1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Viimaste väljaannete vaatamiseks külastage moviesnipipay veebisaiti

2
00:03:08,052  -->  00:03:09,136
Helena,

3
00:03:09,161  -->  00:03:10,788
Rosie jalg on paistes.

4
00:03:10,813  -->  00:03:12,533
Tuleme teile täna pärastlõunal külla, eks?

5
00:03:12,833  -->  00:03:15,002
Hästi. Ma tulen koju.

6
00:03:48,746  -->  00:03:51,665
Armastus, mida ma igatsen, jääb tabamatuks.

7
00:03:56,206  -->  00:03:58,028
Kui kaua ma pean ootama

8
00:03:58,053  -->  00:04:00,435
mille järele mu silmad ikka veel ihkavad?

9
00:04:13,412  -->  00:04:14,497
Helena.

10
00:04:15,549  -->  00:04:19,312
Mu naisel hakkab kubemesse määritud salv otsa saama.

11
00:04:20,339  -->  00:04:22,049
Tulge lihtsalt maja juurde.

12
00:04:22,074  -->  00:04:23,968
Olgu, enne kui koju lähen, astun läbi.

13
00:04:23,993  -->  00:04:25,787
- Tänan, okei? - Tere tulemast.

14
00:05:51,137  -->  00:05:53,382
Helena on tervendamises tõeliselt andekas.

15
00:05:53,679  -->  00:05:54,889
Mis meist saaks

16
00:05:54,914  -->  00:05:56,068
kui ta oleks läinud?

17
00:05:56,305  -->  00:05:57,389
See on tõsi.

18
00:05:57,429  -->  00:05:59,618
Sellest ajast peale, kui ta mu naise kõhtu masseeris,

19
00:05:59,715  -->  00:06:01,383
ta jäi uuesti rasedaks.

20
00:06:01,731  -->  00:06:02,732
Mis puudutab minu Dudongi,

21
00:06:02,772  -->  00:06:04,792
ta jõi taimeteed, mille Helena talle andis.

22
00:06:04,930  -->  00:06:06,265
Ta ei paisu enam.

23
00:06:06,319  -->  00:06:07,989
Meil on nii vedanud, et meil Helena on.

24
00:06:08,259  -->  00:06:09,971
Haigla on nii kaugel.

25
00:06:10,086  -->  00:06:11,088
Ilma temata,

26
00:06:11,113  -->  00:06:13,193
mis juhtub haigete ja rasedatega?

27
00:06:13,466  -->  00:06:14,842
Ta ei võta meilt isegi tasu.

28
00:06:14,867  -->  00:06:17,473
Ükskõik millise annetuse me talle teeme,

29
00:06:17,571  -->  00:06:18,921
ta võtab hea meelega vastu.

30
00:06:19,111  -->  00:06:21,289
Noh, ta on elus üksi.

31
00:06:21,551  -->  00:06:24,221
Ta päris oma vanemate lahkuse.

32
00:06:24,284  -->  00:06:25,702
Kui ta abiellub,

33
00:06:25,727  -->  00:06:27,770
ravitsejat meil ilmselt enam ei ole.

34
00:06:27,795  -->  00:06:31,144
Kes julgeks abielluda sellise inimesega nagu Helena?

35
00:06:31,338  -->  00:06:32,882
Mis siis, kui nad tülitsevad,

36
00:06:32,907  -->  00:06:34,901
ja ta sõimab lõpuks oma meest?

37
00:06:36,794  -->  00:06:38,550
Tema isa oli kunagi samasugune.

38
00:06:38,886  -->  00:06:41,023
Ta ravis igasuguseid haigusi.

39
00:06:41,118  -->  00:06:42,578
Nad isegi ütlesid

40
00:06:42,603  -->  00:06:44,363
ta läks täiskuu ajal mägedesse.

41
00:06:44,705  -->  00:06:46,415
Nad ütlesid, et ta hakkab rääkima

42
00:06:46,440  -->  00:06:47,863
inimestele, keda keegi teine ei näe.

43
00:06:48,084  -->  00:06:50,116
Ja tema ema oli kunagi ämmaemand.

44
00:06:50,361  -->  00:06:52,947
Aga nad ütlevad, et ta polnud tegelikult ämmaemand.

45
00:06:53,118  -->  00:06:54,703
Ta oli lihtsalt traditsiooniline ravitseja.

46
00:06:55,826  -->  00:06:57,912
Helena ei ole nõid.

47
00:08:38,427  -->  00:08:40,320
Oled unistanud lapse saamisest.

48
00:08:40,377  -->  00:08:42,252
Aga sul pole ikka veel seda olnud.

49
00:08:51,470  -->  00:08:52,780
Sa oled rase.

50
00:08:54,331  -->  00:08:55,749
Aitäh, Issand.

51
00:08:56,135  -->  00:08:57,720
Me saame lapse.

52
00:09:25,151  -->  00:09:26,360
Kaks kuud.

53
00:09:27,336  -->  00:09:29,066
Teie rasedus on õrn.

