1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEfí ==--
Fyri nýggjastu útgávurnar vitja moviesnipipay heimasíðuna

2
00:03:08,052  -->  00:03:09,136
Helena,

3
00:03:09,161  -->  00:03:10,788
Fóturin á Rosie er bólgnaður.

4
00:03:10,813  -->  00:03:12,533
Vit vitja teg seinnapartin, okay?

5
00:03:12,833  -->  00:03:15,002
Í lagi. Eg verði heima.

6
00:03:48,746  -->  00:03:51,665
Kærleikin, sum eg leingist eftir, er framvegis ógreiður.

7
00:03:56,206  -->  00:03:58,028
Hvussu leingi skal eg bíða

8
00:03:58,053  -->  00:04:00,435
fyri tí, sum eygu míni enn leingjast eftir?

9
00:04:13,412  -->  00:04:14,497
Helena.

10
00:04:15,549  -->  00:04:19,312
Kona mín er farin at renna út av salvuni, sum hon smyr á lryggin.

11
00:04:20,339  -->  00:04:22,049
Kom bara framvið húsinum.

12
00:04:22,074  -->  00:04:23,968
Okey, áðrenn eg fari heim, steðgi eg á.

13
00:04:23,993  -->  00:04:25,787
- Takk, okay? - Ger so væl.

14
00:05:51,137  -->  00:05:53,382
Helena er sanniliga gávað at grøða.

15
00:05:53,679  -->  00:05:54,889
Hvat skuldi blivið av okkum

16
00:05:54,914  -->  00:05:56,068
um hon var farin?

17
00:05:56,305  -->  00:05:57,389
Tað er satt.

18
00:05:57,429  -->  00:05:59,618
Síðani hon masseraði búkin á konu míni,

19
00:05:59,715  -->  00:06:01,383
hon bleiv við barn aftur.

20
00:06:01,731  -->  00:06:02,732
Hvat mín Dudong viðvíkur,

21
00:06:02,772  -->  00:06:04,792
hann drakk urtateið, sum Helena gav honum.

22
00:06:04,930  -->  00:06:06,265
Hann blívur ikki uppblástur longur.

23
00:06:06,319  -->  00:06:07,989
Vit eru so heppin at hava Helenu.

24
00:06:08,259  -->  00:06:09,971
Sjúkrahúsið er so langt burturi.

25
00:06:10,086  -->  00:06:11,088
Uttan hana,

26
00:06:11,113  -->  00:06:13,193
hvat skuldi hent teimum sjúku og barnshavandi kvinnunum?

27
00:06:13,466  -->  00:06:14,842
Hon krevur ikki so mikið sum gjald frá okkum.

28
00:06:14,867  -->  00:06:17,473
Hvørja gávu vit geva henni,

29
00:06:17,571  -->  00:06:18,921
hon tekur fegin undir við.

30
00:06:19,111  -->  00:06:21,289
Ja, hon er heilt einsamøll í lívinum.

31
00:06:21,551  -->  00:06:24,221
Hon arvaði vælvildina frá foreldrum sínum.

32
00:06:24,284  -->  00:06:25,702
Tá hon er gift,

33
00:06:25,727  -->  00:06:27,770
vit fáa nokk ikki ein grøðara longur.

34
00:06:27,795  -->  00:06:31,144
Hvør hevði torað at gift seg við einum sum Helenu?

35
00:06:31,338  -->  00:06:32,882
Hvat um tey fáa bardaga,

36
00:06:32,907  -->  00:06:34,901
og hon endar við at banna sín egna mann?

37
00:06:36,794  -->  00:06:38,550
Pápi hennara plagdi at vera tann sami.

38
00:06:38,886  -->  00:06:41,023
Hann viðgjørdi alskyns sjúkur.

39
00:06:41,118  -->  00:06:42,578
Tey søgdu enntá

40
00:06:42,603  -->  00:06:44,363
hann fór til fjøllini á fullmána.

41
00:06:44,705  -->  00:06:46,415
Tey søgdu, at hann fór at tosa.

42
00:06:46,440  -->  00:06:47,863
til fólk, sum eingin annar kundi síggja.

43
00:06:48,084  -->  00:06:50,116
Og mamma hennara plagdi at vera ljósmóðir.

44
00:06:50,361  -->  00:06:52,947
Men tey siga, at hon var ikki ordiliga ljósmóðir.

45
00:06:53,118  -->  00:06:54,703
Hon var bara ein siðbundin grøðari.

46
00:06:55,826  -->  00:06:57,912
Helena er ikki ein heks.

47
00:08:38,427  -->  00:08:40,320
Tú hevur droymt um at fáa eitt barn.

48
00:08:40,377  -->  00:08:42,252
Men enn hevur tú ikki havt ein.

49
00:08:51,470  -->  00:08:52,780
Tú ert við barn.

50
00:08:54,331  -->  00:08:55,749
Takk fyri, Harri.

51
00:08:56,135  -->  00:08:57,720
Vit fara at fáa eitt barn.

52
00:09:25,151  -->  00:09:26,360
Tveir mánaðir.

53
00:09:27,336  -->  00:09:29,066
Tín viðgongutíð er viðkvæm.

54
00:09:29,704  -->  00:09:30,842
Ver vinarliga sera varin.

55
00:09:38,743  -->  00:09:40,333
- Vit fáa eitt barn. - Tað er rætt.

56
00:09:49,748  -->  00:09:50,916
Her er oljan.

57
00:09:52,042  -->  00:09:53,544
Hita tað yvir eldin

58
00:09:54,086  -->  00:09:55,829
Smyr tað síðani á undirbúkin

59
00:09:55,854  -->  00:09:57,314
um morgunin hvønn dag.

