1
00:01:01,500 --> 00:01:04,020
ဒီတော့ Nietzsche က သူပြောတာက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

2
00:01:04,021 --> 00:01:06,541
“အထွတ်အထိပ် လျှို့ဝှက်ချက် ရှိတော့တယ်။

3
00:01:06,542 --> 00:01:09,167
အကြီးမြတ်ဆုံးအသီးအနှံ၊
အကြီးမားဆုံးပျော်ရွှင်မှု

4
00:01:09,168 --> 00:01:11,249
အန္တရာယ်ရှိစွာနေထိုင်ရန်။

5
00:01:11,250 --> 00:01:13,708
သင်၏မြို့များကိုတည်ဆောက်ပါ။
Vesuvius တောင်စောင်းမှာ။

6
00:01:13,709 --> 00:01:15,749
သင်၏သင်္ဘောများကို ပုံမဖော်ထားသော ပင်လယ်ထဲသို့ ပို့ပါ။

7
00:01:15,750 --> 00:01:18,875
စစ်ပွဲမှာ အတူနေထိုင်ပါ။
မင်းရဲ့ ရွယ်တူတွေရော မင်းရော!"

8
00:01:18,876 --> 00:01:21,792
သူဒီကိုဘာရောက်နေတာလဲ။

9
00:01:23,958 --> 00:01:25,375
ဘယ်သူမဆို

10
00:01:26,625 --> 00:01:27,833
Sylvia

11
00:01:28,458 --> 00:01:31,458
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို သူပြောနေသလိုပဲ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်အဲဒီမှာထားလိုက်ပါ။

12
00:01:32,292 --> 00:01:35,542
စွန့်စားရမှာပေါ့။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ comfort zone ထဲက ထွက်သွား

13
00:01:35,543 --> 00:01:37,707
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဘဝကတိုတယ်။

14
00:01:37,708 --> 00:01:41,083
စိတ်အားထက်သန်စွာ နေထိုင်ရမည်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်သတ်မှတ်ချက်များနှင့်

15
00:01:41,084 --> 00:01:44,333
ကောင်းပြီ၊
အဲဒါကို စကားလုံးသုံးလုံးနဲ့ တုံ့ပြန်တယ်။

16
00:01:44,334 --> 00:01:46,457
အရမ်းမိုက်တယ်။

17
00:01:46,458 --> 00:01:49,542
Civic မောင်းတဲ့ ကောင်လေးက ပြောပါတယ်။

18
00:02:39,042 --> 00:02:43,333
အပေါ်ယံမှာ ငါသိတယ်။
ငါ့ဘဝက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးနဲ့ ရိုးရှင်းပါတယ်။</i>

19
00:02:43,334 --> 00:02:46,875
<i>ငှက်စာကျွေးတဲ့ကောင်
သူ့ကြောင်တွေနဲ့ တစ်ယောက်တည်းနေ</i>တယ်။

20
00:02:46,876 --> 00:02:50,417
<i>ဆင်ခြေဖုံးမှာ၊ ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ အတွင်းဘဝကို သဘောကျတယ်။</i>

21
00:02:50,958 --> 00:02:52,167
<i>ကျွန်တော် တော်တော်ပျော်သွားတယ်။</i>

22
00:02:52,917 --> 00:02:54,958
<i>... အနည်းဆုံး၊ အကြောင်းအရာ။</i>

23
00:02:56,167 --> 00:02:59,354
<i>သြော်၊ ငါ့နာမည်က Gary Johnson၊
နှစ်အနည်းငယ်ကြာသည်</i>

24
00:02:59,355 --> 00:03:02,542
<i>ကျွန်တော် စိတ်ပညာကို သင်ပေးခဲ့တယ်။
နှင့် ဒဿနိက အတန်းများ</i>

25
00:03:02,543 --> 00:03:04,208
New Orleans တက္ကသိုလ်တွင်။</i>

26
00:03:05,292 --> 00:03:09,083
<i>အမြဲတမ်းပျော်နေခဲ့တယ်။
မေးခွန်းများနှင့် အတွေးအမြင်များကမ္ဘာတွင် နေထိုင်ပါ</i>

27
00:03:09,084 --> 00:03:12,875
<i>အားလုံးအတွက် ကျွန်မမှာလည်း သတ္တိရှိတယ်။
အီလက်ထရွန်းနစ်နှင့် ဒစ်ဂျစ်တယ်</i> အရာများ

28
00:03:12,876 --> 00:03:15,499
<i>ကျွန်ုပ်၏ ၀င်ငွေကို ဖြည့်စွမ်းပေးသည်ကို ကျွန်ုပ်တွေ့ရှိခဲ့သည်</i>

29
00:03:15,500 --> 00:03:17,208
<i>- အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်ခြင်းဖြင့် အထောက်တော်...</i>
- ဟေး ဂယ်ရီ။

30
00:03:17,209 --> 00:03:19,208
<i>... New Orleans ရဲဌာနနှင့်။</i>

31
00:03:21,583 --> 00:03:23,332
<i>လိုအပ်သော လေ့ကျင့်မှုအချို့ပြီးနောက်၊</i>

32
00:03:23,333 --> 00:03:26,750
<i>မကြာမီ ကျွန်ုပ်သည် ကင်မရာများ၊ မိုက်များကို ဝှက်ထားသည်၊
အသံသွင်းကောင်းများ ရယူခြင်း၊</i>

33
00:03:26,751 --> 00:03:29,250
<i>အများစုမှာ လူသတ်မှုအတွက် အလုပ်ခန့်ထားသူများဖြစ်သည်။</i>

34
00:03:30,250 --> 00:03:31,541
<i>ဘာပြောနိုင်မလဲ။</i>

35
00:03:31,542 --> 00:03:36,083
<i>ကျွန်တော်က ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို အာရုံစိုက်နေတယ်။
ငါ့ဘဝက ထူးထူးခြားခြား အလှည့်အပြောင်းဖြစ်တဲ့အခါ။</i>

36
00:03:46,792 --> 00:03:49,208
Jasper လက်ပတ်နာရီ ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒီ Craig နဲ့ သူ့မြည်း။

37
00:03:49,209 --> 00:03:51,792
လက်ဝယ်စွဲချက်များစွာဖြင့်...

38
00:03:54,333 --> 00:03:55,582
ဟေး၊ ဂယ်ရီ။

39
00:03:55,583 --> 00:03:57,958
ကြည့်လိုက်၊ ငါတို့ကြားဖူးတယ်။ Jasper ဝင်လို့မရဘူး။

40
00:03:58,458 --> 00:04:01,333
ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်က သူ့ကို တရားဝင် ရပ်ဆိုင်းလိုက်ပါတယ်။
အဲဒီ ဆယ်ကျော်သက်တွေ အတွက် သူ ဂျက်ချတယ်။

41
00:04:01,334 --> 00:04:02,374
နောက်ဆုံး။

42
00:04:02,375 --> 00:04:04,042
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့က မင်းတက်နေပြီလို့ တွေးနေတယ်။

43
00:04:05,792 --> 00:04:08,082
တက်နေတယ်? ဘာတွေထူးလဲ"?

44
00:04:08,083 --> 00:04:11,583
ဂုဏ်ယူပါတယ် ဂယ်ရီ၊ မင်းအခုမှပဲရတာ။
စာချုပ်လူသတ်သမားအဖြစ်သို့ တိုးမြှင့်ခဲ့သည်။

45
00:04:15,583 --> 00:04:17,167
အိုး၊ မင်း အချိန်ပြန်ဆွဲတယ်။

46
00:04:18,208 --> 00:04:19,374
သူ ဒီမှာတောင် မရောက်သေးဘူး။

47
00:04:19,375 --> 00:04:21,292
Hitmen သည်ပထမအကြိမ်အစည်းအဝေးကိုမဖျက်ပါ။

48
00:04:21,293 --> 00:04:22,542
တိုက်ခိုက်သူများ

49
00:04:24,042 --> 00:04:25,041
တိုက်ခိုက်သူများ မရှိပါ။

50
00:04:25,042 --> 00:04:26,750
ငါတို့ လိုက်နေတာ ဘာလဲ။
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေ ပြင်ထားပြီလား?

51
00:04:26,751 --> 00:04:29,417
ဒါကို အကြိမ်တစ်သန်းတွေ့ဖူးတယ်။
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

52
00:04:29,418 --> 00:04:30,624
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

53
00:04:30,625 --> 00:04:33,125
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက ကြိုးစားခဲ့တဲ့
အသတ်ခံရလုနီးပါး။

54
00:04:34,208 --> 00:04:37,083
မတတ်ချင်ဘူး။
အသတ်ခံရမှာပါပဲ။ အဆင်ပြေလား?

55
00:04:37,084 --> 00:04:38,395
ကျွန်တော်က အရပ်သားပါ။

56
00:04:38,396 --> 00:04:39,707
မင်းရဲ့ကျောကို ငါတို့ရပြီ။

57
00:04:39,708 --> 00:04:42,000
စတင်ပါက ကျွန်ုပ်တို့ ပြောင်းရွှေ့ပါမည်။
သစ်တော်သီးပုံသဏ္ဍာန်ဖြစ်လာသည်။

58
00:04:44,542 --> 00:04:46,645
နာရီတွေ တိတ်နေတယ်၊
Jasper ရဲ့ကြိုးကို ဖမ်းဖို့ မင်းကို ငါလိုတယ်။

59
00:04:46,646 --> 00:04:48,750
ပြီးချင်လည်း ရနိုင်တယ်။
ဒါကို အမြန်စစ်ကြည့်ပါ။

60
00:04:48,751 --> 00:04:51,042
အဲဒါကတော့ Billy က အခုထိ ကျွန်တော်တို့ သိထားသမျှပါပဲ။

61
00:04:51,833 --> 00:04:53,478
- ဘာလဲ?
- မင်းရဲ့နာမည်အရင်း။

62
00:04:53,479 --> 00:04:55,125
"ဘီလီ။" သွားကြရအောင်။

63
00:04:56,792 --> 00:04:58,667
<i>အို ဘုရားသခင်၊ ငါသေတော့မယ်။</i>

64
00:05:11,708 --> 00:05:15,041
ယဉ်ကျေးမှုကို ဖျက်လိုက်တာ ဘယ်လောက်တောင် မိုက်မဲလိုက်သလဲ...

65
00:05:15,042 --> 00:05:18,499
ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး Jasper။
ဒါနဲ့ Claude က ကျွန်တော့်ကို ပို့လိုက်တယ်...

66
00:05:18,500 --> 00:05:22,417
မင်းသိပါတယ် လူတော်တော်များများက အဆင်ပြေတယ်။
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေနဲ့ အခြေအနေတွေအရပေါ့။

67
00:05:22,418 --> 00:05:25,582
တကယ်တော့ သူတို့မှာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

68
00:05:25,583 --> 00:05:30,042
မှတ်ချက်ကဏ္ဍကိုဖတ်ရင်၊
ငါ့ဘက်ကတော့ နှစ်ယောက်နဲ့တူတယ်။

69
00:05:30,625 --> 00:05:31,958
အဲဒါ ကစားကြတယ်။

70
00:05:32,917 --> 00:05:35,291
Fuck ကွ။

71
00:05:35,292 --> 00:05:40,124
လစာဖြင့် ရက်ပေါင်း 120 ဆိုင်းငံ့ထားသည်။ သေရော။

72
00:05:40,125 --> 00:05:44,542
ငါနဲ့ ပေါင်းဖက်လိုက်တာ။
ငါ ငါးမျှားတော့မယ် မေမေ။

73
00:05:44,543 --> 00:05:47,624
နွေရာသီတစ်ခုလုံး ပန်ဆာကိုလာမှာ နေမယ်။

74
00:05:47,625 --> 00:05:50,500
ဒီနားကလူတိုင်း ဘယ်လိုမြင်လဲ။
ငါ့မပါဘဲလုပ်ပါ။

75
00:05:50,501 --> 00:05:52,583
မင်းကဘာလို့ ငါ့ကားထဲ ရောက်နေတာလဲ။

76
00:05:53,875 --> 00:05:56,583
ကောင်းပြီ, Claude က get
သင်၏မိုက်နှင့် အသံလွှင့်စက်။

77
00:05:57,917 --> 00:06:00,083
ဒါဆို ငါ့နေရာကို ဘယ်သူလာမှာလဲ။

78
00:06:03,208 --> 00:06:04,208
သင်?

79
00:06:07,792 --> 00:06:08,833
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

80
00:06:08,834 --> 00:06:09,875
အလို။

81
00:06:10,417 --> 00:06:12,625
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
ပိုကောင်းတဲ့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေရှိတယ်။

82
00:06:12,626 --> 00:06:14,917
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

83
00:06:16,042 --> 00:06:18,791
အိုး... အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။

84
00:06:18,792 --> 00:06:23,750
မင်းမှာဖတ်လို့မရတဲ့မျက်နှာရှိတယ်
လုံးဝမေ့နိုင်သော။

85
00:06:23,751 --> 00:06:25,042
ကျွန်တော်သိသည်။

86
00:06:26,292 --> 00:06:28,437
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် နားထောင်ဖူးတယ်။
ဒါတွေကို ခဏတာ

87
00:06:28,438 --> 00:06:30,583
ငါဘာပြောရမှန်းမသိပေမယ့်...

88
00:06:31,292 --> 00:06:33,207
ပညာရှိလား။ ဒါမှမဟုတ် လှည့်ကွက်တွေလား။

89
00:06:33,208 --> 00:06:37,332
အောက်ခြေအချက်ကတော့ သူတို့ယုံရမယ်။ အဆင်ပြေလား?

90
00:06:37,333 --> 00:06:40,457
သူတို့က မင်းကို ဒီလူသတ်သမားဖြစ်ချင်တယ်၊
ဒါကြောင့် မင်းဒီလိုဖြစ်ရမယ်။

91
00:06:40,458 --> 00:06:44,000
အားနည်းချက်ကို မပြနိုင်ဘူး။
ဒါဟာ ... အဆက်မပြတ် ရန်လိုခြင်းပါပဲ။

92
00:06:44,001 --> 00:06:46,042
စကားကြားမချင်း၊
သူတို့ပါးစပ်ထဲက၊

93
00:06:46,043 --> 00:06:47,708
နားလည်ပြီ။

94
00:06:48,417 --> 00:06:51,041
ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်လျှော့ရမယ်။

95
00:06:51,042 --> 00:06:53,666
လေပြေလေပြေ။

96
00:06:53,667 --> 00:06:55,374
ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါရှာနေတာ...

97
00:06:55,375 --> 00:06:57,135
ငါကြိုးစားနေတယ်...

98
00:06:59,667 --> 00:07:02,582
မင်းရဲ့အလုပ်က ထားရမယ်။
ဒီကောင်တွေ ထောင်ထဲမှာ။

99
00:07:02,583 --> 00:07:05,125
- ကလော့ဒ် ဘာဖြစ်တာလဲ။
<i>- New Billy သည် လှုပ်ရှားရန် လိုအပ်ပါသည်။</i>

100
00:07:05,126 --> 00:07:06,917
<i>- Craig က ဒီမှာ။</i>
- ကောင်းပြီ။

101
00:07:06,918 --> 00:07:09,166
အို...လူ

102
00:07:09,167 --> 00:07:12,167
သင်သည် ပထမအထင်ကြီးမှုတစ်ခုသာ ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
ထမင်းမစားပါနဲ့။

103
00:07:13,250 --> 00:07:14,930
မင်း အဲဒါတွေ မဝတ်ဘူး။
အဲဒီ့မှာ မင်းရှိလား။

104
00:07:21,708 --> 00:07:23,958
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဒါတွေက တော်တော်ကောင်းတာပဲ၊

105
00:07:23,959 --> 00:07:25,583
သူတို့တကယ်အသက်ရှုကောင်းတယ်။

106
00:07:25,584 --> 00:07:27,750
အင်း။ အိုး။

107
00:07:31,375 --> 00:07:32,375
ဟား!

108
00:07:34,000 --> 00:07:35,895
မင်း ဘီလီ။

109
00:07:35,896 --> 00:07:37,791
မင်းက လူသတ်သမားပဲ။

110
00:07:42,292 --> 00:07:44,042
မင်းသတ်...

111
00:07:45,500 --> 00:07:47,042
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက်!

112
00:08:15,375 --> 00:08:17,833
<i>မကောင်းတဲ့ စားပွဲကို ရွေးလိုက်တယ်။
မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို ဖမ်းလိုက်ပါ။ ထိုင်ပါ။</i>

113
00:08:27,042 --> 00:08:31,042
နားထောင်ပါ၊ ဒါအကုန်ပါပဲ။
ယုံကြည်မှုကို အခြေခံရမယ်။

114
00:08:32,708 --> 00:08:33,750
ဟုတ်တယ် လူ။

115
00:08:34,667 --> 00:08:35,708
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။

116
00:08:38,333 --> 00:08:39,583
ဒါဆို...

117
00:08:40,917 --> 00:08:42,417
...ဒီလိုလုပ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

118
00:08:43,500 --> 00:08:46,167
အဲဒါ မင်းရဲ့ စီးပွားရေး မဟုတ်ဘူး။

119
00:08:47,125 --> 00:08:49,041
ဟာသေပြီ။ ဂယ်ရီကိုကြည့်။

120
00:08:49,042 --> 00:08:50,292
<i>မင်း ငါ့ကို အလုပ်တစ်ခုလုပ်ဖို့ ခေါ်တယ်။</i>

121
00:08:50,293 --> 00:08:51,916
လူသည် သဘာဝကျသည်။

122
00:08:51,917 --> 00:08:53,999
ဒီမှာ ဆော့ကစားနေတာလား။

123
00:08:54,000 --> 00:08:57,125
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး ငါမင်းကိုမသိဘူး
နောင်တစ်ချိန်မှာ၊

124
00:08:57,126 --> 00:08:59,041
ဒါကောင်းတဲ့အရာဖြစ်လိမ့်မယ်။

125
00:08:59,042 --> 00:09:01,875
ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းရပြီလား?

126
00:09:05,083 --> 00:09:06,083
နားလည်ပြီ။

127
00:09:08,500 --> 00:09:11,792
<i>အသက်ရှူ... hitman အတွေးများကို စဉ်းစားပါ။</i>

128
00:09:11,793 --> 00:09:14,166
- ဒါဆို...
- ဒါဆို...

129
00:09:14,167 --> 00:09:16,082
... မင်း ငါ့ကို အကဲဖြတ်နေတာလား။

130
00:09:16,083 --> 00:09:19,666
ငါလူမှန်လား။
မင်းရဲ့ပြဿနာကို ဖယ်ရှားဖို့လား။

131
00:09:19,667 --> 00:09:23,250
ဒါပဲသိလား၊
ငါလည်း မင်းကို အကဲဖြတ်နေတယ်။

132
00:09:24,125 --> 00:09:25,667
မင်း အမိုက်စားတွေ ပြည့်နေလား။

133
00:09:26,417 --> 00:09:28,124
အလေးအနက် မထားတတ်တဲ့ သူကြီးအချို့။

134
00:09:28,125 --> 00:09:31,208
အခု သင် အလေးအနက်ထားရင်၊
တစ်နေ့တွင် ယေရှုကို သင်တွေ့လိမ့်မည်လော။

135
00:09:31,209 --> 00:09:34,250
အလွန်ဝန်ပိစေ၏။
အပြစ်နှင့်နောင်တအားဖြင့်

136
00:09:34,251 --> 00:09:35,499
သင်၏အပြစ်များကို ဝန်ခံပါသလော။

137
00:09:35,500 --> 00:09:38,291
ဖိအားတွေအောက်မှာ ကွဲသွားမှာလား Craig၊

138
00:09:38,292 --> 00:09:40,625
ညွှန်မှာလား။
ငါ့ကို လက်ညှိုးထိုးမလား။

139
00:09:40,626 --> 00:09:42,312
ဘယ်တော့မှ!

140
00:09:42,313 --> 00:09:43,999
Fuck, လူ, ဘယ်တော့မှ။

141
00:09:44,000 --> 00:09:48,542
အမှန်တော့ အားလုံးအဆင်ပြေပြီးသားပါ။

142
00:09:49,125 --> 00:09:50,125
ဟုတ်ပြီ

143
00:09:51,625 --> 00:09:52,958
ကြားရအောင်။

144
00:09:55,625 --> 00:09:57,499
အလုပ်က ခုနစ်ယောက် ခုနစ်ယောက်၊

145
00:09:57,500 --> 00:10:01,292
ဒါကြောင့် အခုလာမယ့် အင်္ဂါနေ့ကစပြီး
Houma အပြင် crew-change day ၊

146
00:10:01,293 --> 00:10:06,167
ငါ့ရဲ့ စက္ကန့်တိုင်း
မှတ်တမ်းတင်ထားပြီး စာရင်းပြုစုထားသည်။

147
00:10:06,168 --> 00:10:07,499
ဟမ်?

148
00:10:07,500 --> 00:10:12,792
အဲဒီနည်းနဲ့ အိုး၊ ဘာမဆို...
ဆိုးတာတွေ ကြုံရတတ်တယ်၊

149
00:10:13,500 --> 00:10:16,542
ငါလုပ်ခဲ့တာလို့ ဘယ်သူမှမထင်နိုင်ဘူး မဟုတ်လား။

150
00:10:17,500 --> 00:10:19,582
Craig မဟုတ်ဘူး၊ အာ့၊

151
00:10:19,583 --> 00:10:22,583
Craig ထွက်သွားသောကြောင့်
ရေနံတူးစင်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

152
00:10:23,167 --> 00:10:26,625
မိုင်တစ်ရာ့နှစ်ဆယ် ဝေးတယ်။
ပင်လယ်ကွေ့မှာ တချိန်လုံး မိုက်တယ်။

153
00:10:28,042 --> 00:10:29,625
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

154
00:10:29,626 --> 00:10:30,958
အဲဒါ ကောင်းတဲ့ အစီအစဉ်ပါ။

155
00:10:30,959 --> 00:10:32,249
အင်း။

156
00:10:32,250 --> 00:10:36,125
ကောင်းပြီ၊ ကြာသပတေး သို့မဟုတ် သောကြာ ပြောချင်တာပါ။
အကောင်းဆုံးအချိန်ဖြစ်နိုင်သည်။

157
00:10:37,292 --> 00:10:38,791
ကောင်းသားပဲ။

158
00:10:38,792 --> 00:10:40,750
ဒါဆို မင်းဘာတွေ အတိအကျ တွေးနေတာလဲ။

159
00:10:41,333 --> 00:10:44,291
မင်းသိလား ၊ သူတို့ကို ဂရုစိုက်​​ပေးပါလား

160
00:10:44,292 --> 00:10:47,250
အတိအကျ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

161
00:10:48,772 --> 00:10:50,291
လာ၊ လူ။

162
00:10:50,292 --> 00:10:52,125
ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။

163
00:10:53,958 --> 00:10:56,875
မဟုတ်ဘူး၊ သူ ကောင်းကောင်းထွက်သွားဖို့ပဲလိုတယ်။

164
00:10:58,167 --> 00:11:00,375
ဒါဆို နောက်မှ မင်းရဲ့ အနီးနားက ဘာလဲ

165
00:11:01,500 --> 00:11:02,583
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

166
00:11:04,333 --> 00:11:05,542
ဈာပန သွားမလား?

167
00:11:05,543 --> 00:11:06,667
အသုဘ?

168
00:11:08,083 --> 00:11:09,500
ငါ့စံပြကမ္ဘာမှာ၊

169
00:11:10,292 --> 00:11:12,875
ရှိဖို့ မလိုပါဘူး။
ဈာပန ရှိမှာလား။

170
00:11:12,876 --> 00:11:14,375
ဒါဆို အသုဘမရှိဘူးလား။

171
00:11:15,458 --> 00:11:17,292
မောင် တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်...

172
00:11:17,875 --> 00:11:18,791
အိုး ကောင်လေး။

173
00:11:18,792 --> 00:11:21,125
<i>တကယ်ပြောနေတာလား။
အတူတူပါပဲလား။</i>

174
00:11:21,875 --> 00:11:24,978
ဒီမှာပဲ သံလမ်းပေါ်က ဆင်းမယ်။
ကဲ၊ ဂယ်ရီ လမ်းကြောင်းပေါ် ပြန်စကြရအောင်။

175
00:11:24,979 --> 00:11:28,051
<i>ကျွန်တော်မေးရတဲ့အကြောင်းရင်း
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်အတွက် အသံဖြစ်သောကြောင့်</i>

176
00:11:28,052 --> 00:11:31,125
<i>မင်းပြောသလိုပဲ။
ခန္ဓာကိုယ်ကို စွန့်ပစ်ခြင်း၊</i>

177
00:11:31,126 --> 00:11:33,042
ဒါက ငါ့အတွက် ပိုအန္တရာယ်များတယ်။

178
00:11:33,043 --> 00:11:34,874
ရပြီ... ဟုတ်တယ်

179
00:11:34,875 --> 00:11:38,082
သေကြောင်းကြံစည်မှု အတုအယောင် လုယက်မှု၊
အဝင်နဲ့အထွက်ပေါ့။

180
00:11:38,083 --> 00:11:41,125
မင်းပြောနေတာက ငါ့ကို လိုအပ်တယ်။
ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ အချိန်အများကြီးဖြုန်းပါ။

181
00:11:41,126 --> 00:11:42,583
ဘယ်တော့မှ မတွေ့ကြောင်း သေချာအောင်။

182
00:11:43,583 --> 00:11:46,625
မှန်တယ်။ ငါက စပ်စုတာပဲ...

183
00:11:49,583 --> 00:11:50,874
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

184
00:11:50,875 --> 00:11:53,375
ငါ မင်းကို ဝင်ခွင့်ပြုမယ်။
ငါ့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ချို့ကို

185
00:11:53,376 --> 00:11:55,417
- အင်း။
- ငါနည်းလမ်းအမျိုးမျိုးရှိပေမယ့် ...

186
00:11:56,583 --> 00:11:58,207
ဤကိစ္စတွင်၊

187
00:11:58,208 --> 00:12:00,416
အပြည့်​အစုံသွား​နေမယ်​

188
00:12:00,417 --> 00:12:04,958
ဦးခေါင်းကို ခန္ဓာကိုယ်မှ ခွဲထုတ်ခြင်း၊
"bayou burial" လို့ ခေါ်တဲ့ အရာကို လုပ်ပါ။

189
00:12:04,959 --> 00:12:06,917
Bayou Gauche ကို သိလား။

190
00:12:06,918 --> 00:12:07,999
သေချာတယ်။

191
00:12:08,000 --> 00:12:12,208
ငါ့မိသားစုမှာ မြေတွေရှိတယ်၊
ဒီတော့ ညနက်မှ၊

192
00:12:12,209 --> 00:12:16,417
သတိမထားမိဘဲ ပျံ့နေမယ်၊
လှေငယ်တစ်စင်းပေါ်မှာ လွင့်မျော၊

193
00:12:17,333 --> 00:12:18,958
မိကျောင်းများကို ထိုနေရာမှ ယူစေ။

194
00:12:20,667 --> 00:12:23,583
ပြောချင်တာက ခန္ဓာကိုယ်အကြောင်းပြောနေတာလား...

195
00:12:24,958 --> 00:12:26,000
ဒါမှမဟုတ် ခေါင်းလား?

196
00:12:26,001 --> 00:12:27,542
ခန္ဓာ။

197
00:12:28,625 --> 00:12:29,708
ခေါင်း...

198
00:12:31,625 --> 00:12:33,167
ဦးခေါင်းက ဇာတ်လမ်းမတူဘူး။

199
00:12:33,750 --> 00:12:34,833
ဦးခေါင်းဆိုသည်မှာ သွားများဖြစ်သည်။

200
00:12:36,083 --> 00:12:38,333
သွားတွေက ယားယံတဲ့ ပြဿနာပါ။

201
00:12:38,334 --> 00:12:40,167
သွားဘက်ဆိုင်ရာမှတ်တမ်းများ ဟုတ်ပါသလား။

202
00:12:40,958 --> 00:12:41,916
ဟုတ်ပြီ

203
00:12:43,792 --> 00:12:45,292
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာလုပ်မလဲ။

204
00:12:46,500 --> 00:12:50,207
အင်း.. တစ်ကွက်ရှာတယ်။
ဘယ်နေရာမှာမှ၊

205
00:12:50,208 --> 00:12:52,583
ပါးစပ်ထဲ ဒိုင်းနမိုက်တချောင်း...

206
00:12:53,542 --> 00:12:57,124
သွားတွေမရှိတော့၊ ပြဿနာမရှိတော့ဘူး။

207
00:12:57,125 --> 00:12:59,667
- မင်းက ဒီကောင်ကို မှုတ်လိုက်တာဟယ်။
- မီ

208
00:12:59,668 --> 00:13:00,750
Goddamn။

209
00:13:02,688 --> 00:13:03,750
အလို။

210
00:13:05,083 --> 00:13:08,582
ဟေ့၊ လက်ဗွေရာကော ဟယ်။

211
00:13:08,583 --> 00:13:13,667
ပြောချင်တာက အဲဒါတွေက သွားနဲ့တူတယ် ဟုတ်လား။
ငါဆိုလိုတာကသူတို့ကဒီကနေခွဲခြားနိုင်သလား?

212
00:13:13,668 --> 00:13:16,166
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာလုပ်မလဲ။

213
00:13:16,167 --> 00:13:18,208
ငါမင်းကိုအရမ်းစေ့စပ်သေချာတယ်။
မင်းရဲ့အတွေးထဲမှာ၊

214
00:13:18,209 --> 00:13:19,250
- ဘယ်ဟာကောင်းလဲ။
- ဟမ်။

215
00:13:20,167 --> 00:13:23,958
အခုကိစ္စမှာ ဦးခေါင်းမဲ့၊
မစားရတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိ၊

216
00:13:23,959 --> 00:13:26,292
ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
ငါနှင့်အတူ, ဒါပေမယ့်, ဟုတ်ကဲ့ ...

217
00:13:26,958 --> 00:13:28,332
လက်ချောင်းများ မရှိတော့ပါ။

218
00:13:28,333 --> 00:13:31,417
ငါ အဲဒါတွေကို ဖယ်ပြီးသားဖြစ်မယ်။
သီးခြားစီ ခွဲထား၏။

219
00:13:33,875 --> 00:13:37,625
ထူးဆန်းတယ်လို့ထင်ရပေမယ့်... ကျွန်မမှာ ထုံးတမ်းတစ်ခုရှိတယ်။

220
00:13:39,000 --> 00:13:42,124
ဒီတော့ မိုင်အရေအတွက်ကို ခွဲလိုက်တယ်။
လက်ချောင်းအရေအတွက်အားဖြင့်၊

221
00:13:42,125 --> 00:13:46,437
ဒါကြောင့် တစ်နေရာကို ကားမောင်းထွက်တဲ့အခါ၊
ဒီအခြေအနေမှာ မိုင် ၅၀...

222
00:13:46,438 --> 00:13:50,750
ပြတင်းပေါက်ကနေ လှိမ့်ချလိုက်တယ်၊
ငါးမိုင်တစ်ကြိမ် သို့မဟုတ် ထိုမျှလောက် လွှင့်ပစ်ပါ။

223
00:13:52,167 --> 00:13:55,208
လက်ညိုးတွေကို ပြတင်းပေါက်ကနေ ပစ်ချလိုက်ရုံပါပဲ...

224
00:13:56,458 --> 00:13:57,999
ဟဲဟဲ၊ မင်းက...

225
00:13:58,000 --> 00:14:00,042
<i>မင်းက တကယ့်သဘောတူတယ်မဟုတ်လား။</i>

226
00:14:00,043 --> 00:14:01,646
<i>ဟုတ်တယ်။</i>

227
00:14:01,647 --> 00:14:03,249
စကားမစပ်၊

228
00:14:03,250 --> 00:14:05,417
ငါဒီမှာ ပရဟိတလုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

229
00:14:07,375 --> 00:14:08,666
ပိုက်ဆံယူလာသလား။

230
00:14:08,667 --> 00:14:11,708
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

231
00:14:20,583 --> 00:14:24,207
ငါ့မှာ ငွေ 2500 ရှိတယ်၊

232
00:14:24,208 --> 00:14:28,708
ငါပေးမယ်။
နောက် ၂၅၀၀ ပဲ၊

233
00:14:31,042 --> 00:14:32,500
မိုက်တယ်။

234
00:14:33,125 --> 00:14:35,833
အခုပဲ လိုအပ်တာပေါ့ဗျာ။
သင်၏ ပကတိ နောက်ဆုံး နိမိတ်လက္ခဏာ။

235
00:14:35,834 --> 00:14:37,457
ကျွန်တော်တို့က ဒီမှာ စာချုပ်ဝင်နေတယ်။

236
00:14:37,458 --> 00:14:39,792
မင်းဝေးရာကို ရှောင်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
တစ်ပတ်ခန့်အတွင်း

237
00:14:39,793 --> 00:14:41,249
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို မျက်လုံးတွေ စိုက်ကြည့်ဖို့ လိုတယ်၊

238
00:14:41,250 --> 00:14:43,375
စကားလုံးတွေကို နားထောင်ရမယ်။
အခုပဲ မင်းပါးစပ်ထဲက

239
00:14:43,376 --> 00:14:45,582
အေးဆေး။ ငါပဲ...

