1 00:00:08,000 --> 00:00:14,074 Birinin Clearway Law'u durdurması gerekiyor. Kamu avukatlara yorum bırakmamalı. 2 00:01:07,730 --> 00:01:12,830 UMUT 3 00:01:38,860 --> 00:01:41,620 UMUT'UN ÇEŞİTLİLİĞİ 4 00:01:46,070 --> 00:01:48,690 Toplantı ne zaman? 5 00:01:48,870 --> 00:01:50,060 Ne? 6 00:01:50,240 --> 00:01:52,360 Zaten hazır mısın? 7 00:01:52,640 --> 00:01:54,200 Tamam, tamam. 8 00:01:54,370 --> 00:01:56,640 Devam etmek. 9 00:01:56,780 --> 00:01:57,740 Adamım... 10 00:01:58,280 --> 00:02:02,510 hiç gelmedin Geçen yıl PTA toplantıları. 11 00:02:02,650 --> 00:02:04,980 Eğer geç kalırsan, onların kötü tarafına geçeceksin. 12 00:02:05,120 --> 00:02:07,990 Neredeyse hazırım. 13 00:02:08,150 --> 00:02:11,150 ben bile yapmadım kahvaltı yemekleri. 14 00:02:11,290 --> 00:02:14,020 Bunu daha sonra yap ve hemen dışarı çık! 15 00:02:14,260 --> 00:02:15,690 Tamam, tamam. 16 00:02:16,260 --> 00:02:17,990 Ben hazırım! 17 00:02:18,100 --> 00:02:19,400 Ayrılıyorum! 18 00:02:19,570 --> 00:02:22,870 Yoldayım. 19 00:02:23,270 --> 00:02:24,790 Nereye gideceğim? 20 00:02:25,910 --> 00:02:27,500 Köpek eti mi? 21 00:02:28,270 --> 00:02:30,370 Bunu yiyemem. 22 00:02:31,780 --> 00:02:33,140 ÖNCE GÜVENLİK 23 00:02:50,400 --> 00:02:53,890 Ding, dong, dang, dong! 24 00:02:55,400 --> 00:02:58,840 Öğle yemeği molamızın vakti geldi! 25 00:02:58,970 --> 00:03:04,210 Bugünün menüsü tavuk çorbası! 26 00:03:04,340 --> 00:03:08,210 Ben, fabrika müdürü, her zamanki gibi en son yiyeceğim. 27 00:03:08,380 --> 00:03:11,040 Lütfen sadece bir parça alın 28 00:03:11,380 --> 00:03:14,350 arkandakiler için. 29 00:03:14,750 --> 00:03:16,380 Hey! Sen! 30 00:03:16,590 --> 00:03:18,560 İki parça yemeyin geçen seferki gibi! 31 00:03:18,660 --> 00:03:20,390 Yoksa seni öldürürüm! 32 00:03:21,090 --> 00:03:22,360 Dong-hoon mu? 33 00:03:22,730 --> 00:03:23,890 Birlikte yemek yiyelim. 34 00:03:24,000 --> 00:03:24,990 Tamam aşkım! 35 00:03:25,330 --> 00:03:30,100 Herkese selamlar! 36 00:03:34,370 --> 00:03:36,370 Yaz tatili yaklaşıyor. 37 00:03:36,510 --> 00:03:39,140 Öğretmene ne almalıyız? 38 00:03:39,210 --> 00:03:40,770 Bir elbiseye ne dersin? 39 00:03:40,910 --> 00:03:42,710 - İyi bir fikir. - Harika. 40 00:03:42,920 --> 00:03:44,910 Ne düşünüyorsun Mi-hee? 41 00:03:45,950 --> 00:03:46,650 Ha? 42 00:03:49,790 --> 00:03:50,880 Bir saksıya ne dersiniz? 43 00:03:51,290 --> 00:03:52,160 Unut gitsin! 44 00:03:52,930 --> 00:03:55,360 Bugünlerde hediye kartları veriyoruz. 45 00:03:57,200 --> 00:03:59,630 Ne kadar vermeliyiz? 46 00:03:59,970 --> 00:04:02,940 Siz karar verin Başkan Yardımcısı. 47 00:04:03,000 --> 00:04:04,770 - Elbette. - Evet. 48 00:04:04,870 --> 00:04:05,770 Hadi gidelim. 49 00:04:05,840 --> 00:04:08,640 O zaman sana mesaj atacağım ne kadar katılacağımızla ilgili. 50 00:04:08,740 --> 00:04:10,970 - İyiydi. - Evet. 51 00:04:11,080 --> 00:04:13,840 - Doydum. - Bugün ücret topladık mı? 52 00:04:14,010 --> 00:04:14,840 Ne kadar ödüyoruz? 53 00:04:14,910 --> 00:04:17,010 - Çok yedik. - Evet. 54 00:04:17,280 --> 00:04:20,220 Hope'un annesi mi? Ödeyecek misin? 55 00:04:20,990 --> 00:04:22,820 - Ben? - Neden. 56 00:04:23,220 --> 00:04:27,460 Peki ya sen ve ben Bu sefer faturayı bölüşelim mi? 57 00:04:27,530 --> 00:04:28,890 Yemek yemedim bile! 58 00:04:29,430 --> 00:04:33,830 Mağazada çok meşgul ve asla pek dışarı çıkmadı. 59 00:04:34,300 --> 00:04:37,900 Her zaman söyledi size hanımlar gibi davranmalı. 60 00:04:38,000 --> 00:04:41,410 vermeli miyiz Hope'un annesinin bir şansı var mı o zaman? 61 00:04:41,510 --> 00:04:43,170 Neden? 62 00:04:43,280 --> 00:04:47,370 - Teşekkürler Bayan IM. - Teşekkürler. 63 00:04:48,510 --> 00:04:49,880 Ne kadarın var? 64 00:04:53,420 --> 00:04:55,010 20 dolarım var. 65 00:04:55,720 --> 00:04:57,350 Kredi kartı mı alıyorsun? 66 00:05:01,160 --> 00:05:04,150 198 dolar mı? Bu delilik! 67 00:05:04,530 --> 00:05:07,300 Lanet kadınlar bütün bir köpeği yedi! 68 00:05:07,500 --> 00:05:09,470 Onların iyi tarafına geçmek için. 69 00:05:09,540 --> 00:05:12,990 Yoksa çocuğunuz dışarıda kalacak. 70 00:05:13,070 --> 00:05:13,810 KAVUN 20$ 71 00:05:13,810 --> 00:05:14,940 Neden bu kadar pahalı? KAVUN 20$ 72 00:05:14,940 --> 00:05:16,170 Neden bu kadar pahalı? 73 00:05:18,210 --> 00:05:22,080 Kocana söyle Hope'un babasına zam yapmak için. 74 00:05:22,280 --> 00:05:25,270 O sadece yönetici patron değil. 75 00:05:26,950 --> 00:05:30,150 Bu arada, ona söylemeyecek misin? 76 00:05:30,560 --> 00:05:32,620 Nasıl söylemez? 77 00:05:32,760 --> 00:05:33,820 Bir oğlan çocuğu gibi görünüyor. 78 00:05:33,930 --> 00:05:36,330 Onun benimle hiçbir ilgisi yok. 79 00:05:36,560 --> 00:05:40,120 Peki nasıl oldun? hamile kalmak mı? 80 00:05:41,470 --> 00:05:46,030 Dürüst olmak gerekirse, bunu bir kez yaptık 3 yıl içinde ve oldu. 81 00:05:46,710 --> 00:05:48,540 3 yıl mı? 82 00:05:49,380 --> 00:05:51,970 Kocam her zaman yanımdadır. 83 00:05:52,040 --> 00:05:54,380 Bana doyamıyor. 84 00:05:54,480 --> 00:05:57,750 İki tanesini nasıl yükseltebilirim insan bu kadar zorken? 85 00:05:57,920 --> 00:05:59,150 Neden sen! 86 00:05:59,590 --> 00:06:03,250 Bebeği doğur. Kendi kendine büyüyecek. 87 00:06:05,890 --> 00:06:07,330 Gerçekten kimse kalmadı mı? 88 00:06:08,230 --> 00:06:09,290 Hayır. 89 00:06:10,860 --> 00:06:13,300 Sadakat duygusu yok! 90 00:06:22,880 --> 00:06:24,940 IM Dong-hoon mu? İyi mi? 91 00:06:26,050 --> 00:06:27,380 Evet! 92 00:06:29,950 --> 00:06:31,820 Dürüst olmak gerekirse sadece bir tane yedim. 93 00:06:31,980 --> 00:06:33,420 Kemikler tek bir kişiye ait olamaz! 94 00:06:37,190 --> 00:06:38,320 Beğendin mi? 95 00:06:38,420 --> 00:06:39,520 Güzel. 96 00:06:41,030 --> 00:06:42,690 Evde yiyecek almıyor musun? 97 00:06:42,800 --> 00:06:44,760 Evet, öyle. Ama sadece pirinç. 98 00:06:46,000 --> 00:06:50,330 O kadar zayıfım ki ama karım şişmanlıyor. 99 00:06:50,600 --> 00:06:51,940 Afiyet olsun dostum. 100 00:06:52,200 --> 00:06:54,800 Ne evde ne de burada yemek yiyemiyorum. 101 00:06:55,310 --> 00:06:57,610 Ben de sadece evde ve burada pirinç alıyorum. 102 00:06:57,810 --> 00:06:59,800 Ve üç oğlum da pis koktuğumu söylüyor 103 00:07:00,080 --> 00:07:02,380 ve asla yanıma gelmeyecek. 104 00:07:04,950 --> 00:07:06,250 İstiyor musun? 105 00:07:07,650 --> 00:07:09,520 - Unut gitsin dostum! - İyi. 106 00:07:19,700 --> 00:07:22,690 Onu bana ver. Aynısından üç tane aldın. 107 00:07:22,870 --> 00:07:25,630 Ancak bu nadir bir karttır. 108 00:07:25,870 --> 00:07:27,600 Seninki değil. 109 00:07:27,810 --> 00:07:28,930 İstiyor musun? 110 00:07:29,810 --> 00:07:31,970 Bununla ticaret yapalım. 111 00:07:32,310 --> 00:07:34,910 Bu, bunlardan beşi için. 112 00:07:35,080 --> 00:07:38,140 Young-seok! Ucuzluk yapıyorsun! 113 00:07:38,280 --> 00:07:41,250 - Anlaşma yok! Cimri! - Hadi gidelim. 114 00:08:00,510 --> 00:08:01,800 Ne? 115 00:08:03,180 --> 00:08:04,400 Ne? 116 00:08:15,520 --> 00:08:17,150 Beni bekle! 117 00:08:32,170 --> 00:08:33,230 Lanet olsun! 118 00:08:34,010 --> 00:08:36,480 Yine öldüm! Bu berbat! 119 00:08:36,680 --> 00:08:37,510 Hey! 120 00:08:37,640 --> 00:08:38,870 HAN Young-seok! 121 00:08:39,280 --> 00:08:40,080 Ne? 122 00:08:40,180 --> 00:08:42,810 Bu senin değil! Vurmayın! 123 00:08:43,420 --> 00:08:47,980 Bunu oynamak için para ödedim! Sana ne! 124 00:08:48,320 --> 00:08:51,850 Neden küçüksün? 125 00:08:52,530 --> 00:08:53,860 Biraz? 126 00:09:01,070 --> 00:09:03,800 İyi. Yüzün çok daha büyük. İşte orada! 127 00:09:03,940 --> 00:09:05,530 Ölmek istiyorum! 128 00:09:06,370 --> 00:09:08,640 Anne! Evdeyim! 129 00:09:09,070 --> 00:09:10,870 Merhaba Hope. 130 00:09:18,650 --> 00:09:21,590 Sorun Young-seok'ta. 131 00:09:21,820 --> 00:09:23,310 Ne homurdanıyorsun? 132 00:09:28,590 --> 00:09:30,720 Bunu dene. 133 00:09:34,230 --> 00:09:37,260 Bunu hiç anlamıyorum. 134 00:09:37,400 --> 00:09:38,740 Neyi anladın? 135 00:09:38,900 --> 00:09:42,000 Bu bir matematik sorusu. 136 00:09:42,170 --> 00:09:45,540 Soruların çoğunu çözebiliyorum. 137 00:09:46,050 --> 00:09:48,980 Ama bu konuda hiçbir fikrim yok. 138 00:09:49,150 --> 00:09:52,120 2.sınıf matematik sorusu nasıl yapılır? bu kadar mı zor? 139 00:09:52,220 --> 00:09:53,710 Tekrar okuyun. 140 00:09:53,920 --> 00:09:55,480 Babama sormalı mıyım? 141 00:09:55,650 --> 00:09:56,880 Babacığım? 142 00:09:57,060 --> 00:09:59,460 Muhtemelen bilmeyecek benden daha fazla. 143 00:10:01,230 --> 00:10:02,490 Gel yemek ye! 144 00:10:02,660 --> 00:10:05,220 'Young-su'nun 9 kalemi var 145 00:10:05,330 --> 00:10:08,670 ve Jin-hee'de 3 var.' 146 00:10:08,900 --> 00:10:13,240 'Nasıl aynı şeye sahip olabilirler? kalem sayısı?' 147 00:10:13,410 --> 00:10:15,900 'Cevapınızı yazın.' 148 00:10:16,510 --> 00:10:18,670 Bu yüzden? Ne yazdın? 149 00:10:18,810 --> 00:10:20,280 Hiç bir şey. 150 00:10:20,750 --> 00:10:21,740 Neden? 151 00:10:22,510 --> 00:10:26,610 Sadece 9 ve 3'ü toplayın, 152 00:10:26,750 --> 00:10:28,550 daha sonra 2'ye bölün. 153 00:10:28,690 --> 00:10:32,060 O kadar kolay değil! 154 00:10:32,360 --> 00:10:36,490 Young-su'nun Young-seok olduğunu düşünüyorum. 155 00:10:36,630 --> 00:10:39,390 Ve Jin-hee benim. 156 00:10:39,670 --> 00:10:40,930 Young-seok mu? 157 00:10:41,070 --> 00:10:46,440 Hiçbir yolu yok Young-seok kalemleri verecekti. 158 00:10:47,470 --> 00:10:49,100 Bizim de aynı şeye sahip olmamız için, 159 00:10:49,240 --> 00:10:52,870 bana 3 kalem vermesi gerekirdi. 160 00:10:53,650 --> 00:10:56,170 Hiçbir yolu yok 161 00:10:56,350 --> 00:10:58,410 bana her şeyi verirdi! 162 00:10:58,580 --> 00:11:01,880 Cevap bu değil! 163 00:11:02,760 --> 00:11:05,750 Dong-hoon, bir şeyler söyle. 164 00:11:07,190 --> 00:11:09,160 Anneni dinle. 165 00:11:09,290 --> 00:11:11,350 Onunla kavga etmeye başlama. 166 00:11:18,440 --> 00:11:21,070 Baharatlı erişte bende ülsere neden oluyor. 167 00:11:21,170 --> 00:11:23,640 - O halde yeme! - Yapmayacağımı söylemedim. 168 00:11:23,910 --> 00:11:26,470 Unut gitsin. Git beyzbol izle! 169 00:11:26,750 --> 00:11:28,240 Hope'u tek başıma büyüteceğim. 