 --> 00:18:25,270
یک نفر آنجاست

215
00:18:28,107 --> 00:18:28,982
ها؟

216
00:18:30,651 --> 00:18:31,819
عجله کن

217
00:18:33,654 --> 00:18:34,738
یک دقیقه صبر کن

218
00:18:35,906 --> 00:18:37,366
من یک ایده دارم.

219
00:18:39,159 --> 00:18:43,288
من و کاهو ویدیو را منتشر می کنیم
در اسرع وقت به اطلاع عموم برسد.

220
00:18:43,789 --> 00:18:49,753
کنجی، می تونی یه جوری میورا رو بگیری؟
تا عمو رن مرا هدف بگیرد؟

221
00:18:50,921 --> 00:18:52,881
چی؟ اگر این کار را انجام دهیم -

222
00:18:52,965 --> 00:18:54,174
خوب میشه

223
00:18:55,175 --> 00:18:59,179
یک راه برای متوقف کردن عمو رن وجود دارد.

224
00:19:01,932 --> 00:19:02,933
چگونه؟

225
00:19:07,396 --> 00:19:09,481
من نمی خواهم قربانی دیگری وجود داشته باشد.

226
00:19:10,941 --> 00:19:11,859
بنابراین،

227
00:19:13,527 --> 00:19:15,112
به من اعتماد کن

228
00:19:39,178 --> 00:19:40,596
پارفینی چطور؟

229
00:20:22,804 --> 00:20:27,267
بخار انسان

230
00:20:34,608 --> 00:20:40,614
کاندیدای فرمانداری توکیو
کازومی کیریشیما

231
00:20:50,123 --> 00:20:51,041
او اینجاست.

232
00:21:05,681 --> 00:21:06,890
خوب میشه

233
00:21:08,016 --> 00:21:09,309
من مطمئن هستم که کار خواهد کرد.

234
00:21:16,149 --> 00:21:17,067
باشه پس…

235
00:21:19,361 --> 00:21:20,529
در اینجا من می روم.

236
00:22:58,001 --> 00:22:59,878
امروز آخرین روزه

237
00:23:00,379 --> 00:23:04,549
مبارزه سختی بود،
اما بیایید تا آخر به پیروزی ایمان داشته باشیم.

238
00:23:04,633 --> 00:23:05,967
-بله!
-روی تو حساب می کنم.

239
00:23:06,051 --> 00:23:07,177
-بله خانم.
-بله خانم.

240
00:23:11,264 --> 00:23:12,307
ببخشید…

241
00:23:14,142 --> 00:23:15,394
ببخشید!

242
00:23:15,977 --> 00:23:17,437
اوه متاسفم

243
00:23:19,314 --> 00:23:20,232
ام…

244
00:23:20,899 --> 00:23:22,651
من پخش ویدیو انجام می دهم.

245
00:23:23,151 --> 00:23:25,821
نام من کاهو فوجیکاوا است.

246
00:23:25,904 --> 00:23:30,534
من یه چیزی دارم
من می خواهم با خانم کیریشیما صحبت کنم.

247
00:23:30,617 --> 00:23:32,411
آیا می توانم پنج دقیقه وقت داشته باشم؟

248
00:23:32,494 --> 00:23:35,038
متاسفم، اما ما در حال رفتن هستیم
در یک تور کمپین

249
00:23:35,122 --> 00:23:39,876
صبر کن این در مورد فرماندار میورا است!

250
00:23:46,341 --> 00:23:47,592
اداره پلیس کلانشهر

251
00:23:47,676 --> 00:23:50,846
-هر چیزی که مربوط به این قضیه است را ضبط کنید.
-شماره یک

252
00:23:50,929 --> 00:23:51,763
-اینجا
-بله

253
00:23:51,847 --> 00:23:52,681
باشه

254
00:23:58,395 --> 00:24:00,063
KONO

255
00:24:05,193 --> 00:24:06,945
کجای زمین بودی؟

256
00:24:07,028 --> 00:24:08,071
تاتسویا.

257
00:24:08,613 --> 00:24:11,324
گفتی که می خواهی روزنامه نگار شوی
حتی اگر تو را بکشد؟

258
00:24:12,284 --> 00:24:14,035
-بله
-<i>گوش کن.</i>

259
00:24:14,119 --> 00:24:17,831
من می خواهم یک چیز مهم برای شما ارسال کنم.
بلافاصله آن را گزارش دهید.