60
00:09:57,961  -->  00:09:59,347
Tú mást ikki blíva kaldur.

61
00:10:00,109  -->  00:10:01,235
Ikki stríðast ov nógv,

62
00:10:01,260  -->  00:10:02,783
ella lyfta okkurt tungt.

63
00:10:06,181  -->  00:10:07,474
Hoyrdi tú hatta?

64
00:10:09,371  -->  00:10:12,624
Eg taki mær av øllum fyribils.

65
00:10:32,195  -->  00:10:34,406
Kóka hetta til tað gerst te.

66
00:10:35,181  -->  00:10:37,002
Lat konu tína drekka tað

67
00:10:37,120  -->  00:10:40,289
hvønn morgun og við sólarmyrking.

68
00:10:41,338  -->  00:10:42,640
Eingin kynsligur samlegi.

69
00:10:43,516  -->  00:10:44,516
Minnist til tað.

70
00:10:45,139  -->  00:10:47,071
Hennara viðgongutíð er viðkvæm.

71
00:10:48,305  -->  00:10:49,855
Túsund takk fyri, Helena.

72
00:10:50,262  -->  00:10:51,691
Eg skal ansa væl eftir konu míni

73
00:10:51,901  -->  00:10:53,403
og okkara barn.

74
00:10:53,899  -->  00:10:55,568
Á, rætt.

75
00:10:55,648  -->  00:10:56,690
Tað er rætt.

76
00:11:17,437  -->  00:11:18,856
Takk fyri, Helena.

77
00:11:18,921  -->  00:11:19,944
Takk fyri.

78
00:11:22,761  -->  00:11:24,847
Eg komi aftur, tá oljan er farin av okkum.

79
00:11:29,890  -->  00:11:32,226
Um oljan skal signast aftur,

80
00:11:33,328  -->  00:11:34,413
kom aftur higar.

81
00:11:51,819  -->  00:11:52,843
Helena?

82
00:11:53,730  -->  00:11:54,769
Nanding?

83
00:11:56,780  -->  00:11:57,840
Hurðin er opin.

84
00:11:57,987  -->  00:11:59,008
Kom inn.

85
00:12:08,654  -->  00:12:11,887
Eg kom við nøkrum bananum og grønmeti.

86
00:12:12,045  -->  00:12:13,365
Eg helt, at eg eisini skuldi koma við nøkrum.

87
00:12:15,675  -->  00:12:16,806
Takk fyri.

88
00:12:19,179  -->  00:12:21,556
Tað er nakað síðani tú vitjaði meg seinast.

89
00:12:21,587  -->  00:12:22,777
Tú mást hava úr at gera.

90
00:12:24,111  -->  00:12:26,285
Eg vitjaði pápa mín hjá beiggja mínum í býnum.

91
00:12:26,748  -->  00:12:28,083
Eg var har í eina viku.

92
00:12:28,609  -->  00:12:29,986
Tey vildu ikki hava meg at fara.

93
00:12:30,398  -->  00:12:31,482
Eg segði teimum.

94
00:12:31,744  -->  00:12:33,579
har hevði eingin verið at hugt eftir fiskavøllinum.

95
00:12:37,147  -->  00:12:38,816
Hvussu hevur pápi tín tað?

96
00:12:41,206  -->  00:12:43,417
Aftur tá pápi mín enn var á lívi,

97
00:12:44,001  -->  00:12:45,877
teir drukku altíð saman her.

98
00:12:46,507  -->  00:12:48,514
Pápi tín plagdi eisini at arga meg.

99
00:12:49,034  -->  00:12:50,452
At eg skuldi hóska tær.

100
00:12:51,118  -->  00:12:52,911
Pápi tín var veruliga ein skemtari, var hann ikki?

101
00:12:56,875  -->  00:12:57,875
Her.

102
00:12:58,562  -->  00:12:59,730
Og hetta eisini.

103
00:12:59,988  -->  00:13:01,531
Pápi mín bað meg geva tær hetta.

104
00:13:02,053  -->  00:13:03,053
Korn.

105
00:13:09,513  -->  00:13:12,099
Pápi tín er so umhugsin.

106
00:13:14,150  -->  00:13:15,328
Eg skal bara leggja hesar her.

107
00:13:18,785  -->  00:13:19,785
Her.

108
00:13:19,811  -->  00:13:21,031
Hit teg upp fyrst.

109
00:13:21,085  -->  00:13:22,085
Á, takk fyri.

110
00:13:29,551  -->  00:13:31,011
Pápi segði mær eisini

111
00:13:31,036  -->  00:13:32,414
ikki at vanrøkta teg.

112
00:13:33,148  -->  00:13:35,734
Hann segði, at eg altíð skuldi syrgja fyri, at tú vart í lagi.

113
00:13:36,511  -->  00:13:37,512
Takk fyri.

114
00:13:37,945  -->  00:13:39,697
Eg havi tað altíð gott.

115
00:13:41,146  -->  00:13:43,482
Hvussu við tær? Hvussu hevur tú verið?

116
00:13:44,817  -->  00:13:48,112
Eg veddi uppá, at tú longu hevur funnið onkran, sum tær dámar í býnum.

117
00:13:48,859  -->  00:13:50,006
Ikki ein møguleiki.

118
00:13:50,554  -->  00:13:52,032
Hatta tími eg ikki.

119
00:13:53,403  -->  00:13:55,072
Vit gerast ikki yngri.