170 00:11:29,580 --> 00:11:30,740 Gerçekten mi? 171 00:11:33,550 --> 00:11:35,250 Anneni iyi dinle. 172 00:11:39,060 --> 00:11:40,580 Aptal! 173 00:11:47,330 --> 00:11:49,300 Hadi seni yatağına götürelim. 174 00:11:52,670 --> 00:11:55,700 Kokomong, sosis 175 00:11:55,940 --> 00:11:59,210 Aptal, şakacı Kokomong 176 00:11:59,450 --> 00:12:02,780 Usta bir mucit, Kokomong 177 00:12:03,020 --> 00:12:06,610 Çocukların lideri Kokomong! 178 00:12:07,420 --> 00:12:09,850 Young-seok mu? Hope'u mu bekliyorsun? 179 00:12:10,190 --> 00:12:14,320 Mümkün değil. Onu beklemiyorum. 180 00:12:14,530 --> 00:12:16,090 O zaman burada ne yapıyorsun? 181 00:12:16,260 --> 00:12:18,530 Oğlanları bekliyorum. 182 00:12:18,900 --> 00:12:20,530 - Hadi gidelim! - Tamam aşkım! Hadi gidelim! 183 00:12:20,700 --> 00:12:23,170 Ama Hope yakında çıkacak. 184 00:12:24,940 --> 00:12:27,670 Babacığım? Saç bağlamayı biliyor musun? 185 00:12:27,970 --> 00:12:29,770 Tabii ki biliyorum. 186 00:12:30,680 --> 00:12:32,010 Buraya gel. 187 00:12:34,310 --> 00:12:35,840 Oturmak. 188 00:12:38,250 --> 00:12:39,720 GWANG-SIK 189 00:12:46,830 --> 00:12:49,060 Ben çıkıyorum. 190 00:12:50,460 --> 00:12:52,190 İkinci oğlunuz hasta mı? 191 00:12:53,770 --> 00:12:56,630 Grip mi? Ah hayır. 192 00:12:56,940 --> 00:12:58,930 20 dakikada oraya varabilirim. 193 00:13:00,710 --> 00:13:06,080 Mallar için imzalayın, o zaman fabrikayı açalım mı? 194 00:13:06,350 --> 00:13:08,340 Tamam aşkım. Hoşçakal. 195 00:13:10,050 --> 00:13:11,880 Ah! Unut gitsin! 196 00:13:12,480 --> 00:13:13,780 Neden? 197 00:13:14,920 --> 00:13:16,250 Güzelce bağlayacağım. 198 00:13:16,460 --> 00:13:17,650 Unut gitsin! 199 00:13:17,920 --> 00:13:21,190 Her zaman saçımı topluyorum! 200 00:13:22,760 --> 00:13:25,030 Annen her zaman meşgul! 201 00:13:25,160 --> 00:13:29,160 Daha güzel görünüyorsun saçların toplanmış haldeyken. 202 00:13:38,180 --> 00:13:39,610 Hope okula gitti, değil mi? 203 00:13:39,710 --> 00:13:40,800 Hala evde. 204 00:13:40,910 --> 00:13:43,010 - Ah hayır! Geç kaldı! - Anladım. 205 00:13:43,150 --> 00:13:45,050 Diğer çocuklar çoktan gitti! 206 00:13:45,220 --> 00:13:47,810 Gidip gelen şeyleri kontrol etmem lazım. 207 00:13:48,150 --> 00:13:49,490 Şemsiye nerede? 208 00:13:49,660 --> 00:13:52,090 Tezgahın altına bak. 209 00:13:52,260 --> 00:13:53,990 - Tamam aşkım. - Umut! 210 00:13:54,390 --> 00:13:56,420 Geç kalacaksın! 211 00:14:16,520 --> 00:14:17,740 Ne? 212 00:14:37,870 --> 00:14:39,070 Hemen geri döneceğiz 213 00:14:43,740 --> 00:14:46,080 Tamamen ıslandım! Koşmak! 214 00:14:46,280 --> 00:14:49,410 Hey! Bu taraftan! 215 00:14:49,850 --> 00:14:51,480 Üşüyorum. 216 00:14:53,190 --> 00:14:55,310 Umut! 217 00:14:55,950 --> 00:14:57,050 Evet? 218 00:14:57,890 --> 00:14:59,420 Surat asma. 219 00:15:00,290 --> 00:15:03,520 Yarın güzelce saçını öreceğim. 220 00:15:03,660 --> 00:15:04,990 Bunu hep söylüyorsun! 221 00:15:05,830 --> 00:15:07,630 Hepsi büyümüş mü? 222 00:15:07,900 --> 00:15:09,890 Annenle mi konuşuyorsun? 223 00:15:12,700 --> 00:15:16,140 Annenin seni okula götürmesini ister misin? 224 00:15:16,310 --> 00:15:19,870 Unut gitsin! Oraya 3 dakikada koşabilirim. 225 00:15:20,350 --> 00:15:25,840 Çamurlu müttefiklere batmayın ve büyük yola gir. 226 00:15:26,180 --> 00:15:28,550 Zaten gidiyordum. 227 00:15:31,990 --> 00:15:34,050 Büyük yola girin! 228 00:15:51,210 --> 00:15:53,580 VİYANA PİYANO 229 00:16:18,300 --> 00:16:21,740 Geç kalırsak ölürüz! Koşmak! 230 00:16:22,440 --> 00:16:25,470 Yağıyor! Çok üşüdüm! 231 00:16:26,680 --> 00:16:31,120 Beni bekle! Yavaşla! 232 00:16:43,000 --> 00:16:45,490 Hey! Acele etmek! 233 00:16:53,840 --> 00:16:56,210 Bekle! 234 00:17:13,190 --> 00:17:14,780 Okula mı gidiyorsun? 235 00:17:18,060 --> 00:17:20,330 Çok hoş bir şemsiye. 236 00:17:26,540 --> 00:17:28,840 Benimle paylaşmanın bir sakıncası var mı? 237 00:17:30,340 --> 00:17:31,710 Ancak... 238 00:17:32,180 --> 00:17:34,610 Okula geç kaldım... 239 00:17:52,300 --> 00:17:55,930 Şimdi geliyorlar. Her şeyi sayacağım. 240 00:17:56,100 --> 00:17:59,300 Merak etme. Dikkat olmak! 241 00:18:06,240 --> 00:18:09,700 Doğalgaz faturası neden bu kadar yüksek? 242 00:18:55,760 --> 00:18:57,990 - Evet? - Neredesin? 243 00:18:58,860 --> 00:19:00,490 Evde. 244 00:19:00,670 --> 00:19:02,220 Aman tanrım, tanrım! 245 00:19:02,470 --> 00:19:04,600 Ne? Bir şey mi oldu? 246 00:19:05,840 --> 00:19:10,000 Her yerde polis var okulun dışında. 247 00:19:10,940 --> 00:19:12,270 Okul mu? 248 00:19:12,510 --> 00:19:16,850 Young-seok'u vermeye geldim. onun şemsiyesi. 249 00:19:17,420 --> 00:19:19,980 Ama biliyorsun buraya yakın bir inşaat alanı var mı? 250 00:19:20,320 --> 00:19:24,480 Bir kız bulundu orada yarı ölü. 251 00:19:25,890 --> 00:19:28,690 Merhaba? Beni duyuyor musun? 252 00:19:33,930 --> 00:19:35,400 Merhaba? 253 00:19:35,530 --> 00:19:37,500 Bu Müfettiş SEO'dur. 254 00:19:37,840 --> 00:19:39,900 Sen IM Hope'un babası mısın? 255 00:19:41,740 --> 00:19:43,140 Evet öyleyim. 256 00:19:43,240 --> 00:19:48,340 Hope gerçekten yaralı. Onu Changwon Hastanesi'ne götürüyoruz. 257 00:19:49,250 --> 00:19:50,580 Hastane mi? 258 00:19:51,150 --> 00:19:52,810 Kızımın okulda olması gerekiyor. 259 00:19:53,050 --> 00:19:55,210 O girip çıkıyor bilinç. 260 00:19:55,390 --> 00:19:57,750 Lütfen mümkün olduğu kadar çabuk gelin. 261 00:19:59,420 --> 00:20:02,450 Merhaba? Merhaba? 262 00:20:03,560 --> 00:20:07,190 ACİL DURUM 263 00:20:11,640 --> 00:20:15,160 O nasıldı onu ilk bulduğun zaman mı? 264 00:20:15,870 --> 00:20:19,810 Yüzünde ciddi yaralanmalar vardı ve her tarafı kanıyordu. 265 00:20:19,910 --> 00:20:21,440 Ve zar zor bilinçli. 266 00:20:21,610 --> 00:20:23,310 Peki raporu kim hazırladı? 267 00:20:23,420 --> 00:20:26,510 - 911'den bir çağrı aldık. - Gerçekten mi? 268 00:20:26,750 --> 00:20:29,220 Doğrudan bizi aradı. 269 00:20:40,300 --> 00:20:42,290 Sen Hope'un annesi misin? 270 00:20:43,740 --> 00:20:45,760 Lütfen sakin olun hanımefendi. 271 00:20:50,280 --> 00:20:53,970 CT taraması birçok kesik gösteriyor ve 272 00:20:54,150 --> 00:20:56,940 rektumdan kolona kadar yırtılmalar. 273 00:20:57,280 --> 00:20:59,980 Ameliyat olması gerekiyor... 274 00:21:00,420 --> 00:21:03,050 Bazı kısımları çıkarmamız gerekebilir 275 00:21:03,260 --> 00:21:05,620 kalın ve ince bağırsaklar. 276 00:21:31,650 --> 00:21:33,480 CERRAHİDE 277 00:21:38,520 --> 00:21:40,490 Şimdi ne olacak? 278 00:21:40,860 --> 00:21:43,760 Adli tıp sonuçları yakında gelecek. 279 00:21:44,360 --> 00:21:47,330 Suçluyu bulacağız. 280 00:21:47,470 --> 00:21:48,660 Endişelenmeyin efendim. 281 00:21:48,770 --> 00:21:49,790 Memur LEE mi? 282 00:21:49,930 --> 00:21:54,840 Burada kal ve durumunu bildirmeye devam edin. 283 00:22:04,650 --> 00:22:07,880 Okulda mı oldu? 284 00:22:08,150 --> 00:22:09,710 Nasıl bildin? 285 00:22:09,920 --> 00:22:11,950 Hangi yoldaydı? 286 00:22:12,960 --> 00:22:15,090 Büyük yol muydu? 287 00:22:15,190 --> 00:22:17,030 Ne demek istiyorsun? 288 00:22:17,530 --> 00:22:20,120 Ona şu tarafa gitmesini söyledim... 289 00:22:21,930 --> 00:22:25,130 Onu yağmurda tek başına dışarı gönderdim. 290 00:22:25,970 --> 00:22:28,270 Kes şunu! 291 00:22:33,880 --> 00:22:37,410 Young-seok'un annesi biliyor muydu? Hope' muydu? 292 00:22:37,550 --> 00:22:41,710 Beni aradı! Okulda bir kızın öldüğünü söyledi. 293 00:22:41,920 --> 00:22:44,010 - Kes şunu! - Yapamam! 294 00:22:44,320 --> 00:22:48,320 Bir kişiye söylerse umudumuzdu... 295 00:22:48,430 --> 00:22:49,860 Ağzını koparacağım! 296 00:22:49,960 --> 00:22:51,290 Lütfen! 297 00:22:56,570 --> 00:22:58,160 Küçük kızım... 298 00:23:01,870 --> 00:23:04,140 IM Hope'un koruyucusu lütfen? 299 00:23:04,880 --> 00:23:06,610 Ameliyat iyi geçti mi? 300 00:23:06,780 --> 00:23:08,610 Artık birisi içeri girse iyi olur. 301 00:23:09,050 --> 00:23:10,880 Sadece bir tane lütfen. 302 00:23:11,950 --> 00:23:14,720 Burada kal. Hemen döneceğim. 303 00:23:28,630 --> 00:23:30,190 Dikkatlice dinleyin. 304 00:23:30,700 --> 00:23:34,370 kaldırmak zorundayız kalın bağırsak ve anüs. 305 00:23:34,670 --> 00:23:36,540 Eğer bunu şimdi yapmazsak, 306 00:23:36,670 --> 00:23:38,300 ölebilir. 307 00:23:38,410 --> 00:23:39,640 Sayın? 308 00:23:39,880 --> 00:23:42,040 Eğer yaparsak yaşayacak yapay bir anüs. 309 00:23:43,750 --> 00:23:45,180 Yapay bir anüs mü? 310 00:23:45,380 --> 00:23:47,380 Koymak için kolostomi ince bağırsak dışarıdadır. 311 00:23:48,490 --> 00:23:52,150 Ömür boyu böyle yaşamak zorunda kalacak. 312 00:23:59,230 --> 00:24:00,860 Lütfen onu kurtar... 313 00:24:37,500 --> 00:24:38,940 Ne oldu? 314 00:24:45,310 --> 00:24:46,710 Hayatta mı? 315 00:26:17,870 --> 00:26:21,810 Babacığım? Geldin mi? 316 00:26:22,640 --> 00:26:23,900 Evet... 317 00:26:26,810 --> 00:26:28,870 Annen nerede? 318 00:26:29,750 --> 00:26:33,580 Sırayla gidiyoruz. O hemen dışarıda. 319 00:26:34,050 --> 00:26:38,010 Her zaman burada olacağız endişelenme. 320 00:26:38,520 --> 00:26:39,650 Tamam... 321 00:26:44,960 --> 00:26:50,230 Doktor iyi olduğunu söylüyor Hope. 322 00:26:50,770 --> 00:26:51,790 Evet. 323 00:26:52,670 --> 00:26:56,300 Peki ya iş? 324 00:26:59,540 --> 00:27:01,450 İş? 325 00:27:03,580 --> 00:27:05,410 İşim bitti. 326 00:27:08,950 --> 00:27:14,860 Annemi ve seni düşündüm meşgul olurdu... 327 00:27:16,160 --> 00:27:20,960 Ama kötü adamın yakalanması lazım... 328 00:27:22,330 --> 00:27:25,860 Ve gerçekten çok üzüldüm... 329 00:27:27,940 --> 00:27:31,270 Az önce 911'i aradım... 330 00:27:31,910 --> 00:27:33,500 Güzel. 331 00:27:34,410 --> 00:27:36,570 Ne zaman bu kadar akıllı oldun? 332 00:27:37,750 --> 00:27:40,690 Bej rengi bir pantolon giyiyordu. 333 00:27:41,450 --> 00:27:45,220 Ve çok cepli bir yelek... 334 00:27:45,390 --> 00:27:46,950 Kim? 335 00:27:47,930 --> 00:27:50,120 Kötü adam. 336 00:27:50,730 --> 00:27:54,760 Yakalanmalı... 337 00:27:55,770 --> 00:28:00,230 Bunu daha sonra konuşalım. Tamam aşkım? 338 00:28:00,470 --> 00:28:03,640 Okulun yanındaydı. 