1
00:01:52,501 --> 00:01:55,014
استيقظ.

2
00:02:00,100 --> 00:02:02,330
استيقظ.

3
00:02:32,020 --> 00:02:34,932
شئ ما دخل في عيني.

4
00:02:40,420 --> 00:02:42,456
يكمل.

5
00:02:56,460 --> 00:02:59,099
أين نحن؟

6
00:03:01,020 --> 00:03:05,491
ماذا نفعل هنا؟
- لا مزيد من الأسئلة.

7
00:03:08,420 --> 00:03:10,650
التف حوله.

8
00:03:11,260 --> 00:03:14,172
التف حوله.

9
00:03:43,740 --> 00:03:46,300
البيرة الخاصة بك.

10
00:04:03,060 --> 00:04:07,451
لا، عرض الأزياء هذا سيكون غدًا.
في الساعة الرابعة.

11
00:04:07,620 --> 00:04:11,169
بالطبع هناك فتيات.

12
00:04:13,300 --> 00:04:15,655
تذهب بعيدا.

13
00:04:53,940 --> 00:04:56,693
كان يوما جميلا؟

14
00:05:49,660 --> 00:05:52,128
ولد.

15
00:05:52,300 --> 00:05:54,416
ينظر.

16
00:06:17,620 --> 00:06:21,249
ابتعد عني. ابتعد عني.

17
00:07:25,180 --> 00:07:30,129
جئت لهذه الوظيفة.
- هذا لطيف. أنا كاي.

18
00:07:30,300 --> 00:07:33,053
هنري.
- سعيد بلقائك.

19
00:07:33,220 --> 00:07:38,499
عليك أن تذهب إلى Rooter.
هذا هو الرئيس. إنه بالداخل.

20
00:07:39,500 --> 00:07:41,377
نجاح.

21
00:07:47,540 --> 00:07:51,249
اثنين من المراحيض إلى l-14.

22
00:07:51,420 --> 00:07:56,210
مخرج 34-ب. الآن؟

23
00:07:57,220 --> 00:07:59,814
سأبذل قصارى جهدي.

24
00:08:00,740 --> 00:08:03,971
لا تشمل المصارف؟

25
00:08:04,140 --> 00:08:06,893
كم من الوقت تحتاجهم؟

26
00:08:08,060 --> 00:08:10,813
شكرا على الاتصال.

27
00:08:14,820 --> 00:08:18,335
تسليم سريع، روتر.
- من من؟

28
00:08:18,500 --> 00:08:23,369
من فرانك. إنهم مشغولون بالفعل.
- ثم ينبغي عليهم أن يتوقفوا عن ذلك.

29
00:08:23,540 --> 00:08:28,330
يجب على كاي أن يذهب إلى Raceway Park أولاً.
- ليس لديك أي شخص آخر؟

30
00:08:28,500 --> 00:08:34,132
لا، عبد وأولئك الذين يتناولون التاكو
متأخرون بالفعل عن الموعد المحدد.

31
00:08:34,780 --> 00:08:38,739
هل أنت قادم لدفع شيء ما؟
- جئت لهذه الوظيفة.

32
00:08:38,900 --> 00:08:43,371
كان علي أن أكون في Rooter.
- هذا أنا. من أنت؟

33
00:08:43,540 --> 00:08:46,373
هنري.
انه لمن دواعي سروري.

34
00:08:46,540 --> 00:08:49,179
لطيف يا صديقي.

35
00:08:49,340 --> 00:08:53,777
هذا هو لعبة الكريكيت.
لكنها متزوجة بالفعل من كاي.

36
00:08:53,940 --> 00:08:57,296
اسقط ميتًا يا روتر.
مرحبا هنري.

37
00:08:57,460 --> 00:09:03,092
إذن أنت تبحث عن عمل، أليس كذلك؟
- نعم، سأتعامل مع أي شيء.

38
00:09:03,260 --> 00:09:09,130
لقد فقدت للتو شخصا ما
ويتدفق العمل.

39
00:09:09,300 --> 00:09:13,532
تحصل على 40 دولارًا يوميًا
ولكن ابدأ على الفور.

40
00:09:56,380 --> 00:09:59,019
يوم طويل، هاه

41
00:09:59,180 --> 00:10:01,489
انها ليست سيئة للغاية.

42
00:10:03,020 --> 00:10:05,375
لو سمحت.

43
00:10:07,300 --> 00:10:12,328
كنت أعمل في البناء
كسائق خلاطة خرسانة.

44
00:10:12,500 --> 00:10:15,492
في الشتاء لم يكن لديك عمل...

45
00:10:15,660 --> 00:10:18,538
وفي الصيف كان الأمر مخيبا للآمال أيضا.

46
00:10:18,700 --> 00:10:22,010
وعندما لا أعمل،
انا ذاهب للشرب.

47
00:10:28,820 --> 00:10:31,653
أنا أبحث عن غرفة رخيصة.

48
00:10:31,820 --> 00:10:36,575
للنوم؟
- نعم، قريب من العمل.

49
00:10:36,740 --> 00:10:40,574
سيكون ذلك صعبا.
دعونا نفكر للحظة.

50
00:10:43,580 --> 00:10:46,777
هل لديك مكان للنوم هذه الليلة؟

51
00:10:53,820 --> 00:10:59,292
هل حصلت على دش لطيف؟
ملابس كاي تبدو جيدة عليك.

52
00:11:01,860 --> 00:11:04,374
اذهب لتناول الطعام.

53
00:11:07,980 --> 00:11:13,691
أنا ممتن لك.
- لا تستطيع النوم في الشارع.