54
00:09:29,704  -->  00:09:30,842
Palun olge väga ettevaatlik.

55
00:09:38,743  -->  00:09:40,333
- Me saame lapse. - See on õige.

56
00:09:49,748  -->  00:09:50,916
Siin on õli.

57
00:09:52,042  -->  00:09:53,544
Soojendage seda tule kohal

58
00:09:54,086  -->  00:09:55,829
seejärel kandke see tema alakõhule

59
00:09:55,854  -->  00:09:57,314
iga päev koidikul.

60
00:09:57,961  -->  00:09:59,347
Sa ei tohi külmetada.

61
00:10:00,109  -->  00:10:01,235
Ära pinguta üle,

62
00:10:01,260  -->  00:10:02,783
või tõsta midagi rasket.

63
00:10:06,181  -->  00:10:07,474
Kas sa kuulsid seda?

64
00:10:09,371  -->  00:10:12,624
Ma hoolitsen praegu kõige eest.

65
00:10:32,195  -->  00:10:34,406
Keeda seda seni, kuni sellest saab tee.

66
00:10:35,181  -->  00:10:37,002
Lase oma naisel see juua

67
00:10:37,120  -->  00:10:40,289
igal hommikul ja päikeseloojangul.

68
00:10:41,338  -->  00:10:42,640
Ei mingit seksuaalvahekorda.

69
00:10:43,516  -->  00:10:44,516
Pea seda meeles.

70
00:10:45,139  -->  00:10:47,071
Tema rasedus on õrn.

71
00:10:48,305  -->  00:10:49,855
Suur tänu, Helena.

72
00:10:50,262  -->  00:10:51,691
Ma hoolitsen oma naise eest hästi

73
00:10:51,901  -->  00:10:53,403
ja meie laps.

74
00:10:53,899  -->  00:10:55,568
Oh, õige.

75
00:10:55,648  -->  00:10:56,690
See on õige.

76
00:11:17,437  -->  00:11:18,856
Aitäh, Helena.

77
00:11:18,921  -->  00:11:19,944
Tänan teid.

78
00:11:22,761  -->  00:11:24,847
Ma tulen tagasi, kui õli saab otsa.

79
00:11:29,890  -->  00:11:32,226
Kui õli on vaja uuesti õnnistada,

80
00:11:33,328  -->  00:11:34,413
tule siia tagasi.

81
00:11:51,819  -->  00:11:52,843
Helena?

82
00:11:53,730  -->  00:11:54,769
Nanding?

83
00:11:56,780  -->  00:11:57,840
Uks on lahti.

84
00:11:57,987  -->  00:11:59,008
Tulge sisse.

85
00:12:08,654  -->  00:12:11,887
Ma tõin teile mõned banaanid ja köögiviljad.

86
00:12:12,045  -->  00:12:13,365
Mõtlesin, et toon sulle ka.

87
00:12:15,675  -->  00:12:16,806
Aitäh.

88
00:12:19,179  -->  00:12:21,556
Sellest on palju aega möödas, kui sa mind viimati külastasid.

89
00:12:21,587  -->  00:12:22,777
Sul peab olema kiire.

90
00:12:24,111  -->  00:12:26,285
Käisin isa juures oma venna juures linnas.

91
00:12:26,748  -->  00:12:28,083
Jäin sinna nädalaks.

92
00:12:28,609  -->  00:12:29,986
Nad ei tahtnud, et ma lahkuksin.

93
00:12:30,398  -->  00:12:31,482
Ma ütlesin neile

94
00:12:31,744  -->  00:12:33,579
poleks kedagi, kes kalatiiki vaataks.

95
00:12:37,147  -->  00:12:38,816
Kuidas su isal läheb?

96
00:12:41,206  -->  00:12:43,417
Kui mu isa veel elas,

97
00:12:44,001  -->  00:12:45,877
nad jõid siin alati koos.

98
00:12:46,507  -->  00:12:48,514
Ka su isa kiusas mind.

99
00:12:49,034  -->  00:12:50,452
Et ma peaksin sinuga kurameerima.

100
00:12:51,118  -->  00:12:52,911
Su isa oli tõesti naljamees, kas pole?

101
00:12:56,875  -->  00:12:57,875
Siin.

102
00:12:58,562  -->  00:12:59,730
Ja ka see.

103
00:12:59,988  -->  00:13:01,531
Mu isa käskis mul selle sulle anda.

104
00:13:02,053  -->  00:13:03,053
Mais.

105
00:13:09,513  -->  00:13:12,099
Su isa on nii mõtlik.

106
00:13:14,150  -->  00:13:15,328
Ma lihtsalt panen need siia.

107
00:13:18,785  -->  00:13:19,785
Siin.

108
00:13:19,811  -->  00:13:21,031
Kõigepealt soojendage ennast.

109
00:13:21,085  -->  00:13:22,085
Oh, aitäh.

110
00:13:29,551  -->  00:13:31,011
Isa ütles mulle ka

111
00:13:31,036  -->  00:13:32,414
et mitte sind hooletusse jätta.