240
00:14:45,583 --> 00:14:48,958
ငါတို့ထင်ခဲ့တာ မင်းသိလား၊
သဘောတူပြီးသား၊ ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်။

241
00:14:48,959 --> 00:14:51,750
ကြည့်ပါ၊ ငါ မင်းကို ဒီကောင်ကို ဖယ်စေချင်တယ်။

242
00:14:52,250 --> 00:14:55,125
ဘယ်လိုပဲ ဖြစ်ဖြစ် မင်းနဲ့ အသင့်တော်ဆုံးပဲ။

243
00:14:55,126 --> 00:14:56,396
သူ့ကိုရပြီ။

244
00:14:56,397 --> 00:14:57,666
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

245
00:14:57,667 --> 00:14:59,125
ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။

246
00:15:00,667 --> 00:15:02,582
ငါပြောရမယ်လူ၊

247
00:15:02,583 --> 00:15:04,583
မင်းလုပ်နေတဲ့အလုပ်ရဲ့ငရဲ။

248
00:15:04,584 --> 00:15:05,707
ဟုတ်တယ်

249
00:15:05,708 --> 00:15:08,667
နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့ရင်၊
သင် အသစ်စက်စက် ဘဝတစ်ခုကို ရပါလိမ့်မယ်။

250
00:15:09,792 --> 00:15:10,917
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

251
00:15:17,542 --> 00:15:18,958
အေးခဲ! သင်၏လက်ကိုမြှောက်ထားပါ။

252
00:15:18,959 --> 00:15:20,041
သွား၊ သွား၊ သွား။

253
00:15:20,042 --> 00:15:21,791
- ဘာကောင်လဲ?
- မင်းလက်တွေကို ငါကြည့်ပါရစေ။

254
00:15:21,792 --> 00:15:23,667
- လှည့်ပါ၊ မင်းလက်တွေကို ငါကြည့်ပါရစေ။
- ငါလုပ်ခဲ့တာက

255
00:15:23,668 --> 00:15:26,082
ဟမ်? သေရော! လက်ကို ချွတ်ပစ်လိုက်တယ်...

256
00:15:26,083 --> 00:15:28,582
နှုတ်ဆိတ်နေပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
သင်ပြောသမျှ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ပါ။

257
00:15:28,583 --> 00:15:31,166
သင့်အား တရားစီရင်ရေးတွင် အသုံးပြုရမည်။
မင်းမှာ ရှေ့နေလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

258
00:15:31,167 --> 00:15:33,708
လိုချင်တောင့်တပြီး မတတ်နိုင်ရင်၊
တယောက်ကို တရားရုံးက မင်းကို ခန့်ထားလိမ့်မယ်။

259
00:15:33,709 --> 00:15:36,332
- ဒီအခွင့်အရေးတွေကို နားလည်လား။
- Motherfucker။

260
00:15:36,333 --> 00:15:39,583
လုပ်သင့်တာကို နားလည်ပါတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်သွား fuck လိုက်ပါ။ အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

261
00:15:40,167 --> 00:15:41,917
မင်းသူ့ကိုရပြီ။ တော်တယ်။

262
00:15:43,417 --> 00:15:44,874
ဟေး!

263
00:15:44,875 --> 00:15:47,020
ကောင်းပြီ၊ ဒံယေလနေ့။

264
00:15:47,021 --> 00:15:49,166
အဲဒီ အမိုက်စားကို ရိုက်တယ်။

265
00:15:49,167 --> 00:15:52,208
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်၊ အခွင့်အရေးရသွားတယ်။
သူ့ဆီက စကားတွေ ဟီးဟီး။

266
00:15:52,209 --> 00:15:53,749
- ဒါဆို ကောင်းတယ် ?
- အင်း!

267
00:15:53,750 --> 00:15:56,416
မင်း သူ့ကို ရပြီ ယောက်ျား။ အလုပ်ကောင်းတယ်၊ ဂယ်ရီ။

268
00:15:56,417 --> 00:15:59,333
ချောလိုက်တာ။
အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။

269
00:15:59,334 --> 00:16:01,249
ကျွန်တော်မသိပါ။

270
00:16:01,250 --> 00:16:03,667
ဖွင့်ပြီးပိတ်လိုက်ပါ။
မင်းအသက်ကို ကယ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

271
00:16:03,668 --> 00:16:04,791
အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

272
00:16:04,792 --> 00:16:07,583
နေလို့ကောင်းတယ်။ တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။

273
00:16:08,167 --> 00:16:09,875
ဟေ့ ငါ့ဘောင်းဘီ အခုပြန်ရမလား။

274
00:16:09,876 --> 00:16:11,125
အင်း။

275
00:16:13,708 --> 00:16:15,125
ဘုရား၊ မင်းက ထူးဆန်းတယ်။

276
00:16:20,208 --> 00:16:21,332
ဟေး၊ ဂယ်ရီ။

277
00:16:21,333 --> 00:16:24,499
မင်းရဲ့မိသားစုလား။
ပင်လယ်ပြင်မှာ တကယ်ပဲ မြေကွက်တွေရှိလား။

278
00:16:24,500 --> 00:16:27,667
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒီအပိုင်းကိုဖန်တီးခဲ့တယ်။

279
00:16:27,668 --> 00:16:30,333
ငါအဲဒီမှာ ခဏခဏ ငှက်ကြည့်ဖူးတယ်။

280
00:16:30,334 --> 00:16:32,333
- ငှက်ပစ်မလား?
- အင်း။

281
00:16:33,208 --> 00:16:34,124
မင်းမပြောဘူးလား?

282
00:16:34,125 --> 00:16:38,042
မင်းသိလား ငါတစ်ခါတွေ့ဖူးတယ်
တစ်ချိန်တည်းတွင် စုပုံထားသော ထင်းငှက်များ။

283
00:16:38,043 --> 00:16:39,792
အိုး... ရှုပ်ပွနေပြီလား?

284
00:16:39,793 --> 00:16:41,207
အင်း။

285
00:16:41,208 --> 00:16:46,249
ဒါကြီးတွေချည်းပဲ။
pterodactyl ပုံစံမျိုးလေးတွေပါ။

286
00:16:46,250 --> 00:16:49,917
နည်းစနစ်ပိုင်းအရတော့ ဒါဟာ ပထမဝမ်းကွဲပါ။
တွေ့ရခဲသော ဆင်စွယ်-ဘီလ်ဆီသို့။

287
00:16:51,167 --> 00:16:54,542
ကောလဟာလတွေရှိခဲ့တယ်။
၂၀၀၅ ခုနှစ် မြင်ကွင်း

288
00:16:54,543 --> 00:16:56,249
နှစ်တစ်ရာကျော်အတွင်း ပထမဆုံး။

289
00:16:56,250 --> 00:16:58,792
ကြီးမားတဲ့ နှိုးဆော်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေပြီး၊
လူအများစုက မျိုးသုဉ်းသွားပြီလို့ ထင်နေကြတာ၊

290
00:16:58,793 --> 00:17:01,625
ဒါပေမယ့် သူများတွေ ထင်ကြတယ်။
သူတို့ဟာ အခုမှ ဖွံ့ဖြိုးလာနိုင်တယ်။

291
00:17:01,626 --> 00:17:03,708
လူတွေကို ရှောင်ဖို့ အောင်မြင်တဲ့ ဗျူဟာ။

292
00:17:03,709 --> 00:17:06,250
ငါတို့လေကိုဖွင့်နိုင်မလား Phil ?

293
00:17:19,083 --> 00:17:21,583
ကောင်းပါပြီ၊ Gary။

294
00:17:21,584 --> 00:17:22,707
ဟုတ်တယ် လူ။

295
00:17:22,708 --> 00:17:23,667
ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

296
00:17:23,668 --> 00:17:25,167
အိုး ဂျစ်။

297
00:17:25,168 --> 00:17:26,749
အဲ့ဒီတော့

298
00:17:26,750 --> 00:17:28,374
ရယ်စရာကောင်းနေတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်ထင်လား။

299
00:17:28,375 --> 00:17:31,291
မထင်ပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် Gary နဲ့ ပြောရခက်တယ်။

300
00:17:31,292 --> 00:17:34,499
လက်ချောင်းထိပ်တွေကို ပစ်ပေါက်တာ သိလား။
ငါးမိုင်တိုင်း ပြတင်းပေါက်ကနေ...

301
00:17:34,500 --> 00:17:38,208
- ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုကို ဘယ်သူကတောင် တွေးနေတာလဲ။
- အဲဒါက အထူးတလည် လိမ်ပြောတာပါ။

302
00:17:38,209 --> 00:17:41,208
ပြောချင်တာက လုံခြုံတယ်လို့ ပြောတာ။
ငါတို့မှာ သူရဲကောင်းအသစ် ရခဲ့တယ်၊

303
00:17:41,209 --> 00:17:42,832
အနည်းဆုံး Jasper ပြန်မလာမချင်း။

304
00:17:42,833 --> 00:17:46,375
ရက်ပေါင်း 120၊ မင်းငါ့ကိုမေးရင် အရမ်းမြန်တယ်။

305
00:17:46,376 --> 00:17:48,625
ဟုတ်တယ် Jasper က ကွမ်းသီးမို့လို့ပါ။

306
00:17:49,500 --> 00:17:53,417
<i>မင်းသိလား လူတွေက ခံစားရတယ်။
သင်ယူရန် စိတ်ပျက်လုနီးပါး</i>

307
00:17:53,418 --> 00:17:55,332
<i>ထိုရိုက်ချက်သည် အမှန်တကယ်မရှိပါ ။</i>

308
00:17:55,333 --> 00:17:58,749
<i>အဲဒီအယူအဆ ရှိတယ်။
လက်လီရောင်းချသည့်အဆင့်ရှိလူများ</i>

309
00:17:58,750 --> 00:18:02,041
<i>ဖယ်ထုတ်ဖို့ ငှားလို့ရပါတယ်။
သင်၏ အဆိုးဆုံး ဆက်ဆံရေး ပြဿနာများ</i>

310
00:18:02,042 --> 00:18:06,374
<i>သို့မဟုတ် ငွေကြေးအစီအစဥ်အချို့ကို ကူညီဆောင်ရွက်ပေးခြင်း၊
သို့မဟုတ် နှစ်ခုလုံး၏ ပုံမှန်ပေါင်းစပ်မှု။</i>

311
00:18:06,375 --> 00:18:10,707
{\an8}<i>၎င်းသည် ပေါ့ပ်ယဉ်ကျေးမှု စိတ်ကူးယဉ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် hitmen</i>

312
00:18:10,708 --> 00:18:15,332
<i>စာအုပ်များရဲ့ အဓိကနေရာတစ်ခုဖြစ်ခဲ့ပါတယ်၊
လွန်ခဲ့သော နှစ် 50 အတွက် ရုပ်ရှင်များနှင့် တီဗီများ</i>

313
00:18:15,333 --> 00:18:19,250
<i>ယုံကြည်သူတိုင်းကို ကံကောင်းစေတယ်။
သူတို့၏တည်ရှိမှုသည် ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုဖြစ်သည်။</i>

314
00:18:19,251 --> 00:18:22,375
<i>ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါ့အလုပ်က
စိတ်ကူးယဉ်မှုကို ငြင်းဆိုရန်မဟုတ်၊</i>

315
00:18:22,376 --> 00:18:24,333
<i>သို့သော် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော အရာဖြစ်လာသည်။</i>

316
00:18:25,625 --> 00:18:28,083
<i>ထို့​နောက်​ ကျွန်​​တော်​ ထိုအလုပ်​၏ တစ်​စိတ်​တစ်​ပိုင်းကို ယူလိုက်​သည်​
အလွန်အလေးအနက်ထား။</i>

317
00:18:29,000 --> 00:18:32,332
<i>ကျွန်တော်က လူစားမျိုးမဟုတ်ဖူး
အဲဒါက လုံလောက်တဲ့ အလုပ်ဖြစ်နိုင်</i>တယ်။

318
00:18:32,333 --> 00:18:36,875
<i>သတ်ချင်သေချင်၊
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်ကို မှန်မှန်ကန်ကန် ချလိုက်ခြင်းဖြစ်နိုင်သည်</i>

319
00:18:36,876 --> 00:18:40,125
<i>တစ်ချက်ရှိလို့
အလုပ်သစ်အတွက် ပြင်ဆင်ပေးခဲ့သည်</i>

320
00:18:40,126 --> 00:18:41,791
<i>ကျွန်ုပ်၏အဓိကစိတ်ဝင်စားခဲ့သည်-</i>

321
00:18:41,792 --> 00:18:45,583
<i>လူသား၏ ထာဝရလျှို့ဝှက်ချက်
သတိနှင့် အပြုအမူ။</i>

322
00:18:46,542 --> 00:18:49,750
<i>ဒါဆို ငါ...
မင်းရဲ့နံပါတ်ရပြီ...</i>

323
00:18:50,708 --> 00:18:52,167
<i>သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ထံမှ။</i>

324
00:18:52,875 --> 00:18:54,292
<i>ဆုံသင့်တယ်လို့ ကြားတယ်။</i>

325
00:18:55,208 --> 00:18:59,083
<i>သင့်မှာ အထူးတစ်ခုရသွားသလိုပါပဲ။
ကျွမ်းကျင်မှုအစုံနှင့် မဟုတ်ပါ။</i>

326
00:18:59,958 --> 00:19:02,624
<i>အိုး... ရှက်စရာ။</i>

327
00:19:02,625 --> 00:19:04,792
<i>အခြားအရာတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
ငါပြောသင့်တယ်။</i>

328
00:19:07,125 --> 00:19:08,749
<i>အင်း...</i>

329
00:19:08,750 --> 00:19:13,125
<i>မင်း ကောက်နေတာ သေချာပါတယ်။
ငါ့ရဲ့ ပျံ့လွင့်မှုရဲ့ သဘောသဘာဝက...</i>

330
00:19:13,667 --> 00:19:16,124
<i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါ့ကို ပြန်ခေါ်ပါ။</i>

331
00:19:16,125 --> 00:19:18,583
<i>ကျွန်မနာမည် Walt ပါ။</i>

332
00:19:25,042 --> 00:19:26,083
အိုး...

333
00:19:27,708 --> 00:19:29,000
မုန့်က ဘယ်လိုလဲ။

334
00:19:29,583 --> 00:19:31,042
ပီယာအားလုံးသည် မုန့်ကောင်းများဖြစ်သည်။

335
00:19:32,250 --> 00:19:34,083
ကောင်းပါပြီ။

336
00:19:37,708 --> 00:19:39,042
ဒါဆို...

337
00:19:40,375 --> 00:19:41,625
နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။

338
00:19:45,500 --> 00:19:48,041
<i>မင်းသိတယ်၊ ငါအမြဲတမ်းစွဲလန်းနေတယ်။
လူအများ အံ့အားသင့်စေသည်</i>

339
00:19:48,042 --> 00:19:50,791
<i>တစ်ကယ်တော့ ယောက်ျားတစ်ယောက်လို့ထင်တဲ့သူ
လွန်ခဲ့သည့် ဆယ်မိနစ်က တွေ့ဆုံခဲ့ကြသည်၊</i>

340
00:19:50,792 --> 00:19:53,666
<i>အဲဒီလောက် ပိုက်ဆံမကုန်ဘူး၊
သေဒဏ်</i>ကို စွန့်ဦးမည်။

341
00:19:53,667 --> 00:19:56,542
<i>သူတို့ကို ကူညီဖို့
ရူးသွပ်သော လူသတ်အစီအစဉ်။</i>

342
00:19:58,042 --> 00:20:00,417
<i>သူတို့ရဲ့ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုနဲ့ ဝါသနာကို မနာလိုဖြစ်လုနီးပါးပါပဲ။</i>

343
00:20:01,375 --> 00:20:04,792
<i>မင်းသိပါတယ်၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။
ဘယ်သူက ရိုက်သမားကိုရှာခိုင်းတာလဲ...</i>

344
00:20:04,793 --> 00:20:07,916
ဒါဆို ငါရပြီဆိုတာ မင်းသိလား...
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာဖွေနေခဲ့သည်။

345
00:20:07,917 --> 00:20:12,458
ငါ့ကိုကူညီဖို့...
အခုတလော ကြုံတွေ့နေရတဲ့ ပြဿနာလေးတွေပါ။

346
00:20:12,459 --> 00:20:15,917
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို သိခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ
ထိုအလုပ်လိုင်း၌။

347
00:20:15,918 --> 00:20:17,750
ဝိုင်းမေးလို့ရတယ်။

348
00:20:17,751 --> 00:20:19,332
ကောင်းပါပြီ။

349
00:20:19,333 --> 00:20:21,791
သူဘယ်လောက်လေးနက်နေမှန်းမသိဘူး

350
00:20:21,792 --> 00:20:25,166
ဒါပေမယ့် မောင်က ဟယ်လိုပေ့ါ။
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ကြောက်တယ်။

351
00:20:25,167 --> 00:20:28,250
<i>ရည်ညွှန်းချက်သည် များသောအားဖြင့်
ရဲထံသွားရာလမ်းကိုတွေ့သည်။</i>

352
00:20:28,251 --> 00:20:30,292
<i>ကျွန်ုပ်၏နံပါတ်ကိုရရှိကြောင်းသေချာစေပါသည်။</i>

353
00:20:35,292 --> 00:20:39,207
<i>သင့်လျှာကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် လှိမ့်ဖို့ လိုပါတယ်။ Rrrrr...</i>

354
00:20:39,208 --> 00:20:42,750
<i>လူတိုင်း စိတ်ကူးယဉ်တာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော် သဘောပေါက်ခဲ့တယ်။
တူညီသော fixer အကြောင်း။</i>

355
00:20:43,417 --> 00:20:47,333
<i>ဒါဆို၊ အတိုက်ခံလူက စက်ချုပ်တာတွေ့တယ်။
ဖောက်သည်တစ်ဦးစီထံသို့</i>

356
00:20:47,334 --> 00:20:49,416
<i>ပိုမိုထိရောက်ခဲ့သည်။</i>

357
00:20:49,417 --> 00:20:53,874
<i>နောက်ပြီး ကျွန်မမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လိုအပ်နေတဲ့သူတွေပါ။</i>

358
00:20:53,875 --> 00:20:57,124
<i>♪ ငါအရမ်းမိုက်တယ်။
ပန်းခြံထဲမှာ လူသတ်မှုတွေ ရောင်းနေတာ တွေ့တယ်။ ♪</i>

359
00:20:57,125 --> 00:21:01,042
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ အယ်လ်ဘမ် မကြာမီထွက်ရှိလာတော့မည်၊
ဒရာမာအားလုံးနှင့် ထိုအရာအားလုံး</i>

360
00:21:01,043 --> 00:21:03,041
<i>သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက်သာ ကောင်းပါလိမ့်မည်။</i>

361
00:21:03,042 --> 00:21:06,792
သူက ဒီကြောင်နဲ့ ပေါင်းတယ်။
Rob49 လို့ နာမည်ပေးထားပါတယ်...

362
00:21:06,793 --> 00:21:08,957
သူကတော့ ဒီလူဆိုးလူမိုက် အစစ်ပါ။

363
00:21:08,958 --> 00:21:11,166
ဒီတော့ လူတိုင်းလိုလို ခံစားရတယ်။
ပုံဖော်မယ် သိလား

364
00:21:11,167 --> 00:21:14,250
“အဲဒါ သူ့အရူးပဲ” လို့ တွေးနေတယ်၊
ငါ မြို့ပြင်​​ရောက်​​နေတာ​သေချာလိုက်​မယ်​

365
00:21:14,251 --> 00:21:16,374
ဒါဆို မင်းလုပ်စရာရှိတာ အကုန်ရောက်ပြီ...

366
00:21:16,375 --> 00:21:18,542
ယောက်ျား၊ ငါ မင်းရဲ့ အကြောင်းပြချက် မလိုဘူး။

367
00:21:18,543 --> 00:21:20,667
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ စီးပွားရေးအစီအစဉ်။

368
00:21:21,625 --> 00:21:23,832
နာမည်နဲ့ ပိုက်ဆံ ပေးပါ။

369
00:21:23,833 --> 00:21:26,875
ကောင်းပါပြီ။ စီးပွားရေးကို တည့်တည့်ကြီး။
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

370
00:21:31,708 --> 00:21:33,792
<i>အချိန်အားဖြင့်
သူတို့သည် ငါနှင့်အတူ ထိုင်နေကြ၏။

371
00:21:33,793 --> 00:21:35,666
<i>အများအားဖြင့် သူတို့စိတ်ထဲ ထားခဲ့တာ။</i>

372
00:21:35,667 --> 00:21:38,917
<i>သူတို့သည် ထိုစိတ်ရောဂါ Rubicon ကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့ကြသည်။
အတည်ပြုရန် ကျွန်ုပ်အား လိုအပ်သည်</i>

373
00:21:38,918 --> 00:21:42,312
<i>သူတို့ရဲ့ အမိုက်ဆုံးဆန္ဒတွေပါ။
မှန်ကန်သော ဆန္ဒများ ဖြစ်ခဲ့သည်။</i>

374
00:21:42,313 --> 00:21:45,708
နံဘေးက ဝင်ပေါက်ကို ဝင်လာရင်၊
ရေကူးကန်အနီး၊

375
00:21:45,709 --> 00:21:47,208
ကင်မရာတွေ မရှိဘူး။

376
00:21:47,792 --> 00:21:51,666
မိန်းမရေ၊ ဒီအိမ်ကတော်တော်လေး။

377
00:21:51,667 --> 00:21:54,583
ပြီးတော့ ငါခွင့်မပြုဘူး။
ထိုအရာသည် ငါ့ထံမှ ယူဆောင်သွား၏။

378
00:21:55,708 --> 00:21:57,541
မင်းအပိုင်းကိုလုပ်...

379
00:21:57,542 --> 00:21:59,375
ပြီးတော့ ငါလုပ်မယ်။

380
00:21:59,958 --> 00:22:01,333
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

381
00:22:02,083 --> 00:22:03,666
ပြီးတော့ သူ သွားပြီ၊

382
00:22:03,667 --> 00:22:07,833
ဒီအိမ်ကြီးထဲမှာ ငါတစ်ယောက်တည်းနေမယ်။

383
00:22:09,458 --> 00:22:10,874
အိမ်ကြီးလား?

384
00:22:10,875 --> 00:22:12,292
အိမ်ကြီး...

385
00:22:15,375 --> 00:22:18,416
<i>ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါအခကြေးငွေပေးမယ်။
မြင့်မားသောလူ့ဘောင်လူတစ်ဦး</i>

386
00:22:18,417 --> 00:22:21,500
<i>ပိုပြီးလက်တွေ့ကျဖို့၊
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် ငွေပေးချေမှုဆိုတာ သက်သေပဲ၊</i>

387
00:22:21,501 --> 00:22:24,375
<i>ဒါဆို ငါဘာပဲယူမှာ
ပေးစွမ်းနိုင်ခဲ့သည်။</i>

388
00:22:27,458 --> 00:22:30,458
ဒီလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​တို့​လည်း ဒါ​တွေ​ရှိ​နိုင်​တယ်။

389
00:22:31,583 --> 00:22:34,042
မင်းတကယ်သတ်ချင်နေတာလား။
မင်းအမေ၊ Monte?

390
00:22:38,042 --> 00:22:39,749
မင်းက ငယ်တယ်။

391
00:22:39,750 --> 00:22:41,917
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မိဘမဲ့ဖြစ်စေလိမ့်မယ်။

392
00:22:41,918 --> 00:22:43,749
ဒါပဲအချက်။

393
00:22:43,750 --> 00:22:46,250
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကို ငါမေးခဲ့တာလား။

394
00:22:46,251 --> 00:22:47,749
ခွေးကိုသတ်ပါ။

395
00:22:47,750 --> 00:22:51,208
<i>သူတို့သည် ပေးကမ်းခြင်းကို အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။
ဤအနာဂတ်ကျောင်း-သေနတ်သမားငယ်</i>

396
00:22:51,209 --> 00:22:53,208
<i>စီရင်ချက်ချ အစမ်းခန့်။</i>

397
00:22:53,209 --> 00:22:54,499
ကောင်းပြီ သူဌေး။

398
00:22:57,167 --> 00:22:59,791
<i>ကျွန်ုပ်၏အလုပ်ရှင်များ
gamut ပြေးခဲ့သည်။</i>

399
00:22:59,792 --> 00:23:02,187
<i>အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီးကြား အညီအမျှ ပိုင်းခြားထားသည်။</i>

400
00:23:02,188 --> 00:23:04,583
<i>အိုကြီး၊ ချမ်းသာ၊ ဆင်းရဲ။</i>

401
00:23:10,417 --> 00:23:13,625
သတ်သေတာကို ကြိုက်တယ်။ သန့်ရှင်းပုံရသည်။

402
00:23:14,375 --> 00:23:15,735
မဟုတ်ဘူးလား?

403
00:23:16,833 --> 00:23:18,124
အဲဒါ အိပ်မက်ပဲ။

404
00:23:18,125 --> 00:23:20,958
ဒါပေမယ့် ဘယ်သန်တစ်ယောက်
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပစ်တာမဟုတ်ဘူး။

405
00:23:20,959 --> 00:23:22,957
ညာလက်ဖြင့်၊

406
00:23:22,958 --> 00:23:26,375
phobia ရှိသူ
အမြင့်က မခုန်ပါဘူး။

407
00:23:26,376 --> 00:23:29,874
ကောင်းစွာချည်ထားသောကြိုးကွင်းသည် လေ့လာရန် လိုအပ်သည်။

408
00:23:29,875 --> 00:23:32,292
သတ်သေတဲ့လူတွေ
ဒီကမ္ဘာကြီးကို မြန်မြန်ထွက်သွားစေချင်တယ်။

409
00:23:32,293 --> 00:23:34,417
သူတို့ကိုယ်တိုင် မရှင်းပြချင်ဘူး။

410
00:23:35,875 --> 00:23:36,999
ငါလည်းမလုပ်ဘူး။

411
00:23:37,000 --> 00:23:39,542
ဖြစ်နိုင်တယ်... အံ့သြသွားသလား။

412
00:23:39,543 --> 00:23:41,333
ချစ်စရာကောင်းတဲ့အသံ။

413
00:23:43,583 --> 00:23:46,708
ကြည့်စမ်း...ီး စိတ်ကျန်းမာရေး
သူ့ကို ခဏလောက် သတိပေး၊

414
00:23:46,709 --> 00:23:50,625
သတ်သေသူအဖြစ် ဖော်ပြခြင်း၊
ဒါမှ လူတိုင်းအတွက် အဓိပ္ပာယ်ရှိမှာပါ။

415
00:23:51,375 --> 00:23:54,875
ပြီးရင် သူ့ဆရာဝန်တွေကို တရားစွဲလို့ရတယ်။
အကျင့်ပျက်မှုအတွက်။

416
00:23:54,876 --> 00:23:56,625
မင်းက စမတ်ကျတဲ့ မိန်းမ။

417
00:23:58,125 --> 00:24:02,250
ငါစဉ်းစားနေတယ်၊ လက်ကောက်ဝတ်ကိုဖြတ်၊
သွေးမတိတ်မချင်း သူ့ကို ကိုင်ထားသလား။

418
00:24:03,292 --> 00:24:04,957
ငါက ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းမှာ။

419
00:24:04,958 --> 00:24:08,833
တော်တော် နာကျင်စရာ မရှိဘူးလို့ ကြားတယ်။
သွားရတဲ့လမ်းက သွေးထွက်အောင် သေတာ။

420
00:24:10,458 --> 00:24:13,041
အခု ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

421
00:24:13,042 --> 00:24:15,249
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ
ဖုန်းထဲမှာ ငွေသား၊

422
00:24:15,250 --> 00:24:19,292
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ စာချုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒါက မင်းအတွက် ပိုတန်ဖိုးရှိလိမ့်မယ်။

423
00:24:22,250 --> 00:24:23,375
ကြည့်ပါ။

424
00:24:25,542 --> 00:24:29,667
မင်း ဒီလှေကို ရနိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် Louisiana မှာ မရောင်းနိုင်ပါဘူး။

425
00:24:29,668 --> 00:24:32,374
အာမခံတောင်းဆိုမှုတစ်ခုရှိလို့
ဆန့်ကျင်ဘက်။

426
00:24:32,375 --> 00:24:36,292
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါကို East Texas မှာ ယူသွား၊
Beaumont သို့မဟုတ် Port Arthur...

427
00:24:36,293 --> 00:24:38,875
ရလိမ့်မယ်လို့ အာမခံပါတယ်။
အနည်းဆုံး 6000 ပါ။

428
00:24:38,876 --> 00:24:40,292
အမြန်လှေ။

429
00:24:42,958 --> 00:24:44,542
<i>Miami Vice.</i> ကဲ့သို့ပင်

430
00:24:45,875 --> 00:24:48,917
အင်း! <i>Miami Vice.</i> ကဲ့သို့ပင်

431
00:24:59,875 --> 00:25:04,207
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
ဒါတွေအားလုံးက နောက်ဆုံးမှာ

432
00:25:04,208 --> 00:25:10,042
ဒါပေမယ့် ခုန်ဝင်ပြီး မေးခွန်းထုတ်ပါရစေ
အများကြီးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

433
00:25:10,043 --> 00:25:13,082
ငါတို့ဘာဖြစ်မလဲ။
ဤစာသင်ခန်းကို လေ့လာခြင်း၊

434
00:25:13,083 --> 00:25:16,500
ဤကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး သဘောတရားများ၊
မိမိကိုယ်ကို ၊ အသိဥာဏ် ၊

435
00:25:16,501 --> 00:25:20,167
ဒီတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့မေးခွန်းက...

436
00:25:21,333 --> 00:25:23,708
ဘယ်နှစ်ယောက်က ကိုယ့်ကိုကိုယ်သိတယ်လို့ ထင်လဲ။

437
00:25:25,458 --> 00:25:27,708
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာကို ခိုင်မာတဲ့စိတ်ရှိပါသလား။

438
00:25:31,583 --> 00:25:33,792
လာ၊ မင်းကိုယ်​တိုင်​ မသိဘူးလား?

439
00:25:34,750 --> 00:25:35,999
ဟုတ်ပါတယ်။

440
00:25:36,000 --> 00:25:38,792
မင်းရဲ့ဖြစ်တည်မှုတစ်ခုလုံးကို ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားတယ်။
ဤအတ္တသဘောတရားဖြင့်။

441
00:25:38,793 --> 00:25:41,250
သူ့ဘာသာ ရှင်သန်ဖို့၊

442
00:25:41,251 --> 00:25:43,708
ဒါပေမယ့် ဒီစာသင်နှစ်မှာ ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။

443
00:25:43,709 --> 00:25:46,167
ဒီသဘောတရားကို စိန်ခေါ်နေတယ်။

444
00:25:47,250 --> 00:25:52,125
မင်းရဲ့ "ကိုယ်" ဟာ တည်ဆောက်မှုတစ်ခုဆိုရင်ကော။

445
00:25:53,250 --> 00:25:56,667
ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်စေသော လုပ်ရပ်တစ်ခု၊
သင်ကစားဖူးသော အခန်းကဏ္ဍတစ်ခု

446
00:25:56,668 --> 00:25:59,166
နေ့တိုင်း သတိရနေပြီလား?