339 00:28:04,540 --> 00:28:10,410 Çok uykum var. Ya unutursam? 340 00:28:11,520 --> 00:28:12,980 Sorun değil. 341 00:28:13,250 --> 00:28:17,880 Polis onu neredeyse yakaladıklarını söylüyor. 342 00:28:18,320 --> 00:28:20,920 - Gerçekten mi? - Evet! 343 00:28:21,460 --> 00:28:23,490 İyice dinlenince... 344 00:28:26,130 --> 00:28:31,590 Babam ve polisler onu yakalamış olacak. 345 00:28:32,100 --> 00:28:34,070 O halde git uyu tatlım. 346 00:28:34,970 --> 00:28:38,140 Tamam baba. 347 00:28:39,910 --> 00:28:42,780 Boğazımın kuruduğunu hissediyorum. 348 00:28:43,310 --> 00:28:47,340 Ve kaka yapacakmış gibi hissediyorum. 349 00:29:30,130 --> 00:29:31,360 Evet efendim. 350 00:29:33,400 --> 00:29:34,760 Evet Şef. 351 00:29:42,610 --> 00:29:45,480 Parmak izleri için sonuçlar geldi olay yerinde bulundu. 352 00:29:46,280 --> 00:29:48,870 Onu buldular mı? Onu tutuklamak mı? 353 00:29:49,350 --> 00:29:51,580 Eski mahkumlardan bir eşleşme bulduk 354 00:29:51,680 --> 00:29:53,810 ve onun yerini tespit etti. 355 00:29:57,760 --> 00:30:00,520 Neden onu tutuklamıyorsun? 356 00:30:01,730 --> 00:30:02,720 Memur LEE! 357 00:30:02,860 --> 00:30:05,130 Onu neden buraya getirdin? 358 00:30:07,400 --> 00:30:10,560 Oturun efendim. 359 00:30:10,840 --> 00:30:12,200 Piç kim? 360 00:30:12,400 --> 00:30:13,770 Nerede yaşıyor? 361 00:30:13,840 --> 00:30:17,370 izin verilmiyor size herhangi bir ayrıntı vermek için. 362 00:30:17,480 --> 00:30:18,810 Parmak izlerini aldın! 363 00:30:18,880 --> 00:30:20,440 Onun kim olduğunu biliyorsun! 364 00:30:20,710 --> 00:30:24,880 Ama onu tutuklayamayız sadece parmak izleriyle. 365 00:30:28,420 --> 00:30:30,450 O burada mı? Kim o? 366 00:30:32,790 --> 00:30:34,880 Yeterli kanıt yok. 367 00:30:34,990 --> 00:30:37,390 Arama izni olmadan onu tutuklayamam. 368 00:30:37,500 --> 00:30:39,520 Neden arama izni alamıyorsunuz? 369 00:30:39,660 --> 00:30:40,790 Sayın? 370 00:30:41,100 --> 00:30:45,230 Parmak izi olabilir geçen herkesten. 371 00:30:45,540 --> 00:30:48,200 Daha kesin bilgilere ihtiyacımız var tutuklama emrinin kanıtı. 372 00:30:48,340 --> 00:30:50,240 Daha ne delile ihtiyacınız var! 373 00:30:50,410 --> 00:30:54,210 Güvenlik kamerası görüntüleri veya DNA gibi. 374 00:30:54,410 --> 00:30:58,250 Olay yerinde kamera yoktu ve henüz DNA yok. 375 00:30:59,880 --> 00:31:04,290 Mağdur ifade verirse 376 00:31:04,360 --> 00:31:06,380 ve onu tanımlıyor... 377 00:31:06,560 --> 00:31:08,960 Arama iznine ihtiyacımız olmayacak. 378 00:31:09,960 --> 00:31:11,400 Tanıklık mı? 379 00:31:12,730 --> 00:31:16,530 O halde onu şimdi tutuklayabilir misin? 380 00:31:18,170 --> 00:31:21,800 Bu şekilde soruşturulamaz. 381 00:31:22,110 --> 00:31:23,800 Sadece tanıklık ediyor. 382 00:31:23,940 --> 00:31:27,500 Her neyse! O senin çocuğun! 383 00:31:28,280 --> 00:31:30,840 Onun hatırlamasını istiyorsun o korkunç gün mü? 384 00:31:31,250 --> 00:31:33,650 Kendine baba mı diyorsun? 385 00:31:34,620 --> 00:31:37,650 Hiç hislerin yok mu? 386 00:31:38,520 --> 00:31:39,850 Duygular mı? 387 00:31:43,130 --> 00:31:46,290 İyi. Diyelim ki yapmıyorum. 388 00:31:48,000 --> 00:31:49,230 Majesteleri? 389 00:31:49,700 --> 00:31:53,190 Ayçiçeği Merkezi yardımcı oluyor cinsel istismara uğrayan çocuklar. 390 00:31:53,440 --> 00:31:57,240 Çocuklara yardım ediyorlar travmayla baş etmek. 391 00:31:59,140 --> 00:32:01,310 Bu neden oldu? küçük kızımıza mı? 392 00:32:02,180 --> 00:32:06,280 Keşke polisler izleseydi piçler daha iyi... 393 00:32:06,480 --> 00:32:08,580 bu neden oldu! 394 00:32:08,720 --> 00:32:10,280 Oturmak. 395 00:32:11,220 --> 00:32:13,420 O piçi yakalamalıyız! 396 00:32:13,690 --> 00:32:15,460 Lütfen sakin olun. 397 00:32:15,530 --> 00:32:18,090 Nasıl yapabiliriz! 398 00:32:28,010 --> 00:32:30,030 Lütfen eve git ve getir 399 00:32:30,240 --> 00:32:33,300 oyuncakları ve günlükleri. 400 00:32:34,580 --> 00:32:35,710 Ne? 401 00:32:35,980 --> 00:32:38,810 Terapistin istediği de buydu. 402 00:32:39,080 --> 00:32:41,080 Karınızı ikna etmeye çalışacağım. 403 00:33:52,460 --> 00:33:55,090 KOKOMONG 404 00:34:08,970 --> 00:34:12,270 Bunu şimdi yapmak zorunda mısın? 405 00:34:12,480 --> 00:34:14,340 Suçluyu yakalamalıyız. 406 00:34:16,380 --> 00:34:19,010 Sadece üç gün oldu. 407 00:34:19,280 --> 00:34:21,580 Psikolojik olarak dengesiz. 408 00:34:23,090 --> 00:34:24,750 Emin misin? 409 00:34:25,790 --> 00:34:27,590 Ne zaman olursa olsun aynı olacak. 410 00:34:29,090 --> 00:34:30,650 Onun için kolay değil. 411 00:34:32,800 --> 00:34:35,600 bunu yapmayacağım ebeveynlerin izni olmadan. 412 00:34:47,810 --> 00:34:49,780 Umarım... 413 00:34:50,180 --> 00:34:52,150 suçlunun yakalanmasını istedi. 414 00:34:56,150 --> 00:34:57,990 Bundan emin misin? 415 00:35:01,390 --> 00:35:02,720 Evet... 416 00:35:08,330 --> 00:35:09,770 Tatlım? 417 00:35:10,030 --> 00:35:12,160 Konuşabilir misin? 418 00:35:17,440 --> 00:35:19,410 İstemiyor musun? 419 00:35:25,420 --> 00:35:27,890 Daha sonra başınızı sallayabilirsiniz. 420 00:35:29,920 --> 00:35:31,820 Beni görebiliyormusun? 421 00:35:38,160 --> 00:35:41,290 Kokomong, sosis 422 00:35:41,500 --> 00:35:44,590 Aptal, şakacı Kokomong 423 00:35:47,440 --> 00:35:50,270 Çok güzelim, değil mi? 424 00:35:58,920 --> 00:36:00,280 Gördüğünüz gibi... 425 00:36:00,450 --> 00:36:04,390 IM Hope görüşlerini belirtebilir 426 00:36:04,560 --> 00:36:06,250 ve açıkça bilinçlidir. 427 00:36:09,730 --> 00:36:11,060 Tatlım? 428 00:36:11,360 --> 00:36:13,960 O gün çok yağmur yağdı, değil mi? 429 00:36:21,540 --> 00:36:23,840 Yolda kötü bir adamla tanıştın 430 00:36:23,970 --> 00:36:26,600 okula gittiniz ve yakın bir görüşme yaptınız mı? 431 00:36:31,550 --> 00:36:33,520 Kötü adam hakkında... 432 00:36:34,590 --> 00:36:37,020 Bana söyleyebileceğini mi sanıyorsun? 433 00:37:30,210 --> 00:37:31,570 Umut? 434 00:37:32,410 --> 00:37:34,280 Bu adam mı? 435 00:37:36,050 --> 00:37:39,450 Seni düşündüren ne bu o mu? 436 00:37:41,950 --> 00:37:43,610 Yüz... 437 00:37:44,020 --> 00:37:45,720 Gözler... 438 00:37:47,090 --> 00:37:48,560 Ağız... 439 00:37:49,590 --> 00:37:50,890 Gerçekten mi? 440 00:37:52,460 --> 00:37:53,860 Her ihtimale karşı... 441 00:37:54,000 --> 00:38:00,300 Seçebilir misin diğer resimlerden de mi? 442 00:38:03,640 --> 00:38:05,300 Umut? 443 00:38:06,610 --> 00:38:10,550 Onu tekrar işaret edebilir misin? 444 00:38:13,680 --> 00:38:18,320 Umut? Bir kez daha deneyebilir miyiz? 445 00:38:18,460 --> 00:38:19,920 İyi kız. 446 00:38:41,450 --> 00:38:44,850 Zaman geçtikçe farklı davranabilirdi. 447 00:38:45,850 --> 00:38:48,220 Bir anda çığlık atmaya başlayabilir... 448 00:38:48,690 --> 00:38:50,750 Ya da hiç konuşma. 449 00:38:53,290 --> 00:38:54,950 Ne demek istiyorsun? 450 00:38:59,160 --> 00:39:02,070 Hem fiziksel olarak ihtiyacı var ve duygusal iyileşme. 451 00:39:02,370 --> 00:39:05,030 Zor olabilir sadece ailenin yardımıyla. 452 00:39:06,470 --> 00:39:11,340 Bütün aile hepsinin de tedaviye ihtiyacı olabilir. 453 00:39:12,410 --> 00:39:14,780 AYÇİÇEĞİ MERKEZİ 454 00:39:19,050 --> 00:39:20,540 Beni ara. 455 00:39:21,850 --> 00:39:24,190 Ne yapıyorsun? 456 00:39:24,390 --> 00:39:25,790 Bizi şeylerle korkutma 457 00:39:25,860 --> 00:39:27,480 bu bile olmadı! 458 00:39:27,830 --> 00:39:30,990 Senin neyin var? 459 00:39:54,280 --> 00:39:55,680 Eğer işin bittiyse, Gitmeni öneririm. 460 00:39:55,990 --> 00:39:57,920 Kim o? 461 00:39:58,090 --> 00:39:59,780 Bulaşıkları almaya geldim. 462 00:39:59,960 --> 00:40:02,390 Onları dışarıda bıraktım. 463 00:40:02,560 --> 00:40:05,290 Onları görmüyorum. Nerede? 464 00:40:06,160 --> 00:40:10,260 Elbette oradalar! 465 00:40:18,480 --> 00:40:19,910 - Don! - Lanet olsun! 466 00:40:20,240 --> 00:40:21,640 Bunu yapmak zorunda mıyız? 467 00:40:21,780 --> 00:40:23,680 6 hasta odası değil. 468 00:40:29,790 --> 00:40:31,520 Başka seçeneğimiz yok. 469 00:40:32,820 --> 00:40:34,220 Evet Memur LEE. 470 00:40:37,360 --> 00:40:38,990 Evet. 471 00:40:41,530 --> 00:40:43,230 Teşekkür ederim. 472 00:40:43,330 --> 00:40:44,820 Polise gitsem iyi olur. 473 00:40:45,100 --> 00:40:46,540 Onu yakaladılar mı? 474 00:41:04,790 --> 00:41:05,850 Geri döneceğim. 475 00:41:06,720 --> 00:41:07,920 Şef! 476 00:41:08,160 --> 00:41:09,180 Şef! 477 00:41:09,290 --> 00:41:11,020 Şef! 478 00:41:11,330 --> 00:41:13,320 Sayın! Buraya gelemezsin! 479 00:41:14,470 --> 00:41:15,930 Beni içeri alın! 480 00:41:16,170 --> 00:41:17,230 Şef! 481 00:41:17,400 --> 00:41:20,770 Buraya neden geldi? 482 00:41:20,900 --> 00:41:22,370 Beni içeri alın! 483 00:41:24,010 --> 00:41:25,670 - Yapamazsınız efendim! - Beni içeri al! 484 00:41:25,980 --> 00:41:27,240 Beklemek! 485 00:41:27,410 --> 00:41:29,470 - Yüzünü göreyim! - Sayın! 486 00:41:29,550 --> 00:41:30,670 Kurbanın babası mısınız? 487 00:41:30,950 --> 00:41:33,680 Sayın! Bir röportaj lütfen! 488 00:41:33,850 --> 00:41:35,180 Sayın! 489 00:41:42,960 --> 00:41:44,930 Polis bir kişiyi kaçırdığı iddiasıyla gözaltına aldı 490 00:41:45,030 --> 00:41:47,930 ve 8 yaşındaki bir kız çocuğuna tecavüz ediyor. 491 00:41:48,030 --> 00:41:50,000 Kız yaralı halde bulundu 492 00:41:50,070 --> 00:41:52,800 ve bağırsak yırtılmaları. 493 00:41:52,940 --> 00:41:54,800 Büyük bir ameliyattan kurtuldu ve hastaneye kaldırılır. 494 00:41:54,940 --> 00:41:56,630 Ah hayır... 495 00:41:57,010 --> 00:41:58,340 Bu dışarı çıkamaz 496 00:41:58,440 --> 00:42:01,940 tüm haberlerde! 497 00:42:02,780 --> 00:42:04,770 Zavallı Umut! 498 00:42:04,950 --> 00:42:07,710 Sessizlik! Çocuklar duyacak! 499 00:42:09,390 --> 00:42:10,950 Young-seok, içeri gir! 500 00:42:11,420 --> 00:42:13,790 CHOI bir kızı kaçırdı 501 00:42:13,990 --> 00:42:16,550 19'unun sabahı... 502 00:42:16,690 --> 00:42:20,600 onu bir inşaat alanına sürükledi ve ona tecavüz etti. 503 00:42:20,800 --> 00:42:24,360 Kurbanın kimliği 504 00:42:24,500 --> 00:42:27,060 zanlının tutuklanmasına yol açtı. 505 00:42:28,870 --> 00:42:30,240 Merhaba? 506 00:42:30,970 --> 00:42:33,470 Yakalandığını duydum. Neredesin? 