112
00:13:33,148  -->  00:13:35,734
Ta ütles, et ma peaksin alati veenduma, et sinuga on kõik korras.

113
00:13:36,511  -->  00:13:37,512
Tänan teid.

114
00:13:37,945  -->  00:13:39,697
Mul läheb alati hästi.

115
00:13:41,146  -->  00:13:43,482
Aga sina? Kuidas sul läinud on?

116
00:13:44,817  -->  00:13:48,112
Vean kihla, et olete juba leidnud linnast kellegi, kes teile meeldib.

117
00:13:48,859  -->  00:13:50,006
Pole võimalust.

118
00:13:50,554  -->  00:13:52,032
Mul pole selleks aega.

119
00:13:53,403  -->  00:13:55,072
Me ei muutu nooremaks.

120
00:13:55,315  -->  00:13:56,358
Sa peaksid kellegi leidma.

121
00:13:59,646  -->  00:14:01,815
Aga sina? Kas olete juba kellegi leidnud?

122
00:14:05,687  -->  00:14:08,023
Ma lihtsalt ootan, millal see õige tuleb.

123
00:14:14,896  -->  00:14:16,106
Kas sa arvad, et keegi teeb?

124
00:14:19,221  -->  00:14:20,680
Ma olen nii kaua oodanud.

125
00:14:21,118  -->  00:14:22,285
Kui keegi mind jälitab.

126
00:14:23,747  -->  00:14:25,165
Kellelgi pole julgust.

127
00:14:25,743  -->  00:14:27,657
Inimesed siin kardavad mind.

128
00:14:39,746  -->  00:14:41,044
Helena, ma hakkan minema.

129
00:14:54,522  -->  00:14:55,993
- Sõber. - Ah?

130
00:14:56,061  -->  00:14:57,093
Kas see polnud Nanding?

131
00:14:58,290  -->  00:14:59,605
Ta tuli Helena juurest.

132
00:14:59,892  -->  00:15:01,602
Nanding on julge mees.

133
00:15:04,354  -->  00:15:06,148
Kui ta kunagi Helenale üle teeb,

134
00:15:06,928  -->  00:15:08,351
ta saab neetud.

135
00:15:08,605  -->  00:15:09,773
Järgmises linnas,

136
00:15:09,798  -->  00:15:10,866
Ma kuulsin lugu.

137
00:15:11,204  -->  00:15:12,997
Mees, kes pöördus Helena poole.

138
00:15:13,082  -->  00:15:14,541
Nad ütlesid, et ta paranes,

139
00:15:15,070  -->  00:15:17,614
kuid ta kaotas lõpuks mõistuse.

140
00:15:17,915  -->  00:15:20,207
Nad ütlesid, et Helena nimi on kõik, mida ta kunagi öelnud oli.

141
00:15:21,834  -->  00:15:22,876
Kas tõesti?

142
00:15:23,683  -->  00:15:28,661
Isegi kui Helena on ilus ja seksikas...

143
00:15:29,893  -->  00:15:31,470
Ma ei sekkuks temaga.

144
00:15:31,762  -->  00:15:33,066
Lihtne sisse pääseda,

145
00:15:33,091  -->  00:15:34,676
aga sealt on raske välja tulla.

146
00:15:34,826  -->  00:15:36,725
See on peavalu, mis ootab juhtumist.

147
00:15:39,198  -->  00:15:40,657
Ta hüpnotiseeris teda!

148
00:15:40,682  -->  00:15:41,975
Sa mõtled teda neetud!

149
00:15:49,441  -->  00:15:50,692
Miss Helena?

150
00:15:51,109  -->  00:15:52,109
Miss Helena?

151
00:15:52,969  -->  00:15:53,982
Tulge sisse.

152
00:15:57,242  -->  00:15:58,331
Sulgege uks.

153
00:16:01,901  -->  00:16:03,028
Mis sinuga juhtus?

154
00:16:04,396  -->  00:16:06,130
Mu kõht ja selg valutasid.

155
00:16:06,708  -->  00:16:09,002
undefined

156
00:16:09,895  -->  00:16:11,355
undefined

157
00:16:12,005  -->  00:16:13,590
undefined

158
00:16:30,749  -->  00:16:31,750
undefined

159
00:16:31,775  -->  00:16:33,569
undefined

160
00:16:51,600  -->  00:16:53,565
undefined

161
00:17:00,762  -->  00:17:02,185
undefined

162
00:17:02,472  -->  00:17:03,729
undefined

163
00:17:14,026  -->  00:17:15,028
undefined

164
00:17:16,465  -->  00:17:17,638
undefined

165
00:17:18,541  -->  00:17:19,793
undefined

166
00:17:23,577  -->  00:17:24,600
undefined

167
00:17:24,786  -->  00:17:26,288
undefined

168
00:17:26,872  -->  00:17:28,290
undefined

169
00:17:52,272  -->  00:17:53,482
undefined

170
00:17:55,484  -->  00:17:57,903
undefined

171
00:18:14,419  -->  00:18:15,545
undefined

172
00:18:16,963  -->  00:18:18,095
undefined

173
00:18:20,509  -->  00:18:21,760
undefined

174
00:18:22,110  -->  00:18:23,137
undefined

175
00:18:23,276  -->  00:18:24,370
undefined

176
00:18:26,245  -->  00:18:27,830
undefined

177
00:18:28,397  -->  00:18:29,560
undefined

178
00:18:29,893  -->  00:18:30,893
Sinjorino?

