2
00:00:34,717 --> 00:00:36,678
<i>هذا... هو بيرك.</i>

3
00:00:38,304 --> 00:00:41,516
<i>بعيدًا عن كل شيء،
والتي قد لا تكون موجودة أصلاً.</i>

4
00:00:43,101 --> 00:00:46,979
<i>شعبي، في كلمة واحدة: عنيد.</i>

5
00:00:46,980 --> 00:00:51,191
<i>لقد كان هنا منذ أجيال،
ولكن كل البيوت جديدة.</i>

6
00:00:51,192 --> 00:00:55,654
<i>الهواء منعش، والماء نظيف،
وليس لدي أي شكوى بشأن المناظر الطبيعية.</i>

7
00:00:55,655 --> 00:00:57,949
<i>الشيء السيئ الوحيد هو الآفات.</i>

8
00:01:05,874 --> 00:01:09,502
<i>كما ترى، في العديد من الأماكن
هناك فئران أو بعوض.</i>

9
00:01:10,169 --> 00:01:11,796
<i>لدينا</i>...

10
00:01:16,885 --> 00:01:18,011
التنين.

11
00:01:22,724 --> 00:01:24,267
<i>سيتحرك معظم الأشخاص.</i>

12
00:01:24,976 --> 00:01:26,268
<i>ليس نحن.</i>

13
00:01:26,269 --> 00:01:27,604
<i>نحن الفايكنج.</i>

14
00:01:28,188 --> 00:01:30,147
<i>نحن لا نتجنب المعارك. نبدأ بها.</i>

15
00:01:30,148 --> 00:01:31,815
- زوبعة!
- مساء الخير!

16
00:01:31,816 --> 00:01:34,401
- العودة إلى المنزل!
- أنا قادم، فقط اسمح لي...

17
00:01:34,402 --> 00:01:36,571
أنت تعترض الطريق مرة أخرى!

18
00:01:39,699 --> 00:01:41,366
هيكوب، العب بالميت!

19
00:01:41,367 --> 00:01:43,912
<i>كانت التنانين تمثل مشكلة</i>

20
00:01:44,579 --> 00:01:47,122
<i>هنا، حسنًا</i>... <i>في كل مكان.</i>

21
00:01:47,123 --> 00:01:49,292
<i>لذا قررنا أن نقاتلهم.</i>

22
00:01:50,585 --> 00:01:52,419
<i>وكيف نجح ذلك معنا؟</i>

23
00:01:52,420 --> 00:01:53,462
مساعدة!

24
00:01:53,463 --> 00:01:54,547
<i>إيه</i>...

25
00:01:59,510 --> 00:02:00,719
ماذا تفعل؟

26
00:02:00,720 --> 00:02:02,972
ماذا تفعل بالخارج مرة أخرى؟

27
00:02:03,473 --> 00:02:05,099
العودة إلى الداخل. أشواط.

28
00:02:05,934 --> 00:02:08,309
<i>إنه الرواقي الواسع</i>

29
00:02:08,310 --> 00:02:09,479
<i>رئيس القبيلة.</i>

30
00:02:10,939 --> 00:02:12,147
<i>يقولون ذلك عندما كنت طفلًا</i>

31
00:02:12,148 --> 00:02:15,317
<i>مزق رأسه
إلى تنين من الكتفين.</i>

32
00:02:15,318 --> 00:02:16,903
<i>ماذا لو صدقت ذلك؟</i>

33
00:02:18,738 --> 00:02:19,696
<i>بالطبع.</i>

34
00:02:19,697 --> 00:02:20,782
ماذا لدينا؟

35
00:02:21,533 --> 00:02:24,368
غرونكلز، نادرز، زيبريس، سكريلز.

36
00:02:24,369 --> 00:02:26,620
رأى رونكون كابوسًا وحشيًا.

37
00:02:26,621 --> 00:02:28,830
- أي ليلة الغضب؟
- ليس بعد يا زعيم.

38
00:02:28,831 --> 00:02:29,916
جيد.

39
00:02:31,042 --> 00:02:32,793
- اتبعني.
- نعم يا رب.

40
00:02:32,794 --> 00:02:34,628
دعونا نرى، الوحوش!

41
00:02:34,629 --> 00:02:36,714
لقد سمعت ذلك! تكلفة!

42
00:02:40,552 --> 00:02:41,635
الخروج مرة أخرى؟

43
00:02:41,636 --> 00:02:43,595
تظاهر...لست هنا.

44
00:02:43,596 --> 00:02:45,847
سأذهب قبل أن تتمكن من القول...

45
00:02:45,848 --> 00:02:47,475
ليس بهذه السرعة.

46
00:02:48,142 --> 00:02:49,560
جوبر، من فضلك!

47
00:02:49,561 --> 00:02:52,813
<i>هذا المتنمر في الرأس الجوي
مع أيدي قابلة للتبديل، إنه جوبر.</i>

48
00:02:52,814 --> 00:02:54,231
هنا. يعمل.

49
00:02:54,232 --> 00:02:56,316
<i>لقد كنت تلميذًا له منذ أن كنت طفلاً.</i>

50
00:02:56,317 --> 00:02:57,943
سوف أراقبك.

51
00:02:57,944 --> 00:02:59,612
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

52
00:03:00,154 --> 00:03:01,864
ومتى توقفك ذلك؟

53
00:03:01,865 --> 00:03:03,156
- سريع!
- أصلحه!

54
00:03:03,157 --> 00:03:04,616
لن تدعني أرى!

55
00:03:04,617 --> 00:03:06,994
- الحرص على الاحتياطيات الغذائية.
- نعم يا رب.

56
00:03:06,995 --> 00:03:09,162
- حماية الأغنام.
- نعم يا ستويك.

57
00:03:09,163 --> 00:03:11,583
وكن منتبهًا جدًا لـ Night Fury.

58
00:03:20,341 --> 00:03:21,342
مطرقة.

59
00:03:30,059 --> 00:03:31,059
فرقة الاطفاء!

60
00:03:31,060 --> 00:03:34,479
<ط> فرقة الإطفاء.
أطفال بيرك الرائعون.

61
00:03:34,480 --> 00:03:36,441
<i>يمكنهم المشاركة في الحدث.</i>

62
00:03:37,108 --> 00:03:38,985
مهلا، التحرك!

63
00:03:40,570 --> 00:03:42,655
<i>لكنهم لا شيء بدون قائدهم.</i>

64
00:03:43,239 --> 00:03:46,200
<i>ألمع نجم
من جيلنا،

65
00:03:46,201 --> 00:03:48,578
<i>رائع دون أن أحاول ذلك.</i>

66
00:03:49,662 --> 00:03:51,414
<i>الشخص الذي يطغى عليهم جميعا</i>...

67
00:03:54,334 --> 00:03:55,376
<i>أستريد.</i>

68
00:04:09,224 --> 00:04:10,058
ماذا؟

69
00:04:12,060 --> 00:04:13,353
ألا يجب أن تكون في السرير؟

70
00:04:16,855 --> 00:04:17,941
هيكوب، اذهب إلى العمل

71
00:04:19,442 --> 00:04:22,945
يجب أن أذهب معهم.
أظهر من أنا، اترك بصمتي.

72
00:04:22,946 --> 00:04:25,614
لقد تركت بالفعل العديد من الآثار
في الأماكن الخاطئة.

73
00:04:25,615 --> 00:04:27,783
أعطني دقيقتين.
إذا قتلت التنين،

74
00:04:27,784 --> 00:04:30,245
حياتي سوف تكون أفضل بلا حدود.

75
00:04:30,828 --> 00:04:31,995
ربما سأحصل على صديقة.

76
00:04:31,996 --> 00:04:33,497
سحاب يطاردك!

77
00:04:33,498 --> 00:04:34,998
أستريد؟

78
00:04:34,999 --> 00:04:36,917
لكنها فايكنغ.

79
00:04:36,918 --> 00:04:39,836
لا يمكنك أن تحمل مطرقة،
ولا تستخدم الفأس.

80
00:04:39,837 --> 00:04:41,797
ناهيك عن إطلاق واحدة من هذه.

81
00:04:41,798 --> 00:04:44,341
نعم ولكن هذا...
هذا سوف يطلقه بالنسبة لي.

82
00:04:44,342 --> 00:04:47,262
- واحد آخر.
- إنها إعادة تصميم جديدة.

83
00:04:49,847 --> 00:04:52,140
- إنها...
- زوبعة!

84
00:04:52,141 --> 00:04:53,393
برميل مزدوج.

85
00:04:54,060 --> 00:04:55,227
انها مجرد ذلك

86
00:04:55,228 --> 00:04:57,271
ما أعنيه.

87
00:04:57,272 --> 00:04:58,897
يمكنني تحسين المعايرة.

88
00:04:58,898 --> 00:05:01,358
إذا كنت تريد الخروج
وابدأ في قتال التنانين،

89
00:05:01,359 --> 00:05:02,819
عليك أن تتوقف عن كونك...

90
00:05:03,528 --> 00:05:04,571
كل هذا.

91
00:05:05,280 --> 00:05:06,864
لقد أشرت لي تماما.

92
00:05:06,865 --> 00:05:09,117
نعم. عليك أن تتوقف عن كونك أنت.

93
00:05:10,869 --> 00:05:11,994
أوه ماذا؟

94
00:05:11,995 --> 00:05:14,788
أنت.. أنت تلعب بالنار..

95
00:05:14,789 --> 00:05:16,457
التراجع مثل هذا.

96
00:05:17,000 --> 00:05:18,792
حسنا ستكون هناك عواقب!

97
00:05:18,793 --> 00:05:21,713
حسنًا... سألعبها.

98
00:05:22,797 --> 00:05:24,799
السيف، اشحذه الآن.

99
00:05:27,218 --> 00:05:28,595
<i>يومًا ما سأخرج للقتال.</i>

100
00:05:29,929 --> 00:05:33,600
<i>لأن قتل تنين...
إنه كل شيء هنا.</i>

101
00:05:35,059 --> 00:05:36,768
<i>إن عائلة غرونكلز قوية.</i>

102
00:05:36,769 --> 00:05:39,147
<i>قتل واحد من شأنه أن يجعلني متميزًا على الأقل.</i>

103
00:05:42,108 --> 00:05:43,483
<i>زيبريسوس؟</i>

104
00:05:43,484 --> 00:05:45,278
<i>غريبة ومثيرة.</i>

105
00:05:47,488 --> 00:05:49,324
<i>رأسان، مضاعفة الحالة.</i>

106
00:05:50,867 --> 00:05:54,537
<i>قطع رأس نادر
وهذا سيثبت أنني واحد منهم.</i>

107
00:06:00,543 --> 00:06:01,711
استمر في القتال!

108
00:06:02,378 --> 00:06:03,545
لقد وجدوا الغنم.

109
00:06:03,546 --> 00:06:05,882
مهاجمتهم بكل ما لدينا.

110
00:06:10,637 --> 00:06:13,556
<i>وبعد ذلك... هناك الكابوس الوحشي.</i>

111
00:06:15,725 --> 00:06:16,683
إعادة الشحن!

112
00:06:16,684 --> 00:06:19,103
<i>فقط أفضل الفايكنج
إنهم يواجهونهم.</i>

113
00:06:24,984 --> 00:06:29,030
<i>لكن الكأس النهائية هي التنين
التي لم يره أحد من قبل.</i>

114
00:06:29,864 --> 00:06:30,697
<i>نقول لك</i>...

115
00:06:30,698 --> 00:06:32,115
غضب الليل!

116
00:06:32,116 --> 00:06:33,368
القفز!

117
00:06:37,997 --> 00:06:40,123
و... لدينا ليلة الغضب.

118
00:06:40,124 --> 00:06:43,044
لا يسرق الطعام أبدًا. لم يسبق له مثيل.

119
00:06:43,711 --> 00:06:45,129
ولا يفشل أبدًا.

120
00:06:46,172 --> 00:06:48,882
هناك الكثير! سريع!

121
00:06:48,883 --> 00:06:50,677
لقد حان الوقت لكي يتخذ Gobber الإجراءات اللازمة.

122
00:06:52,011 --> 00:06:53,011
...أنقذ القطيع!

123
00:06:53,012 --> 00:06:54,596
ابق هنا.

124
00:06:54,597 --> 00:06:56,223
.لا تتحرك انها خطيرة.

125
00:06:56,224 --> 00:06:58,684
<i>لا أحد على الإطلاق،
لقد قتل Night Fury.</i>

126
00:06:58,685 --> 00:07:00,686
هجوم!

127
00:07:00,687 --> 00:07:02,689
<i>ولهذا السبب سأكون الأول.</i>

128
00:07:04,649 --> 00:07:07,234
- أنت مرة أخرى؟ العودة إلى الداخل!
- سأجعل الأمر يستحق ذلك.

129
00:07:07,235 --> 00:07:09,152
سوف تتسبب في قتل نفسك يا هيكاب!

130
00:07:09,153 --> 00:07:10,905
أنا أعرف! آسف.

131
00:07:15,159 --> 00:07:16,494
دعونا نرى، أعطني ذلك.

132
00:07:23,209 --> 00:07:24,626
احرص!

133
00:07:24,627 --> 00:07:27,297
هذا نادر لا يزال لديه نار متبقية فيه!

134
00:07:38,224 --> 00:07:41,519
دع نفسك ترى.
أعطني هدفا. أعطني هدفا.

135
00:07:43,855 --> 00:07:45,273
لماذا لا تظهر؟

136
00:07:59,078 --> 00:08:00,288
أعطيته.

137
00:08:05,627 --> 00:08:06,668
لقد ضربته!

138
00:08:06,669 --> 00:08:08,213
هل رأى أحد ذلك؟

139
00:08:10,298 --> 00:08:11,633
وبصرف النظر عنك.

140
00:08:15,303 --> 00:08:16,930
يا آلهة!

141
00:08:18,556 --> 00:08:21,434
ياخي لا تتركه يهرب

142
00:08:22,519 --> 00:08:23,520
شكرًا لك.

143
00:08:49,045 --> 00:08:50,254
هل نفدت بالفعل؟

144
00:08:50,255 --> 00:08:52,423
دعونا نرى مما صنعت.

145
00:09:10,608 --> 00:09:12,610
نعم، اعتقدت ذلك.

146
00:09:15,029 --> 00:09:17,782
<i>ونسيت تفصيلًا مهمًا.</i>

147
00:09:20,410 --> 00:09:21,703
كن حذرا!

148
00:09:31,629 --> 00:09:33,590
آسف يا أبي.

149
00:09:36,009 --> 00:09:37,635
حذرا!

150
00:09:50,899 --> 00:09:52,317
لكنني ضربت غضب الليل.

151
00:09:53,401 --> 00:09:56,404
أبي، الأمر ليس مثل الأوقات الأخرى.
لقد ضربته حقًا.

152
00:09:56,946 --> 00:09:59,489
نعم لتنين لم يره أحد من قبل.

153
00:09:59,490 --> 00:10:01,658
لأنه يستخدم الليل للتمويه.

154
00:10:01,659 --> 00:10:04,036
إذا نظرت،
عندما تطير فإنها تغطي النجوم.

155
00:10:04,037 --> 00:10:05,162
هكذا تمكنت من إسقاطه.

156
00:10:05,163 --> 00:10:06,372
يكفي بالفعل!

157
00:10:07,332 --> 00:10:08,666
كافٍ!

158
00:10:10,043 --> 00:10:12,794
في كل مرة تخرج فيها،
تحدث كارثة.

