1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== МакЭфи ==--
Последние выпуски можно найти на веб-сайте Moviesnipipay.

2
00:03:08,052  -->  00:03:09,136
Елена,

3
00:03:09,161  -->  00:03:10,788
Нога Рози опухла.

4
00:03:10,813  -->  00:03:12,533
Мы навестим тебя сегодня днем, хорошо?

5
00:03:12,833  -->  00:03:15,002
Хорошо. Я буду дома.

6
00:03:48,746  -->  00:03:51,665
Любовь, к которой я стремлюсь, остается неуловимой.

7
00:03:56,206  -->  00:03:58,028
Как долго я должен ждать

8
00:03:58,053  -->  00:04:00,435
для того, кого мои глаза все еще тоскуют?

9
00:04:13,412  -->  00:04:14,497
Хелена.

10
00:04:15,549  -->  00:04:19,312
У моей жены заканчивается мазь, которую она наносит на пах.

11
00:04:20,339  -->  00:04:22,049
Просто загляните к дому.

12
00:04:22,074  -->  00:04:23,968
Хорошо, прежде чем я пойду домой, я загляну.

13
00:04:23,993  -->  00:04:25,787
- Спасибо, ладно? - Пожалуйста.

14
00:05:51,137  -->  00:05:53,382
Елена действительно талантлива в целительстве.

15
00:05:53,679  -->  00:05:54,889
Что бы с нами стало

16
00:05:54,914  -->  00:05:56,068
если бы она ушла?

17
00:05:56,305  -->  00:05:57,389
Это правда.

18
00:05:57,429  -->  00:05:59,618
С тех пор, как она массировала живот моей жене,

19
00:05:59,715  -->  00:06:01,383
она снова забеременела.

20
00:06:01,731  -->  00:06:02,732
Что касается моего Дудуна,

21
00:06:02,772  -->  00:06:04,792
он выпил травяной чай, который дала ему Елена.

22
00:06:04,930  -->  00:06:06,265
Он больше не раздувается.

23
00:06:06,319  -->  00:06:07,989
Нам так повезло, что у нас есть Хелена.

24
00:06:08,259  -->  00:06:09,971
Больница так далеко.

25
00:06:10,086  -->  00:06:11,088
Без нее,

26
00:06:11,113  -->  00:06:13,193
что будет с больными и беременными женщинами?

27
00:06:13,466  -->  00:06:14,842
Она даже не берет с нас денег.

28
00:06:14,867  -->  00:06:17,473
Какое бы пожертвование мы ей ни дали,

29
00:06:17,571  -->  00:06:18,921
она с радостью соглашается.

30
00:06:19,111  -->  00:06:21,289
Ну, она совсем одна в жизни.

31
00:06:21,551  -->  00:06:24,221
Она унаследовала доброту своих родителей.

32
00:06:24,284  -->  00:06:25,702
Как только она выйдет замуж,

33
00:06:25,727  -->  00:06:27,770
у нас, вероятно, больше не будет целителя.

34
00:06:27,795  -->  00:06:31,144
Кто осмелится жениться на такой женщине, как Хелена?

35
00:06:31,338  -->  00:06:32,882
Что, если они поссорятся,

36
00:06:32,907  -->  00:06:34,901
и в итоге она проклинает собственного мужа?

37
00:06:36,794  -->  00:06:38,550
Ее отец был таким же.

38
00:06:38,886  -->  00:06:41,023
Он лечил все виды болезней.

39
00:06:41,118  -->  00:06:42,578
Они даже сказали

40
00:06:42,603  -->  00:06:44,363
он ходил в горы в полнолуние.

41
00:06:44,705  -->  00:06:46,415
Они сказали, что он будет говорить

42
00:06:46,440  -->  00:06:47,863
людям, которых никто больше не мог видеть.

43
00:06:48,084  -->  00:06:50,116
А ее мать была акушеркой.

44
00:06:50,361  -->  00:06:52,947
Но говорят, что она на самом деле не была акушеркой.

45
00:06:53,118  -->  00:06:54,703
Она была просто народной целительницей.

46
00:06:55,826  -->  00:06:57,912
Хелена не ведьма.

47
00:08:38,427  -->  00:08:40,320
Вы мечтали о ребенке.

48
00:08:40,377  -->  00:08:42,252
Но у тебя его еще не было.

49
00:08:51,470  -->  00:08:52,780
Ты беременна.

50
00:08:54,331  -->  00:08:55,749
Спасибо, Господь.

51
00:08:56,135  -->  00:08:57,720
У нас будет ребенок.

52
00:09:25,151  -->  00:09:26,360
Два месяца.

53
00:09:27,336  -->  00:09:29,066
Ваша беременность деликатная.

54
00:09:29,704  -->  00:09:30,842
Пожалуйста, будьте очень осторожны.