260
00:24:17,914 --> 00:24:18,748
<i>چی؟</i>

261
00:24:19,541 --> 00:24:20,625
<i>کیوکو؟</i>

262
00:25:24,272 --> 00:25:25,524
الان شروع میکنم…

263
00:25:27,442 --> 00:25:29,694
یک پارفینی

264
00:25:30,654 --> 00:25:32,030
-بله رئیس.
-بله رئیس.

265
00:25:45,085 --> 00:25:49,130
از کجا باید شروع کنم؟

266
00:25:53,051 --> 00:25:56,346
همچین چشمای خوشگلی

267
00:25:59,849 --> 00:26:02,394
بیایید آن چشم های زیبا را برای دسر ذخیره کنیم.

268
00:26:03,228 --> 00:26:04,104
باشه؟

269
00:26:13,780 --> 00:26:15,865
خوب، بیایید با گوش شروع کنیم.

270
00:26:27,294 --> 00:26:30,839
از بالا، شاید؟

271
00:26:35,260 --> 00:26:37,178
نه، بیایید از پایین شروع کنیم.

272
00:26:39,764 --> 00:26:41,099
-سلام!
-سلام!

273
00:26:58,617 --> 00:27:00,118
ای هیولا!

274
00:27:00,201 --> 00:27:01,995
ای حرامزاده!

275
00:27:13,131 --> 00:27:16,134
آن را بگیر!

276
00:27:34,527 --> 00:27:35,904
لعنت به تو

277
00:27:48,583 --> 00:27:51,753
پارفینی چیست؟ ها؟

278
00:28:31,584 --> 00:28:34,045
<i>...باید چند کارمند داوطلب وجود داشته باشد.</i>

279
00:28:34,546 --> 00:28:35,839
<i>ویران کردن.</i>

280
00:28:37,340 --> 00:28:38,341
<i>سه نفر را بکشید.</i>

281
00:28:38,425 --> 00:28:41,010
آیا این واقعی است؟

282
00:28:41,886 --> 00:28:42,971
هست.

283
00:28:43,471 --> 00:28:47,225
این بازی برای او تمام شده است، درست است؟
اگر همین الان آن را عمومی کنید--

284
00:28:47,308 --> 00:28:49,227
زمانی برای بررسی واقعیت وجود ندارد.

285
00:28:49,310 --> 00:28:50,186
<i>مرا نکش.</i>

286
00:28:50,270 --> 00:28:51,521
اگر این یک ویدیو جعلی است،

287
00:28:51,604 --> 00:28:55,150
نه تنها در انتخابات شکست خواهید خورد،
کار سیاسی شما به پایان خواهد رسید.

288
00:28:57,193 --> 00:28:58,486
لطفا ترک کنید.

289
00:29:00,029 --> 00:29:00,905
لطفا ترک کنید.

290
00:29:05,285 --> 00:29:06,369
از من برو

291
00:29:06,453 --> 00:29:09,164
-لطفا برو
-سلام! آیا می خواهید برنده شوید؟

292
00:29:09,247 --> 00:29:10,832
یا می خواهید ببازید؟

293
00:29:11,499 --> 00:29:13,626
در نظرسنجی ها از شما پیشی گرفت.

294
00:29:17,172 --> 00:29:19,466
اگر کاری نکنیم،
ما به میورا باختیم

295
00:29:24,512 --> 00:29:26,514
وقت آن است که یک قمار بزرگ انجام دهیم.

296
00:29:29,017 --> 00:29:31,269
ویدیو را در کانال خود منتشر خواهیم کرد.

297
00:29:33,229 --> 00:29:35,523
نه، لطفا یک دقیقه صبر کنید.

298
00:29:35,607 --> 00:29:39,486
میورا به خودش حمله می کند
فقط برای کسب رای،

299
00:29:39,569 --> 00:29:41,154
و شما به من می گویید صبر کنم؟

300
00:29:41,821 --> 00:29:45,241
-باید منتظر باشیم تا شخص دیگری این کار را انجام دهد.
-پس کی آزادش کنیم؟

301
00:29:45,325 --> 00:29:47,619
ما می توانیم آن را به رسانه ها درز کنیم.

302
00:29:48,244 --> 00:29:50,246
حالا چه کسی آن را منتشر می کند؟

303
00:29:55,877 --> 00:29:58,421
من می توانم این کار را در کانال خود انجام دهم.

304
00:30:02,926 --> 00:30:06,596
سپس تنها کاری که باید انجام دهید این است که آن را به اشتراک بگذارید.