159
00:10:12,795 --> 00:10:15,840
ماذا لا ترى
أن لدي مشاكل أكثر خطورة؟

160
00:10:17,050 --> 00:10:21,094
لدي الشتاء على عاتقي
ومدينة بأكملها لإطعامها.

161
00:10:21,095 --> 00:10:24,556
لنكون صادقين، للشعب
لن يضر تناول كميات أقل.

162
00:10:24,557 --> 00:10:27,059
هذه ليست لعبة، هيكاب!

163
00:10:27,060 --> 00:10:30,103
لماذا لا تستطيع أن تطيع
أبسط الأوامر؟

164
00:10:30,104 --> 00:10:32,564
لأنني لا أستطيع مساعدته. نعم؟

165
00:10:32,565 --> 00:10:35,818
إذا رأيت التنين
أشعر أنني يجب أن أقتله.

166
00:10:36,569 --> 00:10:38,696
أنت تفهم؟ هذا هو أنا.

167
00:10:40,573 --> 00:10:41,991
أنت أشياء كثيرة يا بني.

168
00:10:43,243 --> 00:10:45,495
ولكن ليس قاتل التنين.

169
00:10:49,082 --> 00:10:50,291
العودة إلى المنزل.

170
00:10:51,709 --> 00:10:52,835
تأكد من عدم خروجه.

171
00:10:53,836 --> 00:10:55,754
كم مرة يمكنك المسمار؟

172
00:10:55,755 --> 00:10:58,715
إلى أي شيء آخر
وكانوا سيطردونه من الجزيرة.

173
00:10:58,716 --> 00:11:00,969
كونه ابن الرئيس
ولها امتيازاتها.

174
00:11:01,844 --> 00:11:03,429
لو لم يكن للزعيم..

175
00:11:06,099 --> 00:11:09,686
على أية حال، والدي
إنه فخور جدًا بي، لذا...

176
00:11:10,979 --> 00:11:12,104
أبي! قال ذلك...

177
00:11:12,105 --> 00:11:13,523
لا تتحدث معي في الأماكن العامة.

178
00:11:16,234 --> 00:11:18,735
- على محمل الجد، لقد ضربت واحدة.
- بالطبع، زوبعة.

179
00:11:18,736 --> 00:11:21,446
- لا يستمع أبدا.
- حسنًا، هذا أمر متوارث في العائلة.

180
00:11:21,447 --> 00:11:22,949
وعندما يحدث ذلك،

181
00:11:23,783 --> 00:11:26,493
هو دائما عبوس، بخيبة أمل.

182
00:11:26,494 --> 00:11:28,704
كما لو كان الحساء ينقصه اللحم.

183
00:11:28,705 --> 00:11:29,788
لقد رأيت تلك النظرة.

184
00:11:29,789 --> 00:11:33,251
مهلا، هناك شيء أنت لا تفهم.

185
00:11:34,502 --> 00:11:36,712
لا يتعلق الأمر كثيرًا بمظهرك..

186
00:11:36,713 --> 00:11:38,882
ما لا يمكن التسامح معه
إنه ما بداخلك.

187
00:11:40,300 --> 00:11:42,427
شكرا لك...لحسن صياغتها.

188
00:11:42,969 --> 00:11:44,846
انتظر. النقطة هي...

189
00:11:45,680 --> 00:11:48,266
توقف عن محاولة أن تكون من لست أنت.

190
00:11:50,518 --> 00:11:52,145
أريد فقط أن أكون مثلك تمامًا.

191
00:11:59,694 --> 00:12:00,904
نعم أنا أعلم.

192
00:12:28,264 --> 00:12:31,184
لم يقل أحد أن هذا سيكون سهلاً.

193
00:12:33,645 --> 00:12:35,521
لكني أذكرك...

194
00:12:35,522 --> 00:12:40,317
أننا أحفاد
من أفضل صائدي التنانين

195
00:12:40,318 --> 00:12:43,779
من جميع الأماكن
حيث عاش الفايكنج.

196
00:12:43,780 --> 00:12:46,365
وبقوا هنا، لأنهم كانوا يعرفون

197
00:12:46,366 --> 00:12:50,995
أننا كنا قريبين جدًا
من عش التنين المهم.

198
00:12:52,580 --> 00:12:54,414
إذا تمكنا من تدميرها،

199
00:12:54,415 --> 00:12:56,959
يمكننا الفوز
إلى هؤلاء الشياطين إلى الأبد.

200
00:12:56,960 --> 00:13:00,629
- تدميره؟ لا يمكننا حتى العثور عليه.
- بالضبط.

201
00:13:00,630 --> 00:13:03,465
يبدو هذا العش أكثر فأكثر
مثل حكاية خرافية.

202
00:13:03,466 --> 00:13:05,050
- لقد استنفدت.
- أنا أعرف.

203
00:13:05,051 --> 00:13:06,385
وماذا اكتسبنا؟

204
00:13:06,386 --> 00:13:07,761
لا شئ! لا شئ!

205
00:13:07,762 --> 00:13:09,055
لدينا غرض.

206
00:13:09,847 --> 00:13:10,889
ما الذي تتناوله؟

207
00:13:10,890 --> 00:13:14,434
نحن... محاربو بيرك!

208
00:13:14,435 --> 00:13:17,814
أفظع وأشد قبيلة
على هذا الجانب من الشمس.

209
00:13:19,482 --> 00:13:20,483
لا؟

210
00:13:21,776 --> 00:13:22,986
فليميا،

211
00:13:23,903 --> 00:13:27,781
لقد رأينا جميعًا أنك تهزم زيبريس
دون أي مساعدة.

212
00:13:27,782 --> 00:13:28,699
نعم.

213
00:13:28,700 --> 00:13:30,659
لقد فقدت ساقك في هذه العملية،

214
00:13:30,660 --> 00:13:33,370
لكنك خرجت منتصرا. أم لا؟

215
00:13:33,371 --> 00:13:35,247
- حسنا...
- نعم، هكذا كان الأمر.

216
00:13:35,248 --> 00:13:38,500
ارفض... شعبك
جاء من الشرق الأقصى.

217
00:13:38,501 --> 00:13:42,254
فونجيو، جاء لك
من طريق الحرير.

218
00:13:42,255 --> 00:13:46,592
لوجي، جاء شعبك
من شواطئ بلاند الساخنة.

219
00:13:46,593 --> 00:13:50,220
وانظر إلينا. هنا نواصل.
نواصل القتال.

220
00:13:50,221 --> 00:13:52,640
نواصل مراقبة ظهور بعضنا البعض.

221
00:13:53,725 --> 00:13:56,393
هل حقاً سنحزم أمتعتنا ونغادر؟

222
00:13:56,394 --> 00:14:00,857
بينما هذه الوحوش اللعينة
هل يشكلون خطرا على أراضينا؟

223
00:14:02,066 --> 00:14:04,484
- هل نحن الفايكنج مثل هذا؟
- لا.

224
00:14:04,485 --> 00:14:10,200
- هل نحن هكذا؟
- لا!

225
00:14:10,992 --> 00:14:12,201
هل نحن هكذا؟

226
00:14:12,202 --> 00:14:13,453
لا يا رئيس. أنا لا أعتقد ذلك.

227
00:14:14,662 --> 00:14:16,122
هذا ما اعتقدته.

228
00:14:19,751 --> 00:14:22,503
الشيخ جوثي... أعطنا إشارة.

229
00:14:23,546 --> 00:14:27,508
هل من الممكن أن نجد العش
قبل أن يغطينا الجليد؟

230
00:14:46,736 --> 00:14:48,196
وهذا كل ما أحتاجه.

231
00:14:51,658 --> 00:14:54,285
الآن سوف نعود إلى الضباب.

232
00:14:54,827 --> 00:14:57,413
استمعوا أيها الفايكنج. تحضير القوارب!

233
00:15:09,634 --> 00:15:13,303
هل سآخذ يدي الدلو
لأنه عندما تحترق السفن،

234
00:15:13,304 --> 00:15:16,349
أو يدي السباحة
متى سيغرقونهم؟

235
00:15:21,145 --> 00:15:23,231
ليس بهذه السرعة يا جوبر.

236
00:15:25,191 --> 00:15:28,026
ليس لدي وقت
لتدريب المجندين،

237
00:15:28,027 --> 00:15:29,487
لذلك سوف تفعل ذلك.

238
00:15:29,988 --> 00:15:31,030
طقوس البدء.

239
00:15:31,656 --> 00:15:33,199
زوبعة قديمة بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

240
00:15:33,741 --> 00:15:34,825
كنت أشير إلى الآخرين.

241
00:15:34,826 --> 00:15:37,412
حسنًا. بينما أنا ذهبت،
سوف يعتني بالأعمال.

242
00:15:37,954 --> 00:15:41,623
الفولاذ المنصهر، والسيوف الحادة،
الكثير من الوقت.

243
00:15:41,624 --> 00:15:43,375
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟

244
00:15:43,376 --> 00:15:45,587
ماذا سأفعل معه يا جوبر؟

245
00:15:46,296 --> 00:15:47,546
ادخله في التدريب

246
00:15:47,547 --> 00:15:49,339
رقم أنا جاد.

247
00:15:49,340 --> 00:15:50,924
نعم، أنا أيضا.

248
00:15:50,925 --> 00:15:53,510
يريد الطفل أن يتدرب أكثر من أي شيء آخر.

249
00:15:53,511 --> 00:15:54,804
وحتى لو كنت لا تصدق ذلك،

250
00:15:55,430 --> 00:15:57,389
هو فقط يريد أن يجعلك فخوراً.

251
00:15:57,390 --> 00:15:59,225
لكن فكر بشكل مختلف.

252
00:16:00,018 --> 00:16:01,311
حصل عليه من والدته.

253
00:16:02,145 --> 00:16:03,187
وانظروا ماذا حدث له.

254
00:16:03,188 --> 00:16:05,063
نعم. لأن فالكا كانت العنيدة.

255
00:16:05,064 --> 00:16:06,940
-عندما كنت طفلاً..
- يذهب مرة أخرى.

256
00:16:06,941 --> 00:16:09,359
...كان ينفذ الأوامر، أليس كذلك؟ كنت أحاول جاهدة.

257
00:16:09,360 --> 00:16:12,362
لأنني صدقت
فيما يمكن أن يفعله الفايكنج.

258
00:16:12,363 --> 00:16:16,618
تحريك الجبال،
قهر الغابات، وترويض البحار...

259
00:16:17,660 --> 00:16:21,164
كنت أعرف من كان
وماذا سأصبح.

260
00:16:22,081 --> 00:16:23,124
الحازوقة هي ...

261
00:16:23,875 --> 00:16:25,126
انه لا يبدو مثلي.

262
00:16:26,002 --> 00:16:29,631
ومن المستبعد جدا أن
ابني يسير على خطاي.

263
00:16:30,798 --> 00:16:31,799
نعم.

264
00:16:36,429 --> 00:16:38,139
لن تكون قادرًا على إيقافه يا ستويك.

265
00:16:38,932 --> 00:16:40,391
يمكنك تحضيره فقط.

266
00:16:41,017 --> 00:16:42,392
لأن الحقيقة هي...

267
00:16:42,393 --> 00:16:44,729
أننا لن نكون
لحمايته دائما.

268
00:16:45,522 --> 00:16:47,106
سوف يخرج مرة أخرى.

269
00:16:48,608 --> 00:16:50,026
ربما فعل ذلك بالفعل.

270
00:17:22,350 --> 00:17:25,353
كيف فقدت تنينًا كاملاً؟

271
00:18:26,581 --> 00:18:27,749
أنا فعلت هذا!

272
00:18:29,542 --> 00:18:30,752
أنا فعلت هذا!

273
00:18:40,345 --> 00:18:41,971
لماذا لم تمت فقط؟

274
00:18:44,557 --> 00:18:46,100
الآن لا بد لي من قتلك.

275
00:20:44,802 --> 00:20:45,887
زوبعة؟

276
00:20:46,804 --> 00:20:47,805
أبي...

277
00:20:51,059 --> 00:20:53,061
يجب أن أتحدث معك يا أبي.

278
00:20:55,980 --> 00:20:57,690
يجب أن أتحدث معك أيضاً، يا بني.

279
00:21:01,110 --> 00:21:03,820
- سوف تتعلم القتال مع التنانين.
- لا أريد محاربة التنانين.

280
00:21:03,821 --> 00:21:04,989
- الذي - التي؟
- الذي - التي؟

281
00:21:05,532 --> 00:21:07,700
- لا، أنت أولا.
- لا، لا، لا. أنت أولاً.

282
00:21:08,243 --> 00:21:09,744
سيتم تحقيق رغبتك.

283
00:21:10,245 --> 00:21:12,664
التدريب مع التنين.
ستبدأ غدا.

284
00:21:15,208 --> 00:21:17,251
أوه، كان يجب أن أتحدث أولاً.

285
00:21:17,252 --> 00:21:18,669
كنت أفكر فقط،

286
00:21:18,670 --> 00:21:21,380
هناك العديد من الفايكنج
قتال مع التنانين,

287
00:21:21,381 --> 00:21:23,215
لكن... لا يوجد خبازون تقريبًا.

288
00:21:23,216 --> 00:21:24,467
سوف تحتاج هذا.

289
00:21:25,426 --> 00:21:26,427
أبي،

290
00:21:27,262 --> 00:21:28,971
لا أريد محاربة التنانين.

291
00:21:28,972 --> 00:21:31,099
كيف لا! بالطبع تريد ذلك.

292
00:21:31,599 --> 00:21:34,810
لا، سأقولها بطريقة أخرى.
لا أستطيع قتل التنانين.

293
00:21:34,811 --> 00:21:36,186
ولكنك سوف.

294
00:21:36,187 --> 00:21:38,730
لا، أنا متأكد جدًا من عدم ذلك.

295
00:21:38,731 --> 00:21:41,359
لقد حان الوقت، هيكوب.

296
00:21:45,154 --> 00:21:46,655
ألا تستمع لي؟

297
00:21:46,656 --> 00:21:48,783
ألا تستمع لي؟

298
00:21:54,873 --> 00:21:58,084
المحاكمة بالنار
إنه المكان الذي تصبح فيه فايكنغ.

299
00:21:58,835 --> 00:22:00,794
حيث يتم تزوير الأبطال،

300
00:22:00,795 --> 00:22:03,381
حيث يولد زعماء المستقبل.

301
00:22:05,216 --> 00:22:06,926
أنا لست ما تريد.

302
00:22:08,761 --> 00:22:10,972
أنا لست مثلك يا أبي.

303
00:22:16,102 --> 00:22:17,228
يستمع.

304
00:22:21,274 --> 00:22:23,067
عندما تحمل هذا الفأس،

305
00:22:24,110 --> 00:22:26,236
أنت تفعل ذلك معنا ومن أجلنا جميعًا.

306
00:22:26,237 --> 00:22:28,155
يعني تمشي مثلنا

307
00:22:28,156 --> 00:22:29,740
تتكلم مثلنا

308
00:22:29,741 --> 00:22:31,618
تعتقد مثلنا.

309
00:22:32,160 --> 00:22:35,246
كفى من هذا.

310
00:22:36,122 --> 00:22:37,832
لقد أشرت لي تماما.

311
00:22:39,042 --> 00:22:39,875
هل هي صفقة؟

312
00:22:39,876 --> 00:22:41,919
أشعر وكأنك لا تأخذني في الاعتبار.

313
00:22:41,920 --> 00:22:43,171
هل هي صفقة؟

314
00:22:46,049 --> 00:22:47,341
نعم.

315
00:22:47,342 --> 00:22:48,426
ممتاز.