507 00:42:35,280 --> 00:42:38,250 Hastane televizyonda ve her şey var! 508 00:42:38,820 --> 00:42:40,440 Umut iyi mi? 509 00:42:41,850 --> 00:42:44,340 CHOI bir kızı kaçırdı 510 00:42:44,450 --> 00:42:46,180 okula yakın... 511 00:42:46,320 --> 00:42:49,690 onu yakındaki bir yere götürdü ve ona saldırdı. 512 00:42:49,790 --> 00:42:55,730 CHOI 1 km'den daha yakın bir mesafede yaşıyor 513 00:42:55,870 --> 00:42:58,030 kurbanın evinden. 514 00:42:58,200 --> 00:43:06,410 Yakın zamanda serbest bırakıldı aynı suçlamalarla cezaevinden çıktı. 515 00:43:06,540 --> 00:43:09,340 Çocuğa tecavüz vakasını duydun mu? 516 00:43:09,450 --> 00:43:11,680 Kız henüz 8 yaşındaydı. 517 00:43:11,820 --> 00:43:14,910 Onun bu hastanede olduğunu duydum. 518 00:43:17,960 --> 00:43:19,690 Aklını mı kaçırdın? 519 00:43:19,920 --> 00:43:21,760 Onun bunun için ifade vermesini mi sağladın? 520 00:43:21,890 --> 00:43:23,520 Onu hareket ettiriyoruz! 521 00:43:33,640 --> 00:43:35,540 Beklemek! O şekilde değil. 522 00:43:39,140 --> 00:43:41,040 Umut? İyi misin? 523 00:43:43,680 --> 00:43:44,940 Sayın! 524 00:43:45,080 --> 00:43:47,050 Birçok insan burada sana yardım etmek için, Hope. 525 00:43:47,150 --> 00:43:49,710 - Sen babası mısın? - Nasıl ifade verdi? 526 00:43:54,990 --> 00:43:59,090 HAYIR! Durmak! 527 00:44:09,240 --> 00:44:13,010 Buradayız Umut. 528 00:44:15,250 --> 00:44:16,910 Babacığım? 529 00:44:17,680 --> 00:44:21,520 Yanlış bir şey mi yaptım? 530 00:44:25,690 --> 00:44:27,180 Tabii ki değil. 531 00:44:34,600 --> 00:44:36,900 - Hope iyi mi? - Buraya gel! 532 00:44:38,340 --> 00:44:41,200 Umarım, sorun yoktur. Sorun değil. 533 00:44:41,770 --> 00:44:44,800 Yardım! Lütfen! Yardım! 534 00:44:44,910 --> 00:44:46,810 Umarım, sorun yoktur. 535 00:44:46,980 --> 00:44:48,240 Sorun değil. 536 00:44:50,580 --> 00:44:51,980 Bunu baban alacak. 537 00:44:52,080 --> 00:44:54,880 Lütfen! Acele etmek! Yardım Edin Umut... 538 00:44:55,450 --> 00:44:57,510 Hanımefendi! Majesteleri! 539 00:44:57,620 --> 00:45:01,020 Acil durumu arayın! 540 00:45:01,530 --> 00:45:04,290 Durmak! Çekip gitmek! 541 00:45:04,430 --> 00:45:06,190 Umut! Umut! 542 00:45:06,260 --> 00:45:09,260 Kıpırdama! 543 00:45:10,600 --> 00:45:13,260 - Temizleyeceğim! - Durmak! 544 00:45:14,240 --> 00:45:19,870 - Kıpırdama! - Kes şunu! Çekip gitmek! 545 00:45:42,600 --> 00:45:43,970 Hayır... 546 00:45:45,470 --> 00:45:47,100 Hayır... 547 00:45:49,970 --> 00:45:53,310 Umarım... Hayır... 548 00:45:54,950 --> 00:45:56,170 Hayır... 549 00:45:57,780 --> 00:45:59,580 Karınız bayıldı! 550 00:46:01,080 --> 00:46:03,520 Nefesi dengesiz! 551 00:46:03,650 --> 00:46:05,320 Solunum cihazı! 552 00:46:05,460 --> 00:46:07,750 - Kanıyor. - Tuzlu su! 553 00:46:07,860 --> 00:46:10,560 Kalp atışları çok yüksek! 554 00:46:24,610 --> 00:46:26,470 Sana söyleyecektim. 555 00:46:28,980 --> 00:46:33,820 Hope'un başına gelenlerden sonra, İzini kaybettim. 556 00:46:40,460 --> 00:46:41,890 Deli misin? 557 00:46:47,260 --> 00:46:48,390 Neden? 558 00:46:50,300 --> 00:46:53,630 Bana nasıl söylemezsin? 5 ay boyunca mı? 559 00:46:57,240 --> 00:46:58,300 Şans eseri... 560 00:47:01,010 --> 00:47:02,600 doğurmayacak mıydın? 561 00:47:04,150 --> 00:47:05,510 Bebeğin iyi olduğunu söylediler. 562 00:47:15,560 --> 00:47:16,820 Ağlama. 563 00:47:21,400 --> 00:47:24,370 CHANG-WON HASTANESİ 564 00:47:57,370 --> 00:48:00,960 Zor olduğunu biliyorum senin için tatlım. 565 00:48:03,670 --> 00:48:05,540 Ama annem hasta. 566 00:48:07,810 --> 00:48:09,370 Sık sık gelemiyor. 567 00:48:12,820 --> 00:48:15,580 istediğini söyledin bir kardeş, değil mi? 568 00:48:20,860 --> 00:48:24,760 Küçük bir erkek kardeş var ya da annenin karnındaki kız kardeş. 569 00:48:26,760 --> 00:48:28,290 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 570 00:48:35,740 --> 00:48:36,900 Ateşli değil misin? 571 00:48:42,610 --> 00:48:43,840 Babanı sevmiyor musun? 572 00:48:46,820 --> 00:48:47,810 Bilmiyor musun? 573 00:48:49,790 --> 00:48:51,950 Umut? Utandın mı? 574 00:48:56,060 --> 00:48:58,590 Bu baba. Olma. 575 00:49:04,800 --> 00:49:06,240 Dışarıda olacağım... 576 00:49:09,970 --> 00:49:11,240 Böylece serinleyebilirsiniz. 577 00:49:12,910 --> 00:49:14,170 Yüzünüzü kapatmayın. 578 00:49:28,590 --> 00:49:32,620 Terapist bana sordu bunu sana vermek için. 579 00:49:36,330 --> 00:49:38,860 Kadın Ayçiçeği Merkezi. 580 00:50:26,820 --> 00:50:28,010 Ne yapıyorsun? 581 00:50:28,550 --> 00:50:29,640 Ben... 582 00:50:35,060 --> 00:50:37,820 Hiçbir şey değil. 583 00:50:46,040 --> 00:50:47,470 2.870 dolara geliyor. 584 00:50:57,850 --> 00:51:00,370 DENEME İÇİN AYARLANMIŞTIR SONRAKİ SALI 11:00 585 00:51:14,800 --> 00:51:18,600 Dong-hoon mu? Devam etmek. Burası çok gürültülü. 586 00:51:19,440 --> 00:51:21,370 Neden beni daha önce aramadın? 587 00:51:22,770 --> 00:51:23,710 Merhaba? 588 00:51:24,170 --> 00:51:25,160 Hala orada mısın? 589 00:51:26,440 --> 00:51:27,910 İşten ayrılmam hakkında... 590 00:51:28,480 --> 00:51:30,240 Sen neden bahsediyorsun? 591 00:51:30,750 --> 00:51:33,340 Tatildesin. Ne kıdem tazminatı? 592 00:51:34,080 --> 00:51:36,180 2 haftadır buradayım... 593 00:51:37,550 --> 00:51:39,180 Ne zaman biteceğini bilmiyorum. 594 00:51:39,820 --> 00:51:41,260 Bir de duruşma var. 595 00:51:41,830 --> 00:51:43,020 Dürüst ol. 596 00:51:44,130 --> 00:51:45,600 Eğer mesele paraysa... 597 00:51:47,430 --> 00:51:50,200 Bir miktar para ayırdım karımın bundan haberi yok. 598 00:51:51,430 --> 00:51:52,730 Kullanabilirsin. 599 00:51:52,840 --> 00:51:55,170 Geçen sene çok yardımcı oldun 600 00:51:55,240 --> 00:51:56,710 kayınvalidem öldüğünde. 601 00:51:57,110 --> 00:51:59,200 Aptal! Bunu söyleme! 602 00:52:01,210 --> 00:52:03,700 yalvarmam mı gerekiyor sana borç paramı vereyim mi? 603 00:52:04,510 --> 00:52:06,920 Borçlanman gerekiyorsa, sadece sor! 604 00:52:07,650 --> 00:52:09,480 Paraya ihtiyacın var mı, yok mu dostum? 605 00:52:10,520 --> 00:52:11,490 Ona ihtiyacım var. 606 00:52:12,360 --> 00:52:13,080 Peki öyleyse. 607 00:52:14,560 --> 00:52:15,460 Sana ödünç vereceğim. 608 00:52:16,430 --> 00:52:18,520 İşe geri dönmeliyim. 609 00:52:30,970 --> 00:52:32,140 Ben de gidiyorum. 610 00:52:33,210 --> 00:52:34,140 Ben iyiyim. 611 00:52:34,440 --> 00:52:35,570 Sen iyi değilsin. 612 00:52:36,180 --> 00:52:37,610 Yakın bir görüşme yaptınız. 613 00:52:38,820 --> 00:52:39,750 Yakın bir görüşme mi? 614 00:52:40,580 --> 00:52:43,310 Ama görmem lazım o piç yüzü! 615 00:52:44,450 --> 00:52:46,580 Burada dinlenebileceğimi mi düşünüyorsun? 616 00:52:46,820 --> 00:52:47,950 O zaman gitmiyorum. 617 00:52:48,890 --> 00:52:50,090 Beni tehdit mi ediyorsun? 618 00:52:50,290 --> 00:52:51,660 Konuşmalısın. 619 00:52:52,100 --> 00:52:54,120 Beni tehdit ediyor doğmamış bebekle mi? 620 00:52:55,100 --> 00:52:55,790 Ne? 621 00:52:56,000 --> 00:52:57,330 Çocuğum yaralandı. 622 00:52:57,430 --> 00:52:59,830 Ve hamile eşim koşabileceğini düşünüyor. 623 00:53:00,270 --> 00:53:01,760 Ölebilirim! 624 00:53:06,280 --> 00:53:07,300 Geldin mi? 625 00:53:20,520 --> 00:53:22,320 Hiçbir şey yemedin, değil mi? 626 00:53:31,800 --> 00:53:32,700 Sen dedin ki... 627 00:53:34,300 --> 00:53:36,470 O sabah aradığımda... 628 00:53:37,910 --> 00:53:41,440 her şeyi bildiğimi ve bilerek mi çağrıldı? 629 00:53:44,810 --> 00:53:47,050 Bunu bir kişiye bile söylesem... 630 00:53:48,150 --> 00:53:50,280 ağzımı mı koparacaksın? 631 00:53:52,090 --> 00:53:53,990 Sanırım kelime hızlı yayılıyor. 632 00:53:56,260 --> 00:53:57,920 Koparacağımı söylemedim. 633 00:53:58,630 --> 00:54:00,530 Onu sökebileceğimi söyledim. 634 00:54:11,770 --> 00:54:14,110 Güçlü görünmeye çalışıyorum... 635 00:54:14,780 --> 00:54:16,680 Ağlayamadın bile, değil mi? 636 00:54:19,050 --> 00:54:21,240 Sen çok daha sert davranıyorsun. 637 00:54:26,660 --> 00:54:27,750 Sen... 638 00:54:29,730 --> 00:54:32,030 Sanırım bu benim ilk seferim bugün buraya geliyor musun? 639 00:54:32,500 --> 00:54:34,900 10'dan fazla kez geldim. 640 00:54:35,300 --> 00:54:37,490 Uzaktan izledim ve gittim. 641 00:54:39,540 --> 00:54:40,590 Neden! 642 00:54:42,110 --> 00:54:43,730 Beni görmeye gelmeliydin. 643 00:54:45,510 --> 00:54:47,740 Seni görmek için ölüyordum. 644 00:54:49,650 --> 00:54:51,770 Ağzımı parçalayacağını söylemiştin! 645 00:54:51,850 --> 00:54:54,510 Ben bunu söylemedim! 646 00:55:09,870 --> 00:55:11,230 Biraz yemek dene. 647 00:55:16,240 --> 00:55:18,730 Ağlamayı bırak kızım! 648 00:55:20,980 --> 00:55:22,210 Bu çamaşırhane mi? 649 00:55:27,280 --> 00:55:30,010 Ağlamayı bırak ve ye! 650 00:55:33,190 --> 00:55:34,420 DAVILI 651 00:55:34,490 --> 00:55:37,550 Sabah 8:30 civarı 19 Temmuz'da sanık... 652 00:55:37,790 --> 00:55:40,320 8 yaşındaki kurbanı sürükledi 653 00:55:40,630 --> 00:55:42,760 yakındaki bir inşaat alanına... 654 00:55:43,000 --> 00:55:45,060 yüzüne saldırdı ve karın... 655 00:55:45,270 --> 00:55:46,790 onu boğdu... 656 00:55:47,300 --> 00:55:48,670 daha sonra cinsel saldırıya uğradı 657 00:55:48,940 --> 00:55:51,410 onun cinsel organları. Doğru? 658 00:55:54,940 --> 00:55:56,740 Hiç hatırlamıyorum. 659 00:55:58,280 --> 00:56:02,010 Bütün gece çalıştım ve şafak vakti eve geldi. 660 00:56:02,720 --> 00:56:05,550 Alkol alıp uyudum. 661 00:56:05,690 --> 00:56:07,990 O zaman açıklayabilir misin? 662 00:56:08,060 --> 00:56:09,360 elbiselerindeki kan lekesi mi? 663 00:56:10,560 --> 00:56:11,550 Kan lekesi mi? 664 00:56:12,600 --> 00:56:13,960 Kan mı vardı? 665 00:56:15,260 --> 00:56:16,530 Adli tıp sonuçlarını şu şekilde sunuyorum: 666 00:56:16,600 --> 00:56:19,330 kan kurbana aitti. 667 00:56:19,600 --> 00:56:23,510 Ve kurbanın videosu suçlunun tespiti. 668 00:56:29,150 --> 00:56:30,850 MAĞDURUN İFADESİ 669 00:56:30,850 --> 00:56:32,080 DNA ANALİZİ 670 00:56:32,150 --> 00:56:36,680 Ayakkabı ve yelek iddia makamı iddia ediyor... 671 00:56:37,420 --> 00:56:38,750 onlar senin mi? 672 00:56:39,690 --> 00:56:43,680 Evet ama onları kaybettim birkaç gün önce. 673 00:56:44,830 --> 00:56:46,560 Onları nerede kaybettin? 