447
00:25:59,167 --> 00:26:00,832
<i>ဒါဟာ အမြဲတမ်း စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့ အခိုက်အတန့်တစ်ခု</i> ဖြစ်ပါတယ်။

448
00:26:00,833 --> 00:26:03,667
<i>သင့်ရည်းစားဟောင်း ကလေးမွေးနေချိန်
အခြားတစ်ယောက်နှင့်။</i>

449
00:26:03,668 --> 00:26:04,917
ကြည့်လိုက်မယ်။

450
00:26:06,417 --> 00:26:07,749
တော်တော်ကောင်းတဲ့ အတန်းတစ်ခုလို့ ထင်ရပါတယ်။

451
00:26:07,750 --> 00:26:10,333
<i>လူတော်တော်များများ သိပါတယ်။
၎င်းတို့၏ exe များကို မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း၊</i>

452
00:26:10,334 --> 00:26:12,916
<i>သို့သော် Alicia သည် ကျွန်ုပ်၏ အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်း ဖြစ်နိုင်သည်။</i>

453
00:26:12,917 --> 00:26:14,958
<i>ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံးတော့ ငါ့ကို အသိဆုံးသူ။</i>

454
00:26:14,959 --> 00:26:16,707
"အတ္တ" ဟာ တည်ဆောက်မှုတစ်ခုဆိုရင်၊

455
00:26:16,708 --> 00:26:21,958
အားလုံးက ဇာတ်ရုပ်ချည်းပဲ၊
လူတွေက ပြောင်းလဲနိုင်မယ်လို့ ထင်လား။

456
00:26:22,542 --> 00:26:26,062
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သတ်မှတ်ထားတဲ့အချက်တွေထဲမှာ၊
တကယ်က ဒီလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။

457
00:26:26,063 --> 00:26:29,582
ဟုတ်တယ် မသိဘူး။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါတကယ် မသေချာခဲ့ဘူး။

458
00:26:29,583 --> 00:26:32,417
မင်းသိတယ်၊ တကယ်ရှိခဲ့တယ်။
မကြာသေးမီက သုတေသနနှင့် အချက်အလက်များစွာ

459
00:26:32,418 --> 00:26:33,500
ငါတို့တတ်နိုင်သည်ဟုဆိုသည်။

460
00:26:35,583 --> 00:26:37,000
ငါ့ကိုအလင်းပေး။

461
00:26:37,667 --> 00:26:40,395
ငါမကြာသေးမီကအများကြီးဖတ်ခဲ့ပါတယ်။
သုတေသီများ ရှာဖွေတွေ့ရှိပုံနှင့် ပတ်သက်၍

462
00:26:40,396 --> 00:26:43,125
လူတွေက သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးတွေကို ပြောင်းလဲနိုင်တယ်။
သူတို့ရဲ့ အရွယ်ရောက်လာပြီ။

463
00:26:43,126 --> 00:26:45,833
ဆိုလိုတာက ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ ဖောက်သည်များစွာနဲ့။

464
00:26:46,417 --> 00:26:48,250
ကောင်းပါပြီ။ "ပြောင်းလဲခြင်း" ကိုသတ်မှတ်ပါ။

465
00:26:49,333 --> 00:26:52,457
ဟုတ်ပြီ အင်္ဂါငါးပါး
အဲဒါက ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးပါ။

466
00:26:52,458 --> 00:26:55,582
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? Extroversion၊
အတွေ့အကြုံ ပွင့်လင်းမှု၊

467
00:26:55,583 --> 00:26:58,332
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာတည်ငြိမ်မှု၊ သင့်လျော်မှု
အသိစိတ်။

468
00:26:58,333 --> 00:27:01,083
လုပ်နိုင်တယ်၊ အားလုံးက ပြောင်းလဲနိုင်တယ်။
လအနည်းငယ်အတွင်း

469
00:27:01,084 --> 00:27:03,249
ဘာသဘောလဲ?

470
00:27:03,250 --> 00:27:08,125
ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုသည်မှာ၊ သင်သည် စရိုက်လက္ခဏာကို ဖော်ညွှန်းရန်လိုသည်။
စဉ်းစားရုံထက်။

471
00:27:08,126 --> 00:27:09,957
သိတဲ့အတိုင်းပဲ၊ အဲဒါက နိယာမလိုပဲ၊

472
00:27:09,958 --> 00:27:12,708
သင်ဘယ်မှာရှိနေသလို "ပြုမူ"ပါ။
မင်းဖြစ်ချင်တဲ့လူ၊

473
00:27:12,709 --> 00:27:16,125
ပြီးတော့ သိပ်မကြာခင်
မင်းသဘောပေါက်နိုင်တယ် ... အဲဒါ မင်းပဲ ။

474
00:27:16,126 --> 00:27:20,041
မင်းအသက်ကြီးသွားပြီလား... အတိအကျ ဘယ်မှာလဲ။

475
00:27:20,042 --> 00:27:23,875
ရှိသေးတယ်၊
သိသိသာသာ ဆင်းသွားတယ်၊

476
00:27:23,876 --> 00:27:26,417
ပြီးတော့... မင်းအသစ်ကို ဖုန်းခေါ်တယ်။

477
00:27:27,583 --> 00:27:31,583
ဒါကြောင့် မင်းမှာ ဆယ်စုနှစ် နှစ်ခုတောင် မရှိခဲ့ဘူး
ငါ့ကို ပြောင်းလဲဖို့ စောင့်နေတာလား။

478
00:27:34,583 --> 00:27:35,624
အင်း...

479
00:27:35,625 --> 00:27:37,041
အိုး...

480
00:27:37,042 --> 00:27:39,417
တစ်ခုရှိလျှင်
မင်းစိတ်ဝင်စားမှုအနည်းဆုံးပုံပဲ၊

481
00:27:39,418 --> 00:27:40,957
အပြောင်းအလဲဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

482
00:27:40,958 --> 00:27:45,250
စိတ်ကူးကို လက်ခံပြီးပြီ။
ပုံမှန်ဆက်ဆံရေးသည် ကျွန်ုပ်၏ကတ်များတွင် မရှိပါ။

483
00:27:45,251 --> 00:27:47,374
နံပါတ်။ ပုံမှန်ဆိုတာဘာလဲ။

484
00:27:47,375 --> 00:27:51,041
ဆိုလိုတာက ဒီဘက်ကြည့်၊
လူတိုင်းက အနည်းဆုံးတော့ နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။

485
00:27:51,042 --> 00:27:53,999
ဖြစ်တဲ့သူကို ရှာဖို့ပဲလိုတယ်။
မင်းကြိုက်တဲ့ပုံစံနဲ့ နည်းနည်း မိုက်တယ်။

486
00:27:54,000 --> 00:27:56,958
ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံးတော့ ငါမသိဘူး၊
အဲဒါက မင်းရဲ့ ရူးသွပ်မှုကို ဖြည့်ဆည်းပေးတယ်။

487
00:27:56,959 --> 00:27:58,667
အဲဒါက မတူဘူး။
ရှင်သန်ခြင်းနည်းပညာတစ်မျိုး

488
00:27:58,668 --> 00:28:01,042
အဲဒါက တခြားလူနဲ့ ပတ်သက်လိမ့်မယ်။

489
00:28:02,542 --> 00:28:04,833
ဟုတ်ပြီ

490
00:28:04,834 --> 00:28:05,999
ဟုတ်ပြီ

491
00:28:06,000 --> 00:28:08,707
ပြောရရင် ရူးပြီ၊

492
00:28:08,708 --> 00:28:14,833
မသိဘူး၊ မင်းပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ
ရဲတပ်ဖွဲ့အတွက် နည်းပညာပံ့ပိုးကူညီမှုတွေ လုပ်နေပါတယ်။

493
00:28:14,834 --> 00:28:17,750
အခုတော့ မင်းဟာ လွင့်စင်သွားသလိုပဲ။
လူသတ်မှုကို လျှို့ဝှက်ထားသလား။

494
00:28:17,751 --> 00:28:19,167
အင်း။

495
00:28:19,168 --> 00:28:21,166
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

496
00:28:21,167 --> 00:28:23,166
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ အဲဒါ အရမ်းထူးဆန်းနေရမယ်။

497
00:28:23,167 --> 00:28:24,749
မင်းသိလား ငါဘယ်တော့မှ
သင်ကြားမှုကို စွန့်လွှတ်မယ်၊

498
00:28:24,750 --> 00:28:27,625
ဒါပေမယ့် ဒီလျှို့ဝှက်ချက်
လယ်ကွင်းသုတေသနနှင့်တူသည်။

499
00:28:27,626 --> 00:28:28,749
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

500
00:28:28,750 --> 00:28:33,542
သြော်၊ မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါနဲ့တွဲနေတာ လူ့လောကရဲ့ တစ်ဖက်။

501
00:28:33,543 --> 00:28:39,458
ပြီးတော့ အများကြီးတွေ့တယ်။
အချစ်က အမုန်းထဲကို ဘယ်လိုရောက်သွားလဲ၊

502
00:28:39,459 --> 00:28:42,333
ပြီးတော့... လူသတ်မှုက အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းပဲလေ။

503
00:28:44,708 --> 00:28:45,874
အလို။

504
00:28:45,875 --> 00:28:52,208
မင်းဘယ်တော့မှမခံစားဖူးဘူး။
ငါတို့လက်ထပ်တုန်းက ငါ့ကိုသတ်ပစ်ချင်ခဲ့တာ။

505
00:28:54,042 --> 00:28:58,292
- မင်းက မကောင်းဘူးလို့ ပြောနေတာလား။
- အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဒါဟာ သတိပြုစရာတစ်ခုပါပဲ။

506
00:28:58,293 --> 00:29:01,041
ဆိုလိုတာက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ဖို့ဆိုတာ စိတ်ကူးယဉ်ရုံပါပဲ။

507
00:29:01,042 --> 00:29:03,792
မင်းလုပ်နိုင်ရမယ်။
အချို့သော ပြင်းထန်သော ကိလေသာ။

508
00:29:06,000 --> 00:29:08,374
ငါက ကိလေသာမတတ်ဘူး။

509
00:29:08,375 --> 00:29:10,833
သေချာတာတစ်ခုကတော့ ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်...

510
00:29:12,333 --> 00:29:14,542
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

511
00:29:14,543 --> 00:29:15,957
ကုထုံးဆရာလိုလား။

512
00:29:15,958 --> 00:29:18,292
မဟုတ်ဘူး၊ မိန်းမနဲ့တူတယ်။

513
00:29:18,293 --> 00:29:19,958
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။

514
00:29:20,833 --> 00:29:23,249
ကျွန်ုပ်တွင် Id နှင့် Ego ၏သစ္စာရှိကုမ္ပဏီရှိသည်။

515
00:29:23,250 --> 00:29:26,250
ဟုတ်ပြီ ကြည့်ဖို့ လိုပါတယ်။
အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် ကုထုံးပညာရှင်။

516
00:29:33,042 --> 00:29:36,417
ငါပြောနေတယ်၊ ငါမထင်ဘူး။
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုကို အကောင်းဆုံး အသုံးချခြင်းပါပဲ။

517
00:29:37,417 --> 00:29:40,125
သတိရလိုက်ပါ Jasper၊
ရဲသမဂ္ဂအတွက်မဟုတ်ရင်၊

518
00:29:40,126 --> 00:29:42,500
အခု မင်းမှာ အလုပ်တောင် မရှိတော့ဘူး။

519
00:29:42,501 --> 00:29:43,916
သဘောပေါက်တယ်။

520
00:29:43,917 --> 00:29:47,541
အိုး၊ ဒါပေမယ့် အခု ငါပြန်လာပြီ၊
ငါ့အလုပ်ပြန်ရမှာပေါ့။

521
00:29:47,542 --> 00:29:50,458
- မင်းသိပါတယ်၊ အနည်းဆုံး ငါ အဲဒါအတွက် လေ့ကျင့်ထားတယ်။
- အင်း...

522
00:29:50,459 --> 00:29:52,375
မကြားခဲ့ဖူးဘူး။
ဆိုင်းငံ့ထားကတည်းက၊

523
00:29:52,376 --> 00:29:54,541
ဒါပေမယ့် Gary ဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ အလုပ်တစ်ခုကို လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

524
00:29:54,542 --> 00:29:57,792
သူ့ခံယူချက်နှုန်းက မြင့်တယ်၊
ရိုးရိုးသားသား၊

525
00:29:57,793 --> 00:29:59,417
သူ့မှာ မင်းထက် ပိုကောင်းတဲ့ အတိုင်းအတာတစ်ခုရှိတယ်။

526
00:30:01,500 --> 00:30:02,917
Gary ယုံသလား။

527
00:30:09,375 --> 00:30:11,250
ဒါအမှန်ပဲလို့ မင်းထင်လား။

528
00:30:13,583 --> 00:30:14,957
ကိန်းဂဏန်းတွေက မလိမ်ဘူး။

529
00:30:14,958 --> 00:30:16,999
Jasper မင်းရဲ့ရာထူးကို မင်းမကြိုက်ဘူးလား။

530
00:30:17,000 --> 00:30:19,791
တစ်ခုခုကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်။
မင်းအဖို့ ယာဉ်ထိန်းရဲ။

531
00:30:19,792 --> 00:30:23,000
အင်း ပြောရမှာပါ။ မင်းငါ့ကို ဘာလို့မရှိတာလဲ။
ဒီနားက အိမ်သာကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ Sarge?

532
00:30:23,001 --> 00:30:25,271
ငါဒါကိုလုပ်နိုင်တယ်!

533
00:30:25,272 --> 00:30:27,541
မင်းက ဖင်ပေါက်ဖြစ်နေပြီ၊

534
00:30:27,542 --> 00:30:29,791
ငါချက်ချင်းထွက်လာပြီးပြောမယ်။

535
00:30:29,792 --> 00:30:32,042
မင်းမျက်နှာကို ဖျောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ ဟုတ်ပါသလား။

536
00:30:33,042 --> 00:30:34,833
"ဒီဆယ်ကျော်သက်တွေကို ဘယ်သူက ရိုက်နှက်နေတာလဲ"

537
00:30:34,834 --> 00:30:36,208
အကြောင်းပြချက်မရှိ မဟုတ်ပါ။

538
00:30:36,958 --> 00:30:38,374
Jasper မေ့သွားပြီလား၊

539
00:30:38,375 --> 00:30:41,166
အခြားကိုးသန်းနှင့်မတူ
သင့်ဗီဒီယိုကို ကြည့်ရှုသူများ၊

540
00:30:41,167 --> 00:30:44,917
ဒါပေမယ့် ကျနော်တို့က အပြင်မှာ ဒေါသတကြီး ထွက်နေတယ်၊
ငါတို့က အဲဒါတွေကို ငါတို့စီးပွားရေးမှာ မလိုချင်ဘူး။

541
00:30:45,583 --> 00:30:48,457
ဒါကြောင့် ငါ့အကြံဉာဏ်ကို ယူပါ။

542
00:30:48,458 --> 00:30:52,041
သင်ကိုယ်တိုင်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး၏ ကျေးဇူးကို ပြုပါ။

543
00:30:52,042 --> 00:30:54,458
နိမ့်ချ၍ အမွန်မြတ်သော ပါးစပ်ကို ပိတ်ထားပါ။

544
00:30:54,459 --> 00:30:56,208
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။

545
00:30:57,208 --> 00:30:58,542
တစ်ခြားရှိသေးလား?

546
00:31:06,958 --> 00:31:09,707
<i>မိခင်မှာ Miss Del Rio ဖြစ်သည်။</i>

547
00:31:09,708 --> 00:31:12,499
<i>သူတို့အားလုံး New Orleans ကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ကြတယ်။
Katrina ပြီးနောက်။</i>

548
00:31:12,500 --> 00:31:15,875
<i>မိဘများကွာရှင်းပြတ်စဲ၊
ပုံတွင် အဖေမရှိ။</i>

549
00:31:17,125 --> 00:31:20,042
<i>အတိုကောက် ဆံပင်ညှပ်ခြင်း၊
လေယာဉ်မယ်။</i>

550
00:31:21,333 --> 00:31:23,499
<i>ခင်ပွန်းဖြစ်သူ Ray Masters နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်</i>

551
00:31:23,500 --> 00:31:26,083
<i>သူ့မိသားစုမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့လုပ်ငန်း။</i>

552
00:31:27,250 --> 00:31:28,624
<i>ထို့နောက်...</i>

553
00:31:28,625 --> 00:31:30,417
<i>... ဘာမှမဖြစ်ပါ။</i>

554
00:31:31,333 --> 00:31:33,457
<i>ရာဇ၀တ်မှုမှတ်တမ်းမရှိပါ။</i>

555
00:31:33,458 --> 00:31:36,375
<i>အိမ်တွင်း တိုင်ကြားချက် နှစ်ခု၊
အဖမ်းမခံဘူး...</i>

556
00:31:37,958 --> 00:31:39,083
<i>ဟင့်အင်း။</i>

557
00:31:43,917 --> 00:31:46,542
ဒါဆို Madison...

558
00:31:49,167 --> 00:31:52,500
...မင်းရဲ့ရိုက်ချက်က ဘယ်သူလဲ။

559
00:32:24,875 --> 00:32:26,333
မင်း မုန့်ဟင်းခါးကို ပျော်နေလား။

560
00:32:28,042 --> 00:32:29,708
ပီယာအားလုံးသည် မုန့်ကောင်းများဖြစ်သည်။

561
00:32:33,708 --> 00:32:35,041
ရွန်။

562
00:32:35,042 --> 00:32:36,375
မက်ဒီဆင်။

563
00:32:49,042 --> 00:32:52,083
ဒါကြောင့် ငါ့ကိုပြောပါ မက်ဒီဆင်၊
မင်းအသက်ရှင်ဖို့ဘာလုပ်တာလဲ။

564
00:32:52,792 --> 00:32:54,354
သစ္စာရှိမယား။

565
00:32:54,355 --> 00:32:55,916
သိသာပါတယ်။

566
00:32:55,917 --> 00:32:58,208
ဒါပဲလို့ ယူဆတယ်။
ငါတို့ဒီမှာအကြောင်းပြောရန်။

567
00:32:58,209 --> 00:32:59,208
ဟမ်။

568
00:32:59,958 --> 00:33:01,708
ပြီးတော့ မင်းရဲ့မေးခွန်းကို ဖြေဖို့ အမ်...

569
00:33:03,333 --> 00:33:05,458
သူက ငါ့ကို အလုပ်မလုပ်ဘူး။

570
00:33:06,417 --> 00:33:08,625
သူတကယ်ပဲ ကျွန်တော့်ကို ဘာမှလုပ်ခွင့်မပေးဘူး။

571
00:33:10,833 --> 00:33:12,708
ဒီမုန့်ကို ကိုက်လို့ ရမလား။

572
00:33:15,583 --> 00:33:16,583
သေချာတယ်။

573
00:33:17,583 --> 00:33:19,292
ဒီမိုက်မဲတဲ့ အစားအသောက်တွေမှာ သူက ငါ့ကို ရှိတယ်။

574
00:33:21,833 --> 00:33:23,500
မီလီမီတာ

575
00:33:23,501 --> 00:33:25,104
အိုး ဒါက ကောင်းတယ်။

576
00:33:28,958 --> 00:33:30,500
အိုး.. သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

577
00:33:32,917 --> 00:33:34,333
မင်းက ခွေးတစ်ကောင်လား။

578
00:33:36,250 --> 00:33:38,374
ငါက ကြောင်တစ်ကောင်လို ဖြစ်နေသလား။

579
00:33:38,375 --> 00:33:40,500
အင်း။ ငါတကယ်ကြောင်မယူဘူး။

580
00:33:40,501 --> 00:33:41,917
ကြောက်စရာကောင်းလိုက်တာ မင်းသိလား။

581
00:33:42,792 --> 00:33:43,792
တကယ်လား?

582
00:33:44,208 --> 00:33:46,000
ဟုတ်တယ် ဒီဇာတ်လမ်းတွေအကုန်လုံး...

583
00:33:47,250 --> 00:33:48,333
ဘာဇာတ်လမ်းတွေလဲ။

584
00:33:48,833 --> 00:33:52,208
မနာလိုသောကြောင်များ
ညည်းနေတဲ့ ကလေးတွေ၊ ဒီလိုမျိုးတွေ။

585
00:33:52,875 --> 00:33:53,874
အိုး။

586
00:33:53,875 --> 00:33:56,249
- ဟမ်။
- စိတ်မကောင်းပါဘူး...အမ်...

587
00:33:56,250 --> 00:33:59,167
ကလေးဆုံးရှုံးသွားသူတစ်ယောက်ကို သိလား။

588
00:33:59,168 --> 00:34:01,999
လူသတ်မနာလို ကြောင်တစ်ကောင်ထံ

589
00:34:02,000 --> 00:34:03,833
လုပ်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ အချက်အလက်စစ်ဆေးခြင်း

590
00:34:03,834 --> 00:34:05,666
- ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရတော့ မဟုတ်ဘူး။
- ကောင်းပြီ။

591
00:34:05,667 --> 00:34:08,458
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ကြားဖူးတာက
ကြိုက်တယ်၊ လူတွေအများကြီး။

592
00:34:08,459 --> 00:34:09,999
အင်း ဒါဆို မင်းသွားပေါ့။

593
00:34:10,000 --> 00:34:11,167
ငါတို့ ဒီအောက်ခြေကို ရောက်ရမယ်။

594
00:34:11,168 --> 00:34:12,250
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

595
00:34:12,251 --> 00:34:13,333
စုံထောက်...

596
00:34:14,583 --> 00:34:17,167
သားကောင်ရဲ့ ခြေသည်းပုံတွေကို ဆွဲထုတ်ခဲ့တာလား။

597
00:34:17,750 --> 00:34:20,832
မဟုတ်ပါ သခင်၊ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခုအခါ သံသယရှိသူများကို ရှာဖွေနေပါသည်။

598
00:34:20,833 --> 00:34:24,125
ကျွန်တော်တို့ သိသလောက် စိန်ခေါ်မှု သေးသေးလေး မရှိပါဘူး။

599
00:34:25,750 --> 00:34:28,875
ကြောင်-နက္ခတ်ကို ရှင်းရှင်း။

600
00:34:28,876 --> 00:34:30,708
ဘာလဲ?

601
00:34:33,333 --> 00:34:34,583
အိုး မင်းနေကောင်းလား။

602
00:34:35,542 --> 00:34:36,708
သင်ရောပဲ။

603
00:34:42,625 --> 00:34:43,917
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ။

604
00:34:47,250 --> 00:34:48,292
အိုး။

605
00:34:49,375 --> 00:34:50,292
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။

606
00:34:50,293 --> 00:34:51,583
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

607
00:34:52,333 --> 00:34:53,500
ဒါက...

608
00:34:55,542 --> 00:34:56,542
အများကြီးပဲ။

609
00:34:57,500 --> 00:34:58,499
အင်း။

610
00:34:58,500 --> 00:34:59,500
အင်း...

611
00:35:01,083 --> 00:35:02,917
ငါဒီလိုလုပ်နေတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။

612
00:35:06,125 --> 00:35:07,625
မင်းက ငါ့လက်ထဲမှာ ရှိတယ်။

613
00:35:09,417 --> 00:35:11,458
ဒါဆို၊ ဒါက ပုံမှန်အားဖြင့် ဘယ်လိုလဲ။

614
00:35:13,000 --> 00:35:14,583
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်စေချင်တာလဲ။

615
00:35:14,584 --> 00:35:16,000
ကျွန်တော်မသိပါ။

616
00:35:17,542 --> 00:35:19,292
ငါတကယ်ကြောက်တယ်။

617
00:35:22,083 --> 00:35:23,625
မင်းဘာလို့ကြောက်တာလဲ။

618
00:35:25,500 --> 00:35:27,708
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက လူဆိုးတစ်ယောက်ပါ။

619
00:35:29,250 --> 00:35:34,292
ငါအိမ်ထောင်ကျတာ မင်းမသိဘူး၊
ပြီးတော့ ပိုပိုဆိုးလာတယ်။

620
00:35:37,458 --> 00:35:38,917
ကြားလား။

621
00:35:44,875 --> 00:35:47,167
မင်း ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ အမြဲသိလား...

622
00:35:50,417 --> 00:35:52,583
ငယ်ငယ်က အိပ်မက်ဆိုတာ အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

623
00:35:52,584 --> 00:35:54,749
မင်း အဲဒါကို တွေးဖူးလား။

624
00:35:54,750 --> 00:35:57,791
တခြားတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုရင် ကြိုက်လား။

625
00:35:57,792 --> 00:36:00,958
ဒါမှမဟုတ်... ဒါမှမဟုတ် တခြားလမ်းကို ရွေးခဲ့မယ်ဆိုရင်။

626
00:36:03,042 --> 00:36:05,917
ငါအရာတွေကို သိပ်ပြီးမစဉ်းစားဘူး။
ငါအရမ်းစိတ်ကူးယဉ်ဆန်တာမဟုတ်ဘူး။

627
00:36:06,917 --> 00:36:09,208
အင်း။ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံးမှာနောင်တတွေရှိတယ်။

628
00:36:11,583 --> 00:36:14,583
အင်း ငါ့အလုပ်လိုင်း၊
ငါဒီလိုတွေးဖို့မတတ်နိုင်ဘူး။

629
00:36:14,584 --> 00:36:16,416
ငါအဲဒါကိုငါလုပ်နိုင်ချင်တယ်။

630
00:36:16,417 --> 00:36:18,583
ဒါပေမယ့် ထောင်ထဲရောက်နေသလို ခံစားရတယ်၊

631
00:36:18,584 --> 00:36:21,083
ထောင်ထဲမှာ သေတော့မယ်။

632
00:36:21,667 --> 00:36:23,708
ဒါပေမယ့် ထောင်ထဲမှာ ငါသေမှာမဟုတ်ဘူး။

633
00:36:23,709 --> 00:36:25,749
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ ဒီကိုလာ​တော့

634
00:36:25,750 --> 00:36:29,500
သင်နှင့်တွေ့ဆုံခြင်းသည် အကောင်းဆုံးဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်သည်။
ငါလုပ်ဖူးသောအရာ

635
00:36:29,501 --> 00:36:31,583
ငါ့အတွက်မို့လား။

636
00:36:36,042 --> 00:36:38,000
အိုး။

637
00:36:38,917 --> 00:36:40,042
ဆောရီး။

638
00:36:43,000 --> 00:36:44,208
ပြောရမှာပါ။

639
00:36:45,792 --> 00:36:46,874
အမ်၊ အဲဒါ သူပဲ။

640
00:36:46,875 --> 00:36:49,500
ငါသွားစရာရှိပေမယ့် ယူလာပေးတယ်...

641
00:36:49,501 --> 00:36:51,500
အပြင်မှာ တစ်ခုခု လွှင့်ပစ်လို့ရမလား

642
00:36:52,875 --> 00:36:55,207
နားထောင်ပါ၊ ငါ့အတွက် ဘာမှမရှိဘူး။

643
00:36:55,208 --> 00:37:00,583
နည်းပညာအရတော့ ဒီမှာ အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေတယ်
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်အနာဂတ်ကို ကိုယ်ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ၊

644
00:37:01,292 --> 00:37:04,042
ထိုက်တန်သော၊
ပျော်ရွှင်ပြည့်စုံသောဘဝ၊

645
00:37:04,043 --> 00:37:06,708
အဲဒါကို ရနိုင်သေးတယ်၊ ကြီးမားတဲ့ ကျေးဇူးပါ။

646
00:37:07,583 --> 00:37:10,708
အဲဒီမှာရှိတဲ့အရာတွေကိုယူပြီး ဘဝသစ်ကိုရယူလိုက်ပါ။

647
00:37:11,750 --> 00:37:12,895
အခုချက်ချင်း။

648
00:37:12,896 --> 00:37:14,042
အိမ်မပြန်ပါနဲ့။

649
00:37:16,208 --> 00:37:17,708
ပြီးတော့ တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်...

650
00:37:19,458 --> 00:37:21,000
ဒါမှမဟုတ် စိတ်ပြောင်းရင်...

651
00:37:22,625 --> 00:37:23,833
မင်းမှာ ငါ့နံပါတ်ရှိတယ်။

652
00:37:42,542 --> 00:37:43,374
မင်္ဂလာပါ?

653
00:37:43,375 --> 00:37:45,791
ဒါဆို မင်းက အခုမှ ဘဝနည်းပြဖြစ်နေပြီလား။

654
00:37:45,792 --> 00:37:48,583
မြင်ရုံနဲ့ နားထောင်ခဲ့တာ
ငါမြင်သည်နှင့်နားထောင်သောအရာကို?

655
00:37:48,584 --> 00:37:49,708
<i>မယုံဘူး။</i>

656
00:37:49,709 --> 00:37:50,749
ဘာလဲ?

657
00:37:50,750 --> 00:37:53,458
"ဘာလဲ?" ငါတို့ရဲ့ အမိုက်စား လုပ်ဆောင်ချက်ကို စိတ်မ၀င်စားဘူး...

658
00:37:53,459 --> 00:37:55,395
"ငါ့ကို မင်းရဲ့ ကုထုံးဆရာလုပ်ခွင့်ပေးလား"

659
00:37:55,396 --> 00:37:57,332
<i>သူမသည် လူသတ်သမားမဟုတ်ပါ။</i>

660
00:37:57,333 --> 00:37:58,791
သူမ အတူတူ လိုက်ဖို့ပဲလိုတယ်။

661
00:37:58,792 --> 00:38:02,042
ငါက ဒီမှာ အမှုဆောင်နေတာ
အများသူငှာ ကောင်းကျိုး၊

662
00:38:03,376 --> 00:38:04,707
အများသူငှာ ကောင်းသလား။

663
00:38:04,708 --> 00:38:09,375
မင်းအခုပဲလုပ်ခဲ့တာ
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အဖြစ်ဆုံးအရာများထဲမှတစ်ခု

664
00:38:09,376 --> 00:38:11,292
<i>ကျွန်တော် မျက်မြင်တွေ့ဖူးပါတယ်။</i>

665
00:38:11,293 --> 00:38:12,582
မြင်လား? မြင်လား?

666
00:38:12,583 --> 00:38:14,750
ဒါက ဘာဖြစ်မလဲ။
အပျော်တမ်းငှားတဲ့အခါ။

667
00:38:14,751 --> 00:38:15,791
စလာသည်!

668
00:38:15,792 --> 00:38:17,416
အချုပ်အနှောင်ကင်းအောင် ထိန်းကျောင်းခဲ့တယ်...

669
00:38:17,417 --> 00:38:19,375
<i>မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ဂျူရီလူကြီးက ဆုံးဖြတ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။</i>

670
00:38:19,376 --> 00:38:20,791
အနည်းဆုံးတော့ မင်းသူတို့ကို အချုပ်ထဲ ရောက်သွားပြီ။

671
00:38:20,792 --> 00:38:22,833
ဟုတ်ပြီ ငါတို့ သဘောတူနိုင်တယ်။
နည်းပညာအပေါ်သဘောမတူရန်။

672
00:38:22,834 --> 00:38:23,791
ပြီးသွားပါပြီ။

673
00:38:23,792 --> 00:38:26,082
သူမ ဘယ်လောက်ချစ်ဖို့ကောင်းလဲ သတိထားမိလား။

674
00:38:26,083 --> 00:38:28,417
ရှိခဲ့သလားလို့ တွေးမိပါတယ်။
အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူးလား?

675
00:38:28,418 --> 00:38:30,500
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။

676
00:38:30,501 --> 00:38:32,582
ဒီထူးဆန်းတာက သူမကို လွှတ်ချလိုက်တယ်။

677
00:38:32,583 --> 00:38:35,000
သူမစတင်နိုင်မီ
သူ့ကိုယ်သူ အပြစ်တင်တယ်။

678
00:38:36,125 --> 00:38:39,437
ထူးထူးခြားခြား ရလဒ်တစ်ခုလို့ ဆိုကြပါစို့၊

679
00:38:39,438 --> 00:38:42,750
<i>ထိုကဲ့သို့ ရေးသားထားပါမည်။</i>

680
00:38:42,751 --> 00:38:44,292
ကောင်းပြီ...

681
00:38:46,083 --> 00:38:47,749
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ Gary မြန်မြန်ပြောပါ။

682
00:38:47,750 --> 00:38:49,625
<i>- ကောင်းပြီ။</i>
- မင်္ဂလာပါ ဂယ်ရီ။

683
00:38:49,626 --> 00:38:50,708
<i>ဘိုင်။</i>

684
00:38:53,750 --> 00:38:56,333
Jeez Louise၊ သူ Gary ချွေးတွေ အရမ်းထွက်နေတယ်။

685
00:38:56,334 --> 00:38:58,916
<i>ဒါကို အရင်က မြင်ဖူးတယ်။</i>

686
00:38:58,917 --> 00:39:01,374
<i>ကြယ်ပွင့်ကျသွားသည်၊ မိတ္တူဝင်လာသည်</i>

687
00:39:01,375 --> 00:39:04,124
<i>နောက်ထပ် ဖင်ကို ထာဝစဉ် ကန်လိုက်ရုံပါပဲ။</i>

688
00:39:04,125 --> 00:39:06,625
ဆိုလိုတာက ငါသိတယ်။
ဒီဘောလုံးကို သူ ပစ်ချလိုက်ပေမယ့်...

689
00:39:06,626 --> 00:39:07,999
သူသုံးတဲ့နာမည်ကဘာလဲ။

690
00:39:08,000 --> 00:39:10,332
- Ron ။
- အင်း Ron မူးနေပြီ ။

691
00:39:10,333 --> 00:39:12,916
သူက ကုလားဖြူ Idris နဲ့တူတယ်။

692
00:39:12,917 --> 00:39:17,042
ဒီကောင်နဲ့ ဘီယာသောက်ချင်တယ်၊
ငါ Gary အကြောင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

693
00:39:17,043 --> 00:39:19,207
Ron နဲ့ မူးနေတော့မယ်။

694
00:39:19,208 --> 00:39:21,833
သူ့ကို လိုင်းတွေ လိုင်းတွေ နဲ့ စကားပြောခွင့် ပေးခဲ့တယ်။
Vegas ကိုသွားရာလမ်းမှာ။

695
00:39:21,834 --> 00:39:24,374
ကျွန်ုပ်၏ I.U.D. Ron အတွက်ထွက်။

696
00:39:24,375 --> 00:39:26,874
<i>ကျွန်တော် Gary နဲ့ ကောက်ရိုးတစ်မျှင် မဝေပါဘူး။</i>

697
00:39:26,875 --> 00:39:29,375
<i>Gary သည် ကောက်ရိုးကဲ့သို့ ချိတ်ဆွဲထားသော်လည်း Ron?</i>

698
00:39:29,376 --> 00:39:31,292
တင်းတင်းကျပ်ကျပ် တုတ်ထိုး။

699
00:39:32,417 --> 00:39:36,250
ဆိုလိုတာက အသံထွက်တာမျိုးပေါ့။
Ron လည်း နင်ကြိုက်သလိုပဲ။

700
00:39:37,375 --> 00:39:39,292
မင်းရဲ့ အမိုက်စား စက္ကန့်တွေကို ငါယူမယ်...