316
00:22:55,308 --> 00:22:56,351
تدرب بقوة.

317
00:22:58,937 --> 00:23:00,313
سأعود!

318
00:23:04,067 --> 00:23:05,109
ربما...

319
00:23:10,114 --> 00:23:11,574
وسوف أكون هنا.

320
00:23:13,576 --> 00:23:14,702
ربما...

321
00:23:19,499 --> 00:23:23,169
مرحبا بكم... في المحاكمة بالنار!

322
00:23:37,225 --> 00:23:39,726
اللحظة التي الجميع
لقد كنا ننتظر.

323
00:23:39,727 --> 00:23:42,271
علي فقط أن أختار
أين أضع تمثالي

324
00:23:42,272 --> 00:23:44,314
يبدو أكبر بكثير من هنا.

325
00:23:44,315 --> 00:23:46,900
هل تصدق أننا في هذا المكان؟

326
00:23:46,901 --> 00:23:49,653
الرئيس بيليسيو هنا
قتل الموت الهامس.

327
00:23:49,654 --> 00:23:53,156
نعم، وأين مدرب Brutacio
سوف أكرر هذا العمل الفذ. شاهد وتعلم.

328
00:23:53,157 --> 00:23:56,159
لا استطيع الانتظار للحصول على
جروح الحرب الأسطورية.

329
00:23:56,160 --> 00:23:58,996
نعم، مثل قطع رهيبة
دعها تعبر وجهي.

330
00:23:58,997 --> 00:24:00,289
- اسمعني ممل ...
- ممل.

331
00:24:00,290 --> 00:24:04,376
...ولكنني متحمس لرؤيته
لبعض التنانين الحقيقية... عن قرب.

332
00:24:04,377 --> 00:24:07,421
بالطبع أستطيع أن أنقذ...
الجروح و...

333
00:24:07,422 --> 00:24:08,881
وما المجيد في ذلك؟

334
00:24:08,882 --> 00:24:10,841
إنها ممتعة فقط إذا تركت ندبة.

335
00:24:10,842 --> 00:24:12,343
متأكد جدا.

336
00:24:13,761 --> 00:24:15,805
ألم. أنا أحبه.

337
00:24:16,389 --> 00:24:18,599
ما كان في عداد المفقودين. من دعاه؟

338
00:24:18,600 --> 00:24:21,018
أعتقد أن أبي استخدم مؤثراته، أليس كذلك؟

339
00:24:21,019 --> 00:24:23,312
- ألست كبيرًا في السن لتكون هنا؟
- أوه.

340
00:24:23,313 --> 00:24:25,523
- ماذا قلت يا شقي؟
- دعونا نرى، كرر ذلك!

341
00:24:26,900 --> 00:24:28,275
وهو موضوع حساس،

342
00:24:28,276 --> 00:24:30,235
لقد فشلوا عدة مرات.

343
00:24:30,236 --> 00:24:32,237
لقد كانت أربع مرات فقط.

344
00:24:32,238 --> 00:24:36,033
نعم، وهم لا يريدون منا أن نغادر.
نحن أثمن من أن نسمح لأنفسنا بالرحيل.

345
00:24:36,034 --> 00:24:37,911
كم هو متعاطف، هيكب.

346
00:24:38,661 --> 00:24:40,078
اسم جميل، بالمناسبة.

347
00:24:40,079 --> 00:24:41,955
اسمك سنوتلوت، أليس كذلك؟

348
00:24:41,956 --> 00:24:42,956
بالضبط.

349
00:24:42,957 --> 00:24:45,167
وهو اسم فايكنغ للغاية.

350
00:24:45,168 --> 00:24:48,378
وهي مترجمة من الكتب المقدسة كما
"ذلك الأحمق الذي هزم..."

351
00:24:48,379 --> 00:24:49,671
اصمت.

352
00:24:49,672 --> 00:24:51,215
دعونا نبدأ في وقت واحد.

353
00:24:51,216 --> 00:24:52,550
النقانق المباركة.

354
00:24:53,968 --> 00:24:57,596
أنت آخر من ينضم
لهذا التقليد القديم.

355
00:24:57,597 --> 00:25:01,850
كل من ولد في قبيلتنا
يجب عليهم النجاة من هذه الرمال

356
00:25:01,851 --> 00:25:04,896
إذا انتظروا يومًا ما
القتال إلى جانب الآخرين.

357
00:25:06,231 --> 00:25:07,941
سيكون مرهقا.

358
00:25:10,485 --> 00:25:13,863
وأيضا خطير جدا.

359
00:25:15,281 --> 00:25:19,285
ولكن من يفعل ذلك أفضل،
سوف تحصل على لقب الصياد الأعلى.

360
00:25:20,745 --> 00:25:21,829
ومع العنوان...

361
00:25:23,331 --> 00:25:24,623
مع العنوان...

362
00:25:24,624 --> 00:25:28,920
شرف قتل تنينه الأول
أمام المدينة بأكملها.

363
00:25:29,546 --> 00:25:31,172
ليس هناك مجد أعظم.

364
00:25:32,549 --> 00:25:33,550
الذي - التي؟

365
00:25:34,050 --> 00:25:35,884
لقد قتل هيكاب بالفعل Night Fury.

366
00:25:35,885 --> 00:25:38,387
إذن ما هذا؟
هل يجعله غير مؤهل أم...؟

367
00:25:38,388 --> 00:25:39,722
تجاهل ذلك.

368
00:25:40,765 --> 00:25:43,142
أنت نحيف. أنت ضعيف.

369
00:25:43,935 --> 00:25:45,603
لا يوجد شيء جذاب بالنسبة لهم.

370
00:25:46,312 --> 00:25:49,023
تبدو لهم كالعظم بلا لحم.
لن تستحق هذا الجهد.

371
00:25:49,566 --> 00:25:51,860
وسيتبعون ما يرونه أكثر..

372
00:25:52,569 --> 00:25:54,779
الفايكنج وقوي البنية.

373
00:25:55,905 --> 00:26:00,492
خلف هذه الأبواب... هناك بعض من
الأنواع التي سوف يتعلمون القتال بها.

374
00:26:00,493 --> 00:26:01,910
نادر القاتل.

375
00:26:01,911 --> 00:26:03,288
الهجوم، 8. الدرع، 16.

376
00:26:04,330 --> 00:26:06,540
- الإسبانتوسوس كريماليروس.
- الحذر المزدوج 11.

377
00:26:06,541 --> 00:26:09,209
- الكابوس المروع .
- القوة النارية، 15.

378
00:26:09,210 --> 00:26:11,044
- إرهاب رهيب.
- الهجوم 8، السم 12.

379
00:26:11,045 --> 00:26:12,672
اصمت الآن...

380
00:26:13,590 --> 00:26:15,008
كرة ضخمة من الصوف!

381
00:26:17,427 --> 00:26:19,888
وأخيرا... غرونكل الرهيب.

382
00:26:20,763 --> 00:26:22,056
قوة العض، 8.

383
00:26:25,810 --> 00:26:26,811
مهلا، جوبر!

384
00:26:27,395 --> 00:26:30,189
ألن تعلمنا شيئًا... أولاً؟

385
00:26:30,190 --> 00:26:32,150
سوف يتعلمون بينما يذهبون!

386
00:26:37,238 --> 00:26:39,574
اليوم سنقوم بتدريب الدفاع.

387
00:26:40,283 --> 00:26:41,867
إذا ألهبوهم غادروا.

388
00:26:41,868 --> 00:26:43,286
أو أيضاً... يموتون.

389
00:26:43,870 --> 00:26:45,329
أول شيء تحتاجه هو...

390
00:26:45,330 --> 00:26:47,456
- درع!
- بالضبط! يذهب!

391
00:26:47,457 --> 00:26:48,832
- لا تعترض الطريق.
- هذا لي!

392
00:26:48,833 --> 00:26:51,502
الدرع هو الأهم
من فريقك.

393
00:26:53,296 --> 00:26:56,507
إذا كان عليك أن تختار
بين السلاح والدرع..

394
00:26:57,342 --> 00:26:58,634
أسقط ذلك.

395
00:26:58,635 --> 00:26:59,843
...اختر الدرع.

396
00:26:59,844 --> 00:27:02,180
- دعها تذهب! إنه درعي!
- لي، لي، لي!

397
00:27:04,057 --> 00:27:05,058
أنت ...

398
00:27:06,518 --> 00:27:09,020
بروتيلدا، بروتاسيو، إنهما بالخارج.

399
00:27:10,688 --> 00:27:13,815
ولدروعهم وظيفة أخرى..
اصنع ضوضاء

400
00:27:13,816 --> 00:27:16,945
جعل الكثير من الضوضاء
لإرباك التنين.

401
00:27:19,197 --> 00:27:22,491
تذكر أن الطلقات
من التنين محدودة.

402
00:27:22,492 --> 00:27:24,285
كم عدد الجرونكل الذي يمتلكه؟

403
00:27:25,203 --> 00:27:27,371
- ستة!
- ستة، نعم!

404
00:27:27,372 --> 00:27:28,830
فقط للجميع!

405
00:27:28,831 --> 00:27:30,916
على الرغم من حقيقة غريبة،

406
00:27:30,917 --> 00:27:33,336
غير أن الصخور
من مناطق مختلفة تختلف من ...

407
00:27:37,173 --> 00:27:38,507
ماذا تفعل؟

408
00:27:38,508 --> 00:27:40,343
ماذا تفعل؟ اذهب للقتال!

409
00:27:42,387 --> 00:27:43,846
فيشليجز، أنت خارج.

410
00:27:45,181 --> 00:27:46,014
لديه أربع طلقات متبقية.

411
00:27:46,015 --> 00:27:49,101
سنكون الأفضل في هذا.

412
00:27:49,102 --> 00:27:50,811
وكأن القدر يجمعنا

413
00:27:50,812 --> 00:27:53,857
هذا هو المزيل، عبقري.
لا يوجد سوى صياد كبير واحد.

414
00:27:57,193 --> 00:27:58,903
لوت! أنت خارج.

415
00:27:59,654 --> 00:28:00,780
ثلاث طلقات.

416
00:28:01,447 --> 00:28:03,032
إنه أنا وأنت فقط، أليس كذلك؟

417
00:28:03,533 --> 00:28:05,034
لا. أنا فقط.

418
00:28:06,202 --> 00:28:08,079
يا! هنا أنا!

419
00:28:15,503 --> 00:28:16,546
الذي - التي!

420
00:28:17,130 --> 00:28:18,505
أحسنت يا أستريد.

421
00:28:18,506 --> 00:28:19,674
لديه طلقتين متبقيتين.

422
00:28:21,259 --> 00:28:22,302
أوه، لا يمكن أن يكون.

423
00:28:23,553 --> 00:28:24,971
هيكوب، أنت خارج!

424
00:28:25,763 --> 00:28:27,599
- لديه طلقة واحدة متبقية!
- مهلا، كن حذرا!

425
00:28:29,684 --> 00:28:30,810
زوبعة!

426
00:28:34,063 --> 00:28:35,523
انتهى الفصل.

427
00:28:40,069 --> 00:28:42,530
ارجع إلى كهفك أيها الدهني!

428
00:28:49,954 --> 00:28:53,166
وتذكر أن التنين دائمًا...

429
00:28:54,000 --> 00:28:55,251
دائما...

430
00:28:56,753 --> 00:28:58,421
تبادل لاطلاق النار لقتل

431
00:29:13,228 --> 00:29:14,687
لماذا لا أنت؟

432
00:30:21,004 --> 00:30:22,005
دعونا نرى...

433
00:31:31,533 --> 00:31:32,951
دعونا نراجع الأمر، أليس كذلك؟

434
00:31:33,743 --> 00:31:36,161
ما الخطأ الذي ارتكبته أستريد في الساحة اليوم؟

435
00:31:36,162 --> 00:31:37,704
لقد أخطأت في تقدير شقلبتي.

436
00:31:37,705 --> 00:31:39,581
لقد أخطأت في الحساب. وأثرت على تعثري.

437
00:31:39,582 --> 00:31:41,668
- نعم. لاحظنا.
- يا!

438
00:31:42,210 --> 00:31:45,254
توقف عن إزعاجها.
لقد بذل قصارى جهده.

439
00:31:45,255 --> 00:31:47,839
نعم. لا تلوم نفسك. سوف تفعل ذلك.

440
00:31:47,840 --> 00:31:49,717
في المرة القادمة افعل ما سأفعله...

441
00:31:50,260 --> 00:31:51,718
أستريد على حق.

442
00:31:51,719 --> 00:31:53,720
كونوا قاسيين على أنفسكم.

443
00:31:53,721 --> 00:31:55,974
حلقة واحدة ضعيفة ستكون كافية.

444
00:31:58,226 --> 00:31:59,394
وصلت أخيرا.

445
00:32:01,688 --> 00:32:03,773
عليك أن تأخذ هذا على محمل الجد،

446
00:32:04,274 --> 00:32:06,316
لأننا نعيش في ساحة المعركة.

447
00:32:06,317 --> 00:32:09,236
في حالة أنك لم تلاحظ،
الجانب الآخر هو الفوز.

448
00:32:09,237 --> 00:32:11,530
سوف يحتاجون إلى كل ميزة ممكنة.

449
00:32:11,531 --> 00:32:15,827
وإذا لم تقم بواجبك المنزلي،
دعني أقدمك...

450
00:32:21,082 --> 00:32:22,500
كتاب التنين.

451
00:32:24,335 --> 00:32:27,005
يحتوي على كل شيء
نحن نعرف عن كل تنين.

452
00:32:28,256 --> 00:32:32,176
كل قبيلة من قبائلهم وضعت حكمتها
والخبرة في هذه الصفحات.

453
00:32:33,553 --> 00:32:35,221
إنها أقدس ممتلكاتنا.

454
00:32:38,141 --> 00:32:40,935
لا توجد هجمات التنين اليوم،
لذا ادرس.

455
00:32:42,687 --> 00:32:43,854
هل تريد مني أن أقرأ؟

456
00:32:43,855 --> 00:32:45,481
لقد قرأته مائة مرة.

457
00:32:45,982 --> 00:32:49,067
هناك تنين الماء
الذي يبصق الماء المغلي.

458
00:32:49,068 --> 00:32:51,320
وهناك شخص آخر ...

459
00:32:51,321 --> 00:32:53,363
لماذا أقرأ الكلمات

460
00:32:53,364 --> 00:32:56,491
متى يمكنني قتل الشيء؟
عن ماذا تتحدث الكلمات؟

461
00:32:56,492 --> 00:33:00,412
حقيقي؟ لأنني أنا الشخص
الذي سيكتب عنه الآخرون كتبًا.

462
00:33:00,413 --> 00:33:01,539
قال حسنا!

463
00:33:02,081 --> 00:33:03,415
بالضبط!

464
00:33:03,416 --> 00:33:06,710
لا تقلق، سأجيب
كل ما تبذلونه من الشكوك حول التنين.

465
00:33:06,711 --> 00:33:10,215
نظريات، بيانات. حتى أنني كتبت البطاقات.

466
00:33:12,175 --> 00:33:13,342
اسألني أي شيء.

467
00:33:13,343 --> 00:33:14,468
توقف عن ملاحقتي.

468
00:33:14,469 --> 00:33:16,888
- والآن؟ اختبرني.
- مستحيل.

469
00:33:25,605 --> 00:33:26,606
مهلا،

470
00:33:27,398 --> 00:33:30,360
يبدو أن القراءة ستكون ممتعة للغاية، أليس كذلك؟

471
00:33:31,653 --> 00:33:32,611
لقد قرأته بالفعل.