54
00:11:13,860 --> 00:11:17,569
نحن نعرف ما يعنيه أن تكون مفلسًا.

55
00:11:18,260 --> 00:11:22,253
بمجرد أن يكون لدي المال، أريد أن أدفع الإيجار.

56
00:11:22,420 --> 00:11:27,016
انها مؤقتة فقط.
- لو سمحت.

57
00:11:27,180 --> 00:11:30,968
حسناً، كل ما تريد.

58
00:11:32,740 --> 00:11:35,698
سأعطيك المفاتيح.

59
00:11:38,740 --> 00:11:43,291
هنري، هل مازلت تملكه في مكان ما؟
أنثى؟

60
00:11:45,900 --> 00:11:51,372
ليس في الوقت الراهن.
- رجل وسيم مثلك؟

61
00:11:54,540 --> 00:12:00,376
لقد تزوجنا منذ عشر سنوات.
- لديك زوجة جميلة.

62
00:12:02,940 --> 00:12:05,898
شكرًا لك.

63
00:12:06,060 --> 00:12:08,972
كيف يكون طعم اللحم المفروم؟
- حلو المذاق.

64
00:12:13,580 --> 00:12:17,653
هذه ابنة أختي.
لويزا.

65
00:12:20,380 --> 00:12:23,099
تعال لتناول الطعام.

66
00:12:23,260 --> 00:12:27,299
أنا لست جائعا.
- لويزا فنانة.

67
00:12:27,460 --> 00:12:31,533
إنها تساعد في مدرسة
الأشخاص المعوقين. كيف وجدته؟

68
00:12:31,700 --> 00:12:35,329
لطيف - جيد.
- إنها جيدة حقا.

69
00:12:35,500 --> 00:12:39,652
أنت بحاجة إلى رسوماتها
دعونا نرى. مجنون حقا.

70
00:12:39,820 --> 00:12:44,132
ماذا يمكن أن يحدث في ذهنها؟
- هَزَّة.

71
00:12:45,500 --> 00:12:51,052
من المؤسف أنه ليس لديها محتجزين،
ثم سنكون أغنياء الآن.

72
00:12:51,220 --> 00:12:54,257
هل يمكننا أن نصنع حمام سباحة؟

73
00:12:55,780 --> 00:12:59,409
أو توسيع المنزل.

74
00:12:59,580 --> 00:13:01,889
يقطع.

75
00:13:08,300 --> 00:13:11,929
يجب أن تكون متعبا.
مجرد الاستلقاء لفترة من الوقت.

76
00:13:18,380 --> 00:13:21,531
هل أنت بخير يا هنري؟

77
00:13:21,700 --> 00:13:26,410
إنها ليلة مارتيني.
- ماذا كان فيه بالأمس؟

78
00:13:26,580 --> 00:13:30,289
الوصفة العادية.
- لقد استيقظت هذا الصباح..

79
00:13:30,460 --> 00:13:33,213
في موقف للسيارات.

80
00:13:37,820 --> 00:13:40,653
انا ذاهب الى السرير قريبا.

81
00:13:41,860 --> 00:13:45,853
حاول ألا تصبح عرجاء للغاية.
- يثق.

82
00:13:49,420 --> 00:13:54,130
هنري سيبقى معنا.
- أوه نعم؟

83
00:13:56,660 --> 00:13:59,538
انا بحاجة للتحدث معك.

84
00:14:01,020 --> 00:14:03,773
نحن في طريقنا إلى أسفل.

85
00:14:31,780 --> 00:14:36,251
هل ذهب كاي بعد؟
- إنهم في الطابق السفلي.

86
00:14:37,900 --> 00:14:41,336
اطلب منه إحضار شيء للتدخين.

87
00:15:06,860 --> 00:15:11,012
نحن ذاهبون للشرب.
- جيد جدًا.

88
00:15:11,180 --> 00:15:16,971
هل تعرف أين غرفة الضيوف؟
- نعم. وعليك أن تأخذ السجائر معك.

89
00:15:34,420 --> 00:15:37,218
يجب أن أذهب إلى المدرسة.

90
00:15:43,860 --> 00:15:47,614
تفضل.
لا يزال هناك ماء ساخن.

91
00:15:57,700 --> 00:15:59,895
صباح الخير.

92
00:16:00,060 --> 00:16:03,894
نمت جيدا؟
- نعم بخير.

93
00:16:05,580 --> 00:16:08,458
هل تريد القهوة؟

94
00:16:09,060 --> 00:16:10,812
لو سمحت.

95
00:16:28,940 --> 00:16:33,058
لقد تأخرت.
- كان الحمام مشغولا .

96
00:16:33,820 --> 00:16:38,211
لقد أصبحت نحيفًا.
هل تأكل ما يكفي؟

97
00:16:39,540 --> 00:16:43,169
هل مازلت تتناول أدويتك؟
- ليس عليك ذلك.

98
00:16:43,340 --> 00:16:48,175
وفقا للطبيب، نعم.
- لا أهتم.

99
00:17:00,740 --> 00:17:03,652
يمكن أن تكون صعبة للغاية.

100
00:17:05,580 --> 00:17:07,650
مرحبا يا جابر.

101
00:17:07,820 --> 00:17:09,890
صباح الخير، نكتة.

102
00:17:54,260 --> 00:17:56,569
يا لها من وظيفة القرف.

103
00:18:04,380 --> 00:18:08,339
يا غريب الأطوار.
مثل أجنبي.

104
00:18:08,500 --> 00:18:11,333
توقفوا عن ذلك، أيها الأوغاد.

105
00:18:31,660 --> 00:18:34,970
الذهاب الفتوة شخص آخر.