701
00:39:39,875 --> 00:39:41,042
<i>Ron ဖြစ်ရင်။</i>

702
00:39:42,167 --> 00:39:47,500
ဒီတရားစွဲမယ်။
ဘာမှမဟုတ်တော့ပါ။

703
00:39:47,501 --> 00:39:51,542
ချုပ်ချယ်ခြင်းထက်၊

704
00:39:53,833 --> 00:39:54,958
ပြီးတော့ ဒီကောင်...

705
00:39:56,000 --> 00:39:59,103
မရိုးသားဆုံး ခြယ်လှယ်မှု၊

706
00:39:59,104 --> 00:40:02,208
လိမ်လည်လှည့်စားတဲ့လူ ရှိတယ်။

707
00:40:03,000 --> 00:40:06,500
Gary Johnson သည် လူသားတစ်ဦးမဟုတ်ပေ။

708
00:40:06,501 --> 00:40:10,042
လူသားတစ်ဦးအတွက် လူသားဆန်မှုရှိသည်။

709
00:40:10,043 --> 00:40:11,416
စာနာမှု!

710
00:40:11,417 --> 00:40:16,875
လူသားတစ်ဦးသည် အားနည်းသည့်အချိန်များတွင် ကူညီပေးသည်။

711
00:40:17,500 --> 00:40:20,375
ဂယ်ရီဂျွန်ဆင်က အားနည်းသူတွေကို လိုက်ဖမ်းတယ်။

712
00:40:21,458 --> 00:40:24,645
နောက်ပြီးတော့ ဥပဒေလုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေလောက်တော့ သွားကြ၊

713
00:40:24,646 --> 00:40:27,832
ဒါက လျှို့ဝှက်ထားတဲ့ နတ်ဆိုးလိုပါပဲ။

714
00:40:27,833 --> 00:40:32,249
ခြင်ကိုသတ်ရန် AR-15 ကိုအသုံးပြုသည်။

715
00:40:32,250 --> 00:40:36,666
<i>ဒါကို ငါအရမ်းသုံးတယ်။</i>

716
00:40:36,667 --> 00:40:39,541
<i>တစ်တန်ကို ထုတ်ပြီးပြီ။
ငြင်းဆိုနိုင်သော အထောက်အထားများ</i>

717
00:40:39,542 --> 00:40:42,020
<i>သူတို့အားလုံးက တစ်နည်းနည်းနဲ့ ရှိတယ်။
ငါ့ကို လူဆိုးဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။</i>

718
00:40:42,021 --> 00:40:44,499
<i>နောက်ပြီး သူတို့အလုပ်တွေ လုပ်နေကြတာကို ငါသိတယ်</i>

719
00:40:44,500 --> 00:40:47,895
<i>ဒါပေမယ့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေး တိုက်ခိုက်မှု
ပုဂ္ဂိုလ်ရေး တိုက်ခိုက်မှု</i> ဖြစ်နေဆဲပါ။

720
00:40:47,896 --> 00:40:51,291
<i>နားထောင်ရတာ မိုက်တယ်။</i>

721
00:40:51,292 --> 00:40:54,999
တရားသူကြီးက တရားခံကို ရှာတယ်။
စွဲချက်တင်ထားသည့်အတိုင်း အပြစ်ရှိသည်။

722
00:40:55,000 --> 00:40:58,375
<i>သို့သော် "လူများသည်။
ထာဝရနက်နဲသောအရာများ" အမျိုးအစား၊</i>

723
00:40:58,376 --> 00:41:00,332
<i>ဒါက မကြာခဏ ဖြစ်တတ်ပါတယ်-</i>

724
00:41:00,333 --> 00:41:03,208
ဆိုလိုတာက သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ပြီးပြီ။
သူမ ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပြီးပြီ၊

725
00:41:03,209 --> 00:41:05,500
ငရဲ၊ ငါပိုဆိုးသွားပြီ။

726
00:41:06,458 --> 00:41:08,457
ဒုတိယအခွင့်အရေးနဲ့ထိုက်တန်တယ်ထင်တယ်...

727
00:41:08,458 --> 00:41:10,457
<i>အများအားဖြင့် ၎င်းကို လိုက်နာခဲ့ကြသည်-</i>

728
00:41:10,458 --> 00:41:13,417
သက်သေ အထောက်အထားတွေ အားလုံးကို ကြည့်ရင်
သက်သေခံချက်၊

729
00:41:13,418 --> 00:41:15,479
တရားခံက အပြစ်မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

730
00:41:17,844 --> 00:41:20,208
ဂုဏ်ယူပါတယ် Tammy!

731
00:41:23,750 --> 00:41:26,208
<i>သူတို့ရဲ့အချစ်က မပြည့်စုံတာဖြစ်နိုင်တယ်၊</i>

732
00:41:26,209 --> 00:41:28,417
<i>ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်။</i>

733
00:41:28,418 --> 00:41:29,999
ငါကြားတယ်။

734
00:41:30,000 --> 00:41:32,375
ငါကတော့ ငါတို့နိုင်ငံရဲ့ တရားစီရင်ရေးစနစ်...

735
00:41:32,958 --> 00:41:33,958
ဆွဲ!

736
00:41:36,042 --> 00:41:37,874
...အရူးပဲ။

737
00:41:37,875 --> 00:41:39,666
- ဒီမှာပါ။
- ဟင့်အင်း။

738
00:41:39,667 --> 00:41:41,458
အလေ့အကျင့်လိုတယ်။
ငါထက်အများကြီးပိုတယ်!

739
00:41:41,459 --> 00:41:42,874
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။

740
00:41:42,875 --> 00:41:45,708
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အပြစ်တင်လို့ မရပါဘူး။
ဥပဒေကိုယူဘို့

741
00:41:45,709 --> 00:41:47,207
- ကိုယ့်လက်ထဲမှာ။
- ဟမ်။

742
00:41:47,208 --> 00:41:49,167
မင်းသိတယ်၊ တစ်ခုရှိတယ်။
ငါတကယ်ယုံကြည်တယ်။

743
00:41:49,168 --> 00:41:51,708
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- အဲဒါက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ တရားမျှတမှုပဲ။

744
00:41:51,709 --> 00:41:54,249
ငါတို့စိတ်ဆိုးသောအခါ၊
တရားစီရင်ရေးစနစ် ပျက်သွားတယ်။

745
00:41:54,250 --> 00:41:57,292
- ငါတို့ ဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ ငါတို့က မှန်တယ်...
- မှန်တယ်။

746
00:41:57,917 --> 00:42:00,124
...ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတရားမျှတမှု၊ အဲဒါ မင်းအတွက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

747
00:42:00,125 --> 00:42:02,417
မင်းဒါတွေအကုန်မယူဘူး။
တရားမျှတမှုမရှိခြင်း။

748
00:42:02,418 --> 00:42:04,250
ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်ဘူး။

749
00:42:06,000 --> 00:42:07,000
ဆွဲပါ!

750
00:42:10,000 --> 00:42:12,750
အခုက အမေရိက
လွမ်းတယ်ဗျ။

751
00:42:12,751 --> 00:42:14,416
- အာမင်၊ အာမင်။
- အိုး-ဟမ်။

752
00:42:14,417 --> 00:42:16,082
ကြည့်...

753
00:42:16,083 --> 00:42:17,833
...သုံးမျိုးရှိတယ်။
မင်းယောက်ျားကိုသတ်ရမယ်။

754
00:42:17,834 --> 00:42:18,832
ဟုတ်ကဲ့။

755
00:42:18,833 --> 00:42:19,916
- သေနတ်။
- မှန်တယ်။

756
00:42:19,917 --> 00:42:21,042
- ကျည်ဆံများ။
- ဟမ်။

757
00:42:21,043 --> 00:42:22,291
ပြီးတော့ ဘောလုံးတွေ။

758
00:42:22,292 --> 00:42:24,542
ယောက်ျားလေး၊ ငါက စုဆောင်းထားတယ်။
ထိုအရာသုံးမျိုးတွင်၊

759
00:42:26,625 --> 00:42:28,167
ခွေးမသား၊ Tanner။

760
00:42:29,793 --> 00:42:30,875
ဆွဲပါ!

761
00:42:34,042 --> 00:42:36,041
အဲဒါက ဟိုမှာ ပြောနေတာ။

762
00:43:01,792 --> 00:43:06,250
<i>ဟုတ်ပါတယ်၊
ဒီမျဉ်းကို ဘယ်တော့မှ မကျော်ပါနဲ့။ ကျွန်တော်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်ပါ။</i>

763
00:43:06,251 --> 00:43:08,667
<i>သို့သော် နည်းပညာအရ၊ သူမသည် ကျွန်ုပ်ကို စာမပို့ပါ။</i>

764
00:43:08,668 --> 00:43:10,375
<i>သူမ Ron ထံ စာပို့ခဲ့သည်။</i>

765
00:43:11,375 --> 00:43:14,583
<i>ဒါပေမယ့် ငါက ခွေးတစ်ကောင်လို့ မထင်ဘူး။
တကယ်တော့၊ ငါသူတို့နဲ့ မတည့်ဖြစ်နိုင်တယ်။</i>

766
00:43:14,584 --> 00:43:16,082
<i>ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ။</i>

767
00:43:16,083 --> 00:43:17,624
<i>သူတို့ကို အရမ်းငတ်မွတ်နေပုံရတယ်။</i>

768
00:43:17,625 --> 00:43:20,208
<i>အသားကိုင်တဲ့သူကို လှည့်စားနေတာ။</i>

769
00:43:21,958 --> 00:43:23,166
<i>ဒါပေမယ့်...</i>

770
00:43:23,167 --> 00:43:26,291
<i>တစ်နေကုန်၊
ငါတို့အားလုံး ကျောရိုးမရှိ...</i>

771
00:43:26,292 --> 00:43:30,499
<i>ပိုတောင်းတယ်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရှက်ရသွားတယ်။
တခြားသူတွေရဲ့ အမှိုက်တွေအတွက်...</i>

772
00:43:30,500 --> 00:43:34,083
<i>ခွေးတွေက အဲဒါအတွက် မတောင်းပန်ဘူး။</i>

773
00:43:36,042 --> 00:43:37,417
အပေါင်းအသင်း။

774
00:43:42,917 --> 00:43:44,457
မင်းလုပ်ထားတာ။

775
00:43:44,458 --> 00:43:47,166
သြော်... ခွေးပေါက်လေးတွေကို ချစ်တယ်ထင်ခဲ့တာ။

776
00:43:47,167 --> 00:43:51,542
အသားကင်ဆော့စ်ကို ပလုတ်ကျင်းပေးဖူးပါတယ်။
ဤအရာများမတိုင်မီ Listerine ကဲ့သို့ဖြစ်သည်။

777
00:43:51,543 --> 00:43:53,375
ခွေးမတွေကို စောင့်ရှောက်ပါ

778
00:43:56,000 --> 00:43:57,478
သင်လာတဲ့အတွက်ဝမ်းသာပါတယ်။

779
00:43:57,479 --> 00:43:58,958
ဖိတ်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

780
00:43:58,959 --> 00:44:01,708
ဆိုတော့နေကောင်းလား?

781
00:44:02,667 --> 00:44:05,374
ကောင်းပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။

782
00:44:05,375 --> 00:44:06,708
တကယ့်မေးခွန်းက နေကောင်းလား?

783
00:44:06,709 --> 00:44:08,500
အိုး ငါက တော်တယ်။

784
00:44:08,501 --> 00:44:10,291
အင်း။ ငါ ... ငါအရမ်းတော်တယ်။

785
00:44:10,292 --> 00:44:12,437
ငါ ချက်​ချင်း​တော့ အဲ့​နေရာက​နေ ထွက်​သွားတယ်​။

786
00:44:12,438 --> 00:44:14,582
ကျွန်ုပ်သည် ယခု St. Roch တွင် ကိုယ်ပိုင်နေရာရှိသည်။

787
00:44:14,583 --> 00:44:18,417
ဆိုလိုတာက ရှုပ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ် အဲဒါက ငါ့သဘောပါ။
ဒါကြောင့် ချစ်တယ်။

788
00:44:18,418 --> 00:44:21,250
အမ်၊ ငါကွာရှင်းဖို့လုပ်နေတယ်။

789
00:44:21,251 --> 00:44:22,583
- အလို။
- အင်း။

790
00:44:23,333 --> 00:44:25,875
တစ်ခါတလေမှာ လှုပ်လှုပ်ရှားရှား လုပ်ရမယ်။

791
00:44:27,208 --> 00:44:28,750
မင်းအတွက် ငါအရမ်းပျော်တယ်။

792
00:44:30,458 --> 00:44:32,707
မင်းရဲ့ စာသားကို မြင်လိုက်တာနဲ့ တွေးမိတယ်

793
00:44:32,708 --> 00:44:35,542
သူမသည် ခွေးအလှူတစ်ခုကောက်နေပါသလား။
ငါ့ကို ပြန်လည်ထိတွေ့ဖို့ နေရာအဖြစ်

794
00:44:35,543 --> 00:44:37,791
မဟုတ်ဘူး! အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ပါ။ မရှိ

795
00:44:37,792 --> 00:44:40,958
အဲဒီအခိုက်အတန့်လေး ပြီးသွားပါပြီ။

796
00:44:40,959 --> 00:44:44,125
ငါ့အသစ်၊ ဘဝသစ်၊ သူက...

797
00:44:45,708 --> 00:44:46,874
ပြီးတော့ မင်းကို အခုပဲကြည့်။

798
00:44:46,875 --> 00:44:49,333
- ဆံပင်ကို ကြိုက်လား။
- အိုး၊ ငါဆံပင်ကိုချစ်တယ်။

799
00:44:50,938 --> 00:44:52,541
သူမုန်းတီးသည်။

800
00:44:52,542 --> 00:44:54,958
ခွေးတွေကိုမုန်းတယ်၊ စကတ်တိုတွေကို မုန်းတယ်။
ဒါဆို ဘာလဲ သိလား။

801
00:44:54,959 --> 00:44:57,457
ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ အချိန်တွေအတွက်ပဲ ပြင်ဆင်နေပါတယ်။

802
00:44:57,458 --> 00:45:01,750
အင်း... အရမ်းပျော်တယ်။
ဒါက မင်းအတွက်ပဲလေ။

803
00:45:01,751 --> 00:45:03,082
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

804
00:45:03,083 --> 00:45:05,457
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် တကယ်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

805
00:45:05,458 --> 00:45:07,249
ကြိုက်တယ်၊ မထူးဆန်းချင်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ဘာမဆို၊

806
00:45:07,250 --> 00:45:09,042
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းမပါဘဲလုပ်ပြီ။

807
00:45:09,043 --> 00:45:10,292
ဟိုမှာ! ငါက အဲဒါကို။

808
00:45:12,042 --> 00:45:15,708
အများကြီးမရပါဘူး။
ကျွန်ုပ်၏လုပ်ငန်းခွင်တွင် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

809
00:45:15,709 --> 00:45:17,833
ဟုတ်ပြီထင်တာပဲ။

810
00:45:17,834 --> 00:45:19,958
မက်ဒီဆင်။

811
00:45:20,958 --> 00:45:22,750
ငါတို့မှာ စပါးလင်လှောင်အိမ်ထဲမှာ အခြေအနေရှိတယ်။

812
00:45:22,751 --> 00:45:24,021
အညိုရောင်ကုတ်။

813
00:45:24,022 --> 00:45:25,291
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

814
00:45:25,292 --> 00:45:27,458
အိုး Ron၊ Jill။

815
00:45:27,459 --> 00:45:28,666
Jill၊ Ron။

816
00:45:28,667 --> 00:45:30,417
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ သင်အကူအညီလိုပါသလား။

817
00:45:30,418 --> 00:45:32,708
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ နေကောင်းတယ်။ အဆင်ပြေလား?

818
00:45:32,709 --> 00:45:34,125
ရပါတယ်။

819
00:45:34,708 --> 00:45:35,833
ငါလုပ်စရာတွေရှိတယ်!

820
00:45:35,834 --> 00:45:36,833
ဟုတ်ပြီ

821
00:45:38,042 --> 00:45:39,124
အလို။

822
00:45:39,125 --> 00:45:40,750
အိုး၊ ရှည်တယ်၊ ရှည်တယ်။

823
00:45:41,375 --> 00:45:42,416
သွား! သွား! သွား!

824
00:45:46,042 --> 00:45:47,042
အဲဒီမှာ !

825
00:45:47,625 --> 00:45:49,625
အိုး!

826
00:45:49,626 --> 00:45:51,500
အိုး မဟုတ်ဘူး၊

827
00:45:53,958 --> 00:45:55,375
မရှိ

828
00:45:55,376 --> 00:45:57,083
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဝယ်ဘူး။

829
00:45:57,084 --> 00:45:58,166
ဘာလဲ?

830
00:45:58,167 --> 00:45:59,292
မင်းက တိုက်သမားမဟုတ်ဘူး။

831
00:45:59,958 --> 00:46:02,542
မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။ ခွေးကလေးကို ပွေ့ဖက်ထားသလား။

832
00:46:02,543 --> 00:46:04,249
မင်းက ကလေးတွေနဲ့ ကစားတယ်။

833
00:46:04,250 --> 00:46:06,917
ဒီည ငါ့အတွက် တံခါးတိုင်းကို မင်းဖွင့်ထားတယ်။

834
00:46:06,918 --> 00:46:09,750
ဒါတောင် မင်းလူတွေကို ပိုက်ဆံနဲ့သတ်နေတာလား။

835
00:46:11,958 --> 00:46:14,124
Chivalry သည် သေနိုင်သည်၊
ဒါပေမယ့် ငါမသတ်ဘူး။

836
00:46:14,125 --> 00:46:18,375
ငါ မင်းကို လိုက်ရှာကြည့်တော့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
မင်းတောင်မရှိသလိုပဲ။

837
00:46:20,667 --> 00:46:22,292
ငါက မင်းရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်လို့ ထင်ပါတယ်။

838
00:46:23,417 --> 00:46:25,417
ဟုတ်ပြီ

839
00:46:25,418 --> 00:46:27,042
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ တွေ့မယ်။

840
00:46:29,750 --> 00:46:30,750
ဘယ်လောက်များ?

841
00:46:31,958 --> 00:46:33,792
ခဏနေ ငါမလိုချင်ဘူး...မဟုတ်ဘူး ငါသိချင်တယ်။

842
00:46:37,750 --> 00:46:40,083
ဘာလဲ? လူကြီးလူကောင်းကို သတ်ပြီး မပြောဘူးလား။

843
00:46:40,084 --> 00:46:42,625
ဟုတ်ပြီ မှတ်တမ်းအတွက် လူတွေကို ချစ်တယ်။

844
00:46:42,626 --> 00:46:43,917
သို့တိုင် သင်သည် သူတို့ကို သတ်ပစ်လော့။

845
00:46:44,667 --> 00:46:46,125
ကြုံရာကျပန်းလုပ်တာ မဟုတ်ဘူး။

846
00:46:47,542 --> 00:46:49,292
ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုနဲ့ အမြဲရှိနေတယ်။

847
00:46:49,293 --> 00:46:51,000
- ကာကွယ်ရန်။
- ဟမ်။

848
00:46:51,625 --> 00:46:52,999
မမှားစေနဲ့၊

849
00:46:53,000 --> 00:46:55,375
သတ်ဖြတ်လိုသူတွေ ရှိတယ်။

850
00:46:56,208 --> 00:46:57,292
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

851
00:47:00,250 --> 00:47:01,417
မှန်တယ်။

852
00:47:03,750 --> 00:47:06,541
ဒါဆို အကြီးဆုံးက ဘာလဲ။
ကွာခြားချက်...

853
00:47:06,542 --> 00:47:09,333
သင်အမှန်တကယ်နှင့် သင့်အလုပ်အကိုင် အကြား

854
00:47:09,334 --> 00:47:11,749
မီလီမီတာ

855
00:47:11,750 --> 00:47:17,625
ပြောချင်တာက ငါက တကယ့်လူပဲကွ။

856
00:47:17,626 --> 00:47:19,333
အချိန်ကောင်းကောင်းရတာကို ကြိုက်တယ်။

857
00:47:19,334 --> 00:47:20,458
ဒါပေမယ့်...

858
00:47:22,833 --> 00:47:27,083
ဒီအလုပ်ကို အထိရောက်ဆုံးဖြစ်အောင်၊
ငါက အထီးကျန် ဝံပုလွေ နည်းနည်းပဲ ဖြစ်ရမယ်။

859
00:47:27,084 --> 00:47:30,042
ဘယ်တော့မှ မဆွဲရဘူး။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အာရုံစိုက်ပါ။

860
00:47:31,000 --> 00:47:34,250
ငါ့မျက်နှာကို ဘယ်သူမှ မမှတ်မိစေချင်ဘူး။
အဖျားမတက်ချင်ဘူး။

861
00:47:34,251 --> 00:47:37,833
ဆွဲမသွင်းချင်ဘူး။
အမှတ်တရ စကားဝိုင်းများ။

862
00:47:40,917 --> 00:47:43,333
အဲဒါကြောင့် Honda Civic ကို မောင်းတယ်။

863
00:47:43,334 --> 00:47:45,792
ငါ့မှာ မရှိသလိုပဲ ဖြစ်စေချင်တယ်။

864
00:47:46,875 --> 00:47:49,792
ကျွန်တော်မသိပါ။
အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဘက်ပါ။

865
00:47:52,083 --> 00:47:54,750
အကြောင်းနည်းနည်းပြောပြပါဦး
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်မဟုတ်သောဘက်။

866
00:47:57,875 --> 00:47:58,875
ပြောချင်တာက...

867
00:47:59,750 --> 00:48:05,292
အခု မင်းနဲ့အတူရှိနေတာ...
တော်တော် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် မဟုတ်ပေမယ့် ဟေး။

868
00:48:05,293 --> 00:48:07,792
ကောင်းတယ်။ ငါ မင်းကို အရမ်း professional မဖြစ်စေချင်ဘူး။

869
00:48:11,042 --> 00:48:12,458
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလိုချင်တာလဲ။

870
00:48:17,375 --> 00:48:18,750
W- ဘာလဲ?

871
00:48:19,875 --> 00:48:21,208
ငါ မင်းကို ကြောက်နေသလား။

872
00:48:21,792 --> 00:48:22,833
မရှိ

873
00:48:24,250 --> 00:48:25,562
ငါ မင်းကို ကြောက်နေသလား။

874
00:48:25,563 --> 00:48:26,875
ငါကြောက်ရမလား

875
00:48:29,750 --> 00:48:31,750
အဲဒါက မင်းရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ပေါ် မူတည်တယ်။

876
00:48:34,542 --> 00:48:35,875
ဟုတ်ပြီ

877
00:48:37,875 --> 00:48:40,333
မင်းငါ့အကြောင်းအကုန်သိချင်တယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းကော။

878
00:48:40,334 --> 00:48:42,208
သိသင့်တာအကုန်သိတယ်။

879
00:48:43,458 --> 00:48:44,458
မှန်သလား။

880
00:48:50,542 --> 00:48:53,687
<i>တစ်ခါကပြောဖူးတယ် ငါအရမ်းတွေးတယ်။
ချစ်သူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။</i>

881
00:48:53,688 --> 00:48:56,833
ထူးထူးခြားခြား လိင်မှုကိစ္စလို့ ပြောပါတယ်။
တွေးခေါ်မှုမရှိခြင်း</i> လိုအပ်သည်။

882
00:48:56,834 --> 00:48:59,250
<i>အချို့သောပမာဏ
တိရိစ္ဆာန်စွန့်ခြင်း...</i>

883
00:49:02,250 --> 00:49:03,625
Ron ကို ကြိုက်တယ်။</i>

884
00:49:04,417 --> 00:49:06,958
<i>သူသည် တွေးခေါ်သူမဟုတ်ပေ။ သူသည် လုပ်သူဖြစ်သည်။</i>

885
00:49:14,958 --> 00:49:17,416
<i>ဒါတော့ မသိဘူး။
Ron ထက် ပိုကောင်းရင်</i>

886
00:49:17,417 --> 00:49:20,687
<i>ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလျှပ်စစ်အားသွင်းတာလား။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး...</i>

887
00:49:20,688 --> 00:49:23,957
<i>ဆိုလိုတာက၊
သူ့စိတ်ထဲမှာ လိင်ဆက်ဆံနေတယ်</i>

888
00:49:23,958 --> 00:49:26,083
<i>အသတ်ခံရတဲ့သူနဲ့
လူတစ်စု၊</i>

889
00:49:26,084 --> 00:49:27,916
<i>တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ လိင်ဆက်ဆံနေတယ်</i>

890
00:49:27,917 --> 00:49:30,750
<i>ရှင်းလင်းစွာစွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့သူ
ချစ်သူတစ်ယောက် အသတ်ခံရတယ်။</i>

891
00:49:32,708 --> 00:49:36,500
<i>ဒီလိုပြောရတာ ဂုဏ်ယူမဆုံးပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ့ဂိမ်းကို မြှင့်တင်ပေးတယ်။</i>

892
00:49:43,667 --> 00:49:46,625
မရောက်ဖူးဘူး။
တခြားသူနဲ့ တွဲနေတာကြာပြီ...

893
00:49:48,292 --> 00:49:49,875
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား

894
00:49:49,876 --> 00:49:51,000
ဘာလဲ?

895
00:49:52,083 --> 00:49:53,417
ဒါက ပျော်စရာပါ။

896
00:49:54,625 --> 00:49:55,917
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

897
00:49:58,667 --> 00:50:00,083
ဒါကိုကြိုက်တယ်။

898
00:50:01,167 --> 00:50:02,250
ကျွန်တော်တို.

899
00:50:03,708 --> 00:50:05,167
အင်း။

900
00:50:10,167 --> 00:50:14,542
အပြည့်အစုံကို ထုတ်ဖော်ကြည့်လိုက်ပါ၊
သတိထားစရာ၊

901
00:50:16,000 --> 00:50:18,957
ရည်းစားနည်းနည်းရှိဖူးတယ်၊
အဲဒီ့အိမ်ထောင်ရေး

902
00:50:18,958 --> 00:50:23,520
ဒါပေမယ့် ငါ့အလုပ်ကြောင့်
ယေဘူယျအားဖြင့်တော့ ဒုက္ခရောက်တယ်။

903
00:50:23,521 --> 00:50:28,083
အများစု စဉ်းစားရမယ့်အရာကို ထိန်းသိမ်းပါ။
ပုံမှန်ဆက်ဆံရေးတစ်ခု။

904
00:50:28,084 --> 00:50:30,042
ဒီစာအုပ်တွေက မဆန်းပါဘူး။

905
00:50:30,043 --> 00:50:31,166
အာမင်။

906
00:50:31,167 --> 00:50:32,708
မင်းငါ့ကိုပြန်တွေ့ချင်လား

907
00:50:34,500 --> 00:50:35,750
အင်း။

908
00:50:37,542 --> 00:50:38,542
ဒါပေမယ့်...

909
00:50:40,333 --> 00:50:42,208
အနည်းငယ်ရှုပ်ထွေးသည်။ မဟုတ်ဘူးလား?

910
00:50:42,209 --> 00:50:43,792
ဖြစ်စရာ မလိုပါဘူး။

911
00:50:50,417 --> 00:50:52,187
ဒါက မကောင်းတဲ့အကြံပါ။

912
00:50:52,188 --> 00:50:53,958
ဖြစ်မယ်ထင်ပါတယ်။

913
00:51:03,125 --> 00:51:05,500
ဥပမာ၊ ငါတို့က ငါ့နေရာကို ဘယ်တော့မှ မသွားနိုင်ဘူး။

914
00:51:05,501 --> 00:51:07,499
ကောင်းတယ်။ မနေချင်ဘူး။

915
00:51:07,500 --> 00:51:10,666
ငါ မင်းကို အချက်အလက် ဘယ်တော့မှ မပေးနိုင်ဘူး။
ငါ့ဘယ်မှာလဲ အချိန်မရွေး၊

916
00:51:10,667 --> 00:51:13,833
ခြေရာခံ ဒါမှမဟုတ် ခြေရာခံမိရင်၊
အလယ်မှာ ဆွဲချခံရလိမ့်မယ်။

917
00:51:13,834 --> 00:51:15,958
ငါမင်းကိုတွေ့ရင်တွေ့မယ်။

918
00:51:19,750 --> 00:51:21,667
ပြီးတော့ ငါတို့က ဒီလောက် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပဲ ရနိုင်တယ်။

919
00:51:22,583 --> 00:51:25,333
ငါ့အကြောင်း မင်းသိတာနည်းလေလေ၊
မင်းအကြောင်းငါသိတာနည်းလေလေ...

920
00:51:25,334 --> 00:51:27,270
ကောင်းပြီ၊ မင်းနောက်တစ်ကြောင်းက ဘာလဲ။

921
00:51:27,271 --> 00:51:29,208
"ငါ့ကို မချစ်ဘူးလား?"

922
00:51:31,250 --> 00:51:32,750
ဒါကဘာလဲဆိုတာငါသိတယ်။

923
00:51:34,375 --> 00:51:36,707
မင်းဘယ်မှာနေလဲ မသိချင်ဘူး

924
00:51:36,708 --> 00:51:39,750
ဒါမှမဟုတ် သတ်မှတ်ထားတဲ့အခိုက်အတန့်မှာ သင်ဘာလုပ်နေလဲ။

925
00:51:40,375 --> 00:51:43,250
ငါတို့ဒီမှာဆုံမယ်။
ငါတို့အလိုရှိတိုင်း၊

926
00:51:43,251 --> 00:51:45,374
အပြင်မှာ ဘာမှ အရေးမကြီးဘူး။

927
00:51:49,042 --> 00:51:50,125
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။

928
00:51:50,126 --> 00:51:51,666
အင်း ဟုတ်ပါပြီ။

929
00:51:51,667 --> 00:51:53,000
ဒါဆို စည်းမျဥ်းတွေကို သဘောတူလား?

930
00:51:53,001 --> 00:51:54,458
ဘယ်မှာလက်မှတ်ထိုးရမလဲ?

931
00:52:01,125 --> 00:52:02,917
ငါလက်မှတ်ထိုးဖို့ တခြားဘယ်မှာမှ လိုသေးလဲ။

932
00:52:06,167 --> 00:52:07,792
အစကတော့ ဒီမှာ။

933
00:52:09,333 --> 00:52:11,542
တခြားဘယ်နေရာမှာမဆို အစပြုဖို့ လိုသလား။

934
00:52:12,958 --> 00:52:16,583
သေချာအောင် လုပ်ရမယ်။
ဤစာရွက်စာတမ်းသည် လေ၀င်လေထွက်ကောင်းသည်။

935
00:52:26,417 --> 00:52:30,249
Freudian အယူအဆများ
of the Id နှင့် Superego တို့သည်၊

936
00:52:30,250 --> 00:52:34,083
Jung ၏ အမြင်တွင်၊
အချင်းချင်း အဆက်မပြတ် ရုန်းကန်နေရတယ်။

937
00:52:35,292 --> 00:52:36,916
စူပါရီဂို

938
00:52:36,917 --> 00:52:38,499
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်သည်</i>ဖြစ်သည်။

939
00:52:38,500 --> 00:52:40,582
<i>မှန်ကန်စွာ ပြုမူခြင်းအတွက် ကျွန်ုပ်တို့အား ဆုလာဘ်များ</i>

940
00:52:40,583 --> 00:52:44,083
<i>လူ့အဖွဲ့အစည်းစံနှုန်းများကို လိုက်နာခြင်း၊
ကိုယ်ကျင့်တရားစံနှုန်းများ။</i>

941
00:52:47,292 --> 00:52:48,833
ဒါဆို အိုင်ဒီ...