472
00:33:32,612 --> 00:33:33,696
إنه فقط...

473
00:33:34,906 --> 00:33:37,534
ربما ليسوا سيئين كما نعتقد.

474
00:33:39,786 --> 00:33:42,079
هل أنت مجنون حقًا أم أنك تتصرف بهذه الطريقة؟

475
00:33:42,080 --> 00:33:44,374
هناك... هل هناك خيار ثالث؟

476
00:33:46,084 --> 00:33:48,293
نحن هنا لذبح التنانين.

477
00:33:48,294 --> 00:33:50,672
لهذا السبب لدينا
اجتمعت أفضل القبائل معا.

478
00:33:51,172 --> 00:33:53,757
لأن نعم التنانين
إنهم سيئون كما نعتقد.

479
00:33:53,758 --> 00:33:55,635
نعم، نعم، أعرف. فقط...

480
00:33:56,302 --> 00:33:57,887
ربما نحن جزء من المشكلة.

481
00:33:58,721 --> 00:34:00,222
ونغزو أراضيهم

482
00:34:00,223 --> 00:34:01,808
نحن نأكل طعامهم.

483
00:34:06,729 --> 00:34:07,730
رائع.

484
00:34:08,398 --> 00:34:10,400
أنت تعيش في عالم مختلف.

485
00:34:11,192 --> 00:34:12,025
ما أنت...؟

486
00:34:12,026 --> 00:34:14,444
أنت تمضي في الحياة،
أخذ كل شيء أمرا مفروغا منه.

487
00:34:14,445 --> 00:34:15,571
لا أعتقد...

488
00:34:15,572 --> 00:34:18,366
أنت لا تسعى إلى أي شيء،
ولا يكافح من أجل النجاح.

489
00:34:18,867 --> 00:34:19,909
هل تعلم؟

490
00:34:20,451 --> 00:34:22,493
ليس لدي أي شيء.

491
00:34:22,494 --> 00:34:24,078
والدي ليس هو الرئيس

492
00:34:24,079 --> 00:34:26,623
لا أحد أعطاني أي شيء. ليس هناك عذر.

493
00:34:26,624 --> 00:34:27,833
أنا لست خائفا من العمل.

494
00:34:27,834 --> 00:34:30,085
سأفعل أي شيء
للوفاء بالتزاماتي،

495
00:34:30,086 --> 00:34:33,505
والذي، في هذه الحالة، هو القتل
التنين من أجل خير الناس.

496
00:34:34,299 --> 00:34:35,300
أفهم.

497
00:34:36,800 --> 00:34:38,010
هل يجب أن أخبرك بشيء آخر؟

498
00:34:38,011 --> 00:34:40,262
أخشى... أن أسأل.

499
00:34:43,308 --> 00:34:45,726
أنا مهتم بمنزلك الكبير.

500
00:34:47,020 --> 00:34:48,688
يوما ما سأكون الرئيس.

501
00:34:50,190 --> 00:34:51,773
لا... أنا لا أشك في ذلك.

502
00:34:52,983 --> 00:34:55,153
في الواقع، والدي سيحب ذلك.

503
00:34:55,653 --> 00:34:57,738
أنت الابنة التي طالما حلم بها.

504
00:34:57,739 --> 00:34:58,990
وبدلا من ذلك...

505
00:35:00,575 --> 00:35:01,618
لديه هذا.

506
00:35:03,912 --> 00:35:05,455
لا تعترض طريقي يا (هيكاب).

507
00:35:21,554 --> 00:35:23,223
"تصنيف التنين.

508
00:35:23,932 --> 00:35:26,851
أولئك الذين يقتلون.
تلك التي تخيف. "أولئك الذين يتربصون".

509
00:35:30,480 --> 00:35:31,813
"طبل الرعد.

510
00:35:31,814 --> 00:35:34,107
عندما تشعر بالخوف،
ينتج صوتا

511
00:35:34,108 --> 00:35:35,859
من شأنه أن يقتل كل من هو قريب.

512
00:35:35,860 --> 00:35:37,862
خطير للغاية. أطلق النار لتقتل."

513
00:35:38,738 --> 00:35:39,780
"كورتالينا.

514
00:35:39,781 --> 00:35:40,906
سكريل.

515
00:35:40,907 --> 00:35:42,032
يهمس الموت.

516
00:35:42,033 --> 00:35:43,242
يحرق ضحاياه

517
00:35:43,243 --> 00:35:44,284
يدفنهم.

518
00:35:44,285 --> 00:35:45,619
يخنق ضحاياه.

519
00:35:45,620 --> 00:35:46,954
فهو يعذب ضحاياه

520
00:35:46,955 --> 00:35:49,331
خطير للغاية.

521
00:35:49,332 --> 00:35:52,085
تبادل لاطلاق النار للقتل. تبادل لاطلاق النار للقتل.
أطلق النار لتقتل".

522
00:35:54,003 --> 00:35:55,129
"غضب الليل.

523
00:35:56,673 --> 00:35:59,258
الحجم: غير معروف.
السرعة: غير معروفة.

524
00:35:59,259 --> 00:36:02,010
الحضنة الشريرة
من البرق والموت نفسه.

525
00:36:02,011 --> 00:36:04,931
"لا تواجه هذا التنين أبدًا."

526
00:36:16,943 --> 00:36:19,362
أستطيع أن أشم رائحة لهم تقريبا.

527
00:36:27,537 --> 00:36:28,830
خذنا...

528
00:36:29,998 --> 00:36:31,916
إلى بوابات هيلهايم.

529
00:36:32,500 --> 00:36:33,917
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

530
00:36:33,918 --> 00:36:35,837
إلى الميناء!

531
00:36:42,802 --> 00:36:46,263
أخرج المجاديف! نشمر الأشرعة!

532
00:36:46,264 --> 00:36:47,640
كل ذلك معًا!

533
00:36:49,142 --> 00:36:50,185
أعلى!

534
00:37:38,399 --> 00:37:39,442
نحن لسنا وحدنا!

535
00:37:39,984 --> 00:37:41,569
كن حذرا مع الرؤوس!

536
00:37:56,543 --> 00:37:58,460
تراجع!

537
00:37:58,461 --> 00:37:59,587
لقد أحاطوا بنا!

538
00:38:02,924 --> 00:38:03,967
مهلا، أراد جوبر...

539
00:38:04,968 --> 00:38:08,304
رأيت ذلك في الكتاب
لا يوجد شيء عن Night Furies.

540
00:38:09,180 --> 00:38:11,307
فهل من الممكن أن يكون هناك كتاب آخر؟

541
00:38:12,183 --> 00:38:13,810
كتيب غضب الليل؟

542
00:38:15,353 --> 00:38:16,771
ركز يا هيكوب!

543
00:38:17,313 --> 00:38:18,606
أنت لا تحاول حتى.

544
00:38:19,399 --> 00:38:21,275
اليوم سنرى هجمات.

545
00:38:21,276 --> 00:38:24,278
نادرز سريعة ورشيقة للغاية.

546
00:38:24,279 --> 00:38:27,615
عملك هو أن تكون
أسرع وأكثر مرونة منهم.

547
00:38:36,207 --> 00:38:37,208
آسف.

548
00:38:39,919 --> 00:38:42,881
أعتقد أن طرق التدريس الخاصة بك
إنهم لا يعملون بعد الآن.

549
00:38:43,631 --> 00:38:46,633
ابحث عن النقطة العمياء الخاصة بك.
كل تنين لديه واحد.

550
00:38:46,634 --> 00:38:49,596
ابحث عنه واختبئ هناك وهاجم.

551
00:38:52,932 --> 00:38:54,183
هل لا تستحم أبداً؟

552
00:38:54,184 --> 00:38:56,518
إذا أزعجتك،
ابحث عن النقطة العمياء الخاصة بك.

553
00:38:56,519 --> 00:38:57,729
أشواط!

554
00:38:58,771 --> 00:39:01,608
النقطة العمياء، نعم!
نقطة مملة، لن تجدي نفعاً!

555
00:39:02,901 --> 00:39:05,110
لقد تأذيت! أنا مجروحة جدا!

556
00:39:05,111 --> 00:39:07,779
إذن...كيف تقترب
إلى ليلة الغضب؟

557
00:39:07,780 --> 00:39:10,365
لم يرى أحد واحدة
وعاش ليروي الحكاية.

558
00:39:10,366 --> 00:39:11,450
العودة إلى القتال!

559
00:39:11,451 --> 00:39:13,243
نعم أنا أعلم. يبدو لي فقط أن...

560
00:39:13,244 --> 00:39:14,329
زوبعة.

561
00:39:15,788 --> 00:39:16,956
انزل.

562
00:39:30,345 --> 00:39:31,845
تشغيل وانقاذ نفسك!

563
00:39:31,846 --> 00:39:33,348
سوف أعتني به.

564
00:39:35,558 --> 00:39:36,392
أوه لا.

565
00:39:37,435 --> 00:39:38,685
لم يكن خطأي، أستريد.

566
00:39:38,686 --> 00:39:41,439
لقد صرفت انتباهي فقط..
لمعان عينيك.

567
00:40:11,386 --> 00:40:13,304
انتظر! فقط دعني...

568
00:40:30,113 --> 00:40:32,198
ذلك! أحسنت يا أستريد.

569
00:40:32,699 --> 00:40:35,576
لا شيء مثل منحهم
طعم الدواء الخاص بك.

570
00:40:35,577 --> 00:40:39,538
ماذا عن "شكرًا لك سنوتلوت،
لمساعدتكم "، هاه؟ فريق عظيم!

571
00:40:39,539 --> 00:40:42,040
هل يأخذ أحد هنا هذا على محمل الجد؟

572
00:40:42,041 --> 00:40:43,750
خذ الأمر على محمل الجد.

573
00:40:43,751 --> 00:40:46,838
أذكرك أن الحرب
من والدينا سوف يصبح لنا.

574
00:40:52,135 --> 00:40:53,761
حدد الجانب الذي أنت عليه.

575
00:41:39,807 --> 00:41:41,059
تمام.

576
00:42:18,179 --> 00:42:19,430
بلا أسنان.

577
00:42:20,265 --> 00:42:21,599
كان بإمكاني أن أقسم أنك قد...

578
00:42:24,853 --> 00:42:25,854
أسنان.

579
00:42:30,441 --> 00:42:32,652
ليس لدي المزيد من الطعام.

580
00:42:54,424 --> 00:42:55,508
شكرًا لك؟

581
00:43:04,434 --> 00:43:06,060
آه، إنها مزحة، أليس كذلك؟

582
00:47:04,841 --> 00:47:08,635
ثم استدار وأمسك بذراعي
ومع تطور ،

583
00:47:08,636 --> 00:47:11,431
لقد مزق يدي
وابتلعها كاملة.

584
00:47:12,140 --> 00:47:14,308
ولابد أنه نشر الإشاعة

585
00:47:14,309 --> 00:47:17,853
لأنه في الشهر التالي
أخذ تنين آخر ساقي.

586
00:47:17,854 --> 00:47:21,857
ربما كان سكريل.
سن المنشار، مقاس القضمة 17.

587
00:47:21,858 --> 00:47:24,067
سأنتقم لأعضائك التي سقطت يا جوبر.

588
00:47:24,068 --> 00:47:27,237
سأقطع المخالب والأقدام
من كل تنين تجده.

589
00:47:27,238 --> 00:47:28,406
لا.

590
00:47:29,991 --> 00:47:31,742
قطع الأجنحة والذيل.

591
00:47:31,743 --> 00:47:34,620
إذا لم يتمكنوا من الطيران، فلن يتمكنوا من الهروب.

592
00:47:34,621 --> 00:47:37,998
التنين الساقط هو تنين ميت.

593
00:47:37,999 --> 00:47:40,542
يمكن لأي شخص أن يعيش
دون الأجزاء الأخرى.

594
00:47:40,543 --> 00:47:42,169
سأفقد كل أطرافي.

595
00:47:42,170 --> 00:47:45,423
أقترح أن تخسر بروتيلدا...
قدم على الأقل.

596
00:47:46,174 --> 00:47:48,801
الذي - التي؟ نحن توأمان. ألمك هو ألمي.

597
00:47:49,344 --> 00:47:50,344
هل هما توأمان؟

598
00:47:50,345 --> 00:47:52,512
ولا حتى والدتنا تعرف من هو.

599
00:47:52,513 --> 00:47:54,057
ولا أحد.

600
00:47:55,099 --> 00:47:57,685
يا لها من فكرة جيدة من أستريد.

601
00:47:58,228 --> 00:47:59,938
النوم، الآن يمكنك ذلك.

602
00:48:00,772 --> 00:48:02,856
ستويك سوف يعود قريبا.

603
00:48:02,857 --> 00:48:05,527
وسيتم اختيار واحد منكم
لقتل التنين.

604
00:48:06,069 --> 00:48:08,655
السؤال هو... من سيكون؟

605
00:48:49,112 --> 00:48:50,572
بلا أسنان!

606
00:48:52,532 --> 00:48:53,533
أحضرت الإفطار.

607
00:49:01,374 --> 00:49:02,667
ما رأيك يا صديق؟

608
00:49:03,668 --> 00:49:04,794
جيد.

609
00:49:06,379 --> 00:49:07,922
أحضرت لك سمك السلمون المرقط.

610
00:49:09,424 --> 00:49:10,675
وسمك السلمون.

611
00:49:11,217 --> 00:49:13,303
و... ثعبان البحر المدخن.

612
00:49:15,805 --> 00:49:17,682
ننسى ذلك، وليس ثعبان البحر!

613
00:49:20,268 --> 00:49:21,269
نعم،

614
00:49:22,270 --> 00:49:23,646
أنا لا أحب ذلك أيضا.

615
00:49:26,608 --> 00:49:27,734
جيد جدًا.

616
00:49:28,776 --> 00:49:30,028
كل شيء بالنسبة لك.

617
00:49:30,528 --> 00:49:32,155
التركيز على الأكل.

618
00:49:32,780 --> 00:49:35,575
سأكون...أعود هنا،

619
00:49:36,784 --> 00:49:38,411
مراجعة شؤوني.

620
00:49:41,998 --> 00:49:42,999
دعونا نرى...

621
00:50:02,310 --> 00:50:03,394
جيد جدًا.

622
00:50:04,312 --> 00:50:05,313
هذا كل شيء.

623
00:50:09,776 --> 00:50:11,069
حسنا، ليس سيئا.

624
00:50:11,778 --> 00:50:13,154
سوف تفعل. نعم...

625
00:50:13,655 --> 00:50:14,613
أوه لا!

626
00:50:14,614 --> 00:50:15,739
بلا أسنان، لا!

627
00:50:15,740 --> 00:50:16,950
ساعدوني يا آلهة!

628
00:50:20,828 --> 00:50:22,163
يا آلهة!

629
00:50:29,170 --> 00:50:30,171
تمام!

630
00:50:33,758 --> 00:50:35,260
نعم يعمل!

631
00:50:44,477 --> 00:50:46,062
نعم!

632
00:50:47,814 --> 00:50:50,108
<i>اليوم... سوف نتعلم العمل كفريق.</i>

633
00:50:50,692 --> 00:50:53,486
إذا عملوا معًا، ربما سيبقون على قيد الحياة.

634
00:50:55,405 --> 00:50:59,658
كما ترى... رأس تنين مبلل
لا أستطيع أن أتنفس النار.

635
00:50:59,659 --> 00:51:02,452
لكن اسبانتوسوس كريماليروس
إنه أمر صعب للغاية،

636
00:51:02,453 --> 00:51:05,539
لأن الرأس يطرد الغازات،
والآخر يقوم بتشغيله.