106
00:18:49,660 --> 00:18:52,697
سأخبر والدي.

107
00:18:53,860 --> 00:18:56,454
شكرا لمساعدتك.

108
00:18:57,300 --> 00:18:59,575
هل أنت بخير؟

109
00:19:16,140 --> 00:19:18,779
كاي، تعال هنا.

110
00:19:21,900 --> 00:19:24,653
آباء هؤلاء الأطفال.

111
00:19:26,100 --> 00:19:28,853
فقط اذهب إلى غرفتك.

112
00:19:43,780 --> 00:19:46,214
هل هذا هو؟

113
00:19:46,380 --> 00:19:50,817
من الذي دفع أطفالي؟
- رأى الجيران كل شيء.

114
00:19:50,980 --> 00:19:54,939
ألست رائعا؟
- هاتان الحبيبتان...

115
00:19:55,100 --> 00:19:57,933
دائما التنمر على ابنة أخي.

116
00:19:58,100 --> 00:20:00,739
الأوغاد.
- سأمسك بك.

117
00:20:00,900 --> 00:20:04,210
سأضرب الجحيم منك.
- ابن العاهرة.

118
00:20:04,380 --> 00:20:06,769
هو يفعل ذلك، كما تعلمون.
- صمام الشحوم.

119
00:20:06,940 --> 00:20:10,012
دعها تغلق فمها.
- أنت تموت.

120
00:20:10,180 --> 00:20:12,535
هيا، ضرب بعد ذلك.

121
00:20:12,700 --> 00:20:15,419
متحمس.
- هل ترتدي البنطلون؟

122
00:20:16,140 --> 00:20:18,210
أنت وقحة.

123
00:20:22,260 --> 00:20:25,969
إرحل وإلا سأتصل بالشرطة.

124
00:20:26,140 --> 00:20:29,052
نحن نفعل ذلك، الكلبة.

125
00:20:36,580 --> 00:20:38,696
إنهم يغادرون.

126
00:20:41,020 --> 00:20:44,376
انها تمسح البصاق
من وجهه.

127
00:20:45,260 --> 00:20:48,377
يا لها من امرأة سمينة.

128
00:20:48,540 --> 00:20:51,100
هيا يا هنري.

129
00:20:55,180 --> 00:20:58,695
لديهم الشجاعة.
- أردت أن أقتله.

130
00:20:58,860 --> 00:21:03,297
ثم ستأتي الشرطة بالتأكيد.
- إنها على حق.

131
00:21:06,940 --> 00:21:09,932
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
- لا، شكرا لك.

132
00:21:10,100 --> 00:21:14,776
هل نذهب إلى متجر الورق؟
- طالما أن الأمر لا يستغرق ساعات.

133
00:23:19,668 --> 00:23:22,501
هل يمكنك العثور عليه؟

134
00:23:24,188 --> 00:23:28,261
أنا لست مهووس إشعال الحرائق
بل مشعلا.

135
00:23:28,428 --> 00:23:32,944
أشعل النيران من أجل المال،
ليس للركلات.

136
00:23:33,108 --> 00:23:36,020
إنها أموال التأمين.

137
00:23:36,188 --> 00:23:38,577
كيف تحصل على عملائك؟

138
00:23:39,628 --> 00:23:44,338
سوف يعتني Rooter بذلك.
أنا لا أرى أحدا أبدا.

139
00:23:44,508 --> 00:23:49,946
هل مات أحد من قبل؟
- لا أقوم بعمل بيوت سكنية.

140
00:23:51,748 --> 00:23:57,141
لماذا لا تأتي على طول؟
سأدفع لك 500 دولار.

141
00:23:57,308 --> 00:24:01,017
يمكنك استخدام ذلك
وأنا بحاجة للمساعدة.

142
00:24:01,188 --> 00:24:06,216
أنت لا تعرفني حتى.
- هل ترغب دائمًا في فرك المراحيض؟

143
00:24:07,588 --> 00:24:13,538
أرى أنك ذكي.
وأنا أبحث عن بعض المساعدة..

144
00:24:13,708 --> 00:24:17,462
مع بقاء عدد قليل من خلايا المخ.

145
00:24:19,708 --> 00:24:22,063
فكر في الأمر.

146
00:24:22,228 --> 00:24:25,106
أغادر في الساعة الثالثة.

147
00:24:55,988 --> 00:25:01,938
قم أولاً بإطفاء أضواء الطيار.
وإلا فإن المواد الكيميائية سوف تنفجر.

148
00:25:24,348 --> 00:25:28,387
خزان الرش؟
- للرش على الأرض.

149
00:25:28,548 --> 00:25:34,737
أضع كل شيء مقدما.
ثم ليس من الضروري أن أحملها.

150
00:25:37,228 --> 00:25:41,619
هل سمحوا لك بالدخول للتو؟
- يعتقدون أنني شخص التوصيل.

151
00:25:41,788 --> 00:25:44,382
إنهم يعرفون الكثير.

152
00:25:52,268 --> 00:25:55,738
ما هذا؟
- مسرع.

153
00:25:56,908 --> 00:26:00,184
هل يحترق بشكل أسرع؟

154
00:26:00,348 --> 00:26:02,737
خمسة ملايين مرة.

155
00:27:05,508 --> 00:27:07,624
دعنا نذهب.

156
00:27:17,188 --> 00:27:20,305
هل أنت متأكد من أنها ستعمل؟
- بالتأكيد.

157
00:27:39,228 --> 00:27:43,585
هنا 25، إنذار الحريق
في مطعم شاتو.

158
00:27:46,988 --> 00:27:49,821
وكل الجحيم ينفجر.