55
00:09:38,743  -->  00:09:40,333
- У нас будет ребенок. - Это верно.

56
00:09:49,748  -->  00:09:50,916
Вот масло.

57
00:09:52,042  -->  00:09:53,544
Согрейте его над огнем

58
00:09:54,086  -->  00:09:55,829
затем приложи его к нижней части живота

59
00:09:55,854  -->  00:09:57,314
на рассвете каждый день.

60
00:09:57,961  -->  00:09:59,347
Вы не должны замерзнуть.

61
00:10:00,109  -->  00:10:01,235
Не перенапрягай себя,

62
00:10:01,260  -->  00:10:02,783
или поднимите что-нибудь тяжелое.

63
00:10:06,181  -->  00:10:07,474
Вы это слышали?

64
00:10:09,371  -->  00:10:12,624
Я пока обо всем позабочусь.

65
00:10:32,195  -->  00:10:34,406
Кипятите это, пока это не станет чаем.

66
00:10:35,181  -->  00:10:37,002
Пусть твоя жена выпьет это

67
00:10:37,120  -->  00:10:40,289
каждое утро и на закате.

68
00:10:41,338  -->  00:10:42,640
Никаких половых сношений.

69
00:10:43,516  -->  00:10:44,516
Помните об этом.

70
00:10:45,139  -->  00:10:47,071
Беременность у нее деликатная.

71
00:10:48,305  -->  00:10:49,855
Огромное спасибо, Хелена.

72
00:10:50,262  -->  00:10:51,691
Я позабочусь о своей жене

73
00:10:51,901  -->  00:10:53,403
и наш малыш.

74
00:10:53,899  -->  00:10:55,568
О, верно.

75
00:10:55,648  -->  00:10:56,690
Это верно.

76
00:11:17,437  -->  00:11:18,856
Спасибо, Хелена.

77
00:11:18,921  -->  00:11:19,944
Спасибо.

78
00:11:22,761  -->  00:11:24,847
Я вернусь, когда у нас закончится нефть.

79
00:11:29,890  -->  00:11:32,226
Если масло нужно снова освятить,

80
00:11:33,328  -->  00:11:34,413
вернись сюда.

81
00:11:51,819  -->  00:11:52,843
Хелена?

82
00:11:53,730  -->  00:11:54,769
Нандин?

83
00:11:56,780  -->  00:11:57,840
Дверь открыта.

84
00:11:57,987  -->  00:11:59,008
Войдите.

85
00:12:08,654  -->  00:12:11,887
Я принес тебе бананов и овощей.

86
00:12:12,045  -->  00:12:13,365
Я подумал, что принесу и тебе.

87
00:12:15,675  -->  00:12:16,806
Спасибо.

88
00:12:19,179  -->  00:12:21,556
Прошло много времени с тех пор, как ты в последний раз навещал меня.

89
00:12:21,587  -->  00:12:22,777
Вы, должно быть, заняты.

90
00:12:24,111  -->  00:12:26,285
Я навестил отца у брата в городе.

91
00:12:26,748  -->  00:12:28,083
Я пробыл там неделю.

92
00:12:28,609  -->  00:12:29,986
Они не хотели, чтобы я уходил.

93
00:12:30,398  -->  00:12:31,482
Я сказал им

94
00:12:31,744  -->  00:12:33,579
некому будет присматривать за прудом с рыбой.

95
00:12:37,147  -->  00:12:38,816
Как твой отец?

96
00:12:41,206  -->  00:12:43,417
Когда мой отец был еще жив,

97
00:12:44,001  -->  00:12:45,877
они всегда выпивали здесь вместе.

98
00:12:46,507  -->  00:12:48,514
Твой отец тоже меня дразнил.

99
00:12:49,034  -->  00:12:50,452
Что я должен ухаживать за тобой.

100
00:12:51,118  -->  00:12:52,911
Твой отец действительно был шутником, не так ли?

101
00:12:56,875  -->  00:12:57,875
Здесь.

102
00:12:58,562  -->  00:12:59,730
И это тоже.

103
00:12:59,988  -->  00:13:01,531
Мой отец сказал мне передать это тебе.

104
00:13:02,053  -->  00:13:03,053
Кукуруза.

105
00:13:09,513  -->  00:13:12,099
Твой отец такой заботливый.

106
00:13:14,150  -->  00:13:15,328
Я просто положу это сюда.

107
00:13:18,785  -->  00:13:19,785
Здесь.

108
00:13:19,811  -->  00:13:21,031
Сначала согрейтесь.

109
00:13:21,085  -->  00:13:22,085
О, спасибо.

110
00:13:29,551  -->  00:13:31,011
Отец также сказал мне

111
00:13:31,036  -->  00:13:32,414
не пренебрегать тобой.

112
00:13:33,148  -->  00:13:35,734
Он сказал, что я всегда должен убедиться, что с тобой все в порядке.