305
00:30:15,897 --> 00:30:17,357
-در اینجا چند نسخه دیگر وجود دارد.
-اوه

306
00:30:17,440 --> 00:30:19,234
-اوووووووووووووووووووووووووووووووووووه
-آره

307
00:30:19,317 --> 00:30:20,151
مکان نامعلوم

308
00:30:21,528 --> 00:30:22,654
«تابش…»

309
00:30:23,988 --> 00:30:25,824
-چیکار میکنی؟
-کارگردان

310
00:30:26,533 --> 00:30:28,576
این را کونو برای من فرستاد.

311
00:30:29,077 --> 00:30:29,911
ها؟

312
00:30:31,538 --> 00:30:32,622
چه زمانی؟

313
00:30:32,705 --> 00:30:33,957
همین الان از طریق ایمیل

314
00:30:34,040 --> 00:30:35,583
اوه، این بخار انسانی است.

315
00:30:36,084 --> 00:30:36,918
ها؟

316
00:30:41,673 --> 00:30:43,550
"رن تسوتسومیدا."

317
00:30:43,633 --> 00:30:45,093
رن تسوسومیدا.

318
00:30:53,643 --> 00:30:54,602
<i>سلام؟</i>

319
00:30:54,686 --> 00:30:58,356
میورا Human Vapor را سفارش داد
برای حمله به شما

320
00:30:59,274 --> 00:31:00,108
او آنجاست؟

321
00:31:01,192 --> 00:31:02,443
نه، هنوز نه.

322
00:31:02,944 --> 00:31:04,571
این ویدیو باید به زودی منتشر شود.

323
00:31:06,197 --> 00:31:08,700
کیوکو الان کجایی؟

324
00:31:09,784 --> 00:31:11,828
<i>من به سمت ساختمان قدیمی JNT می روم.</i>

325
00:31:12,412 --> 00:31:14,122
من می خواهم عمو رن را آنجا متوقف کنم.

326
00:31:15,290 --> 00:31:16,332
متوجه شدم.

327
00:31:17,083 --> 00:31:19,460
-الان میرم اونجا.
-کنجی.

328
00:31:20,545 --> 00:31:22,672
میورا رو دستگیر میکنی، نه؟

329
00:31:23,923 --> 00:31:24,757
<i>ها؟</i>

330
00:31:27,552 --> 00:31:29,262
انتقام من

331
00:31:30,597 --> 00:31:32,098
اکنون در دستان شماست

332
00:31:36,144 --> 00:31:37,103
کیوکو

333
00:31:42,859 --> 00:31:44,319
من دوباره با شما تماس خواهم گرفت.

334
00:31:59,918 --> 00:32:05,673
خیلی ممنون
برای بیرون آمدن در سرما امروز

335
00:32:05,757 --> 00:32:08,426
برای دیدن سخنرانی تاکشی میورا.

336
00:32:09,469 --> 00:32:13,765
همه، ممنون که منتظر بودید.

337
00:32:14,265 --> 00:32:16,601
-تاکشی!
-آخرین روز کمپین است.

338
00:32:16,684 --> 00:32:18,519
آخرین درخواست را ارائه می کنیم

339
00:32:18,603 --> 00:32:23,149
از فرماندار فعلی توکیو
و نامزد، تاکشی میورا.

340
00:32:23,232 --> 00:32:25,026
از توجه شما متشکرم.

341
00:32:26,277 --> 00:32:28,363
از اعماق جهنم،

342
00:32:29,405 --> 00:32:31,324
من برگشته ام!

343
00:32:36,955 --> 00:32:39,832
من تاکشی میورا هستم!

344
00:33:11,447 --> 00:33:13,408
من رفتم، فوجیتا.

345
00:33:17,286 --> 00:33:20,289
سه، دو، یک…

346
00:33:23,251 --> 00:33:25,461
به بهشت وحشت خوش آمدید!

347
00:33:25,545 --> 00:33:27,755
هی قاتلان زنجیره ای زنده ای؟

348
00:33:28,548 --> 00:33:34,846
من خواهر فوجیتا کاهو هستم!

349
00:33:34,929 --> 00:33:37,515
من کاهو هستم! از آشنایی با شما خوشحالم!

350
00:33:37,598 --> 00:33:39,809
اولین بار است

351
00:33:40,309 --> 00:33:41,894
<i>در مقابل دوربین.</i>

352
00:33:41,978 --> 00:33:43,062
زنده

353
00:33:43,146 --> 00:33:46,566
<i>جریان زنده ویژه امروز</i>

354
00:33:46,649 --> 00:33:51,571
<i>هر دو یادبود است</i>
<i>برای اوتاکو فوجیتای احمق ما،</i>

355
00:33:52,071 --> 00:33:55,783
<i>و من قصد دارم فیلم اختصاصی را فاش کنم</i>
<i>بخار انسان،</i>

356
00:33:55,867 --> 00:33:58,161
<i>پس آن را دیوانه وار پخش کنید.</i>

357
00:33:58,244 --> 00:34:01,080
خوب، ما می رویم.