179
00:18:34,020  -->  00:18:36,815
Ĉu vi volas tute pliboniĝi?

180
00:18:37,609  -->  00:18:38,609
Jes, sinjorino.

181
00:18:57,671  -->  00:18:59,463
Nu? Ĉu mi daŭrigu?

182
00:19:00,757  -->  00:19:01,810
Antaŭen.

183
00:19:02,175  -->  00:19:03,468
Estas dolore esti lasita pendanta.

184
00:19:19,359  -->  00:19:21,403
Vi estas eĉ pli alloga de proksime.

185
00:20:30,263  -->  00:20:31,389
Manĝu min.

186
00:20:35,143  -->  00:20:36,144
Jen ĝi!

187
00:20:44,194  -->  00:20:45,278
Ah! Nur tiel!

188
00:20:47,509  -->  00:20:48,760
Daŭrigu!

189
00:20:58,792  -->  00:21:00,001
Enmetu ĝin.

190
00:21:10,637  -->  00:21:12,472
Metu mian kruron sur vian ŝultron.

191
00:21:13,098  -->  00:21:14,266
Jen ĝi.

192
00:21:20,146  -->  00:21:21,439
- Kiel ĉi tio? - Jen!

193
00:21:21,439  -->  00:21:23,316
- Ĉu? - Ĝuste!

194
00:21:36,253  -->  00:21:38,505
- Kiel ĉi tio? - Pli rapide!

195
00:21:44,379  -->  00:21:45,881
Ah, merdo!

196
00:21:51,687  -->  00:21:53,120
Helpu min leviĝi.

197
00:22:03,328  -->  00:22:05,100
Nu? Ĉu vi fartas pli bone nun?

198
00:22:08,028  -->  00:22:09,148
Jes, fraŭlino Helena.

199
00:22:20,270  -->  00:22:21,714
Trinku ĉi tion unue.

200
00:22:32,425  -->  00:22:33,802
Vi kapablas resanigi homojn.

201
00:22:34,384  -->  00:22:36,261
Ĉu mi povas daŭre reveni ĉi tien?

202
00:22:36,913  -->  00:22:39,249
Dum ĉi tio restos inter ni.

203
00:22:40,723  -->  00:22:42,475
Se iu ekscias pri tio,

204
00:22:43,699  -->  00:22:44,699
vi bedaŭros ĝin.

205
00:22:45,538  -->  00:22:47,039
Ĉu la onidiroj estas veraj?

206
00:22:49,766  -->  00:22:50,833
Kion vi pensas?

207
00:22:56,609  -->  00:22:58,185
Mi neniam deziris ion ajn

208
00:22:58,536  -->  00:23:00,413
sed la bonfarto de aliaj.

209
00:23:01,915  -->  00:23:04,723
Por resanigi tiujn, kiuj estas ŝarĝitaj

210
00:23:05,048  -->  00:23:06,303
kaj alportu al ili feliĉon.

211
00:23:07,306  -->  00:23:08,882
Ĉu vi pensas, ke tio faras min malbona?

212
00:23:11,129  -->  00:23:13,548
Vi estas la plej unika virino, kiun mi iam renkontis.

213
00:23:14,523  -->  00:23:15,967
Kaj kion mi spertis kun vi

214
00:23:16,779  -->  00:23:18,339
estas io por kio mi daŭre revenos.

215
00:24:02,033  -->  00:24:03,243
Wilson, ĉesu!

216
00:24:03,268  -->  00:24:04,608
Mi ne povas dormi.

217
00:24:05,534  -->  00:24:06,629
Nur cedu ĉi tion unufoje.

218
00:24:06,663  -->  00:24:07,957
Damne! Estas malpermesite, ĉu vi memoras?

219
00:24:07,981  -->  00:24:10,269
Mia patrino diris, ke ni ne rajtas seksumi.

220
00:24:10,355  -->  00:24:11,856
Io povus okazi al la bebo.

221
00:24:11,916  -->  00:24:13,744
Ĉu tio ne estis la instruo de Helena?

222
00:24:13,769  -->  00:24:14,769
Ĉu vi estas stulta?

223
00:24:15,380  -->  00:24:16,423
Rigardu,

224
00:24:16,514  -->  00:24:18,349
dum mi ne finas en vi,

225
00:24:18,410  -->  00:24:19,620
estos bone.

226
00:24:19,676  -->  00:24:21,386
- Estas bone. - Ĉesu ĝin!

227
00:24:21,411  -->  00:24:22,824
Mi ne volas. Bonvolu!

228
00:24:22,865  -->  00:24:24,659
Damne! Mi malsaniĝas de vi!