113
00:13:36,511  -->  00:13:37,512
Спасибо.

114
00:13:37,945  -->  00:13:39,697
У меня всегда всё хорошо.

115
00:13:41,146  -->  00:13:43,482
А вы? Как твои дела?

116
00:13:44,817  -->  00:13:48,112
Могу поспорить, что ты уже нашел в городе кого-то, кто тебе нравится.

117
00:13:48,859  -->  00:13:50,006
Это не шанс.

118
00:13:50,554  -->  00:13:52,032
У меня нет на это времени.

119
00:13:53,403  -->  00:13:55,072
Мы не становимся моложе.

120
00:13:55,315  -->  00:13:56,358
Тебе следует найти кого-нибудь.

121
00:13:59,646  -->  00:14:01,815
А вы? Вы уже нашли кого-нибудь?

122
00:14:05,687  -->  00:14:08,023
Я просто жду, когда придет тот, кто подойдет.

123
00:14:14,896  -->  00:14:16,106
Думаешь, кто-нибудь это сделает?

124
00:14:19,221  -->  00:14:20,680
Я так долго ждал.

125
00:14:21,118  -->  00:14:22,285
На случай, если меня кто-нибудь преследует.

126
00:14:23,747  -->  00:14:25,165
Ни у кого нет смелости.

127
00:14:25,743  -->  00:14:27,657
Люди здесь меня боятся.

128
00:14:39,746  -->  00:14:41,044
Хелена, я пойду.

129
00:14:54,522  -->  00:14:55,993
- Приятель. - Хм?

130
00:14:56,061  -->  00:14:57,093
Разве это не Нандин?

131
00:14:58,290  -->  00:14:59,605
Он пришел от Елены.

132
00:14:59,892  -->  00:15:01,602
Нандинг, конечно, храбрый человек.

133
00:15:04,354  -->  00:15:06,148
Если он когда-нибудь обидит Хелену,

134
00:15:06,928  -->  00:15:08,351
в конечном итоге он будет проклят.

135
00:15:08,605  -->  00:15:09,773
В следующем городе,

136
00:15:09,798  -->  00:15:10,866
Я слышал историю.

137
00:15:11,204  -->  00:15:12,997
Мужчина, обратившийся за лечением к Елене.

138
00:15:13,082  -->  00:15:14,541
Говорят, он выздоровел.

139
00:15:15,070  -->  00:15:17,614
но в конце концов он потерял рассудок.

140
00:15:17,915  -->  00:15:20,207
Они сказали, что имя Хелены — это все, что он когда-либо говорил.

141
00:15:21,834  -->  00:15:22,876
Действительно?

142
00:15:23,683  -->  00:15:28,661
Даже если Хелена красива и сексуальна...

143
00:15:29,893  -->  00:15:31,470
Я бы не стал с ней связываться.

144
00:15:31,762  -->  00:15:33,066
Легко попасть,

145
00:15:33,091  -->  00:15:34,676
но выбраться сложно.

146
00:15:34,826  -->  00:15:36,725
Это головная боль, ожидающая своего часа.

147
00:15:39,198  -->  00:15:40,657
Она загипнотизировала его!

148
00:15:40,682  -->  00:15:41,975
Ты имеешь в виду, проклял его!

149
00:15:49,441  -->  00:15:50,692
Мисс Хелена?

150
00:15:51,109  -->  00:15:52,109
Мисс Хелена?

151
00:15:52,969  -->  00:15:53,982
Заходите.

152
00:15:57,242  -->  00:15:58,331
Закройте дверь.

153
00:16:01,901  -->  00:16:03,028
Что с тобой случилось?

154
00:16:04,396  -->  00:16:06,130
У меня болел живот и спина.

155
00:16:06,708  -->  00:16:09,002
Со вчерашнего дня. Я не знаю, что произошло.

156
00:16:09,895  -->  00:16:11,355
Ты можешь лечь здесь?

157
00:16:12,005  -->  00:16:13,590
Мне очень больно, мисс Хелена.

158
00:16:30,749  -->  00:16:31,750
Выпей это.

159
00:16:31,775  -->  00:16:33,569
Это поможет вам чувствовать себя лучше.

160
00:16:51,600  -->  00:16:53,565
Не могли бы вы снять рубашку?

161
00:17:00,762  -->  00:17:02,185
Это может немного повредить.

162
00:17:02,472  -->  00:17:03,729
Я буду нежным.

163
00:17:14,026  -->  00:17:15,028
Все еще болит?

164
00:17:16,465  -->  00:17:17,638
Не так уж и много.

165
00:17:18,541  -->  00:17:19,793
Твое прикосновение так приятно.

166
00:17:23,577  -->  00:17:24,600
Хорошо,

167
00:17:24,786  -->  00:17:26,288
немного перекатиться на живот.

168
00:17:26,872  -->  00:17:28,290
Медленно.