674 00:56:47,200 --> 00:56:48,860 Yaklaşık 3 gün önce... 675 00:56:49,530 --> 00:56:54,060 Onları inşaat alanında bıraktım. ama ortadan kayboldular. 676 00:56:54,500 --> 00:56:55,670 Onları ne zaman buldun? 677 00:56:56,110 --> 00:56:59,470 Evimin önündeydiler tutuklandığı gün. 678 00:56:59,610 --> 00:57:00,470 İtiraz! 679 00:57:00,640 --> 00:57:04,010 Sanık sadece sahip olduğunu iddia ediyor onları kaybettim ve buldum. 680 00:57:04,250 --> 00:57:06,440 Bunu destekleyecek hiçbir kanıt yok. 681 00:57:06,720 --> 00:57:08,410 Bunu kanıtlayacak kanıt var mı? 682 00:57:08,680 --> 00:57:09,880 Arıyoruz, Sayın Yargıç. 683 00:57:10,320 --> 00:57:13,690 İnşaat işçilerine soracağız 684 00:57:14,490 --> 00:57:15,620 ve kanıt bul. 685 00:57:15,860 --> 00:57:17,520 Daha sonra bulduğunuzda sunun. 686 00:57:18,430 --> 00:57:21,360 Bir sonraki duruşma olacak 25 Eylül saat 15.00'te. 687 00:57:21,530 --> 00:57:23,060 Mahkeme ertelendi. 688 00:57:27,600 --> 00:57:29,200 Seni piç! 689 00:57:29,910 --> 00:57:33,170 Sen kendine insan diyorsun! 690 00:57:33,480 --> 00:57:36,040 Ona yaptıklarından sonra! Seni piç! 691 00:57:37,850 --> 00:57:39,610 Hatırlamıyor musun? 692 00:57:39,850 --> 00:57:43,150 Seni orospu çocuğu! 693 00:57:47,060 --> 00:57:48,550 Hareketlerini ezberledin mi? 694 00:57:48,860 --> 00:57:50,520 Evet yaptım! 695 00:57:50,930 --> 00:57:51,830 Ben de! 696 00:57:52,030 --> 00:57:53,860 Ama yapamam. 697 00:57:54,500 --> 00:57:55,430 Merak etme. 698 00:57:55,500 --> 00:57:58,330 Eğer bir şeyi kaçırırsanız, Hemen içeri atlayacağım. 699 00:57:58,940 --> 00:57:59,730 Hazır mısın? 700 00:58:00,100 --> 00:58:03,370 Hata yaparsan sorun değil. Sadece büyük hamleler yap. 701 00:58:04,010 --> 00:58:04,910 Birer birer. 702 00:58:28,160 --> 00:58:29,630 Herkese merhaba! 703 00:58:29,900 --> 00:58:31,700 Ben Kokomong'um! 704 00:58:32,240 --> 00:58:35,400 Hadi bir şeyler icat edelim bugün de harika! 705 00:58:36,370 --> 00:58:39,830 Merhaba? Ben güzel Aromi'yim! 706 00:58:40,010 --> 00:58:42,710 Neden bu kadar güzelim? 707 00:58:46,120 --> 00:58:47,080 Tada! 708 00:58:47,250 --> 00:58:49,080 Ben Kero'yum! 709 00:58:49,250 --> 00:58:52,190 Yaptığım yeni dansı görmek ister misin? 710 00:58:56,060 --> 00:59:00,860 Bütün arkadaşlarımız burada. Bugün ne olacak? 711 00:59:01,160 --> 00:59:03,790 Haydi Buzdolabı Ülkesine gidelim! 712 00:59:10,410 --> 00:59:13,640 Hadi birlikte yuvarlanalım! 713 00:59:13,980 --> 00:59:20,520 Hadi bir araya toplanalım! Kokomong arıyor! 714 00:59:20,520 --> 00:59:22,110 Eğlenme zamanı! 715 00:59:22,390 --> 00:59:23,980 - Eğlenceli olacak! - Eğlenceli olacak! 716 00:59:24,490 --> 00:59:27,820 Hadi birlikte yuvarlanalım! Yaşasın! 717 00:59:27,960 --> 00:59:31,360 Hadi bir araya toplanalım! Yaşasın! Yaşasın! 718 00:59:31,430 --> 00:59:37,860 Kokomong'un elini tut ve rüzgar gibi koş! 719 00:59:38,270 --> 00:59:41,570 Kokomong! Kokomong! 720 00:59:41,770 --> 00:59:45,210 Kokomong'u seviyorum! 721 00:59:45,340 --> 00:59:48,310 Bugün ve yarın 722 00:59:48,810 --> 00:59:52,150 Her gün birlikte oynayalım! 723 00:59:52,210 --> 00:59:55,480 Hadi birlikte yuvarlanalım! Yaşasın! 724 00:59:55,650 --> 00:59:58,990 Hadi bir araya toplanalım! Yaşasın! Yaşasın! 725 00:59:59,060 --> 01:00:05,430 Kokomong'un elini tut ve rüzgar gibi koş! 726 01:00:13,100 --> 01:00:13,970 Hey! 727 01:00:14,700 --> 01:00:15,760 Duruşma nasıl geçti? 728 01:00:17,010 --> 01:00:19,030 Sonuç yok ilk gün. 729 01:00:19,310 --> 01:00:21,210 - Bir sonraki duruşma ne zaman? - Bir ay sonra. 730 01:00:22,010 --> 01:00:24,070 Bununla ne yapıyorsun? 731 01:00:24,650 --> 01:00:25,910 Söyleyemiyor musun? 732 01:00:27,250 --> 01:00:28,720 O terapistten nefret ettiğini sanıyordum. 733 01:00:30,120 --> 01:00:32,750 Kimin umurunda? Çocuğuma yardım edeceği zaman... 734 01:00:38,790 --> 01:00:39,730 Young-seok'un annesi! 735 01:00:40,130 --> 01:00:41,320 - Geldin mi? - Evet. 736 01:00:42,300 --> 01:00:45,700 İçmeyi bitirdiğinde, git yumurtayla ticaret yap. 737 01:00:45,970 --> 01:00:46,700 Tamam aşkım. 738 01:00:55,340 --> 01:00:56,640 Su lütfen. 739 01:00:57,380 --> 01:00:59,610 - Geldin mi? - Evet. 740 01:01:00,850 --> 01:01:02,050 Sen de? 741 01:01:02,350 --> 01:01:03,940 Ah, evet... 742 01:01:04,950 --> 01:01:07,220 Bütün günü geçirdim kız kardeşlerle birlikte. 743 01:01:07,990 --> 01:01:08,860 Kız kardeşler mi? 744 01:01:10,190 --> 01:01:11,890 Evet! Kardeşler! 745 01:01:12,630 --> 01:01:17,360 Kadınlar kolayca kavga eder ve kolayca yaklaşın. 746 01:01:17,730 --> 01:01:18,600 Görüyorum... 747 01:01:19,270 --> 01:01:22,640 Benim rolüm biraz önemli. Tekrar içeri girsem iyi olur. 748 01:01:22,740 --> 01:01:24,210 - Elbette. - Hoşçakal. 749 01:01:42,730 --> 01:01:43,520 Aromi! 750 01:01:45,290 --> 01:01:46,260 Kokomong! 751 01:01:47,330 --> 01:01:48,590 Çok yiyin. 752 01:01:51,670 --> 01:01:55,570 Resim çizmek ve iltifat etmek 753 01:01:55,770 --> 01:01:57,070 kalbini açmayacak. 754 01:01:57,770 --> 01:02:00,970 Çocuklar gülerek stresten kurtuluyor 755 01:02:01,080 --> 01:02:03,210 ve terleyene kadar oynuyorlar. 756 01:02:04,750 --> 01:02:09,950 Kostüm başına saat başına 19 dolar 2 saat boyunca. 757 01:02:10,120 --> 01:02:13,150 4 kostüm ödünç aldın. 758 01:02:13,320 --> 01:02:14,920 Yani 152 dolara geliyor. 759 01:02:15,390 --> 01:02:18,260 Bir yardımcının saatlik maliyeti 10 dolardır. 760 01:02:18,460 --> 01:02:20,900 Yani iki saat için bu 80 dolar. 761 01:02:20,960 --> 01:02:24,160 Ama bayanlar yardım ettiğinden beri. 172 dolara geliyor. 762 01:02:24,800 --> 01:02:26,390 Bize 150$ ver. 763 01:02:27,100 --> 01:02:29,200 Neden bu kadar pahalı? 764 01:02:29,440 --> 01:02:31,600 Hepsi iyi bir amaç için. 765 01:02:37,050 --> 01:02:38,450 - 150 dolar. - Doğru... 766 01:02:45,990 --> 01:02:47,420 Vize alıyor musunuz? 767 01:02:47,960 --> 01:02:49,450 - Vize mi? - Evet. 768 01:02:51,390 --> 01:02:52,330 Elbette. 769 01:02:56,170 --> 01:02:57,260 İşte buradasın. 770 01:02:57,430 --> 01:03:04,000 Bunu ödünç almak ne kadar gün için mi? 771 01:03:05,340 --> 01:03:08,000 Günlük 70 dolar. 772 01:03:08,110 --> 01:03:11,670 Bir haftalığına 350 dolar. 773 01:03:12,650 --> 01:03:13,810 - Peki... - Evet? 774 01:03:14,050 --> 01:03:17,820 İndirim yapabilir misiniz? 775 01:03:18,020 --> 01:03:20,010 Veya taksit kabul ediyor musunuz? 776 01:03:20,860 --> 01:03:22,420 - Taksitli mi? - Evet. 777 01:03:24,290 --> 01:03:25,560 Devam etmek! 778 01:03:30,370 --> 01:03:34,200 Bu biraz eski. 779 01:03:34,400 --> 01:03:38,140 Pek kullanmıyoruz. 780 01:03:39,910 --> 01:03:41,000 Bu yüzden? 781 01:03:46,850 --> 01:03:49,440 Sadece kullan ve daha sonra geri ver. 782 01:03:50,550 --> 01:03:52,080 - Gerçekten mi? - Evet efendim. 783 01:03:54,620 --> 01:03:55,850 Neşelenin efendim. 784 01:03:56,830 --> 01:03:58,060 - Teşekkür ederim! - Elbette! 785 01:04:02,330 --> 01:04:03,420 Teşekkür ederim! 786 01:04:12,740 --> 01:04:13,870 Kızım... 787 01:04:14,710 --> 01:04:16,910 Hope'la aynı şeyi yaşadı. 788 01:04:19,050 --> 01:04:22,640 On altı yaşındayken, intihar etti. 789 01:04:26,360 --> 01:04:27,820 Aynı yıl... 790 01:04:31,690 --> 01:04:33,490 Ölmek için arabamı nehre sürdüm. 791 01:04:35,530 --> 01:04:36,930 Gördüğünüz gibi... 792 01:04:39,300 --> 01:04:40,770 Bacaklarımı yeni kaybettim. 793 01:04:41,940 --> 01:04:43,570 Ve hala bu şekilde hayattayım. 794 01:04:47,180 --> 01:04:49,110 Bunu yapan adam kızıma... 795 01:04:52,480 --> 01:04:54,750 hala hayatta ve özgürce dolaşıyor. 796 01:05:01,760 --> 01:05:03,120 İyi uyuyabiliyor musun? 797 01:05:04,060 --> 01:05:05,430 İyi görünmüyorsun. 798 01:05:09,100 --> 01:05:10,460 Pek uyuyamıyorum. 799 01:05:13,900 --> 01:05:14,800 5 ay mı? 800 01:05:16,110 --> 01:05:17,100 6 ay mı? 801 01:05:19,070 --> 01:05:22,670 Kasım ayında bitecek. 802 01:06:36,620 --> 01:06:38,590 ARKADAŞLARIM EVE GİTTİ 803 01:07:11,690 --> 01:07:13,450 BUZDOLABI ARSA? 804 01:07:37,150 --> 01:07:39,120 SİZ DE EVE GİDİN 805 01:07:56,900 --> 01:07:59,600 ARKADAŞLARINIZ BEKLİYOR 806 01:08:32,030 --> 01:08:34,830 Artık Hope yemek yediğine göre, 807 01:09:07,200 --> 01:09:10,170 ARKADAŞLARINIZ BEKLİYOR 808 01:09:37,770 --> 01:09:38,700 Şimdi. 809 01:09:40,470 --> 01:09:43,030 Birkaç soru soracağım. 810 01:09:43,410 --> 01:09:45,840 Sen de cevap ver, tamam mı Hope? 811 01:09:47,840 --> 01:09:49,070 İyi! 812 01:09:49,240 --> 01:09:52,840 Hadi bir tane takalım cevap verdiğinden beri. 813 01:09:58,820 --> 01:10:00,790 Önce bir tane koymamı ister misin? 814 01:10:05,730 --> 01:10:08,860 Bu aralar pek konuşmuyor musun? 815 01:10:14,900 --> 01:10:16,060 Umut? 816 01:10:17,610 --> 01:10:19,370 Bugün konuşabilir misin? 817 01:10:25,210 --> 01:10:28,240 Bir tane giymek ister misin? 818 01:10:34,590 --> 01:10:38,430 Bu gece gökyüzü. 819 01:10:39,530 --> 01:10:42,590 Gece gökyüzü ne zaman kelebeklerle doluyor... 820 01:10:43,630 --> 01:10:47,030 Umut tekrar konuşabilecek. 821 01:10:47,700 --> 01:10:50,140 Ve tekrar iyi uykular. 822 01:10:50,940 --> 01:10:53,910 Ve ayrıca yapabilmek zor matematik problemlerini çözmek için. 823 01:10:54,710 --> 01:10:57,240 Bu harika değil mi? 824 01:11:02,450 --> 01:11:03,610 Umut? 825 01:11:05,650 --> 01:11:07,280 O zaman yazabilir misin? 826 01:11:17,130 --> 01:11:18,930 EVET 827 01:11:24,210 --> 01:11:27,070 Umut mu? Bugünün tarihi ne? 828 01:11:29,510 --> 01:11:31,480 24 AĞUSTOS 829 01:11:32,780 --> 01:11:34,650 Bu doğru! 830 01:11:34,980 --> 01:11:37,350 Yani yaz tatilinde olmalısınız. 831 01:11:44,090 --> 01:11:46,250 Okulların açılmasına kaç gün kaldı? 832 01:11:53,140 --> 01:11:54,070 3 gün mü? 833 01:11:56,410 --> 01:11:59,470 En çok ne yapmak istiyorsun okul ne zaman başlıyor? 834 01:12:00,480 --> 01:12:03,710 Okula gidebilir miyim? 835 01:12:03,810 --> 01:12:04,680 Elbette! 836 01:12:11,990 --> 01:12:15,220 BU BİR YALAN 837 01:12:16,890 --> 01:12:18,990 Neden bunun yalan olduğunu düşünüyorsun? 838 01:12:19,230 --> 01:12:21,320 Neden gidemeyeceğinizi düşünüyorsunuz? 