159
00:27:53,788 --> 00:27:56,541
هذا هو كل ما يدور حوله.

160
00:28:02,628 --> 00:28:07,827
لقد كان هناك بالفعل عشرة مشاهدين.
- ليس ذكيا جدا.

161
00:28:09,668 --> 00:28:14,025
هل تريد ذلك؟ أستطيع أن أفعل لك
إعطاء سلفة.

162
00:28:20,068 --> 00:28:23,902
سيارة جميلة، هنري.
- فقط قم بقيادة السيارة بشكل جيد.

163
00:28:31,388 --> 00:28:37,702
هذا مثل وقود الصواريخ.
فهو يصنع الأكسجين بنفسه.

164
00:28:39,788 --> 00:28:43,747
حتى أتمكن من الذهاب إلى الفضاء
إشعال النار.

165
00:28:46,268 --> 00:28:52,138
4000 درجة كافية
لإذابة حظيرة الطائرات.

166
00:28:52,308 --> 00:28:55,300
الخرسانة والصلب ...

167
00:28:55,468 --> 00:28:59,097
في غضون خمسة عشر دقيقة ذهب كل شيء.

168
00:29:55,548 --> 00:29:58,984
هناك شخص ما. اخرج.
- لماذا؟

169
00:30:04,828 --> 00:30:07,137
يخرج.

170
00:30:09,428 --> 00:30:12,943
الجين؟
- لا شيء خاطئ. شرطة.

171
00:30:13,108 --> 00:30:16,498
يخرج.
- حسنًا، لا تطلق النار.

172
00:30:16,668 --> 00:30:19,182
هل أنت شرطة؟

173
00:30:20,628 --> 00:30:23,586
استلقي على معدتك.

174
00:30:25,548 --> 00:30:28,108
الأيدي خلف ظهرك.

175
00:31:14,068 --> 00:31:19,142
هنا 14، هناك عربات
أمام مبنى ABC؟

176
00:31:20,908 --> 00:31:24,696
هنا 26.
لدي ثلاث سيارات.

177
00:31:25,988 --> 00:31:28,297
ماذا نفعل الآن؟

178
00:31:44,788 --> 00:31:46,938
الآن أنت.

179
00:32:53,228 --> 00:32:56,345
كان من الممكن أن يتم الأمر بشكل مختلف.

180
00:32:57,148 --> 00:33:02,176
مُطْلَقاً.
- لماذا كان عليهم أن يناموا هناك؟

181
00:33:03,788 --> 00:33:08,782
أعتقد أنهم لم يعرفوا
أننا سوف نأتي.

182
00:33:13,708 --> 00:33:18,224
لم يسبق لي أن فعلت ذلك من قبل
قتل شخص ما.

183
00:33:21,308 --> 00:33:24,903
يمكن أن نحصل على عقوبة الإعدام.

184
00:33:25,068 --> 00:33:27,821
لا أحد يفتقد هذين.

185
00:33:29,788 --> 00:33:33,542
أنت وكاي تشعلان الحرائق، هاه

186
00:33:35,668 --> 00:33:40,503
عفوا؟
- كاي أخبرني بكل شيء.

187
00:33:44,908 --> 00:33:50,505
مرحبا بكم على متن الطائرة. إذا بقيت هادئًا،
تكسب بعض المال الجميل.

188
00:33:52,428 --> 00:33:56,103
ولكن إذا ارتكبت أخطاء،
سأقتلك.

189
00:34:03,308 --> 00:34:08,666
من الآن فصاعدا عليك أن تبقي فمك مغلقا.
- عليك أن تصمت.

190
00:34:10,628 --> 00:34:14,257
إنه الرئيس، أتذكرين؟

191
00:34:14,948 --> 00:34:20,227
عندما يسمع عن هؤلاء الأولاد،
يقتلنا.

192
00:34:20,388 --> 00:34:26,657
لا ينبغي أن قلت أي شيء.
- انه بخير معك مساعدتي.

193
00:34:28,788 --> 00:34:31,097
إنه معجب بك.

194
00:34:37,108 --> 00:34:39,576
بوم قذرة.

195
00:35:50,108 --> 00:35:52,463
يا شباب.

196
00:35:53,108 --> 00:35:55,747
هل تحتاج إلى عقار إل إس دي؟

197
00:35:55,908 --> 00:36:00,504
لقد صنع شيئًا للتو.
ونحن في طريقنا لمحاولة ذلك بهذه الطريقة.

198
00:36:00,668 --> 00:36:05,219
آخر مرة
كدت أصاب بنوبة قلبية.

199
00:36:05,388 --> 00:36:07,185
وأنت؟

200
00:36:10,188 --> 00:36:12,986
حفنة من المخنثون.

201
00:36:13,148 --> 00:36:15,901
هل تريد رؤية شاحنتي الجديدة؟

202
00:36:35,148 --> 00:36:37,218
اللعنة، كاي.

203
00:36:37,388 --> 00:36:39,777
لكنني لا أقوم بتنظيفه.

204
00:37:20,908 --> 00:37:23,627
إنهم جميلون.

205
00:37:25,908 --> 00:37:29,787
هل سبق لك أن رسمت؟
- أنا؟ لا.

206
00:37:38,828 --> 00:37:42,901
أقوم بتدريس دروس الرسم.
- لا أستطيع الرسم.

207
00:37:43,068 --> 00:37:45,184
جربه.

208
00:38:08,348 --> 00:38:10,816
دعونا نرى.

209
00:38:20,508 --> 00:38:23,466
ليس سيئًا.

210
00:38:23,628 --> 00:38:27,098
حقيقي؟
- نعم جميل.