169
00:17:52,272  -->  00:17:53,482
Все еще болит?

170
00:17:55,484  -->  00:17:57,903
Я бы хотел, чтобы ты никогда не останавливался.

171
00:18:14,419  -->  00:18:15,545
Блин!

172
00:18:16,963  -->  00:18:18,095
Следите за своим языком.

173
00:18:20,509  -->  00:18:21,760
Сколько тебе лет?

174
00:18:22,110  -->  00:18:23,137
Э-э...

175
00:18:23,276  -->  00:18:24,370
Двадцать один.

176
00:18:26,245  -->  00:18:27,830
Ты уже взрослый человек.

177
00:18:28,397  -->  00:18:29,560
Лягте на спину.

178
00:18:29,893  -->  00:18:30,893
Мэм?

179
00:18:34,020  -->  00:18:36,815
Вы хотите стать полностью лучше?

180
00:18:37,609  -->  00:18:38,609
Да, мэм.

181
00:18:57,671  -->  00:18:59,463
Хорошо? Стоит ли мне продолжать?

182
00:19:00,757  -->  00:19:01,810
Вперед, продолжать.

183
00:19:02,175  -->  00:19:03,468
Больно оставаться в подвешенном состоянии.

184
00:19:19,359  -->  00:19:21,403
Вблизи ты еще привлекательнее.

185
00:20:30,263  -->  00:20:31,389
Съешь меня.

186
00:20:35,143  -->  00:20:36,144
Вот и все!

187
00:20:44,194  -->  00:20:45,278
Ах! Просто так!

188
00:20:47,509  -->  00:20:48,760
Продолжать идти!

189
00:20:58,792  -->  00:21:00,001
Вставьте это.

190
00:21:10,637  -->  00:21:12,472
Положи мою ногу тебе на плечо.

191
00:21:13,098  -->  00:21:14,266
Вот и все.

192
00:21:20,146  -->  00:21:21,439
- Так? - Там!

193
00:21:21,439  -->  00:21:23,316
- Хм? - Это верно!

194
00:21:36,253  -->  00:21:38,505
- Так? - Быстрее!

195
00:21:44,379  -->  00:21:45,881
Ах, черт!

196
00:21:51,687  -->  00:21:53,120
Помогите мне подняться.

197
00:22:03,328  -->  00:22:05,100
Хорошо? Теперь ты чувствуешь себя лучше?

198
00:22:08,028  -->  00:22:09,148
Да, мисс Хелена.

199
00:22:20,270  -->  00:22:21,714
Выпейте это в первую очередь.

200
00:22:32,425  -->  00:22:33,802
Ты хорош в исцелении людей.

201
00:22:34,384  -->  00:22:36,261
Могу ли я продолжать возвращаться сюда?

202
00:22:36,913  -->  00:22:39,249
Пока это остаётся между нами.

203
00:22:40,723  -->  00:22:42,475
Если кто-нибудь узнает об этом,

204
00:22:43,699  -->  00:22:44,699
ты пожалеешь об этом.

205
00:22:45,538  -->  00:22:47,039
Правдивы ли слухи?

206
00:22:49,766  -->  00:22:50,833
Что вы думаете?

207
00:22:56,609  -->  00:22:58,185
Я никогда ничего не желал

208
00:22:58,536  -->  00:23:00,413
но благополучие других.

209
00:23:01,915  -->  00:23:04,723
Чтобы исцелить тех, кто обременен

210
00:23:05,048  -->  00:23:06,303
и принести им счастье.

211
00:23:07,306  -->  00:23:08,882
Думаешь, это делает меня злым?

212
00:23:11,129  -->  00:23:13,548
Ты самая уникальная женщина, которую я когда-либо встречал.

213
00:23:14,523  -->  00:23:15,967
И то, что я испытал с тобой

214
00:23:16,779  -->  00:23:18,339
это то, ради чего я буду продолжать возвращаться.

215
00:24:02,033  -->  00:24:03,243
Уилсон, прекрати!

216
00:24:03,268  -->  00:24:04,608
Я не могу спать.

217
00:24:05,534  -->  00:24:06,629
Просто сдайся один раз.

218
00:24:06,663  -->  00:24:07,957
Блин! Это запрещено, помнишь?

219
00:24:07,981  -->  00:24:10,269
Моя мать сказала, что нам нельзя заниматься сексом.

220
00:24:10,355  -->  00:24:11,856
С ребенком может что-то случиться.

221
00:24:11,916  -->  00:24:13,744
Разве это не указание Хелены?

222
00:24:13,769  -->  00:24:14,769
Ты глупый?

223
00:24:15,380  -->  00:24:16,423
Смотри,

224
00:24:16,514  -->  00:24:18,349
пока я не кончу внутри тебя,

225
00:24:18,410  -->  00:24:19,620
все будет хорошо.