358
00:34:01,164 --> 00:34:03,458
فیلم فوق العاده انحصاری از بخار انسانی

359
00:34:03,541 --> 00:34:10,298
که <i>Scream Empire's</i>Fujita
جان خود را برای گرفتن تقدیم کرد.

360
00:34:10,381 --> 00:34:11,841
اینجاست!

361
00:34:15,178 --> 00:34:20,808
{\ an8}در چهار سال گذشته،
جرم و جنایت 10 درصد کاهش یافته است

362
00:34:21,309 --> 00:34:25,438
{\ an8}و تعداد بی خانمان ها
50 درصد کاهش یافته است.

363
00:34:28,316 --> 00:34:30,068
خیلی ممنونم!

364
00:34:31,444 --> 00:34:36,032
علاوه بر این، به عنوان یک اقدام جدید
در مقابل کاهش زاد و ولد…

365
00:34:38,493 --> 00:34:40,495
هیچ کودکی در لیست انتظار مهدکودک نیست!

366
00:34:45,625 --> 00:34:49,504
{\ an8}برای خانواده‌های دارای دو یا چند فرزند،

367
00:34:51,506 --> 00:34:56,511
{\ an8}ما کمک هزینه فرزند توکیو را ارائه خواهیم کرد
50000 ین در ماه

368
00:34:57,970 --> 00:35:03,810
{\ an8}و ما جلو خواهیم رفت
با بدون شهریه دانشگاه

369
00:35:03,893 --> 00:35:07,730
{\ an8}با این سه ستون،

370
00:35:08,231 --> 00:35:10,149
{\ an8}ما توکیو را خواهیم ساخت

371
00:35:10,942 --> 00:35:13,778
{\ an8}با آنچه شهروندان می‌خواهند هماهنگ‌تر است.

372
00:35:15,571 --> 00:35:17,031
پایدارتر…

373
00:35:17,115 --> 00:35:19,450
باید کارکنان داوطلب وجود داشته باشد

374
00:35:19,534 --> 00:35:22,245
خراب کردن
سه نفر را بکش

375
00:35:23,663 --> 00:35:25,123
با خانواده…

376
00:35:26,958 --> 00:35:28,918
-قطع کن!
-یک پایدار…

377
00:35:30,419 --> 00:35:31,796
خودت توضیح بده!

378
00:35:34,590 --> 00:35:35,550
همه…

379
00:35:36,467 --> 00:35:37,760
خودت توضیح بده!

380
00:35:41,597 --> 00:35:43,891
کاهو فوجیکاوا:
"برادر من خودش را قربانی کرد"

381
00:35:48,563 --> 00:35:52,900
-هی تو! چگونه این اتفاق افتاد؟
-فرماندار لطفا آرام باشید.

382
00:35:52,984 --> 00:35:55,153
بیایید به عقب برگردیم و یک برنامه داشته باشیم.

383
00:36:15,756 --> 00:36:18,134
تعداد بازدیدها شگفت انگیز است.

384
00:36:18,634 --> 00:36:22,305
سبک شما افراطی است، اما کار می کند.

385
00:36:23,014 --> 00:36:26,142
بله، خوب. متشکرم.

386
00:36:31,439 --> 00:36:32,940
-همه چی خوبه؟
-بله

387
00:36:33,524 --> 00:36:35,776
-آماده ایم برای شروع؟
-بله، شروع کنیم.

388
00:36:37,528 --> 00:36:39,739
باشه پس سه …

389
00:36:42,742 --> 00:36:44,035
سلام به همه

390
00:36:44,535 --> 00:36:45,870
این کازومی کیریشیما است.

391
00:36:46,579 --> 00:36:48,706
من در حال انجام یک پخش زنده اضطراری هستم.

392
00:36:49,707 --> 00:36:55,296
آیا همه شما پخش زنده را تماشا کردید؟
از <i>منطقه وحشت فوجیتا و کاهو</i>؟

393
00:37:42,385 --> 00:37:43,427
همین جا بایست!