211
00:38:27,268 --> 00:38:30,544
عندما كنت طفلاً كان لدي بغل.

212
00:38:30,708 --> 00:38:35,463
لقد أسميته روكس،
لأنه كان يأكل الحجارة دائما.

213
00:38:35,628 --> 00:38:39,985
لم يكن لطيفًا جدًا
لكنني أحببته.

214
00:38:40,148 --> 00:38:43,106
هل كنت تعيش في مزرعة؟

215
00:38:44,108 --> 00:38:46,144
شيء من هذا القبيل.

216
00:38:48,948 --> 00:38:51,257
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟

217
00:38:53,068 --> 00:38:55,263
أنا لا أحتاج إليها.

218
00:39:07,308 --> 00:39:09,697
هذه والدتي.

219
00:39:10,908 --> 00:39:15,220
عمرها خمس سنوات ونصف
هرب منذ.

220
00:39:16,628 --> 00:39:19,825
لقد استخدمت الكثير من المخدرات.

221
00:39:19,988 --> 00:39:24,379
ربما سوف تعود.
- أنا لا أعتقد ذلك.

222
00:39:29,228 --> 00:39:34,461
كنت غاضبًا جدًا لدرجة أنني كسرت معصمي
قطع. مجرد إلقاء نظرة.

223
00:39:42,588 --> 00:39:46,297
أردت أن أفعل ذلك يومًا ما أيضًا.

224
00:39:48,068 --> 00:39:51,219
لقد كنت في غرفة بالفندق...

225
00:39:51,388 --> 00:39:54,141
بالمسدس المصوب إلى رأسي..

226
00:39:54,308 --> 00:39:58,381
وأصبعي على الزناد.

227
00:39:58,548 --> 00:40:01,665
لماذا أردت ذلك؟

228
00:40:01,828 --> 00:40:06,618
ظللت أفكر في بيكي.
- هل كانت تلك زوجتك؟

229
00:40:06,788 --> 00:40:12,146
لا، لقد قُتلت.
مع شقيقها أوتيس.

230
00:40:12,308 --> 00:40:17,018
لقد تم تقطيع بيكي إلى قطع
ووضعها في حقيبة.

231
00:40:17,188 --> 00:40:20,225
ولم يتم القبض على الجاني قط.

232
00:40:20,948 --> 00:40:24,782
لا يوجد دليل،
لا توجد أدلة.

233
00:40:24,948 --> 00:40:28,736
هل ما زالت الشرطة تبحث؟

234
00:40:28,908 --> 00:40:31,547
أنا لا أعتقد ذلك.

235
00:40:32,668 --> 00:40:35,182
كم هو فظيع.

236
00:40:37,228 --> 00:40:40,504
لماذا لم تفعل ذلك؟

237
00:40:42,388 --> 00:40:46,586
لماذا لم تقتل نفسك؟
- لماذا؟

238
00:40:47,748 --> 00:40:51,104
هناك الكثير من الناس الذين يكرهونني.

239
00:40:53,428 --> 00:40:55,737
لا ينبغي لهم الفوز.

240
00:41:00,428 --> 00:41:03,420
هذا هو آخر شيء ذو قيمة، أليس كذلك؟

241
00:41:08,428 --> 00:41:12,819
فقط ضعه في السيارة.
الأمور تتجه نحو الجنون.

242
00:42:20,988 --> 00:42:24,697
هل تتذكرني؟
- سوف تندم على هذا.

243
00:42:24,868 --> 00:42:27,507
من أجل أولادي.

244
00:42:27,668 --> 00:42:30,023
لزوجتي.

245
00:42:30,188 --> 00:42:33,100
الخنزير.
- لزوجتك.

246
00:42:46,588 --> 00:42:49,056
لقد اكتفى.

247
00:42:51,308 --> 00:42:53,503
ابن العاهرة.

248
00:42:56,428 --> 00:43:00,944
بصدق. ثلاثة ضد واحد.
احصل على الطاعون.

249
00:43:06,228 --> 00:43:09,743
ثلاثة ضد واحد.
سأحصل على ذلك اللقيط.

250
00:43:09,908 --> 00:43:12,945
سأحرق كل منازلهم

251
00:43:13,948 --> 00:43:16,462
مطلق.

252
00:43:18,388 --> 00:43:21,186
لدي خطة أخرى.

253
00:43:26,508 --> 00:43:29,227
لماذا أنت متوقف هنا؟

254
00:43:30,148 --> 00:43:32,184
ما هو؟

255
00:43:32,348 --> 00:43:36,182
هل تريد القبض على شخص ما؟
ما رأيك به؟

256
00:43:38,908 --> 00:43:41,547
سأبدأ.

257
00:43:41,708 --> 00:43:46,657
هل أنت جاد؟
- أنت لا تعرف بعضها البعض.

258
00:43:47,308 --> 00:43:49,424
نحن ذاهبون إلى الداخل.

259
00:45:40,628 --> 00:45:44,303
لا أستطيع أن أصدق ذلك بعد.

260
00:45:44,988 --> 00:45:47,866
لقد فعلت ذلك.

261
00:45:48,028 --> 00:45:51,179
وفي المرة القادمة...

262
00:45:51,348 --> 00:45:54,226
سيكون الأمر أسهل.

263
00:46:00,628 --> 00:46:03,381
مرحبا يا شباب.
- أين كنت؟

264
00:46:03,548 --> 00:46:05,504
التسوق.

265
00:46:19,428 --> 00:46:22,500
هل ذهبت أيضًا إلى الحانة؟

266
00:46:28,268 --> 00:46:31,101
تلك الكدمات...

267
00:46:31,268 --> 00:46:34,465
تقف قوية جدا.