226
00:24:19,676  -->  00:24:21,386
- Все нормально. - Прекрати!

227
00:24:21,411  -->  00:24:22,824
Я не хочу. Пожалуйста!

228
00:24:22,865  -->  00:24:24,659
Блин! Я устал от тебя!

229
00:24:25,223  -->  00:24:27,434
Ладно, черт возьми! Я буду спать на улице!

230
00:24:27,459  -->  00:24:28,865
Хороший! Убирайся!

231
00:24:29,122  -->  00:24:30,122
Я пытаюсь уснуть!

232
00:24:30,578  -->  00:24:31,579
Блин!

233
00:25:00,375  -->  00:25:01,375
Хелена!

234
00:25:02,227  -->  00:25:03,595
Эй, Уилсон!

235
00:25:05,507  -->  00:25:06,580
Вышли так поздно ночью?

236
00:25:06,730  -->  00:25:07,730
Заходите.

237
00:25:11,067  -->  00:25:12,609
Надеюсь, я не мешаю тебе.

238
00:25:13,211  -->  00:25:14,212
Нисколько.

239
00:25:14,285  -->  00:25:15,411
Что вам нужно?

240
00:25:16,464  -->  00:25:17,799
Моя жена...

241
00:25:18,624  -->  00:25:19,625
Вы не можете.

242
00:25:21,266  -->  00:25:22,266
Но...

243
00:25:25,014  -->  00:25:26,867
Масло необходимо разогреть.

244
00:25:36,038  -->  00:25:37,415
Нам нужно быть рядом

245
00:25:37,608  -->  00:25:38,882
чтобы оставаться в тепле.

246
00:28:24,030  -->  00:28:25,863
Вам придется подождать еще семь месяцев.

247
00:28:27,364  -->  00:28:28,843
Я больше не буду терять терпение.

248
00:28:29,322  -->  00:28:32,242
Ты собираешься сопровождать меня и зажигать свечи?

249
00:29:33,155  -->  00:29:34,941
Вам нужно быть особенно осторожным.

250
00:29:36,007  -->  00:29:38,843
У тебя всегда было слабое тело, Линда.

251
00:29:38,882  -->  00:29:40,242
Вот почему вы так легко заболеваете.

252
00:29:41,566  -->  00:29:43,097
Ваше сердце тоже слабое.

253
00:29:44,825  -->  00:29:46,869
Это счастье, что ты смог

254
00:29:47,377  -->  00:29:48,515
зачать.

255
00:29:49,367  -->  00:29:51,073
Если бы не ты, Хелена,

256
00:29:51,324  -->  00:29:52,700
Я бы не зашёл так далеко.

257
00:29:53,948  -->  00:29:56,432
Я рад помочь, чем могу.

258
00:30:11,444  -->  00:30:12,625
Вот масло.

259
00:30:13,571  -->  00:30:14,822
Продолжайте применять его

260
00:30:14,847  -->  00:30:16,662
потому что ребенок еще хрупкий.

261
00:30:18,257  -->  00:30:19,308
Не принимайте близко к сердцу.

262
00:30:26,100  -->  00:30:27,110
Ты в порядке?

263
00:30:35,912  -->  00:30:37,163
Вот листья.

264
00:30:38,128  -->  00:30:39,838
Сварите их и выпейте отвар.

265
00:30:40,242  -->  00:30:41,660
Используйте ее в качестве питьевой воды.

266
00:30:44,183  -->  00:30:46,495
Также гуляйте, чтобы ваше тело не опухло.

267
00:30:46,520  -->  00:30:48,314
Я выполню все, что ты сказала, Хелена.

268
00:30:48,466  -->  00:30:49,466
Спасибо.

269
00:30:51,326  -->  00:30:52,702
Еще немного.

270
00:30:53,939  -->  00:30:55,017
После рождения ребенка,

271
00:30:55,148  -->  00:30:56,628
вам придется практиковать самоконтроль.

272
00:31:08,235  -->  00:31:09,642
Я просто не могу с собой поделать.

273
00:31:12,679  -->  00:31:15,140
Помилуй свою жену, Эрни.

274
00:31:50,476  -->  00:31:52,505
Запомни все, что я тебе говорил, ладно?

275
00:31:54,655  -->  00:31:55,655
Спасибо, Хелена.

276
00:32:17,445  -->  00:32:18,445
Мед!

277
00:32:22,888  -->  00:32:24,395
- Выпей это. - Что это?

278
00:32:24,842  -->  00:32:26,181
Чтобы избежать выкидыша.

279
00:32:28,753  -->  00:32:29,753
Медленно.

280
00:32:33,077  -->  00:32:34,097
Дорогая,

281
00:32:34,149  -->  00:32:35,229
подержи это для меня.

282
00:32:37,340  -->  00:32:38,424
Если это девочка,

283
00:32:38,449  -->  00:32:40,326
Я хочу назвать ее Хелена.