942
00:52:49,542 --> 00:52:51,166
<i>လူသားအနေဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဆန္ဒများ</i>ရှိသည်။

943
00:52:51,167 --> 00:52:53,208
<i>မူလဗီဇများ။</i>

944
00:52:55,292 --> 00:52:58,250
<i>မူတည်သော တိုက်တွန်းချက်
အပျော်အပါးလိုက်စားခြင်း၌၊</i>

945
00:52:58,251 --> 00:53:01,042
အကျိုးဆက်များကို လျစ်လျူရှုခြင်း။

946
00:53:01,043 --> 00:53:02,124
ကဲ အတ္တ

947
00:53:02,125 --> 00:53:04,332
<i>လူလတ်။</i>

948
00:53:04,333 --> 00:53:07,583
<i>ဗီဇနှင့် ယုတ္တိဗေဒအကြား ပေါင်းကူးတံတား</i>

949
00:53:07,584 --> 00:53:09,416
<i>ဥပဒေနှင့် ဥပဒေမဲ့များ</i>

950
00:53:09,417 --> 00:53:11,917
<i>အပျော်အပါးဆုံးဖြစ်အောင် အမြဲကြိုးစားနေ</i>

951
00:53:11,918 --> 00:53:14,500
<i>ကုန်ကျစရိတ်ကို လျှော့ချနေစဉ်။</i>

952
00:53:25,125 --> 00:53:27,250
Madison လေကြောင်းလိုင်းမှ ကြိုဆိုပါတယ်။

953
00:53:30,375 --> 00:53:31,832
ငါတို့ဘယ်မှာပျံသန်းနေတာလဲ?

954
00:53:31,833 --> 00:53:34,708
ပူပြင်းပြီး အပူပိုင်းဒေသ။

955
00:53:38,042 --> 00:53:39,917
ကျေးဇူးပြုပြီး အပေါ်ထပ်ကို လိုက်သွားပါ။

956
00:53:41,083 --> 00:53:42,583
တလမ်းလုံး ပထမတန်း။

957
00:53:42,584 --> 00:53:43,875
ရှ

958
00:53:44,708 --> 00:53:48,292
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ဖြုတ်ပါ။

959
00:53:48,293 --> 00:53:49,917
သင့်ကိုယ်ပိုင်လုံခြုံရေးအတွက်ဖြစ်သည်။

960
00:53:56,000 --> 00:53:58,458
ပြင်းပြင်းထန်ထန် တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုကို ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်...

961
00:54:01,083 --> 00:54:03,082
ဒါကြောင့် သက်ရောက်မှုအတွက် ပြင်ဆင်ထားပါ။

962
00:54:31,292 --> 00:54:34,104
ငါတို့သဘောမတူဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒီလိုအကြောင်းအရာတွေအကြောင်းပြော၊

963
00:54:34,105 --> 00:54:36,917
ဖြေစရာမလိုပါဘူး။
မလုပ်ချင်ဘူးဆိုရင်၊

964
00:54:36,918 --> 00:54:42,375
ဖမ်းမမိအောင် ဘယ်လို လုပ်မလဲ။

965
00:54:45,125 --> 00:54:49,207
ကောင်းပြီ၊ မင်း ဉာဏ်ကောင်းရမယ်၊

966
00:54:49,208 --> 00:54:52,208
သင်သိသည့်အရာထက် ခြေလှမ်းအနည်းငယ် လှမ်းသည်။
သူတို့ရှာတော့မယ်။

967
00:54:53,250 --> 00:54:56,167
ညစ်ပတ်တဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ဆိုတာ မင်းသိလား၊
လူသတ်မှုအများစုသည် မဖြေရှင်းနိုင်၊

968
00:54:56,168 --> 00:54:57,666
အထူးသဖြင့် ဒီမှာ။

969
00:54:57,667 --> 00:55:02,582
ဒီတော့ ငါ့ရဲ့ M.O.၊ စေ့စပ်ပါ။
ပိုထိန်းချုပ်တဲ့ ဧရိယာထဲမှာ၊

970
00:55:02,583 --> 00:55:07,083
ပြီးမှ ခန္ဓာကိုယ်ကို ရွှေ့ပါ။
တစ်နေရာရာမှာ "ပရမ်းပတာ" လို့ ပြောတယ်။

971
00:55:07,084 --> 00:55:08,374
ရှုပ်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

972
00:55:08,375 --> 00:55:11,291
ကောင်းပြီ၊ မင်းမဉာဏ်ကောင်းရင် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

973
00:55:11,292 --> 00:55:14,208
မြန်မြန် မင်းငါ့ကို ပစ်တော့မယ်။ ဘယ်မှာလဲ?

974
00:55:16,417 --> 00:55:17,833
မဟုတ်ဘူး! အောက်ပိုင်း။

975
00:55:17,834 --> 00:55:19,249
အောက်ပိုင်း။

976
00:55:19,250 --> 00:55:21,458
အော်... ကောင်းပြီ။

977
00:55:23,958 --> 00:55:25,208
နှလုံး။

978
00:55:27,542 --> 00:55:31,041
ဆိုလိုတာက တချို့နေရာတွေပေါ့။
ဦးခေါင်း သို့မဟုတ် လည်ပင်းကဲ့သို့၊

979
00:55:31,042 --> 00:55:34,542
ဆိုလိုတာက သွေး
ထွက်စရာမရှိ၊

980
00:55:34,543 --> 00:55:36,624
သွေးထွက်သံယိုအရှုပ်အထွေးအကြောင်းပြောပါ။

981
00:55:36,625 --> 00:55:39,917
ပြီးတော့ လူတွေ၊ ငါဆိုလိုတာက ငါတို့က သက်သက်ပဲ။
ဒီအရေပြား-သွေးအိတ်ကြီးတွေ၊

982
00:55:39,918 --> 00:55:42,542
မင်းမှာ ဒီအကြီးကြီးရှိတယ်။
လှပသော thoracic အပေါက်

983
00:55:42,543 --> 00:55:44,125
အားလုံးကို ကိုင်ထားရန်။

984
00:55:47,417 --> 00:55:49,417
ခန္ဓာကိုယ် မလှုပ်ရှားနိုင်မချင်း၊

985
00:55:49,418 --> 00:55:50,792
အခင်းအကျင်းကို သတ်မှတ်၊

986
00:55:52,125 --> 00:55:54,042
သူတို့ရှာစေချင်တဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြပါ။

987
00:55:58,042 --> 00:56:00,542
<i>မင်းသိပါတယ်၊ ငါအမြဲရှက်လွန်းတယ်။
အထက်တန်းကျောင်းထွက်ကစားရန်</i>

988
00:56:00,543 --> 00:56:03,457
<i>သို့သော် ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏စင်မြင့်ကို တစ်နည်းနည်းဖြင့် ရှာတွေ့ခဲ့သည်</i>

989
00:56:03,458 --> 00:56:06,332
<i>ဖမ်းဆီးမှုတစ်ခုစီတိုင်းက ဒီလိုပါပဲ။
ရပ်နေသော ovation။</i>

990
00:56:06,333 --> 00:56:09,292
သွားတော့မည်။
ဤနေရာ၌ ရေကန်၏ အနက်ဆုံးသို့။

991
00:56:10,875 --> 00:56:12,375
ဒါက လေးနက်တယ်။

992
00:56:13,625 --> 00:56:16,541
ဒီစာအိတ်ကို ယူပြီး ထွက်သွားရင်၊

993
00:56:16,542 --> 00:56:21,542
ဒီတစ်ခါတော့ မနက်ဖြန် သူ့ခေါင်း
Winn-Dixie အိတ်ထဲတွင်ရှိသည်။

994
00:56:21,543 --> 00:56:24,458
ကျန်သောသူမသည် Opelousas တွင်ဝက်စင်္ကြံဖြစ်သည်။

995
00:56:25,667 --> 00:56:28,250
အခု ငါနဲ့ ရှင်းရှင်းလေးဘဲ။

996
00:56:29,375 --> 00:56:31,333
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။

997
00:56:32,000 --> 00:56:35,250
ကောင်းပြီ ဒီမိန်းမကို ငါရပြီ။
သူမသည် ဤ iPhone ထဲသို့ ပွတ်ဆွဲနေသည်။

998
00:56:35,251 --> 00:56:36,749
ဒီရည်းစား ရှာနေတာ ဟုတ်လား

999
00:56:36,750 --> 00:56:38,582
ပြီးတော့ သူက ကြောင်လေးကို လှည့်ပတ်နေတယ်။
ကားလမ်းတစ်လျှောက်

1000
00:56:38,583 --> 00:56:42,020
Piccadilly မှ ဤမန်နေဂျာနှင့်အတူ၊
ပြီးတော့ အရာအားလုံးကို လိုချင်တယ်။

1001
00:56:42,021 --> 00:56:45,458
အခုက ဘယ်လိုတွေ အလုပ်ဖြစ်လဲမသိဘူး။
မင်းဘယ်ကလာလဲ၊ ဒါပေမယ့် ဒီနားက

1002
00:56:45,459 --> 00:56:49,083
မင်းယောက်ျား TV မယူဘူး၊
သူ့ခွေး၊ သူ့လှေ။

1003
00:56:49,084 --> 00:56:50,583
နည်းလမ်းမရှိဘူးဗျာ့။

1004
00:56:53,083 --> 00:56:54,083
ကြုတ်ကိုသတ်ပါ။

1005
00:56:55,042 --> 00:56:56,542
ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာစွာပါ။

1006
00:57:03,542 --> 00:57:05,457
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊

1007
00:57:05,458 --> 00:57:09,791
စိတ်ရောဂါရှိသော သားကောင်
လူ့အဖွဲ့အစည်းကို အမြဲတမ်း ခြိမ်းခြောက်နေလိမ့်မယ်။

1008
00:57:09,792 --> 00:57:14,125
တစ်ဖက်သား
တစ်ချိန်က ကိလေသာကို ကျူးလွန်ခဲ့သူ၊

1009
00:57:14,126 --> 00:57:16,499
သို့မဟုတ် ရုတ်တရက် ကိလေသာ၊

1010
00:57:16,500 --> 00:57:20,833
ဒီရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်ဖို့ အလားအလာ မရှိတော့ဘူး။
အခြားလူ့အဖွဲ့အစည်းဝင်များထက်

1011
00:57:21,625 --> 00:57:23,999
ဒီနေရာမှာတော့ အဓိပ္ပါယ်ရှိမယ်။

1012
00:57:24,000 --> 00:57:27,791
ဖျော်ဖြေရန် ရည်ရွယ်ချက်သာဖြစ်သည်။
လူသတ်မှု တောင်းခံခြင်း၊

1013
00:57:27,792 --> 00:57:31,958
နောက်ဆုံးတော့ ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ပေမယ့်
"ရုတ်တရက် ကိလေသာ" တစ်မျိုး၊

1014
00:57:31,959 --> 00:57:34,583
ကြိုးပမ်းမှုကို ဆန့်ကျင်သည်။
ကြိုတင်တွေးတောထားသော လူသတ်မှု။

1015
00:57:34,584 --> 00:57:35,895
ကန့်ကွက်!

1016
00:57:35,896 --> 00:57:37,207
အစိုးမရ။

1017
00:57:37,208 --> 00:57:39,166
မေးခွန်းတစ်ခုကို ကြိုဆိုပါတယ်။

1018
00:57:39,167 --> 00:57:43,124
မစ္စတာ ဂျွန်ဆင်၊ ခင်ဗျား အရင်က ထွက်ဆိုခဲ့တယ်။

1019
00:57:43,125 --> 00:57:46,207
ဒါက မင်းခံစားခဲ့ရလို့လား။
ကြိုတင်တရားထိုင်ခြင်း

1020
00:57:46,208 --> 00:57:49,082
အဲဒါကို ဆိုလိုတာလား။
မင်း ဒီအရာ တစ်ခုလုံးကို လိမ်နေတာ

1021
00:57:49,083 --> 00:57:51,958
ပြီးတော့ သူတို့ကို လူသတ်မှု အစီအစဥ်အဖြစ် တွန်းအားပေးတယ်။
ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားသလား။

1022
00:57:52,833 --> 00:57:56,978
ရုတ်တရက် ဘာမှ မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏အစည်းအဝေးအတွက် စိတ်အားထက်သန်မှုရှိသည်။

1023
00:57:56,979 --> 00:58:01,124
ရည်ရွယ်ချက်က ရှင်းပါတယ်။
နောက်ဆက်တွဲကို အသေးစိတ်ဖော်ပြထားပါတယ်။

1024
00:58:01,125 --> 00:58:05,333
ကောင်းပြီ, သင်မဟုတ်ခဲ့လျှင်
အကျပ်ကိုင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ၊ ဘာကြောင့် သုတေသနလုပ်တာလဲ။

1025
00:58:05,334 --> 00:58:09,374
ဝတ်စုံတွေက ဘာကြောင့်လဲ။ ဘာ့ကြောင့် ရုပ်ဖျက်ထားတာလဲ။

1026
00:58:09,375 --> 00:58:13,291
ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွန်ုပ်ရဲ့ဖောက်သည် သူ့ကိုယ်သူ ရှာတွေ့ပါပြီ။
အပေးအယူရှိသော အခြေအနေများတွင်၊

1027
00:58:13,292 --> 00:58:17,208
ဒါပေမယ့် မင်းကို မေးချင်တာက မစ္စတာ ဂျွန်ဆင်၊
မင်းရဲ့အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။

1028
00:58:17,209 --> 00:58:18,542
ကန့်ကွက်ပါ၊ ဂုဏ်ယူပါ။

1029
00:58:18,543 --> 00:58:19,957
ထောက်.

1030
00:58:19,958 --> 00:58:22,333
ဒီဝတ်စုံတွေနဲ့ မင်းဘာတွေ ပုန်းနေတာလဲ။

1031
00:58:22,334 --> 00:58:23,707
ဘယ်သူက လိမ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

1032
00:58:23,708 --> 00:58:24,791
<i>Ron ဘာလုပ်မလဲ။</i>

1033
00:58:24,792 --> 00:58:27,083
ကန့်ကွက်တယ်ကွယ်
သက်သေကို စော်ကားနေတယ်။

1034
00:58:27,084 --> 00:58:30,041
ငါ့အလုပ်က ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာဖို့မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်၏ အစည်းအဝေး ဝန်းကျင် အဖြစ်အပျက်များ။

1035
00:58:30,042 --> 00:58:32,999
ကျွန်တော့်အလုပ်က ဖောက်သည်နဲ့တွေ့ဖို့ပါ။
ထိုအခြေအနေများတွင်

1036
00:58:33,000 --> 00:58:36,458
ပုံကိုဖြည့်ပါ။
သူတို့ကိုယ်တိုင်ဆွဲပြီးပြီ။

1037
00:58:37,167 --> 00:58:40,000
ငါက ဒုတိယအခွင့်အရေးအတွက် စီးပွားရေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

1038
00:58:45,292 --> 00:58:47,625
ကျွန်တော် တို့နဲ့ ကစားနိုင်တဲ့ အရာတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။

1039
00:58:47,626 --> 00:58:49,083
အဲဒီအသံကို ကြိုက်တယ်။

1040
00:58:49,084 --> 00:58:50,542
မင်းအဲဒီမှာ ဘာပြန်ရလဲ။

1041
00:58:50,543 --> 00:58:51,625
လက်ကိုရွေးပါ။

1042
00:58:52,958 --> 00:58:53,832
ဝဲ။

1043
00:58:53,833 --> 00:58:55,458
- မင်းရှုံးတယ်။
- အိုး။

1044
00:58:55,459 --> 00:58:56,667
ပြောရမှာပါ။

1045
00:58:57,542 --> 00:58:58,625
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ?

1046
00:59:00,208 --> 00:59:02,833
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါက တစ်ယောက်တည်းနေနေတဲ့ မိန်းမ။

1047
00:59:02,834 --> 00:59:04,249
ငါ့ကိုယ်ငါ ကာကွယ်ရမယ်။

1048
00:59:04,250 --> 00:59:07,208
ထို့အပြင် လူသတ်မှုနှင့်ပတ်သက်သော အကြောင်းအရာများအားလုံးကို
ငါ့ကို လန့်သွားတယ်။

1049
00:59:07,917 --> 00:59:08,832
ဟုတ်ပြီ

1050
00:59:08,833 --> 00:59:11,917
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ဒါမဖြစ်ပါဘူး။
သင့်ကို ပိုလုံခြုံစေတယ်။

1051
00:59:12,500 --> 00:59:13,500
မင်းမှာ သေနတ်ရှိတယ်။

1052
00:59:14,833 --> 00:59:17,000
အနည်းငယ်ကွာခြားသည်။
ကျွန်တော်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်ပါ။

1053
00:59:17,001 --> 00:59:18,417
မီလီမီတာ

1054
00:59:18,917 --> 00:59:21,958
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုပြမှာလား။
အဲဒါကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲ ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

1055
00:59:21,959 --> 00:59:24,333
- ကဲ?
- ဟမ်။

1056
00:59:25,167 --> 00:59:26,916
ငါတို့မှာ စာချုပ်မရှိဘူးလား။

1057
00:59:26,917 --> 00:59:29,208
အပြင်မှာ ဘာမှ အရေးမကြီးဘူးလား။

1058
00:59:31,458 --> 00:59:34,042
ငါတို့ ထားခဲ့ရမယ်။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ငါတို့ရဲ့အချစ်အသိုက်။

1059
00:59:34,542 --> 00:59:35,542
ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား?

1060
00:59:36,333 --> 00:59:37,375
ငါတို့လား?

1061
00:59:46,917 --> 00:59:48,167
ဟုတ်ပြီ စုတ်တယ်။

1062
00:59:49,000 --> 00:59:50,520
မိမိကိုယ်ကို ကုသခြင်း ပန်းတိုင်များ။

1063
00:59:50,521 --> 00:59:52,041
ဒါဘာလို့ဒီလောက်ခက်ရတာလဲ။

1064
00:59:52,042 --> 00:59:53,166
သြော် လေ့ကျင့်ဖို့ပဲ လိုတယ်။

1065
00:59:53,167 --> 00:59:55,250
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြတာလဲ။

1066
00:59:58,125 --> 00:59:59,791
အင်း ဒီအကွာအဝေး

1067
00:59:59,792 --> 01:00:02,792
စနေ၊ တနင်္ဂနွေ၊ ခရီးသွားများအတွက်...

1068
01:00:10,625 --> 01:00:12,250
အဲဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပုံမှန်အကွာအဝေးပါ။

1069
01:00:18,125 --> 01:00:20,041
အိုကေ၊ ခဏစောင့်။ ငါ့အသံကို ကြားလိုက်ရုံပဲ။

1070
01:00:20,042 --> 01:00:23,375
ဒါဆို လက ဒီရေကို ထိန်းထားရင် ဟုတ်ပါသလား။

1071
01:00:23,376 --> 01:00:25,479
- အင်း။
- ငါတို့က အများအားဖြင့် ရေ၊

1072
01:00:25,480 --> 01:00:27,583
လပြည့်နေ့သည် မင်းကို ဘယ်လိုမှ မထိခိုက်စေနိုင်ပါ။

1073
01:00:27,584 --> 01:00:29,582
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

1074
01:00:29,583 --> 01:00:31,833
ကောင်းပြီ၊ နည်းပညာအရ၊ အဲဒါက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

1075
01:00:31,834 --> 01:00:34,082
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
- မရှိပါ။

1076
01:00:34,083 --> 01:00:37,458
လ၏အဆင့်
ဆွဲငင်အားနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။

1077
01:00:37,459 --> 01:00:39,041
အရိပ်များနှင့်သက်ဆိုင်သည်။

1078
01:00:39,042 --> 01:00:40,750
အဆင့်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
နေရဲ့အလင်းရောင်က ဘယ်လောက်လဲ။

1079
01:00:40,751 --> 01:00:42,416
လကိုသွားရာလမ်းမှာ ပိတ်ဆို့နေတယ်။

1080
01:00:42,417 --> 01:00:45,792
ဒြပ်ဆွဲအား ဆက်နွယ်မှုဆိုတာ မင်းသိလား။
လနှင့်ကမ္ဘာအကြား၊

1081
01:00:45,793 --> 01:00:47,582
ဤဂြိုလ်နှစ်ကိုယ်လုံးသည် တည်၏။

1082
01:00:47,583 --> 01:00:50,437
ထို့ကြောင့် လသည် ကွဲပြားနေပေမည်။
တစ်လလုံး၊

1083
01:00:50,438 --> 01:00:53,291
ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
ကမ္ဘာမှာ ပြောင်းလဲနေတယ် သိလား။

1084
01:00:53,292 --> 01:00:57,917
ကောင်းပြီ၊ ငါထွက်သွားပြီဆိုတာ ငါမသိဘူး။
Neil fuckin' DeGrasse Tyson နှင့်အတူ

1085
01:00:59,125 --> 01:01:01,124
မင်း ဆက်ပြီး ခန့်မှန်းရမှာပေါ့။

1086
01:01:01,125 --> 01:01:03,042
ကခုန်ကြရအောင်၊ အဖြူရောင်ကောင်လေး။
- အင်း။

1087
01:01:38,292 --> 01:01:40,333
သွားကြရအောင်၊ ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1088
01:01:46,667 --> 01:01:48,917
ဓာတ်မှန်ရိုက်။ လာပါလူ။

1089
01:01:48,918 --> 01:01:50,458
မက်ဒီဆင်?

1090
01:01:50,459 --> 01:01:52,000
Fuck...

1091
01:01:53,792 --> 01:01:55,874
- ငါ မင်းကို ခေါ်နေပြီ။
- Ray ကျေးဇူးပြု၍

1092
01:01:55,875 --> 01:01:57,915
မင်းလက်တွေရှိပြီထင်ပါရဲ့
လာကောက်ဖို့ အရမ်းအလုပ်များနေပြီလား?

1093
01:01:59,667 --> 01:02:00,875
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

1094
01:02:02,042 --> 01:02:03,125
ငါက သူ့ရည်းစား။

1095
01:02:03,708 --> 01:02:06,124
အိုတကယ်ပဲလား? အင်း၊ ငါက သူ့ခင်ပွန်းပါ။

1096
01:02:06,125 --> 01:02:08,375
Ray ကျေးဇူးပြုပြီး သိမ်းထားလို့ရမလား...
- ဘာလဲ? သိမ်းထားပါဦး မေဒီ။

1097
01:02:08,376 --> 01:02:10,166
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုပြော။ မင်းငါ့ကိုပြောပါ မေဒီ။

1098
01:02:10,167 --> 01:02:11,708
- ခင်မင်ရင်းနှီးစေချင်တာလား
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1099
01:02:11,709 --> 01:02:13,000
ဟုတ်တယ် မင်းလည်း ရည်းစား။

1100
01:02:13,875 --> 01:02:15,417
မက်ဒီဆင်၊ မင်း သနားစရာပဲ။

1101
01:02:16,125 --> 01:02:17,832
- ဟေး ဘာလဲ သိလား။ မရှိ
- ဓာတ်မှန်ရိုက်။ ဓာတ်မှန်ရိုက်!

1102
01:02:17,833 --> 01:02:21,083
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမပြီးသေးဘူး ဟုတ်လား?
နင်ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1103
01:02:21,084 --> 01:02:23,000
ငါက နင်ပဲ ရူးနေတယ်၊

1104
01:02:23,001 --> 01:02:24,291
စလာသည်!

1105
01:02:24,292 --> 01:02:27,542
အပျော်လေးလုပ်ရတာ ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုလား။
ဒီမှာ မင်းသူငယ်ချင်းအသစ်နဲ့လား။

1106
01:02:27,543 --> 01:02:29,332
Ray နင် ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့လို့ရမလား

1107
01:02:29,333 --> 01:02:31,312
မက်ဒီဆင်၊
ငါနဲ့ဝေးရာကို မသွားနဲ့။

1108
01:02:31,313 --> 01:02:33,292
- ဓာတ်မှန်ရိုက်။
- မင်းငါ့ဆီကနေ ရုန်းမထွက်ပါနဲ့

1109
01:02:33,293 --> 01:02:35,542
ကျေးဇူးကန်းသောခွေးမ။ ဒီကိုလာပါ!

1110
01:02:35,543 --> 01:02:37,875
- shit!
- တောင်းပန်ပါတယ် အရူး။

1111
01:02:37,876 --> 01:02:40,208
အင်း။ တောင်းပန်ပါတယ် အမေရယ်။

1112
01:02:41,375 --> 01:02:43,375
သူက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်ပါ။ သူလုပ်မယ်။

1113
01:02:43,376 --> 01:02:44,750
သူ့ကိုပြပါ။

1114
01:02:48,208 --> 01:02:49,208
သေရော။

1115
01:02:52,958 --> 01:02:54,083
စလာသည်။

1116
01:02:54,625 --> 01:02:55,708
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဘာလဲ?

1117
01:02:57,500 --> 01:02:59,167
အင်း။ ကြေးစားဖင်။

1118
01:03:00,000 --> 01:03:02,999
ကမ္ဘာပေါ်မှာ တကယ် လှုပ်ရှား
မင်း မက်ဒီဆင် မဟုတ်ဘူးလား။

1119
01:03:03,000 --> 01:03:05,728
- မင်းပြန်တွေ့မယ် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်။
- လာ၊ Ray၊ ဒီကနေထွက်သွား။

1120
01:03:05,729 --> 01:03:08,301
ဘာလဲသိလား? Fuck မင်းအားလုံး။
မင်းက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ထိုက်တန်တယ်။

1121
01:03:08,302 --> 01:03:10,875
- Ray ၊ လာ ၊ သူငယ်ချင်း။ အမိုက်စား ထွက်သွားပါ...
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1122
01:03:10,876 --> 01:03:12,250
ခပ်မိုက်မိုက်လူမဟုတ်ဘူး!

1123
01:03:14,083 --> 01:03:16,625
အံ့ဩစရာ ကောင်းလောက်အောင်ကို ငါ မလွန်ဆန်နိုင်ပါ။

1124
01:03:16,626 --> 01:03:20,416
မင်းက မယုံနိုင်စရာပဲ။

1125
01:03:20,417 --> 01:03:23,750
ဒီလို ခေါင်းစဉ်တပ်ထားတာတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူ့အတွက်မှ နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။

1126
01:03:24,792 --> 01:03:26,791
သူ့မျက်နှာကို မြင်ဖူးလား။

1127
01:03:26,792 --> 01:03:29,667
-ဟုတ်တယ်...
- သူက လမ်းလျှောက်တယ်။

1128
01:03:33,458 --> 01:03:35,250
အဲဒါ ရိုင်းတယ်။

1129
01:03:37,917 --> 01:03:39,291
ကောင်းပြီ၊ အေး။

1130
01:03:39,292 --> 01:03:44,708
ဘယ်သူမှ၊ ဘယ်သူမှ မရှိဖူးဘူး။
ငါ့အတွက် အဲဒီလို မတ်တပ်ရပ်တယ်။

1131
01:03:46,000 --> 01:03:47,208
ကောင်းပြီ။

1132
01:03:53,792 --> 01:03:54,749
ဒီမှာ။

1133
01:03:54,750 --> 01:03:56,000
အကောင်းဆုံးရက်စွဲ။

1134
01:03:57,958 --> 01:03:59,499
အိုး။

1135
01:03:59,500 --> 01:04:02,875
- အလို။
- ဟမ်။ မီလီမီတာ

1136
01:04:02,876 --> 01:04:04,041
အဲဒါကောင်းတယ်။

1137
01:04:04,042 --> 01:04:05,750
အိုး..အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

1138
01:04:06,542 --> 01:04:11,667
ဒီတော့ မင်းနဲ့ Ray နဲ့တူပုံရတယ်။
မင်းရဲ့ကွာရှင်းပြတ်စဲမှုအပေါ် မတူညီတဲ့ ခံယူချက်ရှိတယ်။

1139
01:04:12,583 --> 01:04:13,957
ရှင်းပါတယ်။

1140
01:04:13,958 --> 01:04:16,167
ဆိုလိုတာက ငါမကူညီနိုင်ဘူး။
သူ အားလုံး ရူးနေရင်

1141
01:04:16,168 --> 01:04:17,667
ဆိုလိုတာက သူဘယ်လောက်တောင် ရူးသွပ်လဲဆိုတာ မင်းမြင်တယ်။

1142
01:04:17,668 --> 01:04:18,792
အင်း။

1143
01:04:20,583 --> 01:04:22,667
နင်က ကွာရှင်းသွားပြီ မဟုတ်လား။

1144
01:04:24,250 --> 01:04:26,208
ငါ့လက်ချောင်းမှာ လက်စွပ်ကို မင်းမြင်လား

1145
01:04:27,292 --> 01:04:29,125
ငါ့လက်ချောင်းမှာ လက်စွပ်ကို မင်းမြင်လား

1146
01:04:29,708 --> 01:04:30,791
မရှိ

1147
01:04:30,792 --> 01:04:32,125
အတိအကျ။

1148
01:04:35,042 --> 01:04:37,124
ဆိုလိုတာက အဲဒါပဲ၊
အခွင့်အလမ်းတွေကဘာလဲ

1149
01:04:37,125 --> 01:04:39,833
ငါတို့ နေတဲ့ ကလပ်က အတူတူပဲ။
သူနေတဲ့ကလပ်က အတူတူပဲလား။

1150
01:04:39,834 --> 01:04:41,917
အိုကေ၊ ဒီမေးခွန်းတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

1151
01:04:43,917 --> 01:04:45,000
ကောင်းပြီ!

1152
01:04:46,458 --> 01:04:47,667
ငါထ fucked.

1153
01:04:48,417 --> 01:04:50,125
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စာချုပ်ကို ဖျက်လိုက်တယ်။

1154
01:04:53,917 --> 01:04:59,708
ဒါပေမယ့် ဝမ်းသာအားရ ဝမ်းသာအားရ လက်မှတ်ထိုးမယ်။
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် အသစ်...

1155
01:05:09,792 --> 01:05:11,249
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ကောင်းပြီ၊ မင်းစိတ်ဆိုးပုံရတယ်။

1156
01:05:11,250 --> 01:05:16,042
စိတ်မဆိုးပါဘူး။
ကွမ်းသီးခေါင်းပေါ်မှ သေနတ်တစ်လက်ကို ကျွန်မနှင့်အတူ ဆွဲလိုက်သည်။

1157
01:05:16,043 --> 01:05:17,832
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1158
01:05:17,833 --> 01:05:20,541
ပြောနေတာပဲ၊
မင်းငါ့ကို ယူလာတာ မတွေ့ဘူး။

1159
01:05:20,542 --> 01:05:22,667
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ အကုန်လုံး ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
ရည်းစားဟောင်းတွေ တွဲနေကြတယ်။

1160
01:05:22,668 --> 01:05:24,500
ဒါကို သန့်သန့်ရှင်းရှင်းထားရမယ်။

1161
01:05:24,501 --> 01:05:27,062
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပင်။

1162
01:05:27,063 --> 01:05:29,427
အိုး။ ဘာကောင်လဲ?

1163
01:05:29,428 --> 01:05:31,791
ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲ ကြည့်ပါဦး။

1164
01:05:31,792 --> 01:05:33,583
အဲဒါ မင်းပဲလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1165
01:05:37,083 --> 01:05:38,291
ဘာတွေထူးလဲ?

1166
01:05:38,292 --> 01:05:40,332
အိုး.

1167
01:05:40,333 --> 01:05:42,937
လမ်းမှာတွေ့တယ်။ ငါဆိုလိုတာက ဘာလဲ ဟမ်။

1168
01:05:42,938 --> 01:05:45,542
ဤအရာ၏ထူးခြားချက်များကား အဘယ်နည်း။ ဒါက အရူးပဲ။

1169
01:05:46,250 --> 01:05:48,583
မင်းသူငယ်ချင်းနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမှာလား။

1170
01:05:52,792 --> 01:05:54,667
- Jasper ။
- မက်ဒီဆင်။

1171
01:05:54,668 --> 01:05:56,167
မက်ဒီဆင်။

1172
01:05:56,168 --> 01:05:57,667
မက်ဒီဆင်?

1173
01:05:59,000 --> 01:06:00,208
မက်ဒီဆင်...

1174
01:06:01,458 --> 01:06:04,292
ငါတို့အရင်ကတွေ့ဖူးလား။
မင်းအရမ်းရင်းနှီးနေပုံပဲ။

1175
01:06:04,875 --> 01:06:06,082
မရှိ

1176
01:06:06,083 --> 01:06:08,167
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။

1177
01:06:11,292 --> 01:06:13,917
အိုး ဘာဖြစ်ဖြစ်။ ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ့ဆီလာခဲ့မယ်...

1178
01:06:13,918 --> 01:06:15,833
ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။

1179
01:06:16,417 --> 01:06:19,417
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းတို့ကို ထားလိုက်မယ်။
သင်၏အချိုပွဲသို့ပြန်သွားပါ။

1180
01:06:19,418 --> 01:06:20,917
မင်္ဂလာပါလို့ပဲ ပြောလိုက်ချင်တယ်။

1181
01:06:21,583 --> 01:06:23,167
ကောင်းသောညပါ။

1182
01:06:23,750 --> 01:06:24,917
ပိတ်ရက်မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1183
01:06:26,042 --> 01:06:27,500
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

1184
01:06:27,501 --> 01:06:28,937
ကောင်းပါပြီ။

1185
01:06:28,938 --> 01:06:30,375
-ဘိုင်!
- အဲ့ဒီတော့

1186
01:06:31,875 --> 01:06:33,791
အိုး။

1187
01:06:33,792 --> 01:06:36,417
အခုက တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါ။

1188
01:06:38,708 --> 01:06:40,042
သူက ဘယ်သူလဲ?