394
00:37:45,012 --> 00:37:46,138
صبر کن

395
00:37:54,730 --> 00:37:56,941
شما خوبید قربان؟

396
00:37:57,024 --> 00:37:58,484
چطور آسیب دیدی؟

397
00:37:58,567 --> 00:38:00,820
آقا؟ چه اتفاقی افتاد؟

398
00:38:01,362 --> 00:38:02,488
آقا!

399
00:38:03,155 --> 00:38:04,907
همه گوش کن

400
00:38:05,408 --> 00:38:07,535
ما اکنون فرماندار میورا را دستگیر می کنیم!

401
00:38:07,618 --> 00:38:10,413
ها؟ آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

402
00:38:10,496 --> 00:38:12,290
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم!

403
00:38:12,790 --> 00:38:17,253
کجا بودی لعنتی
در این زمان شلوغ دیوانه کننده؟

404
00:38:18,212 --> 00:38:19,588
بسه دیگه

405
00:38:20,131 --> 00:38:22,550
دوست دختر سابقت…

406
00:38:23,301 --> 00:38:24,343
بیارش اینجا

407
00:38:24,844 --> 00:38:26,220
دستگیرش میکنم

408
00:38:27,013 --> 00:38:28,389
بس کن

409
00:38:30,683 --> 00:38:33,102
<i>در اینجا ما فیلمی از شخص را می بینیم</i>

410
00:38:33,185 --> 00:38:36,647
<i>که گفته می شود فرماندار میورا است</i>
<i>دستورالعمل دادن برای انجام قتل.</i>

411
00:38:37,982 --> 00:38:43,487
<i>خوب، حدود دو ساعت دیگر،</i>

412
00:38:44,238 --> 00:38:48,784
<i>باید چند کارمند داوطلب وجود داشته باشد</i>
<i>در دفتر مبارزات انتخاباتی تاکشی میورا.</i>

413
00:38:49,285 --> 00:38:50,536
<i>ویران کردن.</i>

414
00:38:52,121 --> 00:38:53,331
<i>سه نفر را بکشید.</i>

415
00:38:53,831 --> 00:38:58,169
<i>سپس تمام افراد بی خانمان را بکشید</i>
<i>روبروی ایستگاه.</i>

416
00:38:58,753 --> 00:39:01,047
<i>این ویدئو توسط Kaho Fujikawa منتشر شده است،</i>

417
00:39:01,130 --> 00:39:04,216
<i>خواهر فوجیتا فوجیکاوا،</i>
<i>که دو روز پیش درگذشت.</i>

418
00:39:04,300 --> 00:39:08,137
<i>او ادعای قتل توسط بخار انسانی را دارد</i>
<i>در دفتر مبارزات انتخاباتی</i>

419
00:39:08,220 --> 00:39:11,349
<i>توسط فرماندار میورا دستور داده شد.</i>

420
00:39:11,432 --> 00:39:13,642
- فوراً حکم صادر کنید.
-فهمیده

421
00:39:13,726 --> 00:39:15,102
یک ثانیه صبر کن!

422
00:39:17,188 --> 00:39:18,939
این تصمیم شما نیست.

423
00:39:21,108 --> 00:39:23,652
فقط با این نمی توانیم حکمی بگیریم.

424
00:39:24,153 --> 00:39:27,156
احتمال فرار او زیاد است.

425
00:39:27,239 --> 00:39:28,449
اگر الان اقدام نکنیم -

426
00:39:28,532 --> 00:39:29,950
اگر قصد انجام این کار را دارید…

427
00:39:31,786 --> 00:39:34,246
برای رویارویی با عواقب آن آماده باشید.

428
00:39:37,625 --> 00:39:40,252
آیا می گویید باید او را رها کنیم؟

429
00:39:56,143 --> 00:39:57,269
من دارم میرم

430
00:40:00,481 --> 00:40:01,857
من هم می روم.

431
00:40:04,944 --> 00:40:06,237
بیا، ما می رویم!

432
00:40:20,709 --> 00:40:21,752
این عالی است.

433
00:40:21,836 --> 00:40:26,090
ظاهراً همه جور وجود دارد
از انواع مختلف، مانند 23 یا بیشتر.

434
00:40:50,781 --> 00:40:53,200
-پلیس! فرماندار کجاست؟
-چه خبره؟

435
00:40:53,284 --> 00:40:56,078
-حکم را بعداً می آوریم.
-نمیتونیم اجازه بدیم اینکارو بکنی

436
00:40:56,162 --> 00:40:57,955
بعدا می آوریم

437
00:40:58,038 --> 00:40:58,914
دفتر فرماندار

438
00:40:58,998 --> 00:40:59,999
میورا!