839 01:12:23,770 --> 01:12:25,200 Utanıyorum. 840 01:12:28,640 --> 01:12:30,130 Neyden utanıyorsun? 841 01:12:37,550 --> 01:12:40,210 NE OLDU 842 01:12:43,150 --> 01:12:44,020 O gün mü? 843 01:12:45,150 --> 01:12:49,720 Arkadaşlarıma söylemeyeceğim. 844 01:12:54,430 --> 01:12:57,400 Sizce biliyorlar mı, bilmiyorlar mı? 845 01:12:57,470 --> 01:12:59,590 Sanırım biliyorlar. 846 01:13:11,480 --> 01:13:12,240 Bana bir tane ver. 847 01:13:16,850 --> 01:13:18,010 Hepsine sahip olabilir miyim? 848 01:13:19,150 --> 01:13:20,650 Fikir değişimi yok! 849 01:13:21,390 --> 01:13:22,120 Hadi gidelim. 850 01:13:22,820 --> 01:13:23,690 Görüşürüz. 851 01:13:27,760 --> 01:13:31,890 Nereye gittiğini söyleyeceksin ne zaman uzaktaydın? 852 01:13:33,570 --> 01:13:35,300 Düşündüm ki... 853 01:13:35,370 --> 01:13:39,310 Kuzenimin yanına gittiğimi söyleyeceğim ailemle birlikte. 854 01:13:39,470 --> 01:13:41,840 Veya bir seyahate çıktık. 855 01:13:43,780 --> 01:13:49,310 Eğer iyi anlatamazsam kötü söylentiler başlayabilir. 856 01:14:06,070 --> 01:14:09,040 SINIF KURALLARI 857 01:14:09,270 --> 01:14:14,900 En çok neyi beğenmedin hasta olmakla ilgili mi? 858 01:14:16,280 --> 01:14:18,300 Okulu özlemek... 859 01:14:19,880 --> 01:14:23,980 Ve ebeveynim yapamıyor işe gitmek için. 860 01:14:25,450 --> 01:14:27,120 Çok para harcamak... 861 01:14:38,300 --> 01:14:40,960 NASIL KONUŞULUR KIZINIZ 862 01:14:44,470 --> 01:14:48,640 Adam bana sordu şemsiyemi paylaşmak. 863 01:14:50,150 --> 01:14:54,380 Hemen ayrılmayı düşündüm. 864 01:14:56,850 --> 01:15:02,190 Ama yağmurda tamamen ıslanmıştı ve paylaşmalıyım. 865 01:15:03,330 --> 01:15:04,920 Ben de yaptım. 866 01:15:05,990 --> 01:15:11,130 İnsanlar bunun benim hatam olduğunu söylüyor ve doğru yaptığımı söyleme. 867 01:15:16,570 --> 01:15:17,800 Aman tanrım! 868 01:15:18,840 --> 01:15:20,070 Aferin! 869 01:15:20,840 --> 01:15:22,000 Yenildim! 870 01:15:22,580 --> 01:15:23,910 Onu bana ver. 871 01:15:32,990 --> 01:15:39,420 En çok ne yapmak istiyorsun hastaneden ne zaman ayrılırsın? 872 01:15:41,700 --> 01:15:44,960 okula git ve arkadaşlarımla tanışacağım. 873 01:15:46,000 --> 01:15:47,730 Ve bebeğin doğuşunu görün. 874 01:15:49,740 --> 01:15:53,770 Ama yapamayacağım okula gitmek için... 875 01:15:54,840 --> 01:15:59,410 ve endişeleniyorum ödevim yapılmadı. 876 01:16:03,590 --> 01:16:07,250 Bebek doğduğunda, Tutmak istiyorum... 877 01:16:09,420 --> 01:16:11,360 Ama bununla... 878 01:16:12,330 --> 01:16:18,700 alacağımdan endişeleniyorum Bebeğin her yerinde kirli şeyler var. 879 01:16:21,440 --> 01:16:26,100 Peki ya ailem 880 01:16:26,210 --> 01:16:30,650 sadece güzel bebeği mi seviyorsun? 881 01:16:31,450 --> 01:16:33,540 UYUYORUM. TEKRAR GEL 882 01:16:55,540 --> 01:16:58,530 Bu Kokomong! 883 01:17:06,680 --> 01:17:11,240 Hiç böyle bir düşüncen oldu mu? 884 01:17:12,850 --> 01:17:18,920 Umarım her şey eskisi gibi olur uyandığında... 885 01:17:20,830 --> 01:17:23,890 Dün şunu düşündüm. 886 01:17:24,200 --> 01:17:29,660 Her şey geri dönecekmiş gibi hissettim uyandığımda normale dönüyorum. 887 01:17:32,810 --> 01:17:35,800 Bu yüzden tüm haplarımı aldım. 888 01:17:37,350 --> 01:17:40,470 Ve yatmadan önce dua ettim. 889 01:17:42,420 --> 01:17:46,250 Ama uyandığımda, hiçbir şey değişmedi. 890 01:17:55,800 --> 01:17:58,230 O zaman nasıl hissediyorsun Hope? 891 01:18:01,300 --> 01:18:07,500 Büyükanne derdi ki sinirlendiğinde... 892 01:18:08,280 --> 01:18:13,680 'Öleceğim!' 893 01:18:15,720 --> 01:18:21,210 Ama şimdi düşünüyorum Ne demek istediğini biliyorum. 894 01:18:24,390 --> 01:18:30,200 'Öleceğim'... Sizce bu ne anlama geliyor? 895 01:18:36,200 --> 01:18:38,230 Neden doğdum? 896 01:19:11,170 --> 01:19:13,570 Bak Umut! Çok hoş değil mi? 897 01:19:13,740 --> 01:19:14,900 Patlat şunu! 898 01:19:20,010 --> 01:19:23,420 - Tebrikler Umut! - Teşekkür ederim! 899 01:19:27,090 --> 01:19:32,550 Uzun zamandır evde değildik. Gerginim. 900 01:19:33,190 --> 01:19:34,130 Sen misin? 901 01:19:38,230 --> 01:19:41,400 Burada kalamaz mıyız? 902 01:19:41,940 --> 01:19:42,840 Neden? 903 01:19:44,370 --> 01:19:47,600 Eve gitme konusunda endişeli misin? 904 01:19:54,920 --> 01:19:55,750 Hazır? 905 01:19:56,480 --> 01:19:57,710 Ödemeyi bitirdiniz mi? 906 01:20:00,220 --> 01:20:02,820 Gwang-sik bana arabasını ödünç verdi. Hadi gidelim. 907 01:20:04,360 --> 01:20:05,450 Umut? 908 01:20:06,130 --> 01:20:09,220 Babanla aşağı inmek ister misin? 909 01:20:18,840 --> 01:20:19,830 İlk ben gideceğim. 910 01:20:58,110 --> 01:20:59,050 Sorun nedir? 911 01:20:59,580 --> 01:21:00,640 Araba hastası mısın? 912 01:21:01,750 --> 01:21:05,080 - Neredeyse eve geldik. - Tamam aşkım. 913 01:21:06,520 --> 01:21:08,960 Sorun değil, Hope. 914 01:21:18,070 --> 01:21:19,090 Buradayız. 915 01:21:22,170 --> 01:21:23,370 Onu içeri alın! Acele etmek! 916 01:21:24,170 --> 01:21:25,830 Umut, hadi içeri girelim. 917 01:21:26,170 --> 01:21:28,080 Bu iyi. 918 01:21:31,510 --> 01:21:33,310 Sorun değil, Hope. 919 01:21:35,050 --> 01:21:36,380 Her şey yolunda, Hope. 920 01:21:39,120 --> 01:21:39,820 Acele edin! 921 01:21:39,950 --> 01:21:43,650 Hadi gidelim. Evdeyiz. 922 01:21:44,730 --> 01:21:47,320 Sorun değil. Evdeyiz. 923 01:22:49,290 --> 01:22:51,230 Young-seok mu? Hope'u görmeye mi geldin? 924 01:22:52,190 --> 01:22:54,890 Hope eve geldi mi? 925 01:22:55,100 --> 01:22:56,090 Elbette. 926 01:22:56,970 --> 01:22:58,130 Onu görmek ister misin? 927 01:22:58,400 --> 01:23:03,630 Hayır, sadece geçiyordum ve merak ettim... 928 01:23:03,970 --> 01:23:08,210 Onunla oynamayacağını duydum 929 01:23:08,280 --> 01:23:10,440 Çünkü yüzünün çok büyük olduğunu söyledi. 930 01:23:10,950 --> 01:23:11,970 Ah dostum! 931 01:23:12,110 --> 01:23:15,050 Böyle söylentileri kim söylüyor? 932 01:23:16,680 --> 01:23:18,020 Hope'un annesi bana söyledi. 933 01:23:19,490 --> 01:23:21,890 Deliriyorum... 934 01:23:22,620 --> 01:23:23,420 Neden? 935 01:23:26,790 --> 01:23:28,700 Sorun ne? 936 01:23:30,200 --> 01:23:35,930 Okula yürüyerek geldim o gün onunla. 937 01:23:37,270 --> 01:23:39,300 Eğer birlikte gidersek... 938 01:23:40,740 --> 01:23:43,440 hiçbir şey olmazdı. 939 01:23:51,020 --> 01:23:53,280 Senin neyin var oğlum? 940 01:23:54,360 --> 01:23:57,620 Sorun değil. Ağlama. 941 01:23:59,190 --> 01:24:00,790 Sorun değil. 942 01:24:02,030 --> 01:24:03,520 Biraz şeker ister misin? 943 01:24:05,900 --> 01:24:08,390 Hadi içeri girelim! 944 01:24:10,300 --> 01:24:13,100 Öğretmenleri saygıyla selamlayın. 945 01:24:13,670 --> 01:24:16,040 Koridorlarda koşmayın. 946 01:24:19,680 --> 01:24:23,640 Kitap raporu yarın çıkacak. 947 01:24:24,950 --> 01:24:28,010 Onay formlarını getirin ders dışı aktiviteler için. 948 01:24:29,820 --> 01:24:31,920 Onu oraya götürebilirim. 949 01:24:32,190 --> 01:24:35,430 Bebek dışarı çıkmak üzere. Onu alacağım. 950 01:24:35,500 --> 01:24:36,830 Bunu giyelim. 951 01:24:37,800 --> 01:24:38,860 İyi. 952 01:24:39,070 --> 01:24:40,730 O kadar uzak değil. 953 01:24:40,800 --> 01:24:43,200 Anne, Hope'la gitmek istiyorum. 954 01:24:44,410 --> 01:24:45,460 Bunu duydun mu? 955 01:24:46,510 --> 01:24:47,670 Bunu duydun mu? 956 01:24:50,580 --> 01:24:51,570 Tamam o zaman. 957 01:24:51,680 --> 01:24:53,840 Hepimiz giyindik ve hazırız. 958 01:24:54,620 --> 01:24:57,210 Bu iyi bir kız. 959 01:24:57,390 --> 01:25:00,180 Hepimiz hazırız! 960 01:25:00,320 --> 01:25:03,950 Anne? Çıtırtı sesi çok yüksek. 961 01:25:04,330 --> 01:25:06,760 Bunun için endişeleniyor musun? 962 01:26:25,470 --> 01:26:29,600 Kolostomi torbası hiç düşüyor veya sızdırıyor... 963 01:26:29,680 --> 01:26:31,040 lütfen beni ara. 964 01:26:31,480 --> 01:26:32,340 Elbette. 965 01:26:32,550 --> 01:26:34,520 Ve kaçınabilir mi? 966 01:26:34,580 --> 01:26:38,520 erkek öğretmenlerle doğrudan temas? 967 01:26:40,660 --> 01:26:41,950 Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. 968 01:26:42,060 --> 01:26:43,920 Öğretmenler dikkatli olacak. 969 01:26:43,990 --> 01:26:47,550 Merak etme. 970 01:26:48,060 --> 01:26:52,760 Sizce çocuklar eğlenecek mi? 971 01:26:53,270 --> 01:26:58,230 Bütün bunları yaparken, hepsi de iyi olacak. 972 01:26:59,040 --> 01:27:01,940 giyinip geleceğim 973 01:27:02,680 --> 01:27:04,510 bir dahaki sefere daha uygun. 974 01:27:07,450 --> 01:27:08,610 Çok üzgünüm. 975 01:27:11,550 --> 01:27:12,350 Dikkatli ol. 976 01:27:13,960 --> 01:27:14,850 Ben gideceğim. 977 01:27:52,460 --> 01:27:54,430 YA KÖTÜ ADAM OLSA YİNE GELİYOR MU? 978 01:27:54,600 --> 01:27:56,430 KORKUYORUM. UMARIM CEZALANIR. 979 01:28:17,620 --> 01:28:20,350 Bugün izin günün değil mi? 980 01:28:20,520 --> 01:28:21,490 Ah hayır... 981 01:28:23,320 --> 01:28:24,760 Hope okula gitmedi mi? 982 01:28:25,690 --> 01:28:27,030 Sana söylemedim mi? 983 01:28:27,330 --> 01:28:29,090 Görüyoruz bugün terapist. 984 01:28:30,260 --> 01:28:31,700 Ah, doğru... 985 01:28:47,180 --> 01:28:48,620 Orada kal. 986 01:28:49,450 --> 01:28:52,850 Hope'un geldiğini söylüyor çok daha iyi. 987 01:28:54,160 --> 01:28:55,280 Ben iyiyim... 988 01:28:59,490 --> 01:29:01,430 Hope'un babasının durumu nasıl? 989 01:29:02,760 --> 01:29:05,820 Hope uyanmadan önce ayrılır. 990 01:29:07,700 --> 01:29:11,830 Onun için çok üzülüyorum. 991 01:29:12,410 --> 01:29:14,310 Onun için endişeleniyorum... 992 01:29:14,780 --> 01:29:16,840 Çok daha iyi hale geldin. 993 01:29:22,720 --> 01:29:24,650 Dünyadaki tüm çocuklardan... 994 01:29:25,820 --> 01:29:28,790 Bu neden oldu? küçük kızımıza mı? 995 01:29:31,990 --> 01:29:35,860 Aynı şeyin olmasını diliyorum dünyadaki tüm çocuklara. 996 01:29:38,300 --> 01:29:43,200 O zaman Hope göze çarpmazdı ve daha çok acı çekersin. 997 01:29:45,670 --> 01:29:46,700 Ve? 998 01:29:48,910 --> 01:29:55,540 Ama böyle düşündükten sonra... Bebeğe üzülürdüm. 999 01:30:00,120 --> 01:30:05,220 Bu Hope'un başına geldi çünkü iliklerime kadar kötüyüm. 1000 01:30:08,460 --> 01:30:10,260 Bence. 1001 01:30:15,670 --> 01:30:17,800 Ne zaman temizlesem kolostomi torbası... 