1189
01:06:42,792 --> 01:06:45,917
ကျွန်တော်နဲ့ တွဲလုပ်ဖူးတဲ့ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ပဲ။

1190
01:06:47,625 --> 01:06:54,042
ဒါကြောင့် ခင်ပွန်းဟောင်း၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ဟောင်း...

1191
01:06:55,625 --> 01:06:56,833
ငါတို့တောင်လား?

1192
01:06:57,458 --> 01:06:58,749
မရှိ

1193
01:06:58,750 --> 01:07:00,042
ဟုတ်ကဲ့။

1194
01:07:01,083 --> 01:07:02,792
စာချုပ်ပြန်ချုပ်မယ်။

1195
01:07:15,833 --> 01:07:19,375
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?
ငါသတိမရခဲ့ဘူး။ ငါ သုတေသန မရှိဘူး။

1196
01:07:19,376 --> 01:07:20,749
ကိုယ်ဗလာကျင်းသွားသလို ခံစားရတယ်။

1197
01:07:20,750 --> 01:07:23,292
ကောင်းပြီ၊ ဒီအချိန်ဟာ မင်းတကယ်ပါ။
သင့်အလုပ်တွင် ကောင်းမွန်ရမည်။

1198
01:07:23,293 --> 01:07:25,875
Halloween ပြီးပြီ။
ဝတ်စုံတွေ မရှိတော့ဘူးလား ယောက်ျား။

1199
01:07:25,876 --> 01:07:28,457
ကောင်းပါပြီ။ ငါတို့က သူ့အပေါ် အများကြီး နားမလည်ဘူး။

1200
01:07:28,458 --> 01:07:30,875
ငါတို့မှာ အချိန်တောင် မရှိဘူး။
Title III ဝရမ်းရရှိရန်၊

1201
01:07:30,876 --> 01:07:32,291
ဒါကြောင့် အသံ သက်သက်ပါ။

1202
01:07:32,292 --> 01:07:33,707
သူ့နာမည်က Mike ပါ။

1203
01:07:33,708 --> 01:07:35,875
သူအဲဒီမှာ စောင့်နေပြီ၊
သူက အနည်းငယ် စိတ်တည်ငြိမ်ပုံရသည်။

1204
01:07:35,876 --> 01:07:37,999
ဝူးဟူး! ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1205
01:07:38,000 --> 01:07:40,083
ခဏနေအုံး
ဒီကောင် ဘယ်လိုပုံစံလဲ

1206
01:07:40,084 --> 01:07:42,167
မဟုတ်ဘူး၊
သူတစ်ယောက်တည်းထိုင်နေတဲ့ကောင်ဖြစ်မှာပါ။

1207
01:07:42,168 --> 01:07:43,707
"Catcher in the Rye" ကိုဖတ်ခြင်း။

1208
01:07:43,708 --> 01:07:46,042
သမိုင်းအရပြောရရင်၊
ဘယ်တော့မှ ကောင်းတဲ့လက္ခဏာ မဟုတ်ဘူး။

1209
01:07:46,043 --> 01:07:47,791
Gary အဆင်​​ပြေသွားလိမ့်​မယ်​။

1210
01:07:47,792 --> 01:07:49,166
မင်းအိပ်ရာထဲမှာ ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။

1211
01:07:49,167 --> 01:07:51,292
တခြား pussy တွေ ပါ
ကိုယ်တိုင်လုပ်ရမှာ အရမ်းကြောက်တယ်။

1212
01:07:51,293 --> 01:07:52,583
ဒါကို မင်းရပြီ၊ G

1213
01:07:54,042 --> 01:07:55,957
ဟုတ်ပြီ

1214
01:07:55,958 --> 01:07:57,250
မင်းရဲ့ မနက်စာ ကို ခံစားလိုက်ပါ။

1215
01:08:25,208 --> 01:08:26,249
မိုက်?

1216
01:08:26,250 --> 01:08:27,416
အင်း။ Judd?

1217
01:08:27,417 --> 01:08:30,250
ရှေ့ကိုမျှော်!
သင့်ကိုယ်ပိုင်အကာအကွယ်အတွက်

1218
01:08:31,875 --> 01:08:35,375
ဒါဆို Mike က ငါ့ကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

1219
01:08:35,958 --> 01:08:37,500
- ဒါဆို မင်း...?
- ငါ။

1220
01:08:40,917 --> 01:08:41,958
ပြီးတော့သင်...?

1221
01:08:41,959 --> 01:08:43,417
ငါပြောတာ။

1222
01:08:45,292 --> 01:08:47,582
ဒါဆို မင်းဘာတွေတွေးနေလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

1223
01:08:47,583 --> 01:08:49,833
ပန်ကိတ်အတွက် မင်း ဒီကို မလာဘူးဆိုရင်။

1224
01:08:51,292 --> 01:08:52,458
ကျွန်တော့်မိန်းမ။

1225
01:08:56,125 --> 01:08:57,874
မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

1226
01:08:57,875 --> 01:09:01,667
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? Slut က ငါ့ကိုသတ်နေတာ။

1227
01:09:02,958 --> 01:09:05,292
အပြင်မှာရှိနေမှန်းသိရုံနဲ့ ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး...

1228
01:09:06,375 --> 01:09:07,875
အခြားတစ်ယောက်ယောက်နဲ့။

1229
01:09:09,625 --> 01:09:13,167
ဒါဆို အခု ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေပြီ ။

1230
01:09:14,958 --> 01:09:17,500
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိုအပ်တာလဲ။

1231
01:09:18,125 --> 01:09:20,045
မင်းဘာလို့ ဂရုမစိုက်တာလဲ။
ဒီအညစ်အကြေးတွေကို သင်ကိုယ်တိုင်လား။

1232
01:09:20,625 --> 01:09:22,417
သြော် ယုံပါ ၊

1233
01:09:23,708 --> 01:09:27,125
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဖြတ်သန်းနေတယ်။
ကွာရှင်းပြတ်စဲနေပြီလား။

1234
01:09:27,958 --> 01:09:30,042
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က နံပါတ်တစ်သံသယဖြစ်မှာပါ။

1235
01:09:30,708 --> 01:09:35,000
ဒီတော့ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ရှေ့မျက်နှာစာလိုတယ်၊
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ alibi ဆိုတာ မင်းသိလား။

1236
01:09:37,042 --> 01:09:39,292
ဒါဆို မင်း နည်းစနစ်ပိုင်းအရ မကွာရှင်းသေးဘူးလား။

1237
01:09:41,500 --> 01:09:43,667
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

1238
01:09:45,250 --> 01:09:47,167
သြော် ငါလည်း ပြောဖို့မေ့သွားတယ်။ အဲဒါ...

1239
01:09:47,168 --> 01:09:49,458
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက twofer ဖြစ်နိုင်တယ်။

1240
01:09:49,459 --> 01:09:51,750
သူ့မှာ ဒီရည်းစားအသစ်ရှိတယ်။

1241
01:09:52,375 --> 01:09:54,250
သူက တကယ့်ကို အမိုက်စားပဲ။

1242
01:09:56,792 --> 01:09:57,917
နှင့်?

1243
01:09:59,125 --> 01:10:02,083
သူရှိနေရင်၊
သူ့ကိုလည်း ဖယ်ထုတ်လို့ရတယ်။

1244
01:10:05,125 --> 01:10:07,083
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော့်မှာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1245
01:10:07,084 --> 01:10:08,708
မင်းကို ပိုကုန်ကျလိမ့်မယ်။

1246
01:10:08,709 --> 01:10:10,729
မင်းက အဆင်ပြေရဲ့လား

1247
01:10:10,730 --> 01:10:12,750
ဟုတ်တယ်၊ နှစ်ယောက်လုံးကို

1248
01:10:13,875 --> 01:10:15,000
ပြီးပြီ။

1249
01:10:15,792 --> 01:10:16,958
ပိုက်ဆံယူလာသလား။

1250
01:10:17,750 --> 01:10:20,875
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ။
နှစ်ယောက်လုံးအတွက် လုံလောက်သင့်တယ်။

1251
01:10:24,958 --> 01:10:28,000
သို့သော် ကျွန်ုပ်တွင် အထူးတောင်းဆိုချက်တစ်ခုရှိသည်။

1252
01:10:30,458 --> 01:10:32,167
ကျွန်တော်က ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းမှာ နေတယ်။

1253
01:10:36,625 --> 01:10:40,583
အဲဒါကို လုပ်တဲ့အခါမှာ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိစေချင်တယ်။

1254
01:10:41,958 --> 01:10:46,792
မလုပ်ခင်၊
မျက်လုံးကို ကြည့်ပြီး ပြောပါ၊

1255
01:10:46,793 --> 01:10:48,875
"ဒါက မင်းရဲ့ ချစ်လှစွာသော ခင်ပွန်းရဲ့ လား။"

1256
01:10:52,042 --> 01:10:54,792
ဒါနောက်ဆုံးဖြစ်စေချင်တယ်။
သူမကြားတယ်။

1257
01:11:01,958 --> 01:11:03,582
ဘာလဲသိလား?

1258
01:11:03,583 --> 01:11:05,917
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါပစ်မယ်။
ရည်းစားကို အလကားပေးတယ်။

1259
01:11:07,000 --> 01:11:08,374
ဘာကောင်လဲ?

1260
01:11:08,375 --> 01:11:10,749
ဘာလဲ? အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။

1261
01:11:10,750 --> 01:11:13,417
မင်းငါ့ကိုပိုက်ဆံပေးတယ်။
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

1262
01:11:14,625 --> 01:11:16,417
ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ငါကိုယ်တိုင် ဂရုစိုက်မယ်။

1263
01:11:20,375 --> 01:11:21,416
ဒါဘာကြီးလဲ၊

1264
01:11:21,417 --> 01:11:24,375
ကျွန်တော်မသိပါ။ သူ လန့်သွားသည် ။

1265
01:11:24,376 --> 01:11:25,896
ဖြစ်ပျက်...

1266
01:11:25,897 --> 01:11:27,417
လား?

1267
01:11:31,333 --> 01:11:33,667
<i>... အခုပဲ။ ဒါပေမယ့် မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။</i>

1268
01:11:34,750 --> 01:11:37,265
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ မက်ဒီဆင်၊
ဒါကိုရရင် အိမ်အပြင်မှာနေပါ။

1269
01:11:37,266 --> 01:11:39,782
ကောင်းပါပြီ? တစ်ခုခုတော့ ကြားနေတယ်။
Ray အကြောင်း။ ဖုန်းဆက်ရုံ...

1270
01:11:42,667 --> 01:11:43,750
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?

1271
01:11:43,751 --> 01:11:45,207
- ဘာလဲ?
- ဘာလဲ?

1272
01:11:45,208 --> 01:11:48,292
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
ကောင်လေးက ရုန်းထွက်နေတာလား?

1273
01:11:48,293 --> 01:11:50,167
ကျွန်တော်မသိပါ။ အထိတ်တလန့်ဖြစ်သွားသည်။

1274
01:11:50,168 --> 01:11:52,041
ကောင်းပြီ၊ မင်း အဲဒါတွေအားလုံးကို အနိုင်ယူလို့မရဘူး။

1275
01:11:52,042 --> 01:11:55,458
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဲဒီလိုသဘောထားလို့မရဘူး။
အဆင်မပြေရင် သက်သာရာရကြပါစေ။

1276
01:11:55,459 --> 01:11:58,292
ငါ့အမြင်၊
မင်းက နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။

1277
01:12:00,708 --> 01:12:02,083
ဖြစ်နိုင်တယ်။

1278
01:12:04,292 --> 01:12:08,250
ကြည့်ပါ၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်
မနေ့ညကအကြောင်း...

1279
01:12:09,083 --> 01:12:11,667
အိုး? အဲဒါကော?

1280
01:12:14,292 --> 01:12:15,249
အိုး၊ သူမ?

1281
01:12:15,250 --> 01:12:18,458
ဟေး ငါနားလည်တယ်၊ လူ။
အားလုံးက ငါ့အတွက် အခုမှ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။

1282
01:12:18,459 --> 01:12:20,541
အေးတယ်နော်။

1283
01:12:20,542 --> 01:12:23,166
သံသယရှိသူတွေရဲ့ ဝေစုကို ငါ ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်ပြီ။

1284
01:12:23,167 --> 01:12:25,999
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။ မင်းအတွက်ကောင်းပါတယ်။

1285
01:12:26,000 --> 01:12:28,832
ကျွန်တော် သူမကို ပြေးလိုက်ရုံပါပဲ။ ကောင်းပါပြီ?

1286
01:12:28,833 --> 01:12:31,042
သူမသည် ကျွန်ုပ်အား ကျေးဇူးတင်ရုံသာရှိခဲ့သည်။
သူမကို လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်အောင် ထိန်းကျောင်းပေးဖို့။

1287
01:12:31,043 --> 01:12:33,833
အိုး ဟယ်၊ ငါ လောင်းကြေးထပ်တယ်။

1288
01:12:35,833 --> 01:12:38,750
အရာတွေကို ငါမလိုချင်ဘူး။
အထင်အမြင်လွဲမှားစေရန်။

1289
01:12:38,751 --> 01:12:39,792
ဂယ်ရီ...

1290
01:12:40,958 --> 01:12:42,667
မင်းငါ့ကိုယုံလို့ရတယ်။

1291
01:12:45,250 --> 01:12:46,708
ခဏစောင့်...

1292
01:12:47,792 --> 01:12:50,583
ဒီတစ်ခေါက် ထပ်ပြောပါဦး။
သူငါ့ကို ထိုးနှက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

1293
01:12:50,584 --> 01:12:53,082
ဟုတ်တယ်! မင်းကိုသတ်ဖို့ ငါ့ကိုငှားဖို့ကြိုးစားနေတာ။

1294
01:12:53,083 --> 01:12:55,083
ဘာကိုမှ မရဘူး။
အဲဒီအကြောင်း ငါတို့သွားရမယ်။

1295
01:12:55,667 --> 01:12:57,958
- သူက မင်းကို လူချင်းတွေ့ဖူးလား။
- အင်း။

1296
01:12:58,833 --> 01:13:01,458
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ သူသိလား။
- အင်း။

1297
01:13:03,458 --> 01:13:04,792
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုသတ်မှာလား။

1298
01:13:07,083 --> 01:13:08,208
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1299
01:13:08,792 --> 01:13:10,667
မင်းငါ့ကိုသတ်မှာလား။

1300
01:13:12,083 --> 01:13:13,125
မရှိ

1301
01:13:14,458 --> 01:13:16,750
ဒါဆိုရင် ငါ့မှာ စိတ်ပူစရာ မရှိပါဘူး။

1302
01:13:21,667 --> 01:13:23,458
သူကိုယ်တိုင် လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

1303
01:13:23,459 --> 01:13:25,167
မဟုတ်ဘူး၊ သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1304
01:13:26,375 --> 01:13:27,708
သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1305
01:13:28,958 --> 01:13:33,417
ဟုတ်ပြီ ဒါကြောင့် အခုခေတ် ဂျူရီလူကြီးကို မေးကြည့်တော့၊
မင်းရဲ့စီရင်ချက်ကဘာလဲ။

1306
01:13:35,708 --> 01:13:38,542
လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်မရှိဘဲ ဘဝကို ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

1307
01:13:39,458 --> 01:13:41,582
မင်းက ဘယ်လောက်ခေတ်မီလဲ။

1308
01:13:41,583 --> 01:13:43,582
ဒီနိဂုံးကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

1309
01:13:43,583 --> 01:13:47,145
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သည်ဤလူကိုခံစားရသော်လည်း
ယုတ်မာသော လုပ်ရပ်ဖြင့် အပြစ်ရှိကြောင်း၊

1310
01:13:47,146 --> 01:13:50,708
နိုင်ငံပိုင် သတ်ဖြတ်မှုလို့ ကျွန်တော်တို့ မထင်ပါဘူး။
ဘယ်အရာကိုမဆို ပြီးမြောက်အောင်၊

1311
01:13:50,709 --> 01:13:53,292
ဝေဒနာနှင့် ဝေဒနာများကိုသာ ဖြစ်ပေါ်စေသည်။

1312
01:13:53,293 --> 01:13:54,292
ဟုတ်ပြီ

1313
01:13:54,917 --> 01:13:56,999
တရားစီရင်ရေးစနစ်၏ စံနမူနာကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

1314
01:13:57,000 --> 01:13:59,458
တုံ့ပြန်ရန်သတ်မှတ်ထားသည်။
နိုင်ငံသားတွေရဲ့ဆန္ဒအတိုင်း

1315
01:14:00,042 --> 01:14:04,542
ကဲ အချိန်ကို ပြန်ခုန်ကြရအောင်
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပုလဲသွေးသစ်သူငယ်ချင်းများအတွက်

1316
01:14:04,543 --> 01:14:08,042
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 25,000၊
ဘယ်အရာတွေက အရမ်းကွာခြားလဲ။

1317
01:14:08,043 --> 01:14:09,457
မင်းမှာ ဂျူရီမရှိဘူး။

1318
01:14:09,458 --> 01:14:11,603
သင့်တွင်တရားဝင်တရားဝင်စနစ်မရှိပါ။

1319
01:14:11,604 --> 01:14:13,749
မင်းက ခြေသလုံး အသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခုပဲ။

1320
01:14:13,750 --> 01:14:16,624
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
သင့်ပြဿနာအကြောင်း၊

1321
01:14:16,625 --> 01:14:20,542
ဒီဖြစ်တည်မှုခြိမ်းခြောက်မှု
မင်းရဲ့ ဟန်ဆောင်မှုကင်းတဲ့ ခေါင်းဆောင်ပုံစံနဲ့

1322
01:14:20,543 --> 01:14:21,916
တခြားလူမျိုးကို ဘယ်သူက ကျူးကျော်တာလဲ။

1323
01:14:21,917 --> 01:14:24,812
သူသတ်နေတယ်။ သူ မုဒိမ်းကျင့်နေတယ်။ သူ လုယက်နေတယ်။

1324
01:14:24,813 --> 01:14:27,708
သူ မင်းကို သတ်ပစ်တော့မယ့်ပုံပဲ။

1325
01:14:27,709 --> 01:14:29,708
မင်းရွေးချယ်စရာတွေကဘာလဲ။

1326
01:14:29,709 --> 01:14:31,707
ငါတို့ ရောထွေးနေတယ်။

1327
01:14:31,708 --> 01:14:33,457
ငါတို့က သူ့ကို နှင်ထုတ်သင့်တယ်ထင်တယ်...

1328
01:14:33,458 --> 01:14:36,333
သူ့ကို ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးဖို့ ကျွန်တော်တို့မှာ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
ငါတို့ သူ့ကို လှေပေါ်တင်လိုက်မှာလား။

1329
01:14:36,334 --> 01:14:37,667
ငါတို့အများစု...

1330
01:14:38,708 --> 01:14:40,416
သူ့ကို ဖယ်ရှားပစ်ချင်တယ်။

1331
01:14:40,417 --> 01:14:43,375
ငါတို့ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ငါတို့ရဲ့ရှင်သန်မှုအတွက်။

1332
01:14:44,083 --> 01:14:46,958
ဟဲဟဲ။ Jerren နဲ့ မရှုပ်ပါနဲ့ ။

1333
01:14:46,959 --> 01:14:48,625
ဒါဆို ဒီပြဿနာကို ဘယ်လိုဖြေရှင်းမလဲ။

1334
01:14:48,626 --> 01:14:50,000
ကွပ်မျက်ခြင်း။

1335
01:14:50,792 --> 01:14:52,250
အဲဒါ ပက်စက်တယ်၊

1336
01:14:53,292 --> 01:14:56,457
ဒါပေမယ့် သမိုင်းအရ၊
မှန်ကန်သောရွေးချယ်မှု ဖြစ်နိုင်သည်။

1337
01:14:56,458 --> 01:14:59,687
ပညာသင်ဆုတွေ အများကြီးရခဲ့တယ်။
မကြာသေးမီက ဤအကြောင်းအရာနှင့် ပတ်သက်ပြီး

1338
01:14:59,688 --> 01:15:02,916
ပြီးတော့ တွေးခေါ်မှုအသစ်က
ဒီလို ပစ်မှတ်ထား သတ်ဖြတ်တာမျိုးတွေ ရှိတယ်။

1339
01:15:02,917 --> 01:15:06,625
အမှန်တကယ်တော့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍမှာ ပိုကြီးပါတယ်။
အရင်က ထင်ထားတာထက် လူမှုရေး တိုးတက်မှု။

1340
01:15:06,626 --> 01:15:11,208
ဒီစိတ်ကူးပေါက်ရင် ပေါင်းပင်တွေ ထွက်လာတယ်။
မတည်မငြိမ်ဖြစ်စေသော အင်အားစုများ

1341
01:15:11,209 --> 01:15:15,916
အနက်ရောင်ချည်ဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏သမိုင်း DNA တွင်။

1342
01:15:15,917 --> 01:15:18,333
ဒီလို သတ်ဖြတ်မှုတွေလို့ ထင်ခဲ့တာ
ရည်ရွယ်ချက်နှစ်ရပ်ကို ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။

1343
01:15:18,334 --> 01:15:21,417
ကာကွယ်ရုံတင်မကဘူး။
လူမှုရေး ညီညွတ်မှုနှင့် စံနှုန်းများ၊

1344
01:15:21,418 --> 01:15:24,479
ဒါပေမယ့်လည်း ဖယ်ရှားခံရတယ်။
ရိုင်းစိုင်းသော တစ်မျိုး

1345
01:15:24,480 --> 01:15:27,218
နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းမရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်
gene pool မှ

1346
01:15:27,219 --> 01:15:29,958
ကျေးဇူးပြု။ ငါတို့ ပါမောက္ခ ဘယ်တုန်းက ပူတာလဲ ။

1347
01:15:29,959 --> 01:15:31,250
ကျွန်တော်သိသည်။

1348
01:15:31,958 --> 01:15:34,583
ပြီးတော့ အဲဒီ comp stats တွေကို သင်ရလိမ့်မယ်။
ဒီ​နေ့​နေ့လည်​ပိုင်း ရုံးချုပ်​​ရောက်​ပြီလား?

1349
01:15:34,584 --> 01:15:36,000
ဟမ်။

1350
01:15:38,458 --> 01:15:39,874
ခန္ဓာကိုယ်အကြောင်းသိကြလား?

1351
01:15:39,875 --> 01:15:41,875
နံပါတ်၊ ငါ့မှာ အခွင့်အရေး မရှိဘူး။
သူတို့ကိုပြောဖို့မရှိသေးဘူး။

1352
01:15:41,876 --> 01:15:43,291
ဘာကောင်လဲ?

1353
01:15:43,292 --> 01:15:44,374
အထဲဝင်လာတဲ့ မိန်းမကို မှတ်မိလား၊

1354
01:15:44,375 --> 01:15:46,417
သူ့ခင်ပွန်းရှိဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
သတ်လိုက်တာ၊ ငါတို့လွှတ်လိုက်တာလား။

1355
01:15:46,418 --> 01:15:48,082
မဟုတ်ဘူး၊ သူလွှတ်လိုက်တာ။

1356
01:15:48,083 --> 01:15:50,041
Madison Figueroa မာစတာများ။

1357
01:15:50,042 --> 01:15:51,999
အာ့၊ မင်းက Ron ပဲ။

1358
01:15:52,000 --> 01:15:54,125
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ယောက်ျားက အခုမှတွေ့တာ။

1359
01:15:56,250 --> 01:15:58,624
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဘာဖြစ်တာလဲ? ဘယ်မှာလဲ?

1360
01:15:58,625 --> 01:16:01,708
အလောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
Chef Menteur မှ Cabbage Alley တွင်။

1361
01:16:01,709 --> 01:16:03,249
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်မှု ဆိုးရွားလာနိုင်သည်။

1362
01:16:03,250 --> 01:16:06,250
aorta သို့ ကျည်ဆံတစ်ချက်။ .၃၈။

1363
01:16:14,458 --> 01:16:15,458
ဂယ်ရီ?

1364
01:16:18,292 --> 01:16:20,582
အင်း။ ငါတို့ယောက်ျားကို ငါလေ့လာကြည့်တုန်းက

1365
01:16:20,583 --> 01:16:23,750
သူ့မှာရှိပုံရတယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါး ပြသနာတွေ အများကြီးမို့...

1366
01:16:26,125 --> 01:16:27,541
သံသယရှိလား။

1367
01:16:27,542 --> 01:16:29,833
တကယ်မဟုတ်ဘူး။ အသံတူတယ်။
သူမနှင့် ခင်ပွန်းသည် ပါ၀င်သည်။

1368
01:16:29,834 --> 01:16:31,624
Virgo's လို့ခေါ်တဲ့ ဘားအပြင်၊

1369
01:16:31,625 --> 01:16:33,708
ပြီးတော့ သူနဲ့ အတူရှိခဲ့တဲ့ ကောင်လေး
သေနတ်တစ်လက် သူ့ကိုဆွဲလိုက်တယ်။

1370
01:16:35,750 --> 01:16:36,958
အဲဒီကောင်ကို ငါတို့ ID ပေးခဲ့သလား။

1371
01:16:37,542 --> 01:16:38,542
မရသေး။

1372
01:16:41,750 --> 01:16:45,167
ရည်းစားအသစ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်လား။

1373
01:16:46,208 --> 01:16:49,125
ငါတို့သွားသင့်သလား
ဒီကောင်လေးကိုရှာတွေ့ဖို့ကြိုးစားပါ၊ သူနဲ့စကားပြောပါ။

1374
01:16:49,126 --> 01:16:50,791
ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

1375
01:16:50,792 --> 01:16:52,249
သင်သိလိုသည်များကို ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးပါ။

1376
01:16:52,250 --> 01:16:56,083
ဂျွန်ဆင်နဲ့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။
ဒါကို tag-team လုပ်သင့်တယ်။

1377
01:16:56,084 --> 01:16:58,375
ငါသူ့ကိုခေါ်ခဲ့မယ်ဆိုရင် အဆင်ပြေပါ့မလား။

1378
01:16:59,250 --> 01:17:00,082
သေချာတယ်။

1379
01:17:00,083 --> 01:17:01,708
Gary မင်းက အေးအေးဆေးဆေးနေလား။

1380
01:17:04,250 --> 01:17:05,708
အင်း။

1381
01:17:34,250 --> 01:17:35,374
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1382
01:17:35,375 --> 01:17:37,292
ရည်းစားလိုက်ရှာတယ်။

1383
01:17:43,458 --> 01:17:45,167
ဟာသေပြီ! ငါသူ့ကိုတွေ့ခဲ့တယ်!

1384
01:17:45,168 --> 01:17:46,832
သေရော! ရပါတယ်။

1385
01:17:46,833 --> 01:17:49,291
စလာသည်! ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1386
01:17:49,292 --> 01:17:52,583
ဟေ့။ ကြည့်ပါ၊ ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။

1387
01:17:52,584 --> 01:17:53,707
သူတို့ကို ဘာပြောလဲ?

1388
01:17:53,708 --> 01:17:56,000
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်လည်း သူ့ဆီ ပြေးသွားပြန်တယ်။
ငါက ရည်းစားလို့ မဆိုလိုဘူး။

1389
01:17:56,001 --> 01:17:57,750
ငါ့မှာရှိနေတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

1390
01:17:57,751 --> 01:17:59,082
အိုး၊ အိုး။

1391
01:17:59,083 --> 01:18:01,249
အိုး။ ဒီတော့ ခံစစ်ပေါ့။

1392
01:18:01,250 --> 01:18:04,874
ကြည့်ပါ၊ မင်းကို ဘယ်သူမှ မစွပ်စွဲဘူး။

1393
01:18:04,875 --> 01:18:08,500
ဒီကောင်ကို မင်းသိလားလို့ တွေးနေမိတယ်။

1394
01:18:09,417 --> 01:18:10,875
သူနဲ့ ရင်းနှီးရင် ?

1395
01:18:13,042 --> 01:18:16,167
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီကောင်ပဲ။
စားသောက်ဆိုင်ထဲက ပြေးထွက်လာတယ်။

1396
01:18:16,168 --> 01:18:18,854
သူ့နာမည်က ဘာလဲ။ မိုက်?

1397
01:18:18,855 --> 01:18:21,542
ဓာတ်မှန်ရိုက်။ သူက Madison ရဲ့ခင်ပွန်းပါ။

1398
01:18:21,543 --> 01:18:22,667
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1399
01:18:25,125 --> 01:18:26,292
မှန်တယ်။

1400
01:18:27,708 --> 01:18:30,542
မင်းမြင်တော့ ငါပြန်သွားနားထောင်တယ်။
ခင်​ဗျားတို့ ​ပြောခဲ့တဲ့ စကားဝိုင်းမှာ

1401
01:18:30,543 --> 01:18:36,082
ကွဲပြားမှုတစ်ခုသာ ပေါ်ပေါက်ခဲ့သည်။
ငါ့အတွက် အဓိပ္ပါယ်အလွှာ။

1402
01:18:36,083 --> 01:18:40,417
ဘယ်ခလုတ်ကို နှိပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းတကယ်သိတယ်။
ဒီရည်းစားလိုင်းတစ်ခုလုံးနဲ့ ဟယ်။

1403
01:18:40,418 --> 01:18:41,332
ဟမ်?

1404
01:18:41,333 --> 01:18:43,167
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

1405
01:18:45,708 --> 01:18:47,957
ဘာမှမဖြစ်။ အဲဒါ...

1406
01:18:47,958 --> 01:18:50,542
ဟေး၊ ငါတို့ကသူငယ်ချင်းတွေပဲ၊ Gary?

1407
01:18:50,543 --> 01:18:52,332
မင်းကို တစ်ခုခုလုပ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

1408
01:18:52,333 --> 01:18:57,124
နှစ်တွေ၊
ငါ့နှာခေါင်းနောက်ကို လိုက်ဖို့ သင်ယူခဲ့တယ်။

1409
01:18:57,125 --> 01:19:01,708
ငါ့မှာ ရှိတဲ့ ဒီအချက်တွေနဲ့ အများအားဖြင့်
တစ်ခုခုက တော်တော်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

1410
01:19:03,292 --> 01:19:04,542
အဖိုးတန်။

1411
01:19:05,125 --> 01:19:06,500
မင်းဘာတွေ့လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

1412
01:19:08,833 --> 01:19:09,875
ဖြစ်နိုင်စရာ။

1413
01:19:11,500 --> 01:19:12,958
ကောင်းပါပြီ။ အင်း...

1414
01:19:14,083 --> 01:19:15,958
မသိဘူး။ ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

1415
01:19:22,417 --> 01:19:23,833
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

1416
01:19:25,167 --> 01:19:26,292
မင်္ဂလာပါ

1417
01:19:29,292 --> 01:19:31,000
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။

1418
01:19:32,167 --> 01:19:33,624
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

1419
01:19:33,625 --> 01:19:36,125
မင်းငါ့ကိုကြည့်နေတယ်။
တစ်ခုခုမှားနေသလိုပဲ။

1420
01:19:36,126 --> 01:19:38,000
တစ်ခုခုမှားနေသလား

1421
01:19:40,250 --> 01:19:42,083
ဘာမှမထူးခြားဘူးလား?

1422
01:19:42,875 --> 01:19:44,541
အိုကေ၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1423
01:19:44,542 --> 01:19:46,583
Ron ၊ ဒီအမိုက်စားအတွက် စောလွန်းတယ်။

1424
01:19:46,584 --> 01:19:48,208
Ray အကြောင်း ကြားဖူးလား။

1425
01:19:50,792 --> 01:19:52,625
သူသေသွားပြီလား။

1426
01:19:52,626 --> 01:19:53,750
အင်း။

1427
01:19:54,958 --> 01:19:56,417
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

1428
01:19:56,418 --> 01:19:57,875
ငါပဲသိတယ်။

1429
01:19:58,958 --> 01:20:03,542
မင်းငါ့ကိုပြောဖူးလား
ပေါ်လာမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူးလား။

1430
01:20:03,543 --> 01:20:05,250
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။

1431
01:20:07,000 --> 01:20:08,957
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဧရိယာ တစ်မျိုးပါ။

1432
01:20:08,958 --> 01:20:11,332
ရဲစကင်နာတွေ နားထောင်တယ် သိလား။

1433
01:20:11,333 --> 01:20:13,625
သိတတ်သည်။
ဒီမြို့မှာ အသတ်ခံရတာ ဘယ်သူလဲ။

1434
01:20:15,458 --> 01:20:18,333
မင်းအဆင်ပြေလားလို့ တွေးနေတယ်။
မင်းက ထူးထူးခြားခြား နေကောင်းနေပုံရတယ်။

1435
01:20:18,334 --> 01:20:20,292
ငါ မင်းကို ရှင်းရှင်းပဲပြောမယ်။

1436
01:20:22,875 --> 01:20:25,875
ဒါပဲ ရှိသေးတာ။
အားလုံးကို စီမံဆောင်ရွက်ပေးရုံပါပဲ။

1437
01:20:28,250 --> 01:20:30,853
အဲဒါကို ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

1438
01:20:30,854 --> 01:20:33,457
မင်းသိပါတယ်၊ ဒါဟာ ထူးဆန်းတဲ့ အနေအထားပါ။

1439
01:20:33,458 --> 01:20:36,375
ငါကစားရမှာလား။
ဝမ်းနည်းပူဆွေးသောမုဆိုးမ၏အခန်းကဏ္ဍ။

1440
01:20:36,376 --> 01:20:39,625
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လိုဟန်ဆောင်ရမှန်းမသိဘူး။

1441
01:20:40,958 --> 01:20:43,000
သူက လူကောင်းလား? မရှိ

1442
01:20:43,792 --> 01:20:47,083
ငါသူ့ကိုချစ်ခဲ့တာလား?
ဆိုလိုတာက ငါသူ့ကိုချစ်တယ်။

1443
01:20:48,625 --> 01:20:51,000
လူတွေက နည်းအမျိုးမျိုးနဲ့ ဝမ်းနည်းနေကြတယ်။

1444
01:20:53,208 --> 01:20:57,042
သိဖို့ပဲလိုတယ်။
မင်း ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်တာ တစ်ခုခုရှိလား။

1445
01:20:57,043 --> 01:21:00,458
ငါဘာလို့ အရူးဖြစ်မှာလဲ။
ဒီဟာနဲ့ ဘာဆိုင်လို့လဲ။

1446
01:21:00,459 --> 01:21:02,374
အဘယ်အကြောင်းကြောင့်နည်း။ မင်းထင်တယ်...