120
00:13:55,315  -->  00:13:56,358
Tú skuldi funnið onkran.

121
00:13:59,646  -->  00:14:01,815
Hvussu við tær? Hevur tú funnið nakran enn?

122
00:14:05,687  -->  00:14:08,023
Eg bíði bara eftir at tann rætti kemur.

123
00:14:14,896  -->  00:14:16,106
Heldur tú, at onkur fer?

124
00:14:19,221  -->  00:14:20,680
Eg havi bíða so leingi.

125
00:14:21,118  -->  00:14:22,285
Um onkur eltir meg.

126
00:14:23,747  -->  00:14:25,165
Eingin hevur dirvið.

127
00:14:25,743  -->  00:14:27,657
Fólk her eru bangin fyri mær.

128
00:14:39,746  -->  00:14:41,044
Helena, eg fari í gongd.

129
00:14:54,522  -->  00:14:55,993
- Vinur. - Ha?

130
00:14:56,061  -->  00:14:57,093
Var hatta ikki Nanding?

131
00:14:58,290  -->  00:14:59,605
Hann kom frá Helenu.

132
00:14:59,892  -->  00:15:01,602
Nanding er sanniliga ein djarvur maður.

133
00:15:04,354  -->  00:15:06,148
Um hann nakrantíð ger Helenu órætt,

134
00:15:06,928  -->  00:15:08,351
hann endar bannaður.

135
00:15:08,605  -->  00:15:09,773
Í næsta býnum,

136
00:15:09,798  -->  00:15:10,866
Mese ŋutinya aɖe.

137
00:15:11,204  -->  00:15:12,997
Ŋutsu aɖe si di atike tso Helena gbɔ.

138
00:15:13,082  -->  00:15:14,541
Wogblɔ be ehaya, .

139
00:15:15,070  -->  00:15:17,614
gake eƒe susu bu mlɔeba.

140
00:15:17,915  -->  00:15:20,207
Wogblɔ be Helena ƒe ŋkɔ koe wòagblɔ.

141
00:15:21,834  -->  00:15:22,876
Nyateƒea?

142
00:15:23,683  -->  00:15:28,661
Ne Helena dze tugbe eye eƒe nu léa dzi na ame gɔ̃ hã...

143
00:15:29,893  -->  00:15:31,470
Nyemaƒo ɖokuinye ɖe eme o.

144
00:15:31,762  -->  00:15:33,066
Ele bɔbɔe be woage ɖe eme, .

145
00:15:33,091  -->  00:15:34,676
gake esesẽ be woado le eme.

146
00:15:34,826  -->  00:15:36,725
Enye taɖuame si le lalam be wòadzɔ.

147
00:15:39,198  -->  00:15:40,657
Ewɔ alɔ̃dɔdɔ nɛ!

148
00:15:40,682  -->  00:15:41,975
Èdi be yeaƒo fi dee!

149
00:15:49,441  -->  00:15:50,692
Aƒenɔ Helena?

150
00:15:51,109  -->  00:15:52,109
Aƒenɔ Helena?

151
00:15:52,969  -->  00:15:53,982
Va ge ɖe eme.

152
00:15:57,242  -->  00:15:58,331
Do ʋɔa.

153
00:16:01,901  -->  00:16:03,028
Nukae dzɔ ɖe dziwò?

154
00:16:04,396  -->  00:16:06,130
Nye dɔgbo kple akɔta nɔ veve sem.

155
00:16:06,708  -->  00:16:09,002
Tso etsɔ dzi. Nyemenya nusi dzɔ o.

156
00:16:09,895  -->  00:16:11,355
Àte ŋu amlɔ afisia?

157
00:16:12,005  -->  00:16:13,590
Eveam ŋutɔ, Aƒenɔ Helena.

158
00:16:30,749  -->  00:16:31,750
No esia.

159
00:16:31,775  -->  00:16:33,569
Akpe ɖe ŋuwò nàse le ɖokuiwò me be yeƒe lãme sẽ.

160
00:16:51,600  -->  00:16:53,565
Ðe nàte ŋu aɖe wò awudziwuia?

161
00:17:00,762  -->  00:17:02,185
Esia ate ŋu ave ame vie.

162
00:17:02,472  -->  00:17:03,729
Mafa tu.

163
00:17:14,026  -->  00:17:15,028
Ðe wògagblẽa nu le ame ŋu kokokoa?

164
00:17:16,465  -->  00:17:17,638
Menye nenema gbegbe o.

165
00:17:18,541  -->  00:17:19,793
Wò asikaka ame ŋu nana wòvivina ale gbegbe.

166
00:17:23,577  -->  00:17:24,600
Enyo, .

167
00:17:24,786  -->  00:17:26,288
ƒo ɖe wò dɔgbo dzi vie.

168
00:17:26,872  -->  00:17:28,290
Blewu.

169
00:17:52,272  -->  00:17:53,482
Ðe wògagblẽa nu le ame ŋu kokokoa?

170
00:17:55,484  -->  00:17:57,903
Medi be màdzudzɔ gbeɖe o.

171
00:18:14,419  -->  00:18:15,545
Fiƒode le eŋu!

172
00:18:16,963  -->  00:18:18,095
Kpɔ wò gbea ɖa.

173
00:18:20,509  -->  00:18:21,760
Ƒe nenie nèxɔ?

174
00:18:22,110  -->  00:18:23,137
Uh...

175
00:18:23,276  -->  00:18:24,370
Ame blaeve vɔ ɖeka.

176
00:18:26,245  -->  00:18:27,830
Ènye ame tsitsi xoxo.