284
00:32:40,961  -->  00:32:42,629
Нашу следующую девочку тоже можно назвать Хеленой.

285
00:32:44,011  -->  00:32:45,262
Я хочу мальчика.

286
00:32:46,766  -->  00:32:47,767
Если мальчик, то...

287
00:32:47,792  -->  00:32:48,792
Хелено!

288
00:32:51,188  -->  00:32:53,100
Я думаю

289
00:32:53,339  -->  00:32:55,257
Ален звучит более уместно.

290
00:32:55,881  -->  00:32:58,060
Ален? Хорошо, Ален.

291
00:37:34,819  -->  00:37:35,819
Хелена!

292
00:37:43,006  -->  00:37:44,340
Почему ты здесь?

293
00:37:44,890  -->  00:37:45,890
Ну...

294
00:37:46,201  -->  00:37:47,982
Мой низ живота кажется таким напряженным.

295
00:37:48,720  -->  00:37:50,513
Я надеялся, что ты сможешь сделать массаж.

296
00:37:56,897  -->  00:37:57,897
Ты хочешь, чтобы я это сделал?

297
00:40:42,656  -->  00:40:43,656
Хелена!

298
00:40:45,015  -->  00:40:46,015
Хелена!

299
00:40:47,750  -->  00:40:49,043
Почему ты здесь?

300
00:40:52,369  -->  00:40:53,954
Я плохой друг, Хелена?

301
00:40:55,774  -->  00:40:57,526
Почему ты спрашиваешь, Нандинг?

302
00:40:58,015  -->  00:40:59,433
Я думаю, ты пьян.

303
00:40:59,849  -->  00:41:00,897
Скажи мне,

304
00:41:01,405  -->  00:41:02,437
я уродливый?

305
00:41:04,439  -->  00:41:06,649
Разве я не достоин любви?

306
00:41:07,849  -->  00:41:10,799
Разве я не достоин разделить с тобой постель?

307
00:41:12,994  -->  00:41:15,038
О чем ты говоришь, Нандинг?

308
00:41:16,603  -->  00:41:18,188
Всё о тебе.

309
00:41:19,027  -->  00:41:20,654
Я все это видел, Хелена.

310
00:41:21,746  -->  00:41:23,373
Ваше исцеление.

311
00:41:24,043  -->  00:41:25,961
Ваш лечебный массаж.

312
00:41:26,027  -->  00:41:27,904
Дети, которых вы родили.

313
00:41:29,827  -->  00:41:32,914
И ты с разными мужчинами.

314
00:41:48,503  -->  00:41:49,921
Это то, чего ты хочешь?

315
00:41:52,659  -->  00:41:55,036
Теперь ты можешь получить мое тело.

316
00:42:16,189  -->  00:42:17,570
Не волнуйся.

317
00:42:19,393  -->  00:42:20,977
я доволен

318
00:42:21,406  -->  00:42:23,617
просто быть рядом с тобой,

319
00:42:24,302  -->  00:42:27,065
даже если мы всего лишь друзья.

320
00:42:56,974  -->  00:42:59,916
Я готов подождать, пока ты будешь готова, Хелена.

321
00:43:01,724  -->  00:43:02,987
Неважно, кто ты,

322
00:43:03,967  -->  00:43:05,216
Я буду любить тебя.

323
00:43:20,331  -->  00:43:21,331
Хелена!

324
00:43:21,827  -->  00:43:22,860
Хелена!

325
00:43:22,885  -->  00:43:23,927
Хелена!

326
00:43:27,853  -->  00:43:28,937
Хелена!

327
00:43:32,064  -->  00:43:34,304
Она стирала белье, а потом поскользнулась на камнях.

328
00:43:34,824  -->  00:43:35,825
Успокоиться!

329
00:43:35,850  -->  00:43:37,060
Сделайте глубокий вдох.

330
00:43:38,455  -->  00:43:39,873
Положите ее сюда!

331
00:43:42,699  -->  00:43:46,049
- Давайте попробуем спасти малышку! - [рыдает]

332
00:43:46,074  -->  00:43:47,701
Мои бедра так болели!

333
00:43:47,726  -->  00:43:49,589
- Мой желудок! - Я здесь.

334
00:44:15,917  -->  00:44:17,419
Дышать.

335
00:45:29,805  -->  00:45:30,947
Что-то бушует внутри.

336
00:45:31,766  -->  00:45:33,103
Оно хочет вырваться на свободу.

337
00:45:35,427  -->  00:45:37,524
Я скучаю по тому, что мы делали.

338
00:45:54,428  -->  00:45:57,753
Ей следует отдохнуть и вздремнуть.

339
00:45:58,649  -->  00:46:00,213
Позже ей станет лучше.

340
00:47:35,342  -->  00:47:37,260
Вы, свиньи!