268
00:46:35,068 --> 00:46:37,263
أنا صعب.

269
00:46:50,988 --> 00:46:53,661
نحن ذاهبون إلى السرير.

270
00:47:11,988 --> 00:47:15,060
هل ترغب في مساعدتنا؟

271
00:47:15,228 --> 00:47:19,460
نريد شراء الفودكا
لكننا صغار جدًا.

272
00:47:20,748 --> 00:47:25,264
زجاجتين ومنشط.
- سندفع.

273
00:47:26,588 --> 00:47:29,307
نحن ننتظر في موقف السيارات.

274
00:47:31,028 --> 00:47:33,178
سنقوم بترتيب ذلك.

275
00:47:42,748 --> 00:47:45,865
هل ستأتي معنا؟

276
00:47:46,788 --> 00:47:49,700
ألست متزوجة؟

277
00:47:49,868 --> 00:47:52,462
أوه لا.
- هل لديك أي مخدر؟

278
00:47:52,628 --> 00:47:55,096
يفعل.
- الأفضل.

279
00:47:55,268 --> 00:47:57,623
إنه قريب من هنا.

280
00:48:01,828 --> 00:48:05,298
هناك لديك لارس.
- هل يمكنني الحصول على الفودكا؟

281
00:48:21,548 --> 00:48:25,063
أيها الأحمق.
- ماذا فعلت؟

282
00:48:41,828 --> 00:48:44,103
ما هو؟

283
00:48:44,268 --> 00:48:47,578
كانت والدتي معي فقط.

284
00:48:48,508 --> 00:48:53,343
كان لديها الديدان في كل مكان لها
على وجهها.

285
00:48:54,348 --> 00:48:57,306
كان ذلك كابوسا.
فقط إذهب إلى النوم.

286
00:48:57,468 --> 00:49:00,266
لا.
- هادئ.

287
00:49:00,428 --> 00:49:05,218
أنا خائف.
هل يمكنني النوم معك؟

288
00:49:06,108 --> 00:49:08,144
ولم لا؟

289
00:49:08,308 --> 00:49:10,617
اذهب إلى سريرك الخاص.

290
00:49:10,788 --> 00:49:16,385
كانت في غرفتي
وكانت ميتة.

291
00:49:16,548 --> 00:49:21,224
إذا لم أستطع النوم معك،
سأموت.

292
00:49:21,388 --> 00:49:25,176
ثم يتوقف قلبي.

293
00:49:32,348 --> 00:49:36,546
حسنًا إذن.
ولكن عليك أن تكون هادئا.

294
00:50:15,748 --> 00:50:17,784
حان الوقت.

295
00:50:59,988 --> 00:51:02,627
صباح الخير.

296
00:51:03,988 --> 00:51:07,105
كيف سارت الأمور؟
- بخير.

297
00:51:09,268 --> 00:51:12,146
انا ذاهب للاستحمام.

298
00:51:31,228 --> 00:51:33,901
هل كان بعيدا؟

299
00:51:37,828 --> 00:51:40,296
120 ميلا.

300
00:51:43,028 --> 00:51:47,943
إنه مشغول في العمل
لذلك لا يمكنك النوم.

301
00:51:49,188 --> 00:51:51,622
جيد أيضا.

302
00:51:57,268 --> 00:51:59,862
لا بد لي من عجل.

303
00:52:06,988 --> 00:52:09,900
انها مثل هذا المتصنع.

304
00:52:12,428 --> 00:52:16,580
أين كنت الليلة الماضية؟
- لم أستطع النوم.

305
00:52:18,108 --> 00:52:23,580
أنا حر اليوم.
ربما سآتي لزيارتك.

306
00:52:31,348 --> 00:52:34,897
لدي يوم حافل.

307
00:52:35,068 --> 00:52:37,707
تعال في وقت آخر.

308
00:53:08,868 --> 00:53:11,587
كيف وصلت إلى هنا؟
- بالحافلة.

309
00:53:11,748 --> 00:53:16,776
ماذا تفعل؟
هنري لا يريدك.

310
00:53:17,988 --> 00:53:21,583
لدينا هذه الليلة
نمنا معًا.

311
00:53:21,748 --> 00:53:27,300
اذهب إلى المنزل.
- لا، أنا هنا من أجل هنري.

312
00:53:27,468 --> 00:53:29,777
أنا لن أذهب.

313
00:55:35,428 --> 00:55:40,297
ماذا سنفعل مع هنري ولويزا؟
- لا فكرة.

314
00:55:40,988 --> 00:55:44,105
نحن نجلس على طفل
عدم الانتظار.

315
00:55:44,268 --> 00:55:49,137
أنا أعرف.
لكن لا أستطيع طرده.

316
00:55:49,308 --> 00:55:53,540
في نهاية الاسبوع
يجب أن يرحل.

317
00:55:53,708 --> 00:55:56,905
وإلا سأغادر.
- أنت هراء.

318
00:55:57,068 --> 00:55:59,866
أعني ذلك.

319
00:56:00,028 --> 00:56:04,306
أنت لست رئيسه.
- هو الخروج.

320
00:56:04,468 --> 00:56:07,107
هذا منزلي أيضاً

321
00:56:09,228 --> 00:56:12,220
هل تعلم يا كاي؟

322
00:56:12,388 --> 00:56:17,508
ليس لديك مستقبل.
أنت خاسر.

323
00:56:17,668 --> 00:56:21,183
أنت خاسر مثير للشفقة.

324
00:56:23,428 --> 00:56:25,862
الكلبة القذرة.

325
00:56:27,428 --> 00:56:30,500
ألا تصمت أبداً؟

326
00:56:39,828 --> 00:56:42,945
أنا آسف يا عزيزي.