177
00:18:28,397  -->  00:18:29,560
Mlɔ wò akɔta.

178
00:18:29,893  -->  00:18:30,893
Aƒenɔ?

179
00:18:34,020  -->  00:18:36,815
Ðe nèdi be yeƒe lãme nasẽ keŋkeŋa?

180
00:18:37,609  -->  00:18:38,609
Ẽ, aƒenɔ.

181
00:18:57,671  -->  00:18:59,463
Vudo? Ðe wòle be mayi edzia?

182
00:19:00,757  -->  00:19:01,810
Yi ŋgɔ.

183
00:19:02,175  -->  00:19:03,468
Evea ame be woagblẽ wò ɖi wòanɔ xɔxlɔ̃m.

184
00:19:19,359  -->  00:19:21,403
Èdzea ame ŋu wu ne ète ɖe ŋuwò.

185
00:20:30,263  -->  00:20:31,389
Miɖum.

186
00:20:35,143  -->  00:20:36,144
Emae nye ema!

187
00:20:44,194  -->  00:20:45,278
Ah! Nenema tututue!

188
00:20:47,509  -->  00:20:48,760
Yi edzi nàyi edzi!

189
00:20:58,792  -->  00:21:00,001
Tsɔe de eme.

190
00:21:10,637  -->  00:21:12,472
Tsɔ nye afɔ da ɖe wò abɔta.

191
00:21:13,098  -->  00:21:14,266
Emae nye ema.

192
00:21:20,146  -->  00:21:21,439
- Abe esia enea? - Afi ma!

193
00:21:21,439  -->  00:21:23,316
- Huh? - Enyo!

194
00:21:36,253  -->  00:21:38,505
- Abe esia enea? - Kabakaba wu!

195
00:21:44,379  -->  00:21:45,881
Ah, gbeɖuɖɔ!

196
00:21:51,687  -->  00:21:53,120
Kpe ɖe ŋunye mafɔ.

197
00:22:03,328  -->  00:22:05,100
Vudo? Ðe wò lãme sẽ fifiaa?

198
00:22:08,028  -->  00:22:09,148
Ẽ, Aƒenɔ Helena.

199
00:22:20,270  -->  00:22:21,714
No esia gbã.

200
00:22:32,425  -->  00:22:33,802
Èbi ɖe amewo dada me.

201
00:22:34,384  -->  00:22:36,261
Ðe mate ŋu ayi edzi atrɔ ava afisia?

202
00:22:36,913  -->  00:22:39,249
Zi alesi esia anɔ mía dome ko.

203
00:22:40,723  -->  00:22:42,475
Ne ame aɖe va nya nu tso esia ŋu la, .

204
00:22:43,699  -->  00:22:44,699
àve wò.

205
00:22:45,538  -->  00:22:47,039
Ðe nya siwo wogblɔna la nye nyateƒea?

206
00:22:49,766  -->  00:22:50,833
Nukae nèsusu?

207
00:22:56,609  -->  00:22:58,185
Nyemedi naneke kpɔ o

208
00:22:58,536  -->  00:23:00,413
ke boŋ ame bubuwo ƒe nyonyo.

209
00:23:01,915  -->  00:23:04,723
Be woada gbe le amesiwo ƒe agba le wo dzi ŋu

210
00:23:05,048  -->  00:23:06,303
eye wòahe dzidzɔ vɛ na wo.

211
00:23:07,306  -->  00:23:08,882
Èsusu be ema na mezu ame vɔ̃ɖia?

212
00:23:11,129  -->  00:23:13,548
Wòe nye nyɔnu tɔxɛtɔ kekeake si medo goe kpɔ.

213
00:23:14,523  -->  00:23:15,967
Eye nusiwo me meto kpli wò hã

214
00:23:16,779  -->  00:23:18,339
nye nane si mayi edzi atrɔ ava ɖo.

215
00:24:02,033  -->  00:24:03,243
Wilson, dzudzɔ ewɔwɔ!

216
00:24:03,268  -->  00:24:04,608
Nyemate ŋu adɔ alɔ̃ o.

217
00:24:05,534  -->  00:24:06,629
Ðeko nàna esia zi ɖeka.

218
00:24:06,663  -->  00:24:07,957
Fiƒode le eŋu! Wode se ɖe enu, èɖo ŋku edzia?

219
00:24:07,981  -->  00:24:10,269
Danye gblɔ be womeɖe mɔ na mí be míadɔ kple ame o.

220
00:24:10,355  -->  00:24:11,856
Nane ate ŋu adzɔ ɖe vidzĩa dzi.

221
00:24:11,916  -->  00:24:13,744
Ðe menye Helena ƒe mɔfiamee nye ema oa?

222
00:24:13,769  -->  00:24:14,769
Ðe nènye bometsitsia?

223
00:24:15,380  -->  00:24:16,423
Kpɔ ɖa, .

224
00:24:16,514  -->  00:24:18,349
zi alesi nyemewu enu le mewò o ko la, .

225
00:24:18,410  -->  00:24:19,620
anyo ŋutɔ.

226
00:24:19,676  -->  00:24:21,386
- Enyo. - Dzudzɔe!

227
00:24:21,411  -->  00:24:22,824
Nyemedi be mawɔe o. Taflatsɛ!

228
00:24:22,865  -->  00:24:24,659
Fiƒode le eŋu! Mele dɔ lém le ŋuwò!

229
00:24:25,223  -->  00:24:27,434
Enyo, fiƒode le eŋu! Mamlɔ gota!

230
00:24:27,459  -->  00:24:28,865
Enyo! Do go!