229
00:24:25,223  -->  00:24:27,434
Bone, damne! Mi dormos ekstere!

230
00:24:27,459  -->  00:24:28,865
Bone! Eliru!

231
00:24:29,122  -->  00:24:30,122
Mi provas dormi!

232
00:24:30,578  -->  00:24:31,579
Damne!

233
00:25:00,375  -->  00:25:01,375
Helena!

234
00:25:02,227  -->  00:25:03,595
Hej, Wilson!

235
00:25:05,507  -->  00:25:06,580
Ĉu eliri ĉi malfrue en la nokto?

236
00:25:06,730  -->  00:25:07,730
Eniru.

237
00:25:11,067  -->  00:25:12,609
Mi esperas, ke mi ne ĝenas vin.

238
00:25:13,211  -->  00:25:14,212
Tute ne.

239
00:25:14,285  -->  00:25:15,411
Kion vi bezonas?

240
00:25:16,464  -->  00:25:17,799
Mia edzino...

241
00:25:18,624  -->  00:25:19,625
Vi ne povas.

242
00:25:21,266  -->  00:25:22,266
Sed...

243
00:25:25,014  -->  00:25:26,867
La oleo devas esti varmigita.

244
00:25:36,038  -->  00:25:37,415
Ni devas esti proksime kune

245
00:25:37,608  -->  00:25:38,882
por resti varma.

246
00:28:24,030  -->  00:28:25,863
Vi devos atendi ankoraŭ sep monatojn.

247
00:28:27,364  -->  00:28:28,843
Mi ne plu malpacienciĝos.

248
00:28:29,322  -->  00:28:32,242
Ĉu vi akompanos min ŝaltante kandelojn?

249
00:29:33,155  -->  00:29:34,941
Vi devas esti krome singarda.

250
00:29:36,007  -->  00:29:38,843
Vi ĉiam havis malfortan korpon, Linda.

251
00:29:38,882  -->  00:29:40,242
Tial vi tiel facile malsaniĝas.

252
00:29:41,566  -->  00:29:43,097
Via koro ankaŭ estas malforta.

253
00:29:44,825  -->  00:29:46,869
Estas beno, ke vi povis

254
00:29:47,377  -->  00:29:48,515
gravedi.

255
00:29:49,367  -->  00:29:51,073
Se ne estus vi, Helena,

256
00:29:51,324  -->  00:29:52,700
Mi ne estus atinginta ĉi tie.

257
00:29:53,948  -->  00:29:56,432
Mi ĝojas helpi kiel ajn mi povas.

258
00:30:11,444  -->  00:30:12,625
Jen la oleo.

259
00:30:13,571  -->  00:30:14,822
Daŭre aplikas ĝin

260
00:30:14,847  -->  00:30:16,662
ĉar la bebo ankoraŭ estas fragila.

261
00:30:18,257  -->  00:30:19,308
Prenu ĝin trankvila.

262
00:30:26,100  -->  00:30:27,110
Ĉu vi estas en ordo?

263
00:30:35,912  -->  00:30:37,163
Jen la folioj.

264
00:30:38,128  -->  00:30:39,838
Boligu ilin kaj trinku la dekokton.

265
00:30:40,242  -->  00:30:41,660
Uzu ĝin kiel vian trinkakvon.

266
00:30:44,183  -->  00:30:46,495
Promenu ankaŭ por ke via korpo ne ŝvelu.

267
00:30:46,520  -->  00:30:48,314
Mi sekvos ĉion, kion vi diris, Helena.

268
00:30:48,466  -->  00:30:49,466
Dankon.

269
00:30:51,326  -->  00:30:52,702
Nur iom pli longe.

270
00:30:53,939  -->  00:30:55,017
Post kiam la bebo naskiĝas,

271
00:30:55,148  -->  00:30:56,628
vi devos praktiki memregadon.

272
00:31:08,235  -->  00:31:09,642
Mi simple ne povas helpi min.

273
00:31:12,679  -->  00:31:15,140
Iom kompatu vian edzinon, Ernie.

274
00:31:50,476  -->  00:31:52,505
Memoru ĉion, kion mi diris al vi, ĉu bone?

275
00:31:54,655  -->  00:31:55,655
Dankon, Helena.

276
00:32:17,445  -->  00:32:18,445
Mielo!

277
00:32:22,888  -->  00:32:24,395
- Trinku ĉi tion. - Kio estas ĉi tio?

278
00:32:24,842  -->  00:32:26,181
Por eviti aborton.

279
00:32:28,753  -->  00:32:29,753
Malrapide.

280
00:32:33,077  -->  00:32:34,097
Mielo,

281
00:32:34,149  -->  00:32:35,229
tenu ĉi tion por mi.

282
00:32:37,340  -->  00:32:38,424
Se ĝi estas knabino,

283
00:32:38,449  -->  00:32:40,326
Mi volas nomi ŝin Helena.

284
00:32:40,961  -->  00:32:42,629
Nia sekva infano ankaŭ povas nomi Helena.

285
00:32:44,011  -->  00:32:45,262
Mi volas knabon.