327
00:56:43,108 --> 00:56:49,104
لم أفعل شيئا مثل هذا من قبل.
وأنا لن أفعل ذلك مرة أخرى.

328
00:56:49,268 --> 00:56:53,898
إذا كنت تريد هنري أن يغادر،
ثم يغادر.

329
00:57:19,708 --> 00:57:22,461
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

330
00:57:31,788 --> 00:57:35,178
الكريكيت يريد منك أن تغادر.

331
00:57:35,988 --> 00:57:40,504
هل تطردني؟
- يمكنك استئجار شيء بنفسك.

332
00:57:41,508 --> 00:57:45,262
هل يعرف الكريكيت بالفعل عن متعتك؟

333
00:57:46,868 --> 00:57:49,985
ولكن لا بد لي من المضي قدما.

334
00:57:50,148 --> 00:57:52,946
في نهاية الاسبوع
لقد ذهبت.

335
00:57:54,028 --> 00:57:56,747
هل سنخرج الليلة؟

336
00:58:08,468 --> 00:58:12,746
أعلى. إذا حاولت شيئًا ما،
زوجتك تموت.

337
00:58:12,908 --> 00:58:15,468
لا تؤذينا.

338
00:59:15,628 --> 00:59:18,301
لماذا هربت؟

339
00:59:24,388 --> 00:59:27,266
هنا، خنقها.

340
00:59:50,508 --> 00:59:52,897
لن أفعل ذلك.

341
00:59:59,948 --> 01:00:03,623
تعتقد
أنها لن تتعرف عليك؟

342
01:00:03,788 --> 01:00:08,066
أيتها المرأة أنت.
أنت حقا سيسي.

343
01:00:08,228 --> 01:00:11,265
السيد الحرق العمد.

344
01:00:11,428 --> 01:00:14,659
وحش. أنت مجنون.

345
01:00:14,828 --> 01:00:16,864
حيوان.

346
01:00:17,028 --> 01:00:20,816
أنت تربط الناس
لقطع رؤوسهم.

347
01:01:00,268 --> 01:01:03,021
هل تريد أن تموت؟

348
01:01:06,868 --> 01:01:11,817
من الآن فصاعدا
أنت تفعل بالضبط ما أقول ...

349
01:01:11,988 --> 01:01:15,503
وعلى الفور. مفهوم؟

350
01:02:34,428 --> 01:02:37,340
هنري. هل كل شيء على ما يرام E

351
01:02:37,508 --> 01:02:39,976
لا تأتي.
- لماذا لا؟

352
01:02:40,148 --> 01:02:44,460
أنا متعبة يا لويزا.
أريد أن أنام.

353
01:02:45,428 --> 01:02:50,263
اعتقدت أنك ربما تحتاج إلى شيء ما.
لقد كنت أنتظرك.

354
01:02:50,428 --> 01:02:53,420
أريد فقط أن أنام.

355
01:02:53,588 --> 01:02:56,625
لكني كنت أنتظرك.

356
01:02:58,148 --> 01:03:00,662
ليلة سعيدة، لويزا.

357
01:03:01,828 --> 01:03:03,898
ليلة سعيدة، هنري.

358
01:03:19,388 --> 01:03:22,141
أنت جميلة.

359
01:03:31,108 --> 01:03:34,498
أنا سعيد لأنك هنا.

360
01:03:37,548 --> 01:03:40,381
وأننا وحدنا.

361
01:04:40,308 --> 01:04:44,586
ولم لا؟
ما خطبي؟

362
01:04:48,308 --> 01:04:52,062
أنت حقا أفضل حالا بدوني.

363
01:04:58,268 --> 01:05:03,137
هل أنت في الحب مع لعبة الكريكيت؟
- لا، لست كذلك.

364
01:05:03,308 --> 01:05:07,347
ألا تحب الفتيات أحياناً؟
- نعم.

365
01:05:08,308 --> 01:05:11,664
إذن لماذا لا تريد أي شيء معي؟

366
01:05:15,148 --> 01:05:19,699
لا ينبغي أن يكون لديك أي علاقة معي.
أنا شخص سيء.

367
01:05:19,868 --> 01:05:25,067
أنت لست.
- نعم، ولكنك لا تستطيع رؤيته.

368
01:05:25,228 --> 01:05:29,267
لكن أريدك أن تأخذني معك.

369
01:05:29,428 --> 01:05:34,548
اخرج من هذا المنزل.
أريد أن أتزوجك.

370
01:05:35,468 --> 01:05:38,744
هذا غير ممكن.
- هذا ممكن.

371
01:05:40,748 --> 01:05:43,626
يجب أن أغادر الآن.

372
01:05:43,788 --> 01:05:49,021
لا تغادر، أنت الوحيد
من يمكنني التحدث إليه.

373
01:05:49,188 --> 01:05:53,386
لا بد لي من التقاط كاي والكريكيت.

374
01:05:53,548 --> 01:05:57,587
لديهم سيارة.
- إنها مكسورة.

375
01:06:01,468 --> 01:06:05,063
لا، أنت لن تغادر.
- على أن.

376
01:06:05,228 --> 01:06:10,700
ثم لا أريد أن أعيش بعد الآن.
أريد أن أكون وحدي معك.

377
01:06:10,868 --> 01:06:16,181
لقد فقدت طريقك.
- سأقتل نفسي.

378
01:06:16,348 --> 01:06:21,058
لا أريد أن أعيش بعد الآن.
أنا أقتل نفسي.

379
01:06:21,228 --> 01:06:24,300
أنت لا تنتحر.