637
00:51:05,540 --> 00:51:08,501
مهمتك هي معرفة أيهما.

638
00:51:09,127 --> 00:51:10,128
حظ سعيد!

639
00:51:13,715 --> 00:51:17,468
أنياب حادة جدًا
التي تحقن السم لعسر الهضم.

640
00:51:18,094 --> 00:51:19,846
ويحتفظ بضحاياه..

641
00:51:21,222 --> 00:51:22,264
واعية.

642
00:51:22,265 --> 00:51:24,809
مرحبًا، أنا سعيد لأنهم جمعونا معًا.

643
00:51:25,518 --> 00:51:28,271
لأنه... يجب على النساء أن يتحدن.

644
00:51:28,980 --> 00:51:30,772
- حتى أقضي عليك.
- الصمت.

645
00:51:30,773 --> 00:51:32,816
أعتقد أنني فزت بالفعل بأستريد.

646
00:51:32,817 --> 00:51:34,944
بالكاد يستطيع أن ينظر في عيني.

647
00:51:35,445 --> 00:51:37,362
لقد جئت إلى الشخص المناسب للحصول على المشورة.

648
00:51:37,363 --> 00:51:38,447
أنا لم أسألك...

649
00:51:38,448 --> 00:51:41,784
شيء واحد أن الدماغ
من الفايكنج لا يستطيع المقاومة، إنه...

650
00:51:42,660 --> 00:51:43,703
كن حذرا!

651
00:51:44,996 --> 00:51:47,581
- يا!
- نحن، العباقرة.

652
00:51:47,582 --> 00:51:50,126
ردود أفعال سريعة.
إذا رأيت رأسين بشعين، أهاجم.

653
00:51:53,504 --> 00:51:55,215
أنا أرى فقط رأسًا بشعًا يا أستريد.

654
00:51:59,969 --> 00:52:01,179
كل رجل لنفسه!

655
00:52:02,347 --> 00:52:04,598
ويقال أنه يلعب مع ضحاياه.

656
00:52:04,599 --> 00:52:06,308
فهو يقطعهم شيئا فشيئا.

657
00:52:06,309 --> 00:52:08,478
هل تستطيع أن تغلق فمك؟

658
00:52:10,939 --> 00:52:12,023
سيقان السمكة!

659
00:52:14,984 --> 00:52:16,069
لم يكن هذا الرأس.

660
00:52:20,073 --> 00:52:21,658
اخرج من هناك، هيكوب!

661
00:52:23,368 --> 00:52:24,452
ماذا فعلت؟

662
00:52:34,921 --> 00:52:37,090
نعم! خلف!

663
00:52:38,925 --> 00:52:41,385
يركض...! زوبعة.

664
00:52:41,386 --> 00:52:42,844
لا تجعلني أكرر ذلك!

665
00:52:42,845 --> 00:52:43,763
نعم!

666
00:52:44,264 --> 00:52:46,099
هذه هي الطريقة التي يتم بها ذلك. ارجع إلى قفصك.

667
00:52:49,227 --> 00:52:51,688
الآن، فكر فيما فعلته.

668
00:53:10,039 --> 00:53:12,917
هل انتهينا لهذا اليوم؟

669
00:53:13,459 --> 00:53:15,712
هناك شيء أحتاجه...

670
00:53:16,838 --> 00:53:18,339
نعم، سوف... نراكم غدا.

671
00:53:29,601 --> 00:53:30,643
يا!

672
00:53:31,144 --> 00:53:33,646
هيا، جربه!

673
00:53:45,867 --> 00:53:47,368
سأموت!

674
00:53:48,703 --> 00:53:49,996
لا، لا، لا!

675
00:53:51,956 --> 00:53:53,707
لا من فضلك!

676
00:53:53,708 --> 00:53:55,710
حاول أن تستدير قليلاً!

677
00:54:02,091 --> 00:54:03,468
أوه لا، لا!

678
00:54:24,906 --> 00:54:27,032
- اخرج من هناك!
- يتحرك!

679
00:54:27,033 --> 00:54:29,368
حذرا! الحصول على مكانهم العمياء!

680
00:54:29,369 --> 00:54:30,827
سوف أعتني بالأمر! لقد حصلت عليه!

681
00:54:30,828 --> 00:54:32,580
لا تحضره إلى هنا!

682
00:54:45,593 --> 00:54:46,969
النحيف . ماذا يطلق عليه؟

683
00:54:46,970 --> 00:54:49,012
- أنا لا أتذكر.
- انتظر!

684
00:54:49,013 --> 00:54:51,139
- هل تحاول إحراجنا؟
- لا.

685
00:54:51,140 --> 00:54:53,267
لم يسبق لي أن رأيت أي شخص يفوز
لجرونكل من هذا القبيل.

686
00:54:53,268 --> 00:54:55,394
أفعل ذلك طوال الوقت.
من علمك؟

687
00:54:55,395 --> 00:54:57,271
تعليم ماذا؟ أخبرنا ما كان ذلك.

688
00:54:57,272 --> 00:54:58,939
أحب أن أشرح لك.

689
00:54:58,940 --> 00:55:01,526
لكنني تركت فأسي في الرمال.

690
00:55:02,026 --> 00:55:04,236
من يتصرف بشكل جيد؟
قل لي، من؟

691
00:55:04,237 --> 00:55:05,696
حسنا، مثل هذا.

692
00:55:05,697 --> 00:55:07,948
نعم. مثله؟ هل هذا كيف تريد ذلك؟

693
00:55:07,949 --> 00:55:09,033
هل هذا دغدغة لك هناك؟

694
00:55:44,110 --> 00:55:45,111
هذا كل شيء، هيكوب!

695
00:55:49,115 --> 00:55:50,200
لقد وصل بالفعل.

696
00:55:50,950 --> 00:55:52,076
مهلا، هيكوب.

697
00:55:53,203 --> 00:55:54,286
جيد.

698
00:55:54,287 --> 00:55:56,580
- لدي سؤال.
- أود...

699
00:55:56,581 --> 00:55:58,708
أننا وحدنا،
أنت وأنا في الرمال.

700
00:56:07,425 --> 00:56:08,885
الإرهاب الرهيب.

701
00:56:17,727 --> 00:56:19,062
إنه حجمي..

702
00:56:20,522 --> 00:56:22,232
خلعه، خلعه، خلعه!

703
00:58:07,378 --> 00:58:08,713
والسفن الأخرى؟

704
00:58:21,100 --> 00:58:22,185
أب!

705
00:58:22,810 --> 00:58:23,811
أنا أساعدك.

706
00:58:24,604 --> 00:58:25,812
أفتقدك.

707
00:58:25,813 --> 00:58:27,607
بطريقة ذكورية فائقة.

708
00:58:28,233 --> 00:58:30,484
لدي الكثير لأخبرك به
من المحاكمة بالنار.

709
00:58:30,485 --> 00:58:32,111
إنه بين... أبي؟

710
00:58:33,988 --> 00:58:35,156
أب؟

711
00:58:36,699 --> 00:58:38,826
با...؟ نعم، أراك في المنزل!

712
00:58:40,203 --> 00:58:41,995
إذًا... لم يجدوا العش؟

713
00:58:41,996 --> 00:58:43,289
نحن لا نقترب حتى.

714
00:58:44,624 --> 00:58:46,542
أتمنى أن تكون قد حققت المزيد من النجاح.

715
00:58:46,543 --> 00:58:49,795
إذا كان النجاح هو نجاحك
انتهت المشاكل الأبوية

716
00:58:49,796 --> 00:58:52,173
لذا... نعم.

717
00:58:53,341 --> 00:58:55,217
هل سمعت يا زعيم؟

718
00:58:55,218 --> 00:58:57,177
الجميع مرتاح جدا.

719
00:58:57,178 --> 00:58:58,887
نرجو أن يرقد هيكوب بسلام.

720
00:58:58,888 --> 00:59:01,307
نعم. لن يفوت أحد هذا الخير مقابل لا شيء.

721
00:59:04,269 --> 00:59:05,270
هب الآن...

722
00:59:06,855 --> 00:59:07,689
أليس كذلك؟

723
00:59:08,523 --> 00:59:10,274
نعم. نعم، في فترة ما بعد الظهر.

724
00:59:10,275 --> 00:59:13,610
لكنني لا ألومه. الحياة
من المشاهير يمكن أن يكون صعبا للغاية.

725
00:59:13,611 --> 00:59:15,320
بالكاد يستطيع التجول في المدينة

726
00:59:15,321 --> 00:59:18,032
دون أن يطارده جيش من المعجبين.

727
00:59:19,325 --> 00:59:21,035
من يظن أنه...

728
00:59:22,245 --> 00:59:23,621
مروض الوحوش؟

729
00:59:36,634 --> 00:59:37,760
جيد جدا يا صديق.

730
00:59:38,261 --> 00:59:40,054
سنأخذ هذا الأمر بسهولة.

731
00:59:42,849 --> 00:59:43,974
ها نحن.

732
00:59:43,975 --> 00:59:45,977
الموقف الثالث. لا، أربعة.

733
01:00:02,744 --> 01:00:03,745
مستعد؟

734
01:00:18,843 --> 01:00:19,886
يستطيع!

735
01:00:36,027 --> 01:00:37,695
نعم أنظر إلينا!

736
01:00:42,075 --> 01:00:43,535
كانت غلطتي!

737
01:00:44,619 --> 01:00:45,995
نعم، نعم، أنا قادم.

738
01:00:46,996 --> 01:00:48,122
الموقف الخامس.

739
01:00:51,000 --> 01:00:52,252
فوق يا صديق.

740
01:00:56,673 --> 01:00:58,424
جيد! هكذا يتم الأمر!

741
01:00:59,968 --> 01:01:02,762
هذا مذهل! الريح في بلادي...

742
01:01:03,388 --> 01:01:06,099
في ملاحظاتي! عالي!

743
01:01:10,645 --> 01:01:12,814
الآلهة!

744
01:02:21,090 --> 01:02:22,217
نعم!

745
01:02:34,771 --> 01:02:36,606
- الابن!
- أب! لقد عدت!

746
01:02:37,815 --> 01:02:40,360
- جوبر ليس هنا، لذلك...
- أعرف.

747
01:02:43,613 --> 01:02:45,239
كنت أبحث عنك.

748
01:02:45,240 --> 01:02:47,325
أوه حقًا؟ لأن؟

749
01:02:47,825 --> 01:02:49,660
أنت لم تخبرني بأسرارك

750
01:02:49,661 --> 01:02:50,953
ما هو؟

751
01:02:50,954 --> 01:02:54,249
إلى متى صدقت
أنك ستكون قادرًا على إخفاء ذلك؟

752
01:02:55,083 --> 01:02:56,917
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

753
01:02:56,918 --> 01:03:00,712
لا شيء يحدث في هذه الجزيرة

754
01:03:00,713 --> 01:03:03,091
دون أن أعرف.

755
01:03:04,175 --> 01:03:06,970
إذن...قل لي...

756
01:03:07,637 --> 01:03:09,388
عن ذلك التنين.

757
01:03:09,389 --> 01:03:11,014
يا إلهي يا أبي.

758
01:03:11,015 --> 01:03:12,517
رجائاً أعطني.

759
01:03:13,142 --> 01:03:16,145
كنت سأخبرك من قبل.
أنا فقط لم أعرف...

760
01:03:22,610 --> 01:03:23,902
ألست منزعجا؟

761
01:03:23,903 --> 01:03:25,738
الذي - التي؟ ما الذي تتناوله؟

762
01:03:26,281 --> 01:03:27,615
كنت أتوقع هذا.

763
01:03:28,324 --> 01:03:30,200
- أوه حقًا؟
- بالطبع!

764
01:03:30,201 --> 01:03:33,120
وصدقوني، هذا سوف يتحسن.

765
01:03:33,121 --> 01:03:37,666
انتظر حتى تحصل على نادر
لأول مرة.

766
01:03:37,667 --> 01:03:41,963
أو أنك وضعت رأسك الأول
غرونكل على الرمح.

767
01:03:42,714 --> 01:03:43,965
يا له من تشويق!

768
01:03:44,799 --> 01:03:46,718
لقد خدعتني حقًا يا بني.

769
01:03:47,343 --> 01:03:52,515
سنوات عديدة من كونك أسوأ الفايكنج
الذي رآه بيرك على الإطلاق.

770
01:03:53,308 --> 01:03:55,225
أودين، كان الأمر صعبا!

771
01:03:55,226 --> 01:03:56,894
كدت أن أتخلى عنك.

772
01:03:56,895 --> 01:04:00,148
وفي كل وقت
كنت تخفيه عني.

773
01:04:01,232 --> 01:04:02,984
ثور، قدس الأقداس!

774
01:04:03,610 --> 01:04:05,736
من يعرف هذا التدريب

775
01:04:05,737 --> 01:04:07,488
هل سيكون مكانك للتألق؟

776
01:04:09,449 --> 01:04:11,992
يمكنك أن تصبح الصياد الأعلى.

777
01:04:11,993 --> 01:04:13,286
تماما مثل والدك.

778
01:04:13,912 --> 01:04:14,913
أنا أعرف.

779
01:04:15,914 --> 01:04:19,125
انظر، الآن بعد أن تفعل ذلك
جيد جدا في الرمال ...

780
01:04:19,834 --> 01:04:20,959
لا بد لي من...

781
01:04:20,960 --> 01:04:22,127
- اجلس.
- حسنًا.

782
01:04:22,128 --> 01:04:25,381
وأخيرا... لدينا شيء لنتحدث عنه.

783
01:04:32,889 --> 01:04:33,890
دعونا نرى...

784
01:04:45,944 --> 01:04:47,528
أنا...

785
01:04:47,529 --> 01:04:48,905
أحضرت لك شيئا.

786
01:04:49,656 --> 01:04:51,199
نعم ل...

787
01:04:52,784 --> 01:04:55,119
نرجو أن تكون آمنًا في الرمال.

788
01:04:58,331 --> 01:05:00,833
كانت والدتك تريد منك أن تحصل عليه.

789
01:05:01,834 --> 01:05:03,503
شكرًا لك.

790
01:05:04,170 --> 01:05:05,588
إنه نصف صدره

791
01:05:07,674 --> 01:05:08,675
هذا هو الآخر.

792
01:05:09,342 --> 01:05:10,343
يبقيها ...

793
01:05:11,928 --> 01:05:13,346
قريب منا.

794
01:05:15,890 --> 01:05:17,350
ارتديه بكل فخر يا بني.

795
01:05:17,851 --> 01:05:19,894
لقد حافظت بالفعل على نهايتك من الصفقة.

796
01:05:27,026 --> 01:05:28,068
- نعم.
- نعم.

797
01:05:28,069 --> 01:05:30,279
- مرهق؟
- نعم، لا، أنا ذاهب إلى... النوم.

798
01:05:30,280 --> 01:05:31,363
كلام جيد.

799
01:05:31,364 --> 01:05:33,657
- يوم عظيم، غدا.
- نعم. المحاكمة بالنار و...

800
01:05:33,658 --> 01:05:36,159
- نعم المحاكمة بالنار.
- يستهلك منك الكثير من الطاقة.

801
01:05:36,160 --> 01:05:37,369
- حظ.
- نعم شكرا.

802
01:05:37,370 --> 01:05:39,121
- أتمنى لك...
- شكرا على الصدرة.

803
01:05:39,122 --> 01:05:40,707
- تلك الخوذة.
- نعم.