1447
01:21:02,375 --> 01:21:05,708
ငါက မင်းကို နှုတ်​ဆက်​ခဲ့တဲ့သူပါ။
သူ့ကို အရင်သတ်ခဲ့တာ မှတ်မိလား။

1448
01:21:05,709 --> 01:21:07,542
မင်း ဘာထင်လဲ။
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် အပြင်မှာနေတယ်။

1449
01:21:07,543 --> 01:21:09,042
ပိုက်ဆံမရှိတဲ့လူတွေကိုသတ်တာလား

1450
01:21:09,043 --> 01:21:10,542
ဟုတ်ပြီ

1451
01:21:12,167 --> 01:21:13,708
မေးဖို့ပဲ လိုတာပါ။

1452
01:21:17,750 --> 01:21:19,125
တောင်းပန်ပါတယ်။

1453
01:21:22,708 --> 01:21:24,292
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ...

1454
01:21:25,875 --> 01:21:27,375
နားလည်ပါတယ်။

1455
01:21:34,083 --> 01:21:35,417
ဒီကိုလာပါ။

1456
01:21:38,792 --> 01:21:40,542
မင်းဒီမှာရှိနေတာကို ငါတကယ်ပျော်တယ်။

1457
01:21:40,543 --> 01:21:41,833
ကိုယ်လည်းပဲ။

1458
01:21:44,375 --> 01:21:46,291
ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1459
01:21:46,292 --> 01:21:48,083
မင်းသိအောင် ရဲခေါ်ခိုင်းတာလား

1460
01:21:48,084 --> 01:21:50,124
အင်း။

1461
01:21:50,125 --> 01:21:53,333
သူတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။
သံသယရှိလား။ အဖမ်းခံရမလား?

1462
01:21:54,542 --> 01:21:58,667
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှုတွေ ရှိနေတယ်လို့ သူတို့က ယူဆတယ်။
သေနတ်နဲ့ပစ်တာကို သူတို့တွေ့လိုက်ရတယ်။

1463
01:22:02,208 --> 01:22:03,708
အရမ်းကြောက်တယ်။

1464
01:22:03,709 --> 01:22:05,707
ကျွန်တော်သိသည်။

1465
01:22:05,708 --> 01:22:07,208
အရမ်းထူးဆန်းတယ်၊

1466
01:22:09,375 --> 01:22:10,833
ဒီတော့ အပြာရောင်ထဲက။

1467
01:22:14,542 --> 01:22:17,375
ဒါပေမယ့် မင်းကြောက်နေစရာ မလိုပါဘူး။
မင်းဘာလို့ကြောက်နေတာလဲ။

1468
01:22:20,667 --> 01:22:22,083
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက သူ့ကိုသတ်တာ။

1469
01:22:28,792 --> 01:22:30,375
မင်း သူ့ကိုသတ်ခဲ့တာလား။

1470
01:22:30,958 --> 01:22:31,874
အင်း။

1471
01:22:34,167 --> 01:22:36,125
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1472
01:22:37,250 --> 01:22:39,708
မင်းငါ့ကိုမင်းကိုယ်တိုင်ပြောခဲ့တယ်။
သူငါ့ကိုလာသတ်လိမ့်မယ်!

1473
01:22:40,833 --> 01:22:43,708
ဒီတော့ သူက မင်းကို တိုက်ခိုက်နေတာ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခုခံကာကွယ်သလိုပါပဲ။

1474
01:22:44,292 --> 01:22:47,250
- နည်းပညာအရ...
- နည်းပညာအရ ဘာလဲ၊ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

1475
01:22:47,251 --> 01:22:50,958
ကွယ်လွန်သွားသည် သို့မဟုတ် အိပ်ပျော်သွားခဲ့သည်။

1476
01:22:51,667 --> 01:22:53,417
မင်းက သူ့ကိုသတ်ခဲ့တာလား။

1477
01:22:53,418 --> 01:22:54,666
အင်း။

1478
01:22:54,667 --> 01:22:57,167
ကျွန်တော် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ရေးပြီး သူတို့ယုံတယ်။

1479
01:22:57,168 --> 01:22:59,166
အို ဘုရားသခင်...

1480
01:22:59,167 --> 01:23:02,917
အို ဘုရားသခင်။

1481
01:23:03,875 --> 01:23:05,666
ဘာလို့လာတာလဲ။
ဒါနဲ့ ဒီအကြောင်း ရေးဖြစ်ပြီလား?

1482
01:23:05,667 --> 01:23:07,708
- မင်း ဒီဟာကို တစ်ချိန်လုံးလုပ်တယ်။
- ငါ ဒါကို တစ်ချိန်လုံး မလုပ်ဘူး။

1483
01:23:07,709 --> 01:23:10,333
ဒါကို တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမသတ်ဖူးဘူး။

1484
01:23:10,334 --> 01:23:12,708
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1485
01:23:12,709 --> 01:23:14,167
ငါက အတုလုပ်သူပါ။

1486
01:23:16,583 --> 01:23:20,958
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါမထားခဲ့မိဘူး။
ငါ မင်းကို ဖမ်းထားတာ မရှိဘူး။

1487
01:23:20,959 --> 01:23:24,583
လျှို့ဝှက်စွာ အလုပ်လုပ်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

1488
01:23:24,584 --> 01:23:26,125
မင်းက ရဲလား။

1489
01:23:26,126 --> 01:23:27,833
အမှတ် ငါ...

1490
01:23:31,083 --> 01:23:33,792
ကောလိပ်မှာ သင်ပေးတယ်။
ဒီ hitman ဟာ အချိန်ပိုင်း ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုသာ ဖြစ်ပါတယ်။

1491
01:23:33,793 --> 01:23:35,541
လက်ထဲက ထွက်လာတယ်။

1492
01:23:35,542 --> 01:23:38,167
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို လိမ်နေတာလား။
ဒီအချိန်တစ်ခုလုံး?

1493
01:23:41,958 --> 01:23:43,417
ကပ်နေခဲ့တယ်။

1494
01:23:45,125 --> 01:23:48,375
မင်းကိုမဆုံးရှုံးချင်ခဲ့ဘူး
Ron ကို မင်းအရင်တွေ့တယ်။

1495
01:23:48,376 --> 01:23:50,167
Ron ကို ကြိုက်တယ်...

1496
01:23:50,917 --> 01:23:54,250
Ron ကို ကြိုက်တယ်။
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို ဂယ်ရီကို မပြချင်ဘူး။

1497
01:23:54,251 --> 01:23:55,958
Gary က ဘယ်သူလဲ။

1498
01:23:56,958 --> 01:23:57,958
ငါက ဂယ်ရီပါ။

1499
01:23:58,708 --> 01:24:00,374
မင်းနာမည်တောင် ငါမသိဘူး?

1500
01:24:00,375 --> 01:24:02,042
ကျွန်တော့်နာမည်အရင်းက Gary Johnson ပါ။

1501
01:24:03,792 --> 01:24:05,666
- ဂယ်ရီ?
- ကျွန်တော်သိသည်!

1502
01:24:07,355 --> 01:24:09,041
- အိုး။
- ဆောရီး။

1503
01:24:09,042 --> 01:24:11,250
- သုံးကြိမ်ခေါ်တယ်။
- အိုး။

1504
01:24:12,042 --> 01:24:15,875
တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်မယ်။
အခြေအနေတစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပါတယ်...

1505
01:24:15,876 --> 01:24:17,457
ဟေး၊ ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ Claude

1506
01:24:17,458 --> 01:24:20,625
<i>Gary မင်းဘယ်မှာလဲ
မင်းကို အခု ဘူတာရုံမှာ ပြန်လိုတယ်။</i>

1507
01:24:20,626 --> 01:24:22,791
- ကဲ?
<i>- ဟုတ်တယ်၊ အခု။</i>

1508
01:24:22,792 --> 01:24:25,292
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအသစ်တစ်ခု ရရှိခဲ့ပါသည်။
ဤ Madison Masters တွင်။</i>

1509
01:24:27,917 --> 01:24:29,833
ဟုတ်ပြီ ဟိုမှာနေမယ်။

1510
01:24:30,792 --> 01:24:32,291
တောင်းပန်ပါတယ်။

1511
01:24:32,292 --> 01:24:35,625
တစ်ခုခုကို မြန်မြန် ကိုင်တွယ်ရတော့မယ်
ပြီးရင် ငါချက်ချင်းပြန်တော့မယ်...

1512
01:24:35,626 --> 01:24:36,708
မလုပ်နဲ့။

1513
01:24:38,083 --> 01:24:41,458
မင်းနာမည် ဘယ်လိုပဲ ထားခဲ့လိုက်ပါ။

1514
01:24:44,292 --> 01:24:47,958
<i>Ron အဖြစ် လျှောက်သွားခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Gary အဖြစ်နဲ့ ထွက်သွားခဲ့တယ်။</i>

1515
01:24:52,917 --> 01:24:55,042
Johnson က ဒီမှာ! ဖိ၊ ရှင်းလင်းခန်း။

1516
01:24:57,875 --> 01:24:59,937
ဒါကိုကြားတဲ့အထိစောင့်ပါ။

1517
01:24:59,938 --> 01:25:02,010
ဟေး! ကြည့်ကောင်းတယ်၊ Gary

1518
01:25:09,000 --> 01:25:10,458
မင်းလုပ်နိုင်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1519
01:25:12,833 --> 01:25:15,833
ဒါက ပိုပိုပြီး ကြည့်နေတယ်။
ငါတို့ ဒါကို ရှုပ်နေသလိုပဲ။

1520
01:25:15,834 --> 01:25:19,083
Madison Figueroa
အခု နံပါတ်တစ် သံသယရှိတယ်။

1521
01:25:20,583 --> 01:25:21,958
- တကယ်လား?
- တကယ်ပါ။

1522
01:25:22,542 --> 01:25:23,542
ထိုင်ပါ။

1523
01:25:25,333 --> 01:25:27,417
အခုမှ သိခဲ့တာတွေကို သူ့ကို ပြောပြပါ။

1524
01:25:27,418 --> 01:25:28,457
လွန်ခဲ့သော ခြောက်လခန့်၊

1525
01:25:28,458 --> 01:25:31,125
Ray Masters တွေ တိုးလာတယ်။
သူ့အသက်အာမခံမူဝါဒ

1526
01:25:31,126 --> 01:25:32,792
ဒေါ်လာတစ်သန်းဖြင့်

1527
01:25:33,833 --> 01:25:38,125
ပေါ်လစီ ဟူသည်မှာ ဟုတ်ပါတယ်၊
ဇနီးကို တစ်ဦးတည်းသော အကျိုးခံစားခွင့် ဟုခေါ်သည်။

1528
01:25:38,126 --> 01:25:39,082
ဟမ်

1529
01:25:39,083 --> 01:25:41,791
အခု ပေါ်လစီက ကြိုရက်စွဲ
ကနဦး ကြိုးပမ်းမှု၊

1530
01:25:41,792 --> 01:25:44,875
ဒါပေမယ့် အခု လူသတ်မှု ရှိလာနိုင်တယ်လို့ ယုံကြည်နေပါတယ်။
ဒီမှာ တွယ်ဆက်တစ်ရှူးတချို့။

1531
01:25:44,876 --> 01:25:47,958
အစည်းအဝေးပြီးရင် ဖြစ်နိုင်တယ်၊
တခြားသူကို အတင်းအကြပ်လုပ်ခိုင်းတယ်၊

1532
01:25:47,959 --> 01:25:49,291
ဒါမှမဟုတ် သူကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။

1533
01:25:49,292 --> 01:25:50,708
အဲဒါ ဘာဖြစ်မလဲ။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ချိတ်ပိတ်ပစ်လိုက်တဲ့အခါ၊

1534
01:25:50,709 --> 01:25:51,832
အထောက်အကူမဖြစ်ပါ။

1535
01:25:51,833 --> 01:25:53,708
ပြီးတော့ အဲဒါက ကြာပြီ။

1536
01:25:55,958 --> 01:26:00,000
ဂယ်ရီ၊ မင်း သူမနဲ့ ထပ်ပြီး စကားပြောဖူးလား။
အဲဒီ့နောက်မှာ Please U?

1537
01:26:00,001 --> 01:26:03,458
အင်း။ တကယ်တော့ ငါလုပ်ခဲ့တာ။

1538
01:26:03,459 --> 01:26:05,749
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား? ဘယ်တော့လဲ?

1539
01:26:05,750 --> 01:26:07,874
ဟုတ်တယ်၊ Ted's Frostop မှာ သူမဆီ ပြေးသွားတယ်။

1540
01:26:07,875 --> 01:26:11,083
သူမကို ကူညီပေးခဲ့လို့ ကျေးဇူးပဲ၊
သူမကို အကြံဉာဏ်ကောင်းတွေ ပေးတယ်။

1541
01:26:12,250 --> 01:26:14,708
တကယ်တော့ အဲဒီညက
ငါ မင်းဆီ ပြေးသွားတယ်။

1542
01:26:14,709 --> 01:26:16,167
မင်း သူမနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။

1543
01:26:18,208 --> 01:26:19,500
မင်းလည်း သူမနဲ့ စကားပြောဖူးလား။

1544
01:26:22,500 --> 01:26:24,500
အဲဒါ သူမကို မသိလိုက်ဘူး။

1545
01:26:24,501 --> 01:26:26,583
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ Madison ပဲ။

1546
01:26:27,167 --> 01:26:28,167
ဟမ်။

1547
01:26:29,375 --> 01:26:30,416
ဟမ်။

1548
01:26:30,417 --> 01:26:33,750
ဒါဆို သူမဖြစ်နိုင်မယ်ထင်လား။
သူ့လူသတ်မှုမှာ ပါဝင်ပတ်သက်နေသလား။

1549
01:26:35,292 --> 01:26:38,500
ပြောချင်တာက အခွင့်အရေးဆိုတာ အမြဲတမ်းရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါအရမ်းအံ့သြလိမ့်မယ်။

1550
01:26:38,501 --> 01:26:42,458
သူမ အရမ်းပျော်နေပုံပဲ။
သူ့ခင်ပွန်းကို ထားခဲ့တယ်။

1551
01:26:42,459 --> 01:26:43,917
သူ့နေရာနဲ့သူ ရခဲ့တယ်။

1552
01:26:45,625 --> 01:26:47,667
ကြိုက်သလိုပဲ၊
သူမ တကယ်ကောင်းနေခဲ့တယ်။

1553
01:26:50,208 --> 01:26:52,125
ဒါဆို ငါတို့ဒီမှာ ဘာဆက်လုပ်ကြမလဲ၊

1554
01:26:53,292 --> 01:26:57,583
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သူမကိုဆွဲထုတ်နိုင်တယ်။
အချိန်မရွေးမေးမြန်းရန်။

1555
01:26:57,584 --> 01:26:59,958
သမီးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ရှေ့နေလိုက်လုပ်ပါ...

1556
01:26:59,959 --> 01:27:01,457
နောက်ကွယ်မှာ တကယ်ရှိနေရင်

1557
01:27:01,458 --> 01:27:04,374
သူမသည် လိမ်ညာခြင်းခံရပေမည်။
နှင့် alibis အစဉ်လိုက်။ သင်သိလား။

1558
01:27:04,375 --> 01:27:08,375
တစ်ကြိမ်တစ်ခါတော့ အခွင့်အရေးရမယ်ထင်တယ်။
သူမထံမှ မွမ်းမံထားသော ဇာတ်လမ်းကို ရယူရန်။

1559
01:27:11,125 --> 01:27:12,375
ဒီကောင်။

1560
01:27:13,250 --> 01:27:14,750
- ငါ့ကို?
- အင်း။

1561
01:27:16,208 --> 01:27:20,916
မင်း သူ့ဆီ ပြေးလာတဲ့အခါ မေးခွန်း၊

1562
01:27:20,917 --> 01:27:23,416
မင်းက Gary လား၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းက ရိုက်သမားလား။

1563
01:27:23,417 --> 01:27:25,750
မင်းဘယ်တစ်ယောက်လဲ။
အဲဒီ့အပေါ်မှာ သွားနေတာလား။

1564
01:27:25,751 --> 01:27:27,208
ရွန်။

1565
01:27:28,250 --> 01:27:30,458
ကောင်းပြီ၊ မင်းရှိသေးတယ်။
Ron က သူ့အတွက်

1566
01:27:31,500 --> 01:27:32,875
ငါဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

1567
01:27:35,292 --> 01:27:38,562
ဒါကြီးပဲ။
ဆိုလိုတာက ကြည့်စမ်း၊ သူမအမြဲတမ်းသိတယ်။

1568
01:27:38,563 --> 01:27:41,833
သူသိသည်။
ဒီကောင်ကို သတ်ချင်နေတာ၊

1569
01:27:41,834 --> 01:27:45,270
သူ့ကို ကြိုက်ရမယ် ဒါမှမဟုတ် လုံလောက်တဲ့ ယုံကြည်ရမယ်။

1570
01:27:45,271 --> 01:27:48,707
Ted's Frostop တွင် sundae မျှဝေရန်။

1571
01:27:48,708 --> 01:27:52,458
ဆိုလိုတာက ရင်ဆိုင်ကြရအောင် ဟမ်။
ပစ္စည်းတွေ အချင်းချင်းယူကြတယ်။

1572
01:27:52,459 --> 01:27:55,333
ဆိုလိုတာက သူမ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
အနှစ်တစ်သန်းအတွင်းမှာ သံသယရှိတယ်။

1573
01:27:55,334 --> 01:27:57,145
သူတို့စကားဝိုင်းကို မှတ်တမ်းတင်နေတယ်။

1574
01:27:57,146 --> 01:27:58,958
ဒီမှာ အခွင့်အရေးတစ်ခု ရခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

1575
01:28:00,917 --> 01:28:06,500
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြုံရာတွေ့ဆုံမှုတစ်ခုကို ဖန်တီးသည်။
သူမကို စကားပြောဖို့ ဘယ်မှာလဲ။

1576
01:28:06,501 --> 01:28:07,708
ကျပန်းမဟုတ်ပါ။

1577
01:28:08,458 --> 01:28:11,207
အံ့အားသင့်စရာတွေ့ဆုံမှု။

1578
01:28:11,208 --> 01:28:13,708
Gary မှာ ဝိုင်ယာကြိုးတပ်ထားတယ် ၊

1579
01:28:14,292 --> 01:28:16,167
ငါတို့အခုဝင်သွား တယ်။

1580
01:28:17,375 --> 01:28:22,458
ကြည့်စမ်း၊ မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ဤအရာကို သက်ဆိုင်ရာ check-in အဖြစ် ကစားပါ။

1581
01:28:22,459 --> 01:28:25,249
ခင်ပွန်းသေဆုံးမှုအကြောင်း ဖတ်ဖူးသလား၊

1582
01:28:25,250 --> 01:28:28,792
မင်းက ရှေ့ဆုံးမှာ
သူနဲ့ဘာလို့စကားပြောချင်တာလဲ။

1583
01:28:32,333 --> 01:28:33,874
ဒါကို သဘောကျတယ်။

1584
01:28:33,875 --> 01:28:37,667
သူဘာပြောမယ်ဆိုတာ မပြောတတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကိုစကားပြောပြီးတာနဲ့

1585
01:28:37,668 --> 01:28:39,708
သင်ပြောပြနိုင်ပါလိမ့်မယ်။
သူ မင်းကို လိမ်နေရင်

1586
01:28:39,709 --> 01:28:40,832
အတိအကျ။

1587
01:28:40,833 --> 01:28:42,750
Gary နင်အဲဒါအဆင်ပြေလား။

1588
01:28:43,333 --> 01:28:44,833
အစီအစဉ်ကောင်းတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

1589
01:28:45,667 --> 01:28:46,792
အလွန်ကောင်းသည်။

1590
01:28:47,500 --> 01:28:49,125
ဒါဆို မင်းငါ့ကို လိပ်စာပို့ပေးပါလား။

1591
01:28:49,708 --> 01:28:51,000
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

1592
01:28:51,667 --> 01:28:53,500
- သူ့ကို လက်သည်းထိုးရအောင်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းနဲ့အတူစီးမယ်။

1593
01:28:53,501 --> 01:28:55,208
ငါ မင်းကို ပြင်လိုက်မယ်။

1594
01:28:55,209 --> 01:28:56,917
ဗန်ကားထဲမှာတွေ့မယ်။

1595
01:29:04,083 --> 01:29:05,250
မင်း နေကောင်းလား

1596
01:29:06,625 --> 01:29:08,250
အင်း။

1597
01:29:09,167 --> 01:29:11,083
ဟုတ်ပြီ

1598
01:29:12,625 --> 01:29:16,375
မင်းငါ့ကို စိတ်ရှုပ်အောင်လုပ်နေတာလား။

1599
01:29:25,667 --> 01:29:27,499
တကယ်လား? သူလိုအပ်သလား။

1600
01:29:27,500 --> 01:29:30,125
အင်း။ ဒါကို သူ့နားထဲမှာ ထားချင်တယ်။

1601
01:29:31,333 --> 01:29:32,375
သူ့ကိုသွားယူ၊ Ron!

1602
01:29:38,625 --> 01:29:39,625
ဟေ့။

1603
01:29:41,292 --> 01:29:42,292
မိပြီ။

1604
01:29:48,458 --> 01:29:49,832
မင်းက ဟိုမှာလား။

1605
01:29:49,833 --> 01:29:50,958
<i>မင်းတို့ငါ့ကိုကြားနိုင်မလား။</i>

1606
01:29:50,959 --> 01:29:52,000
အသံကျယ်ပြီး ရှင်းပါတယ်။

1607
01:29:52,708 --> 01:29:53,874
<i>မင်းနားတွေ အလုပ်လုပ်နေလား။</i>

1608
01:29:53,875 --> 01:29:56,124
- ဟုတ်တယ်
<i>- ကောင်းတယ်။</i>

1609
01:29:56,125 --> 01:29:59,167
အသံသာမှတ်ထား၊
အသံသွင်းကောင်းရမယ်။

1610
01:29:59,168 --> 01:30:00,250
နားလည်ပြီ။

1611
01:30:09,042 --> 01:30:10,167
စကားပြောရမယ်။

1612
01:30:11,250 --> 01:30:12,291
အညစ်အကြေးတွေ ဆင်းလာတယ်။

1613
01:30:12,292 --> 01:30:15,083
ငါတို့ အမြန်ရှာရမယ်၊
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အရူးပဲ။

1614
01:30:15,084 --> 01:30:16,166
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

1615
01:30:16,167 --> 01:30:18,354
ကြည့်ပါ၊ လူတွေသိတယ်။
ဟိုဟိုဒီဒီ ညစ်ပတ်တယ်

1616
01:30:18,355 --> 01:30:20,531
အဲဒီအစည်းအဝေးကြောင့်
ငါတို့မှာ အဲဒီ တစ်ကြိမ်၊

1617
01:30:20,532 --> 01:30:22,707
အပူတွေ ဖမ်းနေတယ်။
သင်၏ခင်ပွန်းသေဆုံးမှုအတွက်၊

1618
01:30:22,708 --> 01:30:25,375
- ငါတို့ထဲက တစ်ယောက် က အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တာလို့ သူတို့က ထင်နေကြတယ်။
- အင်း၊ အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး!

1619
01:30:25,376 --> 01:30:27,771
မင်းလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။
သိသာပါတယ်...

1620
01:30:27,772 --> 01:30:30,167
- ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ဘူး။
- ငါသူ့ကိုမသတ်ဘူး!

1621
01:30:30,168 --> 01:30:33,166
စောင့်ပါ၊ ငါ့ကို ဘယ်သူက စွပ်စွဲတာလဲ။

1622
01:30:33,167 --> 01:30:34,875
ဒါက အမိုက်စားပဲ။ သင်၊
အားလုံးထဲက သိထားသင့်တယ်။

1623
01:30:34,876 --> 01:30:35,957
ဒါကို ငါမတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး!

1624
01:30:35,958 --> 01:30:38,667
ဟုတ်ပြီ၊ ဒါဆို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

1625
01:30:40,000 --> 01:30:41,208
သူတို့ပြောတာကို ငါသိတယ်...

1626
01:30:41,209 --> 01:30:42,874
<i>ဘယ်ဟာလဲ?</i>

1627
01:30:42,875 --> 01:30:44,792
<i>မူးယစ်ဆေးဝယ်တာ အပစ်ခံရတယ်။</i>

1628
01:30:44,793 --> 01:30:46,125
<i>ကောင်လေးက စွဲလမ်းသူတစ်ယောက်ပါ။</i>

1629
01:30:46,917 --> 01:30:49,375
ကောင်းပြီ၊ မင်း သူ့ကို မသတ်ဘူး လို့ ပြောတာ။

1630
01:30:51,458 --> 01:30:53,125
မင်းသူ့ကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာက ဘယ်အချိန်လဲ။

1631
01:30:53,126 --> 01:30:55,417
သိပ်မကြာသေးခင်က Virgo မှာ။

1632
01:30:55,418 --> 01:30:56,416
ကလပ်?

1633
01:30:56,417 --> 01:30:59,833
ဟုတ်တယ်၊ ကလပ်။
ကျွန်တော် ဒီကောင်နဲ့ Virgo ထဲက ထွက်လာခဲ့တယ်။

1634
01:30:59,834 --> 01:31:02,833
အကကြမ်းပြင်မှာတွေ့ခဲ့တာ၊
Boom နဲ့ Ray ထဲကို ပြေးသွားတယ်။

1635
01:31:02,834 --> 01:31:05,833
Ray က သူ့အလိုလို ရှုံးသွားတယ်။
တခြားသူနဲ့တွေ့တဲ့အခါ၊

1636
01:31:05,834 --> 01:31:07,875
သူ့ပါးစပ်ကို ပြေးလာတယ်၊
အားလုံးကို ခြိမ်းခြောက်၊

1637
01:31:07,876 --> 01:31:08,999
ပြီးတော့ fucking ငါ့ကိုဖမ်းတယ်။

1638
01:31:09,000 --> 01:31:10,874
ပြီးတော့ ဒီကောင်၊
ငါ့ကိုကာကွယ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်

1639
01:31:10,875 --> 01:31:13,875
သေနတ်တစ်လက်ကို မည်သည့်နေရာမှ ထုတ်ယူလိုက်သည်
ပြီးတော့ Ray ရဲ့ မျက်နှာကို ကပ်လိုက်တယ်။

1640
01:31:13,876 --> 01:31:15,958
သေနတ်ကိုင်ထားသူအကြောင်း ပိုရှာပါ။

1641
01:31:15,959 --> 01:31:17,166
<i>Ray လန့်သွားသည်။</i>

1642
01:31:17,167 --> 01:31:21,458
သူထွက်သွားတယ်။ ပြေးတာပေါ့၊
ငါသူ့ကိုနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ။

1643
01:31:21,459 --> 01:31:22,957
ဒါဆို ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

1644
01:31:22,958 --> 01:31:25,500
သေနတ်ဆွဲသူ။
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1645
01:31:27,208 --> 01:31:28,666
ကျွန်တော်မသိပါ။

1646
01:31:28,667 --> 01:31:31,250
- မင်းသူ့နာမည်ကိုမသိဘူးလား။
- သူ့နာမည် မသိဘူး။

1647
01:31:31,251 --> 01:31:33,332
အကကြမ်းပြင်မှာ ငါတို့ပျော်နေကြတာ

1648
01:31:33,333 --> 01:31:36,667
ငါသူ့ကိုမေးတယ်။
အခြားတစ်နေရာကို သွားချင်လျှင်။

1649
01:31:36,668 --> 01:31:37,749
သူပြောတာလည်း ဟုတ်တယ်။

1650
01:31:37,750 --> 01:31:40,207
ငါတို့ လမ်းလျှောက်ထွက်၊
Ray နဲ့ ပတ်သက်တာတွေ အားလုံး ဖြစ်ပျက်ခဲ့တယ်။

1651
01:31:40,208 --> 01:31:43,583
ဒါဆို သူနာမည်​​ပြောရင်​ မင်းဘာသိလဲ
ငါမကြားလိုက်ဘူး။

1652
01:31:44,583 --> 01:31:46,249
ဒါနဲ့ သူ့နာမည်ကို မသိဘူး။

1653
01:31:46,250 --> 01:31:49,833
မင်းက ကလပ်ကနေ ထွက်သွားတာ။
ကြုံသလို သူစိမ်းတစ်ယောက်နဲ့ အခုမှတွေ့ဖူးလား။

1654
01:31:49,834 --> 01:31:51,416
ဟေး၊ ဖယ်လိုက်ပါ။

1655
01:31:51,417 --> 01:31:55,250
ကျွန်မက အရွယ်ရောက်ပြီးသူပါ။
ကျွန်တော်က Single ဖြစ်ပြီး သူက ကြုံသလို မဟုတ်ပါဘူး။

1656
01:31:55,251 --> 01:31:57,208
သူက အရမ်းကောင်းတဲ့ dancer တစ်ယောက်ပါ။

1657
01:31:58,333 --> 01:32:00,207
ကောင်းပြီ၊ မင်းအတွက် ငါပျော်တယ်။

1658
01:32:00,208 --> 01:32:02,499
မင်းရဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့လူမို့၊ သူက သံသယရှိလို့။

1659
01:32:02,500 --> 01:32:04,666
<i>သူတို့က သူ့ကိုရှာနေတာ ကြားတယ်။</i>

1660
01:32:04,667 --> 01:32:06,833
သူမကို အာမခံပေါ်လစီတွင် ရေးသွင်းပါ။

1661
01:32:06,834 --> 01:32:09,124
ရှက်လိုက်တာ၊ ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

1662
01:32:09,125 --> 01:32:13,042
အခုခေတ်မှာ ယောက်ျားကောင်းတွေ ရှားတယ်။
သူသည် ကျွန်ုပ်အတွက် မတ်တပ်ရပ်လိုက်သည်။ သူက ကျွန်တော့်ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

1663
01:32:13,043 --> 01:32:16,208
ဒါဆို ဘာလဲ သိလား။
သူ့ကိုတွေ့ရင် မင်း ငါ့ကို အကြောင်းကြားပါ။

1664
01:32:17,083 --> 01:32:19,125
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်သိလား။
Please U မှာတွေ့တယ်၊

1665
01:32:19,958 --> 01:32:22,457
မင်းရဲ့စိတ်ရင်းက ငွေရေးကြေးရေးနဲ့မဆိုင်ဘူး၊

1666
01:32:22,458 --> 01:32:25,250
တခြားဟာတွေ အများကြီးလိုပဲ
ငါအလုပ်လုပ်တဲ့အညစ်အကြေးအပိုင်းအစ။

1667
01:32:25,251 --> 01:32:26,707
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊

1668
01:32:26,708 --> 01:32:29,208
ဒါဆို ဒါက ဘာလဲ။
ဒေါ်လာတစ်သန်းအာမခံမူဝါဒ

1669
01:32:29,209 --> 01:32:30,957
အားလုံးသိကြပုံပဲ?