380
01:06:27,148 --> 01:06:33,417
ارجع يا شاذ.
أنا أقتل نفسي.

381
01:06:33,588 --> 01:06:36,898
أطلق النار على رأسي.

382
01:07:57,908 --> 01:08:00,820
قاتلوا في الحانة.

383
01:08:00,988 --> 01:08:04,776
وآخر مرة
لقد كان الجار.

384
01:08:04,948 --> 01:08:07,382
كاذب قذر.

385
01:08:09,348 --> 01:08:12,658
وأين قاتلت؟

386
01:08:13,468 --> 01:08:17,666
أعتقد أن لديهم
قاتلوا مع بعضهم البعض.

387
01:08:19,588 --> 01:08:22,625
إلى أين أنت ذاهب؟
- المرحاض.

388
01:08:24,188 --> 01:08:26,656
أنا ذاهب للتحقق من شرائح اللحم.

389
01:08:53,268 --> 01:08:55,987
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

390
01:08:56,148 --> 01:08:58,616
لا تتدخل.

391
01:09:22,868 --> 01:09:26,781
شريحة لحم جيدة، أليس كذلك؟
- لطيفة والعصير.

392
01:09:31,388 --> 01:09:34,027
ما هو الخطأ معه؟

393
01:09:36,508 --> 01:09:40,581
لقد وضعت شيئا في شرابي.
- من؟ أنا؟

394
01:10:39,188 --> 01:10:41,656
ادخل.

395
01:10:48,828 --> 01:10:51,137
كيف حالك؟

396
01:10:52,588 --> 01:10:55,739
لا تزال تطير؟

397
01:10:56,428 --> 01:10:59,659
هل تستمتع به قليلاً؟

398
01:10:59,828 --> 01:11:02,422
كنت أعرف.

399
01:11:09,948 --> 01:11:12,985
أنت شخص هادئ، أليس كذلك؟

400
01:11:14,708 --> 01:11:18,587
أحب ذلك.
طالما صمتت..

401
01:11:18,748 --> 01:11:22,423
نبقى أصدقاء مقربين.

402
01:11:22,588 --> 01:11:27,025
في حوالي خمسة عشر ساعة
أنت نفسك القديمة مرة أخرى.

403
01:11:32,428 --> 01:11:36,057
أنا عادة أدخن الحشيش للاسترخاء.

404
01:11:37,188 --> 01:11:39,497
وهذا يساعد كثيرا.

405
01:11:39,668 --> 01:11:43,058
هيا، دعونا نحصل على واحدة.

406
01:12:28,468 --> 01:12:30,424
الجذر؟

407
01:12:42,708 --> 01:12:44,903
كاي...

408
01:12:47,788 --> 01:12:50,063
ماذا تفعل هنا؟

409
01:12:51,628 --> 01:12:54,142
أين روتر؟

410
01:12:54,308 --> 01:12:56,185
الطابق العلوي.

411
01:12:58,188 --> 01:13:00,497
تستيقظ لعبة الكريكيت.

412
01:13:31,588 --> 01:13:35,342
هل تعلم أن روتر
أراد أن يعطيني المخدرات؟

413
01:13:37,988 --> 01:13:40,422
بالطبع لا.

414
01:13:48,748 --> 01:13:51,137
شيء جيد أيضا.

415
01:14:56,988 --> 01:14:59,900
أريد أن أظهر لك شيئا.

416
01:15:00,068 --> 01:15:02,138
لا.

417
01:15:02,308 --> 01:15:05,266
لويزا، اخرجي من هنا.

418
01:15:05,428 --> 01:15:08,818
هنري يكرهني.
- هذا ليس صحيحا.

419
01:15:09,708 --> 01:15:13,257
أنا لست خائفا من الموت.

420
01:15:18,948 --> 01:15:21,508
أنت لا تريد أن تموت.

421
01:15:21,668 --> 01:15:26,788
أريد ذلك.
- لويزا، لا تفعلي هذا.

422
01:15:26,948 --> 01:15:32,500
أنت لا تهتم بي.
سوف تندم على ذلك.

423
01:15:32,668 --> 01:15:38,026
هل فعل هنري شيئاً لك؟
- لويزا، أعيدي مسدسي.

424
01:15:38,188 --> 01:15:41,544
هل تتذكر ما تحدثنا عنه؟

425
01:15:41,708 --> 01:15:44,586
لم أعد أستمع لأحد.

426
01:15:44,748 --> 01:15:47,182
أعد مسدسي.

427
01:15:48,108 --> 01:15:50,941
أنا أفعل هذا من أجلك، هنري.

428
01:16:04,948 --> 01:16:07,746
أنا آخذها إلى غرفة النوم.

429
01:16:14,788 --> 01:16:17,586
إنه خطأي.

430
01:16:18,708 --> 01:16:21,700
كان يجب أن أستمع إليها.

431
01:16:23,548 --> 01:16:25,937
والآن ماتت.

432
01:16:57,948 --> 01:17:00,223
اتركها وشأنها.

433
01:18:01,708 --> 01:18:04,142
لا.

434
01:18:04,828 --> 01:18:07,388
لا تفعل ذلك.

435
01:18:08,348 --> 01:18:10,816
لا تحرقني.

436
01:18:13,668 --> 01:18:16,421
لا تدعني أموت هكذا.

437
01:18:26,908 --> 01:18:29,468
افتح.

438
01:18:33,148 --> 01:18:35,537
افتح.

439
01:18:41,908 --> 01:18:44,138
لو سمحت.

440
01:18:45,388 --> 01:18:48,027
الآن افتح.

441
01:19:02,228 --> 01:19:04,458
دعني أخرج.