439
00:41:02,668 --> 00:41:03,669
کجا رفت؟

440
00:41:04,170 --> 00:41:05,171
ها؟

441
00:41:06,672 --> 00:41:09,175
ها؟ او همین یک ثانیه پیش آنجا بود.

442
00:41:11,385 --> 00:41:13,304
در خروجی ها و اطراف آن جستجو کنید.

443
00:41:13,387 --> 00:41:14,930
-بله قربان.
-نذار فرار کنه!

444
00:41:15,014 --> 00:41:15,890
بله قربان

445
00:41:15,973 --> 00:41:17,600
من از پله های اضطراری می روم.

446
00:41:19,101 --> 00:41:22,396
آیا قبلاً تمام شده است؟

447
00:41:25,024 --> 00:41:28,235
اوه، می بینم. پس اینطور است.

448
00:41:29,695 --> 00:41:31,739
هی، این کمی زیاد نیست؟

449
00:41:31,822 --> 00:41:33,657
من این کار را برای شما انجام داده ام…

450
00:41:35,659 --> 00:41:36,577
بله قربان

451
00:41:37,411 --> 00:41:38,496
فهمیده شد.

452
00:42:07,024 --> 00:42:09,568
پس من هم سوخت انسان هستم، ها؟

453
00:42:10,653 --> 00:42:11,779
من می بینم.

454
00:42:23,958 --> 00:42:25,876
-باشه
-بیا!

455
00:42:25,960 --> 00:42:27,586
-تو از این طریق چک کن.
-باشه

456
00:42:40,432 --> 00:42:41,976
میورا روی پشت بام پیدا شد!

457
00:42:44,562 --> 00:42:47,314
موتویاما؟ موتویاما، پاسخ بده!

458
00:42:47,398 --> 00:42:49,358
آقا! تو برو جلو

459
00:42:49,441 --> 00:42:52,486
ولم کن! لعنتی، ولش کن!

460
00:42:52,987 --> 00:42:55,072
اوه!

461
00:42:56,574 --> 00:42:58,200
باشه! فقط صبر کن

462
00:43:00,619 --> 00:43:02,329
من مقاومت نمی کنم، باشه؟

463
00:43:02,830 --> 00:43:05,374
فقط با من راحت باش

464
00:43:28,105 --> 00:43:30,941
یوشیدا، این را بس کن

465
00:43:34,069 --> 00:43:36,530
راحت رفتم تو،
و در حال حاضر شما گیج می شوید.

466
00:43:41,201 --> 00:43:42,745
ای عوضی لعنتی!

467
00:43:43,579 --> 00:43:45,247
فرار کن عجله کن

468
00:44:22,576 --> 00:44:23,410
هی صبر کن

469
00:44:43,597 --> 00:44:45,349
موتویاما! حالت خوبه؟

470
00:44:45,432 --> 00:44:48,435
آره بالا عجله کن

471
00:44:49,478 --> 00:44:51,897
موتویاما مصدوم شد! درخواست امدادگران!

472
00:45:00,698 --> 00:45:01,949
میورا!

473
00:45:03,492 --> 00:45:06,829
اوه، اوکاموتو.

474
00:45:09,498 --> 00:45:11,166
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

475
00:45:14,086 --> 00:45:16,004
تو تمام شدی

476
00:45:18,549 --> 00:45:19,967
رها کن.

477
00:45:32,521 --> 00:45:33,939
اوکاموتو.

478
00:45:36,066 --> 00:45:39,611
مردی به نام میگل در ژاپن بود.

479
00:45:41,113 --> 00:45:44,158
او یک نوازنده بود.

480
00:45:45,701 --> 00:45:47,870
او در یک گروه موسیقی خوب بود.

481
00:45:51,457 --> 00:45:54,168
اوه این داستان خیلی طولانیه فراموشش کن

482
00:45:54,668 --> 00:45:55,502
ببینمت

483
00:46:03,635 --> 00:46:06,388
رها کن! هی، بذار برم!

484
00:46:07,264 --> 00:46:09,433
نمیذارم فرار کنی

485
00:46:13,270 --> 00:46:14,438
رها کن! سلام!

486
00:46:15,022 --> 00:46:17,065
سلام!

487
00:46:34,166 --> 00:46:35,167
هی،

488
00:46:36,460 --> 00:46:38,045
می خواهی با من بیایی؟

489
00:46:38,962 --> 00:46:39,963
خب؟

490
00:46:51,058 --> 00:46:53,519
اوکاموتو!