286
00:32:46,766  -->  00:32:47,767
Se ĝi estas knabo, tiam...

287
00:32:47,792  -->  00:32:48,792
Heleno!

288
00:32:51,188  -->  00:32:53,100
mi pensas

289
00:32:53,339  -->  00:32:55,257
Alen sonas pli konvene.

290
00:32:55,881  -->  00:32:58,060
Alen? Bone do, Alen.

291
00:37:34,819  -->  00:37:35,819
Helena!

292
00:37:43,006  -->  00:37:44,340
Kial vi estas ĉi tie?

293
00:37:44,890  -->  00:37:45,890
Nu...

294
00:37:46,201  -->  00:37:47,982
Mia malsupra ventro sentas sin tiel streĉita.

295
00:37:48,720  -->  00:37:50,513
Mi esperis, ke vi povus masaĝi ĝin.

296
00:37:56,897  -->  00:37:57,897
Ĉu vi volas, ke mi?

297
00:40:42,656  -->  00:40:43,656
Helena!

298
00:40:45,015  -->  00:40:46,015
Helena!

299
00:40:47,750  -->  00:40:49,043
Kial vi estas ĉi tie?

300
00:40:52,369  -->  00:40:53,954
Ĉu mi estas malbona amiko, Helena?

301
00:40:55,774  -->  00:40:57,526
Kial vi demandas, Nanding?

302
00:40:58,015  -->  00:40:59,433
Mi pensas, ke vi estas ebria.

303
00:40:59,849  -->  00:41:00,897
Diru al mi,

304
00:41:01,405  -->  00:41:02,437
ĉu mi estas malbela?

305
00:41:04,439  -->  00:41:06,649
Ĉu mi ne indas esti amata?

306
00:41:07,849  -->  00:41:10,799
Ĉu mi ne indas dividi vian liton?

307
00:41:12,994  -->  00:41:15,038
Pri kio vi parolas, Nanding?

308
00:41:16,603  -->  00:41:18,188
Ĉio pri vi.

309
00:41:19,027  -->  00:41:20,654
Mi ĉion vidis, Helena.

310
00:41:21,746  -->  00:41:23,373
Via resanigo.

311
00:41:24,043  -->  00:41:25,961
Viaj terapiaj masaĝoj.

312
00:41:26,027  -->  00:41:27,904
La beboj, kiujn vi naskis.

313
00:41:29,827  -->  00:41:32,914
Kaj vi estante kun malsamaj viroj.

314
00:41:48,503  -->  00:41:49,921
Ĉu ĉi tion vi volas?

315
00:41:52,659  -->  00:41:55,036
Vi povas havi mian korpon nun.

316
00:42:16,189  -->  00:42:17,570
Ne zorgu.

317
00:42:19,393  -->  00:42:20,977
Mi estas kontenta

318
00:42:21,406  -->  00:42:23,617
nur estante proksime al vi,

319
00:42:24,302  -->  00:42:27,065
eĉ se ni estas nur amikoj.

320
00:42:56,974  -->  00:42:59,916
Mi kontentas atendi ĝis vi estos preta, Helena.

321
00:43:01,724  -->  00:43:02,987
Ne gravas kiu vi estas,

322
00:43:03,967  -->  00:43:05,216
Mi amos vin.

323
00:43:20,331  -->  00:43:21,331
Helena!

324
00:43:21,827  -->  00:43:22,860
Helena!

325
00:43:22,885  -->  00:43:23,927
Helena!

326
00:43:27,853  -->  00:43:28,937
Helena!

327
00:43:32,064  -->  00:43:34,304
Ŝi estis lavetanta, poste ŝi glitis sur la rokoj.

328
00:43:34,824  -->  00:43:35,825
Trankviliĝu!

329
00:43:35,850  -->  00:43:37,060
Enspiru profunde.

330
00:43:38,455  -->  00:43:39,873
Kuŝu ŝin ĉi tie!

331
00:43:42,699  -->  00:43:46,049
- Ni provu savi la bebon! - [ploregante]

332
00:43:46,074  -->  00:43:47,701
Miaj koksoj tiom doloras!

333
00:43:47,726  -->  00:43:49,589
- Mia stomako! - Mi estas ĉi tie.

334
00:44:15,917  -->  00:44:17,419
Spiru.

335
00:45:29,805  -->  00:45:30,947
Io furiozas interne.

336
00:45:31,766  -->  00:45:33,103
Ĝi volas liberiĝi.

337
00:45:35,427  -->  00:45:37,524
Mi sopiras, kion ni kutimis fari.

338
00:45:54,428  -->  00:45:57,753
Ŝi devas ripozi kaj dormeti.

339
00:45:58,649  -->  00:46:00,213
Ŝi pliboniĝos poste.

340
00:47:35,342  -->  00:47:37,260
Vi porkoj!

341
00:47:38,385  -->  00:47:40,095
Vi bestoj!

342
00:47:40,134  -->  00:47:41,970
Vi estas abomena!

343
00:47:42,031  -->  00:47:44,600
- Vi besto! - Atendu!