804
01:05:42,125 --> 01:05:44,419
نعم، حسنا... ليلة سعيدة.

805
01:05:53,928 --> 01:05:57,097
ما يكفي من الحيل.
اليوم سأصبح الصياد الأعلى.

806
01:05:57,098 --> 01:06:00,101
نعم نعم. كل شيء لك.
أنت تصطاد بشكل أعلى.

807
01:06:00,685 --> 01:06:01,686
آسف.

808
01:06:23,666 --> 01:06:25,877
الآن، اجعل الأمر يستحق ذلك.

809
01:06:32,550 --> 01:06:33,592
يستطيع!

810
01:06:33,593 --> 01:06:34,968
هذا كل شيء، أستريد! هجوم!

811
01:06:34,969 --> 01:06:37,680
- يمكنك أن تفعل ذلك، زوبعة! يستطيع!
- تعال!

812
01:06:42,268 --> 01:06:43,520
لا!

813
01:06:44,062 --> 01:06:46,355
يا ابن القزم، أكل الفئران.

814
01:06:46,356 --> 01:06:48,065
أرى أنك تأخذ الأمور ببساطة.

815
01:06:48,066 --> 01:06:49,651
أنت!

816
01:06:55,281 --> 01:06:56,615
- جيد جدًا.
- يترك.

817
01:06:56,616 --> 01:06:58,242
- مهلا، ليس بهذه السرعة.
- الصمت.

818
01:06:58,243 --> 01:07:01,787
- لا، لا أستطيع. سأتأخر عن...
- إلى ماذا؟ لماذا سوف تتأخر؟

819
01:07:01,788 --> 01:07:03,121
- سنة أخرى...
- اسكت.

820
01:07:03,122 --> 01:07:05,959
...ومحاكمة أخرى بالنار
لقد وصل إلى نهايته.

821
01:07:06,960 --> 01:07:09,587
اتخذت إلدر جوثي قرارها.

822
01:07:11,923 --> 01:07:16,469
الصياد الأعلى الجديد سيكون...

823
01:07:39,033 --> 01:07:40,450
لقد فعلتها يا هيكاب.

824
01:07:40,451 --> 01:07:42,160
لقد فزت بالمحاكمة بالنار!

825
01:07:42,161 --> 01:07:43,537
يمكنك قتل التنين!

826
01:07:43,538 --> 01:07:45,206
هذا هو ابني!

827
01:07:49,669 --> 01:07:51,754
هيكوب، لقد فزت!

828
01:07:54,424 --> 01:07:55,800
نعم! لقد فزت!

829
01:07:57,051 --> 01:08:00,220
صفقوا لي. لا استطيع الانتظار ل...

830
01:08:00,221 --> 01:08:02,015
إرحل...ولا تعود أبدا.

831
01:08:02,557 --> 01:08:03,892
جاهز يا صديق. حان الوقت.

832
01:08:05,101 --> 01:08:06,394
أعتقد نفس الشيء.

833
01:08:06,936 --> 01:08:07,979
ما أنت...؟

834
01:08:08,646 --> 01:08:10,230
ما الذي تفعله هنا؟

835
01:08:10,231 --> 01:08:11,608
البحث عن إجابات.

836
01:08:12,400 --> 01:08:13,692
ما الذي تفعله هنا؟

837
01:08:13,693 --> 01:08:16,821
هل تتحدث مع مدربك؟
هل هو من وضع هذا عليك؟

838
01:08:17,655 --> 01:08:20,283
أعلم أن الأمر يبدو مشبوهًا،
ولكن، على الرغم من أنه يبدو لا يصدق...

839
01:08:22,076 --> 01:08:23,577
أنت على حق، هذا صحيح. أنا...

840
01:08:23,578 --> 01:08:27,706
لا أريد أن أكذب بعد الآن.
لقد تم صنع الملابس. لقد أمسكت بي.

841
01:08:27,707 --> 01:08:29,459
دعونا نقول للجميع.
علينا أن نعود.

842
01:08:31,628 --> 01:08:32,794
لماذا فعلت ذلك؟

843
01:08:32,795 --> 01:08:34,254
وكان ذلك بسبب الأكاذيب.

844
01:08:35,673 --> 01:08:38,218
وذلك... لكل شيء آخر.

845
01:08:40,469 --> 01:08:41,471
أوه لا.

846
01:08:42,304 --> 01:08:43,972
أشواط. أشواط!

847
01:08:43,973 --> 01:08:45,391
- لا! لا.
- ماذا...؟

848
01:08:45,892 --> 01:08:47,351
بلا أسنان، لا! عالي!

849
01:08:47,352 --> 01:08:50,605
على ما يرام. هي صديقتي.

850
01:08:55,317 --> 01:08:56,651
بلا أسنان، أستريد.

851
01:08:56,652 --> 01:08:57,820
أستريد بلا أسنان,

852
01:08:58,487 --> 01:09:01,199
ال...غضب الليلي.

853
01:09:07,330 --> 01:09:08,373
لن أفعل ذلك.

854
01:09:13,503 --> 01:09:14,504
نحن ميتون.

855
01:09:17,006 --> 01:09:19,092
يا! إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

856
01:09:50,498 --> 01:09:51,582
زوبعة!

857
01:09:51,583 --> 01:09:54,877
- أنزلني من هنا!
- عليك أن اسمحوا لي أن أشرح.

858
01:09:54,878 --> 01:09:57,212
لن أسمع شيئا
مما تقوله.

859
01:09:57,213 --> 01:10:00,091
ثم لن أتحدث. دعونا نظهر لك.

860
01:10:00,967 --> 01:10:02,594
من فضلك، أستريد.

861
01:10:14,856 --> 01:10:16,024
وما هذا؟

862
01:10:17,609 --> 01:10:18,693
إنه تصميمي.

863
01:10:19,444 --> 01:10:21,154
وأنا تقريبًا الكابتن المساعد.

864
01:10:24,115 --> 01:10:25,617
دعونا ننتهي من هذا قريبا.

865
01:10:26,951 --> 01:10:28,077
نعم بالطبع.

866
01:10:28,661 --> 01:10:29,703
بلا أسنان,

867
01:10:29,704 --> 01:10:31,039
عليك أن تخفضه..

868
01:10:32,332 --> 01:10:33,499
بعناية.

869
01:10:35,084 --> 01:10:36,753
ليس هناك ما نخاف منه.

870
01:10:43,968 --> 01:10:45,511
اه لقد أشرقت

871
01:10:48,681 --> 01:10:50,307
لم تكن أنت قائده المساعد؟

872
01:10:50,308 --> 01:10:53,102
أنا أكون! إنه خلل مؤقت!

873
01:10:56,481 --> 01:10:58,525
لقد أنشأنا نظامًا كاملاً، أتذكرين؟

874
01:11:00,443 --> 01:11:02,820
إذا نجونا، سأقتلك!

875
01:11:07,534 --> 01:11:09,118
والآن المنعطفات!

876
01:11:09,661 --> 01:11:12,496
شكرا على لا شيء، أيها الزواحف عديمة الفائدة.

877
01:11:12,497 --> 01:11:14,874
من فضلك قل له أن ينزلنا.

878
01:11:16,543 --> 01:11:18,878
ومن الواضح أنني لست في السيطرة.

879
01:11:19,379 --> 01:11:20,588
الآن، سامحني!

880
01:11:21,256 --> 01:11:22,966
بلا أسنان، سامحني!

881
01:13:05,777 --> 01:13:06,778
على ما يرام.

882
01:13:08,655 --> 01:13:09,989
لقد فهمت لك بالفعل.

883
01:13:12,909 --> 01:13:15,411
لا يغير حقيقة أن لديك
من قتل واحد غدا.

884
01:13:17,997 --> 01:13:19,915
- ولكن إذا غيرت رأيك..
- ماذا؟

885
01:13:19,916 --> 01:13:22,627
هل ستمنح الجميع رحلة سحرية؟

886
01:13:25,880 --> 01:13:28,466
هذا لن يمحو
ما فعلوه بنا، هيكاب.

887
01:13:29,759 --> 01:13:31,593
يطاردوننا ويسرقون طعامنا..

888
01:13:31,594 --> 01:13:33,263
وواحد قتل والدتي.

889
01:13:33,846 --> 01:13:36,599
- ولهذا السبب سنستمر في قتل بعضنا البعض؟
- هل هناك خيار آخر؟

890
01:13:38,101 --> 01:13:39,227
لا أعرف.

891
01:13:41,104 --> 01:13:43,690
خطتي كانت الرحيل
لكنك دمرته.

892
01:13:48,278 --> 01:13:51,281
حسنًا... ربما لن أخبر أحداً.

893
01:13:52,991 --> 01:13:55,034
وربما... لن نرميك في البحر.

894
01:13:59,372 --> 01:14:01,291
صديق، ما الأمر؟

895
01:14:02,250 --> 01:14:03,251
ماذا تفعل؟

896
01:14:03,751 --> 01:14:04,961
يا!

897
01:14:07,922 --> 01:14:08,923
انزل!

898
01:14:11,467 --> 01:14:12,927
بلا أسنان، أخرجونا من هنا.

899
01:14:19,142 --> 01:14:21,352
أعتقد أنهم يحملون الطعام إلى مكان ما.

900
01:14:22,478 --> 01:14:24,105
وماذا يجعلنا ذلك؟

901
01:15:00,767 --> 01:15:02,143
إنه عش التنانين.

902
01:15:03,770 --> 01:15:05,813
ما لن يعطيه والدي للعثور عليه.

903
01:15:39,889 --> 01:15:41,474
ما هذا؟

904
01:15:44,602 --> 01:15:46,104
جاهز بلا أسنان، دعونا نذهب.

905
01:15:55,572 --> 01:15:58,156
لا أستطيع أن أصدق
أنه استغرق منا وقتا طويلا لفهم ذلك.

906
01:15:58,157 --> 01:15:59,992
الآن أصبح الأمر منطقيًا.

907
01:15:59,993 --> 01:16:02,452
إنها مثل...خلية نحل عملاقة.

908
01:16:02,453 --> 01:16:06,206
وهم العمال،
وهي ملكته. ألفا له.

909
01:16:06,207 --> 01:16:07,959
الذي يسيطر عليهم.

910
01:16:08,543 --> 01:16:09,626
دعونا نجد والدك.

911
01:16:09,627 --> 01:16:11,086
لا، ليس بعد!

912
01:16:11,087 --> 01:16:14,132
إنه فقط... سيقتلون توثلس.

913
01:16:15,800 --> 01:16:17,092
أستريد,

914
01:16:17,093 --> 01:16:20,179
دعونا نفكر في ما يجب القيام به. بهدوء.

915
01:16:22,348 --> 01:16:26,059
هيكوب، لقد اكتشفنا بالفعل عش التنين.

916
01:16:26,060 --> 01:16:28,270
و هل تريد الحفاظ على السر ؟

917
01:16:28,271 --> 01:16:30,648
لحماية... تنينك الأليف؟

918
01:16:31,566 --> 01:16:33,067
هل أنت جاد؟

919
01:16:34,485 --> 01:16:35,486
نعم.

920
01:16:45,371 --> 01:16:46,414
جيد.

921
01:16:48,208 --> 01:16:50,585
و...ماذا نفعل؟

922
01:16:54,839 --> 01:16:56,715
فقط أعطني حتى الغد.

923
01:16:56,716 --> 01:16:58,092
انا ذاهب لحلها.

924
01:17:01,888 --> 01:17:03,639
كان ذلك من أجل اختطافي.

925
01:17:03,640 --> 01:17:04,933
مهلا، هل أنت ذاهب إلى...؟

926
01:17:08,102 --> 01:17:10,980
وهذا من أجل... كل شيء آخر.

927
01:17:21,950 --> 01:17:23,034
الذي - التي؟

928
01:17:34,504 --> 01:17:38,841
أستطيع أخيرا أن تظهر
وجهي أمام الجمهور بكل فخر!

929
01:17:42,971 --> 01:17:44,346
جيد جدًا.

930
01:17:44,347 --> 01:17:48,559
لو قال لي أحد
أنه في مثل هذا الوقت القصير

931
01:17:48,560 --> 01:17:52,856
كانت زوبعة على وشك أن تختفي من الوجود، حسنًا... زوبعة،

932
01:17:55,525 --> 01:17:58,777
للفوز بالمركز الأول
في المحاكمة بالنار،

933
01:17:58,778 --> 01:18:01,697
كنت سأربطهم بصاري
وألقي في البحر

934
01:18:01,698 --> 01:18:03,741
خوفا من أن يكونوا مجانين.

935
01:18:04,826 --> 01:18:06,077
وهم يعرفون ذلك.

936
01:18:09,414 --> 01:18:10,748
ولكن ها نحن هنا.

937
01:18:12,834 --> 01:18:16,504
لقد حصل ابني على لقب الصياد الأعلى.

938
01:18:17,839 --> 01:18:20,091
ولا أحد يستغرب أكثر..

939
01:18:23,344 --> 01:18:26,180
أو أكثر فخراً... مني.

940
01:18:28,182 --> 01:18:32,103
واليوم، أصبح ابني محاربًا.

941
01:18:33,438 --> 01:18:37,233
واليوم يصبح... واحداً منا!

942
01:18:38,902 --> 01:18:41,738
نعم! نعم!

943
01:18:43,114 --> 01:18:44,449
نعم!

944
01:18:45,408 --> 01:18:46,867
نعم!

945
01:18:46,868 --> 01:19:03,635
زوبعة، زوبعة، زوبعة!

946
01:19:04,219 --> 01:19:05,762
احذر من ذلك التنين.

947
01:19:07,889 --> 01:19:09,766
أنا لست قلقا بشأن التنين.

948
01:19:13,102 --> 01:19:15,604
انظر، سأحاول إنهاء كل هذا،

949
01:19:15,605 --> 01:19:17,857
ولكن إذا حدث خطأ ما، فقط...

950
01:19:19,734 --> 01:19:20,777
لا تتورط.

951
01:19:21,569 --> 01:19:22,987
والدي يحترمك كثيرا.

952
01:19:28,368 --> 01:19:29,369
نعم.

953
01:19:30,161 --> 01:19:31,162
لكن...

954
01:19:32,163 --> 01:19:34,040
لديك شيء خاص وأنا لا.

955
01:19:34,999 --> 01:19:38,044
شيء لا يملكه الآخرون أيضًا.

956
01:19:39,879 --> 01:19:42,966
لذا... سأكون هنا لدعمك.

957
01:19:44,717 --> 01:19:45,927
مهما حدث.

958
01:19:49,430 --> 01:19:50,431
مهما حدث.

959
01:19:52,809 --> 01:19:53,852
دورك، هيكوب.

960
01:19:57,730 --> 01:19:59,148
انتهي منه.

961
01:20:11,703 --> 01:20:15,163
زوبعة، زوبعة، زوبعة، زوبعة!

962
01:20:15,164 --> 01:20:28,635
زوبعة، زوبعة، زوبعة!

963
01:20:28,636 --> 01:20:29,887
أحسنت يا هيكوب!

964
01:20:29,888 --> 01:20:32,055
أظهر لهم ما علمتك!

965
01:20:32,056 --> 01:20:33,433
- كان يجب أن أكون أنا.
- كان يجب أن أكون أنا.

966
01:20:36,102 --> 01:20:38,521
كيف حيوية، أليس كذلك؟

967
01:20:57,999 --> 01:20:59,708
كنت سأختار المطرقة.

968
01:20:59,709 --> 01:21:01,920
فليكن.

969
01:21:09,719 --> 01:21:10,929
أنا جاهز.