231
00:24:29,122  -->  00:24:30,122
Mele agbagba dzem be madɔ alɔ̃!

232
00:24:30,578  -->  00:24:31,579
Fiƒode le eŋu!

233
00:25:00,375  -->  00:25:01,375
Helena!

234
00:25:02,227  -->  00:25:03,595
Hey, Wilson!

235
00:25:05,507  -->  00:25:06,580
Dodo le zãtiƒe alea?

236
00:25:06,730  -->  00:25:07,730
Va ge ɖe eme.

237
00:25:11,067  -->  00:25:12,609
Mele mɔ kpɔm be nyemele fu ɖem na mi o.

238
00:25:13,211  -->  00:25:14,212
Gbɛɖɛ.

239
00:25:14,285  -->  00:25:15,411
Nukae nèhiã?

240
00:25:16,464  -->  00:25:17,799
Srɔ̃nye...

241
00:25:18,624  -->  00:25:19,625
Màte ŋui o.

242
00:25:21,266  -->  00:25:22,266
Gake...

243
00:25:25,014  -->  00:25:26,867
Ele be amia nado dzo.

244
00:25:36,038  -->  00:25:37,415
Ele be míanɔ kplikplikpli

245
00:25:37,608  -->  00:25:38,882
be dzoxɔxɔ nanɔ ame ŋu.

246
00:28:24,030  -->  00:28:25,863
Ele be nàlala ɣleti adre bubu.

247
00:28:27,364  -->  00:28:28,843
Nyemagbɔ dzi ɖi azɔ o.

248
00:28:29,322  -->  00:28:32,242
Ðe nèle bosomikaɖiwo sisim kpe ɖe ŋunyea?

249
00:29:33,155  -->  00:29:34,941
Ele be nàɖɔ ŋu ɖo geɖe wu.

250
00:29:36,007  -->  00:29:38,843
Ŋutilã si gbɔdzɔ nɔ asiwò ɣesiaɣi, Linda.

251
00:29:38,882  -->  00:29:40,242
Esia tae nèdzea dɔ bɔbɔe alea ɖo.

252
00:29:41,566  -->  00:29:43,097
Wò dzi hã gbɔdzɔ.

253
00:29:44,825  -->  00:29:46,869
Enye yayra be ète ŋu

254
00:29:47,377  -->  00:29:48,515
be woafɔ fu.

255
00:29:49,367  -->  00:29:51,073
Ne menye wòe o la, Helena, .

256
00:29:51,324  -->  00:29:52,700
Anye ne nyemate ŋu aɖo afisia o.

257
00:29:53,948  -->  00:29:56,432
Edzɔa dzi nam be makpe ɖe ŋunye le mɔ ɖesiaɖe si mate ŋui nu.

258
00:30:11,444  -->  00:30:12,625
Amiae nye esi.

259
00:30:13,571  -->  00:30:14,822
Yi edzi nànɔ eŋudɔ wɔm

260
00:30:14,847  -->  00:30:16,662
elabena vidzĩa gakpɔtɔ le gbagbãm.

261
00:30:18,257  -->  00:30:19,308
Tsɔe bɔbɔe.

262
00:30:26,100  -->  00:30:27,110
Èle nyuiea?

263
00:30:35,912  -->  00:30:37,163
Agbawoe nye esi.

264
00:30:38,128  -->  00:30:39,838
Tsɔ wo ɖa eye nàno tsi si woɖe tso eme la.

265
00:30:40,242  -->  00:30:41,660
Zãe abe wò tsinono ene.

266
00:30:44,183  -->  00:30:46,495
Azɔ hã ale be wò ŋutilã nagavuvu o.

267
00:30:46,520  -->  00:30:48,314
Mawɔ ɖe nya sia nya si nègblɔ la dzi, Helena.

268
00:30:48,466  -->  00:30:49,466
Akpe na wò.

269
00:30:51,326  -->  00:30:52,702
Ðeko wòdidi vie wu.

270
00:30:53,939  -->  00:30:55,017
Ne wodzi vidzĩa vɔ la, .

271
00:30:55,148  -->  00:30:56,628
ahiã be nàwɔ ɖokuidziɖuɖu.

272
00:31:08,235  -->  00:31:09,642
Ðeko nyemate ŋu akpe ɖe ɖokuinye ŋu o.

273
00:31:12,679  -->  00:31:15,140
Kpɔ nublanui na srɔ̃wò Ernie vie.

274
00:31:50,476  -->  00:31:52,505
Èɖo ŋku nusianu si megblɔ na wò dzi, enyoa?

275
00:31:54,655  -->  00:31:55,655
Akpe na wò, Helena.

276
00:32:17,445  -->  00:32:18,445
Anyitsi!

277
00:32:22,888  -->  00:32:24,395
- No esia. - Nukae nye esia?

278
00:32:24,842  -->  00:32:26,181
Be woaƒo asa na fuɖeɖe.

279
00:32:28,753  -->  00:32:29,753
Blewu.

280
00:32:33,077  -->  00:32:34,097
Anyi, .

281
00:32:34,149  -->  00:32:35,229
lé esia ɖe asi nam.

282
00:32:37,340  -->  00:32:38,424
Ne nyɔnuvi aɖee la, .

283
00:32:38,449  -->  00:32:40,326
Medi be matsɔ ŋkɔ nɛ be Helena.

284
00:32:40,961  -->  00:32:42,629
Woate ŋu ayɔ mía vi si kplɔe ɖo hã be Helena.

285
00:32:44,011  -->  00:32:45,262
Medi be ŋutsuvi nanɔ asinye.