344
00:47:44,625  -->  00:47:46,085
- Nur atendu! - Vi besto!

345
00:47:46,426  -->  00:47:48,942
- Vi estas abomena! - Linda, trankviliĝu!

346
00:47:48,942  -->  00:47:51,445
Vi estas abomena! Vi estas abomena!

347
00:47:51,445  -->  00:47:52,487
Vi, Helena!

348
00:47:52,487  -->  00:47:54,134
Mi pensis, ke vi estas pura!

349
00:47:54,364  -->  00:47:56,377
Mi pensis, ke vi estas pura!

350
00:47:56,423  -->  00:47:58,007
Vi estas abomena!

351
00:47:58,034  -->  00:47:59,081
Trankviliĝu!

352
00:47:59,175  -->  00:48:00,561
- Abomena! - Linda!

353
00:48:01,119  -->  00:48:02,954
- Vi estas abomena! - Linda!

354
00:48:03,001  -->  00:48:05,212
Vi ĉiuj estas abomenaj!

355
00:48:05,292  -->  00:48:06,668
Diable vi ĉiuj!

356
00:48:08,086  -->  00:48:10,505
Vi bestoj!

357
00:48:11,590  -->  00:48:13,008
Vi bestoj!

358
00:48:21,290  -->  00:48:22,290
Linda!

359
00:49:13,446  -->  00:49:16,661
Mi bedaŭras.

360
00:49:21,665  -->  00:49:24,334
Bonvolu pardoni min.

361
00:49:26,863  -->  00:49:29,082
Mi lasis vin ĉiujn.

362
00:49:35,226  -->  00:49:38,980
Bonvolu pardoni min.

363
00:50:01,241  -->  00:50:04,369
Bonvolu pardoni min!

364
00:50:43,488  -->  00:50:44,656
Helena,

365
00:50:47,378  -->  00:50:49,964
vi ne plu estas sekura ĉi tie en Santa Helena.

366
00:50:50,837  -->  00:50:54,145
Mi ne havas alian kien iri, Nanding.

367
00:50:55,429  -->  00:50:58,224
Mi loĝas ĉi tie de kiam mi estis malgranda.

368
00:50:58,929  -->  00:51:01,223
Nur restu ie aliloke dum iom da tempo.

369
00:51:02,396  -->  00:51:04,190
Kiam ĉio trankviliĝas,

370
00:51:04,623  -->  00:51:06,236
vi povas reveni.

371
00:51:10,533  -->  00:51:12,577
Ĉu antaŭe ĉio ne estis en ordo?

372
00:51:14,901  -->  00:51:18,113
Homoj forgesis ĉion bonan, kiun mi faris.

373
00:51:21,071  -->  00:51:22,822
Vi pensas, ke vi estas ia sanktulo!

374
00:51:22,822  -->  00:51:23,823
Vi estas diablo!

375
00:51:23,823  -->  00:51:25,325
Eliru, Helena!

376
00:51:25,391  -->  00:51:27,137
[homoj kriante]

377
00:51:38,189  -->  00:51:40,357
Ŝi sorĉas la virojn!

378
00:51:40,382  -->  00:51:41,966
Ŝi igis min trinki ion, kaj poste

379
00:51:41,966  -->  00:51:43,134
Mi nur faris ĉion, kion ŝi volis.

380
00:51:43,134  -->  00:51:44,462
Tiam mi komprenis

381
00:51:45,167  -->  00:51:46,669
ŝi masaĝis ion alian.

382
00:51:46,740  -->  00:51:47,905
Ŝi rigardis min.

383
00:51:49,330  -->  00:51:51,138
- Mi ne scias plu. - Ŝi estas tia flirtanta!

384
00:51:51,163  -->  00:51:52,185
Kiel raŭpo!

385
00:51:52,185  -->  00:51:54,521
Kiam kokido vidas grenon,

386
00:51:54,877  -->  00:51:56,378
ĝi bekiĝas tuj!

387
00:51:59,901  -->  00:52:02,278
Ĉiuj parolas pri vi.

388
00:52:04,137  -->  00:52:05,972
Ne forlasu la domon por nun.

389
00:52:06,579  -->  00:52:08,205
Se estas io farenda,

390
00:52:08,326  -->  00:52:09,619
Mi faros ĝin por vi.

391
00:52:09,796  -->  00:52:11,465
Kion ajn vi bezonas aĉeti,

392
00:52:11,916  -->  00:52:13,376
Mi ricevos ĝin por vi.

393
00:52:14,332  -->  00:52:16,626
Mi ne scias, kion ili kapablas fari al vi.

394
00:52:17,845  -->  00:52:20,348
Mi ne eltenas vidi vin vundita, Helena.

395
00:52:38,146  -->  00:52:39,666
Ĉio pri vi.

396
00:52:40,024  -->  00:52:41,484
Mi ĉion vidis, Helena.

397
00:52:42,861  -->  00:52:44,237
Via resanigo.

398
00:52:44,824  -->  00:52:46,374
Viaj masaĝoj.