491
00:46:54,478 --> 00:46:56,897
سلام! هی، بس کن!

492
00:46:57,648 --> 00:46:59,107
ولم کن!

493
00:47:00,108 --> 00:47:01,610
سلام!

494
00:47:01,693 --> 00:47:03,695
هی، بس کن!

495
00:47:03,779 --> 00:47:09,201
بگذار بروم!

496
00:47:23,340 --> 00:47:28,387
خطر
ورود ممنوع

497
00:48:13,724 --> 00:48:14,933
اتاق برق اصلی

498
00:49:33,845 --> 00:49:37,140
<i>شما یک پیام جدید دارید.</i>

499
00:49:37,683 --> 00:49:40,310
<i>کنجی، متاسفم.</i>

500
00:49:41,520 --> 00:49:43,188
<i>بهت دروغ گفتم.</i>

501
00:49:45,399 --> 00:49:47,901
<i>هیچ راهی برای متوقف کردن عمو رن وجود ندارد.</i>

502
00:49:48,860 --> 00:49:51,613
<i>من قصد دارم</i>
<i>عمو رن را در خزانه قفل کنید</i>

503
00:49:52,406 --> 00:49:54,783
<i>در زیرزمین ساختمان قدیمی JNT.</i>

504
00:49:55,993 --> 00:49:57,160
<i>مهم نیست،</i>

505
00:49:58,620 --> 00:50:00,414
<i>نگذارید بیرون بیاید.</i>

506
00:51:24,498 --> 00:51:27,459
پس بیا! بخار انسان!

507
00:52:14,089 --> 00:52:15,173
<i>عمو رن…</i>

508
00:52:17,342 --> 00:52:21,638
<i>می توانم آرزویی داشته باشم؟</i>

509
00:52:23,348 --> 00:52:24,850
البته.

510
00:52:26,852 --> 00:52:28,812
لطفا یک آرزو کنید.

511
00:52:32,023 --> 00:52:34,359
آرزوی من

512
00:52:35,026 --> 00:52:39,948
اینه که تو بابای من میشی

513
00:53:07,684 --> 00:53:09,060
کیوکو!

514
00:53:11,146 --> 00:53:12,272
کیوکو!

515
00:53:37,505 --> 00:53:38,465
متشکرم.

516
00:55:09,514 --> 00:55:12,058
<i>رازهای بسیاری پیرامون بخار انسان را احاطه کرده است.</i>

517
00:55:12,559 --> 00:55:14,227
<i>یک سال از حادثه می گذرد.</i>

518
00:55:14,311 --> 00:55:15,687
یک سال بعد

519
00:55:15,770 --> 00:55:19,149
<i>White Note اتصال را مستند می کند</i>
<i>بین خبرنگار سابق کیوکو کونو</i>

520
00:55:19,232 --> 00:55:20,984
<i>و بخار انسانی، هر دو گم شده اند.</i>

521
00:55:22,110 --> 00:55:24,779
{\an8}<i>یادداشت آمده است</i>
<i>که در همان دوره،</i>

522
00:55:24,863 --> 00:55:28,533
{\ an8}<i>آنها تحت تأثیر قرار می گرفتند</i>
<i>کار اجباری غیرقانونی در مرکز سفید،</i>

523
00:55:28,616 --> 00:55:33,371
{\an8}<i>نشان می‌دهد که یکدیگر را می‌شناختند</i>
<i>قبل از حادثه یک سال پیش.</i>

524
00:55:34,414 --> 00:55:37,208
<i>محل نگهداری آنها هنوز مشخص نیست.</i>

525
00:55:38,376 --> 00:55:39,919
<i>به گفته دست اندرکاران،</i>

526
00:55:40,003 --> 00:55:43,089
<i>یک کارآگاه شاهد بود</i>
<i>لحظه کونو و بخار انسان</i>

527
00:55:43,173 --> 00:55:48,762
<i>داخل طاق ناپدید شد</i>
<i>در زیرزمین ساختمان قدیمی JNT.</i>

528
00:55:49,346 --> 00:55:51,556
<i>این دو به کجا ناپدید می شدند؟</i>

529
00:55:51,639 --> 00:55:54,059
<i>آیا آنها عمداً ناپدید شدند</i>
<i>برای فرار از دستگیری؟</i>

530
00:55:54,142 --> 00:55:56,561
<i>محل نگهداری آنها ناشناخته است.</i>

531
00:55:58,396 --> 00:56:00,732
او هست... دوباره اهل کجایی؟

532
00:56:01,274 --> 00:56:04,944
من Tatsuya Nishiyama از JNT هستم.