286
00:32:46,766  -->  00:32:47,767
Ne ŋutsuvi aɖee la, ekema...

287
00:32:47,792  -->  00:32:48,792
Heleno!

288
00:32:51,188  -->  00:32:53,100
Mesusu be

289
00:32:53,339  -->  00:32:55,257
Alen ƒe gbeɖiɖi sɔ wu.

290
00:32:55,881  -->  00:32:58,060
Alen? Enyo ekema, Alen.

291
00:37:34,819  -->  00:37:35,819
Helena!

292
00:37:43,006  -->  00:37:44,340
Nukatae nèva afisia?

293
00:37:44,890  -->  00:37:45,890
Enyo...

294
00:37:46,201  -->  00:37:47,982
Nye ƒodo ƒe akpa si le anyime la se le eɖokui me be yexe ale gbegbe.

295
00:37:48,720  -->  00:37:50,513
Menɔ mɔ kpɔm be àte ŋu atsɔ asi aƒoe.

296
00:37:56,897  -->  00:37:57,897
Èdi be mawɔea?

297
00:40:42,656  -->  00:40:43,656
Helena!

298
00:40:45,015  -->  00:40:46,015
Helena!

299
00:40:47,750  -->  00:40:49,043
Nukatae nèva afisia?

300
00:40:52,369  -->  00:40:53,954
Ðe menye xɔlɔ̃ gbegblẽa, Helena?

301
00:40:55,774  -->  00:40:57,526
Nukatae nèbia, Nanding?

302
00:40:58,015  -->  00:40:59,433
Mesusu be èmu aha.

303
00:40:59,849  -->  00:41:00,897
Gblɔe nam be, .

304
00:41:01,405  -->  00:41:02,437
ɖe mevɔ̃ɖia?

305
00:41:04,439  -->  00:41:06,649
Ðe nyemedze be woalɔ̃m oa?

306
00:41:07,849  -->  00:41:10,799
Ðe nyemedze be manɔ wò aba dzi oa?

307
00:41:12,994  -->  00:41:15,038
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe, Nanding?

308
00:41:16,603  -->  00:41:18,188
Nusianu si ku ɖe ŋuwò.

309
00:41:19,027  -->  00:41:20,654
Mekpɔ wo katã, Helena.

310
00:41:21,746  -->  00:41:23,373
Wò dɔyɔyɔ.

311
00:41:24,043  -->  00:41:25,961
Wò atikewɔwɔ ƒe asikaka ame ŋu.

312
00:41:26,027  -->  00:41:27,904
Vidzĩ siwo nèdzi.

313
00:41:29,827  -->  00:41:32,914
Eye wò be nànɔ ŋutsu vovovowo gbɔ.

314
00:41:48,503  -->  00:41:49,921
Esiae nye nusi dim nèlea?

315
00:41:52,659  -->  00:41:55,036
Àte ŋu akpɔ nye ŋutilã fifia.

316
00:42:16,189  -->  00:42:17,570
Mega tsi dzi o.

317
00:42:19,393  -->  00:42:20,977
Nye dzi dze eme

318
00:42:21,406  -->  00:42:23,617
wò kplikplikpli ko, .

319
00:42:24,302  -->  00:42:27,065
ne xɔlɔ̃wo koe míenye gɔ̃ hã.

320
00:42:56,974  -->  00:42:59,916
Edzɔ dzi nam be malala vaseɖe esime nàdzra ɖo, Helena.

321
00:43:01,724  -->  00:43:02,987
Ameka kee nèɖanye o, .

322
00:43:03,967  -->  00:43:05,216
Malɔ̃ wò.

323
00:43:20,331  -->  00:43:21,331
Helena!

324
00:43:21,827  -->  00:43:22,860
Helena!

325
00:43:22,885  -->  00:43:23,927
Helena!

326
00:43:27,853  -->  00:43:28,937
Helena!

327
00:43:32,064  -->  00:43:34,304
Enɔ nudzadzram, emegbe etsɔ eɖokui ƒu gbe ɖe agakpeawo dzi.

328
00:43:34,824  -->  00:43:35,825
Miɖe dzi ɖi!

329
00:43:35,850  -->  00:43:37,060
Gbugbɔ gbɔgbɔ sesĩe.

330
00:43:38,455  -->  00:43:39,873
Mlɔe ɖe afisia!

331
00:43:42,699  -->  00:43:46,049
- Mina míadze agbagba axɔ na vidzĩa! - [fa avifafa] .

332
00:43:46,074  -->  00:43:47,701
Nye akɔta nɔ veve sem ale gbegbe!

333
00:43:47,726  -->  00:43:49,589
- Nye dɔgbo! - Mele afi sia.

334
00:44:15,917  -->  00:44:17,419
Gbɔ ya.

335
00:45:29,805  -->  00:45:30,947
Nane le ɣli dom le ememe.

336
00:45:31,766  -->  00:45:33,103
Edi be yeaɖe ye ɖokui ɖa.

337
00:45:35,427  -->  00:45:37,524
Nusi míewɔna tsã la dzroam vevie.

338
00:45:54,428  -->  00:45:57,753
Ele be wòaɖi ɖe eme ahadɔ alɔ̃ vie.

339
00:45:58,649  -->  00:46:00,213
Eƒe lãme asẽ emegbe.

340
00:47:35,342  -->  00:47:37,260
Mi hawo!

341
00:47:38,385  -->  00:47:40,095
Mi lãwo!

342
00:47:40,134  -->  00:47:41,970
Ènye ŋunyɔnu!

343
00:47:42,031  -->  00:47:44,600
- Wò lã! - Lala!