970
01:22:17,453 --> 01:22:18,705
ماذا يفعل؟

971
01:22:21,207 --> 01:22:22,584
لن أؤذيك.

972
01:22:31,634 --> 01:22:33,011
أنا لست مثلهم.

973
01:22:46,983 --> 01:22:48,275
أوقف القتال.

974
01:22:48,276 --> 01:22:50,737
لا، إنهم بحاجة لرؤية هذا.

975
01:22:52,113 --> 01:22:53,907
إنهم ليسوا كما نعتقد أنهم.

976
01:22:55,491 --> 01:22:56,826
ليس عليك أن تقتلهم.

977
01:22:58,536 --> 01:23:00,747
قلت أوقفوا القتال!

978
01:23:07,962 --> 01:23:09,255
يتحرك!

979
01:23:09,964 --> 01:23:11,507
هيكوب، اخرج من هناك!

980
01:23:13,426 --> 01:23:14,844
زوبعة!

981
01:23:34,948 --> 01:23:37,115
سريع، سريع! هيا تعال! الاستيلاء عليها!

982
01:23:37,116 --> 01:23:39,117
- هيكوب، أمسك بيدي!
- أسرع!

983
01:23:39,118 --> 01:23:40,578
تعال! أمسك بيده!

984
01:23:49,462 --> 01:23:51,714
أستريد! أعود هنا!

985
01:23:52,549 --> 01:23:54,008
إنه أمر!

986
01:24:01,266 --> 01:24:02,559
سريع!

987
01:24:03,059 --> 01:24:04,102
سريع!

988
01:24:07,063 --> 01:24:08,064
زوبعة!

989
01:24:20,785 --> 01:24:21,619
ليلة الغضب.

990
01:24:22,412 --> 01:24:25,540
ليلة الغضب! نعم إنه موجود!

991
01:24:52,984 --> 01:24:54,986
جيد يا صديق. يجب أن نذهب!

992
01:24:57,739 --> 01:24:59,699
هيا بسرعة. عليك أن تلتف حوله.

993
01:25:03,036 --> 01:25:04,662
ابتعد عن الطريق يا هيكاب!

994
01:25:09,083 --> 01:25:10,418
كافٍ! إنهم يغضبونه!

995
01:25:12,921 --> 01:25:13,838
أستريد!

996
01:25:17,550 --> 01:25:18,635
سوف أعتني بالأمر. يذهب!

997
01:25:21,054 --> 01:25:23,014
ستويك، فهو لا يريد أن يؤذيك.

998
01:25:39,072 --> 01:25:40,281
بلا أسنان!

999
01:25:45,870 --> 01:25:46,829
قبض عليه!

1000
01:25:49,415 --> 01:25:50,624
الاستيلاء على الكفوف له!

1001
01:25:50,625 --> 01:25:51,708
امسكه.

1002
01:25:51,709 --> 01:25:53,001
لا! لا تؤذيه!

1003
01:25:53,002 --> 01:25:54,796
ابق هناك!

1004
01:26:00,426 --> 01:26:01,427
وأنت...

1005
01:26:15,400 --> 01:26:17,026
ضعها مع الآخرين.

1006
01:26:23,533 --> 01:26:24,867
- كان يجب أن أعرف.
- أب.

1007
01:26:24,868 --> 01:26:26,368
- انظر العلامات.
- أب!

1008
01:26:26,369 --> 01:26:28,705
- كان لدينا اتفاق!
- نعم، ولكن كان ذلك من قبل...

1009
01:26:29,330 --> 01:26:30,498
إنه سوء فهم.

1010
01:26:31,416 --> 01:26:35,627
فماذا حدث في الساحة...
هل كانت خدعة؟ كذبة؟

1011
01:26:35,628 --> 01:26:37,839
لا، الأمر فقط أنه كان يجب أن أخبرك من قبل.

1012
01:26:38,381 --> 01:26:41,509
أخرجه علي. إنه خطأي.
ولكن لا تؤذي بلا أسنان.

1013
01:26:43,011 --> 01:26:44,262
التنين؟

1014
01:26:45,138 --> 01:26:47,098
هل هذا هو أكثر ما يقلقك؟

1015
01:26:47,682 --> 01:26:49,600
ليس الأشخاص الذين كدت أن تقتلهم؟

1016
01:26:49,601 --> 01:26:51,852
انها ليست خطيرة! كنت أحمي نفسي.

1017
01:26:51,853 --> 01:26:55,315
لقد أخذوا أمك،
من قبل جميع الآلهة!

1018
01:26:56,858 --> 01:27:00,194
لو أنها تستطيع رؤيتك
مساعدة هؤلاء التنانين،

1019
01:27:00,195 --> 01:27:02,154
عندما قتلوا المئات منا!

1020
01:27:02,155 --> 01:27:03,907
ولقد قتلنا الآلاف!

1021
01:27:04,449 --> 01:27:06,408
إنهم يدافعون عن أنفسهم فقط.

1022
01:27:06,409 --> 01:27:08,285
إنهم يسرقون منا لأنهم مضطرون لذلك.

1023
01:27:08,286 --> 01:27:11,246
إذا لم يحضروا الطعام للمنزل
يأكلونهم.

1024
01:27:11,247 --> 01:27:14,666
هناك شيء آخر على جزيرتك.
التنين الذي لم أشاهده من قبل..

1025
01:27:14,667 --> 01:27:16,252
جزيرتك؟

1026
01:27:18,421 --> 01:27:19,797
هل كنت في عشهم؟

1027
01:27:20,632 --> 01:27:21,925
هل قلت عش؟

1028
01:27:22,550 --> 01:27:24,426
كيف وجدت ذلك؟

1029
01:27:24,427 --> 01:27:26,553
لم أذهب. لقد كان بلا أسنان.

1030
01:27:26,554 --> 01:27:28,514
فقط التنين يمكنه العثور على الجزيرة.

1031
01:27:32,227 --> 01:27:35,229
رقم يا أبي، لا.

1032
01:27:35,230 --> 01:27:38,316
أنت لا تعرف ما الذي تواجهه.
لم يسبق لك أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

1033
01:27:38,983 --> 01:27:40,692
لن تفوز بهذه المعركة!

1034
01:27:40,693 --> 01:27:43,947
لأول مرة في حياتك،
هل يمكنك الاستماع لي؟

1035
01:27:48,117 --> 01:27:50,870
لقد اخترت بالفعل التحالف معهم.

1036
01:27:52,455 --> 01:27:54,581
أنت لست واحدا منا.

1037
01:27:54,582 --> 01:27:56,251
أنت لست ابني.

1038
01:28:06,094 --> 01:28:07,387
تحضير القوارب!

1039
01:28:07,929 --> 01:28:09,556
أبحرنا عند الفجر!

1040
01:28:32,954 --> 01:28:35,248
التنين إلى الميناء!

1041
01:28:38,626 --> 01:28:39,794
اتبع الخط الأمامي!

1042
01:28:40,336 --> 01:28:41,795
تحويله إلى الخارج قليلا.

1043
01:28:41,796 --> 01:28:43,339
هنا يأتي. ببطء.

1044
01:28:44,007 --> 01:28:45,174
كن حذرا مع رأسك.

1045
01:28:47,510 --> 01:28:48,511
احرص.

1046
01:28:49,053 --> 01:28:50,470
البنادق على متن السفينة!

1047
01:28:50,471 --> 01:28:52,806
- هل هناك معدات إضافية على متن الطائرة؟
- نعم!

1048
01:28:52,807 --> 01:28:55,393
- ارفع الأشرعة!
- نعم يا رب.

1049
01:28:58,730 --> 01:28:59,813
تحضير المجاذيف.

1050
01:28:59,814 --> 01:29:00,982
نعم يا ستويك.

1051
01:29:02,317 --> 01:29:05,236
سوف نغادر إلى أبواب هيلهايم!

1052
01:29:22,629 --> 01:29:24,672
أرشدنا إلى منزلك أيها الشيطان.

1053
01:29:55,328 --> 01:29:56,829
حاولت إيقافهم.

1054
01:29:57,956 --> 01:30:00,124
وانتهى بي الأمر بمنحهم ما يريدون.

1055
01:30:03,545 --> 01:30:04,671
ينبغي لي...

1056
01:30:06,130 --> 01:30:08,508
كان يجب أن أقتله
عندما وجدته في الغابة.

1057
01:30:10,802 --> 01:30:12,428
كان من الممكن أن يكون الأفضل.

1058
01:30:13,096 --> 01:30:14,137
نعم.

1059
01:30:14,138 --> 01:30:15,932
كنا جميعا قد فعلنا ذلك.

1060
01:30:19,310 --> 01:30:20,520
ولماذا لا أنت؟

1061
01:30:21,646 --> 01:30:23,355
- اشرح لي.
- لا أعرف. لم أستطع.

1062
01:30:23,356 --> 01:30:24,398
هذا ليس سببا.

1063
01:30:24,399 --> 01:30:26,400
لماذا تهتم فجأة؟

1064
01:30:26,401 --> 01:30:28,527
لأنني أريد أن أتذكر
ماذا تقول الآن.

1065
01:30:28,528 --> 01:30:30,571
من أجل حب... لأنني كنت ضعيفاً.

1066
01:30:30,572 --> 01:30:32,906
للجبان،
لأنني لم أرغب في قتل تنين!

1067
01:30:32,907 --> 01:30:35,451
- قلت "لا أريد ذلك".
- ماذا يهم؟ لم أكن أريد أن!

1068
01:30:35,952 --> 01:30:39,956
أنا أول فايكنغ منذ ذلك الحين
إنه يعرف متى لا يقتل التنين.

1069
01:30:42,041 --> 01:30:43,585
ولكن أول من ركب واحدة.

1070
01:30:50,258 --> 01:30:51,301
و؟

1071
01:30:55,346 --> 01:30:56,890
لم أكن أريد قتله لأنه...

1072
01:30:58,933 --> 01:31:00,852
لقد بدا خائفًا مثلي تمامًا.

1073
01:31:04,439 --> 01:31:05,690
وعندما نظرت اليه...

1074
01:31:07,358 --> 01:31:09,027
رأيت نفسي فيه.

1075
01:31:19,621 --> 01:31:21,331
يجب أن يكون خائفا جدا.

1076
01:31:28,504 --> 01:31:30,131
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

1077
01:31:32,592 --> 01:31:34,260
ربما شيء غبي.

1078
01:31:36,262 --> 01:31:37,805
حسنا، لقد فعلت ذلك بالفعل.

1079
01:31:43,686 --> 01:31:44,771
لذا، شيء مجنون.

1080
01:31:46,606 --> 01:31:47,941
أنا أحب ذلك بشكل أفضل.

1081
01:31:54,322 --> 01:31:57,867
اصرخوا بمواقفكم.
ابقوا متابعين.

1082
01:31:58,451 --> 01:32:00,160
قياس الخلف.

1083
01:32:00,161 --> 01:32:01,663
على الجانب الأيمن الخاص بك.

1084
01:32:02,372 --> 01:32:04,915
لماذا لا يهاجموننا؟

1085
01:32:04,916 --> 01:32:06,876
ربما يعرفون شيئًا لا نعرفه.

1086
01:32:10,380 --> 01:32:12,172
تحب أن تعاني، أليس كذلك؟

1087
01:32:12,173 --> 01:32:14,634
هذه المرة لدينا فرصة.

1088
01:32:16,636 --> 01:32:18,012
بفضل زوبعة.

1089
01:32:19,305 --> 01:32:20,890
إلى متى تعتقد أننا سوف...؟

1090
01:32:32,443 --> 01:32:33,778
إلى الجانب، درول.

1091
01:32:49,460 --> 01:32:51,296
- ضع في المجاذيف!
- دعونا صف!

1092
01:33:06,394 --> 01:33:07,394
<i>دعونا نرى، انتظر.</i>

1093
01:33:07,395 --> 01:33:11,273
لقد دمرت شرفك للتو
أمام المدينة بأكملها.

1094
01:33:11,274 --> 01:33:13,400
- لماذا نتبعك؟
- لأنني أقول ذلك.

1095
01:33:13,401 --> 01:33:15,652
بالضبط. انتبهوا أيها الناس.

1096
01:33:15,653 --> 01:33:18,739
انظر، والدي يعني جيدًا،
لكنه غبي جدا.

1097
01:33:18,740 --> 01:33:21,241
سيكون هذا كثيرًا بالنسبة له.
علينا أن نساعده.

1098
01:33:21,242 --> 01:33:22,784
نحن؟

1099
01:33:22,785 --> 01:33:24,953
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونكم جميعا.

1100
01:33:24,954 --> 01:33:26,788
والجميع لديه شيء خاص.

1101
01:33:26,789 --> 01:33:28,582
قل لا أكثر.

1102
01:33:28,583 --> 01:33:31,920
لقد كنت حكيماً في البحث عن السلاح
الأكثر دموية في العالم.

1103
01:33:32,462 --> 01:33:33,295
أنا.

1104
01:33:33,296 --> 01:33:35,172
لديك الجانب البري، وأنا أحب ذلك.

1105
01:33:35,173 --> 01:33:38,050
أستريد، أنت الأقوى.
يجب أن ترشدنا.

1106
01:33:38,051 --> 01:33:40,052
ما الذي يرشدنا إلى أين؟

1107
01:33:40,053 --> 01:33:43,014
لقد رحلوا بالفعل
على جميع السفن التي كانت هناك.

1108
01:33:45,600 --> 01:33:46,768
اتبعني.

1109
01:33:52,982 --> 01:33:54,691
هذا هو المكان الذي ذهب إليه.

1110
01:33:54,692 --> 01:33:56,443
انزل.

1111
01:33:56,444 --> 01:33:57,529
ابقوا متابعين.

1112
01:34:36,901 --> 01:34:38,278
إنه هنا.

1113
01:34:58,840 --> 01:35:00,633
هيكوب، أنا...

1114
01:35:01,885 --> 01:35:03,177
استرخ.

1115
01:35:05,930 --> 01:35:06,973
لا تقلق.

1116
01:35:18,568 --> 01:35:19,902
إلى أين أنت ذاهب؟

1117
01:35:19,903 --> 01:35:22,070
أنت بحاجة إلى شيء يمنعك من السقوط.

1118
01:35:22,071 --> 01:35:23,323
استعد.

1119
01:35:24,115 --> 01:35:25,742
ستكون ليلة طويلة.

1120
01:35:40,548 --> 01:35:42,926
شحذوا فؤوسكم أيها المحاربون!

1121
01:35:44,844 --> 01:35:45,762
يحذب!

1122
01:35:51,434 --> 01:35:52,727
رئيس.

1123
01:35:53,353 --> 01:35:54,521
هنا تذهب، رئيسه.

1124
01:35:56,731 --> 01:35:58,650
- كن قويا.
- دائما، ستويك.

1125
01:36:00,151 --> 01:36:01,652
اجعل شعبك فخورا.

1126
01:36:01,653 --> 01:36:02,820
سوف نفعل ذلك يا ستويك.

1127
01:36:05,156 --> 01:36:09,327
اليوم... سوف ندمر مملكة التنين،

1128
01:36:10,078 --> 01:36:11,704
مرة واحدة وإلى الأبد!

1129
01:36:16,084 --> 01:36:20,129
بغض النظر عن كيفية انتهاء الأمر،
وسوف ينتهي هنا، الآن!

1130
01:36:21,756 --> 01:36:25,260
دعونا نرسل هؤلاء الشياطين
العودة إلى الجحيم!