1002 01:30:23,210 --> 01:30:25,870 Ne zaman biteceğini merak ediyorum. 1003 01:30:31,890 --> 01:30:33,580 Büyükannesi seninle mi yaşadı? 1004 01:30:36,990 --> 01:30:38,150 Evet. 1005 01:30:38,830 --> 01:30:42,820 Annem bizimle yaşadı geçen yıl ölene kadar. 1006 01:30:43,800 --> 01:30:48,400 Şöyle derdi: Her zaman 'öleceğim' mi? 1007 01:30:50,400 --> 01:30:51,840 Nasıl bildin? 1008 01:30:52,570 --> 01:30:57,070 Taşınırken bunu söyledi artriti yüzünden. 1009 01:30:57,580 --> 01:31:01,110 Hope'a sorduğumda bunun ne anlama geldiğini düşünüyordu... 1010 01:31:01,820 --> 01:31:03,480 bir süre düşündü... 1011 01:31:05,120 --> 01:31:10,560 ve bunun şu anlama geldiğini söyledi: 'Neden doğdum?' 1012 01:31:25,240 --> 01:31:26,640 Merhaba Young-seok. 1013 01:31:29,780 --> 01:31:35,310 Umut hızlı yürüyemiyor o yüzden onun bir adım gerisine git, tamam mı? 1014 01:31:35,380 --> 01:31:37,250 - Tamam aşkım. - İyi. 1015 01:31:38,150 --> 01:31:40,680 Kendim gidebilirim... 1016 01:31:41,020 --> 01:31:44,650 Arkandan yürüyeceğim. 1017 01:31:45,830 --> 01:31:47,800 Yanıma gelme. 1018 01:31:48,300 --> 01:31:50,790 İyi. Önce git. 1019 01:31:51,770 --> 01:31:52,890 Sonra görüşürüz. 1020 01:31:54,200 --> 01:31:55,760 Teşekkürler Young-seok. 1021 01:32:04,810 --> 01:32:07,870 Yine nereye gidiyorsun? Öğle yemeği yemelisin! 1022 01:32:07,950 --> 01:32:08,970 Geri döneceğim! 1023 01:32:09,180 --> 01:32:10,120 Nereye gidiyorsun? 1024 01:32:10,280 --> 01:32:11,310 Bir yerlerde! 1025 01:33:07,070 --> 01:33:07,970 Umut? 1026 01:33:09,080 --> 01:33:11,270 O çantanın içinde ne var? 1027 01:33:11,480 --> 01:33:13,210 Neden bilmek istiyorsun? 1028 01:33:18,550 --> 01:33:20,710 Biraz şeker ister misin? 1029 01:33:20,820 --> 01:33:22,190 - Evet! - Ben de! 1030 01:33:27,160 --> 01:33:30,360 Eve gitmeliyim. Güle güle! 1031 01:33:30,500 --> 01:33:32,430 - Yarın görüşürüz! - Yarın görüşürüz! 1032 01:34:04,230 --> 01:34:05,430 Umut! 1033 01:34:08,940 --> 01:34:12,600 Oradaki Kokomong... 1034 01:34:12,770 --> 01:34:15,170 Bu yeni arkadaşın mı? 1035 01:34:20,050 --> 01:34:23,210 Erkek mi kız mı? 1036 01:34:37,930 --> 01:34:41,770 Hiçbir fikrim yok. 1037 01:34:42,100 --> 01:34:44,540 Kokomong sadece Kokomong'dur. 1038 01:34:46,970 --> 01:34:48,270 Umut? 1039 01:34:49,810 --> 01:34:53,540 Sadece şunu söylemek istiyorum: hasta olma. 1040 01:34:56,420 --> 01:35:01,080 Daha önce olanlar için özür dilerim. 1041 01:35:05,290 --> 01:35:06,990 Hala arkadaşız, değil mi? 1042 01:35:09,230 --> 01:35:10,090 Evet. 1043 01:35:10,330 --> 01:35:11,490 Yarın görüşürüz. 1044 01:35:19,410 --> 01:35:20,670 Kokomong! 1045 01:35:39,030 --> 01:35:40,190 Sen... 1046 01:35:50,540 --> 01:35:51,940 Sen... 1047 01:35:55,710 --> 01:35:57,300 Baba? 1048 01:36:00,510 --> 01:36:02,140 Sen babansın, değil mi? 1049 01:36:07,250 --> 01:36:08,650 Bana cevap ver! 1050 01:36:19,430 --> 01:36:28,870 Çünkü mi Senden kaçmaya devam mı ediyorum baba? 1051 01:36:37,620 --> 01:36:38,710 Ateşli değil misin? 1052 01:36:48,960 --> 01:36:50,090 Hadi eve gidelim. 1053 01:37:10,350 --> 01:37:11,440 Evdeyim. 1054 01:37:11,550 --> 01:37:13,150 Merhaba Umut! 1055 01:37:13,250 --> 01:37:15,150 Aman tanrım! 1056 01:37:17,420 --> 01:37:18,390 Bu ne? 1057 01:37:19,230 --> 01:37:20,020 Bu baba. 1058 01:37:26,430 --> 01:37:29,460 Neden sen! Orada ne yapıyorsun? 1059 01:38:08,410 --> 01:38:11,540 Bay IM Dong-hoon mu? 1060 01:38:12,350 --> 01:38:13,840 Taahhütlü posta! 1061 01:38:22,990 --> 01:38:25,790 UMUM İÇİN celp 1062 01:38:26,090 --> 01:38:30,360 Hope neden bunu yapmak zorunda? ifade vermek için mahkemeye mi gideceksiniz? 1063 01:38:30,530 --> 01:38:33,800 Savunma Hope'un savunmasını sundu 1064 01:38:33,870 --> 01:38:35,560 Kanıt olarak psikolojik kayıtlar. 1065 01:38:36,700 --> 01:38:40,040 Hakim ifadesini verdi 1066 01:38:40,140 --> 01:38:42,040 video güvenilir değil. 1067 01:38:42,440 --> 01:38:46,240 Bu onu öldürecek. 1068 01:38:46,450 --> 01:38:51,480 Yine de... Eğer şimdi ifade vermezse, işler daha da kötüleşebilir. 1069 01:38:53,750 --> 01:38:56,590 Sinsi piç iddia ediyor 1070 01:38:56,960 --> 01:38:59,520 fiziksel ve zihinsel zayıflık. 1071 01:38:59,760 --> 01:39:01,020 Ne? 1072 01:39:01,360 --> 01:39:03,130 Dilekçeler yazdı 1073 01:39:03,260 --> 01:39:05,660 ne zaman sarhoş olduğunu hatırlamıyor. 1074 01:39:06,700 --> 01:39:08,670 Eğer bu tanınırsa... 1075 01:39:09,070 --> 01:39:13,200 en fazla 15 yıl hapis alacak ya da sadece 8 ya da 9 yıl içinde kurtulun. 1076 01:39:16,140 --> 01:39:17,340 Bir düşünün efendim. 1077 01:39:17,910 --> 01:39:21,540 Eğer Hope yargıç huzurunda ifade verirse, 1078 01:39:22,080 --> 01:39:23,910 köşeye sıkıştırılacak. 1079 01:39:31,260 --> 01:39:34,130 Islah Merkezi 1080 01:39:40,300 --> 01:39:41,360 Sen gönderdin... 1081 01:39:42,470 --> 01:39:44,170 üç dilekçe mi? 1082 01:39:45,940 --> 01:39:46,740 Evet. 1083 01:39:47,670 --> 01:39:49,870 Hatırlamıyorum. 1084 01:39:51,110 --> 01:39:52,370 Ben de sinirlendim. 1085 01:39:52,610 --> 01:39:54,050 Yaptığın şeyden sonra... 1086 01:39:55,450 --> 01:39:57,940 nasıl hatırlamazsın? 1087 01:39:58,920 --> 01:40:02,860 Ne zaman içsem, Hatırlayamıyorum. 1088 01:40:04,060 --> 01:40:08,590 Beni hatırlamaya zorluyorlar bu yüzden başım ağrıyor. 1089 01:40:09,300 --> 01:40:10,590 Başın mı ağrıyor? 1090 01:40:13,670 --> 01:40:17,130 Eğer bunu gerçekten yaptıysam ölmeyi hak ettim. 1091 01:40:18,940 --> 01:40:23,930 Bir çocuğa bunu yapmak insan olamaz ama kahrolası bir domuz olabilir. 1092 01:40:31,590 --> 01:40:34,710 Yerleşmeye mi geldin? 1093 01:40:43,400 --> 01:40:44,330 Yerleşmek? 1094 01:40:45,900 --> 01:40:49,030 Yerleşebilmeyi çok isterim. 1095 01:40:50,200 --> 01:40:52,730 Ama hiçbir şeyim yok. 1096 01:40:54,340 --> 01:40:57,870 Yakında çıkarsam belki para kazanabilirim. 1097 01:40:59,750 --> 01:41:02,550 Ne demek istediğimi biliyorsun? 1098 01:41:06,520 --> 01:41:07,920 Oraya gittin! 1099 01:41:08,890 --> 01:41:10,190 Hatırlıyor musun? 1100 01:41:10,890 --> 01:41:12,220 Kızımı tanıyorsun! 1101 01:41:13,430 --> 01:41:15,660 Yürümene izin vereceğimi mi sanıyorsun, piç? 1102 01:41:18,770 --> 01:41:20,260 Bana yemin etme. 1103 01:41:23,170 --> 01:41:25,730 Neden bu kadar arsız olduğunu merak ediyordum... 1104 01:41:26,610 --> 01:41:28,300 Sanırım babamın peşinden gidiyor. 1105 01:41:30,040 --> 01:41:32,410 Akıllıca düşünün. 1106 01:41:34,350 --> 01:41:36,780 Ne kadar süre düşünüyorsun Burada mı olacağım? 1107 01:41:39,150 --> 01:41:40,620 Bir gün çıkacağım. 1108 01:41:43,560 --> 01:41:44,390 Ne olmuş! 1109 01:41:44,830 --> 01:41:46,490 Ne yapacaksın! 1110 01:41:50,030 --> 01:41:51,590 Çıkmak! Seni piç! 1111 01:41:52,030 --> 01:41:53,230 Buraya gel! 1112 01:42:22,000 --> 01:42:23,790 Eşim dedi ki... 1113 01:42:24,700 --> 01:42:29,860 o da aynı şeyi diledi bütün çocukların başına geldi. 1114 01:42:31,870 --> 01:42:36,140 öyle olduğunu düşündüm onun için gerçekten kötü. 1115 01:42:39,010 --> 01:42:40,380 Ama şimdi şunu düşünüyorum. 1116 01:42:43,780 --> 01:42:45,050 Nasıl hissettiğini biliyorum. 1117 01:42:46,620 --> 01:42:49,560 Yapamazsın. Sen bunu yaşamadın. 1118 01:42:50,260 --> 01:42:51,090 Dong-hoon mu? 1119 01:42:52,330 --> 01:42:53,820 Farklı düşünebilir misin? 1120 01:42:55,600 --> 01:42:56,960 Bunun bir kaza olduğunu mu? 1121 01:42:58,830 --> 01:43:01,770 Sanki bir gün yürüyormuş gibi 1122 01:43:01,900 --> 01:43:04,840 ve bir araba çarptı. 1123 01:43:04,940 --> 01:43:05,960 Bir kaza. 1124 01:43:06,470 --> 01:43:07,340 Ne? 1125 01:43:08,440 --> 01:43:09,340 Bir kaza mı? 1126 01:43:09,680 --> 01:43:14,480 Bu şekilde düşün böylece aileniz yoluna devam edebilir. 1127 01:43:17,280 --> 01:43:18,450 Arabayı durdur. 1128 01:43:19,350 --> 01:43:20,290 Dong-hoon mu? 1129 01:43:20,420 --> 01:43:21,550 Arabayı durdur! 1130 01:43:22,660 --> 01:43:23,560 Adamım... 1131 01:43:31,770 --> 01:43:33,860 Eğer senin çocuğun olsaydı buna kaza diyebilir misin? 1132 01:43:36,700 --> 01:43:37,900 Yürümem gerek... 1133 01:43:53,620 --> 01:43:55,210 Şans eseri... 1134 01:43:57,220 --> 01:43:58,990 Benim için sigorta mı yaptırdın? 1135 01:43:59,460 --> 01:44:00,590 Hangi sigorta? 1136 01:44:01,530 --> 01:44:02,720 Hayat sigortası? 1137 01:44:03,830 --> 01:44:05,160 Bunun gibi bir şey... 1138 01:44:06,700 --> 01:44:08,860 niyetim yok ve para yok. 1139 01:44:09,970 --> 01:44:11,770 Seni sonsuza kadar köpek gibi çalıştıracağım! 1140 01:44:12,970 --> 01:44:15,570 10 yıl içinde Umut kaç yaşında olacak? 1141 01:44:17,980 --> 01:44:19,070 Neden? 1142 01:44:24,680 --> 01:44:26,810 Piç dışarı çıkabilir 8 ya da 9 yıl içinde. 1143 01:44:28,290 --> 01:44:29,690 Bu delilik! 1144 01:44:30,260 --> 01:44:33,190 Umarım 20 bile olmaz. 1145 01:44:37,130 --> 01:44:41,000 Eğer dava ters giderse... 1146 01:44:42,900 --> 01:44:44,730 Onunla tek başıma ilgileneceğim. 1147 01:44:46,870 --> 01:44:49,740 Onu öldürecek misin? 1148 01:44:50,210 --> 01:44:52,910 Neden! Yapabilirdim! 1149 01:45:03,190 --> 01:45:06,560 Savunma karşı önerge verdiğinden beri 1150 01:45:06,830 --> 01:45:08,620 Kurbanın videolu ifadesi... 1151 01:45:08,960 --> 01:45:10,590 IM Hope'u kürsüye çağırıyorum. 1152 01:45:23,540 --> 01:45:24,510 Umut? 1153 01:45:25,410 --> 01:45:26,810 Neden burada olduğunu biliyor musun? 1154 01:45:30,020 --> 01:45:31,280 Neden geldin? 1155 01:45:33,220 --> 01:45:36,660 Kötü adamı cezalandırmak için. 1156 01:45:38,330 --> 01:45:40,760 Videoyu çektiğini hatırlıyor musun? 1157 01:45:40,830 --> 01:45:42,520 hastanede polisle mi? 1158 01:45:45,300 --> 01:45:46,230 Evet. 1159 01:45:46,630 --> 01:45:48,500 İçeri girmiş olmalısın o zaman çok acı. 1160 01:45:49,300 --> 01:45:50,070 Evet. 1161 01:45:50,640 --> 01:45:52,070 Ama hâlâ hatırladın mı? 1162 01:45:52,670 --> 01:45:53,500 Evet. 1163 01:45:54,810 --> 01:45:56,640 Resimleri gördün ve 1164 01:45:56,710 --> 01:45:59,010 kötü adamı işaret etti. 1165 01:46:03,150 --> 01:46:04,740 Bunu tekrar yapabilir misin? 1166 01:46:08,050 --> 01:46:11,080 Elini kaldır resmi ortaya çıktığında. 