344
00:47:44,625  -->  00:47:46,085
- Lala ko! - Wò lã!

345
00:47:46,426  -->  00:47:48,942
- Ènye ŋunyɔnu! - Linda, wò dzi dze eme!

346
00:47:48,942  -->  00:47:51,445
Ènye ŋunyɔnu! Ènye ŋunyɔnu!

347
00:47:51,445  -->  00:47:52,487
Wò, Helena!

348
00:47:52,487  -->  00:47:54,134
Mesusu be èle dzadzɛ!

349
00:47:54,364  -->  00:47:56,377
Mesusu be èle dzadzɛ!

350
00:47:56,423  -->  00:47:58,007
Ènye ŋunyɔnu!

351
00:47:58,034  -->  00:47:59,081
Miɖe dzi ɖi!

352
00:47:59,175  -->  00:48:00,561
- Nyɔŋu! - Linda ƒe nya!

353
00:48:01,119  -->  00:48:02,954
- Ènye ŋunyɔnu! - Linda ƒe nya!

354
00:48:03,001  -->  00:48:05,212
Mi katã mienye ŋunyɔnuwo!

355
00:48:05,292  -->  00:48:06,668
Damn mi katã!

356
00:48:08,086  -->  00:48:10,505
Mi lãwo!

357
00:48:11,590  -->  00:48:13,008
Mi lãwo!

358
00:48:21,290  -->  00:48:22,290
Linda!

359
00:49:13,446  -->  00:49:16,661
Medze agᴐ.

360
00:49:21,665  -->  00:49:24,334
Meɖe kuku, tsɔe kem.

361
00:49:26,863  -->  00:49:29,082
Meɖe asi le mi katã ŋu.

362
00:49:35,226  -->  00:49:38,980
Meɖe kuku, tsɔe kem.

363
00:50:01,241  -->  00:50:04,369
Taflatse tsɔe kem!

364
00:50:43,488  -->  00:50:44,656
Helena, ƒe 1999.

365
00:50:47,378  -->  00:50:49,964
mègale dedie le Santa Helena afisia o.

366
00:50:50,837  -->  00:50:54,145
Teƒe bubu aɖeke megali mayi o, Nanding.

367
00:50:55,429  -->  00:50:58,224
Menɔ afisia tso nye ɖevime ke.

368
00:50:58,929  -->  00:51:01,223
Ðeko nànɔ teƒe bubu hena ɣeyiɣi aɖe.

369
00:51:02,396  -->  00:51:04,190
Ne nusianu nya ɖo anyi ko la, .

370
00:51:04,623  -->  00:51:06,236
àte ŋu atrɔ ava.

371
00:51:10,533  -->  00:51:12,577
Ðe nusianu menɔ nyuie tsã oa?

372
00:51:14,901  -->  00:51:18,113
Amewo ŋlɔ nu nyui siwo katã mewɔ la be.

373
00:51:21,071  -->  00:51:22,822
Èsusu be ame kɔkɔe ƒomevi aɖee yenye!

374
00:51:22,822  -->  00:51:23,823
Abosam nyɔnue nènye!

375
00:51:23,823  -->  00:51:25,325
Do go, Helena!

376
00:51:25,391  -->  00:51:27,137
[amewo le ɣli dom].

377
00:51:38,189  -->  00:51:40,357
Ele ŋutsuawo ƒe afakaka wɔm!

378
00:51:40,382  -->  00:51:41,966
Ena meno nane, eye emegbe

379
00:51:41,966  -->  00:51:43,134
Ðeko mewɔa nusianu si wòdi.

380
00:51:43,134  -->  00:51:44,462
Emegbe mekpɔe dze sii

381
00:51:45,167  -->  00:51:46,669
enɔ nu bubu aɖe hã ƒom.

382
00:51:46,740  -->  00:51:47,905
Ekpɔm dũu.

383
00:51:49,330  -->  00:51:51,138
- Nyemenya azɔ o. - Enye flirt ale gbegbe!

384
00:51:51,163  -->  00:51:52,185
Abe ʋetsuvi ene!

385
00:51:52,185  -->  00:51:54,521
Ne koklo kpɔ nuku la, .

386
00:51:54,877  -->  00:51:56,378
eƒoa nu enumake!

387
00:51:59,901  -->  00:52:02,278
Ame sia ame le nu ƒom tso ŋuwò.

388
00:52:04,137  -->  00:52:05,972
Mègadzo le aƒea me fifia o.

389
00:52:06,579  -->  00:52:08,205
Ne nane li woawɔ la, .

390
00:52:08,326  -->  00:52:09,619
Mawɔe na wò.

391
00:52:09,796  -->  00:52:11,465
Nuka kee wòhiã be nàƒle o, .

392
00:52:11,916  -->  00:52:13,376
Maxɔe na wò.

393
00:52:14,332  -->  00:52:16,626
Nyemenya nusi woate ŋu awɔ na wò o.

394
00:52:17,845  -->  00:52:20,348
Nyemate ŋu ado dzi akpɔ wò be nàxɔ abi o, Helena.

395
00:52:38,146  -->  00:52:39,666
Nusianu si ku ɖe ŋuwò.

396
00:52:40,024  -->  00:52:41,484
Mekpɔ wo katã, Helena.

397
00:52:42,861  -->  00:52:44,237
Wò dɔyɔyɔ.

398
00:52:44,824  -->  00:52:46,374
Wò asisisiwo.

399
00:52:47,145  -->  00:52:48,764
Vidzĩ siwo nèdzi.