399
00:52:47,145  -->  00:52:48,764
La beboj, kiujn vi naskis.

400
00:52:50,997  -->  00:52:53,850
Kaj vi estante kun malsamaj viroj.

401
00:52:58,592  -->  00:53:00,367
Ĉu mi estas malbona amiko, Helena?

402
00:53:02,422  -->  00:53:03,548
Estu honesta kun mi.

403
00:53:04,127  -->  00:53:05,215
Ĉu mi estas malbela?

404
00:53:23,848  -->  00:53:25,072
Ne zorgu.

405
00:53:27,262  -->  00:53:28,408
Mi jam estas kontenta

406
00:53:29,160  -->  00:53:30,715
nur estante proksime al vi,

407
00:53:32,226  -->  00:53:34,353
eĉ se ni estas nur amikoj.

408
00:54:25,942  -->  00:54:27,239
Iu estas tie! Rapidu!

409
00:54:28,349  -->  00:54:30,272
- Rapide! - Ni iru! Venu!

410
00:54:39,987  -->  00:54:41,137
Helena?

411
00:54:42,540  -->  00:54:43,540
Helena!

412
00:54:43,992  -->  00:54:45,504
Vi hundiloj!

413
00:54:50,861  -->  00:54:52,196
Damataj tiuj bestoj!

414
00:56:16,591  -->  00:56:18,134
Kion vi decidis?

415
00:56:20,678  -->  00:56:22,096
Mi pensis pri

416
00:56:22,121  -->  00:56:24,276
via konsilo foriri por iom da tempo.

417
00:56:25,957  -->  00:56:28,417
Kion vi volas, ke mi faru al tiuj, kiuj mistraktis vin?

418
00:56:29,033  -->  00:56:31,493
Mi volas nenion fari al ili.

419
00:56:32,560  -->  00:56:34,436
Mi ankaŭ kundividas iom da kulpigo.

420
00:56:36,792  -->  00:56:38,586
Ĉu ni nur lasos ilin esti?

421
00:56:40,586  -->  00:56:41,770
Mi akceptis ĝin.

422
00:56:44,505  -->  00:56:46,224
Ĉi tio estas mia ŝarĝo por porti.

423
00:56:48,671  -->  00:56:51,591
Mi devas unue resanigi min.

424
00:56:56,132  -->  00:56:57,800
Venu resti ĉe ni nuntempe.

425
00:56:58,607  -->  00:57:00,191
Ĝi estas malproksime de la vilaĝo.

426
00:57:00,945  -->  00:57:02,488
Apenaŭ iu ajn iras tien.

427
00:57:03,264  -->  00:57:04,682
Vi estos pli sekura tie.

428
00:57:14,340  -->  00:57:16,384
Ekde kiam ni estis infanoj, Nanding,

429
00:57:19,846  -->  00:57:21,556
je bent er altijd geweest

430
00:57:21,581  -->  00:57:24,500
om mij te redden van alle problemen waarin ik terechtkwam.

431
00:57:26,612  -->  00:57:28,948
Waarom doe je dit voor mij?

432
00:57:30,958  -->  00:57:32,736
Sinds we kinderen waren,

433
00:57:33,070  -->  00:57:36,088
Het bevel van mijn ouders om voor je te zorgen

434
00:57:36,235  -->  00:57:37,570
is bij mij gebleven.

435
00:57:38,682  -->  00:57:39,874
Om jou te beschermen

436
00:57:40,063  -->  00:57:41,689
alsof je mijn zus bent.

437
00:57:43,741  -->  00:57:45,326
Maar ik kon het gewoon niet.

438
00:57:46,376  -->  00:57:48,815
Ik heb mezelf tegengehouden

439
00:57:49,969  -->  00:57:51,679
van verliefd worden op jou, Helena.

440
00:57:54,690  -->  00:57:56,446
Ik kan niet stoppen

441
00:57:56,471  -->  00:57:57,848
ikzelf

442
00:57:59,028  -->  00:58:00,385
van jou houden.

443
00:58:02,983  -->  00:58:04,443
Mijn hele leven,

444
00:58:06,674  -->  00:58:09,044
alle mannen zijn bang geweest mij het hof te maken.

445
00:58:12,067  -->  00:58:13,900
Ze zeggen dat ik een dienaar van de duisternis ben.

446
00:58:19,213  -->  00:58:21,591
Ik achtervolgde wat mijn lichaam verlangde,

447
00:58:21,616  -->  00:58:22,726
sed ĝi estis malĝusta.

448
00:58:26,497  -->  00:58:29,834
Dum ĉi tiu tempo, mi pensis, ke vi vidas min nur kiel fratinon.

449
00:58:32,429  -->  00:58:34,894
Tial mi malhelpis min ami vin.

450
00:58:39,121  -->  00:58:41,373
De la momento kiam mi lernis ami,

451
00:58:42,604  -->  00:58:43,604
ĉiam estis vi.

452
01:05:04,935  -->  01:05:07,021
Ĉi tio estas la plenumo

453
01:05:08,665  -->  01:05:12,044
de koro fine en paco en amo.