1167 01:46:11,990 --> 01:46:12,860 Evet. 1168 01:46:43,420 --> 01:46:44,320 Umut? 1169 01:46:47,030 --> 01:46:48,460 Bu adam mı? 1170 01:46:53,770 --> 01:46:54,760 Başka soru yok. 1171 01:47:00,870 --> 01:47:01,970 Umut? 1172 01:47:04,540 --> 01:47:06,010 O gün... 1173 01:47:06,650 --> 01:47:09,780 bana söyleyebilir misin adam nasıl kokuyordu? 1174 01:47:11,990 --> 01:47:13,720 Sigara gibi mi kokuyordu? 1175 01:47:17,620 --> 01:47:18,790 Alkole ne dersin? 1176 01:47:22,100 --> 01:47:23,060 Evet. 1177 01:47:23,930 --> 01:47:24,830 Ne kadar? 1178 01:47:31,700 --> 01:47:32,870 Çok mu kokuyordu? 1179 01:47:42,580 --> 01:47:43,380 Başka soru yok. 1180 01:48:15,620 --> 01:48:18,550 Sanık ispatlayamadı 1181 01:48:18,820 --> 01:48:20,450 ayakkabılarını ve yeleğini kaybetmek. 1182 01:48:21,320 --> 01:48:23,690 Kurbanın kanlı ayakkabıları 1183 01:48:23,760 --> 01:48:26,060 ve yelek davalıya aittir. 1184 01:48:26,590 --> 01:48:30,430 Sanığın parmak izleri da olay yerinde bulundu. 1185 01:48:31,260 --> 01:48:33,130 Oraya hiç gitmedim... 1186 01:48:34,670 --> 01:48:36,800 Bütün deliller seni gösteriyor. 1187 01:48:37,370 --> 01:48:40,070 Hatırlamak acı verici olsa da, 1188 01:48:40,770 --> 01:48:42,440 Kurban geldi ve seni teşhis etti. 1189 01:48:42,510 --> 01:48:43,530 Umut? 1190 01:48:45,080 --> 01:48:45,880 İyi misin? 1191 01:48:45,950 --> 01:48:47,170 Sana son kez soruyorum. 1192 01:48:48,150 --> 01:48:49,480 Gerçekten hatırlamıyor musun? 1193 01:48:51,020 --> 01:48:52,780 Gerçekten oraya gittim mi? 1194 01:48:55,190 --> 01:48:56,490 Suçlamaları kabul ediyor musun? 1195 01:48:57,090 --> 01:48:58,220 Yaptım mı? 1196 01:48:59,260 --> 01:49:02,290 Öyle olsaydı ölmeyi hak ederdim. 1197 01:49:02,500 --> 01:49:04,590 Gerekli cezayı alacağım. 1198 01:49:05,030 --> 01:49:08,400 Ama gerçekten hiçbir şey hatırlamıyorum. 1199 01:49:10,500 --> 01:49:14,200 kanıtlarını sunuyorum 1200 01:49:14,370 --> 01:49:17,280 sanığın alkol bağımlılığı. 1201 01:49:26,920 --> 01:49:29,820 Sanık? Son açıklamanızı yapın. 1202 01:49:32,130 --> 01:49:35,620 Gerçekten hiçbir şey hatırlamıyorum. 1203 01:49:36,260 --> 01:49:37,530 Ben masumum. 1204 01:49:40,430 --> 01:49:41,960 Bitirdin mi? 1205 01:49:42,770 --> 01:49:43,860 Hayır efendim! 1206 01:49:44,140 --> 01:49:45,230 Sayın Yargıç! 1207 01:49:45,610 --> 01:49:49,510 Ben yapmadım. Çok sarhoştum. 1208 01:49:50,010 --> 01:49:51,840 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 1209 01:49:52,080 --> 01:49:54,270 Yapmamış olmam mümkün! 1210 01:49:55,280 --> 01:49:56,440 Ben masumum. 1211 01:49:57,150 --> 01:49:59,920 Haksız yere suçlanıyorum! 1212 01:50:03,860 --> 01:50:10,260 Cinsel saldırı vakası 2012-211. Bir karara vardım. 1213 01:50:16,870 --> 01:50:18,600 Sanık CHOI Jong-sool... 1214 01:50:20,740 --> 01:50:24,200 vahşice saldırıya uğradı 9 yaşında bir çocuk. 1215 01:50:25,210 --> 01:50:27,510 Daha sonra onu boğdu ve tecavüz etti. 1216 01:50:28,080 --> 01:50:31,570 Saldırı acımasız işkence edecek kadar. 1217 01:50:32,950 --> 01:50:34,280 Bundan kaynaklanan... 1218 01:50:35,150 --> 01:50:37,120 kurban yaralandı 1219 01:50:37,360 --> 01:50:40,560 kalıcı bir sakatlıkla. 1220 01:50:41,590 --> 01:50:45,120 Yara izinden o sorumludur Kurban ve ailesi ömür boyu. 1221 01:50:46,430 --> 01:50:47,920 Ayrıca geçmiş istismar geçmişine sahip olmak, 1222 01:50:48,670 --> 01:50:52,730 ağır bir şekilde cezalandırılması gerekir. 1223 01:50:54,510 --> 01:50:55,410 Fakat... 1224 01:50:56,380 --> 01:50:58,540 Sanık alkollüydü... 1225 01:50:59,250 --> 01:51:02,240 ve onun bozulmuş hali tanınır. 1226 01:51:05,750 --> 01:51:07,450 Özel Durumlar Kanunu Kapsamında 1227 01:51:08,420 --> 01:51:13,190 Cinsel saldırıya ilişkin 9. Madde... 1228 01:51:14,630 --> 01:51:15,750 Madde 7... 1229 01:51:17,360 --> 01:51:18,990 ve Madde 14... 1230 01:51:20,970 --> 01:51:22,700 12 yıl hapis cezasına çarptırıldı. 1231 01:51:22,770 --> 01:51:24,240 Sadece 12 yıl! 1232 01:51:28,110 --> 01:51:30,080 Sanık hakkında bilgi 1233 01:51:31,040 --> 01:51:34,140 5 yıl süreyle kamuya açıklanacak. 1234 01:51:35,820 --> 01:51:40,190 Ve mağdurun talebi tazminat reddedilir. 1235 01:51:44,460 --> 01:51:45,520 Beklemek! 1236 01:51:47,960 --> 01:51:49,620 Neden ona karşı yumuşak davranıyorsun? sarhoş olduğu için mi? 1237 01:51:50,830 --> 01:51:52,530 Daha sonra alkollü araç kullanmak ücret alınmamalı! 1238 01:51:53,200 --> 01:51:54,670 Alkollü araç kullanmak yanlış... 1239 01:51:54,830 --> 01:51:57,900 Ama sen rahat davran neredeyse bir çocuğu öldürüyordu! 1240 01:52:01,370 --> 01:52:03,470 Sen buna deneme diyorsun! 1241 01:52:04,710 --> 01:52:06,940 Bir çocuk neredeyse ölüyordu. 1242 01:52:08,350 --> 01:52:09,840 Ve o bizim çocuğumuz. 1243 01:52:11,550 --> 01:52:14,540 Ben buradayım ve babası da burada. 1244 01:52:15,860 --> 01:52:17,620 Sorumlu da burada. 1245 01:52:17,890 --> 01:52:20,050 Kanıt da var! 1246 01:52:21,930 --> 01:52:23,690 Ama sadece 12 yıl mı? 1247 01:52:24,260 --> 01:52:25,250 Emir! 1248 01:52:25,470 --> 01:52:28,160 Kaç yaşında olacağını bil sadece 12 yılda! 1249 01:52:28,700 --> 01:52:32,760 20 yaşında bile değil! 1250 01:52:52,160 --> 01:52:53,220 Babacığım! 1251 01:52:59,570 --> 01:53:02,930 Baba, hadi eve gidelim. 1252 01:53:19,690 --> 01:53:22,620 Eve gidelim lütfen? 1253 01:53:43,580 --> 01:53:44,540 Hadi eve gidelim. 1254 01:53:45,680 --> 01:53:46,740 Hadi eve gidelim... 1255 01:53:48,080 --> 01:53:49,170 Hadi eve gidelim... 1256 01:53:51,120 --> 01:53:52,090 Kalk. 1257 01:55:49,770 --> 01:55:50,830 İşte geliyor. 1258 01:55:52,200 --> 01:55:53,170 Aman tanrım! 1259 01:55:53,370 --> 01:55:56,570 Ne büyük bir çocuk! 1260 01:55:57,140 --> 01:55:58,480 - Baba? - Hmm? 1261 01:55:59,010 --> 01:56:00,600 Yüzü de büyük. 1262 01:56:00,780 --> 01:56:03,580 Erkeklerin kafaları büyük olmalı! 1263 01:56:06,250 --> 01:56:08,720 Ama seninki kadar büyük değil. 1264 01:56:09,660 --> 01:56:13,220 Öyle görünüyor büyük olacak. 1265 01:56:14,190 --> 01:56:15,530 Ona kim isim verdi? 1266 01:56:16,200 --> 01:56:20,030 Hope'un adını koydum. Mi-hee ona adını verdi. 1267 01:56:20,800 --> 01:56:22,500 Nedir? 1268 01:56:22,900 --> 01:56:23,870 Mutlu. 1269 01:56:25,840 --> 01:56:26,860 Mutlu muyum? 1270 01:56:27,410 --> 01:56:29,380 Evet. Ben Mutluyum. 1271 01:56:29,880 --> 01:56:31,610 Mutlu? Buraya bak! 1272 01:56:31,880 --> 01:56:34,140 Bize bakıyor. 1273 01:56:34,280 --> 01:56:36,310 - Zeki değil mi? - Neden sen? 1274 01:56:45,420 --> 01:56:47,150 En Yalnız Kişi en nazik olanıdır 1275 01:56:47,390 --> 01:56:49,020 En üzgün kişi En parlak gülümser 1276 01:56:49,200 --> 01:56:50,790 çünkü başkalarını istemiyorlar aynı acıyı hissetmek 1277 01:56:50,930 --> 01:56:52,460 - İsimsiz - 1278 01:56:53,570 --> 01:56:56,760 Eve gitmem gerektiğini hissettim 1279 01:56:57,800 --> 01:57:01,640 ve ikinci periyodun ardından ayrıldık. 1280 01:57:02,480 --> 01:57:07,210 Arkadaşlarım düşünebilir tuhaftı. 1281 01:57:08,750 --> 01:57:11,550 Pazartesi günü ne söylemeliyim? 1282 01:57:12,690 --> 01:57:15,990 Bu konuda endişeliyim. 1283 01:57:17,360 --> 01:57:20,820 Keşke hasta olmasaydım. 1284 01:57:23,030 --> 01:57:26,090 Üçüncüye atın! 1285 01:57:26,270 --> 01:57:27,600 Yakala onu! 1286 01:57:27,670 --> 01:57:31,100 Bütün gece çalıştın mı? Uyumuyor musun? 1287 01:57:32,070 --> 01:57:33,630 Bunu izleyeceğim, sonra uyuyacağım. 1288 01:57:35,110 --> 01:57:38,510 Tekrar yayında bağırıyorum! 1289 01:57:39,080 --> 01:57:40,770 Beni yoruyorlar. 1290 01:57:49,120 --> 01:57:52,060 Bugün bir uçak yaptım. 1291 01:57:52,760 --> 01:57:57,490 Kardeşim için yaptım. Harika görünüyor. 1292 01:57:58,660 --> 01:58:04,900 Yapmada iyiyim ve baba gibi şeyleri tamir etmek. 1293 01:58:07,840 --> 01:58:11,000 Eğer o aptal bunu başaramadıysa bir hata olsaydı biterdi! 1294 01:58:12,210 --> 01:58:15,150 Lotte'ye git! 1295 01:58:16,920 --> 01:58:19,440 Lotte'den vazgeç. 1296 01:58:20,220 --> 01:58:22,150 Ne! Kazanıyorlar! 1297 01:58:23,060 --> 01:58:26,030 Ama 7-8 kaybettiler. 1298 01:58:26,890 --> 01:58:29,380 Bana bunu söyleme! 1299 01:58:30,330 --> 01:58:32,560 Şimdi söylemek zorunda mısın? 1300 01:58:34,270 --> 01:58:35,700 Adam! Şimdi uyuyamıyorum! 1301 01:58:57,490 --> 01:59:00,650 Doğman bir nimettir. 1302 01:59:13,970 --> 01:59:17,470 Sorun değil 1303 01:59:19,510 --> 01:59:23,010 Tekrar ayağa kalkabilirsin. 1304 01:59:24,920 --> 01:59:28,480 Geçmişten daha fazlası 1305 01:59:30,290 --> 01:59:34,730 Gelecek daha önemli 1306 01:59:35,760 --> 01:59:39,430 Gözyaşlarımı yuttum 1307 01:59:41,230 --> 01:59:44,690 Çünkü yalnız değilim 1308 01:59:46,810 --> 01:59:50,210 Bunu iyi biliyorum 1309 01:59:52,180 --> 01:59:55,270 Çok minnettarım 1310 01:59:57,480 --> 02:00:02,850 Umarım. umut var 1311 02:00:02,990 --> 02:00:07,820 Bir daha asla üzülme 1312 02:00:08,460 --> 02:00:16,630 Bolca sevgiye güven 1313 02:00:19,410 --> 02:00:24,780 Umarım. umut var 1314 02:00:24,840 --> 02:00:30,310 Bir daha asla acı çekmeyin 1315 02:00:30,420 --> 02:00:38,090 Şimdi tekrar mutlu ol 1316 02:00:53,340 --> 02:00:55,810 Korkuyorum 1317 02:00:55,980 --> 02:00:58,600 Korkuyorum 1318 02:00:58,710 --> 02:01:05,550 Ama yaşamaya devam edeceğim 1319 02:01:08,420 --> 02:01:13,880 Umarım. umut var 1320 02:01:14,060 --> 02:01:18,430 Bir daha asla üzülme 1321 02:01:19,370 --> 02:01:27,170 Bolca sevgiye güven 1322 02:01:30,310 --> 02:01:35,650 Umarım. umut var 1323 02:01:35,780 --> 02:01:41,120 Bir daha asla acı çekmeyin 1324 02:01:41,320 --> 02:01:51,320 Şimdi tekrar mutlu ol 1325 02:01:52,100 --> 02:01:57,470 Umarım. umut var 1326 02:01:57,670 --> 02:02:02,130 Bir daha asla üzülme 1327 02:02:03,040 --> 02:02:12,350 Bolca sevgiye güven 1328 02:02:13,990 --> 02:02:19,290 Umarım. umut var 1329 02:02:19,530 --> 02:02:24,400 Bir daha asla acı çekmeyin 1330 02:02:24,930 --> 02:02:32,390 Şimdi tekrar mutlu ol 1331 02:02:35,570 --> 02:02:38,070 Mutlu 1332 02:02:39,305 --> 02:03:39,185 Birinin Clearway Law'u durdurması gerekiyor. Kamu avukatlara yorum bırakmamalı.