1131
01:37:40,710 --> 01:37:41,711
الذي - التي...؟

1132
01:37:43,087 --> 01:37:44,255
هذا كل شيء؟

1133
01:37:45,048 --> 01:37:46,299
العش لنا!

1134
01:37:50,261 --> 01:37:51,930
هذا لم ينته بعد.

1135
01:38:00,271 --> 01:38:02,189
ابق بعيدا!

1136
01:38:02,190 --> 01:38:05,985
التراجع! الجميع، تراجعوا!

1137
01:38:12,116 --> 01:38:14,869
تشغيل، تشغيل، تشغيل!
دعنا نخرج من هنا!

1138
01:38:16,204 --> 01:38:17,163
يتحرك!

1139
01:38:31,886 --> 01:38:33,054
سريع، سريع! دعنا نذهب!

1140
01:38:38,685 --> 01:38:39,727
حذرا!

1141
01:38:45,441 --> 01:38:47,776
- اصعد على متن القوارب!
- سريع!

1142
01:39:02,000 --> 01:39:03,625
خذهم إلى الجانب الآخر من الجزيرة!

1143
01:39:03,626 --> 01:39:05,669
نعم يا زعيم! نحن نغادر!

1144
01:39:05,670 --> 01:39:08,131
هنا! تعالوا جميعا!

1145
01:39:13,553 --> 01:39:15,637
- فلنخرج من هنا أيها المحاربون!
- اتبعني!

1146
01:39:15,638 --> 01:39:17,431
جوبر، اذهب مع الآخرين.

1147
01:39:17,432 --> 01:39:19,684
لأن؟ إلى أين أنت ذاهب؟

1148
01:39:27,692 --> 01:39:31,154
من الأفضل أن أبقى هنا معك.
لقد صنعت وجهك المجنون بالفعل.

1149
01:39:31,988 --> 01:39:35,908
أستطيع أن أشتري لك الوقت
إذا أعطيت هذا الشيء شيئًا ليصطاده.

1150
01:39:35,909 --> 01:39:37,577
ويمكنني مضاعفة ذلك الوقت.

1151
01:39:38,536 --> 01:39:40,288
أنا أعرف. أنا ناعمة.

1152
01:39:41,414 --> 01:39:43,917
أنعم جزء لديك هو أسنانك.

1153
01:40:14,072 --> 01:40:19,035
تذكر... هذا الشيء هو ملكتك.
سيفعلون ما تقوله لهم.

1154
01:40:19,577 --> 01:40:20,828
دعونا نساعدهم في الدفاع عن أنفسهم.

1155
01:40:22,330 --> 01:40:23,455
إنه أمر لا يصدق.

1156
01:40:23,456 --> 01:40:25,458
فيشليجز، ماذا لدينا؟

1157
01:40:26,376 --> 01:40:30,504
جمجمة وذيل قويان جدًا،
مثالية للضرب والتحطيم.

1158
01:40:30,505 --> 01:40:34,967
عيون صغيرة، فتحات أنف كبيرة.
ذلك يعتمد على السمع والشم.

1159
01:40:34,968 --> 01:40:35,884
مفهوم.

1160
01:40:35,885 --> 01:40:36,927
أستريد.

1161
01:40:36,928 --> 01:40:40,722
حسنًا، سنوتلوت و فيشليجز،
ادخل إلى نقطتك العمياء.

1162
01:40:40,723 --> 01:40:43,226
اصنع ضوضاء. دعه يرتبك.

1163
01:40:43,768 --> 01:40:47,437
تيلدا وتاسيو، انظروا كم عدد الطلقات
غادر. اجعله غاضبا.

1164
01:40:47,438 --> 01:40:49,566
هذا هو تخصصنا!

1165
01:40:51,484 --> 01:40:53,111
حاول البقاء على قيد الحياة!

1166
01:41:04,205 --> 01:41:06,416
هذا الشيء ليس لديه نقطة عمياء.

1167
01:41:10,128 --> 01:41:11,129
ها هو!

1168
01:41:17,635 --> 01:41:19,012
مرحبا يا صديق.

1169
01:41:20,013 --> 01:41:22,015
- أنا بخير!
- احرص!

1170
01:41:27,103 --> 01:41:29,189
أنا أعرف. أعلم، ولكن... أنا هنا بالفعل.

1171
01:41:42,660 --> 01:41:43,827
استمر في الطرق!

1172
01:41:43,828 --> 01:41:46,705
نحن نربك تنانيننا!

1173
01:41:46,706 --> 01:41:48,208
أوه لا!

1174
01:41:56,049 --> 01:41:58,258
هنا! هنا! سريع! سريع!

1175
01:41:58,259 --> 01:42:00,428
استمر في الجري! يستمر في التقدم! سريع!

1176
01:42:00,970 --> 01:42:02,347
هل هذا ابني؟

1177
01:42:03,014 --> 01:42:05,266
- سلوب!
- سريع! إطلاقه!

1178
01:42:07,936 --> 01:42:09,145
دعونا نرى، فتاة.

1179
01:42:10,021 --> 01:42:11,272
أنا ذاهب إلى أسفل!

1180
01:42:14,234 --> 01:42:15,276
أنا بخير.

1181
01:42:16,611 --> 01:42:18,196
ليس كثيرا بعد الآن.

1182
01:42:21,449 --> 01:42:23,159
سأعتني بالأمر يا فيشليجز!

1183
01:42:31,209 --> 01:42:32,501
ماذا جرى؟

1184
01:42:32,502 --> 01:42:34,295
هل وصلت القمامة إلى عينك؟

1185
01:42:35,547 --> 01:42:38,341
نعم! هذا ما يعنيه أن تكون صيادًا عظيمًا!

1186
01:43:58,338 --> 01:43:59,672
أنا قادم يا صديقي.

1187
01:44:05,929 --> 01:44:07,138
زوبعة.

1188
01:44:09,807 --> 01:44:11,726
كنت فقط أحاول حمايتك.

1189
01:44:13,144 --> 01:44:14,312
أعرف يا أبي.

1190
01:44:15,355 --> 01:44:17,106
الآن سأحميك.

1191
01:44:19,859 --> 01:44:21,944
بغض النظر عما يحدث هناك،

1192
01:44:21,945 --> 01:44:24,989
كوني والدك هو أعظم فخر لي.

1193
01:44:29,869 --> 01:44:31,246
هذا كل ما أحتاجه.

1194
01:44:32,997 --> 01:44:33,998
مستعد.

1195
01:44:38,545 --> 01:44:39,546
انها تطير!

1196
01:44:40,922 --> 01:44:42,923
اذهبا واحصلا على Snotlout!

1197
01:44:42,924 --> 01:44:44,425
سوف أقوم بتشتيت انتباه الملكة.

1198
01:44:46,719 --> 01:44:49,347
الذي - التي. تعال من أجلي.

1199
01:44:51,808 --> 01:44:52,809
لوت!

1200
01:44:56,604 --> 01:44:57,689
الآن!

1201
01:44:58,231 --> 01:44:59,899
قل لي أن هذا ليس صحيحا.

1202
01:45:13,496 --> 01:45:15,747
لا أستطيع أن أصدق أنها عملت!

1203
01:45:15,748 --> 01:45:17,000
نعم.

1204
01:45:19,752 --> 01:45:21,379
لا، لا، لا، جميلة.

1205
01:45:21,963 --> 01:45:23,171
يعارك!

1206
01:45:23,172 --> 01:45:24,464
لا تستمع لها!

1207
01:45:24,465 --> 01:45:26,092
لا تولي اهتماما له!

1208
01:45:50,491 --> 01:45:51,576
أستريد.

1209
01:46:08,134 --> 01:46:09,177
هل لديك ذلك؟

1210
01:46:23,149 --> 01:46:24,192
افعلها.

1211
01:46:27,403 --> 01:46:29,154
هذا الشيء له أجنحة.

1212
01:46:29,155 --> 01:46:30,907
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك استخدامها.

1213
01:46:46,339 --> 01:46:47,549
هل سيكون ذلك كافيا؟

1214
01:46:50,677 --> 01:46:51,511
نعم.

1215
01:47:07,068 --> 01:47:09,195
جيد يا صديق. عليك أن تختفي.

1216
01:47:15,285 --> 01:47:17,412
هنا يأتي!

1217
01:47:23,751 --> 01:47:26,169
سوف يصبح هيكوب رئيسًا عظيمًا.

1218
01:47:26,170 --> 01:47:27,088
نعم.

1219
01:48:08,796 --> 01:48:09,756
احرص!

1220
01:48:13,676 --> 01:48:15,219
حسنا، انتهى الوقت.

1221
01:48:15,220 --> 01:48:16,596
دعونا نرى ما اذا كان يعمل.

1222
01:48:22,393 --> 01:48:24,020
هل هذا كل ما لديك؟

1223
01:48:43,081 --> 01:48:44,665
استمر في المضي قدمًا يا صديق.

1224
01:48:44,666 --> 01:48:46,376
انتظر لفترة أطول قليلا!

1225
01:48:47,669 --> 01:48:49,212
تشبث هناك، بلا أسنان!

1226
01:48:52,340 --> 01:48:53,424
الآن!

1227
01:49:14,863 --> 01:49:16,281
هذا كل شيء يا صديقي، أنت تفعل ذلك...

1228
01:49:36,759 --> 01:49:38,011
زوبعة!

1229
01:49:43,141 --> 01:49:44,142
زوبعة؟

1230
01:49:45,393 --> 01:49:46,686
ابن؟

1231
01:49:48,813 --> 01:49:50,064
زوبعة!

1232
01:50:05,580 --> 01:50:06,623
يا بني.

1233
01:50:19,469 --> 01:50:21,012
آسف جدا.

1234
01:51:34,085 --> 01:51:35,086
زوبعة؟

1235
01:51:43,386 --> 01:51:45,597
انه على قيد الحياة! انه على قيد الحياة!

1236
01:51:48,808 --> 01:51:50,268
نعم!

1237
01:52:03,198 --> 01:52:04,490
شكرًا لك.

1238
01:52:06,159 --> 01:52:07,577
لإنقاذ ابني.

1239
01:52:09,787 --> 01:52:12,498
حسنًا...حفظت...معظمها.

1240
01:52:28,598 --> 01:52:29,933
مرحبا، بلا أسنان.

1241
01:52:39,108 --> 01:52:40,193
أنا في المنزل.

1242
01:52:42,445 --> 01:52:44,072
أنت في منزلي.

1243
01:52:44,614 --> 01:52:46,199
هل يعرف أبي أنك هنا؟

1244
01:52:47,742 --> 01:52:48,785
هل أنت جاد؟

1245
01:53:37,208 --> 01:53:38,251
شكرا صديقي.

1246
01:53:42,380 --> 01:53:43,715
حسنا، سأحاول ذلك.

1247
01:54:13,786 --> 01:54:15,496
بلا أسنان، ابق ساكنًا.

1248
01:54:19,292 --> 01:54:22,045
ألا يجب أن تكون في السرير؟

1249
01:54:23,588 --> 01:54:25,882
حسنًا، تمسك جيدًا.

1250
01:54:26,674 --> 01:54:27,717
ها نحن.

1251
01:54:37,519 --> 01:54:40,021
ها أنت ذا. الاستيلاء عليها.

1252
01:54:45,443 --> 01:54:46,777
ها أنت ذا!

1253
01:54:46,778 --> 01:54:48,571
- يا.
- آسف.

1254
01:54:49,531 --> 01:54:50,782
وما رأيك؟

1255
01:54:52,075 --> 01:54:53,743
تغيرت الأمور خلال هذا الوقت.

1256
01:54:54,536 --> 01:54:58,038
يجب أن أقول أن رحلة العودة كانت...
تجربة تماما.

1257
01:54:58,039 --> 01:55:01,083
دعونا نرى، دعونا نرى... هل ركبت التنين؟

1258
01:55:01,084 --> 01:55:03,710
حسنا مثل هذا الوحش
احرقت كل السفن

1259
01:55:03,711 --> 01:55:05,463
- لم يكن لدينا الكثير...
- زوبعة!

1260
01:55:06,130 --> 01:55:08,049
أوه لا. ماذا فعلت هذه المرة؟

1261
01:55:09,968 --> 01:55:11,134
كان ذلك لإخافتي.

1262
01:55:11,135 --> 01:55:13,304
مهلا، هل سيكون الأمر دائما هكذا أم...؟

1263
01:55:17,517 --> 01:55:19,686
وهذا لكل شيء آخر.

1264
01:55:20,228 --> 01:55:22,438
إذا كان الأمر كذلك، إذن...
اعتدت على ذلك.

1265
01:55:23,147 --> 01:55:24,148
نعم.

1266
01:55:24,774 --> 01:55:29,070
اتضح أن الشيء الوحيد الذي نحتاجه
لقد كان...أكثر قليلاً من...هذا.

1267
01:55:29,904 --> 01:55:31,780
لقد أشرت لي تماما.

1268
01:55:31,781 --> 01:55:34,033
حسنا، هيكاب، معظمكم.

1269
01:55:34,993 --> 01:55:36,410
ساقك الجديدة هي خلقي.

1270
01:55:36,411 --> 01:55:39,997
أضفت لمسة من الغرابة
لتجعلك تبدو أفضل.

1271
01:55:39,998 --> 01:55:41,082
ها أنت ذا.

1272
01:55:41,583 --> 01:55:43,458
- مرحباً.
- هل قمت بإعادة بنائه؟

1273
01:55:43,459 --> 01:55:45,628
نعم. لقد وجدت التصاميم الخاصة بك.

1274
01:55:46,129 --> 01:55:47,130
ليس سيئًا.

1275
01:55:47,714 --> 01:55:48,798
غضب الليل!

1276
01:55:50,550 --> 01:55:51,800
- وهنا يأتي
- هل رأيت بالفعل؟

1277
01:55:51,801 --> 01:55:53,177
ما هذا؟

1278
01:55:53,678 --> 01:55:55,138
هل تريد أن تأخذ المشي؟

1279
01:56:06,608 --> 01:56:08,276
<i>هذا بيرك.</i>

1280
01:56:11,029 --> 01:56:12,739
<i>يجب أن تكون مجنونًا لتنتقل إلى هنا.</i>

1281
01:56:14,699 --> 01:56:16,409
<i>والبقاء أكثر جنونًا.</i>

1282
01:56:18,912 --> 01:56:21,164
<i>ليس لضعاف الشخصية.</i>

1283
01:56:27,420 --> 01:56:30,256
<i>الطعام الذي ينمو هنا
إنه صعب ولا طعم له.</i>

1284
01:56:31,549 --> 01:56:32,842
دعنا نذهب!

1285
01:56:33,718 --> 01:56:35,136
<i>الأشخاص الذين نشأوا هنا</i>...

1286
01:56:35,720 --> 01:56:36,971
<i>بل هو أكثر من ذلك.</i>

1287
01:56:40,225 --> 01:56:42,769
<i>الميزة الوحيدة... هي الحيوانات الأليفة.</i>

1288
01:56:43,853 --> 01:56:47,564
<i>أثناء تواجدك في أماكن أخرى
لديهم مهور أو كلاب</i>...

1289
01:56:47,565 --> 01:56:48,857
هيا يا صديق.

1290
01:56:48,858 --> 01:56:50,360
...<i>لدينا</i>...

1291
01:56:53,112 --> 01:56:54,113
<i>التنين!</i>

1292
01:57:12,006 --> 01:57:15,176
بناء على الكتاب
بقلم كريسيدا كويل

1292
01:57:16,305 --> 01:58:16,926
شاهد الأفلام والمسلسلات عبر الإنترنت مجانًا
www.osdb.link/lm