1670
01:32:30,958 --> 01:32:33,499
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။
ဒေါ်လာတစ်သန်းဆိုတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

1671
01:32:33,500 --> 01:32:36,708
မင်းငါ့ကိုလိမ်မညာနဲ့။
ငါဘာတတ်နိုင်လဲ မင်းသိလား။

1672
01:32:40,792 --> 01:32:43,583
Ray ရဲ့ မိသားစုမှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။
ဒီလိုမျိုး အရူးလုပ်ကြတယ်။

1673
01:32:43,584 --> 01:32:45,374
အာမခံတွေ ထုတ်ယူကြတယ်။

1674
01:32:45,375 --> 01:32:47,624
ကြည့်လိုက်တော့ ငါတောင်မသိဘူး။
ဒီငွေတွေရရင်

1675
01:32:47,625 --> 01:32:50,875
ကျွန်တော်သိတာက သူပြောင်းလဲသွားတယ်။
လမ်းခွဲတုန်းက အကျိုးခံစားခွင့်ရှိတယ်။

1676
01:32:50,876 --> 01:32:53,875
နားထောင်၊ စိတ်မရှိတော့ဘူး။
ငွေကြေးကိစ္စများအတွက်။

1677
01:32:53,876 --> 01:32:55,499
Ray က ပိုက်ဆံအကြောင်းပြောမယ်။

1678
01:32:55,500 --> 01:32:59,583
ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုတွေနဲ့ မိုက်မဲတာတွေ၊
ငါ့ခေါင်းပေါ်ကို ရောက်သွားလိမ့်မယ်။

1679
01:32:59,584 --> 01:33:02,125
အိုး၊ မင်းငါ့ကိုအဖြေတွေအားလုံးကိုပေးနေတယ်

1680
01:33:03,250 --> 01:33:05,375
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုမပေးဘူး။
မှန်ကန်သောအဖြေများ။

1681
01:33:05,376 --> 01:33:07,000
ငါ မင်းကို အမှန်တရား ပေးနေတယ်။

1682
01:33:07,001 --> 01:33:08,771
မင်းလုပ်ခဲ့တာ ငါသိသေးတယ်။

1683
01:33:08,772 --> 01:33:10,541
Fuck မင်း! ငါမလုပ်ဘူး။

1684
01:33:10,542 --> 01:33:13,583
ဘာလဲသိလား? မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
ငါ့အိမ်သို့လာ၍ အပြစ်တင်ကြလော့။

1685
01:33:13,584 --> 01:33:15,916
ဘာလဲသိလား?
ငါ့အိမ်အပြင်ကိုထွက်သွားပါ။

1686
01:33:15,917 --> 01:33:18,249
ဟေ့၊ ငါမင်းဘက်မှာရှိတယ်။
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဒီကို ရောက်တာပါ။

1687
01:33:18,250 --> 01:33:20,645
ဒါကို လွတ်အောင် ကူညီပေးဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

1688
01:33:20,646 --> 01:33:23,041
ငါက တချို့ဆိုတော့ မဟုတ်ဘူး။
ယောက်ျားလေးပဲဖြစ်ဖြစ်၊

1689
01:33:23,042 --> 01:33:25,417
ဒါပေမယ့် မင်း အပူတွေ ငြိမ်းသွားရင်
ငါနဲ့လည်းဆိုင်တယ်။

1690
01:33:25,418 --> 01:33:28,000
ငါတို့လမ်းတူးလို့ရတယ်။
ဒီအရှုပ်ထဲက အတူတူ။

1691
01:33:28,001 --> 01:33:29,166
အတူတူမရှိဘူး!

1692
01:33:29,167 --> 01:33:31,416
ဒီအရာအားလုံးကို ငါတွန်းနိုင်တယ်။
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ဖြတ်၊

1693
01:33:31,417 --> 01:33:33,604
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခင်၊
မင်းငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောရမယ်။

1694
01:33:33,605 --> 01:33:36,093
- ဒါဖြင့် ငါ ဒါကို ရနိုင်တယ်။
- ဘာလဲသိလား? ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

1695
01:33:36,094 --> 01:33:38,755
မေးခွန်းတွေ ဖြေပြီးပြီ။
အမိုက်စားရိုက်သူထံမှ။

1696
01:33:38,756 --> 01:33:41,417
မင်းက ရဲမဟုတ်ဘူး!
ဘယ်သူက တကယ်လုပ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ သိကြပါစေ။

1697
01:33:41,418 --> 01:33:43,333
ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား
ငါသိသမျှ!

1698
01:33:43,334 --> 01:33:45,750
ငါဒါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး!

1699
01:33:45,751 --> 01:33:48,041
Ray သည် မူးယစ်ဆေးဝါး အရှုံးသမား ဖြစ်သည် ။

1700
01:33:48,042 --> 01:33:50,333
အခု ငါ့အိမ်ထဲက ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1701
01:33:50,334 --> 01:33:52,707
ဟေး! နောက်ဆုံးအကြိမ်။

1702
01:33:52,708 --> 01:33:54,999
ငါမင်းကိုထွက်လမ်းတစ်ခုပေးနေတယ်။

1703
01:33:55,000 --> 01:33:58,292
ဒီတံခါးကနေ ထွက်လာပြီးနောက်
သင်ကိုယ်တိုင် ငါကူညီနိုင်ခဲ့ပြီ။

1704
01:33:58,293 --> 01:33:59,792
ကောင်းတယ်။ မလိုပါဘူး။

1705
01:34:01,292 --> 01:34:03,833
သိသလောက်၊
သူတို့က ငါတို့ကို အခုပဲ စောင့်ကြည့်နေတာပဲ၊

1706
01:34:03,834 --> 01:34:05,875
ဒါကြောင့်ဖြစ်သင့်တယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ထပ်မတွေ့ကြတော့ဘူး။

1707
01:34:05,876 --> 01:34:06,874
မိုက်တယ်။

1708
01:34:06,875 --> 01:34:08,958
မင်းငါ့ကိုတွေ့ရင်သိလား။
လူသိရှင်ကြား၊ "မင်္ဂလာပါ" ဟု မပြောပါနှင့်။

1709
01:34:08,959 --> 01:34:10,499
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

1710
01:34:10,500 --> 01:34:12,083
ဒါကို သန့်သန့်ရှင်းရှင်းထားရမယ်။

1711
01:34:12,084 --> 01:34:13,708
ငါ့ကြောင့် ကောင်းတယ်။

1712
01:34:21,542 --> 01:34:22,542
သေရော။

1713
01:34:28,792 --> 01:34:30,208
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

1714
01:34:31,500 --> 01:34:33,125
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ?

1715
01:34:35,042 --> 01:34:37,374
မင်းသူမကိုပေးခဲ့တယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ဆွဲထားဖို့ ကြိုးတွေအများကြီး။

1716
01:34:37,375 --> 01:34:42,167
ဟမ်။ သူမသည် အကောင်းဆုံး လိမ်လည်သူပင်
ငါတို့ ကြုံဖူးတယ် ဒါမှမဟုတ် သူက အပြစ်ကင်းတယ်။

1717
01:34:42,168 --> 01:34:43,916
အင်း။

1718
01:34:43,917 --> 01:34:46,958
- Damn it! ငါထင်ခဲ့တာ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း။

1719
01:34:47,792 --> 01:34:49,583
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီမှာ သူက တော်တော်ရိုးသားပုံရတယ်။

1720
01:34:53,792 --> 01:34:55,292
Jasper မင်းကော။

1721
01:34:58,250 --> 01:35:01,333
အင်း။ ငါသဘောတူတတ်သည်။
သူမလုပ်ခဲ့တယ်မထင်ဘူး။

1722
01:35:03,292 --> 01:35:05,500
Gary က အဲဒီမှာ အလုပ်အရမ်းလုပ်တယ်။ တကယ်ပါ။

1723
01:35:09,000 --> 01:35:12,792
ဒီတော့ ဒီလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ကောင်၊
သေနတ်ဆွဲခဲ့သူ၊

1724
01:35:12,793 --> 01:35:15,291
- ငါတို့ အဲဒီကောင်ကို လိုက်ရှာသင့်သလား။
- မရှိပါ။

1725
01:35:15,292 --> 01:35:19,083
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ယောက်ျားတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။
လမ်းကြားတစ်ခုတွင် သေနတ်တစ်လက်ကို ဆွဲယူလိုက်သည်။

1726
01:35:19,084 --> 01:35:20,458
ဘာမှ သိပ်မဖြစ်ခဲ့ဘူး။

1727
01:35:21,542 --> 01:35:23,125
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဒီမှာပြီးပြီ။

1728
01:35:50,500 --> 01:35:52,958
အိုဘုရားရေ!

1729
01:35:53,542 --> 01:35:55,125
အင်း! အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

1730
01:35:55,917 --> 01:35:58,208
လူက သူ့ကိုယ်သူ။

1731
01:36:05,125 --> 01:36:08,375
မင်းဒီကိုလာမယ်လို့ ငါထင်တယ် ယောက်ျား။

1732
01:36:09,042 --> 01:36:11,708
လာ၊ ပွဲကျင်းပတဲ့ ဘီယာလား။
ငါ မင်းကို ဘီယာသွားယူလိုက်မယ်။

1733
01:36:11,709 --> 01:36:14,375
- မင်းဒါကိုပထမဆုံးအကြိမ်ရပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
- ငါရလိမ့်မယ်။

1734
01:36:15,458 --> 01:36:16,750
သူမက အရမ်းကောင်းတယ်။

1735
01:36:17,625 --> 01:36:19,166
Jasper ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1736
01:36:19,167 --> 01:36:24,208
ဒီမှာ မက်ဒီဆင်ကို ရှင်းရှင်းပြောနေတာ
မင်းတို့တွေက ဘယ်လို ထူးထူးခြားခြား သရုပ်ဆောင်တွေလဲ။

1737
01:36:24,209 --> 01:36:27,124
ဒါကြောင့် စင်ပေါ်တက်ခဲ့ရတယ်၊

1738
01:36:27,125 --> 01:36:30,374
စိမ်းစိုနေတဲ့ အခန်းထဲမှာ ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်တယ်။

1739
01:36:30,375 --> 01:36:33,625
ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့စွမ်းဆောင်ရည်က အပြစ်ကင်းစင်တယ်၊

1740
01:36:33,626 --> 01:36:35,042
ဒါပေမယ့် မင်း...

1741
01:36:35,958 --> 01:36:37,374
မင်း၊ ငါ့သူငယ်ချင်း၊

1742
01:36:37,375 --> 01:36:39,583
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စား ခြေအိတ်တွေကို ချွတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1743
01:36:40,917 --> 01:36:43,125
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မပေးခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
လုံလောက်တဲ့ credit, Gary ။

1744
01:36:43,126 --> 01:36:45,271
ဒါမှမဟုတ်... Ron. ဆောရီး။

1745
01:36:45,272 --> 01:36:47,406
ဂယ်ရီ... ရွန်...

1746
01:36:49,542 --> 01:36:51,833
တခါတရံ ရောထွေးနေတတ်တယ်။ သင် ... လုပ်ပါသလား?

1747
01:36:51,834 --> 01:36:53,083
တခါတရံ။

1748
01:36:54,500 --> 01:36:57,167
- အင်း။
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1749
01:36:58,250 --> 01:37:03,624
အရှိအတိုင်းပဲ ဖြစ်ခဲ့ဖူးပါတယ်။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ Madison ကိုပြောပြတယ်။

1750
01:37:03,625 --> 01:37:07,167
ငါနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။
ဒီမွန်းတည့်ချိန် ဘယ်လိုပဲ ဖြစ်ဖြစ် သွားခဲ့တယ်။

1751
01:37:07,168 --> 01:37:10,271
သင့်မျက်နှာမှာ ပေါက်ကွဲထွက်လာရင်၊

1752
01:37:10,272 --> 01:37:13,375
ကောင်းပြီ၊ အနည်းဆုံးတော့ ငါ့အလုပ်ပြန်ရလိမ့်မယ်။

1753
01:37:13,376 --> 01:37:15,999
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်း လွတ်​​မြောက်​သွားရင်​

1754
01:37:16,000 --> 01:37:20,333
ဟေး၊ ဂုဏ်ပြုပါတယ်၊
မင်းလုပ်သလိုပဲ၊

1755
01:37:21,333 --> 01:37:25,292
အခြေချဖို့ပဲ လိုမယ်။
ပိုက်ဆံတစ်တန်အတွက်။

1756
01:37:26,958 --> 01:37:30,833
သြော် ဒါ မင်းသွားမယ့်နေရာ၊
"ဘာပိုက်ဆံလဲ Jasper"

1757
01:37:30,834 --> 01:37:32,479
ဒါမှမဟုတ် "ပိုက်ဆံဘယ်ကရလဲ"

1758
01:37:32,480 --> 01:37:34,125
ပြီးတော့ ပြောရမယ်ဆိုရင်၊

1759
01:37:36,458 --> 01:37:38,750
"သေဆုံးသွားတဲ့ခင်ပွန်းရဲ့ အာမခံမူဝါဒ"

1760
01:37:40,417 --> 01:37:42,874
ဟုတ်ပြီ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

1761
01:37:42,875 --> 01:37:45,667
ဒါက ငါတို့ရဲ့ ငယ်လိမ့်မယ်။
နားလည်လား ?

1762
01:37:45,668 --> 01:37:47,542
ငါ့ကို နှုတ်ဆိတ်စေသော သူ

1763
01:37:48,458 --> 01:37:51,250
မင်းတို့ ထောင်က ထွက်လာတယ်။

1764
01:37:51,958 --> 01:37:54,207
- မင်းဘာမှမရှိဘူး Jasper။
- အင်း ငါ...

1765
01:37:54,208 --> 01:37:56,332
အင်း။ မရှိဘူးဆိုတော့
ဘာမဆို ငါတို့ချိန်းတွေ့နေတာလား?

1766
01:37:56,333 --> 01:37:58,333
- တစ်ယောက်ယောက်က အမိုက်စားတွေပေးတယ်လို့ မင်းထင်လား။
- ဟာသေပြီ! အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။

1767
01:37:58,334 --> 01:37:59,937
ဟေး! ပြီးပြီလား
မင်းရဲ့လက်ကို ဒီမှာကစားပါ။

1768
01:37:59,938 --> 01:38:01,542
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- Fuck မင်း! ထွက်သွား!

1769
01:38:01,543 --> 01:38:02,792
ဟေး! ရပ်။

1770
01:38:04,458 --> 01:38:06,082
နေပါဦး။

1771
01:38:06,083 --> 01:38:08,542
ဘေဘီ၊ ထိုင်ပါ။
ငါတို့က သူ့ကိုကြားရတော့မယ်။

1772
01:38:08,543 --> 01:38:10,958
ဟုတ်တယ် ဘေဘီ မင်းက ကွမ်းသီးစားနေတာ။

1773
01:38:18,125 --> 01:38:20,416
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။

1774
01:38:20,417 --> 01:38:22,708
- ငါတို့ကိုကူညီပါလား။
- အို၊ ယေရှုခရစ်၊ ဂယ်ရီ။

1775
01:38:22,709 --> 01:38:25,875
လုံလောက်ပါတယ်။ အဆင်ပြေလား? လုံလောက်ပြီ!

1776
01:38:27,042 --> 01:38:29,124
ဟုတ်ပြီ အရူးအမူးဖြတ်ပါ။

1777
01:38:29,125 --> 01:38:32,020
ဒီမှာ ငါအရင်သွားလိုက်မယ် ဟုတ်လား။

1778
01:38:32,021 --> 01:38:34,551
ငါ မင်းတို့နှစ်ယောက်နောက်ကို လိုက်နေတာ။

1779
01:38:34,552 --> 01:38:37,083
ပြီးတော့ ဒီမှာ ငါ ပိုရိုးသားမယ်။

1780
01:38:37,084 --> 01:38:38,916
ငါ့အလုပ်ကို ပြန်လိုချင်တယ်။

1781
01:38:38,917 --> 01:38:44,500
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ဘာမှမဆိုင်ဘူး၊
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် သန့် ရှင်း တဲ့ အညစ်အကြေး။

1782
01:38:46,583 --> 01:38:51,625
ငါ့မှာ လုံလောက်တဲ့ အထောက်အထားရှိတယ်။
မင်းကို တသက်လုံးဖယ်ထားဖို့

1783
01:38:51,626 --> 01:38:52,875
ပြီးတော့ မင်း...

1784
01:38:53,583 --> 01:38:55,833
လူသတ်မှုအတွက် ကြံရာပါလား။

1785
01:38:56,417 --> 01:38:59,833
အိုး၊ ခွေး။

1786
01:39:01,167 --> 01:39:03,541
မင်းအဲဒီမှာ ခဏနေမယ်။

1787
01:39:03,542 --> 01:39:08,583
တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်
အဲဒါ ငါ 100 ရာခိုင်နှုန်းသေချာတယ်။

1788
01:39:08,584 --> 01:39:13,625
မင်းလုပ်ခဲ့တာက ဘာဖြစ်လဲ။
ငါ 100 ရာခိုင်နှုန်းသေချာတယ်။

1789
01:39:13,626 --> 01:39:16,625
မင်းရဲ့ Mr. Tough Guy က ဒီမှာ...

1790
01:39:18,208 --> 01:39:20,417
အရာတစ်ခုကို သတ်ပစ်လို့ မရဘူး။

1791
01:39:30,583 --> 01:39:32,875
အိမ်က ပူတယ်။

1792
01:39:37,875 --> 01:39:39,417
ခနဲ့ခနဲ့၊

1793
01:39:41,167 --> 01:39:44,375
အသက်အာမခံလည်း ရှိနိုင်တယ်။
တကယ်က မင်းတို့ကို ဒီမှာ ကယ်ခဲ့တာ။

1794
01:39:44,376 --> 01:39:51,042
ပြောချင်တာက အဲဒီငွေ
တွေးလိုက်တာက ဒါ...

1795
01:39:55,000 --> 01:39:56,292
...မှောင်...

1796
01:39:58,167 --> 01:40:02,042
fucking adventure၊ ကောင်းပြီ၊
ငါတို့အားလုံး ပေါ်ခဲ့ပြီ၊

1797
01:40:02,043 --> 01:40:05,667
ပျော်ရွှင်ဖွယ်အဆုံးသတ်ကို အမှန်တကယ်ပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါစေ။

1798
01:40:06,708 --> 01:40:09,958
ဟုတ်ပြီ ဒီတော့ နေ့ရက်
ငွေလွှဲပေးလိုက်ရင်...

1799
01:40:11,708 --> 01:40:14,417
သည်...

1800
01:40:15,958 --> 01:40:16,958
Fuck!

1801
01:40:20,667 --> 01:40:21,917
သေရော!

1802
01:40:43,125 --> 01:40:45,499
ငါ fucked.

1803
01:40:45,500 --> 01:40:47,208
အခုလေးတင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1804
01:40:49,500 --> 01:40:52,625
သူ့ဘီယာထဲမှာ ဆေးတွေထည့်လိုက်တယ်။
ငါအဲဒါကိုမလွန်ဆန်ခဲ့ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1805
01:40:55,625 --> 01:40:58,917
ဒါ​ပေမယ့်​ သူနိုးရင်​ ငါ​ထောင်​ကျမယ်​...

1806
01:41:02,875 --> 01:41:04,500
ကျွန်တော် ရဲကို ဆေးပေးတယ်။

1807
01:41:06,667 --> 01:41:08,375
အရမ်းမိုက်တယ်။

1808
01:41:24,250 --> 01:41:25,458
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1809
01:41:48,292 --> 01:41:49,667
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ

1810
01:41:51,333 --> 01:41:52,542
ကတိတည်ခြင်း။

1811
01:41:59,333 --> 01:42:01,458
ရဲကိုသတ်လို့ မလွတ်နိုင်ဘူး။

1812
01:42:06,625 --> 01:42:09,708
ပုံမှန်မဟုတ်ပေမယ့် Jasper အတွက်၊

1813
01:42:11,625 --> 01:42:12,833
နိုင်မယ်ထင်တယ်။

1814
01:42:14,958 --> 01:42:17,917
ပြောချင်တာက ရဲ
သူ့အကြောင်း တွေးဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1815
01:42:17,918 --> 01:42:19,874
ငါတို့ အခုရောက်နေပုံ၊

1816
01:42:19,875 --> 01:42:24,375
သူတို့က ပိုကောင်းမယ်။
သူအနားမှာမရှိရင်

1817
01:42:32,042 --> 01:42:33,250
အိုး ဘုရားသခင်။

1818
01:42:38,250 --> 01:42:40,208
ဒါဆို ငါတို့ ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။

1819
01:42:42,042 --> 01:42:44,958
သူ့ကားထဲမှာ တွေ့တယ်။
ဝေးလံခေါင်သီသောဒေသတွင်။

1820
01:42:44,959 --> 01:42:47,875
သူ့ ရဲ့ စနစ် ထဲ က မူး ယစ် ဆေးဝါး တွေ ခေါင်း ပေါ် မှာ အိတ် ၊

1821
01:42:47,876 --> 01:42:50,333
ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်း သို့မဟုတ် ရုန်းကန်ခြင်းလက္ခဏာမရှိ၊

1822
01:42:50,334 --> 01:42:51,833
သတ်သေတာ ထင်ရှားတယ်။

1823
01:42:54,125 --> 01:42:57,042
ပြောချင်တာက သူ့မိန်းမက လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက ထားခဲ့တာဆိုတော့...

1824
01:42:58,542 --> 01:43:00,583
ဇာတ်လမ်းကို မေးခွန်းထုတ်မည့်သူမရှိ။

1825
01:43:01,667 --> 01:43:07,417
သူသည် လူမျိုးရေး ခွဲခြားမှု၊ အလွဲသုံးစား ပြုသူ၊ ရိုင်းစိုင်းသူ ဖြစ်သည်။

1826
01:43:08,667 --> 01:43:11,292
ညစ်ပတ်ညစ်ပတ် ရဲ.

1827
01:43:14,833 --> 01:43:16,167
Fuck သူ့ကို။

1828
01:43:22,167 --> 01:43:23,812
ငါတို့ တကယ်လုပ်နေတာလား။

1829
01:43:23,813 --> 01:43:25,458
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။

1830
01:43:27,750 --> 01:43:31,166
မင်းယူနေတာ ငါသိတယ်။
ငါနှင့်အတူကြီးမားတဲ့ခုန်

1831
01:43:31,167 --> 01:43:35,708
နှင့် အချို့သော ဖြစ်ရပ်မှန် ချောင်ချည်များ ရှိပါသည်။
ငါတို့ ဆက်ဆံမယ် ဒါပေမယ့်...

1832
01:43:37,625 --> 01:43:39,000
ငါ မင်းကို ချစ်နေတယ် ထင်တယ်။

1833
01:43:43,667 --> 01:43:45,208
ကောင်းပြီ၊ အမြဲတမ်း ခုန်နေတယ်။

1834
01:43:47,000 --> 01:43:51,042
မှတ်တမ်းအတွက်၊
ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ် ထင်ပါတယ်။

1835
01:43:55,375 --> 01:43:56,708
ပိုကောင်းလား ဆိုးလား?

1836
01:43:59,125 --> 01:44:03,208
ငါတို့ သဘောတူနိုင်တယ်။
ဒါက အဆိုးဆုံး မဟုတ်လား။

1837
01:44:07,958 --> 01:44:09,083
မှန်တယ်။

1838
01:44:11,875 --> 01:44:14,333
ဒါဆို ငါတို့က ဒီအဆုံးထိ ရောက်နေတာလား။

1839
01:44:14,334 --> 01:44:16,167
'ငါတို့မသေမချင်း ခွဲခွာကြမလား'

1840
01:44:17,042 --> 01:44:20,083
ဟုတ်တယ်၊ ငါကကွာရှင်းတာကိုမယုံလို့။

1841
01:44:21,125 --> 01:44:23,707
နောက်တာပါ။

1842
01:44:23,708 --> 01:44:26,833
ဒီတော့ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို သဘောတူပါသလား။

1843
01:44:26,834 --> 01:44:29,457
ငါပြောတာ။

1844
01:44:29,458 --> 01:44:31,083
ဘယ်မှာလက်မှတ်ထိုးရမလဲ?

1845
01:44:33,792 --> 01:44:36,500
- တခြားနေရာတွေမှာ လက်မှတ်ထိုးဖို့ လိုသလား။
- အစကတော့ ဒီမှာ။

1846
01:44:37,875 --> 01:44:42,041
သေချာအောင် လုပ်ရမယ်။
ဤစာရွက်စာတမ်းသည် လေလုံသည်။

1847
01:44:42,042 --> 01:44:44,875
နေရာနည်းနည်းရှိမယ်ထင်တယ်။
ဒီမှာ ငါကနဦးလိုတယ်။

1848
01:45:02,125 --> 01:45:05,000
ပစ်ချလိုက်ပြီဆိုတာ သိတယ်။
ဒီစာသင်နှစ်မှာ မင်းအများကြီး

1849
01:45:06,500 --> 01:45:08,582
ဒါပေမယ် ဒါပဲမဟုတ်လား?

1850
01:45:08,583 --> 01:45:13,249
မသွေ၊လွှမ်းမည်။
ရှုထောင့်များနှင့် ဖြစ်နိုင်ခြေများ၊

1851
01:45:13,250 --> 01:45:17,458
အကြောင်းမူကား၊
အဲဒီလိုကြည့်ဖို့ ရွေးချယ်ရင်။

1852
01:45:18,625 --> 01:45:20,124
ငါအမြဲမဟုတ်ခဲ့ပေ။

1853
01:45:20,125 --> 01:45:25,874
အဲဒီအဖြစ်မှန်ကို ကျွန်တော်ယုံကြည်ခဲ့ဖူးတယ်။
ရည်မှန်းချက်၊ မပြောင်းလဲနိုင်။

1854
01:45:25,875 --> 01:45:31,417
ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံး ကပ်ငြိနေတယ်။
Plato-Descartes-Kant အမျိုးအစား။

1855
01:45:32,583 --> 01:45:34,499
ဒါပေမယ့် နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ ကျွန်တော်ယုံကြည်လာခဲ့တယ်။

1856
01:45:34,500 --> 01:45:36,999
အမှန်တရားက ဖန်ဆင်းထားတာ
ပေါင်းစည်းခြင်းအားဖြင့်

1857
01:45:37,000 --> 01:45:40,542
မတူညီသောအမြင်၊
အကြွင်းမဲ့၊

1858
01:45:40,543 --> 01:45:43,041
ကိုယ်ကျင့်တရားပဲဖြစ်ဖြစ်၊

1859
01:45:43,042 --> 01:45:46,333
အခု ဒီဟာက အများကြီး ပိုလို့ထင်တယ်
ဘဝကို ဖြတ်သန်းဖို့ ခွန်အားဖြစ်စေတဲ့ နည်းလမ်း၊

1860
01:45:46,334 --> 01:45:50,167
ဒီအယူအဆ
စကြာဝဠာ မတည်မငြိမ်ဖြစ်ရင်၊

1861
01:45:51,083 --> 01:45:52,707
ပြီးတော့ မင်းရောမဟုတ်ဘူး၊

1862
01:45:52,708 --> 01:45:56,542
သငျသညျအမှန်တကယ်ကွဲပြားခြားနားသောဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။
ပိုကောင်းတဲ့လူလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1863
01:45:57,458 --> 01:46:02,083
အခုကျွန်တော်သေချာသိတာတစ်ခုက၊
မင်းရဲ့အဖြစ်မှန်က အချိန်နဲ့အမျှ ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။

1864
01:46:02,084 --> 01:46:04,541
စိတ်ကူးတောင်မယဉ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတွေနဲ့

1865
01:46:04,542 --> 01:46:09,167
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းရှိကြဖို့ တိုက်တွန်းချင်ပါတယ်။
ဤပြောင်းလဲမှုအတွက်။

1866
01:46:09,168 --> 01:46:11,207
ဒါကြောင့် ဒီစာသင်နှစ်ပိတ်တော့၊

1867
01:46:11,208 --> 01:46:14,417
ငါ့မှာ အကြံဉာဏ်တစ်ခုရရင်
မင်းရှေ့ဆက်ဖို့

1868
01:46:14,418 --> 01:46:18,958
ရှုပ်ထွေးသော ဤကမ္ဘာတွင်၊

1869
01:46:20,417 --> 01:46:25,333
သင်လိုချင်သောအထောက်အထားကို သင်ကိုယ်တိုင်ရယူပါ။

1870
01:46:27,417 --> 01:46:30,083
ဒီအတန်းပြီးရင် ဘယ်သူဖြစ်ချင်လဲ၊

1871
01:46:30,084 --> 01:46:32,916
ကိလေသာတို့ကို စွန့်ပယ်ခြင်းရှိကြလော့။

1872
01:46:32,917 --> 01:46:35,749
ဝူး!

1873
01:46:35,750 --> 01:46:38,333
အားလုံးပဲ ကံကောင်းကြပါစေ
သင်၏နောက်ဆုံးစာမေးပွဲတွင်။

1874
01:46:39,375 --> 01:46:41,000
သင်စတင်နိုင်ပါသည်။

1875
01:46:43,667 --> 01:46:46,374
ကောင်းပါပြီ။ အဲဒါတွေ အကုန်မြင်တယ်။
အပြင်မှာ ငှက်ဖြူ ?

1876
01:46:46,375 --> 01:46:50,833
လိမ္မော်ရောင် စာရွက်ရှည်ကို သတိပြုမိသည်မဟုတ်လား ။
အဲဒါ အဖြူ ရောင် ခရမ်းချဉ်သီး။

1877
01:46:51,833 --> 01:46:55,124
အဲဒီမျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။ ရူးနေကြတာ။

1878
01:46:55,125 --> 01:46:57,166
ကောင်းပြီ၊
ငါတို့မှာ croissants တွေရှိတာ ငါသိတယ်၊

1879
01:46:57,167 --> 01:47:00,208
ငါတို့မှာ ကိတ်မုန့်တွေရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ပန်းသီးအချိုကို ယူလာသလား။

1880
01:47:00,209 --> 01:47:02,333
ဟုတ်ကဲ့ ယူလာပေးတာပါ။
Gary ရဲ့ နာမည်ကြီး ပန်းသီးအနှစ်။

1881
01:47:02,334 --> 01:47:04,874
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ ဟုတ်ပြီ ငါ့မှာ အဲဒါရှိတယ်။

1882
01:47:04,875 --> 01:47:08,333
အိုး။ စိတ်မပူပါနဲ့။
ဝတ်စုံတွေအကြောင်း ငါသိတယ်။

1883
01:47:09,333 --> 01:47:11,728
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ မင်းအကောင်းဆုံး၊
မက်ဒီဆင်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1884
01:47:11,729 --> 01:47:14,125
တစ်စုံတစ်ဦးကို ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ခဲ့ကြသည်။
ဝင်ပြီးကူညီမယ်။

1885
01:47:14,126 --> 01:47:16,124
Gabby သည် Aspen အတွက် အာမခံပေးခဲ့သည်။

1886
01:47:16,125 --> 01:47:18,250
စာသားလေးတော့ ရေးတာပဲ။
သူမကို လည်ပင်းညှစ်သတ်ခဲ့တယ်။

1887
01:47:20,397 --> 01:47:22,541
အင်း။ ကျွန်တော်သိသည်။

1888
01:47:22,542 --> 01:47:24,167
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နောက်တစ်ကြိမ် တွေ့ဆုံကြမယ်။

1889
01:47:25,625 --> 01:47:28,917
<i>အချစ်က တစ်နေရာရာမှာ လုပ်နိုင်သလို၊
လမ်းတစ်လျှောက်မှာ ပြောင်းလဲသွားတယ်။</i>

1890
01:47:29,625 --> 01:47:32,875
<i>နောက်ဆုံးတော့ သင့်လျော်တာကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
Gary နှင့် Ron ၏ကော့တေး

1891
01:47:32,876 --> 01:47:35,457
<i>နောက်တော့၊ ဘဝကတိုတောင်းတယ်။</i>

1892
01:47:35,458 --> 01:47:37,500
<i>သင်သည် သင့်ကိုယ်ပိုင်သတ်မှတ်ချက်အတိုင်း နေထိုင်ရမည်ဖြစ်သည်။</i>

1893
01:47:39,708 --> 01:47:42,374
မေမေ၊ ဖေဖေ ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

1894
01:47:54,750 --> 01:47:59,667
ဟုတ်တယ် ဖေဖေ
ငါတွေ့ဖူးသမျှထဲမှာ အလှပဆုံးလူ။

1895
01:47:59,668 --> 01:48:02,500
အားလုံး ခက်ခက်ခဲခဲ ရုန်းကန်နေရပေမယ့်

1896
01:48:02,501 --> 01:48:04,624
လုပ်ရပ်တစ်ခုလို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။

1897
01:48:04,625 --> 01:48:08,582
မင်းအမေ၊ ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

1898
01:48:08,583 --> 01:48:11,083
မြင်မြင်ချင်း ချစ်ခဲ့တာ။

1899
01:48:11,084 --> 01:48:13,417
သူမသည် ကျွန်ုပ်ထံမှ လူသစ်တစ်ဦးကို အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။

1900
01:48:16,833 --> 01:48:20,500
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့မေးခွန်းကို ဖြေဖို့၊
မှော်ဆန်တဲ့ နေရာလေးတစ်ခုမှာ ဆုံခဲ့ကြတယ်။

1901
01:48:20,501 --> 01:48:22,458
Please U Cafe လို့ခေါ်တယ်။

1902
01:48:26,250 --> 01:48:27,833
မင်းရဲ့ ပီယာကို ပျော်နေသလား။

1903
01:48:28,500 --> 01:48:29,917
ပီယာအားလုံးသည် မုန့်ကောင်းများဖြစ်သည်။

1904
01:48:30,667 --> 01:48:32,375
သေချာသည်။