341
00:47:38,385  -->  00:47:40,095
Вы, животные!

342
00:47:40,134  -->  00:47:41,970
Вы омерзительны!

343
00:47:42,031  -->  00:47:44,600
- Ты животное! - Ждать!

344
00:47:44,625  -->  00:47:46,085
- Просто подожди! - Ты животное!

345
00:47:46,426  -->  00:47:48,942
- Вы омерзительны! - Линда, успокойся!

346
00:47:48,942  -->  00:47:51,445
Вы омерзительны! Вы омерзительны!

347
00:47:51,445  -->  00:47:52,487
Ты, Хелена!

348
00:47:52,487  -->  00:47:54,134
Я думал, ты чист!

349
00:47:54,364  -->  00:47:56,377
Я думал, ты чист!

350
00:47:56,423  -->  00:47:58,007
Вы омерзительны!

351
00:47:58,034  -->  00:47:59,081
Успокоиться!

352
00:47:59,175  -->  00:48:00,561
- Отвратительный! - Линда!

353
00:48:01,119  -->  00:48:02,954
- Вы омерзительны! - Линда!

354
00:48:03,001  -->  00:48:05,212
Вы все отвратительны!

355
00:48:05,292  -->  00:48:06,668
Черт вас всех!

356
00:48:08,086  -->  00:48:10,505
Вы, животные!

357
00:48:11,590  -->  00:48:13,008
Вы, животные!

358
00:48:21,290  -->  00:48:22,290
Линда!

359
00:49:13,446  -->  00:49:16,661
Мне жаль.

360
00:49:21,665  -->  00:49:24,334
Пожалуйста, прости меня.

361
00:49:26,863  -->  00:49:29,082
Я вас всех подвел.

362
00:49:35,226  -->  00:49:38,980
Пожалуйста, прости меня.

363
00:50:01,241  -->  00:50:04,369
Пожалуйста, прости меня!

364
00:50:43,488  -->  00:50:44,656
Елена,

365
00:50:47,378  -->  00:50:49,964
здесь, в Санта-Хелене, ты больше не в безопасности.

366
00:50:50,837  -->  00:50:54,145
Мне больше некуда идти, Нандинг.

367
00:50:55,429  -->  00:50:58,224
Я живу здесь с детства.

368
00:50:58,929  -->  00:51:01,223
Просто побудьте какое-то время где-нибудь в другом месте.

369
00:51:02,396  -->  00:51:04,190
Как только все уладится,

370
00:51:04,623  -->  00:51:06,236
ты можешь вернуться.

371
00:51:10,533  -->  00:51:12,577
Раньше все было не так?

372
00:51:14,901  -->  00:51:18,113
Люди забыли все хорошее, что я сделал.

373
00:51:21,071  -->  00:51:22,822
Ты думаешь, что ты какой-то святой!

374
00:51:22,822  -->  00:51:23,823
Ты дьяволица!

375
00:51:23,823  -->  00:51:25,325
Выходи, Хелена!

376
00:51:25,391  -->  00:51:27,137
[люди кричат]

377
00:51:38,189  -->  00:51:40,357
Она завораживает мужчин!

378
00:51:40,382  -->  00:51:41,966
Она заставила меня что-то выпить, а потом

379
00:51:41,966  -->  00:51:43,134
Я просто делал все, что она хотела.

380
00:51:43,134  -->  00:51:44,462
Тогда я понял

381
00:51:45,167  -->  00:51:46,669
она массировала что-то еще.

382
00:51:46,740  -->  00:51:47,905
Она уставилась на меня.

383
00:51:49,330  -->  00:51:51,138
- Я больше не знаю. - Она такая кокетливая!

384
00:51:51,163  -->  00:51:52,185
Как гусеница!

385
00:51:52,185  -->  00:51:54,521
Когда курица видит зерно,

386
00:51:54,877  -->  00:51:56,378
клюет сразу!

387
00:51:59,901  -->  00:52:02,278
Все говорят о тебе.

388
00:52:04,137  -->  00:52:05,972
Не выходи пока из дома.

389
00:52:06,579  -->  00:52:08,205
Если есть чем заняться,

390
00:52:08,326  -->  00:52:09,619
Я сделаю это для тебя.

391
00:52:09,796  -->  00:52:11,465
Что бы вам ни пришлось купить,

392
00:52:11,916  -->  00:52:13,376
Я принесу это для тебя.

393
00:52:14,332  -->  00:52:16,626
Я не знаю, что они способны с тобой сделать.

394
00:52:17,845  -->  00:52:20,348
Я не могу видеть, как тебе причиняют боль, Хелена.

395
00:52:38,146  -->  00:52:39,666
Всё о тебе.

396
00:52:40,024  -->  00:52:41,484
Я все это видел, Хелена.

397
00:52:42,861  -->  00:52:44,237
Ваше исцеление.