400
00:52:50,997  -->  00:52:53,850
Eye wò be nànɔ ŋutsu vovovowo gbɔ.

401
00:52:58,592  -->  00:53:00,367
Ðe menye xɔlɔ̃ gbegblẽa, Helena?

402
00:53:02,422  -->  00:53:03,548
Ðo nyateƒe nam.

403
00:53:04,127  -->  00:53:05,215
Ðe mevɔ̃ɖia?

404
00:53:23,848  -->  00:53:25,072
Mega tsi dzi o.

405
00:53:27,262  -->  00:53:28,408
Nye dzi dze eme xoxo

406
00:53:29,160  -->  00:53:30,715
wò kplikplikpli ko, .

407
00:53:32,226  -->  00:53:34,353
ne xɔlɔ̃wo koe míenye gɔ̃ hã.

408
00:54:25,942  -->  00:54:27,239
Ame aɖe le afima! Ɖe abla!

409
00:54:28,349  -->  00:54:30,272
- Kaba! - Mina míayi! Tso!

410
00:54:39,987  -->  00:54:41,137
Helena?

411
00:54:42,540  -->  00:54:43,540
Helena!

412
00:54:43,992  -->  00:54:45,504
Mi nyɔnuviwo!

413
00:54:50,861  -->  00:54:52,196
Fiƒode le lã mawo ŋu!

414
00:56:16,591  -->  00:56:18,134
Nukae nètso nya me le?

415
00:56:20,678  -->  00:56:22,096
Mebu eŋu kpɔ

416
00:56:22,121  -->  00:56:24,276
wò aɖaŋuɖoɖo be nàdzo hena ɣeyiɣi aɖe.

417
00:56:25,957  -->  00:56:28,417
Nukae nèdi be mawɔ na ame siwo wɔ ŋlɔmi le ye ŋu?

418
00:56:29,033  -->  00:56:31,493
Nyemedi be woawɔ naneke ɖe wo ŋu o.

419
00:56:32,560  -->  00:56:34,436
Nye hã mebua fɔe aɖewo.

420
00:56:36,792  -->  00:56:38,586
Ðeko míele mɔ ɖem na wo be woanɔ nenema?

421
00:56:40,586  -->  00:56:41,770
Mexɔe se.

422
00:56:44,505  -->  00:56:46,224
Esiae nye nye agba si matsɔ.

423
00:56:48,671  -->  00:56:51,591
Ele be mada gbe le ɖokuinye ŋu gbã.

424
00:56:56,132  -->  00:56:57,800
Va nɔ mía gbɔ fifia.

425
00:56:58,607  -->  00:57:00,191
Edidi tso kɔƒea gbɔ.

426
00:57:00,945  -->  00:57:02,488
Ame aɖeke kura meyina afima o.

427
00:57:03,264  -->  00:57:04,682
Ànɔ dedie wu le afima.

428
00:57:14,340  -->  00:57:16,384
Tso esime míenye ɖeviwo la, Nanding, .

429
00:57:19,846  -->  00:57:21,556
èle afima ɣesiaɣi

430
00:57:21,581  -->  00:57:24,500
be wòaɖem tso xaxa ɖesiaɖe si me meto la me.

431
00:57:26,612  -->  00:57:28,948
Nu ka tae nèle esia wɔm nam?

432
00:57:30,958  -->  00:57:32,736
Tso esime míenye ɖevi la, .

433
00:57:33,070  -->  00:57:36,088
dzinyelawo ƒe sedede be woakpɔ dziwò

434
00:57:36,235  -->  00:57:37,570
tsi gbɔnye.

435
00:57:38,682  -->  00:57:39,874
Be woakpɔ tawò

436
00:57:40,063  -->  00:57:41,689
abe nɔvinyenyɔnue nènye ene.

437
00:57:43,741  -->  00:57:45,326
Gake ɖeko nyemete ŋui o.

438
00:57:46,376  -->  00:57:48,815
Mele ɖokuinye lém ɖe te

439
00:57:49,969  -->  00:57:51,679
tso lɔlɔ̃ na wò me, Helena.

440
00:57:54,690  -->  00:57:56,446
Nyemate ŋu adzudzɔ o

441
00:57:56,471  -->  00:57:57,848
nye ŋutɔ

442
00:57:59,028  -->  00:58:00,385
tso lɔlɔ̃ na wò me.

443
00:58:02,983  -->  00:58:04,443
Nye agbemeŋkekewo katã, .

444
00:58:06,674  -->  00:58:09,044
ŋutsuawo katã vɔ̃ be yewoadze ahiãm.

445
00:58:12,067  -->  00:58:13,900
Wogblɔna be viviti ƒe dɔlae menye.

446
00:58:19,213  -->  00:58:21,591
Meti nusi nye ŋutilã di la yome, .

447
00:58:21,616  -->  00:58:22,726
gake mesɔ o.

448
00:58:26,497  -->  00:58:29,834
Le ɣeyiɣi siawo katã me la, mesusu be nɔvinyɔnu koe nèkpɔm.

449
00:58:32,429  -->  00:58:34,894
Esia tae mexe mɔ na ɖokuinye be nyemegalɔ̃ wò o.

450
00:58:39,121  -->  00:58:41,373
Tso esime mesrɔ̃ lɔlɔ̃, .

451
00:58:42,604  -->  00:58:43,604
wòe wònye ɣesiaɣi.

452
01:05:04,935  -->  01:05:07,021
Esiae nye emevava

453
01:05:08,665  -->  01:05:12,044
ƒe dzi si va le ŋutifafa me mlɔeba le lɔlɔ̃ me.