533
00:56:05,028 --> 00:56:06,696
اوه، درست است.

534
00:56:07,530 --> 00:56:09,908
پس برای چی اینجایی؟

535
00:56:10,450 --> 00:56:12,243
دفتر روابط عمومی می پرسد.

536
00:56:12,327 --> 00:56:14,746
آنها از شما می خواهند اجازه دهید
دوباره برخی از پوشش های نزدیک

537
00:56:14,829 --> 00:56:17,040
برای <i>پلیس 24 ساعته</i>،
یا هر اسمی که هست

538
00:56:18,249 --> 00:56:19,793
شما در حال رفتن به یک بازی است، درست است؟

539
00:56:20,335 --> 00:56:22,670
با او همراه شو
و با خیال راحت هر چیزی بپرسید

540
00:56:22,754 --> 00:56:24,005
صبر کن…

541
00:56:27,842 --> 00:56:29,052
خیلی وقته که ندیده

542
00:56:30,595 --> 00:56:33,723
ها؟ آیا قبلاً ملاقات کرده ایم؟

543
00:56:33,807 --> 00:56:35,683
اوه خیلی وقت پیش بود

544
00:56:36,643 --> 00:56:38,561
در طول حادثه بخار انسانی

545
00:56:39,437 --> 00:56:42,649
ها؟ اوه، در پارکینگ؟

546
00:56:43,149 --> 00:56:45,944
-در شیزوئوکا
-بله درست است.

547
00:56:49,489 --> 00:56:50,990
باشه پس بریم؟

548
00:56:51,074 --> 00:56:52,075
باشه

549
00:56:53,368 --> 00:56:54,411
عزیزم…

550
00:56:56,496 --> 00:56:57,539
خیلی…

551
00:57:00,333 --> 00:57:02,127
آن موقع اتفاق افتاد، اینطور نیست؟

552
00:57:04,421 --> 00:57:08,091
خیلی زیاد اتفاق افتاد

553
00:57:10,218 --> 00:57:13,972
به بهشت ​​وحشت خوش آمدید!

554
00:57:14,055 --> 00:57:14,889
باشه!

555
00:57:15,723 --> 00:57:20,145
قاتلان زنجیره ای، جمع شوند!

556
00:57:21,229 --> 00:57:25,650
اکنون تعداد مشترکین رسیده است

557
00:57:26,276 --> 00:57:28,236
<i>ده میلیون!</i>

558
00:57:29,737 --> 00:57:30,822
<i>آره!</i>

559
00:57:31,322 --> 00:57:34,033
<i>آیا این را شنیدی، فوجیتا؟</i>

560
00:57:34,534 --> 00:57:38,204
<i>ما فقط در یک سال به این مرحله رسیدیم.</i>

561
00:57:38,913 --> 00:57:42,667
<i>خب، آره. اما هنوز…</i>

562
00:57:44,002 --> 00:57:45,253
<i>هنوز کافی نیست!</i>

563
00:57:45,336 --> 00:57:46,421
<i>میدونی، درسته؟</i>

564
00:57:46,504 --> 00:57:52,594
<i>رویای برادرم تبدیل شدن بود</i>
<i>استریمر شماره یک جهان.</i>

565
00:57:52,677 --> 00:57:56,097
<i>اگر نمی خواهید تسخیر شده باشید</i>
<i>توسط یک روح گنگ اوتاکو،</i>

566
00:57:56,181 --> 00:57:58,391
<i>در </i>منطقه وحشت فوجیتا و کاهو مشترک شوید

567
00:57:58,475 --> 00:58:01,561
<i>و همین الان دکمه لایک را بزنید!</i>

568
00:58:01,644 --> 00:58:08,359
اگر این کار را نکردید، فوجیتا را روح کنید
از امپراتوری خون، خواهد…

569
00:58:12,864 --> 00:58:15,533
ایلومیناتی! چگونه این مکان را پیدا کردید؟

570
00:58:16,034 --> 00:58:18,703
قاتلان زنجیره ای، به نظر می رسد
این پایان امروز است

571
00:58:19,454 --> 00:58:22,916
بیا خواهرم!

572
00:58:24,125 --> 00:58:27,879
بس کن!

573
00:58:27,962 --> 00:58:32,800
من هنوز چیزی نگفتم! بس کن!

574
00:59:15,301 --> 00:59:17,679
کیوکو کونو

575
01:05:51,197 --> 01:05:54,784
{\ an8}ترجمه زیرنویس توسط: Daisy Savage