398
00:52:44,824  -->  00:52:46,374
Ваш массаж.

399
00:52:47,145  -->  00:52:48,764
Дети, которых вы родили.

400
00:52:50,997  -->  00:52:53,850
И ты с разными мужчинами.

401
00:52:58,592  -->  00:53:00,367
Я плохой друг, Хелена?

402
00:53:02,422  -->  00:53:03,548
Будь честен со мной.

403
00:53:04,127  -->  00:53:05,215
Я уродлив?

404
00:53:23,848  -->  00:53:25,072
Не волнуйся.

405
00:53:27,262  -->  00:53:28,408
я уже доволен

406
00:53:29,160  -->  00:53:30,715
просто быть рядом с тобой,

407
00:53:32,226  -->  00:53:34,353
даже если мы всего лишь друзья.

408
00:54:25,942  -->  00:54:27,239
Кто-то там! Торопиться!

409
00:54:28,349  -->  00:54:30,272
- Быстрый! - Пойдем! Ну давай же!

410
00:54:39,987  -->  00:54:41,137
Хелена?

411
00:54:42,540  -->  00:54:43,540
Хелена!

412
00:54:43,992  -->  00:54:45,504
Вы, сукины дети!

413
00:54:50,861  -->  00:54:52,196
Черт возьми, эти животные!

414
00:56:16,591  -->  00:56:18,134
Что ты решил?

415
00:56:20,678  -->  00:56:22,096
я думал о

416
00:56:22,121  -->  00:56:24,276
твой совет уйти на время.

417
00:56:25,957  -->  00:56:28,417
Что ты хочешь, чтобы я сделал с теми, кто тебя оскорбил?

418
00:56:29,033  -->  00:56:31,493
Я не хочу, чтобы с ними что-нибудь сделали.

419
00:56:32,560  -->  00:56:34,436
Я тоже разделяю некоторую вину.

420
00:56:36,792  -->  00:56:38,586
Неужели мы просто оставим их в покое?

421
00:56:40,586  -->  00:56:41,770
Я принял это.

422
00:56:44,505  -->  00:56:46,224
Это мое бремя, которое я должен нести.

423
00:56:48,671  -->  00:56:51,591
Сначала мне нужно исцелить себя.

424
00:56:56,132  -->  00:56:57,800
Приходите, оставайтесь с нами пока.

425
00:56:58,607  -->  00:57:00,191
Это далеко от деревни.

426
00:57:00,945  -->  00:57:02,488
Туда мало кто ходит.

427
00:57:03,264  -->  00:57:04,682
Там ты будешь в большей безопасности.

428
00:57:14,340  -->  00:57:16,384
С тех пор, как мы были детьми, Нандин,

429
00:57:19,846  -->  00:57:21,556
ты всегда был там

430
00:57:21,581  -->  00:57:24,500
чтобы спасти меня от всех неприятностей, в которые я попал.

431
00:57:26,612  -->  00:57:28,948
Почему ты делаешь это для меня?

432
00:57:30,958  -->  00:57:32,736
С тех пор, как мы были детьми,

433
00:57:33,070  -->  00:57:36,088
приказ моих родителей позаботиться о тебе

434
00:57:36,235  -->  00:57:37,570
остался со мной.

435
00:57:38,682  -->  00:57:39,874
Чтобы защитить тебя

436
00:57:40,063  -->  00:57:41,689
как будто ты моя сестра.

437
00:57:43,741  -->  00:57:45,326
Но я просто не мог.

438
00:57:46,376  -->  00:57:48,815
я сдерживал себя

439
00:57:49,969  -->  00:57:51,679
от того, что влюбился в тебя, Хелена.

440
00:57:54,690  -->  00:57:56,446
я не могу остановиться

441
00:57:56,471  -->  00:57:57,848
я сам

442
00:57:59,028  -->  00:58:00,385
от любви к тебе.

443
00:58:02,983  -->  00:58:04,443
Вся моя жизнь,

444
00:58:06,674  -->  00:58:09,044
все мужчины боялись ухаживать за мной.

445
00:58:12,067  -->  00:58:13,900
Говорят, я слуга тьмы.

446
00:58:19,213  -->  00:58:21,591
Я преследовал то, чего желало мое тело,

447
00:58:21,616  -->  00:58:22,726
но это было неправильно.

448
00:58:26,497  -->  00:58:29,834
Все это время я думал, что ты видишь во мне только сестру.

449
00:58:32,429  -->  00:58:34,894
Вот почему я удерживал себя от любви к тебе.

450
00:58:39,121  -->  00:58:41,373
С того момента, как я научился любить,

451
00:58:42,604  -->  00:58:43,604
это всегда был ты.

452
01:05:04,935  -->  01:05:07,021
Это выполнение

453
01:05:08,665  -->  01:05:12,044
сердца, наконец, обретшего покой в любви.


